Katalog (pdf) - Trakehner Verband

Mathias Weiß
Abrechnungsbüro:
Tel. 0172 - 4 08 34 55
Information und Service
Kundenkontakt per Telefon
Bieten per Telefon während der Auktion
Falls Sie nicht persönlich vor Ort sein können, besteht
die Möglichkeit, per Telefon in das Auktionsgeschehen
einzugreifen. Sie sollten vorher (bis zum 19. Oktober
04321 / 9 02 70, danach Servicebüro 04321 / 91 01 66)
mit uns Kontakt aufnehmen, auch wenn Sie während
der Versteigerung von uns angerufen werden wollen.
Das Auktionatorpult während der Versteigerung ist
erreichbar aus dem Ausland unter der Telefon-Nr.
00 49 / 4321 / 91 01 43 oder aus dem Inland unter Tel.
0 43 21 / 91 01 41.
Bidding by telephone
If you cannot be present during the auction, it is possible to participate via telephone. You should contact
us in advance (until 19.10. under 0 43 21 / 90 27 0, afterwards at the service bureau, 0 43 21 / 91 01 66),
same if you want to be called by us during the auction. The telephone no. of the auctioneer‘s desk during
the sale is 0049 / 4321 / 91 01 43 (from abroad) respectively 0 43 21 / 91 01 41 (within Germany).
Gesundheitsinformationen
Die Kaufinteressenten werden aufgefordert, sich über die klinischen
und röntgenologischen Atteste der Auktionspferde zu informieren.
Alle Hengste, Reitpferde u. Stuten sind röntgenologisch
untersucht. Einsichtnahme Röntgenbilder und Gesundheitsatteste
ausschließlich für Kaufinteressenten. (Garderobenräume Halle 2):
Freitag, 13.30 – 15.30 Uhr u. 18.30 – 19.30 Uhr (Stuten u. Reitpferde)
Samstag, 12.00 – 15.00 Uhr u. 18.00 – 19.30 Uhr
Sonntag, 10.00 – 13.30 Uhr
Soundness
Röntgenkommission:
Dr. Oliver Harps-Hansen (VTV); Dr. Karl Blobel;
Dr. Julius Wegert; Dr. Werner Jahn
Detailed information on soundness is available for all horses. Prospektive buyers are advised to check vet.
reports/x-rays prior to purchase. All colts, riding horses and mares passed x-ray examinations. (Cloak
rooms halle 2) Friday, 13.30 – 15.30 hrs, 18.30 – 19.30 hrs (mares and riding horses);
Saturday 12.00 – 15.00 hrs, 18.00 – 19.30 hrs; Sunday 10.00 – 13.30 hrs
Abrechnung (im Foyer Nord)
Nach dem Zuschlag und Unterschreiben des Kaufzettels sollte der Käufer unverzüglich
im Abrechnungsbüro die Bezahlung des Pferdes regeln. Das Pferd kann erst nach
vorheriger Abgabe des Auslassscheines beim Stallmeister verladen werden. (siehe auch
Auktionsbedingungen S. 186 -188).
Die Erstattung der Umsatzsteuer bei exportierten Auktionspferden erfolgt nach Prüfung
der Steueridentifikationsnummer und nach Vorlage der Ausfuhrbestätigung.
Settlement of account (in the Foyer Nord)
The purchaser shall make settlement immediately after the acceptance of the bid and the
signing of the purchase note. No horse may be removed from the auction site before the
note of release has been handed over to the equerry. (refer to Conditions of Sale, p. 189 -191).
VAT on exported auction horses will be refunded after verification of the sales tax / VAT
Identification Number and after satisfactory proof of export hat been provided.