MZ-77-12 – April/Mai - Mänziger Zytig
MZ-77-12 – April/Mai - Mänziger Zytig
MZ-77-12 – April/Mai - Mänziger Zytig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: zVg Stiftung <strong>Mai</strong>hof<br />
ECHO / IMPRESSUM<br />
Fasnachtsball im Zentrum Sonnhalde 20<strong>12</strong><br />
Am Schmutzigen Donnerstag feierten 40<br />
Bewohnerinnen und Bewohner der Stiftung<br />
<strong>Mai</strong>hof Zug im Zentrum Sonnhalde<br />
Fasnacht. Mit tollen Kostümen, super<br />
Stimmung, feinem Fasnachtsgebäck und<br />
einem Guggenmusik-Gig der Menzikus<br />
konnten wir «rüüdig» feiern.<br />
Unterschiedlichste Personen fanden den<br />
Weg in die Sonnhalde: Spider Man, Zauberlehrlinge,<br />
Prinzessinnen und Prinzen,<br />
Sträflinge, Hexen, Teufel, sogar Obelix<br />
aus dem Gallier Dorf und viele andere<br />
Fasnachtsfreudige.<br />
Spektakulär dieses Jahr war die Kostümprämierung.<br />
Eine schwere Aufgabe für<br />
Jahresschlussrapport 2011 der Feuerwehr<br />
2011 hat die Feuerwehr Menzingen <strong>–</strong> unfallfrei<br />
<strong>–</strong> 1083 Einsatzstunden geleistet in<br />
59 Einsätzen. Sie wurde hauptsächlich<br />
von den starken Niederschlägen und Unwettern<br />
im Sommer auf Trab gehalten. Im<br />
Dezember wurde sie von Neuheim zu<br />
Hilfe geholt, um den Brand eines Pferdestalls<br />
zu bekämpfen. Bei diesem Einsatz<br />
zeigte sich die gute und effiziente Zusammenarbeit<br />
aus den diversen Übungen der<br />
beiden Feuerwehren. Da immer mehr Angehörige<br />
der Feuerwehr auswärts arbeiten,<br />
ist es wichtig, eine gute Zusammenarbeit<br />
mit der Nachbarsfeuerwehr zu<br />
pflegen.<br />
Zu den Einsätzen kommen die Mannschaftsleistungen<br />
von 54 Übungen und<br />
48 Kurstagen. Neben sieben Austritten<br />
die Jury bei den vielen tollen Kostümen.<br />
Die Gewinner, eine edle Dame, ein Flower-Power-Mann<br />
und ein Arzt, sahnten<br />
lässige Preise ab, unter anderem einen<br />
Ausflug auf den Pilatus.<br />
Bei Guggenmusik und Après-Ski-Hits<br />
wurde getanzt, gesungen und gelacht. Es<br />
schien, dass alle ihren Spass hatten und<br />
zufrieden, mit vielen farbigen, lauten und<br />
festlichen Eindrücken nach Hause gingen.<br />
Wir freuen uns, dass der Ball auch dieses<br />
Jahr ein voller Erfolg war, und sind bereits<br />
jetzt auf den nächstjährigen gespannt.<br />
Wohnen Sonnhalde<br />
Patricia Waldispühl<br />
können zehn Neueintritte verzeichnet<br />
werden. Diese werden 20<strong>12</strong> den Grundkurs<br />
absolvieren und beim nächsten Rapport<br />
offiziell in die Feuerwehr aufgenommen.<br />
Neuaufnahmen 20<strong>12</strong>: sechs Personen,<br />
darunter ein Leutnant.<br />
Geehrt wurden folgende Personen: für<br />
lückenloses Erscheinen bei den Übungen,<br />
Beat Betschart, Walter Bucher, Beat Elsener,<br />
Hanspeter Hegglin, Markus Hegglin,<br />
Thomas Lengnacher, André Staub; für<br />
20-jährige Mitgliedschaft, Markus Hartmann,<br />
Roger Hegglin, Georgette Agostinis.<br />
Die höchste Ehrung, 30 Jahre in der<br />
Feuerwehr, konnte der Kommandant<br />
nicht vornehmen, denn sie galt ihm selber!<br />
Das besorgte der Gemeinderat mit<br />
Freude und grossem Dank.<br />
Marco Agostinis<br />
<strong>April</strong> / <strong>Mai</strong> 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>77</strong><br />
IMPRESSUM<br />
Trägerschaft (letzte 2 Jahre)<br />
Einwohnergemeinde, Bürgergemeinde, Evangelisch-<br />
reformierte Kirchgemeinde, Katholische Kirchge-<br />
meinde; Dorfgenossenschaft, Feuerwehr, Hilfsgesell-<br />
schaft, Institut der Menzinger Schwestern, kgm,<br />
38<br />
Lassalle-Haus Schönbrunn, Strafanstalt Bostadel, CVP,<br />
FDP, Freie WählerInnen/SP; Chlausengesellschaft,<br />
Eltern-Lehrer-Gruppe ELG, Frauen Menzingen,<br />
Gewerbeverein Neuheim Menzingen, Greenhorns<br />
Menzingen, Guggenmusik Menzikus, Musikgesellschaft,<br />
Pfadi, ProSecco-Chor, Samariterverein,<br />
Saustallschwinget, Schwingklub Aegerital, Schützengesellschaft,<br />
Spitex Zug <strong>–</strong> Sektion Berg, Ski-Club<br />
Finstersee, Skiklub Menzingen, Spielgruppe<br />
Sunneschiin, Kinderkrippe Rägeboge, Trychlergruppe<br />
Menzingen, Theatervereinigung, Trachtengruppe,<br />
Turnverein.<br />
Redaktion<br />
Tony Mehr, Markus von Holzen; Katia Berchier,<br />
Andreas Etter, Edi Häfliger, Christina Lässer,<br />
Claudia Locatelli, Max Mahlstein, Monika Radtke,<br />
Myra Tönz<br />
Koordination Nr. <strong>77</strong>: Tony Mehr<br />
Adresse<br />
mänziger zytig, Postfach 211, 6313 Menzingen<br />
kontakt@maenziger-zytig.ch<br />
Agenda<br />
Myra Tönz, Tel. 041 755 15 94,<br />
agenda@maenziger-zytig.ch<br />
Inserate<br />
Erika Landtwing, Winzwilen<br />
Tel. 041 755 06 51<br />
inserate@maenziger-zytig.ch<br />
Korrektorat<br />
Claudia Locatelli, Théo Müller<br />
Layout, Satz, Bildbearbeitung:<br />
Dave Spengeler, www.davespengeler.ch<br />
Druck<br />
Kalt-Zehnder-Druck AG Zug<br />
Grienbachstrasse 11, 6301 Zug<br />
Bank<br />
ZKB Menzingen, 08-703.0<strong>77</strong>-02<br />
Erscheint 6-mal im Jahr.<br />
Ausgabe 78/20<strong>12</strong>, Koordination: Tony Mehr<br />
Themenmeldung und Seitenreservation:<br />
Montag, 26. März 20<strong>12</strong>, später auf Anfrage<br />
Redaktionsschluss:<br />
Samstag, 30. <strong>April</strong> 20<strong>12</strong><br />
Gedruckt auf chlorfreiem und säurefreiem Papier<br />
aus vorbildlicher Waldwirtschaft.<br />
Inserate, Seitenpreise, Wettbewerb usw. auch im<br />
Internet: www.maenziger-zytig.ch
Change language