Katalog (pdf) - Trakehner Verband

20. - 23. Oktober 2011, Holstenhalle Neumünster 

Trakehner Hengstmarkt 2011 

Körung · galaschau · auKtionen 

gekörte hengste · reitpferde · nicht gekörte hengste · Zuchtstuten · spitzenfohlen 

Der Tradition verbunden. Die Zukunft im Blick.

Donnerstag: Pflastermusterung ab 13.00 Uhr 

Thursday: presentation on hard ground starts 13.00 hrs 

Freitag: Freispringen der Hengste ab 8.00 Uhr 

Friday: free-jumping of stallion candidates starts 8.00 hrs 

Freitag: Präsentation der Reitpferde ab 14.00 Uhr 

Friday: presentation of riding horses at 14.00 hrs 

Freitag: Präsentation der Fohlen ab 16.00 Uhr 

Friday: presentation of foals at 16.00 hrs 

Zeitfolge 

Donnerstag, den 20. Oktober 

13.00 Uhr Pflastermusterung der Hengste 

17.00 Uhr Präsentation der Reitpferde und der Auktionsstuten 

in Halle 5 mit Ausprobiermöglichkeit 

20.00 Uhr Züchterabend im Restaurant „Schanze am See“ 

(Einfelder Schanze 96, Neumünster-Einfeld) 

Freitag, den 21. Oktober 

8.00 Uhr Freispringen der Hengste 

13.00 Uhr Mittagspause 

14.00 Uhr Präsentation der Reitpferde 

15.00 Uhr Musterung der Hengste auf dem Dreieck (Teil I) 

16.00 Uhr Präsentation der Auktionsstuten und -fohlen 

17.00 Uhr Musterung der Hengste auf dem Dreieck (Teil II) 

18.30 Uhr Gemütlicher Ausklang auf dem Südparkett mit 

Präsentation der Reitpferde, Live-Musik und einer 

öffentlichen Probe für den Gala-Abend. 

Samstag, den 22. Oktober 

8.00 Uhr Freilaufen der Hengste (Teil I) 

9.30 Uhr Präsentation der Auktionsstuten und -fohlen 

10.30 Uhr Freilaufen der Hengste (Teil II) 


13.00 Uhr Präsentation der Reitpferde 

13.30 Uhr Auswahl der Jahressiegerstute 

15.00 Uhr Auktion der Reitpferde, Stuten und Fohlen 

17.30 Uhr Körung der Junghengste 

20.00 Uhr Trakehner Galaschau 

anschl. Nachgala mit DJ Holger Gränert in Halle 2 

Sonntag, den 23. Oktober 

10.00 Uhr Kommentierung der gekörten Hengste, Prämierung 

sowie Auswahl des Siegerhengstes und Reservesiegers 

11.30 Uhr Präsentation der zur Auktion gemeldeten, nicht 

gekörten Hengste an der Longe in Halle 5 


13.30 Uhr Auktion der gekörten und nicht gekörten Hengste 

mit Fohlenverlosung 

STARTFOLGE DER AUKTIONEN 

Samstag, d. 22.10., 15.00 Uhr 

Reitpferde (Kat.-Nr. 62 – 78) 

Fohlen (Kat.-Nr. 94 – 105) 

Stuten (Kat.-Nr. 79 – 93) 

Fohlen (Kat.-Nr. 106 – 117) 

Sonntag, d. 23.10., 13.30 Uhr 

Siegerhengst, bzw. Reservesieger 

Hengste (Kat.-Nr. 21 – 61) 

Hengste (Kat.-Nr. 1 – 20) 

(Änderungen vorbehalten)

Timetable 

Thursday, October 20 th 

13.00 hrs stallion candidates: presentation on hard surface 

17.00 hrs presentation of riding horses and auction mares 

(hall 5) 

20.00 hrs Breeders’ meeting in the restaurant “Schanze am See”, 

(Einfelder Schanze 96, Neumünster-Einfeld) 

Friday, October 21 st 

8.00 hrs free jumping - stallion candidates 

13.00 hrs lunch break 

14.00 hrs presentation of riding horses 

15.00 hrs triangle presentation (part I) 

16.00 hrs presentation of mares and foals 

17.00 hrs triangle presentation (part II) 

18.30 hrs Reception (Parquet South) with presentation of 

riding horses, live-music and public rehearsal for 

the Gala Show 

Saturday, October 22 nd 

8.00 hrs stallion candidates: at liberty presentation (part I) 

9.30 hrs presentation of auction mares and foals 

10.30 hrs stallion candidates: at liberty presentation (part II) 


13.00 hrs presentation of riding horses 

13.30 hrs selection of the Supreme Champion mare 

15.00 hrs auction of riding horses, mares and foals 

17.30 hrs grading of the young stallions 

20.00 hrs Trakehner Gala Show 

followed by dancing with DJ Holger Gränert in hall II 

Sunday, October 23 rd 

10.00 hrs commenting of the stallions, champion and 

premium awards 

11.30 hrs presentation of non approved colts for auction 

on the longe in hall 5 


13.30 hrs auction of graded stallions and colts and foal raffle 

STARTERS 

Saturday, October 22nd, 15.00 hrs 

riding horses (cat.-no. 62 – 78) 

foals (cat.-no. 94 – 105) 

mares (cat.-no. 79 – 93) 

foals (cat.-no. 106 – 117) 

Sunday, October 23rd, 13.30 hrs 

champion stallion, resp. reserve champion 

stallions / colts (cat.-no. 21 – 61) 

stallions / colts (cat.-no. 1 – 20) 

(subject to change) 

Samstag: Freilaufen der Hengste ab 8.00 Uhr 

Saturday: stallion candidates shown at liberty at 8.00 hrs 

Samstag: Trakehner Galaschau ab 20.00 Uhr 

Saturday: Trakehner Gala Show at 20.00 hrs 

Sonntag: Prämierung der Hengste ab 10.00 Uhr 

Sunday: premium awards at 10.00 hrs 

Sonntag: Auktion der Hengste ab 13.30 Uhr 

Sunday: auction of stallions at 13.30 hrs

Donnerstag, 20.10.2011 

Rahmenprogramm Halle 5 

17.00-18.00 Uhr Präsentation der Auktionsstuten und Reitpferde mit anschließender 

Ausprobiermöglichkeit. 

Freitag, 21.10.2011 

Viel Publikum bei dem Programmpunkt „Galapferde hautnah“ am Sonntag 

13.45-14.15 Uhr „Zuchterfolge sichern, das 1. Jahr als Basis zukünftiger Erfolge“ 

zu diesem Thema hält Jens Lyke einen Vortrag über die Fütterung 

und Versorgung von Fohlen von der Geburt bis zum Jährling. Der 

ausgebildete Pferdewirtschaftsmeister ist seit 1997 Mitarbeiter der 

Agravis und seit 2010 Dozent für Reitausbildung an der Justusvon-Liebig-Schule 

Hannover. 

17.45-18.15 Uhr Die Persönlichen Mitglieder der FN und Xenophon präsentieren: 

Teil 1: „Die Richtlinien - notwendiges Übel oder Leitfaden der 

Ausbildung?“ 

Vortrag von Pferdewirtschaftsmeisterin und Grand-Prix-Reiterin 

Susanne Miesner aus Warendorf 

18.30-19.00 Uhr Die Persönlichen Mitglieder der FN und Xenophon präsentieren: 

Teil 2: „Praktische Demonstration von Grand-Prix-Reiterin 

Karin Lührs unter Anleitung vom ehemaligen Oberbereiter der 

Spanischen Hofreitschule Johann Riegler.“ 

Alle drei sind Fachbuchautoren und aktive Mitglieder im Verein 

„Xenophon“ - der Gesellschaft zum Erhalt und zur Förderung der 

klassischen Reitkultur. Zudem sind sie auch aktive persönliche 

Mitglieder der Deutschen Reiterlichen Vereinigung.

Samstag, 22.10.2011 

Rahmenprogramm Halle 5 

10.00-10.30 Uhr „Die Ausbildung des jungen Pferdes vom rohen Zustand bis zur 

ersten gerittenen Prüfung“ ein Vortrag von Antonia Döllner, 

Pferdewirtschaftsmeisterin. Sie absolvierte ihre Ausbildung zur 

Pferdewirtin bei Uwe Rowedder in Panker und zur Bereiterin 

bei Uwe Sauer in Seeth-Ekholt. Seit 2007 betreibt sie einen 

Ausbildungsbetrieb in Nübbel bei Rendsburg und beschäftigt sich 

dort vor allem mit der Ausbildung junger Pferde. 

12.15-12.45 Uhr „Was der „alte Hufschmied“ noch wusste“ - Tipps und Tricks auch 

zur Selbsthilfe; praktischer Vortrag von Thorsten Schröder aus 

Kiel. Er ist gelernter Hufschmied mit Schwerpunkt Hufbeschlag, 

Verfasser mehrerer Fachbücher und lernte unter anderem bei 

Herold Fuchs in Neu-Isenburg. 

13.30 Uhr Präsentation nicht 

gekörter und 

verkäuflicher Hengste 

an der Longe 

18.30 Uhr Präsentation gekörter 

und verkäuflicher 

Hengste an der Longe 

Sonntag, 23.10.2011 

11.30-12.00 Uhr Präsentation nicht gekörter und verkäuflicher 

Hengste an der Longe 

12.30- 13.00 Uhr „Galapferde hautnah und im Interview“ 

Der Trakehner Verband präsentiert verschiedene 

Hengste des Galaabends ganz privat. Sie 

werden kommentiert und die Besitzer, Reiter 

oder Ausbilder stehen für Fragen zu ihren 

Pferden zur Verfügung. 

(Änderungen sind vorbehalten) 

Reges Interesse bei den Fachvorträgen in Halle 5 

Detlef Thun, Organisation

Mathias Weiß 

Abrechnungsbüro: 

Tel. 0172 - 4 08 34 55 

Information und Service 

Kundenkontakt per Telefon 

Bieten per Telefon während der Auktion 

Falls Sie nicht persönlich vor Ort sein können, besteht 

die Möglichkeit, per Telefon in das Auktionsgeschehen 

einzugreifen. Sie sollten vorher (bis zum 19. Oktober 

04321 / 9 02 70, danach Servicebüro 04321 / 91 01 66) 

mit uns Kontakt aufnehmen, auch wenn Sie während 

der Versteigerung von uns angerufen werden wollen. 

Das Auktionatorpult während der Versteigerung ist 

erreichbar aus dem Ausland unter der Telefon-Nr. 

00 49 / 4321 / 91 01 43 oder aus dem Inland unter Tel. 

0 43 21 / 91 01 41. 

Bidding by telephone 

If you cannot be present during the auction, it is possible to participate via telephone. You should contact 

us in advance (until 19.10. under 0 43 21 / 90 27 0, afterwards at the service bureau, 0 43 21 / 91 01 66), 

same if you want to be called by us during the auction. The telephone no. of the auctioneer‘s desk during 

the sale is 0049 / 4321 / 91 01 43 (from abroad) respectively 0 43 21 / 91 01 41 (within Germany). 

Gesundheitsinformationen 

Die Kaufinteressenten werden aufgefordert, sich über die klinischen 

und röntgenologischen Atteste der Auktionspferde zu informieren. 

Alle Hengste, Reitpferde u. Stuten sind röntgenologisch 

untersucht. Einsichtnahme Röntgenbilder und Gesundheitsatteste 

ausschließlich für Kaufinteressenten. (Garderobenräume Halle 2): 

Freitag, 13.30 – 15.30 Uhr u. 18.30 – 19.30 Uhr (Stuten u. Reitpferde) 

Samstag, 12.00 – 15.00 Uhr u. 18.00 – 19.30 Uhr 

Sonntag, 10.00 – 13.30 Uhr 

Soundness 

Röntgenkommission: 

Dr. Oliver Harps-Hansen (VTV); Dr. Karl Blobel; 

Dr. Julius Wegert; Dr. Werner Jahn 

Detailed information on soundness is available for all horses. Prospektive buyers are advised to check vet. 

reports/x-rays prior to purchase. All colts, riding horses and mares passed x-ray examinations. (Cloak 

rooms halle 2) Friday, 13.30 – 15.30 hrs, 18.30 – 19.30 hrs (mares and riding horses); 

Saturday 12.00 – 15.00 hrs, 18.00 – 19.30 hrs; Sunday 10.00 – 13.30 hrs 

Abrechnung (im Foyer Nord) 

Nach dem Zuschlag und Unterschreiben des Kaufzettels sollte der Käufer unverzüglich 

im Abrechnungsbüro die Bezahlung des Pferdes regeln. Das Pferd kann erst nach 

vorheriger Abgabe des Auslassscheines beim Stallmeister verladen werden. (siehe auch 

Auktionsbedingungen S. 186 -188). 

Die Erstattung der Umsatzsteuer bei exportierten Auktionspferden erfolgt nach Prüfung 

der Steueridentifikationsnummer und nach Vorlage der Ausfuhrbestätigung. 

Settlement of account (in the Foyer Nord) 

The purchaser shall make settlement immediately after the acceptance of the bid and the 

signing of the purchase note. No horse may be removed from the auction site before the 

note of release has been handed over to the equerry. (refer to Conditions of Sale, p. 189 -191). 

VAT on exported auction horses will be refunded after verification of the sales tax / VAT 

Identification Number and after satisfactory proof of export hat been provided.

Information and Service 

Körkommission 

v.lks.: Elmar Lesch, Thomasburg; Steffen Bothendorf, Torgau- 

Graditz; Lars Gehrmann (Vorsitzender), Neumünster; 

Hans-Leonhard Britze, Daverden; Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup; 

Stellvertretende Mitglieder: August Camp, 

Geldern; Gisela Gunia, Uslar 

Tierarzt: Dr. med. vet. Karl Blobel, Ahrensburg 

Grading commission 

Elmar Lesch, Thomasburg; Steffen Bothendorf, Torgau-Graditz; Lars Gehrmann (chairman), Neumünster; 

Hans-Leonhard Britze, Daverden; Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup; / Substitute: August Camp, 

Geldern; Gisela Gunia, Uslar; Veterinary surgeon; Dr. med. vet. Karl Blobel, Ahrensburg 

Pferdetransporte (im Foyer Nord) 

Sollten Sie selber keine ausreichende Transportmöglichkeit 

haben, können Sie Ihr Pferd im kostengünstigen 

Sammeltransport renommierter Unternehmen 

zum Bestimmungsort bringen lassen. 

Fa. Johannsmann (vor Ort) 0171 - 6 42 06 01 

Jens Müller 0160 - 94 71 05 53 

Hans-Joachim Holzner (Spezialtransporte Ausland) 

0171 - 7 72 45 99, Fax 02 08 - 48 38 16 

Horse transportation (in the Foyer Nord) 

If required, renowned companies will organize collective transportation at reasonable costs. 

Mit ClipMyHorse.de, dem bekanntesten Portal für Live-Übertragungen 

aus Pferdezucht und -Sport, können Sie die Trakehner Hengsttage 

online mitverfolgen. Alle, die nicht vor Ort dabei sein können, haben 

die Möglichkeit, sich die Aufzeichnungen im Internet anzusehen. Nutzen 

Sie die Chance, die Highlights aus Neumünster / Holstenhalle nach der Veranstaltung für sich noch 

einmal Revue passieren zu lassen. www.clipmyhorse.de 

You can‘t be present in the Holstenhalle during the stallion market? Watch the live event on 

www.clipmyhorse.de 

Kinderbetreuung (3 – 8 Jahre) 

Während Sie sich voll und ganz den Pferden widmen 

können, werden Ihre Kinder altergemäß betreut. 

Kinderbetreuung in der Holstenhalle – Halle 5 

Öffnungszeiten: Samstag 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr, 

Sonntag 12.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

You can have a look at the horses, while we take care of your 

kids (3 – 8 years old) in Halle 5. 

Opening times: Saturday 9.00 a.m. – 6.30 p.m.; 

Sunday 12.00 a.m. – 4.30 p.m.

Kundenbetreuung 

Im Rahmen einer verbesserten Kundenbetreuung 

stehen Ihnen Alexa Bendfeldt, 

Björn Hanke und Erhard Schulte gerne 

beratend zur Seite. 

Your personal assistant… 

You have a question? You need help 

Information und Service 

Alexa Bendfeldt 

Tel. 0151 - 17 48 23 50 

Björn Hanke 

Tel. 0160 - 4 71 47 47 

Erhard Schulte 

Tel. 0171 - 5 30 96 87 

Trakehner kaufen – mit Versicherungsschutz 

Sie haben ab dem Zuschlag für alle auf dieser Auktion 

gekauften Zuchthengste, Reitpferde, Zuchtstuten und Fohlen 

Versicherungsschutz bei der 

Vereinigten Tierversicherung Gesellschaft a.G. (VTV) 

Niedersachsenring 13 · 30163 Hannover 

Telefon 0511-6708-233 · Fax 0511-6708-77233 

Alexander Kuschel 

Für 1% vom Zuschlagspreis erstreckt sich der Versicherungsschutz auf einen Zeitraum von 8 Wochen nach dem 

Kauf mit folgenden Leistungen: 

80% Entschädigung bei Tod oder Nottötung infolge von Krankheit oder Unfall 

80% Entschädigung bei dauernder Unbrauchbarkeit infolge von Krankheit oder Unfall 

Mitversichert ist jeder Transport innerhalb der Versicherungszeit (Land-, Luft-, Seetransport) bis zum ersten 

Käuferstall. Vertragsgrundlage sind die AVP TLP 01/2008 der VTV. Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagspreis, 

maximal EUR 75.000,–, bei Zuchtstuten und Fohlen EUR 25.000,–. Eine Anschlussversicherung kann auf eigene 

Kosten innerhalb des Zeitraumes von 8 Wochen beantragt werden. Eine erneute tierärztliche und röntgenologische 

Untersuchung ist dann nicht erforderlich. Wartezeiten entfallen. Für Käufer aus Nicht-EU-Ländern können 

teilweise abweichende Konditionen gemäß AVB TLP 01/2008 gelten. Für nähere Informationen kontaktieren Sie 

bitte Herrn Kuschel von der R+V /VTV - Versicherung. 

Bitte wenden Sie sich hierzu an die R+V / VTV-Generalvertretung Alexander Kuschel 

Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek · Tel. 04324 - 88 23 90 · Fax 04324 - 8 82 39 19 

Herr Kuschel ist während der Auktion telefonisch unter 0171 - 7 78 41 47 erreichbar. 

Protection provided for your Trakehner 

With the fall of the hammer you will also effect insurance for any stallion, colt, riding horse, broodmare, and foal 

purchased in the auction at a premium of 1% of the hammer price. Underwriter is Vereinigte Tierversicherung 

Gesellschaft a.G. (VTV) 

The duration of cover is 8 weeks. Benefits include: 

80% of the sum insured in case of death or humane destruction as a result of injury or illness. 

80% of the sum insured in case of permanent loss of use as a result of injury or illness. 

Cover extends to all transportation (by land, sea, air) within the time of coverage to the buyer‘s first stable. The contract 

is concluded on the basis of the GCI TLP 01/2008 of the VTV. The sum insured is the hammer price, may 75 000 Euro, 

broadmares and foals may 25 000 Euro. Extended insurance cover is available at your own account within the 8 week 

period. In this case no veterinary and radiological re-examinations will be required and there is no waiting period 

involved. Special partly conditions by GCI TLP 01/2008 for clients from Non-EU-Countries may apply. For any further 

information please contact Mr. Kuschel from the R+V / VTV-Horse Insurance Company. 

Please contact R+V / VTV-Generalvertretung Alexander Kuschel 

Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek · phone +(0) 4324 - 88 23 90 · fax +(0) 4324 - 8 82 39 19 

At Neumünster, you can reach him on his cell phone, the number is 0171 - 7 78 41 47

MÜNCHHAUSEN 

TRAKEHNER 

HENGST DES 

JAHRES 2011 

TRAKEHNER 

STALLION OF 

THE YEAR 

Der „Trakehner Hengst des Jahres“ wurde im Jahre 1995 zum ersten Mal ausgerufen. Jedes Jahr berät 

seitdem der Gesamtvorstand nach Vorschlägen des Zuchtleiters über bedeutende und nachhaltig 

einflussreiche Vererber, die diesen Titel auch in Kombination ihrer Eigen- und Nachkommenleistung 

verdienen und würdig repräsentieren. 

Vielen berühmten Vererbern folgt Münchhausen 2011 als Repräsentant dieser züchterischen Initiative, 

den interessierten Züchtern die einflussreichen Hauptvererber noch zu Lebzeiten vorzustellen. 

The first “Trakehner Stallion of the Year” was proclaimed in 1995. Every year since, the title has been 

awarded to a significant sire in order to reward stallions that combine in themselves the ability to perform at 

an exceptional level and to produce performance offspring. 

Münchhausen is the 2011 representative of an initiative aiming to give recognition to exceptional and 

significant stallions while alive. 

1995 Mackensen 1996 Arogno 1997 Consul 1998 Caprimond 

1999 Tenor 2000 Tuareg 2001 Sixtus 2002 Hohenstein 

2003 Schwadroneur 2004 Herzruf 2005 Van Deyk 2006 Michelangelo 

2007 Lehndorff ’s 2008 Gribaldi 2009 Kostolany 2010 Buddenbrock 

9

Der Körjahrgang 2011 

2 TOUCH MY HEART v. Herzruf 

17 SAVINIO v. Exclusiv 

Nr Name Vater Mutter Muttervater *Gebm. Farbe 

1 United Nations xx Lauries Crusador xx Unterhaltung xx Fierant xx 05/08 Schwb. 

2 Touch my heart Herzruf Temple Touch xx Touching Wood xx 06/08 Db. 

3 Brissot Okavango Bookie Mas xx Mas Media xx 04/09 R. 

4 Berlusconi Axis Bandera Friedenfürst 05/09 B. 

5 Don Leon Buddenbrock Domencia II Matador 04/09 R. 

6 Navigator C´est bon Night Princess Silvermoon 06/09 B. 

7 Kosynor Chateauneuf Kosyma Preußenprinz 02/09 F. 

8 Reynolds Connery Ruby III Caprimond 03/09 B. 

9 Polarzar Distelzar Padma Sixtus 05/09 B. 

10 Glücksruf Dramatiker Gretel Opernball 02/09 F. 

11 Dreizack Dramatiker Darwina Black Magic Boy 01/09 F. 

12 Babiano Easy Game Bellagloria Kanudos xx 05/09 B. 

13 Grand Acteur Editorial Grande Nation Uckermärker 03/09 B. 

14 Heidegeist Editorial Herbstsonne Hohenstein 01/09 F. 

15 Nightflight Elfado Nidden Biotop 05/09 Schwb. 

16 Cargo Emis Cyrkulacja Skalen xx 04/09 Df. 

17 Savinio Exclusiv Schwalbenfee III Freudenfest 03/09 B. 

18 Get the Beat Freudenfest Grace Note Alter Fritz 02/09 Db. 

19 Herztanz Grand Passion Herzblatt VII Sixtus 05/09 R. 

20 Private Passion Grand Passion Philharmonie II Maizauber 05/09 B. 

21 Kojak Grand Passion Kilkenny Kennedy 03/09 B. 

22 Hirtenglanz Grand Passion Hirtenfreude Summertime 02/09 Db. 

23 Kiejev Gribaldi Karenina V Buddenbrock 04/09 R. 

24 Herakles Gribaldi Helenah de L Michelangelo 03/09 R. 

25 Botero Heops Bernina V Anduc 04/09 B. 

26 Inari Hidalgo Isabeau III Schiffon 06/09 Schwb. 

27 Hexentanz Hirtentanz Hexe IX Symbol 06/09 Schwb. 

28 Dürrenmatt Hirtentanz Dolce Vita III Exorbitant xx 02/09 Schwb. 

29 Jalisco Hofrat Jastin Marduc 03/09 Schwb. 

30 Häwelmann Hofrat Heavenly Artistic-Rock 03/09 Db. 

31 Schwarzgold Imperio Seeconda Consul 05/09 R. 

32 Hancock Imperio Herzlicht II Münchhausen 03/09 R. 

33 Botschafter Impetus Brindisi Michelangelo 05/09 B.. 

34 Cantharis Cadiz Insterburg Catania Lady-M Finley-M 05/09 B. 

35 It´s my turn Insterburg It´s my life WH Sir Chamberlain 04/09 B.

Der Körjahrgang 2011 

26 INARI v. Hidalgo 

48 HOLYFIELD v. Okavango 

Nr Name Vater Mutter Muttervater *Gebm. Farbe 

36 Antartiko Insterpark Altena Inster Graditz 05/09 B. 

37 Hilfiger Karl Lagerfeld Habsburg Fahnenträger II 02/09 Sch. 

38 Dow Jones Kasimir Donauglück v. Klosterhof Hohenstein 03/09 Db. 

39 King´s Speech Kostolany Königsblüte Latimer 04/09 R. 

40 High Hopes Krokant Heloise IV Caprimond 05/09 B. 

41 Vulcano Kronprinz Vera Goldina Uckermärker 05/09 R. 

42 Distelgraf Kronprinz Distelglut Gelria 04/09 B. 

43 Incerto Le Rouge Insa IV Tanzmeister I 06/09 B. 

44 Zauberlord Lord Luciano Zauberlied II Friedenfürst 06/09 R. 

45 Taverdi Monteverdi Tamarie Münchhausen 03/09 B. 

46 Moromax Occacio Marilyn Monroe Schampus 04/09 Db. 

47 Katavango Okavango Kalliope III Inster Graditz 05/09 Db. 

48 Holyfield Okavango Hekate II Exclusiv 05/09 Db. 

49 Iceman Ovaro Inura Schiffon 04/09 Schwb. 

50 Hötzinger Polarion Herzchen IV Lamarc 05/09 B. 

51 Georgos Polarpunkt Giana Santiago 03/09 Db. 

52 Glacier Blanc Silvermoon Glory´s girl Alter Fritz 04/09 Sch. 

53 Imagio Singolo Isola del tresoro Schneekönig 06/09 Sch. 

54 Fairmont Hill Singolo Fliederperle Cadeau 04/09 R. 

55 Freischütz Solero Fea II Giorgio Armani 05/09 F. 

56 Conline Songline Corné Buddenbrock 05/09 Schwb. 

57 Geraldinio Summertime Greta Garbo Alter Fritz 04/09 Schwb. 

58 Grand Corazon Symont Guendalina Red Patrick xx 03/09 Db. 

59 Illuminati Tambour Intuition II Königsmarck 05/09 R. 

60 Rosemount Tambour Renaissance IV Summertime 04/09 Db. 

61 Kyoto Tanzpartner Kyra XXI Kostolany 05/09 R. 

Die Rangierung der Hengstkandidaten im Katalog erfolgt in alphabetischer Reihenfolge der Väter, Vollblutnachkommen werden vorangestellt. 

Auktionsergebnisse gekörte Hengste 2010 

Zur Versteigerung kamen: 12 

Versteigert wurden: 12 

Ins Ausland gingen: 4 

Niedrigster Preis: 16.000,– EUR 

Höchster Preis: 320.000,– EUR 

Durchschnittspreis: 98.833,– EUR 

Auktionsergebnisse nicht gekörte Hengste 2010 






Durchschnittspreis: 12.194,– EUR

1 United Nations xx 

Lauries Crusador xx 

DE 306062413085 

B. 

Unterhaltung xx 

DE 306060919090 

Schwb. L/D 

Hengste 

Welsh Pageant xx 

B. 

Square Note xx 

B. 

Fierant xx 

F. 

Utjatka xx 

Schwb. 

-65- 

DE 409090150808 

Schwarzbraun *23.05.08 

Tudor Melody xx v. Tudor Minstrel xx Fam.: E14 The Oldfield Mare 

Picture Light xx v. Court Martial xx 

High Top xx v. Derring-Do xx 

Piazza D. Grillo xx v. Le Levanstell xx 

Zigeunersohn xx v. Grande xx 

Figura xx v. Angeber xx 

Narzan xx v. Parole Board xx 

Utopie xx v. Bernadus xx 

Maße und Bewertung der Mütter: 

Unterhaltung xx 165 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Z.: Marion Essing 

Gut Roest 

24376 Kappeln 

B.: dieselbe 

Der Hengst kommt 

nur zum Verkauf, 

wenn gekört. 

Premieren-Auftritt eines Englischen Vollblüters im Lot der diesjährigen Köraspiranten. Als Fohlen im Trakehner Zuchtprogramm 

registriert. Die bewährte Mutter kommt aus Graditzer Zucht und brachte den Prämienhengst United Kingdom. 

Röttgener Vollblutstamm, dem in naher Verwandtschaft auch der angesehene Redefiner Leistungsvererber Ussuri xx 

angehört. 

The first ever English Thoroughbred to be presented as a stallion candidate here, he has been registered in the Trakehner 

breeding programme as a foal. His proven Graditz-bred dam is also dam to the premium stallion United Kingdom. Röttgen TB 

mare family, which also includes Redefin’s closely related TB performance sire Ussuri. 

gekört nicht gekört 

Familie von Velsen-Zerweck und der Trakehner Förderverein stiften für den 

Züchter des besten gekörten Halbbluthengstes der zentralen Hengstkörung 

den: „Dr. Eberhard von Velsen Gedächtnispreis“ 

Der „Dr. Eberhard von Velsen-Zerweck Gedächtnispreis“ ist von der Familie von Velsen-Zerweck 

und dem Trakehner Förderverein im Gedenken an den Zuchtleiter und Geschäftsführer des Trakehner 

Verbandes und in Anerkennung herausragender züchterischer Leistungen gestiftet worden. 

Dieser Preis wird an den Züchter des besten gekörten Halbbluthengstes der zentralen Hengstkörung 

in Neumünster vergeben. Es handelt sich um einen wertvollen, vom Künstler signierten 

Kunstdruck des Klaus Philipp - Gemäldes des Hauptbeschälers Stan the Man xx in Verbindung mit 

einer Urkunde und einer Züchterprämie von 250,– EUR. 

Der Einsatz des Vollbluts in der Trakehner Zucht war 

ein großes züchterisches Anliegen von Dr. Eberhard von 

Velsen-Zerweck. Der Vollblüter STAN THE MAN xx ist 

prototypisch für die Bedeutung und Notwendigkeit einer 

stetigen Zufuhr englischen und arabischen Vollbluts in 

der Trakehner Population und von daher als Motiv für 

diesen wertvollen Zuchtpreis gewählt worden. 

Dr. Martin Mehrtens

2 Touch my heart 

E.H. Herzruf 

DE 309090116487 

F. 

Pr.St. 

Temple Touch xx 

DE 306060038988 

Db. L/A+B+C+D 

Königspark xx 

F. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen * 

F. 

-64- 

DE 409090077208 

Dunkelbraun *13.06.08 

Prince Ippi xx v. Imperial xx Fam.: E3 Byerly Turc Mare 

Kleine Ballerina xx v. Ballymoss xx 

Ginster v. Pregel 

E.St. Herbstblüte v. Komet * 

Touching Wood xx Roberto xx v. Hail to Reason xx 

B. 

Mandera xx v. Vaguely Noble xx 

Temple Music xx Northfields xx v. Northern Dancer xx 

B.: derselbe 

Templeogue xx v. Prodomo xx 


Temple Touch xx 163/192/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Herzchen 161/192/21,0 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

GAG 70 kg 

Z.: Hartwig Meinen 

Gumpersdorfer Weg 22 

84367 Tann 


zur Körung und 

zum Verkauf. 

Die unter sportlichen Aspekten wertvoll gezogene Mutter zeichnete sich durch hohe Eigenleistung auf der Rennbahn aus: in sechs 

Rennjahren über 40 Starts mit 6 Siegen und 7 Plätzen. Sie ist Mutter des M-Springpferdes Stern des Südens, der unter schwedischer 

Flagge in internationalen Vielseitigkeitsprüfungen hochplatzierten True Love und der ebenfalls im Busch bis CIC** 

erfolgreichen Prämienstute Tempest Dance. Mit der Eintragung in alle vier Abteilungen des Leistungsstutbuchs der FN ist 

Temple Touch xx eine Rarität in der deutschen Zuchtlandschaft. 

His dam performed very well on the racing track, with 6 wins and 7 places for more than 40 starts in 6 seasons, and has a valuable performance 

pedigree. She produced the M level show jumper Stern des Südens, True Love, under Swedish colours an international eventer 

with high placings, and Tempest Dance, a premium mare with results to CIC** in eventing. Temple Touch has been entered into all 

4 four sections of the German Equestrian Federation’s performance stud book, 

which ist very rare on the German breeding scene. gekört nicht gekört

3 Brissot 

Okavango 

DE 409090088704 

R. 

Bookie Mas xx 

DE 304982710994 

Schwb. 

E.H. Hibiskus 

R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III 

B. L/A 

-1- 

DE 409090612309 

Rappe *12.04.09 

E.H. Latimer v. Saint Cloud Fam.: E3 Byerly Turc Mare 

Hirtennacht v. Hohenstein 

E.H.Sixtus v. Habicht 

Pr.St. Oda v. Consul * 

Mas Media xx Green Dancer xx v. Nijinsky xx 

Miss Carina xx v. Caro xx 

Trout xx Trojan Fen xx v. Troy xx 

Moat xx v. Sir Ivor xx 


Bookie Mas xx 159 - 19,0 7,0/ 6,5/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 6,5 

Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,50 

Z.: John Dich 

Herredsvejen 3 

DK-8581 Nimtofte 

B.: Søren Nissen 


DK-8832 Skals 



zum Verkauf. 

Okavango gibt sein Vererber-Debüt. Die in Dänemark geborene Vollblutmutter vertritt einen international renommierten 

Leistungsstamm aus amerikanischen Wurzeln und hat sich züchterisch bewährt: Ihr Sohn Barduc verbucht in 

Norwegen Erfolge in M-Dressurkonkurrenzen, die Tochter Bella Mia qualifizierte sich für das dänische Trakehner Reitpferdechampionat 

in Broholm, während ihr Vollbruder Radisson SAS xx auf eine erfolgreiche Rennkarriere zurückblickt. 

Okavango debuts as a sire. The Danish bred TB dam represents an internationally famous performance line with American 

roots and is a proven producer. Her son Barduc chalked up results at M level dressage in Norway and her daughter Bella Mia 

qualified for the Danish Trakehner riding horse championships in Broholm. Her TB full brother, Radisson SAS, looks back on 

a successful career on the race track. 


Hengste

4 Berlusconi 

Axis 

DE 309090202899 

R. 

Pr.St. 

Bandera 

DE 409090067000 

Sch. 

E.H. Sixtus 

R. 

Akansas 

Schwb. 

E.H. Friedensfürst 

F. 

E.St. Ballerina XXV 

Sch. 


Bandera 170 - 20,5 8,5/ 8,5/ 7,5/ 9,0/ 9,0/ 7,5/ 8,5 (Z) 

Ballerina XXV 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Akansas 158/194/19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

-2- 

DE 409090294709 

Braun *20.05.09 

Habicht v. Burnus AAH Fam.: T6A1 Blinklicht 

Gestüt Schmoel/Panker 

Stradelle v. Ibikus * 

E.H. Angard v. Anduc Z.: Horst Ebert 

Arabeske V v. Herzbube 

Neckarsteinacher Str. 59 

Rondo 

Frieda III 

v. Schabernack 

v. Gelria 

69239 Neckarsteinach 

B.: Horst Ebert 

69239 Neckarsteinach 

Diamant v. Erzsand 

u. Heinrich Ramsbrock 

Pr.u.E.St. Blinklicht v. Burnus AAH 49637 Menslage 



zum Verkauf. 

Die Eintragungssiegerin, Jahressiegerstute und Finalistin des Bundeschampionats, Bandera, stellt ihren letzten Sohn. 

Halbbruder zum letztjährigen Prämienhengst Banderas (NMS’10/30), nun in Diensten des Landgestüts Warendorf. 

Stamm des Elitehengstes Benz, des Hauptvererbers Buddenbrock, des Prämienhengstes Blitz und Donner (USA) und der 

Siegerstuten Briska (NMS’07/122) und Bakira (NMS’08/108). 

Bandera, mare inspection champion, 3-yr-old Supreme champion mare, and Bundeschampionat finalist, sends her last son. A 

half brother to the premium stallion Banderas (NMS’10/30), now stationed at the Warendorf state stud. Same mare family as 

the elite stallion Benz, the important stallion Buddenbrock, the premium stallion Blitz und Donner (USA) and the champion 

mares Briska (NMS’07/122) and Bakira (NMS’08/108). 

gekört nicht gekört

5 Don Leon 

E.H. Buddenbrock 

DE 309090328494 

R. 

Domenica II 

DE 309090412191 

R. 

Hengste 

E.H. Sixtus 

R. 

E.St. Ballerina XXV 

Sch. 

Matador * 

Db. 

Dokaried 

R. 


Domenica II 161/185/20,0 8,0/ 7,0/ 6,5/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Dokaried 162/180/20,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 9,0/ 8,0 

Ballerina XXV 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

-3- 

DE 409090139509 

Rappe *08.04.09 

Habicht v. Burnus AAH Fam.: A3A2 Donau v. Schimmel- 

Stradelle 

Diamant 

Pr.u.E.St. Blinklicht 

v. Ibikus * 

v. Erzsand 

v. Burnus AAH 

hof, Krebs-Schimmelhof 

(Kl. Darkehmen) 

Z.: Dr. Ingo u. Cornelia Braun 

Laakstr. 6 

Donauwind v. Pregel 

59510 Lippetal 

Pr.u.E.St. Maritza * v. Gobelin 

Santiago v. Wie Ibikus 

B.: dieselben 

Dobried v. Mazagran 



zum Verkauf. 

Mütterlicherseits aus einem leistungsstarken, ehemals auf dem Leichthof gepflegten Zweig der großen Donau-Familie. 

Aus nächster Verwandtschaft kommt das S-Dressurpferd Darkness, der in S-Springen erfolgreiche Dynamit und auch Nils 

Bezolds Dressurstar Donaudichter pflegt engere verwandtschaftliche Beziehungen. Diesem Familienzweig gehören auch 

Dolando (BTH’10/09) und Donna Olivia (BTH’11/06) an. 

In the maternal line from a performance branch of the big Donau family which used to be bred at the Leichthof. The S 

dressage horse Darkness, the successful S level show jumper Dynamit, as well as Nils Bezold’s dressage star Donaudichter are 

closely related. Dolando (BTH’10/09) and Donna Olivia (BTH’11/06) come from the same family branch. 


6 Navigator 

C’est bon 

DE 409090232402 

B. 

Pr.St. 

Night Princess 

DE 309093412798 

Sch. 

Hengste 

E.H. Distelzar 

B. 

Coonya v. Klosterhof 

B. 

Silvermoon 

Sch. 

Najane 

Schwb. 

-4- 

DE 409090349609 

Braun *26.06.09 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: S28A1 Nevada 

(Dänemark) 

Distelgold v. Arogno 

Tycoon v. Donaumonarch 

Pr.St. Charisma v. Kl. v. Sokrates 

Kostolany v. Enrico Caruso 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV v. Mahagoni 

Antares v. Ith 

Naja v. Arsenal 


Night Princess 169 - 20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,90 

Najane 167/204/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 6,3 (DK) 

Coonya v. Klosterhof 175 - 22,5 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 

Z.: Jens H. Thorsen 

Gestüt Pallerhaff 

16 Rue de Reichlange 

L-8545 Niederpallen 

B.: derselbe 



wenn gekört. 

Ein Repräsentant züchterischer Intention des Luxemburger Dressurstalles Pallerhaff: Der leistungsbereite Vater verbucht 

internationale Erfolge bis einschließlich Intermediaire I, die Mutter war siegreich in Dressurpferdeprüfungen und Dressurprüfungen 

der Kl. M. Die mütterliche Nevada-Familie zählt seit jeher zu den starken Säulen der dänischen Trakehner 

Zucht. Ganz eng verwandt zu Sonja Sprengers Grand-Prix-Pferd Night Moon. 

A representative of the Luxembourg dressage stable Pallerhaff’s breeding programme: his sire boasts a great performance 

attitude and has chalked up international achievements through Intermediaire I, his dam won young dressage horse tests and 

dressage classes at M. The Nevada mare family has always been one of the pillars of Trakehner breeding in Denmark; very 

closely related to Sonja Sprenger’s Grand-Prix horse Night Moon. 


7 Kosynor 

Chateauneuf 

DE 309090195998 

B. 

Pr.St. 

Kosyma 

DE 409090187900 

Df. 

Hengste 

Sir Shostakovich xx 

Schwb. 

St.Pr.u.Pr.St. Chamonix 

F. 

Preußenprinz 

F. 

Karogna III 

B. 

-5- 

DE 409090169209 

Fuchs *24.02.09 

Rheingold xx v. Faberge II xx Fam.: T7A1 Kassandra 

Gestüt Webelsgrund 

Sinful xx v. Grey Sovereign xx 


Pr.St. Countess v. Santiago 

Majoran v. Rubin 

St.Pr.u.E.St. Preussenlied v. Karneval 

E.H. Arogno v. Flaneur 

Karabella v. Ravel 


Kosyma 167 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ -/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,43 

Karogna III 167/198/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) SLP 7,60 

Chamonix 169/198/21,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0 (Z) 

SLP 8,0 

Z.: Monika Stobbe 

Auf dem Brink 3 

31855 Aerzen 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Dieser mütterliche Zweig der großen Kassandra-Dynastie wurde traditionell im Züchterhaus Sylla-Burgwedel gepflegt 

und stellte hier u.a. die S-Dressurpferde Kastellan, Komponist, Königsberg und Komplice sowie die in M-Konkurrenzen 

erfolgreichen Kotillon, Kornett und Kasimir. Stammverwandt zu 23 Kiejev. 

His dam line, a branch of the big Kassandra dynasty, has been long established at the Sylla family’s Burgwedel studfarm 

where it produced among others the S dressage horses Kastellan, Komponist, Königsberg, and Komplice; Kotillon, Kornett, and 

Kasimir successfully competed at M level. Related to 23 Kiejev. 


8 Reynolds 

E.H. Connery 

DE 309090032698 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. 

Ruby III 

DE 309090015693 

Db. 


R. 

Caro-Dame II 

Sch. L/A 

E.H. Caprimond * 

B. 

Rama 

B. 

-7- 

DE 409090106809 

Braun *19.03.09 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: E5B Rally 

v. Sperber-Lenken 

E.St. Ballerina XXV v. Diamant 

Karo As v. Vollkorn xx 

Pr.u.E.St. Cornau * v. Lothar 

Karon v. Arogno 

St.Pr.St. Capri VI v. Mackensen * 

Vers I v. Neujahr 

E.St. Ramona v. Altgesell 


Ruby III 162/186/19,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,72 

Rama 159/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ -/ 8,0 

Caro-Dame II 166/200/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

SLP 6,40 

Z.: Uwe Deutsch 

Pretzierer Dorfstr. 23 

29410 Salzwedel 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Die vererbungssichere Mutter verdiente sich ihren Elitetitel durch sechs in direkter Folge prämierte Töchter. Auf der Landesschau 

in Graditz 1999 und der Trakehner Bundesschau in Neustadt/Dosse war sie hoch platziert. Ganz nah verwandt 

zu 108 Regentin und Mutter von Rendezvous (NMS’05/95). Schmaler Lenkener Stamm, der auch den unvergessenen Leistungsvererber 

Ralf hervorbrachte. 

His proven dam, a reliable producer, earned her elite title through six premium daughters in direct succession. She placed highly 

both at the 1999 Graditz regional mare show and at the Neustadt/Dosse national Trakehner mare show. Very closely 

related to 108 Regentin and dam to Rendezvous (NMS’05/95). From a slim Lenken branch which also produced the 

unforgotten performance sire Ralf. 


9 Polarzar 


DE 309090080398 

B. 

Padma 

DE 409090180103 

R. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Distelgold 

Db. 

E.H. Sixtus 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Passionata VI 

Schwb. 

-8- 

DE 409090320709 

Braun *25.05.09 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T1C Polarfahrt 

Hauptgestüt Trakehnen 

E.St. Gondola II v. Ibikus * 


Distelfee v. Matador * 

Habicht v. Burnus AAH 


Fontainbleau v. Rockefeller 

Pandora IV v. Louidor 


Padma 164 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Passionata VI 164 - 20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,33 

Distelgold 158/186/18,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Z.: Trakehner Gestüt 

Lindenhof am Berg 

54424 Gielert 

B.: Andrea Wicki-Mäder 

Sonnenbergstr. 27 

CH-5408 Ennetbaden 


nur zur Körung, 

nicht zum Verkauf. 

Die bedeutende Mutter errang einen souveränen Klassensieg auf der Landesschau Rheinland-Pfalz/Saar im Jahre 2010. Sie 

vertritt einen leistungsstarken Zweig der Polarfahrt-Familie, zurückführend auf die Polaria-Tochter Pomeranze. Zum 

Stamm zählt die in Geländeprüfungen bewährte Leistungsstute Pommern des Hauses Leicht in Biebelried, aber auch der 

international erfolgreiche Grand-Prix-Hengst und Grafenstolz-Vater Polarion. 

His important dam won her class at the 2010 Rhineland-Palatinate/Saar mare show in a superior way. She represents a highperformance 

branch of the Polarfahrt family tracing back to the Polaria daughter Pomeranze. The family includes Pommern, 

a proven performance mare with great achievements in cross country owned by the Leicht family of Biebelried, but also the 

internationally successful Grand Prix stallion and Grafenstolz sire Polarion. 


Hengste

10 Glücksruf 

Dramatiker 

DE 409090012504 

Hlf. 

Gretel 

DE 309090162499 

B. 

Bardolino 

F. 

Darling VIII 

F. 

Opernball 

B. 

St.Pr.St. Gretchen V 

F. 

-9- 

DE 409090326709 

Fuchs *07.02.09 

E.H. Itaxerxes v. Tenor Fam.: O46A2 Grenzmaid 

Gestüt Neustadt/D. 

Pr.St. Borkum v. Tiparillo 

Altan II v. Vers I 

Dariola v. Ibar xx 

Polarpunkt v. Arogno 

Orissa v. Unkensee 

Trafaret v. Almanach I 

St.Pr.u.E.St. Grenzdirne v. Drusus 


Gretel 161 - 19,0 7,0/ 6,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 6,0/ 6,5 (Z) SLP 7,29 

Gretchen V 165 - 20,0 90 v. 100 Pkt. 

SLP 

Darling VIII 164/192/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

SLP 6,88 

Z.: Gestüt Ganschow 

Inh. Friedhelm Mencke 

18276 Ganschow 

B.: dasselbe 



zum Verkauf. 

Nach Ganschower Muster mit hohem sportlichen Anspruch gezogen. Die zweite Mutter brachte auch den gekörten Grenzfall, der 

sich ebenso wie sein Bruder Grand Prix im gehobenen Springsport erfolgreich behauptete. Ihre rechte Schwester Gretchen IV war 

Siegerstute der Premieren-Landesschau der Neuen Bundesländer im Jahre 1992 und stellte u.a. das M-Dressurpferd Gambler G. 

Der gekörte Graf Lindenau (USA) und der im S-Parcours siegreiche Griton (SWE) zählen zur großen Familie. 

Bred to a promising Ganschow sport horse recipe. His 2 nd dam also produced the licensed Grenzfall, a successful show jumper at 

advanced level, same as his brother Grand Prix. Their full sister, Gretchen IV, won Best in Show at the premiere regional East German 

mare show in 1992 and produced among others the M dressage horse Gambler G. The big family also includes the licensed Graf 

Lindenau (USA) and the winning S level show jumper Griton (SWE). 


11 Dreizack 

Dramatiker 

DE 409090012504 

Hlf. 

St.Pr.u.Pr.St. 

Darwina 

DE 309090030798 

F. 

Bardolino 

F. 

Darling VIII 

F. 

Black Magic Boy 

R. 

Dariola 

B. 

-10- 

DE 409090415009 

Fuchs *23.01.09 

E.H. Itaxerxes v. Tenor Fam.: O75A1 Skadi 

Gestüt Ganschow 

Pr.St. Borkum v. Tiparillo 


Dariola v. Ibar xx 

Beatos v. Kosmos 

E.St. Baschka v. Polargeist 

Ibar xx v. Carolus xx 

St.Pr.St. Daphne V v. Wespazjan 


Darwina 169 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,76 

Dariola 159/161/19,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 7,07 

Darling VIII 164/192/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 6,88 

Z.: Gestüt Ganschow 

Inh. Friedhelm Mencke 

18276 Ganschow 

B.: dasselbe 



zum Verkauf. 

Konsequente Linienzucht auf einen der erfolgreichsten Leistungsstämme, denn die Familie der Skadi brachte nicht nur 

den sportlich erfolgreichen Vater Dramatiker hervor, sondern auch Michael Jungs internationalen Springstar Der Dürer. 

Ganz eng verwandt zum Prämienhengst (NMS’08/24) Delikat, der im Stall Ingrid Klimke neuen sportlichen Aufgaben 

entgegen sieht. 

Systematic line breeding to one of the most successful performance families, since the Skadi family has not only produced the 

successful S level show jumper Dramatiker, but also Michael Jung’s international show jumping star Der Dürer. Very closely 

related to the young premium stallion Delikat, who is being produced as a sport horse at Ingrid Klimke’s stable. 

Hengste 


12 Babiano 

Easy Game 

DE 409090081903 

Db. 

Bellagloria 

DE 309090109397 

Db. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Pr.St. Evita XII 

B. 

Kanudos xx 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Baccara IV 

Schwb. 

-11- 

DE 409090216109 

Braun *02.05.09 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T6A1 Blinklicht 



Schwadroneur v. Arogno 

Elica v. Cannon Row xx 

Acatenango xx v. Surumu xx 

Kreuzbeere xx v. Cortez xx 

Radom v. Mahagoni 

St.Pr.St. Baroness II v. Atlas I 


Bellagloria 164/186/19,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Baccara IV 167/199/21,2 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Evita XII 166/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) 

SLP 8,20 

SLP 8,46 (DK) 

Z.: Hans-Lothar Arndt 

An Eck 10 

25597 Westermoor 

B.: Gestüt Tasdorf 

Busdorfer Weg 15-17 

24536 Tasdorf 



wenn gekört. 

Mütterlicher Bruder zu Brillante (NMS’05/82), die die Fohlenauktion des Hengstmarktes 2005 bereicherte. Der vorwiegend 

in Panker lange Jahre gepflegte Balerna-Zweig der berühmten Blinklicht-Familie brachte hier auch die 

S-Dressurpferde Bariton, Bernini, die in M-Prüfungen erfolgreichen Balalaika und Brombeer sowie den im großen Viereck 

siegreichen gekörten Belsazar (CH). 

A maternal brother to Brillante (NMS’05/82), selected for the 2005 Hengstmarkt auction. The Balerna branch of the famous 

Blinklicht family has been predominantly bred at Gestüt Panker where it produced the S dressage horses Bariton and Bernini, 

the M level horses Balalaika und Brombeer and the Belsazar (CH), a licensed stallion with wins in the big arena. 


13 Grand Acteur 

Editorial 

DE 409090038905 

F. 

Grande Nation 

DE 409090198305 

B. 

Hengste 

E.H. Connery 

B. 

Eichmedien 

Sch. 

Uckermärker 

Db. 

Garonne AA 

B. 

-12- 

DE 409090378609 

Braun *12.03.09 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: A33A1 Grandezza IV 

(Haskamp-Velen) 

Caro-Dame II v. Karo As 

E.H.Benz v. Rockefeller 

Europa II v. Amiego 

Goldino v. Patricius xx 

Utopie v. Bartholdy * 

Upan la Jarthe AA v. Pancho II AA 

Grandezza IV AA v. Pasteur xx 


Grande Nation 173 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Garonne AA 168/206/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 

Eichmedien 161 - 20,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 7,5 

Z.: Karl-Friedrich Peters 

Rathenower Str.1 

39524 Wust 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Der Reservesieger Editorial ist mit seinem ersten Jahrgang vertreten. Aus angloarabisch geprägtem Mutterstamm, der mit 

den Leistungsträgern Upan La Jarthe AA, Pasteur xx und Gazal I ShA drei prominente Vertreter ihrer Rasse verbindet. Der 

rechte Bruder der Mutter stand 2005 als Garde du Corps (NMS’05/04) im Ring der Köranwärter. Die zweite Mutter brachte 

auch das M-Dressurpferd Gardist. 

Reserve stallion Editorial is being represented by his first crop. In the maternal line steeped in Angloarabian blood elements, 

combining three well-known representatives of the respective breeds, the performers Upan La Jarthe (Angloarabian), Pasteur 

(TB) and Gazal I (Shagya). The dam’s full brother was among the 2005 stallion hopefuls under the name Garde du Corps 

(NMS’05/04). The 2 nd dam also produced the M dressage horse Gardist. 


14 Heidegeist 

Editorial 

DE 409090038905 

F. 

Herbstsonne 

DE 409090089001 

R. 

E.H. Connery 

B. 

Eichmedien 

Sch. 

E.H. Hohenstein 

R. 

Herbstlied IV 

R. 

DE 409090363009 

Fuchs *11.01.09 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: T14O1 Herbstlicht 



E.H. Benz v. Rockefeller 

Europa II v. Amiego 

E.H. Caprimond * v. Karon 

E.St. Helena XIV v. Matador * 

E.H. Tuareg v. Radom 

St.Pr.St. Herbstinsel v. Inselkönig 


Herbstsonne 165 - 21,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 

Herbstlied IV 170/201/22,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

Eichmedien 161 - 20,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 7,5 

SLP 7,18 

Z.: Sieglinde Rieckmann 

Lotharstr. 70 

29320 Hermannsburg 

B.: dieselbe 



wenn gekört. 

Die großen Dressurvererber Connery, Hohenstein und Tuareg gehen hier eine enge Verbindung ein. Mütterlicherseits aus dem 

Eichenhofer Zweig der Herbstlicht-Familie, der in naher Verwandtschaft auch den Siegerhengst und Reitpferdechampion Herbstkönig 

und seinen gekörten Halbbruder Herbstklang hervorbrachte. Corinna Hellmanns jahrelang erfolgreiches S-Dressurpferd 

Harriman (ex Heidsiek) und die britische Supreme Championesse Herbstwolke (NMS’01/99) zählen zur Familie. 

The great dressage sires Connery, Hohenstein, and Tuareg combined in close succession. In the maternal line from the Eichenhof branch 

of the Herbstlicht family, the champion stallion and riding horse champion Herbstkönig and his licensed brother Herbstklang are 

closely related. The family also includes Corinna Hellmann’s Harriman (ex Heidsiek), for years a successful S dressage horse, and the 

British Supreme champion mare Herbstwolke (NMS’01/99). 


15 Nightflight 

Elfado 

DE 409090131304 

Schwb. 

St.Pr.u. Pr.St. 

Nidden 

DE 409090019904 

B. 

Kostolany 

R. 

Eris VI 

B. 

E.H. Biotop 

Db. 

Nanette II 

B. L/D 

-14- 

DE 409090375909 


Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: T17C1 Nawarra 

Gestüt Birkhausen 

Kapstadt v. Falke 

Roncalli xx v. Priamos xx Z.: Annette Brusis-Hautkappe 

Ecliptic 

Blesk 

v. Sastor 

v. Eol 

Dahlweg 5 

59394 Capelle 

Plaska v. Hockey 


E.H. Arogno 

St.Pr.St. Nadine IV 

v. Flaneur 

v. Marduc 


24536 Tasdorf 


Nidden 164 - 20,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 7,58 

Nanette II 161/187/19,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Eris VI 168 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) 




Katalog-Nr. 4 der Fohlenauktion Hannover 2009. Blühender, mütterlicher Stamm der Birkhausenerin Nawarra aus 

den Wurzeln einer alten Hauptgestütsfamilie und stammverwandt zu 79 Nachtfee, 77 Nachtmusik und Narzisse 

(NMS’10/60). Enge Beziehungen werden auch zu den Eintragungssiegerinnen Nakita, Nachtlicht, Nabraska, Narnia, dem 

S-Dressurhengst Napoleon Quatre und dem gekörten Nachtruf gepflegt. 

Lot no.4 in the 2009 Hanover foal auction. Prospering dam line of the Birkhausen mare Nawarra rooted in an old main stud 

family and related to 79 Nachtfee, 77 Nachtmusik and Narzisse (NMS’10/60). Also closely related to the mare inspection 

champions Nakita, Nachtlicht, Nabraska, and Narnia, the S dressage stallion Napoleon Quatre and the licensed stallion 

Nachtruf. 


16 Cargo 

Emis 

POL732010017204 

Df. 

Cyrkulacja 

B. 

Hengste 

Heleris 

F. 

Ema 

Db. 

Skalen xx 

Df. 

Cytadela 

B. 


Cyrkulacja 

Cytadela 

-15- 

POL732010052109 

Dunkelfuchs *09.04.09 

Elektronas v. Gret Fam.: O350 Diana 

PSK Rzeczna (Polen) 

Helija v. Homeras 

Dublinas v. Verdenas 

Eskadra v. Heopsas 

Pawiment xx v. Mehari xx 

Sumka xx v. Babant xx 

Kondor II v. Aspirant 

Cedula v. Akropol 

165/187/19,5 7,0/ 7,0/ 6,5/ 7,5/ 7,5/ 6,5/ 7,0 (POL) 

170/202/21,0 

Z.: Miroslaw Kulpinski 

Sokolnik 7A 

PL-14-420 Mlynary 

B.: derselbe 



wenn gekört. 

Dokumentierte Leistungslinien aus osteuropäischen Wurzeln verbinden sich. Väterlicherseits aus dem Mannesstamm des 

Pilger im Zweig seines Sohnes Einhard. Der mütterliche Stamm der ostpreußischen Stute Diana fand in der polnischen 

Trakehner Zucht seine Pflege und vereint in diesem Zweig die angesehenen Sportpferdevererber Kondor II und Akropol. 

Nah verwandt zur Siegerstute und Prüfungssiegerin Casjapea und zum erfolgreichen Springpferd Celebes. 

A blend of proven performance blood lines from East European roots. In the paternal line from the Einhard branch of the Pilger 

sire line. The dam line of the East Prussian mare Diana has been maintained in Polish Trakehner breeding. This branch 

combines the renowned sport horse sires Kondor II and Akropol. Closely related to the champion mare and performance test 

winner Casjapea and to the successful show jumper Celebes. 


17 Savinio 

Exclusiv 

DE 309090500792 

Db. 

Schwalbenfee III 

DE 409090072503 

Hlb. 

Hengste 

Starway 

B. 

St.Pr.St. Elysee II 

R. 

Freudenfest 

B. 

Pr.St. Schwalbenlust 

R. 


Schwalbenfee II 160 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Schwalbenlust 169/203/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 (Z) 

Elysee II 161/195/19,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z) 

-16- 

DE 409090233209 

Braun *01.03.09 

Star Regent xx v. Prince Regent xx Fam.: O35A1a Schwarze Schwalbe 


Pr.St. Serenade VI v. Elfenglanz 

Zauberklang * v. Prince Condé * Z.: Marion Delliehausen 

Eberesche 

Tolstoi 

Freundin IV 

v. Rubin 

v. Kostolany 

v. Amadeus 

Amelgatzer Str. 15a 

31860 Emmerthal 

B.: Trakehner Gestüt 

Hämelschenburg 

Enrico Caruso v. Mahagoni 

Rampenweg 1 

E.St. Schwalbenburg v. Ibikus * 


SLP 7,90 



zum Verkauf. 

Die letzte Tochter der unvergessenen Schwalbenlust ist eine mütterliche Schwester zum internationalen Grand-Prix-Sieger Dark 

Diamond, zum S-Dressurpferd Stauffenberg und zur dreifachen Hengstmutter Schwalbenspiel. Schwalbenlust war Siegerstute der 

niedersächsischen Landesschau, Reservesiegerin der Trakehner Bundesschau und Ib-Preisträgerin der Bundesstutenschau Warendorf. 

Eng verwandt zum Grand-Prix-erfolgreichen Sergeant Pepper (Karin Lührs). 

The last daughter of the unforgotten Schwalbenlust is a maternal sister to the international Grand-Prix winner Dark Diamond, to the 

S dressage horse Stauffenberg and to the triple stallion mother Schwalbenspiel. Schwalbenlust won Best in Show at the Lower Saxony 

mare show, became reserve champion at the national Trakehner mare show and won the 1b prize at the Warendorf national mare show. 

Closely related to the successful Grand Prix horse Sergeant Pepper (Karin Lührs). 


18 Get the Beat 

Freudenfest 

DE 309090255997 

B. 


Grace Note 

DE 409090004203 

Schwb. 

Tolstoi 

F. 

Freundin IV 

B. 

Alter Fritz 

R. 

E.St. Gloriette III 

B. 

-17- 

DE 409090183009 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O326 Gundula 

Poll-Hörem 

E.St. Tugend III v. Burnus AAH 

Amadeus v. Kassiber 

Friedliche v. Germane 

E.H. Chardonnay v. Rockefeller 

St.Pr.St. Agatha Christie v. Kokoschka 


Gavotte IV v. Karon 


Grace Note 171 - 20,0 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 7,68 

Gloriette III 171/204/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

Freundin IV 164/198/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

Z.: Bernhard Langels 

Dorfstr. 22 

39579 Schäplitz 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Die doppelt prämierte Mutter absolvierte eine hervorragende Leistungsprüfung und ist Vollschwester zu den hoch dekorierten 

Stuten Gracia Patricia, Greta Garbo, Glory’s Girl sowie Halbschwester zu Glorilou. Eng verwandt zum gekörten 

Giovanni Silva (Kanada) und zu 52 Glacier Blanc. Hämelschenburger bzw. Schäplitzer Zweig der großen Gundula-Familie, 

der auf die Ginster-Vollschwester Gurtis zurückführt. 

His double premium dam passed an excellent mare performance test and is a full sister to the highly rated mares Gracia Patricia, 

Greta Garbo, and Glory’s Girl, and a half sister to Glorilou. Closely related to the licensed Giovanni Silva (CDN) and 

to 52 Glacier Blanc. Hämelschenburg or rather Schäplitz branch of the big Gundula family tracing back to Ginster’s full sister 

Gurtis. 


19 Herztanz 

Grand Passion 

DE 409090156005 

B. 


Herzblatt VII 

DE 309090609993 

R. L/A+D 

Oliver Twist 

Db. 

St.Pr.St. Gipsy Rose 

Schwb. 

E.H. Sixtus 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Herzkind 

Schwb. 

-18- 

DE 409090257809 

Rappe *05.05.09 

E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: T14O2 Herbstgold 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III v. Sixtus 

E.H. Polarion v. Van Deyk Z.: Gestüt Bönninghardt 

St.Pr.St. Gipsy Lady v. Camelot 

Werner Heitfeld 

Habicht 

Stradelle 

Radom 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus * 

v. Mahagoni 

Talweg 29 

47661 Issum 

B.: Gestüt Bönninghardt 

Talweg 27 

Pr.St. Herzliebchen v. Gunnar 

47661 Issum 


Herzblatt VII 166/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60 

Herzkind 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,04 

Gipsy Rose 167/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 




Der Siegerhengst Grand Passion gibt sein Debüt als Vererber. Eng verwandt zu 32 Hancock, denn dessen Mutter ist eine 

Halbschwester dieses Köraspiranten. Drei Titel trägt die bewährte Mutter, die mit ihrer Tochter Herzrose (NMS’08/107) 

die Stutenkollektion bereicherte. Vererbungssicherer Stamm aus Panker mit unübersehbarem gesamtzüchterischem Einfluss. 

Champion stallion Grand Passion debuts as a sire. Very closely related to 32 Hancock, whose dam is a halfsister to this stallion 

hopeful. His proven dam has been awarded 3 titles and already had her daughter Herzrose (NMS’08/107) selected for the 

mare auction. A proven Panker dam line with reliable genetics and a vast influence on the entire breed. 


20 Private Passion 

Grand Passion 

DE 409090156005 

B. 

Pr.St. 

Philharmonie II 

DE 409090145600 

B. 

Oliver Twist 

Db. 


Schwb. 

E.H. Maizauber 

F. 

Passarge II 

R. 

-19- 

DE 409090369709 

Braun *03.05.09 

E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: T4A Pelargonie 



E.H.Polarion v. Van Deyk Z.: Monett Hube 

St.Pr.St. Gipsy Lady 

E.H. Bartholdy * 

v. Camelot 

v. Mahagoni 

Forststr. 5a 

19079 Jamel 

Maiglöckchen III 

Insterruf 

v. Tannenberg 

v. Schwalbenflug 

B.: Gestüt Bonhomme 

GmbH & Co.KG 

Fuchsberg 1a 

Pr.St. Palma v. Morgenglanz 14542 Werder 


Philharmonie II 164 - 20,5 9,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,27 

Passarge II 167/205/20,5 9,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 

Gipsy Rose 167/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 




Die schöne Philharmonie zählt zu den zahlreichen qualitätvollen Töchtern der bewährten Passarge. Sie ist eine mütterliche 

Schwester von Palma Nigra, der Gründerstute des kanadischen Rappenhofs, die dort u.a. vier im Zuchtprogramm 

der ATA gekörte Hengste lieferte. Stamm des S-Springpferdes Piqueur und des S-Dressurpferdes Plato. Auch der olympische 

Bronzemedaillengewinner Peron zählt zur mütterlichen Verwandtschaft. 

The beautiful Philharmonie is one the many high-quality daughters of the proven Passarge. She is a maternal sister to Palma 

Nigra, the Canadian Rappenhof’s foundation mare, who produced, among others, four stallions licensed in the ATA breeding 

programme. Dam line of the S show jumper Piqueur and the S dressage horse Plato. The Olympic bronze medallist Peron is 

also related in the maternal line. 


Hengste 

30

21 Kojak 

Grand Passion 

DE 409090156005 

B. 

Kilkenny 

DE 309090200493 

B. 

Oliver Twist 

Db. 


Schwb. 

Kennedy 

Db. 

Kiria 

B. 

-20- 

DE 409090381609 

Braun *31.03.09 

E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: T7A Kassette 



E.H.Polarion v. Van Deyk 


E.H. Michelangelo v. Pasteur xx 

Kordelia IV v. Mackensen * 


Kiwi v. Pasteur xx 


Kilkenny 161 - 19,0 8,5/ 6,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 6,5/ 7,5 (Z) 

Kiria 161/196/19,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Gipsy Rose 167/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Marcus Hübler 

Hauptstr. 1 

26969 Butjadingen 

B.: Konsortium BEPO 

Hurke 1 

31789 Hameln 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 20 der Fohlenauktion Hannover 2009. Die Mutter brachte mit Don Kennedy den Oldenburger Siegerhengst 2003. 

Schmaler, leistungsbetonter, ehemals im Gestüt Birkhausen beheimateter Zweig der großen Kassette-Dynastie, mit einer Linienzucht 

auf den großen Pasteur xx und der anspruchsvollen Verbindung der Reitpferdevererber Kennedy, Karon und Donauwind. 

Aus nächster Verwandtschaft kommen das S-Springpferd Dr. Schiwago, die M-Springpferde Karamasow, Kornett, Kaiserwalzer 

und Kreta sowie der Vererber Kassander (NL). 

Lot no.20 in the 2009 Hanover foal auction. His dam also produced the 2003 Oldenburg champion stallion Don Kennedy. From a slim 

performance branch of the big Kassette family which used to be bred at Gestüt Birkhausen. Line breeding to the great TB sire Pasteur 

and an exquisite combination of the riding horse sires Kennedy, Karon, and Donauwind. The S level show jumper Dr. Schiwago, the 

M level show jumpers Karamasow, Kornett, Kaiserwalzer, and Kreta and the stallion 

Kassander (NL) are closely related. 


22 Hirtenglanz 

Grand Passion 

DE 409090156005 

B. 

Pr.St. 

Hirtenfreude 

DE 409090181705 

B. 

Oliver Twist 

Db. 


Schwb. 

Summertime 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Hirtenfeuer 

B. 

-21- 

DE 409090428009 


E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: T14O3 Herbstblüte 

v. Schöning-Kl.Sallentin 


E.H. Polarion v. Van Deyk Z.: Ulrike Buurman 

St.Pr.St. Gipsy Lady 

E.H. Michelangelo 

Pr.St. Sarogna 

v. Camelot 

v. Pasteur xx 

v. Arogno 

V.d. Buchschirm 11a 

35753 Greifenstein 

B.: Trakehner Gestüt 



Rampenweg 1 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani v. Kostolany 



Hirtenfreude 169 - 20,5 7,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 8,36 

Hirtenfeuer 166 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,23 

Gipsy Rose 167/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 



zum Verkauf. 

Die Mutter legte eine erstklassige Leistungsprüfung ab und ist in weiterer Generationenfolge ganz nach dem erfolgreichen Muster des 

Züchterhauses von Schöning gezogen. Die dritte Mutter Herzlani gilt bereits zu Lebzeiten als eine züchterische Legende und nimmt 

auch über ihren Sohn Hirtentanz weiten Einfluss auf die gesamte Zucht. Stamm der Vererber Herzruf, Hibiskus, Hölderlin, Herbstruf 

und der im Turniersport erfolgreichen Highlander, Heinrich der Löwe, Hohenzollern, Highlight und Herbstzauber. 

His dam passed an excellent mare performance test and is bred to the successful recipe of the von Schöning family down the generations. 

His 3 rd dam, Herzlani, is regarded as a legend of the breed already in her lifetime and continues her influence on the breed also through 

her son Hirtentanz. Same dam line as the stallions Herzruf, Hibiskus, Hölderlin, Herbstruf and the highly successful competition horses 

Highlander, Heinrich der Löwe, Hohenzollern, Highlight, and Herbstzauber. 


23 Kiejev 

E.H. Gribaldi 

DE 309090701693 

R. 

Karenina V 

DE 409090026203 

Schwb. 

Hengste 

Kostolany 

R. 

E.St. Gondola II 

Schwb. 


R. 

Karmen IV 

Db. 

DE 409090353709 

Rappe *13.04.09 

Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: T7A1 Kassandra 



Ibikus * v. Hertilas 

Gloria VI v. Flugsand 

E.H. Sixtus v. Habicht 


Fontainbleau v. Rockefeller 

Kavalkade III v. Polargeist 


Karenina V 167 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Karmen IV 168/192/21,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) 

Gondola II (Zw.) 154/183/19,0 2,0/ 3,0/ 2,0/ 2,0/ 2,0 

Z.: Anna u. Jan Schuil 

Ateweg 1 

NL-9108 NA Broeksterwoude 

B.: dieselben 




Die Mutter wurde in der Stutenkollektion des Hengstmarktes 2005 entdeckt (NMS’05/88). Sie vertritt den im traditionsreichen 

Züchterhaus Sylla-Burgwedel begründeten Zweig der Kassandra-Familie, der in naher Verwandtschaft auch das S-Dressurpferd 

Komponist und die M-erfolgreichen Kotillon, Kornett und Kasimir hervorbrachte. Dr. Jasmine Skaides Reitpferdechampionesse 

und inzwischen in M-Dressurkonkurrenzen siegreiche Karvina (NMS’08/103) ist eng verwandt auf der Mutterseite. 

His dam was discovered in the Hengstmarkt 2005 mare selection (NMS’05/88). She represents a branch of the Kassandra family 

founded at the long-established stud farm of the Sylla family of Burgwedel. The S dressage horse Komponist and the successful M level 

horses Kotillon, Kornett and Kasimir come from the same branch and are close relations. Karvina (NMS’08/103), Dr. Jasmine Skaide’s 

riding horse champion, and by now a winning M dressage horse, is closely related in 

the maternal line. gekört nicht gekört

24 Herakles 

E.H. Gribaldi 

DE 309090701693 

R. 

Helenah de L 

DNK333199902004 

Schwb. 

Hengste 

Kostolany 

R. 


Schwb. 


Db. 

Herdis 

F. 


Helenah de L 167 - 20,5 8,0/ 7,0/ 6,5/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 7,5 

Herdis 168 - 21,0 7,0/ 6,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 

Gondola II (Zw.) 154/183/19,0 2,0/ 3,0/ 2,0/ 2,0/ 2,0 

-23- 

DNK333TR0900931 

Rappe *30.03.09 

Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: S50A Herba AAH 

Dänemark 


Ibikus * v. Hertilas Z.: Mette Hansen 

Gloria VI v. Flugsand 

Erdrupvej 25 

Pasteur xx v. Bürgermeister xx 

DK-4242 Bøslunde 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami 

Arthus 

v. Matador * 

v. Rondo 

B.: Gestüt Hohenschmark 

24329 Grebin 

u. Mette Hansen 

Hertha v. Bergsturm 

DK-4242 Bøslunde 

SLP 733 Pkt. (DK) 

(DK) 




Die KWPN-Zucht besitzt in Gribaldi und Michelangelo wirkungsvolle Trakehner Botschafter, die hier in dänischer Trakehner Zucht 

(TAF) zusammenfinden. In der Zucht des nördlichen Königreiches zählt die Familie der angloarabischen Halbblüterin Herba zu 

den starken Säulen. Der Dressurchampion Hertug und die angesehenen Trakehner Leistungsvererber Henkel und Herkules zählen 

zum Stamm. Die rechte Schwester Helouis von Hestebjerggaard wurde im August in Broholm zur Jahressiegerstute der TAF ernannt. 

Gribaldi and Michelangelo are high-profile Trakehner ambassadors in KWPN breeding and have here been combined in Danish 

Trakehner breeding. The family of the Angloarabian partbred mare Herba is one of the pillars of the breed in Denmark and also 

includes the dressage champion Hertug and the renowned performance sires Henkel and Herkules. Just recently, his full sister Helouis von 

Hestebjerggaard has been named the TAF supreme champion mare at Broholm. 


25 Botero 

Heops 

DE 304049694994 

Db. 

E.St. 

Bernina V 

DE 309090715388 

Db. 

Hengste 

Herson 

B. 

Olimpiada 

B. 

E.H. Anduc 

Db. 

Bergfee IX 

B. 

Eol v. Ostrjak Fam.: O344 Sylvia 

Hasa v. Chrisolit 

Pawitsch v. Wek 

Okruga v. Almanach I 

E.H. Marduc v. Halali 

E.St. Angelique v. Ibikus * 

Adrian xx v. Al Meido xx 

Binderin v. Harnisch 


Bernina V 162/195/19,0 9,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0 (Z) 

Bergfee IX 164/200/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 

-24- 

DE 409090282809 

Braun *07.04.09 

Z.: Dr. Ursula Mittermayer 

Dorfstr. 21 

15913 Schwielochsee 

B.: dieselbe 



wenn gekört. 

Bewährter Leistungsstamm des Züchterhauses Mittermayer, hier unter springbetonten Aspekten zielbewusst angepaart. 

Bewährte Mutter, die auch den gekörten Zangersheide Hengst Balisto Z, der sich im internationalen Springsport behauptete, 

stellte. Sein rechter Bruder Budweiser Classic bestritt M-Springkonkurrenzen. Die Großmutter brachte das M- 

Dressurpferd Maraschino und die dritte Mutter Karl Mittermayers S-Springpferde Brenner und Braveur. 

From a proven performance dam line bred by the Mittermayer family, which has here been purposefully bred for show 

jumping. His proven dam also produced the licensed stallion Balisto Z, a successful international show jumper. His full brother 

Budweiser Classic was a M level show jumper. His 2 nd dam produced the M dressage horse Maraschino and his 3 rd dam is dam 

to Karl Mittermayers S level jumpers Brenner and Braveur. 


26 Inari 

Hidalgo 

DE 409090127303 

R. 

Isabeau III 

DE 409090217900 

Schwb. 

E.H. King Arthur 

Schwb. 

Heimfee III 

Sch. 

Schiffon 

R. 

Inschrift 

B. 


Isabeau III 167 - 20,5 7,0/ 7,5/ 7,5/ 6,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Inschrift 167/202/21,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Heimfee III 163/211/20,5 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0 

-26- 

DE 409090162209 


E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: O15A Italia 

Konsula 

Matador * 

Heimchen III 

v. Consul * 

v. Donauwind 

v. Gazal ShA 

Scharffetter- 

Hengstenberg/Kallwischken 

Z.: Erika Bulang 

Parkstr. 7 

E.H. Anduc v. Marduc 

01920 Nebelschütz 

Surprise v. Mago xx 

B.: Hof Heitholm Kasch GmbH 

Glanzlicht 

Imposante IV 

v. Ordensglanz 

v. Ravel 

Heitholm 4 

24109 Melsdorf 

SLP 7,40 

SLP 6,90 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr.108 der Fohlenauktion Neumünster 2009. Die leistungsgeprüfte Mutter behauptete sich erfolgreich in Basisprüfungen und 

stellte mit Irrlicht (NMS’07/113) die Preisspitze der Fohlenauktion 2007 und Siegerstute der ZSE Baden-Württemberg 2010. Sie vertritt die 

traditionsreiche Italia-Familie des Hauses Scharffetter und ist damit verwandt mit 83 Inschis Songline. Auch der in zahlreichen S-Dressurkonkurrenzen 

siegreiche In Flagranti und In Vita, die zweimalige Finalistin in den Weltmeisterschaften der Jungen Dressurpferde, zählen 

zum Stamm. 

Lot no.108 in the 2009 Neumünster foal auction. His performance tested dam was successfully shown in ridden classes and produced Irrlicht 

(NMS’07/113), the top-selling foal in the 2007 foal auction and the champion mare of the 2010 Baden-Wurttemberg central mare inspections. 

As a representative of the Scharffetters’ long-established Italia family, she is also related to 83 Inschis Songline. The family also includes In 

Flagranti, winner of numerous S dressage tests, and In Vita, twice in the finals of the 

world young dressage horse championships. 


27 Hexentanz 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Hexe IX 

DE 309090607490 

R. 

Axis 

R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani 

R. 

Symbol 

F. 

Hera XXVIII 

R. 

-27- 

DE 409090217809 


E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O217B Hannelore 

Hollatz-Oberrode 

Akansas v. Angard 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen * v. Ginster 

Hartung v. Ilmengrund 

Syoni v. Impuls 

Memelruf v. Schwalbenzug 

Hetra v. Persaldo 


Hexe IX 162/187/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Hera XXVIII 158/184/19,2 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0 

Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,74 

Z.: Manfred Wagner 

Saarburger Str. 63 

54451 Irsch/Saar 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Springbetonte Blutführung auch mütterlicherseits, die sich in der Verbindung der Vererber Hartung, Prince Rouge xx und 

Carajan definiert. Die bewährte Mutter stellte mit dem angesehenen Springspezialsten Hope of Heaven einen gekörten 

Sohn und den im M-Parcours erfolgreichen Hip Hop Star. Die dritte Mutter brachte mit dem gekörten Herzberg ein auf 

US-amerikanischem Boden vielfach bewährtes Dressurpferd mit Erfolgen bis einschließlich Grand Prix. 

Show jumping blood on the maternal side as well, manifested in the cross of the sires Hartung, Prince Rouge/TB, and Carajan. 

The proven dam produced one licensed son, the accomplished show jumper Hope of Heaven, and the successful M level 

jumper Hip Hop Star. His 3 rd dam produced the licensed stallion Herzberg, a proven dressage horse on US American soil with 

numerous results up to and including Grand Prix level. 


28 Dürrenmatt 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Dolce Vita III 

DE 309090132093 

F. 

Axis 

R. 


R. 

Exorbitant xx 

Sch. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Domina VI 

F. 


Dolce Vita III 167/195/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Domina VI 165/190/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

DE 409090422409 


E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: A3A2 Donau v. Schimmel- 

Akansas 

Kostolany 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen * 

v. Angard 

v. Enrico Caruso 

v. Ginster 

hof, Krebs-Schimmelhof 

(Kl. Darkehmen) 

Z.: Veronika von Schöning 

Gestüt Panker 

Final Straw xx v. Thatch xx 

24321 Panker 

Fee xx 

Habicht 

v. Mandamus xx 

v. Burnus AAH 

B.: Gestüt Meyenburg 

Dres G. u. G. Löwe 

Südstr. 3 

Donautraum v. Sch. v. Pregel 

16945 Meyenburg 

SLP 7,30 

SLP 8,74 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 27 der Fohlenauktion Hannover 2009. Mütterlicherseits aus einer der erfolgreichsten Familien der Gesamtzucht. Die 

zweite Mutter stellte vier gekörte Hengste, unter denen sich der über viele Jahre hinweg erfolgreiche S-Dressurheld Dernier Cri 

befindet. Halbbruder zu Dolce Luciana (BTH’07/06), als Dreijährige Siegerin der Aachener Elitestutenschau. Aus nächster 

Verwandtschaft kommen die S-Dressurpferde Diabolo und Dorino, sowie die in M-Prüfungen erfolgreichen Delos, Donauprinz, 

Devil’s Pride und Donaugraf. 

Lot no. 27 in the 2009 Hanover foal auction. His dam line comes from one of the most successful families of the breed; his 2 nd dam 

produced 4 licensed sons, among them Dernier Cri, for many years a successful S dressage icon. A half brother to Dolce Luciana 

(BTH’07/06), who won the Aachen elite mare show at 3 year old. The S dressage horses Diabolo and Dorino, and the successful M 

level horses Delos, Donauprinz, Devil’s Pride, and Donaugraf are closely related. 


29 Jalisco 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 

Jastin 

DE 309090106291 

Sch. 

Hengste 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

E.H. Marduc 

Sch. 

Johanna VI 

Hlb. 

-29- 

DE 409090287609 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: E4K Julika xx 

Kleinau-Mölln 


Guter Planet v. Consul * 

St.Pr.St. Helvetia II v. Effekt 

Halali v. Gabriel 

Madeira II v. Ferlin 

Idol v. Herbststurm * 

Julika xx v. Feuerball xx 


Jastin 163 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 SLP 7,92 

Johanna VI 166/200/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Habsburg II 168/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Ingo Diek 

Meddenwarf 12 

22457 Hamburg 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Die Mutter verbuchte Erfolge in der Dressur bis Klasse S und stellte mit der in M-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Josephine 

(NMS’09/69) eine Auktionselite in der Reitpferdekollektion 2009. Auch ihr Sohn Jonson (NMS’08/63) war auf der 

Auktionsbühne in Neumünster vertreten. Die Familienbegründerin Julika xx ist Mutter von drei in schweren Prüfungen 

erfolgreichen Turnierpferden: Janosch und Justinchen (Springen) sowie Johanna (Dressur). 

His dam has results in dressage to S level under her belt and also produced the successful M dressage horse Josephine 

(NMS’09/69), one of the elite horses selected for the 2009 riding horse auction. Her son Jonson (NMS’08/63) was in the 

Neumünster auction ring, as well. The mare family traces back to the TB mare Julika, three of her offspring were successfully 

shown at S level: Janosch and Justinchen (show jumping) and Johanna (dressage). 


30 Häwelmann 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 


Heavenly 

DE 309090008097 

Sch. 

Hengste 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

Artistic-Rock 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habsburg 

Sch. 

-30- 

DE 409090100409 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T14N1 Hymne 





E.H. Rockefeller v. Consul * 

Akazie VI v. Seeadler 

Fahnenträger II v. Grandezzo 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habiana v. Fabian 


Heavenly 167/189/20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,40 

Habsburg 169/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80 

Habsburg II 168/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Ilsemarie Peters 

Mölmer Ring 10 

31185 Mölme 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Rechter Bruder zu 86 Hofgräfin und dem Auktionsfohlen 116 Hofmarschall. Ganz nah verwandt mit 37 Hilfiger. Die bedeutende 

Mutter bildet gemeinsam mit ihrer rechten Schwester und ihrer Mutter die amtierende Siegerfamilie der Trakehner Bundesstutenschau 

2004. Zudem ist sie eine mütterliche Schwester zum Dressurchampion Hamilton und dem gekörten Herzog von 

Nassau. Die Großmutter brachte den renommierten Vererber Handryk und als dessen Vollbruder das S-Dressurpferd Hattrick. 

A full brother to 86 Hofgräfin and the auction foal 116 Hofmarschall and very closely related to 37 Hilfiger. His important dam, 

her full sister, and their dam became the reigning champion family at the 2004 national Trakehner mare show. Moreover, she is a 

maternal half sister to the dressage champion Hamilton and to the licensed stallion Herzog von Nassau. His 2 nd dam produced the 

renowned sire Handryk and his full brother, the S dressage horse Hattrick. 


31 Schwarzgold 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Seeconda 

DE 309090020497 

Db. 

Hengste 

E.H. Connery 

B. 

St.Pr.u. Pr.St. Isar VI 

B. 

E.H. Consul * 

Db. 

Simona 

Schwb. 

-31- 

DE 409090182409 

Rappe *08.05.09 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: EA13A Cresta Star xx 

Maracke-Pohlsee 


Balfour xx v. Neckar xx Z.: Sabine Oberdieck 

Istia 

Swazi xx 

v. Primo 

v. Herero xx 

Reiningen 8 

29649 Wietzendorf 

Pr.u.E.St. Cornau * 

Seeadler 

v. Lothar 

v. Habicht 

B.: Besitzergemeinschaft 

Schwarzgold 

Upp’n Hoff 16 

Cresta Star xx v. Andalusier xx 27367 Sottrum 


Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Simona 160/182/19,0 6,0/ 6,0/ –/ –/ 6,0 

Isar VI 168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,83 




Die bewährte Mutter zählt zu den besonders zuverlässigen Beschickerinnen der Auktionsbühnen in Neumünster. Ihr Sohn Sir Arthur 

(NMS’07/89) war Preisspitze der Reitpferdekollektion im Jahre 2007, ist inzwischen siegreich in schweren Dressurkonkurrenzen und errang 

ganz aktuell mit Rena Fraikin das hessische Berufsreiter-Championat. Ganz eng verwandt zur M-erfolgreichen Dressurstute Skyline 

und zu Scarlett O’Hara (NMS’10/62). Stamm der Hengste Camaro, Cosmopolitan, Contrieu, Canzler und der Vielseitigkeitsspitzen Cara 

Feliz und Cappuccino. 

His proven dam is among the particularly reliable producers of Neumünster auction horses. Her son Sir Arthur (NMS’07/89) was the top-selling 

horse in the 2007 riding horse selection and has now wins in dressage at S level. Just recently, he and Rena Fraikin won the Hesse professional 

riders championship. Very closely related to the successful M dressage mare Skyline and to Scarlett O’Hara (NMS’10/62). Same dam line as the 

stallions Camaro, Cosmopolitan, Contrieu, Canzler and the top eventers 

Cara Feliz and Cappuccino. 


32 Hancock 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

St.Pr.u. Pr.St. 

Herzlicht II 

DE 409090161400 

R. 

Hengste 

E.H. Connery 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI 

B. 

E.H. Münchhausen 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzblatt VII 

R. L/A+D 

-32- 

DE 409090366809 

Rappe *05.03.09 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: T14O2 Herbstgold 



Balfour xx v. Neckar xx 

Istia v. Primo 

E.H. Hohenstein v. Caprimond * 

E.St. Mohnblüte v. Königstein 


St.Pr.u.Pr.St. Herzkind v. Radom 


Herzlicht II 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 6,5/ 7,5/ 9,0/ 9,0/ 8,5 (Z) SLP 8,20 

Herzblatt VII 166/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60 

Isar VI 168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,83 

Z.: Kristine Gehrmann-Arp 

Schönberger Str. 4 

24235 Brodersdorf 

B.: Hubertus Poll 

Höremer Weg 7 

29690 Gilten 




Die bedeutende Mutter war überlegene Siegerstute der ZSE Rheinland 2003, absolvierte eine souveräne Leistungsprüfung, war Siegerin 

der Elitestutenschau in Wickrath und bereicherte als Preisspitze die Stutenauktion Neumünster (NMS’03/99). Mit Christina Lebens 

qualifizierte sie sich vierjährig für das Bundeschampionat des Deutschen Reitpferdes. Mütterlicherseits aus dem Herzliebchen-Zweig 

der Herbstgold-Dynastie und daher verwandt mit den S-Dressurpferden Harmonie, Harlequin, Happy Gipsy, Hermes und Hippokrates. 

His impressive dam was the unchallenged champion of the 2003 central mare inspections in the Rhineland, passed a superior mare 

performance test, won the Wickrath elite mare show and became the top-selling mare of the Neumünster auction (NMS’03/99). At 4-yearsold, 

she qualified for the Bundeschampionat with Christina Lebens. On the dam’s side from the Herzliebchen branch of the Herbstgold 

dynasty, and therefore related to the S dressage horses Harmonie, Harlequin, 

Happy Gipsy, Hermes, and Hippokrates. 


33 Botschafter 

Impetus 

DE 409090214202 

Db. 


Brindisi 

DE 309090513989 

B. 

Vivus 

Schwb. 

Pr.St. Inessa III 

R. L/A 


Db. 

Brittannia 

Sch. 

-33- 

DE 409090009109 

Braun *08.05.09 

Habicht v. Burnus AAH Fam.: O449 Bekasine 

Brinkhaus-Hohenheide 

Valise v. Kassiber 

Feingeist v. Van Deyk 

E.St. Ilvica v. Lucado 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Miami v. Matador * 

Hartung v. Ilmengrund 

Birke IV v. Ramzes AA 


Brindisi 166/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,50 

Brittannia 169/198/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 

Inessa III 164/193/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 6,74 

Z.: Hagen Willems 

Abergsweg 30 

46446 Emmerich 

B.: Marion Essing 

Gut Roest 

24376 Kappeln 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr.10 der Fohlenauktion Hannover 2009. Mütterlicherseits aus dem schmalen, mit den Einflüssen der Leistungsvererber 

Hartung und Ramzes AA angereicherten Sportlerstamm der Bekasine; zur nahen Verwandtschaft zählen die 

Springspitzen Better be Good, Better and Better, Bombastique, Bordos und Brissago. Auch die einflussreichen Marbacher 

Haupt-und Landbeschäler Ikarus und Basalt sowie das S-Dressurpferd Boston vertreten diese besondere Leistungsfamilie. 

Lot no.10 in the 2009 Hanover foal auction. In the maternal line from the slim Bekassine performance family, with influences 

from the performance sires Hartung and Ramzes (Angloarabian). The top show jumpers Better be Good, Better and Better, 

Bombastique, Bordos, and Brissago are closely related. Other family representatives are the influential Marbach state stallions 

Ikarus and Basalt, as well as the S dressage horse Boston. 


34 Cantharis Cadiz 

E.H. Insterburg 

DE 309090098099 

Db. 


Catania Lady-M 

DE 409090262601 

B. L/A 

Hengste 


R. 

E.St. Indira X 

B. 

E.H. Finley-M 

Db. 

Cinara Lady xx 

F. 

-34- 

DE 409090295709 

Braun *25.05.09 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: E3 Byerly Turc Mare 


Giorgio Armani v. Arogno 

Insterna v. Leonardo 

E.H. Bartholdy * v. Mahagoni 

Pr.St. Fora xx v. Athenagoras xx 

Turfkönig xx v. Anfield xx 

Cira xx v. Windwurf xx 


Catania Lady-M 163 - 19,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 7,38 

Cinara Lady xx 164 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 SLP 6,65 

Indira X 168/206/21,2 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Annemarie März 

Am Buschhof 40 

33334 Gütersloh 

B.: dieselbe 



wenn gekört. 

Katalog-Nr. 1 der Fohlenauktion Hannover 2009. Anspruchsvolle Verbindung der Englischen Vollblüter Athenagoras xx, 

Turfkönig xx und Windwurf xx auf der mütterlichen Seite. Die doppelt prämierte Mutter stand 2004 als Siegerstute an der 

Spitze des westfälischen Dreijährigen-Jahrgangs. Die dritte Mutter stellte mit Colleen die anlässlich der Trakehner Bundesstutenschau 

1997 nominierte Jahressiegerstute. Nah verwandt zum M-Dressurpferd Clancy. 

Lot no. 1 in the 2009 Hanover foal auction. Exquisite combination of the TB sires Athenagoras, Turfkönig and Windwurf on 

the dam’s side of the pedigree. His double premium dam was best 3-year-old and won the 2004 central mare inspections 

in Westfalia. His 3 rd dam produced Colleen, who was named supreme 3-year-old champion mare at the 1997 national 

Trakehner mare show. Closely related to the M dressage horse Clancy. 


Trakehner Fan-Shop 

Trakehner Fan-Shop 

schwarz 

navy 

Strickmütze mit Applikation 

je 13,50 € 

Kardätschen 

Rosshaar Wildschweinborsten 

12,00 € 18,00 € 

USB-Stick 4 GB 

12,00 € 

Elchschaufel Edelstahl 2 Größen 

12,00 / 35,00 € 

Trakehner Pferde 

fürs Leben (Imke Eppers) 

39,90 € 

grau 

DVD 

Trakehner 

Hengstschau 2011 

38,00 € 

Thermobecher 

0,33 l mit Lasergravur 22,90 € 

Bandagen 39,00 € 


Hengstregister 

49,90 € 

Filzshopper 19,90 € 

Schabracken ab 65,00 € 

Trakehner Skatspiel 

2,90 € 

HengstbuchHengstbuchnachtrag 

2011 

24,80 € 

Erhältlich beim Trakehner Verband 

Rendsburger Straße 178a, 24537 Neumünster, kohrn@trakehner-verband.de 

www.trakehner-verband.de, Tel. 0 43 21 / 90 27 23

35 It’s my turn 


DE 309090098099 

Db. 


It’s my life WH 

DE 409090247101 

Sch. 

Hengste 


R. 


B. 

Sir Chamberlain 

B. 

E.St. Ikone XI 

Sch. L/D 

-35- 

DE 409090188509 

Braun *21.04.09 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: S15A1 Ilawa 




Sir Shostakovich xx v. Rheingold xx 

St.Pr.St. Syone v. Padparadscha 

Marlon v. Pasteur xx 

Ikone V v. Dobron 


It’s my life WH 169 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,53 

Ikone XI 172/208/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Indira X 168/206/21,2 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Jutta Wassermann 

Gut Halstenberg 

58239 Schwerte 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Vollbruder zur Eintragungssiegerin 88 It’s Pretty, die sich in der diesjährigen Kollektion der Stuten befindet. Aus angloarabischen 

Wurzeln stammende Familie mütterlicherseits, die u.a. mit Invest (BTH’07/12), It’s Royality (BTH’07/07), 

Iselle (NMS’08/112) und I am easy (NMS’09/89) die Auktionen bereicherte. Auch die S-Dressurpferde Ictenos (Anky van 

Grunsven), Illingos (Corinna Hellmann) und der junge, hoffnungsvolle Hengst Idamantes zählen dazu. 

A full brother to champion mare 88 It’s Pretty in this year’s mare selection. The mare family with Angloarabian roots has 

already been represented at the auctions by Invest (BTH’07/12), It’s Royality (BTH’07/07), Iselle (NMS’08/112) and I am 

easy (NMS’09/89) and also includes the S dressage horses Ictenos (Anky van Grunsven), Illingos (Corinna Hellmann), as well 

as the young and promising stallion Idamantes. 


36 Antartiko 

Insterpark 

DE 409090112405 

R. 


Altena 

DE 309090002892 

F. 

E.H. Kasparow 

Schwb. 

Insterlady 

Schwb. 

Inster Graditz 

F. 

St.Pr.u.E.St. Altea 

F. 

DE 409090115009 

Braun *26.05.09 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: T10G Alraune 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra v. Kostolany 

Affido xx v. Kronzeuge xx 

Insterglut v. Solist 

Bonito xx v. Literat xx 

Issandra v. Kassius 

Ralf v. Markwart 

E.St. Almut v. Klingsor 


Altena 164/187/20,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,17 

Altea 166 - 21,0 90 v. 100 Pkt. 

SLP 

Insterlady 163/190/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

SLP 7,80 

Z.: Hans-Otto Löwe 

Hauptstr. 140 

09661 Marbach 

B.: Hauptgestüt Graditz 

Dorfstr. 54-56 

04860 Torgau 



wenn nicht gekört. 

Die bedeutende Mutter trägt drei Titel und brachte auch das M-Springpferd Altana, ihre gleichnamige rechte Schwester 

den in schweren Springkonkurrenzen vielfach erfolgreichen Altenbach. Auch die im internationalen Springparcours 

hocherfolgreiche Allenstein zählt zur nächsten Verwandtschaft, ebenso wie die M-Dressurpferde Athene, Alpina, Andares 

und der S-erfolgreiche Alkaccini. 

His impressive dam bears 3 titles and is also dam to the M show jumper Altana. Her full sister, of the same name, produced 

Altenbach, a show jumper with numerous successes at S level. The highly successful international show jumper Allenstein is 

closely related, as well, same as the M dressage horses Athene, Alpina, and Andares and Alkaccini, who boasts results at S. 


37 Hilfiger 

Karl Lagerfeld 

DE 409090206305 

B. 


Habsburg 

DE 309090711590 

Sch. 

E.H. Hofrat 

Schwb. 

Pr.u.E.St. Kastanie XII 

B. 

Fahnenträger II 

Db. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habiana 

Sch. 

-38- 

DE 409090290909 

Schimmel *26.02.09 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: T14N1 Hymne 


Habsburg II v. Guter Planet 


E.St. Kornubia v. Ginster 

Grandezzo v. Cher xx 

Fiona V v. Siegbert 

Fabian v. Donauwind 

St.Pr.St. Hämelschenburg v. Ibikus * 


Habsburg 169/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80 

Habiana 173/198/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80 

Kastanie XII 164/200/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,05 

Z.: Pieter Smeets 

Hippo Stables BV 

Hauptstr. 42 

47623 Kevelaer 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Der lange züchterische Lebensweg der bedeutenden Mutter ist von vielen Erfolgen gesäumt: 1994 war sie beste Vierjährige der ZSE 

Rheinland-Pfalz/Saar, 10 Jahre darauf stellte sie mit ihren Töchtern Hillary und Heavenly die seitdem amtierende Siegerfamilie 

der 5. Trakehner Bundesstutenschau. Ihr Sohn Hamilton ist ganz aktuell Trakehner Dressurchampion, ebenfalls gekört sein rechter 

Bruder Herzog von Nassau. Außerdem firmiert sie als Großmutter zu den Vollgeschwistern 30 Häwelmann, 86 Hofgräfin und 

116 Hofmarschall. 

His dam’s long life as a broodmare is lined by many achievements: in 1994 she was best 4-year-old of the Rhineland-Palatinate/Saar 

mare inspections, 10 years on, she and her daughters Hillary and Heavenly became the still reigning champion family at the 5th national Trakehner mare show. Her son Hamilton became Trakehner dressage champion just recently and his full brother Herzog von 

Nassau is a licensed stallion, as well. Moreover, she is 2nd dam to the full siblings 

30 Häwelmann, 86 Hofgräfin and 116 Hofmarschall. 


38 Dow Jones 

Kasimir 

DE 409090098202 

B. 


Donauglück v. Kl. 

DE 309090119395 

R. 

Ivernel 

F. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Karissima 

Db. 


R. 

E.St. Donauwoge v. Kl. 

Db. 

-39- 

DE 409090322609 


E.H. Arogno v. Flaneur Fam.: A3A3 Donaufürstin 

Wahler-Klosterhof Medingen 

Isola II v. Marlo 

E.H. Charly Chaplin v. Mackensen * 

Pr.u.E.St. Kastanie XII v. Arogno 



E.H. Sokrates v. Patron 

E.St. Donauquelle v. Kl. v. Morgenglanz 


Donauglück v. Klosterhof 167/191/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,38 

Donauwoge v. Klosterhof 168/205/21,3 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,41 

Karissima 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) 

SLP 7,91 

Z.: Dr. Elke Söchtig 

Gut Elmarshausen 

34466 Elmarshausen 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Die doppelt prämierte Mutter war 1998 Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Hannover, stand 2002 gemeinsam mit 

Donaukaiserin und Dekade als Siegerfamilie im Mittelpunkt der Landesschau Niedersachsen-Hannover und errang mit 

ihren Schwestern den Titel der Reservesiegerfamilie anlässlich der Bundesstutenschau. Außerdem ist sie eine rechte 

Schwester der gekörten Hengste Donaukaiser und Donauzauber. 

His double premium dam became reserve champion of the 1998 Lower Saxony-Hanover mare inspections, took centre 

stage at the 2002 Lower Saxony-Hanover mare show by winning the family class along with Donaukaiserin and Dekade 

and also took home the title reserve champion family with her sisters at the national mare show. Moreover, she is a full 

sister to the licensed stallions Donaukaiser and Donauzauber. 


39 King’s Speech 

Kostolany 

DE 309090303485 

R. 

Pr.St. 

Königsblüte 

DE 409090133202 

Db. 

Hengste 

Enrico Caruso 

Schwb. 

Kapstadt 

Sch. 

E.H. Latimer 

R. 

Pr.St. Karena II 

B. 

-40- 

DE 409090212609 

Rappe *01.04.09 

Mahagoni v. Pasteur xx Fam.: O63A Klugheit 

Lehmann/Horst-Fiefhusen 

Elchniederung v. Amagun 

Falke v. Grimsel 

Karben v. Ibikus * 

Saint Cloud v. Neuquen xx 

Lara XII v. Caprimond * 

Kennedy v. Michelangelo 

Kaskade IX v. Kastilio 


Königsblüte 170 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,36 

Karena II 164/197/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,41 

Kapstadt 170/200/20,7 7,0/ 6,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0 

Z.: ZG Schneider/Breithecker 

Kapellenstr. 3 

65614 Beselich 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Dressurbetont gezogener Zweig des schmalen Mutterstammes der Klugheit, aus dem in nächster Verwandtschaft die beiden 

S-Dressurpferde Katago und Kasparov (Dorothee Schneider) sowie der gekörte Kempinski hervorgegangen sind. Die 

Mutter war Beste der Vierjährigen anlässlich der ZSE Hessen. Auch der gekörte S-Dressurhengst Katapult und der in S- 

Dressurkonkurrenzen erfolgreiche Karavell zählen zur Familie. 

Dressage oriented branch of the slim Klugheit mare family; the S dressage horses Katago and Kasparov (Dorothee Schneider) 

and the licensed Kempinski are very closely related. His dam was best 4-year-old of the Hesse mare inspection. The family 

also includes the licensed S dressage stallion Katapult as well as Karavell, a successful S dressage horse. 

40 High Hopes 

Krokant 

DE 409090138704 

R. 

Heloise IV 

DE 309090038395 

B. 


B. 

E.St. Kadenz IX 

R. 


B. 

Helena XXVI 

F. 


DE 409090114509 

Braun *15.05.09 

Welsh Pageant xx v. Tudor Melody xx Fam.: O388A Hulla 

Hundsdörfer-Meckelstedt 

Square Note xx v. High Top xx 


Koka II v. Karwendelstein 



Tarim v. Condus 

Helle v. Hessenstein 


Heloise IV 162 - 21,0 8,5/ 7,5/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Helena XXVI 159/193/19,8 8,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0 (Z) 

Kadenz IX 172/203/21,0 7,5/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,23 

Z.: Anja Soujon 

Schmarloh 14 

29393 Gross Oesingen 

B.: Hans-Joachim Gericke 

E.-Howard-Weg 3B 

22844 Norderstedt 



wenn gekört. 

Katalog-Nr. 35 der Herbstauktion des Klosterhofes Medingen. Mütterlicherseits schmaler Sportlerstamm, aus dem in 

naher Verwandtschaft die S-Dressurpferde Honorus, Harlekin und Lemon sowie die M-Dressurpferde Honeymoon, 

Hornblower, Highlite und Havanna hervorgegangen sind. Auch der international erfolgreiche Grand-Prix-Star Hinnerk 

(Hubertus Schmidt) zählt zur Familie. 

Lot no. 35 in the Klosterhof Medingen autumn auction. On the dam’s side from a slim performance branch, the S dressage 

horses Honorus, Harlekin, and Lemon, and the M dressage horses Hornblower, Highlite, and Havanna are closely related. The 

family also includes the internationally successful Grand-Prix star Hinnerk (Hubertus Schmidt). 


41 Vulcano 

Kronprinz 

DE 409090096305 

R. 


Vera Goldina 

DE 309090238098 

Schwb. 

Hengste 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Keep cool 

R. L/A+D 

Uckermärker 

Db. 

Verani Gold 

R. 

-42- 

DE 409090406409 

Rappe *28.05.09 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: O402A Verona 

Gut Kölsa 


E.H. Sixtus v. Habicht Z.: Rainer Pidde 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra v. Kostolany 

41 Neywash-Street 

Goldino v. Patricius xx 

USA-L3V 1X2 Orilla, Ont. 

Utopie v. Bartholdy * B.: Günter Bertelmann 

Goldregen II 

St.Pr.u. E.St. Vermutung 

v. Altan II 

v. Karneol 

Bundhorster Chaussee 21 

24326 Ascheberg 


Vera Goldina 162 - 19,5 9,0/ 8,0/ 6,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,78 

Verani Gold 159/197/20,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0 (Z) 

Keep cool 164/198/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,15 



zum Verkauf. 

Die doppelt prämierte Mutter war Beste der Vierjährigen und älteren Stuten anlässlich der ZSE Ganschow 2002, außerdem hochplatziert 

in ihrer Klasse auf der Trakehner Bundesstutenschau 2004. Ihre Tochter Vista befand sich im Lot der Stutenauktion 2009 

(NMS’09/92). Bedeutender Leistungsstamm der Neuen Bundesländer, der auch die Hauptvererber Vers I und II, die S-Sportler Vion 

(Dressur) und Vesuv (Springen) und die in M-Springprüfungen erfolgreichen Very Important, September 15, Sonny und Very Smart 

hervorbrachte. 

His double premium dam was best 4-year-old and older mare of the Ganschow central inspections in 2002 and placed highly in her class 

at the 2004 national Trakehner mare show. Her daugher Vista was in the 2009 mare auction (NMS’09/92). Important performance 

family from East Germany which also produced the main stallions Vers I and II, the S level sport horses Vion (dressage) and Vesuv (show 

jumping) and the successful M level show jumpers Very Important, September 15, 

Sonny and Very Smart. 


42 Distelgraf 

Kronprinz 

DE 409090096305 

R. 

Distelglut 

DE 309090270399 

B. 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Keep cool 

R. L/A+D 

Gelria 

F. 

Distelgold 

Db. 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: S40 Dolly 


DE 409090321509 

Braun *04.04.09 

E.H. Sixtus v. Habicht Z.: Trakehner Gestüt 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra 

Kassio 

v. Kostolany 

v. Abglanz 

Lindenhof am Berg 

54424 Gielert 

Pr.u.E.St. Griseldis * 

E.H. Arogno 

v. Pindar xx 

v. Flaneur 

B.: Peter Schmalen u. 

Peter Lehnert 

Auf der Weismark 23 

Distelfee v. Matador * 

54294 Trier 


Distelglut 162 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Distelgold 158/186/18,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Keep cool 164/198/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,15 



wenn gekört. 

Direkter Mutterstamm des Grand-Prix-Siegers und Elitehengstes Distelzar. Ganz nah verwandt zur Auktionsspitze 

Distelprinz (NMS’10/94). Die gekörten Vollbrüder Don und Damaskus zählen ebenso zur Familie wie die in schweren 

Springprüfungen erfolgreichen Dubiosus, Lucrezia, Diskus und Diamant sowie das S-Dressurpferd Distelmond. 

Direct dam line of Grand-Prix winner and elite stallion Distelzar. Very closely related to the top auction horse Distelprinz 

(NMS’10/94). The family also includes the licensed full brothers Don and Damaskus, the successful S level show jumpers 

Dubiosus, Lucrezia, Diskus, and Diamant and the S dressage horse Distelmond. 


43 Incerto 

Le Rouge 

DE 409090171902 

F. 

Insa IV 

DE 309090223298 

B. 

Prêt à Porter 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Lantana V 

Db. 

Tanzmeister I 

B. 

Insterna 

Db. 

-44- 

DE 409090289409 

Braun *16.06.09 

Ivernel v. Arogno Fam.: O451 Ilonka 

Bongardt-Gr.Buchwald 

Pr.St. Pontresina v. Kl. v. Sokrates 


E.St. Louisiana V v. Michelangelo 


Pr.u.E.St. Traumweise v. Tenor 

E.H. Leonardo v. Virgil 

Illusion IV v. Siegbert 


Insa IV 161 - 20,5 8,0/ 7,0/ 6,5/ 6,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0 

Insterna 162/198/20,0 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0 (Z) 

Lantana V 169/194/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,65 

Z.: Hans Derlin 

Kählstorf 7 

23919 Berkenthin 

B.: Burkhard Wahler 

Klosterhof Medingen 

29549 Bad Bevensen 



wenn gekört. 

Ganz aktueller Erfolgsstamm des Züchterhauses Derlin. Die zweite Mutter ist auch Großmutter des Grand-Prix-Hengstes 

Insterburg (Carola Koppelmann), der Eintragungssiegerin Interesse, des Siegerhengstes und Marbacher Hauptbeschälers 

Iskander und brachte mit Idol ein weiteres S-Dressurpferd. 

Successful dam line with recent achievements bred by the Derlin family. His 2 nd dam is also 2 nd dam to the Grand-Prix 

stallion Insterburg (Carola Koppelmann), the central mare inspection winner Interesse, the champion stallion and Marbach 

state stallion Iskander and also produced the S dressage horse Idol. 


44 Zauberlord 

Lord Luciano 

DE 404980004202 

Db. 


Zauberlied II 

DE 409090070800 

F. 

Enrico Caruso 

Schwb. 

Lily of the valley 

F. 


F. 

Zaubermärchen 

F. L/D 

-45- 

DE 409090151209 

Rappe *18.06.09 

Mahagoni v. Pasteur xx Fam.: S61 Zauberfee 

Hundsdörfer-Beckedorf 

Elchniederung v. Amagun 

Unkenruf v. Donauwind Z.: Simone Bell 

Litchen v. Tannenberg Trakehnerhof Mirbach 

Rondo 

Frieda III 


v. Gelria 

Burgstr. 17 

54578 Mirbach 

B.: Dr. Wilfried van Rossem 

Märchenprinz v. Ecuador xx 

Waterken 1 

E.St. Zauberlicht II v. Mahagoni 

B-1980 Zemst 


Zauberlied II 168 - 22,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 9,0 (Z) SLP 7,95 

Zaubermärchen 162/202/20,4 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 



wenn gekört. 

Die hochprämierte Mutter absolvierte eine gute Leistungsprüfung und ist bereits Mutter der gekörten Hengste Zauberruf 

(USA) und Zauberdeyk. Zur Stammesverwandtschaft zählen der S-Sieger Zauberfürst (Hexe Wallner), die S-Dressurstute 

Zauberhexe, das M-Dressurpferd Zauberruf, der gekörte Zauberstab (GB) und die Jahressiegerstute Zaubermelodie. 

His premium dam passed a good mare performance test and has already produced the licensed stallions Zauberruf (USA) and 

Zauberdeyk. The S dressage winner Zauberfürst (Hexe Wallner), the S dressage mare Zauberhexe, the M dressage horse 

Zauberruf, the licensed Zauberstab (GB) and the supreme champion mare Zaubermelodie come from the same dam line. 


45 Taverdi 

E.H. Monteverdi 

DE 309090202996 

Db. 

Tamarie 

DE 409090232403 

Df. 

Hengste 

E.H. Partout 

B. 


B. 


B. 

Tamara XXI 

Db. 

-46- 

DE 409090195109 

Braun *01.03.09 

E.H. Arogno v. Flaneur Fam.: O224A Dankeschön III 

Steinbrück-Gilde 

Pr.u.E.St. Pedola v. Donauwind 

Matador * v. Donauwind 

Mirabell III v. Kosmos 




Tanninja v. Pardon Go 


Tamarie 171 - 20,5 8,5/ 8,5/ 6,0/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,0 (Z) 

Tamara XXI 167/193/19,5 9,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

Miami 162/185/19,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 

Z.: Gestüt Wiesenhof 

Beate Conle-Hüttner 

Luiter Weg 42 

47802 Krefeld 

B.: dasselbe 



zum Verkauf. 

Die Mutter ist eine rechte Schwester zum Wiesenhofer Dressurhengst Titiano. Großmutter Tamara vertritt die schmal 

gewordene Familie der Tanjana und ist daher stammverwandt zu Tannenberg, Tannensee, der im Bundeschampionat 

platzierten Tamsel, zum S-Dressurpferd Tatoo, den M-Dressurpferden Tassilo, Tabasco sowie den M-erfolgreichen Springpferden 

Take it easy und Tamino. 

His dam is a full sister to the Wiesenhof dressage stallion Titiano; his 2 nd dam, Tamara, is from the Tanjana branch which has 

become rather small and thus closely related to Tannenberg and Tannensee, to Tamsel, who placed in the Bundeschampionat, 

the S dressage horse Tatoo, the M dressage horses Tassilo and Tabasco and the successful M level show jumpers Take it easy und 

Tamino. 


46 Moromax 

Occacio 

DE 409090030103 

Db. 

Marilyn Monroe 

DNK333TR0504226 

Sch. 

E.H. Cadeau 

B. 

Olympiade II 

Db. 

Schampus 

Sch. 

Mahogni 

B. 

-47- 

DNK333TR0905721 


Silvermoon v. Kostolany Fam.: O181A2 Masliebe 

Gestüt Hunnesrück 

Cortina R v. Caprimond * 

E.H. Angard v. Anduc 

Osternacht v. Grandezzo 




Maiken v. Donauschimmer 


Marilyn Monroe 168 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,5/ 8,5 (Z) 

Mahogni 169/198/20,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0 (DK) 

Olympiade II 166/202/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Steffen Madsen 

Dalgaardsvej 20 

DK-4683 Rønnede 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Die Mutter war Siegerstute der ZSE Schleswig-Holstein 2008 und Ib-Preisträgerin in der Dreijährigen-Klasse anlässlich der 

anschließenden Landesschau. Die zweite Mutter stellte den in dänischer Zucht gekörten Mitterand. Familie der Maßliebchen 

aus der Dynastie der Masliebe, die in Dänemark auf hohem Niveau gepflegt wird. Auch der in S-Dressurkonkurrenzen 

erfolgreiche Elitehengst Maizauber und die aktuelle Trakehner Springchampionesse Minzlady zählen zum Stamm. 

His dam won the 2008 Schleswig-Holstein central mare inspection and was awarded a Ib prize in the 3-year-old class at the 

subsequent regional mare show. His 2 nd dam is dam to Mitterand, a stallion licensed in Denmark. Maßliebchen family from the 

Masliebe dynasty, which is bred to a high standard in Denmark. The family also includes the successful S dressage elite stallion 

Maizauber and the reigning Trakehner jumping champion Minzlady. 


47 Katavango 

Okavango 

DE 409090088704 

R. 

Kalliope III 

DE 309090109699 

F. 

Hengste 

E.H. Hibiskus 

R. 


B. L/A 

Inster Graditz 

F. 

Kronjuwel II 

F. 

-48- 

DE 409090461809 


E.H. Latimer v. Saint Cloud Fam.: T7A1 Kassandra 





Bonito xx v. Literat xx 

Issandra v. Kassius 

Zauberklang * v. Prince Condé * 

Kassia III v. Achat 


Kalliope III 163 - 20,0 9,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 

Kronjuwel II 164/198/20,2 9,0/ 8,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0 (Z) 

Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 6,40 

SLP 7,50 

Z.: John Dich 


DK-8581 Nimtofte 

B.: Søren Nissen 


DK-8832 Skals 



zum Verkauf. 

Die sportlichen Vererber Inster Graditz und Zauberklang bestimmen die erste mütterliche Generation des auf die Kassiopeia-Tochter 

Kapri zurückführenden Zweiges der weit verbreiteten Kassandra-Familie. Daher verwandt zu den einflussreichen 

Vererbern Kassiber und Kastilio sowie den im Großen Viereck erfolgreichen Deckhengsten Kadre Noir und 

Kleostro. 

In the first generation the dam line, a branch of the widespread Kassandra family tracing back to Kassiopeia’s daughter Kapri, 

is dominated by a cross of the athletic stallions Inster Graditz and Zauberklang. Closely related to the influential breeding 

stallions Kassiber and Kastilio, and to Kadre Noir and Kleostro, both of them successfully shown in the big arena. 

48 Holyfield 

Okavango 

DE 409090088704 

R. 

E.St. 

Hekate II 

DE 309090074796 

B. 

E.H. Hibiskus 

R. 


B. L/A 

Exclusiv 

Db. 

E.St. Hera XVI 

Db. 


DE 409090035009 


E.H. Latimer v. Saint Cloud Fam.: O44A Horsa 

Bösel-Altenrade 


E.H. Sixtus v. Habicht Z.: Björn Hanke 

Pr.St. Oda 

Starway 

St.Pr.St. Elysee II 

v. Consul * 

v. Star Regent xx 

v. Zauberklang * 

Hurke 1 

31789 Hameln 

B.: Hans-Peter Kleinfeld 

24238 Selent 

Memphis v. Flaneur 

u. Joop van Uytert 

Hydra III v. Athlet 

NL-6624 KJ Heerewaarden 


Hekate II 162/194/20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Hera XVI 163/198/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 7 der Fohlenauktion Hannover 2009. Auch durch die vererbungssichere Mutter erlebt die schmal gewordene Horsa- 

Familie eine Renaissance. Sie brachte mit Herzog von Heidenrod und Hellinger bereits zwei gekörte Hengste und mit Hertha 

Heuwer die amtierende ZSE-Siegerstute in Niedersachsen-Hannover. Stamm des Heling (CDN), Hannibal (GB), How ever 

(SWE), sowie der S-Sportler Halifax (Dressur) und Holunder (Springen). 

Lot no. 7 in the 2009 Hanover foal auction. The Horsa family has become rather slim but is enjoying a renaissance also through his 

dam, a very reliable producer. She is already dam to two licensed stallions, Herzog von Heidenrod and Hellinger, and to Hertha 

Heuwer, the reigning champion of the Lower Saxony-Hanover mare inspections. Same dam line as Heling (CDN), Hannibal (GB), 

How ever (SWE), and the S level sport horses Halifax (dressage) and 

Holunder (show jumping). gekört nicht gekört

49 Iceman 

Ovaro 

DE 409090089101 

R. 

Inura 

DE 409090182104 

R. 

Hengste 


R. 

E.St. Odessa XI 

R. L/D 

Schiffon 

R. 

Iberia V 

B. 

-50- 

DE 409090190509 


E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: E1A Irka xx 




Odett v. Kurfürst 




St.Pr.St. Ibiza V v. Chopstick 


Inura 163 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5 (Z) SLP 7,85 

Iberia V 168/196/20,5 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

Odessa XI 165/199/19,7 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Z.: Hof Heitholm Kasch GmbH 

Heitholm 4 

24109 Melsdorf 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Dressurorientiertes Pedigree mit hoher Aussage, denn hier verbinden sich die S-Dressurhengste Ovaro, Schiffon (USA) 

und Kostolany. Mütterlicherseits aus schmalem, ehemals im Gestüt Webelsgrund begründeten Vollblutstamm, dem der 

sportliche Vererber Ingo und die in schweren Dressurprüfungen erfolgreichen Istria (George Theodorescu) und die vielseitige 

It’s Lieschen M angehören. 

Convincing dressage oriented pedigree combining the S dressage stallions Ovaro, Schiffon (USA) and Kostolany. From a small 

TB dam line established at Gestüt Webelsgrund, which also produced the athletic stallion Ingo and the successful S dressage 

horses Istria (George Theodorescu) and It’s Lieschen M. 


50 Hötzinger 

E.H. Polarion 

DE 309090701293 

B. 

Herzchen IV 

DE 309090124697 

Sch. 

E.H. Van Deyk 

Df. 

Polaried 

R. L/D 

Lamarc 

B. 

Herzblümchen 

Sch. 

-52- 

DE 409090174209 

Braun *25.05.09 

Patricius xx v. Kaiseradler xx Fam.: O45A Herzensdiebin 

Kappus-Plathen 

St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus * 

Insterruf v. Schwalbenflug 

Pommern v. Habicht 


Loretta v. Monsun 

Kondor II v. Aspirant 

E.St. Herzblume III v. Altgesell 


Herzchen IV 161/192/19,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,72 

Herzblümchen 159/195/20,0 80 v. 100 Pkt. 

Polaried 164/184/19,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

Z.: Ulrike Eggers 

Hötzingen Nr. 36 

29614 Soltau 

B.: Dirk Seewald 

Bretel 110 

27374 Visselhövede 



zum Verkauf. 

Der Grafenstolz-Vater Polarion in Verbindung mit einem traditionsreichen Mutterstamm der ehemaligen DDR, der im 

Gestüt Ganschow blühende Jahre erlebte. In den ersten Generationen von den Leistungsvererbern Lamarc und Kondor II 

geprägt. Die in vierter Generation auftretende Fermate brachte mit Mohamet, Ozeanus, Ingwer und Alfermat allein vier 

S-erfolgreiche Sportpferde. 

The Grafenstolz sire Polarion has here been combined to a long-established dam line from former GDR, which saw a great 

flourish at Gestüt Ganschow, with a cross of the performance sires Lamarc and Kondor II in the first generations. His 4 th dam 

Fermate produced the successful S level sport horses Mohamet, Ozeanus, Ingwer, and Alfermat. 

51 Georgos 

Polarpunkt 

DE 309090210591 

Db. 

Giana 

DE 381816125793 

B. 

E.H. Arogno 

Db. 

Polarreise II 

F. 

Santiago 

Schwb. 

Garbenquelle 

B. L/A+D 

Flaneur v. Maharadscha * 

E.St. Arcticonius xx v. Apollonius xx 


Polare v. Waldzauber 

Wie Ibikus v. Ibikus * 

Pr.u.E.St. Schwalbenlied v. Impuls 

Magnus v. Magnet 

Quarta v. Quoniam II-A 


Giana 167 - 21,0 7,0/ 7,5/ 7,5/ 6,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Garbenquelle 166/218/21,5 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

Polarreise II 162/195/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 


DE 409090125309 


Z.: Barbara Mechler 

Würzburger Str. 26a 

97318 Biebelried 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Die Mutter ist eine rechte Schwester des M-Dressurpferdes Santo Domingo und stammt aus einer Familie, die in bewährter 

osteuropäischer Leistungszucht wurzelt. Die zweite Mutter brachte auch den gekörten, in S-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen 

Fidibus N. Die dritte Mutter schrieb Sportgeschichte: Ihr Sohn Nepomuk (Karsten Huck) errang die Bronzemedaille der olympischen 

Reiterspiele Seoul 1988, Mannschaftssilber bei den Europameisterschaften der Springreiter Stockholm 1990 und zahlreiche 

Erfolge in Weltcup-Springen. 

His dam is a full sister to the M dressage horse Santo Domingo and comes from a family rooted in proven East European performance 

blood lines. His 2nd dam also produced the licensed S dressage stallion Fidibus N. His 3rd dam went down in the history of 

equestrianism with her son Nepomuk (Karsten Huck) taking home bronze at the 1988 Seoul Olympics, team silver at the Stockholm 

European Show Jumping Championships in 1990 as well as numerous 

world cup successes. 


52 Glacier Blanc 

Silvermoon 

DE 309090218091 

Sch. 


Glory’s girl 

DE 409090002202 

Schwb. 

Hengste 

Kostolany 

R. 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV 

Sch. L/D 

Alter Fritz 

R. 


B. 

-54- 

DE 409090192909 


Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: O326 Gundula 

Poll-Hörem 


Mahagoni v. Pasteur xx Z.: Dr. Gisa Löwe 

Sylveleine v. Maharadscha * Gestüt Meyenburg 

E.H. Chardonnay 

St.Pr.St. Agatha Christie 

v. Rockefeller 

v. Kokoschka 


B.: Gestüt Meyenburg 

Dres. G. u. G. Löwe 

Kostolany v. Enrico Caruso Südstr. 3 




Glory’s girl 164 - 21,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,32 

Gloriette III 171/204/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

Suleiken IV 168/200/20,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 



zum Verkauf. 

Der Matiné-Vater Silvermoon präsentiert einen engen mütterlichen Verwandten zu 18 Get the Beat. Die Mutter war Siegerin 

der Stutenleistungsprüfung, ihre Vollschwestern Gracia Patricia und Greta Garbo Eintragungssiegerin bzw. beste 

Vierjährige der ZSE, Grace Note beste Dreijährige ihrer Leistungsprüfung. Eng verwandt ist Guendalina, die Klassensiegerin 

und beste Halbblutstute der Landesschau Niedersachsen-Hannover 2009. 

Matiné’s sire Silvermoon presents a close maternal relation to 18 Get the Beat. His dam won her mare performance test, her 

full sisters Gracia Patricia and Greta Garbo became 3-year-old champion and best 4-year-old mare of their central mare 

inspections, respectively, and Grace Note was best 3-year-old in her mare performance test. Closely related to Guendalina, class 

winner as well as best half TB mare at the 2009 Lower Saxony-Hanover 

mare show. 


53 Imagio 

Singolo 

DE 409090155605 

R. 

Isola del tresoro 

DE 309090912991 

Sch. 

Oliver Twist 

Db. 

St.Pr.St. Shakira 

B. 

Schneekönig 

Sch. 

E.St. Isola Negra 

R. 

-55- 

DE 409090319309 


E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: T15B Isola Longa 



E.H. Biotop v. Blesk Z.: Beate Heise 

Shira II 

Deadly Nightshade xx 

v. Königspark xx 

v. Floribunda xx 

Klosterweg 33 

83370 Seeon 

Pr.St. Schöne Maid 

Halali 

v. Magister 

v. Gabriel 

B.: Norbert Timm 

Gestüt Hohenschmark 

Behler Weg 48 

Ischia v. Donauwind 24329 Grebin 


Isola del tresoro 161/182/19,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,43 

Isola Negra 168/191/21,1 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 (Z) 



wenn gekört. 

Premierenjahrgang des Singolo. Die bewährte Mutter bereicherte mit Isostar (NMS’00/76) und Intercity (NMS’01/78) die 

Fohlenkollektionen des Trakehner Hengstmarktes. Schmaler, über die sportlichen Vererber Halali und Donauwind wertvoll 

gezogener Zweig der Isola Longa-Familie. Aus gleicher Linie kommen die Landesschau-Siegerinnen Isola Irenka, 

Isodora, die Eintragungssiegerin Isola Ilona sowie die S-Dressurstute Iselle. 

Singolo presents his first crop. The proven dam already had her foals Isostar (NMS’00/76) and Intercity (NMS’01/78) selected 

for the Trakehner Hengstmarkt. Slim branch of the Isola Longa family, with a valuable cross of two athletic sires, Halali on 

Donauwind. The regional mare show champions Isola Irenka and Isodora, the mare inspection champion Isola Ilona and the 

S dressage mare Iselle are closely related. 


54 Fairmont Hill 

Singolo 

DE 409090155605 

R. 

Pr.St. 

Fliederperle 

DE 409090220505 

Sch. 

Oliver Twist 

Db. 


B. 

E.H. Cadeau 

B. 

E.St. Fliederblüte 

Sch. L/D 

-56- 

DE 409090413809 

Rappe *25.04.09 

E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: O102A Flamme 

Schlacht-Holm 


E.H. Biotop v. Blesk Z.: Karl Skupin 

Shira II v. Königspark xx Blasfeld 9 

Silvermoon v. Kostolany 

23560 Lübeck 

Cortina R 

Karo As 

v. Caprimond * 

v. Vollkorn xx 

B.: Hans-Peter Kleinfeld 

24238 Selent 

u. Joop van Uytert 

St.Pr.St. Fantasia v. Schwalbenflug NL-6624 KJ Heerewaarden 


Fliederperle 166 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,31 

Fliederblüte 166/200/21,2 7,0/ 8,0/ 7,0/10,0/ 8,0 (Z) 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 (Z) 




Katalog-Nr. 14 der Fohlenauktion Hannover 2009. Vollbruder zu Fliederstern (NMS’10/82). Die qualitätvolle Großmutter 

brachte den gekörten Fliedergeist und mit Fliederromanze (NMS’01/102) und Fliederfee (NMS’01/107) zwei weitere 

Auktionseliten. Sportlicher Zweig der großen Flamme-Familie und stammesverwandt zu 55 Freischütz. 

Lot no. 14 in the 2009 Hanover foal auction. A full brother to Fliederstern (NMS’10/82). His 2 nd dam produced the licensed 

stallion Fliedergeist and two other elite auction horses, Fliederromanze (NMS’01/102) and Fliederfee (NMS’01/107). From an 

athletic branch of the big Flamme family and related to 55 Freischütz. 



Hengstregister 


Jahrbuch 2011 

49,90 € 

29,90 € 

Galaschau 2010 

38,00 € 

Gekörte Hengste 

2010 

48,00 € 

Eine Reise nach... 

49,90 € 

13. Hengstschau 

Münster-Handorf 2011 

38,00 € 


Pferde... 

39,90 € 

Ortsatlas 


49,90 € 

Weitere Artikel 

fi nden Sie bei uns im 

Online-Shop unter 

www.trakehner-verband.de 

Erhältlich am Stand des Trakehner Verbandes in Halle 5 

und beim Trakehner-Verband, Rendsburger Str. 178a, 24537 Neumünster, kohrn@trakehner-verband.de

Zhivago 

Amazing Star 

Bordeaux 

Bon Bravour 

Charmeur 

www.uytert.nl 

Easy Game 

Tango 

Dutch Champion 2011 

Vivaldi 

Van Heemstraweg 6 • Heerewaarden 

T +31 487 - 573203 • F +31 487 - 573204 

Andretti 

Armani 

Breitling 

Bretton Woods 

Cartano 

Cadans M 

Diarado 

Hamlet 

Krack C 

Laurano 

Metall 

Totilas 

Tuschinski 

Untouched 

Zidane 

Zizi Top 

Zürich 

United 

www.uytert.nl

55 Freischütz 

E.H. Solero 

DE 309090524593 

Db. 

Fea II 

DE 309090117091 

B. 

E.H. Hyllos 

Db. 

Siri Arabella 

R. 

Giorgio Armani 

B. 

Fanny Hill III 

F. 

-57- 

DE 409090147109 

Fuchs *29.05.09 

Halali v. Gabriel Fam.: O102A Flamme 

Schlacht-Holm 

Hanna v. Agamemnon xx 

Polargeist v. Dämon ox 

Gothewind v. Coktail 


Geisha V v. Sleipnir 

Corvin v. Schwärmer 

Fanny XIII v. Habicht 


Fea II 165/196/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,66 

Fanny Hill III 169/195/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

Siri Arabella 161/175/19,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Z.: Hildegard Schuster 

Schützenstr. 10 

52399 Merzenich 

B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Die Vollschwester Florentine ist inzwischen bis M**-Dressur platziert und der Vollbruder Forint geht bereits S. Aus renommierter 

Sportfamilie des Hauses Trepkau. Die Großmutter verbuchte Erfolge im M-Parcours, die dritte Mutter brachte den jahrelang 

in schweren Springkonkurrenzen erfolgreichen Fizzcaraldo. Auch die im S-Parcours siegreiche Fenitza, die M-Springpferde Flirt, 

Cevin, Warnow, Farino, Firebird, sowie die S-Dressurpferde Fabius und Flintstone gingen aus dem Stamm hervor. 

His full sister Florentine has been placed in dressage to M** level and his full brother Forint is already shown at S. From a renowned 

performance family bred by the Trepkaus. His 2nd dam chalked up results as a show jumper at M, his 3rd dam produced Fizzcaraldo, 

for years a successful S level show jumper. The family also produced the winning S level show jumper Fenitza, the M level show 

jumpers Flirt, Cevin, Warnow, Farino, and Firebird, the S dressage horses Fabius 

and Flintstone. 


56 Conline 

Songline 

DE 409090173304 

Db. 


Corné 

DE 409090018302 

R. 

Hengste 

Summertime 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Schwalbenspiel 

Db. 


R. 

Pr.u.E.St. Corna 

B. L/B 

-58- 

DE 409090160209 


E.H. Michelangelo v. Pasteur xx Fam.: T14L2 Corry 


Pr.St. Sarogna v. Arogno 

Exclusiv v. Starway 

Pr.St. Schwalbenlust v. Enrico Caruso 



Illuster v. Osterglanz xx 



Corné 170 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,5/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 7,91 

Corna 162/187/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 

Schwalbenspiel 168/199/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,60 

Z.: Frank Martens-Bruns 

Am Schulberg 2 

21279 Dierstorf 

B.: derselbe 



zum Verkauf. 

Die doppelt prämierte Mutter stand als ehemalige Preisspitze im Mittelpunkt der Stutenauktion Neumünster (NMS’06/106). Zuvor hatte 

sie den Titel der Besten der vierjährigen und älteren Stuten auf der ZSE Niedersachsen-Hannover errungen. In ihrer Leistungsprüfung 

glänzte sie mit hohen Noten für Rittigkeit und Grundgangarten. Sie ist eng verwandt zum Höremer Hauptvererber Connery. Ihre 

Mutter gewann das Bundeschampionat und galt später mit Julia Voigtländer als eine der erfolgreichsten Grand-Prix-Stuten ihrer Zeit. 

His double premium dam took centre stage as one of the top-selling mares in the Neumünster auction (NMS’06/106). Prior to that she took 

home the title best 4-year-old and older mare of the Lower Saxony-Hanover central mare inspections. In her mare performance test 

she shone with high scores for rideability and basic gaits. She is closely related to the Hörem main stallion Connery. Her dam became 

Bundeschampion under Julia Voigtländer and was later considered one of the most 

successful Grand Prix mares of her time. gekört nicht gekört

57 Geraldinio 

Summertime 

DE 309090148298 

B. 

Greta Garbo 

DE 409090003900 

Schwb. 


Db. 


B. L/A 

Alter Fritz 

R. 


B. 

-59- 

DE 409090194109 


Pasteur xx v. Bürgermeister xx Fam.: O326 Gundula 

Poll-Hörem 



Saskia VII v. Valerian 

E.H. Chardonnay v. Rockefeller 

St.Pr.St. Agatha Christie v. Kokoschka 




Greta Garbo 167 - 19,5 8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 8,5/ 9,0 (Z) 

Gloriette III 171/204/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

Sarogna 170/200/21,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55 

Z.: Trakehner Gestüt 


Rampenweg 1 


B.: dasselbe 



zum Verkauf. 

Rechter Bruder zu Giovanni Silva (Kanada). Die Familie der Hämelschenburger Elitestute Gloriette stellt im diesjährigen 

Lot der Köraspiranten in naher Verwandtschaft ihren vierten Vertreter. Die vererbungssichere Mutter war 2003 Siegerstute 

der ZSE Neue Bundesländer-Süd und Klassensiegerin der Landesschau Niedersachsen-Hannover 2009. Ihre Vollschwestern 

sind mit 18 Get the Beat und 52 Glacier Blanc vertreten. 

A full brother to Giovanni Silva (CDN). The 4th representative from the Hämelschenburg elite mare Gloriette’s family among 

this year’s stallion candidates, all of them closely related. His dam, a reliable producer, won the 2003 central mare inspections 

in East Germany/South and her class at the 2009 Lower Saxony-Hanover mare show. Her full sisters are being represented by 

18 Get the Beat and 52 Glacier Blanc. 


Gestüt Hämelschenburg 

Beate Langels, 31860 Emmerthal 

Fon: (0 51 55) 85 73, Fax: (0 51 55) 85 84, 

www.lune-jancke.de 

Mobil: (0174) 900 38 03, www.gestuet-haemelschenburg.de ©

58 Grand Corazon 

Symont 

DE 409090150505 

Db. 


Guendalina 

DE 309090173298 

B. 


Db. 

St.Pr.St. Syvari 

Sch. 

Red Patrick xx 

B. 

Gwendolyn 

B. 

-60- 

DE 409090194609 


E.H. Partout v. Arogno Fam.: O326 Gundula 

Poll-Hörem 


Kostolany v. Enrico Caruso Z.: Trakehner Gestüt 



Red Sunset xx 

Douschkina xx 

v. Red God xx 

v. Dubassoff xx 

Rampenweg 1 


Maestro v. Matador * 

E.St. Gloriette III v. Kostolany 


Guendalina 172 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,75 

Gwendolyn 171/215/22,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

Syvari 167/195/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

B.: dasselbe 



wenn nicht gekört. 

Symont ist mit seinem ersten Jahrgang vertreten. Die Mutter war 2001 beste Halbblutstute bundesweit, Ib-Preisträgerin 

der Landesschau Niedersachsen-Hannover 2002, Ic-Preisträgerin der Bundesstutenschau Neustadt/Dosse 2004 und 

Klassensiegerin der niedersächsischen Landesschau 2009. Eng verwandt zu 57 Geraldinio, 18 Get the Beat und 52 Glacier 

Blanc. 

Symont is represented by his first crop. His dam won best half TB mare at Neumünster in 2001, a Ib prize at the Lower 

Saxony-Hanover mare show in 2002, a Ic prize at the National Trakehner mare show Neustadt/Dosse in 2004 and her class at 

the Lower Saxony-Hanover mare show in 2009. Closely related to 57 Geraldino, 18 Get the Beat und 52 Glacier Blanc. 


59 Illuminati 

E.H. Tambour 

DE 309090123096 

R. 

Pr.St. 

Intuition II 

DE 409090120105 

Db. 

Hengste 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V 

Db. 

Königsmarck 

B. 

Pr.St. Illusion VIII 

Schwb. 

-61- 

DE 409090401309 

Rappe *28.05.09 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: O451 Ilonka 



E.H. Consul * v. Swazi xx 

E.St. Tilsit III * v. Herzbube 

E.H. Tuareg v. Radom 

St.Pr.u.E.St. Katanga VI v. Seeadler 

E.H. Latimer v. Saint Cloud 

St.Pr.u.Pr.St. Interesse II v. Hohenstein 


Intuition II 167 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,64 

Illusion VIII 166 - 20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 7,60 

Tänzerin V 167/199/20,7 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 10,0 (Z) 

SLP 7,50 




B.: dieselbe 



zum Verkauf. 

Stammverwandt zu 43 Incerto. Die zweite Mutter war Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Hannover 1998 und legte 

eine erstklassige Leistungsprüfung ab. Ihre Tochter Illusion stand als Siegerstute im Rampenlicht der ZSE Westfalen 2003 

und zählte zu den Spitzen der Stutenauktion Neumünster (NMS’07/125). Außerdem verwandt zum Grand-Prix-Sieger 

Insterburg, zum Siegerhengst Iskander und zur Auktionselite Invasion (BTH’11/20). 

Related in line to 43 Incerto. His 2nd dam became reserve champion of the 1998 Lower Saxony-Hanover central mare 

inspections and passed an excellent mare performance test. Her daughter Illusion took centre stage by winning the 2003 

central mare inspections in Westfalia and was one of the top mares in the Neumünster auction selection (NMS’07/125). 

Closely related to Grand-Prix winner Insterburg, champion stallion Iskander 

and the top auction foal Invasion (BTH’11/20). 


60 Rosemount 

E.H. Tambour 

DE 309090123096 

R. 

Pr.St. 

Renaissance IV 

DE 409090175704 

B. 

Hengste 


R. 


Db. 

Summertime 

B. 

Ragnit VII 

Db. 

-62- 

DE 409090305909 


E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: O98A Rieta 

Mack-Althof Ragnit 


E.H. Consul * v. Swazi xx Z.: Gisela Gunia 

E.St. Tilsit III * 


v. Herzbube 

v. Pasteur xx 

Kreuzbusch 1 

37170 Uslar 


Couleur-Fürst 

v. Arogno 

v. Sir Shostakovich xx 

B.: Helmut Freiherr von Fircks 

Gestüt Nymphenburg 

Brabanter Straße 4 

Rhapsodie V v. Kopernikus 

80805 München 


Renaissance IV 166 - 20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,90 

Ragnit VII 158 - 19,0 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

Tänzerin V 167/199/20,7 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 10,0 (Z) 

SLP 7,50 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 17 der Fohlenauktion Hannover 2009. Die zweite Mutter brachte den zweifachen Hohenschmarker Reitpferdechampion 

und Bundeschampionatsqualifikanten Redecker. Eichenhofer Zweig der Rieta-Familie, dem in naher 

Verwandtschaft die M-Springpferde Rittmeister, Radetzky, Rebell und Rhapsodie sowie das M-Dressurpferd Rebell angehören. 

Lot no. 17 in the 2009 Hanover foal auction. His 2 nd dam produced Hohenschmark’s Redecker, twice Trakehner riding horse 

champion and thus qualified for the Bundeschampionat twice. From the Eichenhof branch of the Rieta family; the M level show 

jumpers Rittmeister, Radetzky, Rebell, and Rhapsodie and M dressage horse Rebell are closely related. 


61 Kyoto 

Tanzpartner 

DE 409090187705 

R. 

Kyra XXI 

DE 309090501593 

Db. 

Schiffon 

R. 

Pr.St. Tanzstunde II 

Schwb. 

Kostolany 

R. 

Kontreu 

B. 

-63- 

DE 409090354509 

Rappe *12.05.09 

E.H. Anduc v. Marduc Fam.: O23C Korsika 

zu Dohna-Schlobitten 


E.H. Hohenstein v. Caprimond * Z.: Paul Reusen 


Enrico Caruso 

v. Consul * 

v. Mahagoni 

Aaltenseweg 8 

NL-7091 AE Dinxperlo 

Kapstadt 

Pasteur xx 

v. Falke 

v. Bürgermeister xx 

B.: Paul Reusen u. 

Antoon van Osch 

Garst 8 

Tharau v. Totilas 

NL-5757 RN Liessel 


Kyra XXI 167/190/20,0 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

Kontreu 161/182/19,1 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Tanzstunde II 165 - 21,0 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,53 



zum Verkauf. 

Erster Jahrgang des Tanzpartner (Südafrika). Mütterlicherseits aus einer selten vertretenen Familie der großen Dohnaschen 

K-Dynastie. Die dritte Mutter brachte auch den Vererber Kunzit und ist Großmutter des im S-Parcours vielfach 

bewährten Kohinoor (Kroatien). Zu diesem Familienzweig zählt auch die Elitestute Karfunkel, die ihren Titel durch hohe 

Eigenleistung in schweren Springprüfungen errang, und der Geländepferdechampion Korsar. 

From the first crop of Tanzpartner (South Africa). His dam line is a rare branch of the big Dohna K dynasty. His 3 rd dam 

also produced the stallion Kunzit and she is 2 nd dam to the proven S level show jumper Kohinoor (Kroatia). The small family 

also includes the elite mare Karfunkel, who obtained her title through her performance as a S level show jumper and the cross 

country champion Korsar. 


Nur das Besondere 

Erfolg basiert auf korrekter, pferdegemäßer Ausbildung. Unsere nach 

Kriterien der Rittigkeit und Leistungsbereitschaft streng selektierten 

Jungtalente werden fachgerecht und ihrem Alter entsprechend auf ihre 

vielseitigen Aufgaben vorbereitet. Um diese Qualität der Ausbildung zu 

gewährleisten, wurden die Reitpferde auf bewährte Ausbildungsställe 

verteilt. 

Sie sind herzlich eingeladen, sich von der Qualität der diesjährigen 

jungen Reitpferde vor Ort zu überzeugen, beim Training zuzusehen und 

in Ruhe auszuprobieren. 

Sandra Frieling 

ist bereits zum 6. Mal mit der Vorbereitung der 

Auktionspferde für Neumünster befasst. Sie ist 

Pferdewirtschaftsmeisterin, trägt das goldene 

Reitabzeichen und wird von Hans-Heinrich 

Meyer zu Strohen trainiert. 

Behlingermühle 3, 31609 Balge (bei Nienburg/Weser) 

Tel. + 49 (0) 42 57 - 98 33 66 o. 0172 - 5 25 23 58, 

Fax: + 49 (0) 42 57 - 98 33 55 (Anmeldung erbeten) 

Anfahrt von: 

Hannover: B6 Ri. Nienburg, in Nienburg Ri. Hoya bis Balge 

Bremen: A27, Abf. Verden-Nord, Ri. Nienburg, in Hassel 

Ri. Hoya, in Hoya Ri. Nienburg bis Balge 

Hamburg: A7, Abf. Walsrode, Ri. Rethem, Rohrsen, Ri. 

Nienburg, in Nienburg B6 Ri. Bremen, Abf. Hoya 

Bei ihr stehen die Pferde: 

62 Isenbart, 64 Daidalus, 66 Panorama, 

68 Schneezauber, 70 Osiris, 72 Belami Go, 

74 Donau Earl, 76 Namur, 78 Banderas 

Foto: Sandra Frieling auf 78 Banderas 

mit den Kundenbetreuern Alexa Bendfeldt 

und Sabine Oberdieck 

Falls Sie Beratung wünschen oder vor Ort in Neumünster ein Pferd ausprobieren möchten, 

rufen Sie bitte bei den Kundenbetreuern Alexa Bendfeldt Tel. phone +49 (0) 151 - 17 48 23 50 

oder Sabine Oberdieck Tel. phone +49 (0) 172 - 5 47 35 30 an! 

Videos der Reitpferde unter: www.trakehner-verband.de

hat Aussicht auf Erfolg 

Anna-Sophie Fiebelkorn 

In der Abschlussprüfung zum Pferdewirt Schwerpunkt Reiten wurde sie 

mit der Stensbeck Plakette ausgezeichnet und erhielt ein Stipendium bei 

Jürgen Koschel in Hamburg. 2006 absolvierte Anna-Sophie Fiebelkorn 

erfolgreich ihre Meisterprüfung mit Auszeichnung und gehört seitdem 

zu den jüngsten Pferdewirtschaftsmeisterinnen in Deutschland. Als 

jahrelange Auktionsreiterin beim Hannoveraner Verband sammelte 

sie weitere Erfahrungen und stellte mehrere Preisspitzen der Verdener 

Auktionen vor. Seit 2006 führt sie einen FN-anerkannten Ausbildungs- 

betrieb in Oyten und wird trainiert von Hans-Heinrich Meyer zu 

Strohen. Sie stellte u.a. den: Bundeschampion 2007 „Benetton Dream“, 

den Vize-Weltmeister der jungen Dressurpferde 2008 und Bundeschampion 

2008 „Imperio“, und den Bundeschampion 2011 der 6j. Dressur- 

pferde „Benicio“. 

Moorkamp 4, 27383 Bartelsdorf,Tel. phone +49 (0)170 - 9 23 91 43 (Anmeldung erbeten) 

Anfahrt: 

Von Norden: Autobahn A1 Ausfahrt 47 – Sittensen, weiter auf der B75 Richtung Rotenburg/Scheeßel. 

Der B 75 ca 14 km folgen, dann links abbiegen Richtung Brockel. Nach ca. 2,5 km links auf Lange Straße abbiegen, 

danach gleich die erste links in den Moorkamp. Stall Fiebelkorn befindet sich auf der rechten Seite. 

Von Süden: Autobahn A7 Ausfahrt 25 – Verden-Nord auf der B 215 Richtung Verden/Rotenburg. In 

Rotenburg rechts abbiegen auf die B71 und dieser Richtung B75 Hamburg/Scheeßel weiter folgen. Im 

Kreisverkehr die erste Abfahrt in die Harburgerstr./ K211 nehmen und der Straße ca. 4 km folgen. Dann 

rechts abbiegen auf den Moorkamp. 

Bei ihr stehen die Pferde: 63 Gallapagos, 67 Invest, 71 Kandela, 73 Elise, 77 Nachtmusik 

Jana Freund 

reitet seit 18 Jahren für die Hengststation Wilbers/Ferienhof Stücker 

und hat es in dieser Zeit zur erfolgreichsten deutschen Bundschampionatsreiterin 

gebracht. An die 20 Mal wurde Jana Freund diese 

begehrte Schärpe in Warendorf umgehängt! Erfolgreich in der Dressur 

bis zur Schweren Klasse. Trägerin des Goldenen Reitabzeichens. Pferdewirtschaftsmeisterin. 

Brückerhöfe 3, 47652 Weeze,Tel. phone +49 (0) 172 - 1 87 75 66 

(Anmeldung erbeten) 

Anfahrt von Köln: A57 in Richtung Nimwegen (Nijmegen NL). Abfahrt 4, 

Weeze, Uedem, Kervenheim. Der Flughafenbeschilderung folgen. Am Ende der 

Ausfahrt (von Köln kommend) links abbiegen. Der Landstraße bis zum Ende 

folgen, dort rechts ab. Auf der B9 bei der ersten Ampel links ab, links an Weeze Jana Freund 

vorbei. An der 2ten Straße erneut links ab. Rund 1 km geradeaus, bis Sie auf der 

rechten Seite die Zufahrt zum Flughafen passieren. Von hier aus in die nächste kleine Straße nach links ab, 

Brückerhöffe, am Ende der Straße auf der rechten Seite liegt die Hengststation Wilbers. 

Bei ihr stehen die Pferde: 65 Pückler, 69 Linstersong, 75 Honoré 

Anna-Sophie Fiebelkorn

Die Reitpferdekollektion 2011 

63 GALLAPAGOS v. Le Rouge 70 OSIRIS v. King Arthur 

Nr. Name Farbe Geschl. *Jahr Größe Vater Mutter Muttervater 

62 Isenbart R. W. 08 168 Elfenstein Illusion VII Lehndorff´s 

63 Gallapagos B. W. 06 167 Le Rouge Gong Li Guter Planet 

64 Daidalus Df. W. 07 168 Polarzauber Desiree VIII Caprimond 

65 Pückler R. H. 06 168 Donaufischer Partin Kostolany 

66 Panorama B. St. 07 174 Hofrat Platina II Manrico 

67 Invest F. W. 07. 178 Le Rouge Indira WH Sir Chamberlain 

68 Schneezauber R. W. 08 173 Easy Game Schneekönigin II King Arthur 

69 Linstersong Schwb. W. 08 168 Songline Linsterblüte Couleur-Fürst 

70 Osiris Db. W. 08 165 King Arthur Ondra III Ivernel 

71 Kandela Schwb. St. 08 170 Easy Game Kantate IX Hohenstein 

72 Belami Go F. W. 06 168 Blitz und Donner Belle Esprit-Go Hamlet Go 

73 Elise R. St. 07 164 Imperio Ekarenina Buddenbrock 

74 Donau Earl B. W. 07 173 Le Rouge Donauliebe v. Kl. Caprimond 

75 Honoré F. W. 05 168 Goldschmidt Hawaii G Caprimond 

76 Namur B. W. 07 168 Mon Baron Nachtelfe King Arthur 

77 Nachtmusik B. St. 06 167 Tambour Nadja IV Herzruf 

78 Banderas R. W. 04 168 Hibiskus Blue Bajou Kostolany 

Auktionsergebnisse Reitpferde 2010 




Niedrigster Preis: 10.000,– EUR€ 

Höchster Preis: 90.000,– EUR€ 

Durchschnittspreis: 26.400,– EUR€

62 Wallach Isenbart 

Elfenstein 

DE 409090097104 

R. 

Pr.St. 

Illusion VII 

DE 309090139199 

F. L/A 


R. 

Elfennacht II 

R. L/D 

E.H. Lehndorff ’s 

Db. 

Ironie VIII 

Schwb. 

Ein lackschwarzer Elfenstein und Edelmann aus bestem Hause, durch Vornehmheit und Sportlichkeit gleichermaßen 

geprägt, zudem ein richtiger Sympathieträger, der in seinen geschmeidigen Bewegungen jeden Reiter erfreut. Hinsichtlich 

seiner Rittigkeitsmerkmale wertvoll gezogen, denn Hohenstein verbindet sich auf der mütterlichen Seite mit Lehndorff`s 

und Sixtus. Sieger der Reitpferdeprüfung anlässlich des Bundesturniers Hannover. 

This jet black Elfenstein son is a well-bred aristocrat. He is a very attractive horse boasting elegance and athleticism in equal 

measure, and his supple movement is every rider’s delight. Valuable riding horse sires on both sides of his pedigree, with 

Hohenstein blood crossed on Lehndorff’s and Sixtus on the dam’s side. Won a ridden class at the Trakehner show in Hanover. 

Reitpferde 

-68- 

DE 409090205708 

Rappe *03.05.08 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: T15B Isola Longa 



Waldvogt v. Jolly Jinks xx Z.: Regina Hikade 

Eberesche 

E.H. Marduc 

v. Rubin 

v. Halali 

Brunnenstr. 2 

65329 Hohenstein 

Legende IX 

E.H. Sixtus 

v. Lucado 

v. Habicht 

B.: Hans-Joachim Gross 

Altes Forstamt 

Erdmannshausen 

Idee v. Kallistos AA 27252 Schwaförden 

Stockmaß: ca. 168 cm hands: approx. 16,2 

FN eingetragen: Isenbart 2 registered with the FN: Isenbart 2

63 Wallach Gallapagos 

Le Rouge 

DE 409090171902 

F. 

Gong Li 

DE 309090079295 

B. 

Prét à Porter 

F. 


Db. 

Guter Planet 

B. 

Guranda 

B. 

Charmanter Edelmann und ein richtiger Herzensdieb, der durch seine vornehmen Manieren und vorbildlichen Rittigkeitswerte 

für sich einnimmt. In der tänzerischen Leichtigkeit seiner Bewegungen ein typischer Sohn seines im Großen 

Viereck vielfach erfolgreichen Vaters. Erste Platzierungen in Dressurpferdeprüfungen Klasse A und nah verwandt zum 

S-Dressurpferd Jewel’s Palladiu. 

A charming gentleman and a real heartthrob with captivating manners and an ideal riding horse attitude. With his supple and 

dance-like movements, he is a typical son of his sire boasting multiple successes in the big arena. First placings in young 

dressage horse tests at A level and closely related to the S dressage horse Jewel’s Palladiu. 

-80- 

DE 409090117306 

Braun *16.04.06 

Ivernel v. Arogno Fam.: O326 Gundula 

Poll-Hörem 





Pr.St. Guayana v. Mahagoni 

Marsilio xx v. Masetto xx 

Gudrun III v. Trautmann 


FN eingetragen: Gallapagos 2 registered with the FN: Gallapagos 2 

Z.: Luisa Klein 

Naringer Str. 10 

83629 Weyarn 

B.: dieselbe

64 Wallach Daidalus 

Polarzauber 

DE 309090054696 

B. 

Desiree VIII 

DE 409090043100 

Sch. 

E.H. Charly Chaplin 

Db. 

Pr.u.E.St. Polargold III 

F. L/A+D 


B. 

Diamante 

Sch. 

Der bestens vorgebildete Sohn des im Großen Viereck vielfach siegreichen Polarzauber präsentiert sich als abgeklärter 

Dressuraspirant mit Perspektiven für größere Aufgaben. Seine bisherige Sportlerlaufbahn wird durch Siege und Platzierungen 

in Reitpferdeprüfungen und Dressurpferdeprüfungen der Klasse A beschrieben. Auch mütterlicherseits durch die 

Verbindung von Caprimond und Herzkönig hinsichtlich seiner Rittigkeitswerte gefestigt. 

Polarzauber boasts multiple wins in the big arena and this well trained son presents himself as an aspiring dressage horse, 

experienced and with prospects for greater tasks. So far, he has chalked up wins and places in ridden classes and young 

dressage horse classes at A level in his show career. Reliable riding horse qualities also on the dam’s side through the cross of 

Caprimond on Herzkönig. 

Reitpferde 

-78- 

DE 409090166307 


E.H. Mackensen * v. Patron Fam.: A3A Donna 


Chiusa v. Neuquen xx 

E.H. Tenor v. Tümmler Z.: Regine u. Philipp Graf 

Pastis 

Karon 

v. Habicht 

v. Arogno 

Raiffeisenring 7 

29575 Altenmedingen 

St.Pr.St. Capri VI 

Herzkönig 

v. Mackensen * 

v. Erzsand 

B.: Norbert Timm 


Behler Weg 48 

Donatha v. Schwarzwälder 24329 Grebin 


FN eingetragen: Daidalus registered with the FN: Daidalus

65 Hengst Pückler 

Donaufischer 

DE 309090261099 

Db. 


Partin 

DE 309090163594 

Db. 

Sevillano xx 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Donausage II 

Db. 

Kostolany 

R. 

Party-Girl 

Db. 

Eleganter und erstklassig gezogener Donaufischer-Sohn, der sich als Dressurkapitalist mit großen Perspektiven darstellt. 

Gesittet in den Umgangsformen und lupenrein im Wesen, blickt er mit Siegen und Platzierungen in Reitpferdeprüfungen 

und Dressurpferdeprüfungen der Klassen A und L auf eine erfolgreiche Turnierlaufbahn zurück. Die erstklassige Mutter 

legte eine eindrucksvolle Leistungsprüfung in Telgte ab und ist Mutter des M-Dressurpferdes Pierce. 

This elegant and well-bred Donaufischer son is an aspiring dressage horse with great prospects. Well-behaved and with a 

flawless temperament, he already looks back on a successful career in competition with wins and places in ridden classes and 

young dressage horse tests at A and L level. His first class dam passed an impressive mare performance test at Telgte and also 

produced the M dressage horse Pierce. 

-79- 

DE 409090045306 

Rappe *28.05.06 

Alpenkönig xx v. Tamerlane xx Fam.: O55A Patente 

Serenade xx v. Chief xx 

Kennedy v. Michelangelo 

Pr.St. Donaumärchen v. Kl. v. Caprimond * 

Heyser-Kleindräwen 

(Degimmen) 

Z.: Dirk Schmidt 

Weißbachstr. 3 


63679 Schotten 

Kapstadt 

Unkensee 

v. Falke 

v. Karneval 

B.: Gestüt Hürtgenwald 

Manfred Billig 

Münsterstr. 37 

Party v. Flaneur 

52379 Langerwehe 


FN eingetragen: Pückler registered with the FN: Pückler 

30-Tage-Veranlagungstest in Schlieckau am 14.12.2009 abgelegt. 

Gesamtnote: 7,25, Dressurbetonte Endnote: 7,53, Springbetonte Endnote: 6,82

66 Stute Panorama 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 

Pr.St. 

Platina II 

DE 309090141398 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

E.H. Manrico 

B. 

Pr.u.E.St. Pasadena IV 

B. 

Panorama vermittelt große Perspektiven und zählt zu den Spitzenpferden dieser an anspruchsvollen Talenten reichen Kollektion. 

Hinsichtlich Rahmen, Körperkomfort, Bewegungsdynamik und auch in ihrer Arbeitseinstellung eine Aspirantin 

für große Aufgaben im Großen Viereck. Unter sportlichen Aspekten sicher gezogen, denn mit Hofrat, Manrico, Kiebitz 

und Consul treten wertvolle Leistungsvererber in Verbindung. Platziert in Dressurprüfungen der Klasse A. 

Panorama offers great prospects for the future and counts among the top horses in this quality selection. With respect to frame, 

size, structure, movement, and work ethic an aspirant for great tasks in the great arena. Reliable sport horse breeding, 

combining the valuable performance sires Hofrat, Manrico, Kiebitz, and Consul. Placed in dressage classes at A. 

Reitpferde 

-71- 

DE 409090097407 

Braun *01.05.07 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O55A Patente 


Guter Planet 

v. Ibikus * 

v. Consul * 

Heyser-Kleindräwen 

(Degimmen) 


Z.: Hermann-Josef Vollmers 

Gipsy King 

St.Pr.u.E.St. Marcia II 

v. Camelot 

v. Vincent 

Am Wilzenberg 31 

57392 Schmallenberg 

Kiebitz v. Wie Ibikus 

Picea v. Consul * 


FN eingetragen: Panorama 12 registered with the FN: Panorama 12 

B.: derselbe

67 Wallach Invest 

Le Rouge 

DE 409090171902 

F. 


Indira WH 

DE 309090192798 

B. L/A 


F. 

Ein weiterer Sohn vertritt in der Kollektion den begehrten Reitpferdelieferanten Le Rouge. Vertrauensvoll und in großer 

Selbstverständlichkeit meistert er alle gestellten Aufgaben in hoher Rittigkeit, vorbildlicher Leistungsbereitschaft und war 

bereits Sieger in einer Reitpferdeprüfung. Auch von Mutters Seite treten bewährte sportliche Gene hinzu; eng verwandt zu 

88 It’s Pretty und 35 It’s my turn. 

Another son of the sought after riding horse sire Le Rouge in this selection. Boasting great rideability and ideal willingness to 

perform, he masters all tasks as if it were the most natural thing in the world and has already won a ridden class. Proven sport 

horse blood even on the dam’s side; closely related to 88 It’s Pretty and 35 It’s my turn. 

-74- 

DE 409090136907 

Fuchs *14.04.07 

Ivernel v. Arogno Fam.: S15A1 Ilawa 


St.Pr.u.Pr.St. Lantana V Tycoon v. Donaumonarch Z.: Jutta Wassermann 

Db. 


E.St. Louisiana V 

Sir Shostakovich xx 

v. Michelangelo 

v. Rheingold xx 



B. 

St.Pr.St. Syone v. Padparadscha B.: Michael Schenk 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Ilonka XII Zauberklang * 

Sch. L/A 


v. Prince Condé * 

v. Marlon 

Niendorf Nr. 31 

29591 Römstedt 


FN eingetragen: Invest registered with the FN: Invest

68 Wallach Schneezauber 

Easy Game 

DE 409090081903 

Db. 


Schneekönigin II 

DE 409090111102 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 


B. 


Schwb. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Schneeflocke VI 

B. 

Zu den Jüngsten dieser Reitpferdekollektion zählt der auffallende Schneezauber, der eine unbeschwerte Jugend genoss und 

sich nun in vorbildlicher Einstellung auf seine Ausbildung konzentriert. Ein hoch begabter Dressuraspirant mit viel Rahmen 

und Komfort: hinsichtlich Rittigkeit und Bewegungsqualität auch mit den Gaben seines Großvaters Gribaldi versehen. 

Eng verwandt zu Schneekristall (NMS`09/66) und zur Spitzenstute Schneerose (NMS`10/70). 

The striking Schneezauber is one of the youngest in this riding horse selection. He enjoyed a carefree youth and shows a 

wonderful attitude now that he is being produced under saddle. A highly talented, aspiring dressage horse with good frame and 

substance, he also displays the talents of his 2 nd sire Gribaldi in terms of rideabiltiy and movement. Closely related to 

Schneekristall (NMS`09/66) and to the top mare Schneerose (NMS`10/70). 

Reitpferde 

-66- 

DE 409090043908 

Rappe *22.05.08 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O35A1 Schwalbe 

Gestüt Rantzau 




E.H. Buddenbrock v. Sixtus 

Konsula v. Consul * 

E.H. Michelangelo v. Pasteur xx 

Schalmei XIII v. Valerian 


FN eingetragen: Schneezauber registered with the FN: Schneezauber 

Z.: Gestüt Tasdorf 


24536 Tasdorf 

B.: dasselbe

69 Wallach Linstersong 

Songline 

DE 409090173304 

Db. 


Linsterblüte 

DE 309090049395 

Db. L/A+D 

Summertime 

B. 


Db. 


B. 

St.Pr.St. Linsterblume 

B. 

Auf der Suche nach dem Nachwuchsstar wird man bei diesem Sohn des championatserfahrenen Songline fündig werden. 

Linstersong beeindruckt bei jedem Auftritt durch sein natürliches Gleichgewicht, die Taktsicherheit und die von großem 

Fleiß getragenen Bewegungsmanieren. In sportlicher Hinsicht durch den leistungsbereiten Großvater und den Stamm des 

Le Rouge und des S-Dressurpferdes Loucado abgesichert. 

When looking for a rising star, this son of championship competitor Songline might fit the bill. Linstersong performs impressively, 

displaying natural balance, great rhythm and good forward movement. Reliable sport horse breeding with a 2 nd sire 

known for his performance attitude crossed on the dam line of Le Rouge and the S dressage horse Loucado. 

Reitpferde 

-70- 

DE 409090175508 


E.H. Michelangelo v. Pasteur xx Fam.: A5A3 Luna IV 

Willems-Emmerich 


Exclusiv v. Starway Z.: Gestüt Bönninghardt 

Pr.St. Schwalbenlust v. Enrico Caruso Irmgard Heitfeld 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Couleur * v. Kassiber 

E.H. Tenor v. Tümmler 

Talweg 27 

47661 Issum 

B.: Gestüt Bönninghardt 

Talweg 27 

St.Pr.u.Pr.St. Linsterlied v. Insterruf 

47661 Issum 


FN eingetragen: Linstersong registered with the FN: Linstersong

70 Wallach Osiris 


DE 309090034998 

Schwb. 

Ondra III 

DE 309090110298 

B. 


R. 

Konsula 

B. 

Ivernel 

F. 

Odyssee II 

R. 

Toller Sportsmann mit viel Rahmen im großen Format, der in den ersten beiden Generationen die Tasdorfer Dressurhengste 

King Arthur und Ivernel verbindet. Bei aller Größe ein nobler Charmeur im formschönen Habitus, der sich 

dynamisch, antrittstark und in betonter Schulterfreiheit in Szene zu setzen weiß. Ein Hoffnungsträger für eine zukünftige 

Dressurkarriere aus bestem Leistungsstamm der Neuen Bundesländer. 

A big-framed and good-sized athlete from a cross of the Tasdorf dressage stallions King Arthur and Ivernel. Noble and 

charming for all his size, he boasts beautiful structure and freedom of shoulder and moves with dynamic and powerful steps 

right from the start. A bright prospect for a future career in dressage from a proven East German performance dam line. 

-69- 

DE 409090113608 


E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O51A Ostländerin 

Finck-Ziegenberg 



Kleopatra VI v. Patras 



Eol v. Ostrjak 

St.Pr.St. Osterfest v. Tower 


Z.: Detlef Jürges 

Im Saalfeld 25 

38486 Apenburg-Wüstenfeld 

B.: derselbe

71 Stute Kandela 

Easy Game 

DE 409090081903 

Db. 

Kantate IX 

DE 309090095899 

Schwb. 

E.H. Gribaldi 

R. 


B. 


R. 

Katinka XIII 

Db. 

Ganz bedeutende Stute bester Sorte mit hohem Potential, die in souveräner Bewegungsdynamik bereits auf dem Endring der 

ZSE Baden-Württemberg zu begeistern wusste. Bei aller Jugendlichkeit präsentiert sie sich in der reiterlichen Arbeit bei vorbildlicher 

Rittigkeit in eindrucksvoller Gelassenheit. Vorgeschlagen für die Verbandsprämie. Auch mütterlicherseits über 

Hohenstein, Pasteur xx und Ibikus mit einem tollen Dressurpedigree ausgestattet; der Halbbruder Floyd behauptet sich erfolgreich 

in M-Dressurkonkurrenzen und Großmutter Katinka brachte auch das S-Dressurpferd Kasparow (v. Gipsy King). 

A very impressive quality mare with great potential, she already demonstrated her thrilling movement at the final ring of the 

Baden-Wurttemberg central mare inspections. For all her youth, she presents herself under saddle with great aplomb and a 

wonderful riding horse attitude. Graded with premium marks. Great dressage blood also on the dam’s side through Hohenstein, 

Pasteur (TB), and Ibikus. Her halfbrother Floyd is a successful M dressage horse and her 2 nd dam Katinka is also dam to the 

S-dressage horse Kasparow (by Gipsy King). 

Reitpferde 

-67- 

DE 409090041908 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T7A1 Kassandra 








Kessy II v. Ibikus * 


FN eingetragen: Kandela registered with the FN: Kandela 

Stutbuch 1, Bewertung: 7,5/7,0/7,5/7,5/8,0/8,0/8,0 (Z) Marbach 2011 

Z.: Dr. Sabine Sickmüller 

Hatzelhof 

76694 Forst 

B.: dieselbe

82 

72 Wallach Belami Go 

Blitz und Donner 

DE 409090139702 

F. 

Belle esprit-Go 

DE 309090407091 

Df. 

E.H. Lehndorff’s 

Db. 

Pr.St. Batida IV 

Sch. 

Hamlet Go 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Belle Nuit II 

B. 

Volljähriger und weit gereifter Sohn des in den USA hoch angesehenen Reitpferdevererbers Blitz und Donner. Er gewinnt 

auf Anhieb durch seine sympathische Aufmachung und seinen sportlichen Habitus. Im kapitalen Format eines klaren 

Aspiranten für größere Aufgaben im Viereck. Stammverwandt mit den S-Dressurpferden Belluno, Bellissimo, Bon Ami 

und Bellinger Go (USA). Platziert in Dressurpferdeprüfungen der Klasse A. 

A fully grown and well-mature son of Blitz und Donner, a highly respected riding horse sire in the USA. He captivates the 

attention right away through his attractive make and shape and his athletic structure, boasting the size of a prospect destined 

for greater tasks in the arena. Related in line to the S dressage horses Belluno, Bellissimo, Bon Ami, and Bellinger Go (USA). 

Placings in young dressage horse classes at A. 

-122- 

DE 409090012306 

Fuchs *15.05.06 

E.H. Marduc v. Halali Fam.: O18B3 Bellevue 

Böttcher-Isernhagen 

Legende IX v. Lucado 



Turnus v. Zauberklang * 

St.Pr.u.Pr.St. Hama v. Matador * 

Don v. Flaneur 

Bellefleur v. Gobelin 


FN eingetragen: Belami Go registered with the FN: Belami Go 

Z.: Trakehner Gestüt Gorlo 

Suttorfer Str. 56 

49326 Melle 

B.: dasselbe

73 Stute Elise 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Ekarenina 

DE 409090027301 

R. 

E.H. Connery 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI 

B. 


R. 

Ekaterina 

B. 

Entzückende Tochter des großen Imperio, die in ihren feinen Art und ihrem steten Arbeitseifer jeder Situation gewachsen ist. Immer 

im Gleichgewicht präsentiert sie sich in bester Pose – auch ein ideales Damen- und Juniorenpferd. Auch mütterlicherseits 

nach Höremer Muster gezogen und eng verwandt zu Elbing (NMS`09/87). Stammesverwandt sind der Hauptvererber Enrico 

Caruso, der Vielseitigkeitsheld El Greco und der S-Dressurhengst Epernay. Platziert in einer Dressurprüfung der Klasse A. 

Due to her wonderful style and great work ethics, this lovely daughter of the great Imperio masters every situation. She is always 

balanced, showing herself to her best advantage and should also make an ideal ride for ladies or young riders. Bred to a Hörem recipe 

also on the dam’s side and closely related to Elbing (NMS`09/87). The main stallion Enrico Caruso, the star eventing stallion El 

Greco, and the S dressage stallion Epernay come from the same family. Placed in a dressage class at A. 

Reitpferde 

-73- 

DE 409090103807 

Rappe *29.04.07 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: O76A Ethel 

Schmidt-Nordenfeld (Kubillen) 


Balfour xx v. Neckar xx 

Istia v. Primo 




E.St. Etüde IV v. Mahagoni 


FN eingetragen: Elise 26 registered with the FN: Elise 26 

Z.: Hartmut Gehlhaar 

Hermannsplatz Nr. 7 

29594 Soltendieck 

B.: derselbe 

Stutbuch 1, Bewertung: 7,5/7,0/7,0/7,5/8,5/7,5/8,0 (Z) Coppenbrügge 2011, Verbandsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Schlieckau 2011: S.: 7,5; T.: 7,25; G.: 7,25; Ritt.: 7,67; Spr.: 7,75; gesamt: 7,65

74 Wallach Donau Earl 

Le Rouge 

DE 409090171902 

F. 


Donauliebe v. Kl. 

DE 309090206791 

B. 


F. 


Db. 


B. 


Db. 

Bei aller Größe ungemein nobler Charmeur mit besten Manieren. Mit drei gleichmäßig qualitätvollen Grundgangarten 

vermittelt er unter dem Sattel ein prächtiges Bild. Ganz nach züchterischer Machart des Klosterhofes gezogen, denn die 

Mutter vertritt dessen bedeutende Donaufürstin-Dynastie und ist eine rechte Schwester zu den Mitgliedern der niedersächsischen 

Siegerfamilie und zu Donaukaiser und Donauzauber. 

For all his size, he is aristocratic, well-bred and charming. Due to three equally good basic gaits, he is a real looker under 

saddle. Bred entirely to a Klosterhof formula, since his dam represents its important Donaufürstin dynasty and is a full sister 

to the members of the Lower Saxony champion family and to Donaukaiser and Donauzauber. 

-75- 

DE 409090136607 

Braun *15.02.07 

Ivernel v. Arogno Fam.: A3A3 Donaufürstin 










Reitpferde 

Z.: Hans-Joachim Müller 

An der Mühle 6 

38110 Braunschweig 

B.: derselbe

75 Wallach Honoré 

Goldschmidt 

DE 409090244600 

Hlb. 

Hawaii G 

DE 309090357295 

Df. L/D 

E.H. Biotop 

Db. 

Pr.St. Goldstück IV 

R. 


B. 

Highclass 

Df. L/D 

Edelmann mit Ambitionen auf eine große Karriere. Typstark, charmant und rittig präsentiert sich der attraktive Honoré 

als ein strahlender Botschafter seiner erstklassigen Blutführung. Seine erfolgreiche Turnierkarriere in jungen Jahren sah 

ihn als Reitpferdechampion im niederländischen Limburg, drittplatziert im Reitpferdechampionat der Vierjährigen in 

Hannover. Derzeit sieht er ausbildungsgemäß zuversichtlich seinen Auftritten auf dem M-Parkett entgegen. 

An attractive aristocrat with ambitions for a career, the typey and charming Honoré is a wonderful ride and a brilliant 

ambassador of his first-class bloodlines. His successful career at a young age has seen him win the Limburg riding horse 

championship in the Netherlands und placing third in the Hanover 4-year-old riding horse championship. Now he has been 

successfully produced to M level and is ready to be shown. 

Reitpferde 

-82- 

DE 409090069505 

Fuchs *28.03.05 

Blesk v. Eol Fam.: T14N2 Harda 




Goldsaar v. Saros xx 




E.St. Harma v. Matador * 


FN eingetragen: Honore 5 registered with the FN: Honore 5 

Z.: Zuchtgemeinschaft im Forth 

Achimer Str. 57a 

28876 Oyten 

B.: Antoon van Osch 

Garst 8 

NL-5757 RN Liessel

76 Wallach Namur 

Mon Baron 

DE 409090161403 

F. 

Nachtelfe 

DE 409090129803 

Db. 


B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Mon Bijou 

Sch. L/A 


Schwb. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Nanaja 

B. 

Dynamisch antretender Sportlertyp mit qualitätvollen Bewegungen. Hoch veranlagt für viele Ansprüche setzt sich der 

Sohn des eindrucksvollen Mon Baron vortrefflich in Szene. Wertvolle Pedigreekonstellation in sportlicher Hinsicht, zudem 

aus bestem Züchterhause, das ihm einen erfolgreichen Start in seine Sportlerkarriere sicherte. Zahlreiche Siege und 

Platzierungen in Reitpferde- und Dressurpferdeprüfungen der Kl. A. Aus der nächsten Verwandtschaft bereichern 15 

Nightflight und 100 Nurejew die diesjährige Auktionskollektion. 

A dynamic athlete with quality movement. This multi-talented son of the impressive Mon Baron shows himself to his best 

advantage. Valuable sport horse pedigree; moreover, his successful breeder helped him kick off his career in competition. 

Numerous wins and placings in ridden classes and young dressage horse tests at A level. Closely related to 15 Nightflight and 

100 Nurejew in this year’s selection. 

-76- 

DE 409090151607 

Braun *29.04.07 

E.H. Hohenstein v. Caprimond * Fam.: T17C1 Nawarra 



E.H. Herzruf v. Königspark xx Z.: Ralph Vogel 

Mille Fleurs 


v. Herzkönig 

v. Sixtus 

Zörbiger Str.1 

06369 Radegast 

Konsula 

Seydlitz 

v. Consul * 

v. Epos 

B.: Gestüt Radegast 

Ralph u. Carsten Vogel GbR 

Zörbiger Str. 1 

Nanette II v. Arogno 

06369 Radegast 


FN eingetragen: Namur 53 registered with the FN: Namur 53

77 Stute Nachtmusik 

E.H. Tambour 

DE 309090123096 

R. 

St.Pr.u.E.St. 

Nadja IV 

DE 309090280199 

F. L/A+D 


R. 


Db. 

E.H. Herzruf 

F. 

St.Pr.u.E.St. Nakita 

F. L/D 

Eine Aspirantin für das große Viereck, die sich im Championatsformat in eindrucksvoller Bewegungsdynamik präsentiert. 

Nachtmusik gab bereits als zweijährige Auktionsspitze der Stutenauktion 2008 die besondere Note und hat inzwischen 

ihre großartige Form ausgebaut. Souverän sicherte sie sich den Titel der Siegerstute der ZSE Schleswig-Holstein und ging 

siegreich und hochplatziert aus Reitpferdeprüfungen und Dressurpferdeprüfungen Kl. A und L hervor. Nah verwandt zu 

79 Nachtfee. 

A promising prospect for the big arena boasting champion size and impressive movement. Nachtmusik already hit the right 

note in the 2008 auction where she was the top-selling two-year-old and has improved her great form since. She easily won the 

Schleswig-Holstein central mare inspections and has wins and high placings in ridden classes and young dressage horse tests at 

A and L under her belt. Closely related to 79 Nachtfee. 

Reitpferde 

-81- 

DE 409090191406 

Braun *10.06.06 

E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: T17C1 Nawarra 



E.H. Consul * v. Swazi xx Z.: Dr. Elke Söchtig 

E.St. Tilsit III * 

Königspark xx 

v. Herzbube 

v. Prince Ippi xx 






Pr.St. Natalie II 

v. Arogno 

v. Grimsel 

Busdorfer Weg 15 - 17 

24536 Tasdorf 


FN eingetragen: Nachtmusik registered with the FN: Nachtmusik 

Stutbuch1, Bewertung: 8,5/7,5/7,5/8,5/9,5/8,0/9,0 (Z) Tasdorf 2009, Staatsprämien- u.Verbandsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Kiel 2010: S.: 8,5; T.: 8,0; G.: 8,5; Ritt.: 9,25; Spr.: 7,5; gesamt: 8,6

78 Wallach Banderas 

E.H. Hibiskus 

DE 409090127900 

R. 

Pr.St. 

Blue Bajou 

DE 309090214892 

B. L/A 

E.H. Latimer 

R. 

Hirtennacht 

R. 

Kostolany 

R. 

E.St. Baschka 

Db. L/D 

Ein sportlicher Routinier in dieser Kollektion mit Siegen und Platzierungen bis einschließlich M. Als ein toller Dressurtyp 

zeigt er sich stets rittig und leistungsbereit, besitzt Perspektiven für höhere Aufgaben und ist zudem für den sofortigen 

Turniereinsatz umgehend bereit. Ganz nah verwandt sind Bentley (NMS`08/40) und Brighton (NMS`09/26). Auch der 

S-Dressursieger Bocelli zählt zur Familie der Hengste Bartholdy und Black Magic Boy. 

One of the old hands in this year’s selection, he has won and placed through M and is ready to go and compete. Given his 

structure and wonderful dressage horse attitude, he should be a prospect for higher tasks. Very closely related to Bentley 

(NMS`08/40) and Brighton (NMS`09/26). The mare family of the stallions Bartholdy and Black Magic Boy also includes the 

S dressage winner Bocelli. 

Reitpferde 

-83- 

DE 409090088104 

Rappe *12.04.04 

Saint Cloud v. Neuquen xx Fam.: O267A1 Balistyka 

Meyer-Venter/Isernhagen 






Polargeist v. Dämon ox 

Balaika II v. Polifax 


FN eingetragen: Banderas 16 registered with the FN: Banderas 16 

Z.: Wilhelm Auhagen 

Reiterweg 1 

31558 Hagenburg 

B.: Gestüt Drei Kronen GmbH 

Fördestr. 3 

24159 Kiel

Die Stutenkollektion 2011 

82 KATTENAU v. Rheinklang 

92 CALIMBA LOVE v. Kaiserdom 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater Farbe Geb.jg. gedeckt von 

79 Nachtfee Interconti Nadja IV Herzruf Sch. 09 

80 Cara Vida Songline Cara Amada Consul Db. 09 

81 Herzrouge Le Rouge Herzdame XIII Hohenstein F. 09 

82 Kattenau Rheinklang Kavalkade VI Couleur-Fürst R. 09 

83 Inschis Songline Songline Inschi Connery Db. 09 

84 Perserfürstin Monteverdi Perkallen II Friedensfürst Db. 09 

85 Klara Oliver Twist Kampen Friedensfürst B. 09 

86 Hofgräfin Hofrat Heavenly Artistic-Rock Db. 08 Kasimir 

87 Flower Power Hibiskus Fayence Hohenstein Schwb. 08 

88 It´s Pretty Insterburg It´s my life WH Sir Chamberlain Sch. 08 

89 Donauschwalbe Songline Donna Arentina Arentino B. 08 

90 Tamina Interconti Tamy II Manrico Sch. 08 

91 Kaija King Arthur Kosima XIX Ivernel Db. 08 Elfado 

92 Calimba Love Kaiserdom Calimba La Luna Polarpunkt B. 07 Imperio 

93 Skyline Cadeau Soiree Lehndorff´s B. 04 Oliver Twist 

Auktionsergebnisse Stuten 2010 






Durchschnittspreis: 12.722,– EUR

79 Nachtfee 

Interconti 

DE 409090046200 

Sch. 

St.Pr.u.E.St. 

Nadja IV 

DE 309090280199 

F. L/A+D 

E.H. Consul * 

Db. 

Pr.St. Irene VI 

Sch. L/A 

E.H. Herzruf 

F. 

St.Pr.u.E.St. Nakita 

F. L/D 

Aus bestem Stamm und prominenter Familie kommt diese prachtvolle Interconti-Tochter, die taktbeflissen, locker und mit 

besten Umgangsformen die Bühne betritt. Erfolgsverwöhnte Elmarshausener Dynastie, die in naher Verwandtschaft mit Nakita, 

Nachtlicht, Nabraska, Nachtmusik (NMS’08/101) und Narnia in den letzten Jahren nicht weniger als fünf Siegerstuten von zentralen 

Stuteneintragungen stellte. Auch die Auktionseliten Narzisse (NMS’10/60), Nachtbote (NMS’10/61) und Nachtzauber 

(NMS’10/08) sowie der elitäre S-Dressurhengst Napoleon Quatre zählen zur erfolgreichen Riege der engeren Verwandten. 

A gorgeous Interconti daughter from a top dam line and a famous family displaying relaxed movements, great rhythm and impeccable 

manners as she enters the stage. This Elmarshausen dynasty well used to success produced no less than five central mare inspection 

champions in the last years, all of them closely related: Nakita, Nachtlicht, Nabraska, Nachtmusik (NMS’08/101) and Narnia. The 

top auction horses Narzisse (NMS’10/60), Nachtbote (NMS’10/61) and Nachtzauber (NMS’10/08) and the elite S dressage stallion 

Napoleon Quatre are other successful close relatives. 

-84- 

Stuten 

DE 409090323209 


Swazi xx v. Herero xx Fam.: T17C1 Nawarra 



Mahagoni v. Pasteur xx 

Ironie V v. Kastellan 

Königspark xx v. Prince Ippi xx 



Pr.St. Natalie II v. Grimsel 


Nadja IV 163 - 20,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5 (Z) SLP 7,11 

Nakita 169/203/20,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Irene VI 164/197/19,8 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,63 




B.: dieselbe

80 Cara Vida 

Songline 

DE 409090173304 

Db. 


Cara Amada 

DE 309090045095 

Db. 

Summertime 

B. 


Db. 

E.H. Consul * 

Db. 

Simona 

Schwb. 

In ihren vornehmen Manieren und der Dynamik und Geschmeidigkeit ihres Bewegungsablaufes eine perfekte Botschafterin ihrer elitären 

Blutführung. Dazu unter sportlichen Aspekten sicher gezogen. Der ganz aktuell in **Geländepferdeprüfungen hoch platzierte Songline 

präsentiert aus Renate Hagens eindrucksvoller Vererberin Cara Amada eine Nachwuchsspitze mit verheißungsvollen Perspektiven. Cara 

Amada war beste Vierjährige der ZSE Niedersachsen-Nordwest, Klassensiegerin der Landesschau im gleichen Zuchtbezirk und stellte mit 

dem S-erfolgreichen Canzler einen gekörten Sohn und mit Cara Feliz (NMS’07/120) eine Auktionsspitze, die sich für das Bundeschampionat 

des Geländepferdes qualifizierte. 

A perfect ambassador of her elite blood lines due to her aristocratic manners and her dynamic and supple movements. Moreover, she also boasts 

a reliable sport horse pedigree. A very promising top prospect by Songline, a stallion with very recent high ** cross country placings, out of 

Renate Hagen’s impressive producer Cara Amada, who was best 4-year-old of the Lower Saxony-Northwest central mare inspections, won her 

class at the same breeding district’s mare show, and produced Canzler, a licensed stallion with achievements to S, and Cara Feliz (NMS’07/120), 

a top auction horse qualified for the young eventing horse Bundeschampionat. 

-89- 

DE 409090126809 


E.H. Michelangelo v. Pasteur xx Fam.: EA13A Cresta Star xx 

Maracke-Pohlsee 


Exclusiv v. Starway Z.: Renate Hagen 

Pr.St. Schwalbenlust v. Enrico Caruso Frielinger Str.26A 

Swazi xx v. Herero xx 

30826 Garbsen 


B.: Hans Kinzler 

Seeadler 

Cresta Star xx 

v. Habicht 

v. Andalusier xx 

Alte Dorfstr. 27 

27239 Heiligenloh 


Cara Amada 169/194/21,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 6,72 

Simona 160/182/19,0 6,0/ 6,0/ -/ -/ 6,0 


SLP 7,60

81 Herzrouge 

Le Rouge 

DE 409090171902 

F. 

Pr.St. 

Herzdame XIII 

DE 309090116195 

Db. L/A+D 

Prât à Porter 

F. 

St.Pr.u. Pr.St. Lantana V 

Db. 


R. 

St.Pr.u.Pr.St. High Socks 

Df. 

Mit allen Attributen des Edelpferdes ausgestattet steht diese Tochter des Trakehner Dressurchampions und inzwischen bis zur 

Intermédiaire-Reife geförderten vielfachen S-Siegers Le Rouge im Rampenlicht. Mit erhabenen Bewegungen, taktbeherrscht 

und antrittsstark setzt sie sich in Szene. Die zweite Mutter brachte auch den sportlich vielseitigen Hölderlin und begründete 

im Gestüt Webelsgrund einen eigenen Zweig der Herzchen-Dynastie des Hauses von Schöning. Daher eng verwandt mit 

Herzruf, Hibiskus und Hirtentanz. 

This daughter of Le Rouge, the Trakehner dressage champion and multiple S winner now produced to Intermédiaire level, enters 

the lime light displaying all the qualities attributed to a noble horse. Her 2 nd dam also produced the versatile sport stallion 

Hölderlin and established her own branch of the Herzchen dynasty bred by the von Schöning family at Gestüt Webelsgrund. Thus 

closely related to Herzruf, Hibiskus and Hirtentanz. 

-85- 

Stuten 

DE 409090192509 

Fuchs *07.05.09 

Ivernel v. Arogno Fam.: T14O3 Herbstblüte 

v. Schöning-Kl.Sallentin 






Märchenprinz v. Ecuador xx 



Herzdame XIII 166/205/21,5 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50 

High Socks 164/200/20,8 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 6,86 

Lantana V 169/194/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 9,0 (Z) 

SLP 7,65 

Z.: Daniela Gierhardt 

Gartenstr. 16 

35457 Lollar 

B.: dieselbe

82 Kattenau 

Rheinklang 

DE 409090237802 

F. 

Kavalkade VI 

DE 309090060796 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Rheinnau 

B. L/A+D 


B. 

Königstreue 

R. 

Der bedeutende Vater hat als Vererber trotz begrenzter züchterischer Chancen eine Favoritenrolle unter den Söhnen des großen 

Gribaldi eingenommen. Auch diese Tochter prägt er durch Adel und bedeutende Körperpartien, aber auch in der Dynamik, 

Antrittsstärke und Geschmeidigkeit des Bewegungsablaufs. Schmaler Eichenhof Zweig der Familie der legendären Kokette, der in 

letzter Zeit eine blühende Renaissance erlebte. Über die Springspezialisten Couleur-Fürst und Caanitz mütterlicherseits in sportlicher 

Hinsicht sicher gezogen. Ganz eng verwandt mit der im S-Parcours erfolgreichen Kadenz. 

Despite limited opportunities as a breeding stallion, her impressive sire stands out among the great Gribaldi’s sons for his offspring. 

Also this daughter is stamped by her sire in her noble presence and impressive body structure as well as her dynamic and supple movement 

right from the start. The slim Eichenhof branch of the legendary Kokette’s family is enjoying a recent renaissance. Reliable sport horse blood 

on the dam’s side through the expert show jumpers Couleur-Fürst and Caanitz. Very closely related to the successful S level show jumper 

Kadenz. 

-88- 

DE 409090306109 

Rappe *21.01.09 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T7B Kokette 



E.H. Partout v. Arogno 

St.Pr.St. Rheinsonne v. Itaxerxes 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Couleur * v. Kassiber 

Caanitz v. Aron 

Königsinsel v. Inselkönig 


Kavalkade VI 166/198/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Königstreue 165/198/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Rheinnau 166/198/20,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,75 

Z.: Gisela Gunia 

Kreuzbusch 1 

37170 Uslar 

B.: dieselbe

83 Inschis Songline 

Songline 

DE 409090173304 

Db. 


Inschi 

DE 409090039005 

Db. 

Summertime 

B. 


Db. 

E.H. Connery 

B. 

Pr.St. Indica 

B. L/D 

Der Bundeschampion und für die WM der jungen Vielseitigkeitspferde in Le Lion d’Angers nominierte Songline schickt eine Botschafterin der 

besonderen Art. Inschis Songline steht in bedeutendem Rahmen und bewegt sich mit Energie und kraftvoller Mechanik in eindrucksvoller Bergauftendenz. 

Ihre eindrucksvolle Mutter war Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Nordwest und zählt zu den bewegungsstärksten Vertreterinnen 

ihres Jahrgangs. Die zweite Mutter stand als Siegerstute der Landesschau Niedersachsen-Nordwest im Mittelpunkt. Aus traditionsreicher Familie 

des Hauses Scharffetter, die seit Jahren mit hochklassigen Angehörigen die züchterische und sportliche Szenerie bereichert. Stamm der S-Dressurpferde 

Inspekteur, Inselmond, In Flagranti und In Vita. 

Songline, Bundeschampion and nominated for the young eventing horse world championships at Le Lion d’Angers, sends an exceptional ambassador. 

Inschis Songline boasts substantial frame as well as energetic movement with powerful mechanics and an impressive up-hill tendency. Her impressive dam 

was reserve champion of the Lower Saxony-Northwest central mare inspections and is one of the best moving mares of her age group. Her 2 nd dam took 

centre stage by winning Best in Show at the Lower Saxony-Northwest mare show. For years now, the breeding and sports scene has been enriched by highquality 

members of this long-established Scharffetter-bred family. Same dam line as the S dressage horses Inspekteur, Inselmond, In Flagranti, and In Vita. 

-90- 

Stuten 

DE 409090422109 


E.H. Michelangelo v. Pasteur xx Fam.: O15A Italia 


Exclusiv 

v. Arogno 

v. Starway 

Scharffetter-Hengstenberg/ 

Kallwischken 

Pr.St. Schwalbenlust v. Enrico Caruso Z.: Esther und Frank Scharffetter 


Caro-Dame II 

v. Sixtus 

v. Karo As 

Lehrhofsweg 35a 

28790 Schwanewede 

Onassis v. Consul * 

E.St. Inderin v. Karwendelstein 


Inschi 164 - 20,0 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,5/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Indica 163/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0 (Z) 


SLP 8,06 

SLP 6,95 

SLP 7,60 

B.: dieselben

84 Perserfürstin 


DE 309090202996 

Db. 


Perkallen II 

DE 309090085999 

B. 

E.H. Partout 

B. 


B. 


F. 

St.Pr.St. Pillkallen 

B. 

Eine außergewöhnliche Stute mit einem außergewöhnlichen Pedigree, zudem eine bedeutungsvolle Hoffnungsträgerin in guter Entwicklung, 

großem Rahmen und schönem Seitenbild, dazu taktsicher und schwungvoll in ihren Bewegungen mit anspruchsvoller Galoppade. 

Der unvergessene Monteverdi TSF stellt eine seiner letzten Töchter und geht eine Verbindung mit der ZSE-Siegerstute und Landesschau- 

Reservesiegerin Perkallen ein. Großmutter Pillkallen war Klassensiegerin der Trakehner Bundesschau 1997. Aus naher mütterlicher Verwandtschaft 

kommen der Reitpferdechampion Priegnitz (NMS’08/70), das S-Dressurpferd Plato und der in der ATA hoch angesehene 

Vererber Puszta’s Diamant. 

An exceptional filly with exceptional breeding. This impressive and promising prospect, well developed, big-framed, and with a beautiful 

outline, displays good rhythm and impulsion as well as an exquisite canter. The unforgotten Monteverdi TSF presents one of his last daughters 

and has here been bred to the central mare inspection winner and regional mare show reserve champion Perkallen. Her 2 nd dam, Pillkallen, 

won her class at the 1997 national Trakehner mare show. The riding horse champion Priegnitz (NMS’08/70), the S dressage horse Plato and 

the highly regarded ATA stallion Puszta’s Diamant are closely related in the maternal line. 

-86- 

DE 409090195509 


E.H. Arogno v. Flaneur Fam.: T4A Pelargonie 


Pr.u.E.St. Pedola v. Donauwind 

Matador * v. Donauwind Z.: Gestüt Wiesenhof 

Mirabell III 

Rondo 

v. Kosmos 


Beate Conle-Hüttner 

Luiter Weg 42 

47802 Krefeld 

Frieda III 

Mahagoni 

v. Gelria 

v. Pasteur xx 

B.: Frank Martens-Bruns 


Puszta v. Koran 



Perkallen II 167 - 20,5 8,5/ 8,5/ 7,0/ 8,0/10,0/ 8,5/ 9,0 (Z) SLP 8,15 

Pillkallen 169/196/19,5 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z) 

Miami 162/185/19,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0

85 Klara 

Oliver Twist 

DE 409090151101 

Db. 


Kampen 

DE 309090085399 

F. 


Db. 


B. L/A 


F. 

Käthe Kruse 

Db. L/D 

Nachwuchsspitze mit verheißungsvollen Perspektiven, die einen vornehmen Auftritt für sich in Anspruch nimmt. Mit ihren 

bedeutenden Körperpartien, dem großen Bewegungspotential und mit nervenstarkem Arbeitsfleiß eine würdige Botschafterin 

ihres renommierten Vaters aber auch der erstklassigen Mutter. Diese errang als Zweijährige den Klassensieg der Landesschau 

Schleswig-Holstein, stand im Folgejahr als Reservesiegerin der ZSE und der Lürschauer Stutenleistungsprüfung im Mittelpunkt 

und ihre Kinder gewannen bereits mehrfach das Fohlenchampionat von Schleswig-Holstein. 

A young top talent with promising prospects puts on a noble performance. Her impressive body structure, her marvellous movement 

and her willing performance attitude make her a worthy ambassador of both her renowned sire and her first-class dam. At 2 years, 

Kampen won her class at the Schleswig-Holstein mare show, a year later she took centre stage when she became reserve champion of 

the mare inspection and the Lürschau mare performance test. Her offspring have won the Schleswig-Holstein foal championships 

several times. 

-87- 

Stuten 

DE 409090199409 

Braun *29.03.09 

E.H. Partout v. Arogno Fam.: T7A3 Kanzel 





Rondo v. Schabernack 

Frieda III v. Gelria 


Kassetta II v. Memphis 


Kampen 165 - 20,5 9,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,60 

Käthe Kruse 163/200/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 SLP 6,53 

Olga III 167/197/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,50 

Z.: Joachim Arp 

Schönberger Str. 4 

24235 Brodersdorf 

B.: derselbe

86 St.Pr.u.Pr.St. Hofgräfin 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 


Heavenly 

DE 309090008097 

Sch. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

Artistic-Rock 

B. 


Sch. 


Heavenly 167/189/20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,40 

Habsburg 169/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80 

Habsburg II 168/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Sportlichkeit ist Trumpf! – Diesen Anspruch erfüllt die athletische Hofgräfin (BTH’08/29) in hohem Maße. In erhabenem Bewegungsablauf setzt sie 

sich stets taktbeherrscht und antrittsstark in Szene, dazu besticht sie durch anspruchsvollen Körperkomfort. Die doppelt prämierte Mutter war 2000 

Reservesiegerin in der Konkurrenz um die Jahressiegerstute und ist Mitglied der amtierenden Bundessiegerfamilie. Die zweite Mutter gilt längst als 

züchterische Institution, brachte u.a. bisher zwei gekörte Hengste, darunter den Dressurchampion Hamilton des Luxemburger Stalles Pallerhaff und 

ist eine rechte Schwester zum renommierten Handryk und zum S-Dressurpferd Hattrick. Vollschwester zu 116 Hofmarschall und 30 Häwelmann. 

Athleticism is an asset, and Hofgräfin (BTH’08/29) displays a high degree of athleticism as she steps out with energetic strides right away, boasting 

elevated movement and unfaltering rhythm as well as an exquisite body structure. Her double premium dam was reserve supreme 3-year-old champion in 

2000 and is a member of the reigning National champion family. Her 2 nd dam, already recognized as a model of the breed, produced among others two 

licensed stallions, one of them the Luxemburg Pallerhaff stable’s dressage champion Hamilton, and is a full sister to the renowned stallion Handryk and to 

the S dressage horse Hattrick. A full sister to 116 Hofmarschall and 30 Häwelmann. 

-93- 

DE 409090079908 





Guter Planet v. Consul * Z.: Ilsemarie Peters 

St.Pr.St. Helvetia II 

E.H. Rockefeller 

Akazie VI 

v. Effekt 

v. Consul * 

v. Seeadler 


31185 Mölme 


Busdorfer Weg 15 - 17 


24536 Tasdorf 


18.5. gedeckt v. Kasimir 

Maße u. Bewertung Hofgräfin: 166/20,0 

7,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP Schlieckau 2011: S.: 6,0; T.: 7,75; 

G.: 8,0; Ritt.: 7,67; Spr.: 7,0; gesamt: 7,5

87 Flower Power 

E.H. Hibiskus 

DE 409090127900 

R. 


Fayence II 

DE 309090118395 

Db. L/A 

E.H. Latimer 

R. 

Hirtennacht 

R. 


R. 

Fiesta II 

B. 

Der angesehene Wiesenhofer Rittigkeitsvererber und vor Jahresfrist mit dem Elitetitel dekorierte Hibiskus entsendet mit dieser 

schwarzbraunen Beauté als Siegerstute der ZSE Rheinland-Pfalz/Saar eine der Jahrgangsspitzen 2011 und die würdige Trägerin 

eines verheißungsvollen Namens. Flower Power strahlt in hohem Adel, besticht in imponierendem Seitenbild und empfiehlt sich 

zudem durch drei hochklassige Grundgangarten. Die bedeutende Mutter vertritt den schmalen Leistungsstamm der Valentino xx- 

Tochter Flitze, der über die hochklassige Vererberin Fabelhafte auch im Gestüt Gut Roest eine eindrucksvolle Blüte erlebt. 

The Wiesenhof sire renowned for his offspring’s rideability has been awarded elite status last year and sends out this brown beauty, one 

of the year’s highest-quality mares, the champion of the 2011 Rhineland-Palatinate/Saar central mare inspections and the worthy 

bearer of a promising name. Flower Power radiates nobility and boasts an impressive outline and three highly recommendable basic 

gaits. Her important dam represents the slim performance bloodline of Flitze by Valentino/TB, which is also flourishing at Gestüt Gut 

Roest through the high-quality producer Fabelhafte. 

-92- 

Stuten 

DE 409090078208 


Saint Cloud v. Neuquen xx Fam.: S44 Burgel 

Burchard-Bordenau 






Herzbube v. Gunnar 

Flitze v. Valentino xx 


Fayence II 169/193/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,95 

Fiesta II 160/195/19,1 6,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 

Hirtennacht 166/200/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 8,17 

Z.: Dirk Müller 

An der Sommerlade 13 

51580 Reichshof 

B.: Tania Hoffmann 

2, Impasse de la Foret 

L-5322 Contern 

Maße u. Bewertung Flower Power: 

165/20,0 

8,5/ 8,5/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z)

88 St.Pr.u.Pr.St. It’s Pretty 


DE 309090098099 

Db. 


It’s my life WH 

DE 409090247101 

Sch. 


R. 


B. 


B. 


Sch. L/D 

Auf große Wirkung bedachte Botschafterin des Züchterhauses Wassermann in Schwerte, die mit eindrucksvoller Bewegungskompetenz als 

Siegerstute im Mittelpunkt der ZSE Westfalen stand. Auch in ihrer Vornehmheit und ihrem sportlichen Habitus zählt sie zu den bemerkenswertesten 

Töchtern des Grand-Prix-erfolgreichen Insterburg TSF. Der zweite Platz in der Reitpferdeprüfung in Hannover vervollständigt ihre 

Erfolgslaufbahn in jungen Jahren. Mütterlicherseits aus sicherem Stamm, dem Anky van Grunsvens S-Dressurhengst Ictenos, Hexe Wallners 

Nachwuchsstar Idamantes und mit Iselle (NMS’08/112) eine Spitzenstute der kanadischen Galten Farms angehören. Ihr um ein Jahr jüngerer 

Vollbruder firmiert als 35 It’s my turn in der diesjährigen Kollektion der Körkandidaten. 

This ambassador of the Wassermann family’s stud farm is keen to impress. Due to her spectacular movement she took centre stage at the Westfalian 

central mare inspections and became champion mare. High-bred and with athletic body structure, she is one of the most remarkable daughters of the 

Grand-Prix winning stallion Insterburg TSF. A second place in a ridden class at Hanover nicely rounds off her early career. The proven dam line also 

produced Anky van Grunsven’s S dressage stallion Ictenos, Hexe Wallner’s rising star Idamantes and Iselle (NMS’08/112), one of Galten Farm’s (Canada) 

top-quality mares. Her one year younger full brother, 35 It’s my turn, is among this year’s stallion candidates. 

-94- 

DE 409090091708 


E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: S15A1 Ilawa 





St.Pr.St. Syone v. Padparadscha 

Marlon v. Pasteur xx 

Ikone V v. Dobron 


It’s my life WH 169 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,53 

Ikone XI 172/208/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Indira X 168/206/21,2 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Jutta Wassermann 



B.: dieselbe 

Maße u. Bewertung It’s Pretty WH: 168/20,0 

8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 8,5 (Z) 


G.: 8,5; Ritt.: 8,0; Spr.: 7,13; gesamt: 8,03

89 Pr.St. Donauschwalbe 

Songline 

DE 409090173304 

Db. 

Donna Arentina 

DE 409090096102 

Db. 

Summertime 

B. 


Db. 

Arentino 

R. 

Danubia II 

Db. 

Besonders typstarke und vornehme Songline-Tochter vom Endring der ZSE Hessen, die sich in jeder Phase taktbeherrscht und haltungssouverän in 

Szene setzt. Züchterisch höchst begehrlich, da mit einem Pedigree der Spitzenklasse und einer mehrfachen Linienzucht auf den legendären Reitpferdevererber 

Ibikus ausgestattet. Donauschwalbe sicherte sich ihren Prämientitel durch eine hervorragende Leistungsprüfung. Stamm des Kentuckyund 

Una Donna-Vaters Donaufels, des Reservesiegers und S-Dressurhengstes Donaugold und des Dressurhengstes Donaukaiser, der Parcours- 

Spezialisten Donaumonarch und Donauprints sowie der gewinnsummenreichen Dressurpferde Da Vinci und Donauglanz. 

This exceptionally typey and noble Songline daughter from the Hesse central mare inspections’ final ring presents herself with unfaltering rhythm and 

superior carriage in every phase. Highly desirable for breeding in view of her top-notch pedigree with several crosses to the legendary riding horse sire Ibikus. 

Donauschwalbe secured premium status through an excellent mare performance test. The sire of Kentucky and Una Donna, Donaufels, the reserve 

champion stallion and S dressage horse Donaugold, the dressage stallion Donaukaiser, the accomplished show jumpers Donaumonarch and Donauprints, 

as well as the high-earning dressage horses Da Vinci and Donauglanz come from the same dam line. 

-97- 

Stuten 

DE 409090175808 

Braun *01.06.08 

E.H. Michelangelo v. Pasteur xx Fam.: A3A3 Donaufürstin 



Exclusiv v. Starway 

Pr.St. Schwalbenlust v. Enrico Caruso 

Santiago v. Wie Ibikus 

E.St. Arktis II v. Flaneur 

Ibikus * v. Hertilas 

Donaufürstin v. Sch. v. Harfner 


Donna Arentina 160 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5 

Danubia II 164/202/20,2 9,0/ 7,0/ -/ -/ 8,0 


SLP 7,60 

Z.: Dirk Schmidt 

Weißbachstr. 3 

63679 Schotten 

B.: derselbe 

Maße u. Bewertung Donauschwalbe: 

162/20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 8,0 

(Z) SLP Hohenahr 2011: S.: 7,0; T.: 8,0; 

G.: 7,5; Ritt.: 8,0; Spr.: 9,0; gesamt: 8,07

90 Tamina 

Interconti 

DE 409090046200 

Sch. 

Tamy II 

DE 309090142398 

B. 

E.H. Consul * 

Db. 

Pr.St. Irene VI 

Sch. L/A 

E.H. Manrico 

B. 

Tasca 

B. 

Spitzenstute aus Elmarshausener Erfolgszucht. Tamina stand als Reservesiegerin im Führungslot der diesjährigen ZSE Hessen und 

bestach in vorbildlich souveräner Darstellung durch komfortable Körperpartien und drei ausgewogene Grundgangarten. Mütterlicherseits 

über Manrico, Nouveau Roi xx und Wie Ibikus aus einem in leistungsbetonter Hinsicht wertvoll gezogenen Zweig der großen 

Tatiana-Familie und ganz eng verwandt zu den M-Dressurpferden Tip-Top, Tequila L und Terra Magica sowie zum Geländepferd 

Tiberius. Auch der im S-Parcours siegreiche Talisman und seine in schweren Springprüfungen erfolgreichen Geschwister Taiga und 

Taktiker pflegen enge verwandtschaftliche Beziehungen. 

Top-quality mare from the successful Elmarshausen breeding programme. Tamina was near the top at the Hesse central mare inspections where 

she won reserve champion. Oozing confidence, she displayed her impressive body structure and three balanced basic gaits. On the dam’s side 

from a valuable performance branch of the big Tatiana family through Manrico, Nouveau Roi/TB and Wie Ibikus and thus very closely 

related to the M dressage horses Tip-Top, Tequila L and Terra Magica and to the cross country competitor Tiberius. Also Talisman, a show 

jumper with S level wins and his siblings Taiga and Taktiker, successful S level show jumpers as well, are closely related. 

-95- 

DE 409090094308 


Swazi xx v. Herero xx Fam.: T17A1 Tatiana 



Mahagoni v. Pasteur xx 

Ironie V v. Kastellan 

Gipsy King v. Camelot 

St.Pr.u.E.St. Marcia II v. Vincent 

Nouveau Roi xx v. Windwurf xx 

E.St. Tarina II v. Wie Ibikus 


Tamy II 166 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0 

Tasca 167/205/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 (Z) 

Irene VI 164/197/19,8 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 0,0/ 0,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,63 




B.: dieselbe 

Maße u. Bewertung Tamina: 

167/20,0 

8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z)

91 St.Pr.u.Pr.St. Kaija 


DE 309090034998 

Schwb. 


Kosima XIX 

DE 409090109300 

Db. 


R. 

Konsula 

B. 

Ivernel 

F. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Karissima 

Db. 

Die Dynastie der unvergessenen Tasdorfer Jahressiegerstute Karissima ist wiederum mit einem strahlenden Topmodell präsent. Als Siegerin eines 

hochklassigen Eintragungsjahrgangs in Schleswig-Holstein war Kaija unschlagbar und begeisterte Fachleute und Besucher gleichermaßen. Ihre 

Vollschwester Kimberley (NMS’10/73) war vier Jahre zuvor Reservesiegerin der ZSE am selben Ort und ist nun der Mittelpunkt von Margaret 

Mac Gregors Holders Hill Gestüt in Auburn, Illinois. Die vererbungssichere Mutter zählt zur amtierenden Siegerfamilie Schleswig-Holsteins. Stamm 

der vielfach siegreichen S-Dressurpferde Kasimir TSF und Konradi und dessen rechten Bruders Key West, im Team Silbermedaillengewinner 

anlässlich der nordamerikanischen Meisterschaften der Jungen Dressurreiter. 

The dynasty of the unforgotten Tasdorf supreme champion mare Karissima is presenting a new top model again. She was the unbeatable champion of the 

Schleswig-Holstein central mare inspections against tough competition, wowing experts and visitors alike. Her full sister Kimberley (NMS’10/73) was 

reserve champion at the same site four years earlier and is now the heart of Margaret MacGregor’s Holders Hill stud farm in Auburn, Illinois. Her dam is 

a proven and reliable producer and part of the reigning Schleswig-Holstein champion family. Same dam line as the multiple S dressage winners Kasimir 

TSF and Konradi and the latter’s full brother Key West, team silver winner at the North American Young Rider Dressage Championships. 

-96- 

Stuten 

DE 409090124908 


E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O23A Kordel 

zu Dohna-Schlobitten 



Kleopatra VI v. Patras 



E.H. Charly Chaplin v. Mackensen * 

Pr.u.E.St. Kastanie XII v. Arogno 


Kosima XIX 165 - 20,0 9,0/ 8,5/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,5/ 9,0 (Z) SLP 8,45 

Karissima 166/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,91 

Konsula 162/185/19,2 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) 

Z.: Nicola Offen 

Blumenstraße 36a 

22301 Hamburg 

B.: dieselbe 

4.8. gedeckt v. Elfado 

Maße u. Bewertung Kaija: 168/20,0 

8,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 9,5/ 8,5/ 9,0 (Z) 


G.: 8,25; Ritt.: 8,17; Spr.: 7,13; gesamt: 7,98

92 Calimba Love 

Kaiserdom 

DE 309090237799 

Db. 

Calimba La Luna 

DE 409090185600 

B. 

E.H. Van Deyk 

Df. 

E.St. Kimora 

R. L/A+C+D 

Polarpunkt 

Db. 

Cornandia 

B. 

Gleichermaßen typvoll, athletisch und bewegungsstark präsentiert sich hier vom Endring der ZSE Niedersachsen-Nordwest eine der besten 

Töchter von Kathrin Meyer zu Strohens Dressurhengst Kaiserdom TSF. Begehrliche Verbindung des großen Van Deyk mit dem Höremer 

Erfolgsstamm der Consul-Mutter Cornau und auch das zu erwartende Fohlen vom Bundeschampion, Vizeweltmeister und altersgemäß unter 

Hubertus Schmidt bis Intermédiaire erfolgreichen Imperio weckt Leidenschaft. Aus der großen Gruppe von Erfolgspferden aus direkter mütterlicher 

Verwandtschaft ragen der Elitehengst Connery, die Grand-Prix-Stute Corna und auch die Auktionsspitze Corné (NMS’06/106) heraus. 

Typey and athletic in equal measure and with powerful movements to boot – from the final ring of the Lower Saxony – Northwest central mare 

inspections comes one of the best daughter’s of Kathrin Meyer zu Strohen’s dressage stallion Kaiserdom TSF. A desirable combination of the great Van 

Deyk with Consul’s dam Cornau’s successful Hörem dam line. Moreover, the expected foal by Imperio - Bundeschampion, vice world champion and 

with age-appropriate results to Intermédiaire under Hubertus Schmidt – inspires passion. The elite stallion Connery, the Grand-Prix mare Cornau 

and the top-auction mare Corné (NMS’06/106) stand out from the large group of successful horses immediately related in the maternal line. 

-98- 

DE 409090112407 

Braun *01.06.07 

Patricius xx v. Kaiseradler xx Fam.: T14L2 Corry 


St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus * 

Gajus v. Flaneur 

Karina XXV v. Gunnar 


Polarreise II v. Habicht 

Nandino xx v. Experte xx 



Calimba La Luna 163 - 20,0 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 

Cornandia 165/192/20,0 9,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,60 

Z.: Hubertus Poll 

Höremer Weg 7 

29690 Gilten 

B.: derselbe 

20.6. gedeckt v. Imperio 

Maße u. Bewertung Calimba Love: 

164/21,0 

8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z)

93 Pr.St. Skyline 

E.H. Cadeau 

DE 309093360299 

B. 


Soiree 

DE 309090164395 

B. 

Silvermoon 

Sch. 

Cortina R 

B. 

E.H. Lehndorff ’s 

Db. 

Pr.u.E.St. Shynoon 

F. L/A+D 


Soiree 169/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 8,50 

Shynoon 166/195/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 0,0/ 0,0/ 9,0 (Z) SLP 7,69 

Cortina R 170/205/21,0 9,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 7,67 (DK) 

Ein Hörsteiner Erfolgsstamm steht mit dieser Reservesiegerin der hessischen ZSE im Mittelpunkt. Im eindrucksvollen Format, mit komfortablen 

Körperpartien ausgestattet, tritt die züchterisch bewährte Skyline III auf. Vollschwester zu Skyline (NMS’06/103), die ebenfalls den Titel 

der Reservesiegerin einer ZSE trug. Die Mutter Soiree war Jahres-Reservesiegerin 1988 und Großmutter Shynoon zählt zu den großen alten 

Damen in Hörsteins Zuchtgeschichte. Aus nächster Verwandtschaft kommen der in S-Springen erfolgreiche Sky Dancer, sein rechter Bruder Sky 

Walker und der bewegungsstarke Sabary. Auch das erwartete Fohlen vom Singolo- und Grand Passion-Vater Oliver Twist weckt Begehrlichkeit. 

A successful Hörstein dam line is in the spotlight through this Hesse central mare inspection reserve champion. Skyline III is a proven producer 

boasting impressive frame and good body structure. A full sister to Skyline (NMS’06/103), reserve champion of her central mare inspection, as well. 

Their dam Soiree won Supreme Champion in 1988 and the 2 nd dam, Shynoon, is one of the grande dames in Hörstein’s breeding history. The 

successful S level show jumper Sky Dancer, his full brother Sky Walker, and the great mover Sabary are very closely related. Also her expected foal by 

Oliver Twist, the sire of Singolo and Grand Passion, raises expectations. 

-99- 

Stuten 

DE 409090028404 

Braun *09.03.04 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O35A1b Scherezad 




Cordelia R 

v. Karon 

v. Bartholdy * 

Z.: Gestüt Hörstein GmbH & Co.KG 

Kapellenstr. 30 

63755 Alzenau 

E.H. Marduc v. Halali B.: Daniela Gierhardt 


Gartenstr. 16 

Highnoon v. Insterruf 

35457 Lollar 

Scharade II v. Magnet 

1.3. gedeckt v. Oliver Twist 

Maße u. Bewertung Skyline III: 

166/21,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP Alsfeld 2009: S.: 7,5; T.: 7,5; G.: 7,5; 

Ritt.: 6,5; Spr.: 8,0; gesamt: 7,21 ZL 2/1

Die Fohlenauslese 2011 

107 DONAUSTURM v. Amadelio 109 SOMETHING TO TALK v. Hirtentanz 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater Geschl. *Monat Farbe 

94 Timberland Hirtentanz Tramontana M. Humanus H. 06/11 B. 

95 Hirtensonne Garuda Hirtenfreude Tambour St. 06/11 R. 

96 Turbofritz Friedenfürst Tanura Tambour H. 06/11 B. 

97 Ballantina Legretto Ballerina Bouquet AA St. 06/11 B. 

98 Lorenzo Halimey Go Lobaria P. Napoleon Quatre H. 05/11 B. 

99 Only for you Perechlest Only Six MG Sixtus St. 06/11 B. 

100 Nurejew Elfado Nidden Biotop H. 06/11 Df. 

101 Taiga Delikat Tannika Buddenbrock St. 05/11 Schwb. 

102 Kobold Esteban xx Klara II Maizauber H. 05/11 B. 

103 Hederich Halimey Go Hermine v. Oranien Schönglanz H. 05/11 F. 

104 Pure Freude Singolo Par Exquisite Herzruf St. 05/11 B. 

105 Di Caprio Impetus Distelrose Gribaldi H. 05/11 Db. 

106 Isabelle All Inclusive Ivette Schiffon St. 05/11 R. 

107 Donausturm Amadelio Donaukaiserin Hohenstein H. 04/11 R. 

108 Regentin Tzigane Rescue Me Connery St. 04/11 B. 

109 Something to talk Hirtentanz Scharade Herzruf H. 04/11 Rscheck. 

110 Sachsengold Kentucky Sachsenkönig Handryk St. 04/11 F. 

111 Sir Deyk Zauberdeyk Sedina Sedar H. 04/11 F. 

112 Diadem Düsterberg Dakar Hertug St. 03/11 F. 

113 Sterling Hirtentanz Soso Grafenstolz H. 04/11 Db. 

114 Insider Graziello Igerne Giorgio Armani H. 04/11 F. 

115 Kaliska Impetus Karolina Guter Planet St. 04/11 Db. 

116 Hofmarschall Hofrat Heavenly Artistic-Rock H. 04/11 Sch. 

117 Donaublume Cousteau Donaufürstin Donaufischer St. 03/11 Schwb. 

Auktionsergebnisse Fohlen 2010 




Niedrigster Preis: 3.500,– EUR€ 

Höchster Preis: 17.000,– EUR€ 

Durchschnittspreis: 6.872,– EUR€

94 Hengst Timberland 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 


Tramontana M. 

DE 309090133996 

B. 

Axis 

R. 


R. 

Humanus 

B. 

Tiffany XI 

B. 

Tramontana präsentiert den Sieger der Hengstfohlen des Tarmstedter Championats. In seinem dynamischen Bewegungsrhythmus, der 

hohen Taktsicherheit und seiner vorbildlichen Antrittsstärke auch ein mustergültiger Sohn seines sportlichen Vaters. Die beeindruckende 

Mutter war Siegerstute der ZSE Niedersachsen-Nordwest, errang Platzierungen in Springprüfungen bis einschließlich Klasse M und stellte 

in den vergangenen Jahren mit ihren Kindern Thabana (NMS’04/98), Thalabana (NMS’08/104) und Titus (NMS’09/110) begehrte 

Auktionseliten. Ganz eng verwandt zum Springspezialisten Titulus und zum Prämienhengst und besten Springhengst 2010, Tarison. 

Tramontana presents the champion colt foal of the Tarmstedt championship. A model son of his athletic sire, as well, given his dynamic 

movements, great rhythm and exemplary energetic steps right from the start. His impressive dam won the Lower Saxony-Northwest mare 

inspections, placed in young show jumper classes to M level and produced the sought after elite auction horses Thabana (NMS’04/98), 

Thalabana (NMS’08/104) and Titus (NMS’09/110). Very closely related to the accomplished jumper Titulus and to premium stallion Tarison, 

named the best jumping stallion of the 2010 licensing. 

-111- 

DE 409090119311 

Braun *17.06.11 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O156A Trude 

Akansas 

Kostolany 

v. Angard 

v. Enrico Caruso 

Maurischkat-Argenquell 

(Antargen) 


Z.: Silke C. Musick 


Heublume II 

v. Bartholdy * 

v. Tenor 

Uracher Str. 24 

71069 Sindelfingen 

Timber v. Marlon 

Tarabiscote v. Caanitz 


Tramontana M. 165/192/20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,65 

Tiffany XI 165/195/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

SLP 8,74 

B.: dieselbe 

Fohlen

95 Stute Hirtensonne 

Garuda 

DE 409090155101 

F. 

Hirtenfreude 

DE 409090225400 

Db. 


B. 

Gladness B 

Df. 

E.H. Tambour 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Hirtin 

B. 

Premierenauftritt einer Botschafterin der Trakehner Zucht der britischen Tochtervereinigung und welch ein Debüt! Denn Hirtensonne wurde 

ganz aktuell zur Supreme Championesse der großen jährlichen TBF-Schau gekürt. Reich begütert in ihren Grundgangarten, verkörpert sie bei 

einem bedeutenden, vorbildlich entwickelten Körperbau besonders vornehme Rasseattribute und stammt aus behüteter Zucht und Aufzucht. 

Die wertvoll gezogene Mutter hat in ihrer von mustergültiger Fruchtbarkeit gekennzeichneten Karriere zahlreiche Schauerfolge feiern können. 

Der eindrucksvolle Vater zählt auf S-Niveau seit Jahren zu den besonderen englischen Dressurpferden. Auch verwandt zu 81 Herzrouge. 

Premier appearance of an ambassador of the British Trakehner Breeders’ Fraternity and what a debut! Just recently, Hirtensonne claimed the 

Supreme Champion title at the TBF’s annual grading and show. Blessed with wonderful basic gaits and an impressive, ideally developed body, she 

epitomizes breed type and has been carefully bred and raised. Her valuably bred dam stands out for her exemplary fertility and has celebrated 

numerous successes in her career. Her impressive sire has been a successful dressage horses at S in the UK for years now. Related to 81 Herzrouge. 

-120- 

GBR045MSB128911 

Rappe *16.06.11 

E.H. Hohenstein v. Caprimond Fam.: T14O3 Herbstblüte 

v. Schöning - Kl. Sallentin 


E.H. Angard v. Anduc 

Gladness v. Unkensee 

E.H. Hohenstein v. Caprimond 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V v. Consul 

E.H. Consul v. Swazi xx 

St.Pr.u.Pr.St. High Socks v. Märchenprinz 


Hirtenfreude 163 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) 

Hirtin 164/200/20,5 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Gladness B 170/193/20,5 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

(GB) 

SLP 7,69 

GB 

Z.: Bernadette O’Sullivan 

Cambridgeshire Woodcraft 

GB-PE6 7HP Peterborough 

B.: dieselbe 

Fohlen

96 Hengst Turbofritz 


DE 309090212690 

F. 

Tanura 

DE 409090210701 

Db. 

Rondo 

F. 

Frieda III 

F. 

E.H. Tambour 

R. 

Tarabiscote 

Schwb. 

Ein „Friedensfürst“ mit allen Gaben seines unvergessenen Vaters und als Gesamtchampion des hochklassig beschickten 

niedersächsischen Fohlenchampionats mit vorbildlicher Taktsicherheit in seiner großen Bewegungsdynamik ausgestattet. 

Aus naher Verwandtschaft dieser Eichenhofer T-Familie stammt auch der Springspezialist Titulus, der Prämienhengst 

Tarison, die in Springkonkurrenzen bis einschließlich M erfolgreiche Tramontana und auch 94 Timberland, der ebenfalls 

in dieser diesjährigen Kollektion der Fohlen präsent ist. 

A Friedensfürst son blessed with all the gifts of his unforgotten sire. With his perfect rhythm and his dynamic movement, he 

won Best in Show at the hotly contested Lower Saxony foal championships. The show jumper Titulus, the premium stallion 

Tarison, Tramontana, a successful show jumper through M level as well as 94 Timberland in this year’s foal selection, are also 

from this Eichenhof T family and closely related. 

-107- 

DE 409090425911 

Braun *05.06.11 

Schabernack v. Schöner Abend * Fam.: O156A Trude 

Rositten 

Gelria 

v. Sterndeuter 

v. Kassio 

Maurischkat-Argenquell 

(Antargen) 

Feinsliebchen v. Altrek xx 

Z.: Gabriele Merzdorf 

E.H. Hohenstein v. Caprimond * Reiterweg 4 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V v. Consul * 

38539 Müden 

Caanitz v. Aron 

Treuburg III v. Kopernikus 


Tanura 166 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5 

Tarabiscote 162/190/20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

Frieda III 180/208/21,3 8,0/ 8,0/ 6,0/10,0/ 9,0 

B.: dieselbe

97 Stute Ballantina 

Legretto 

DE 409090104407 

B. 

Ballerina XXVII 

DE 309090328795 

B. 

Imperio 

B. 

Pr.St. Linn 

R. 

Bouquet AA 

Sch. 

Baroness VII 

Db. 


Ballerina XXVII 163/196/20,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) 

Baroness VII 165/200/20,4 6,0/ 6,0/ 6,0/ 6,0/ 6,0 (Z) 

Linn 167 - 20,5 8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Der erste Jahrgang des Reservesiegers Legretto hinterließ einen starken Eindruck. In bester Selbsthaltung und erhabener Bewegungseleganz 

und -stärke hier nun eine wirkungsvolle Vertreterin ihres bemerkenswerten Vaters. In sportlich-vielseitig orientierter Hinsicht vorbildlich 

gezogen, denn die mütterliche Familie zählt zu den vielfach erprobten Leistungsstämmen und verbindet in nahen Generationen die 

leistungsbetonten Vererber Bouquet AA, Xaver und Reinald xx. Zur Mutterfamilie zählen die S-Springpferde Bumerang, Baracuda, 

Bellevue und Xantos und auch die im Grossen Viereck erfolgreichen Bajazzo und Bonner Preuße. 

The first crop of reserve champion stallion Legretto has left a strong impression. With ideal self-carriage and powerful, yet elegant and elevated 

movement, this filly is a striking representative of her impressive sire. Excellent sport horse breeding, since the proven performance family has 

produced horses for every discipline and the dam line combines the sires Bouquet (Anglo-Arab), Xaver, and Reinald (TB), all known for their 

performance attitude, in close generations. The S level show jumpers Bumerang, Baracuda, Bellevue, and Xantos as well as Bajazzo and Bonner 

Preuße, both of them successfully shown in the big area, are also related. 

98 Hengst Lorenzo 

Halimey Go 

DE 409090008305 

B. 

Pr.St. 

Lobaria P. 

DE 309090193496 

Df. 

Askar AA 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Hamamelis 

F. 

E.H. Napoleon Quatre 

B. 

St.Pr.St. Lobelia 

Db. 

-123- 

DE 409090175111 

Braun *19.06.11 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: O119A Bergfriede 

Gorke-Laboe 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Livonne 

v. Rondo 

v. Hyalit 

Z.: Gestüt Drei Kronen 

Fördestr. 3 

Bajar ShA v. Suakim ShA 24159 Kiel 

Märchenfee xx v. Vierzehnender xx 

Maifeuer v. Vincent 

B.: dasselbe 

Biena v. Xaver 

SLP 7,5 

DE 409090182211 

Braun *23.05.11 

Kwartet AA v. Arlequin AA Fam.: O235A2 Lorelei 

Jaeschke-Fresendorf 

Arsena AA v. Dahoman IX ShA 

Pardon Go v. Rittersporn 

St.Pr.u.Pr.St. Hama * v. Matador * 


Pr.St. Natalie II v. Grimsel 

Schiwago v. Tannenberg 

Lorika II v. Dollarprinz xx 


Lobaria P. 171/196/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,20 

Lobelia 159/205/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Hamamelis 170/195/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,06 

Z.: Günter Bertelmann 

Bundhorster Chaussee 21 

24326 Ascheberg 

B.: derselbe 

Ein Halimey Go aus bester Familie, der in seiner Typstärke, seiner sportlichen Aufmachung des bedeutenden Körpers und in kraftvoller 

Bewegungskompetenz den blutgeprägten, sportlichen Vater vorbildlich vertritt und sich für das Fohlenchampionat von Schleswig-Holstein 

qualifizierte. Die Mutter verbuchte Platzierungen in Dressurpferdeprüfungen der Klasse L. Stamm der Bundes- und Landessiegerin 

Lossainen, ihrer gekörten Söhne Lessen und Lossow, des S-Springpferdes Lorbass und der in M-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen 

Laterna Magica, Königspark und Losander. 

Displaying wonderful type, athletic body structure and powerful movement, this well-bred Halimey Go son is a model representative of his sire, 

an athletic stallion stamped by his Angloarabian ancestors, and qualified for the Schleswig-Holstein foal championships. His dam placed in 

young dressage horse classes at L level. Same dam line as the national and regional champion mare Lossainen, her licensed sons Lessen and 

Lossow, the S level show jumper Lorbass, and the M dressage horses Laterna Magica, Königspark, and Losander. 

Fohlen

99 Stute Only For You 

Perechlest 

DE 304043888489 

B. 

Only Six MG 

DE 409090173005 

B. 

Hockey 

B. 

Pepela 

R. 

E.H. Sixtus 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Oh la la 

F. 

Die Vizechampionesse der Stutfohlen des großen Graditzer Fohlenchampionats betritt die Bühne. Vornehm, schönlinig und in 

eindrucksvoller Bewegungsdynamik vertritt sie ihre wertvolle mütterliche Dynastie in bester Weise. Die zweite Mutter stand als 

Siegerstute im Mittelpunkt der ZSE der Neuen Bundesländer im Jahre 2001. Zur Familie zählen Overgirl (NMS’10/83), Only you 

MG, die Bundeschampionatsfinalistin der Geländepferde, aber auch der vielseitige Vererber Offenbach, der athletische Orsini und 

in weiterer Verwandtschaft die in schweren Vielseitigkeits- und Springkonkurrenzen erfolgreichen Sportpferde Oktave, Ocean und 

Ocean Eleven. 

The vice champion filly of the big Graditz foal championship takes to the stage. Aristocratic, with beautiful structure and impressive, 

dynamic movement, she is a perfect representative of her valuable mare family. Her 2 nd dam took centre stage at the 2001 East 

German central mare inspections where she was champion mare. The family also includes Overgirl (NMS’10/83), Only you MG, 

finalist in young eventing horse Bundeschampionat, but also the versatile stallion Offenbach, the athletic Orsini, and, as more distant 

members, the successful S level eventing horses and show jumpers Oktave, Ocean, and Ocean Eleven. 

-118- 

DE 409090419011 

Braun *14.06.11 

Pomeranets ox v. Priboj ox Fam.: S33A Osterburg 

LVG Iden 

Chasa v. Chrisolit 

Papirus v. Pamir 

Privolnica v. Welt 



Königstein v. Königsruf 

Ostera v. Nektar 


Only Six MG 163 - 20,0 7,5/ 8,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Oh la la 166 - 19,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 7,55 

Z.: Trakehner Gestüt Grigoleit 

Am Wall 13 

04668 Grimma-Muldental 

B.: dasselbe

100 Hengst Nurejew 

Elfado 

DE 409090131304 

Schwb. 


Nidden 

DE 409090019904 

B. 

Kostolany 

R. 

Eris VI 

B. 

E.H. Biotop 

Db. 

Nanette II 

B. L/D 

Auch mit diesem Jahrgang gibt der athletische Vater eine erstklassige Visitenkarte ab. Der Seriensieger in Jungpferdeprüfungen, 

Trakehner Reitpferdechampion, Finalist des Bundeschampionats und mehrfache Sieger in Dressurpferdeprüfungen der Klasse M 

ist mit einem stolz und erhabenen auftretenden Vollbruder von 15 Nightflight präsent. Nurejew beeindruckt in sportlicher Pose 

durch Charme, Antrittsstärke und ein schönliniges Seitenbild. Die prämierte Mutter zählt zu der an strahlenden Siegerstuten 

reichen Nawarra-Dynastie, die in diesem Zweig im Züchterhaus Arlt-Kreuztal begründet wurde. 

His athletic sire leaves a first-class calling card again with this year’s crop. The serial winner of ridden classes, Trakehner riding horse 

champion, Bundeschampionat finalist and winner of multiple young dressage horse classes at M level is being represented by a proud 

and noble full brother to 15 Nichtflight. The impressive Nurejew is an athletic charmer boasting dynamic movement and a beautiful 

structure. His premium dam, from the Nawarra dynasty which has produced a wealth of brilliant champion mares, comes from a 

branch of the family established by the Arlts of Kreuztal. 

-106- 

DE 409090014311 

Fuchs *01.06.11 

Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: T17C1 Nawarra 



Roncalli xx v. Priamos xx 

Ecliptic v. Sastor 

Blesk v. Eol 



St.Pr.St. Nadine IV v. Marduc 


Nidden 164 - 20,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 7,58 

Nanette II 161/187/19,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Eris VI 168 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) 

101 Stute Taiga 

Delikat 

DE 409090092406 

R. 

St.Pr.St. 

Tannika 

DE 409090029700 

Db. 

Herzfunke 

R. 

Delikata 

R. 


R. 

Pr.St. Tanka 

B. 

Z.: Annette Brusis-Hautkappe 

Dahlweg 5 

59394 Capelle 

B.: dieselbe 

DE 409090286411 


E.H. Angard v. Anduc Fam.: O130A Freya 

St.Pr.u. Pr.St. Herzflocke II v. Tivano 

Black Magic Boy v. Beatos 

St.Pr.St. Dalmazita v. Inkognito 



Deadly Nightshade xx v. Floribunda xx 

Tonia v. Prälat 


Tannika 165 - 20,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z) SLP 6,74 

Tanka 161/191/19,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,35 

Delikata 163 - 19,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 5,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0 (Z) 

SLP 6,63 

Z.: Uwe Woltmann 

Burgfelder Str. 82 

26160 Bad Zwischenahn 

B.: derselbe 

Der Prämienhengst Delikat präsentiert seinen zweiten Jahrgang und lässt sich durch seine hochedle Tochter vertreten, die sich stets in 

blendender Bewegungs-Silhouette darstellt. Taiga platzierte sich auf dem Bronzerang der Stutfohlenklasse des Tarmstedter Fohlenchampionats. 

Schmaler, auf die Velten xx-Tochter Toni zurückführender Stamm des Hauses Woltmann mit einer wertvollen Verbindung des 

großen Buddenbrock und des begehrten Deadley Nightshade xx. Stammverwandt mit den erfolgreichen Sportpferden Toronto (Springen) 

und Tambourin (Dressur). 

Premium stallion Delikat presents his second crop and is here being represented by a highly aristocratic daughter. Taiga always displays brilliant 

movement and is the bronze winning filly of the Tarmstedt foal championships. The slim dam line bred by the Woltmann family traces back to 

Toni, an own daughter of the TB sire Velten. Valuable cross of the great Buddenbrock on the much sought after TB sire Deadly Nightshade. 

Related in line to the successful sport horses Toronto (show jumping) and Tambourin (dressage).

102 Hengst Kobold 

Esteban xx 

DE 306062739394 

B. 

Pr.St. 

Klara II 

DE 409090145500 

Sch. 

Prince Mab xx 

Df. 

Giddy Squalls xx 

B. 


F. 

Kalina III 

Sch. L/A+D 

Ein wahrer Champion erobert die Bühne. Souverän behauptete sich Kobold an der Spitze der Klasse der Hengstfohlen des 

Graditzer Championats und auch die Gruppe der Halbblutfohlen sah ihn als Sieger. In seinem energischen und kraftvollen 

Auftritt, ausgeprägt männlichen Habitus und der imposanten Bewegungsdynamik vermittelt er klare Perspektiven für 

das Jahr 2013. Die Großmutter war häufig platziert in Springpferdeprüfungen. Die mütterliche Rantzauer Kanzel- 

Dynastie zählt zu den Leistungsstämmen und ist hier im Zweig der schönen Kassi präsent. 

A true champion conquers the stage. Outperforming the competition in a superior way, he was the winning colt of the Graditz 

foal championship and won the half thoroughbred class, as well. His energetic and powerful appearance, his decidedly male 

structure, and his impressive movement make him a clear prospect for 2013. His 2 nd dam frequently placed in young show 

jumper classes. The Rantzau Kanzel dynasty counts among the performance mare families and is here represented in the branch 

of the beautiful Kassi. 

-100- 

DE 409090376911 

Braun *26.05.11 

Targowice xx v. Round Table xx Fam.: T7A3 Kanzel 


Princess Mab xx v. Turn-to xx 

Tumble Wind xx 

Princess Modest xx 

v. Restless Wind xx 

v. Sir Gaylord xx 

Z.: Katja Brune 

Dorfstr. 30 

E.H. Bartholdy * v. Mahagoni 

14822 Linthe 

Maiglöckchen III v. Tannenberg B.: Trakehner Hof Deutsch Bork 

Sultan 

Karina XX 

v. Patron 

v. Sastor 

Hermann u. Katja Brune 

14822 Linthe 


Klara II 169 - 20,0 8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25 

Kalina III 162/190/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

(Z) SLP 

Fohlen

103 Hengst Hederich 

Halimey Go 

DE 409090008305 

B. 

Pr.St. 

Hermine v. Oranien 

DE 309090219099 

Db. 

Askar AA 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Hamamelis 

F. 

Schönglanz 

B. 

Henriette v. Oranien 

B. 

Der bereits zum zweiten Mal für das Bundeschampionat der Geländepferde qualifizierte Vater ist mit einem vorbildlichen 

Botschafter vertreten. In imposanter Aufmachung, hohem Adel und großer Übersetzung seiner kraftvollen Tritte betritt 

er die Bühne. Die hochprämierte Mutter besitzt Platzierungen in Geländepferdeprüfungen der Klasse L. Die dritte Mutter 

behauptete sich siegreich und mit zahlreichen Platzierungen in Fahrprüfungen der Klasse S. Auch das S-Dressurpferd 

Herakles zählt zum schmalen Leistungsstamm der Harfa. 

His sire qualified for the eventing horse Bundeschampionat already for the 2 nd time and is here represented by a model ambassador. 

This highly aristocratic colt shows an impressive structure and big, powerful movement as he takes to the stage. His 

highly awarded dam was placed in young horse cross country classes at L. The 3 rd dam has wins and numerous placings in 

carriage driving tests at S level. The S dressage horse Herakles comes from the slim Harfa performance family, as well. 

-109- 

DE 409090275811 

Fuchs *26.05.11 

Kwartet AA v. Arlequin AA Fam.: O78A Harfa 

Niedwetzki-Bärengrund 

Arsena AA v. Dahoman IX ShA 

Pardon Go v. Rittersporn 

St.Pr.u.Pr.St. Hama * v. Matador * 

Enchantee v. Consul * 

Schönbrück II v. Meilenstein 

Prinz von Oranien v. Bergsturm 

Helena v. Oranien v. Anduc 


Hermine v. Oranien 165 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,84 

Henriette v. Oranien 162/200/20,5 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

Hamamelis 170/195/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,06 

Z.: Dr. Franz-Friedrich Schubert 

Dorfstr. 24 

39624 Thüritz 

B.: derselbe

104 Stute Pure Freude 

Singolo 

DE 409090155605 

R. 


Par Exquisite 

DE 409090082605 

F. 

Oliver Twist 

Db. 


B. 

E.H. Herzruf 

F. 

Pr.St. Peu à Peu 

Sch. 

Leistungsadel ohne Fehl und Tadel, eine mustergültige Amazone in erhabener Bewegungseleganz mit Chic und Charme, dazu mit 

einer extravaganten Pedigree-Konstellation ausgestattet: Die Verbindung des Singolo mit dem unvergessenen Herzruf auf den 

Grundlagen eines der sportlich stärksten Stämme verspricht eine aussichtsreiche Investition in die Zukunft. Familie der in schweren 

Prüfungen aller Disziplinen erfolgreichen Sportler Poor Grey, Perhaps, Potzblitz, Par Excellence, Fiffikus, Prisma und Pretty 

Woman. Hoch platziert auf der Schau Hohenschmark. 

From a high-born and high performing family, this amazing young lady boasts chic and charm, elevated and elegant movement, as well 

as a superior pedigree: Singolo crossed on the unforgotten Herzruf on the basis of one of the highest performing families promises an 

investment with bright prospects for the future. Poor Grey, Perhaps, Potzblitz, Par Excellence, Fiffikus, Prisma, and Pretty Woman, 

successful S level sport horses from all disciplines, are from the same family. She placed highly at the Hohenschmark foal show. 

-119- 

DE 409090283811 

Braun *19.05.11 

E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: E4G Psyche xx 

Bunte-Hoffeld 


E.H. Biotop v. Blesk 

Shira II v. Königspark xx 



E.H. Kasparow v. Sixtus 

E.St. Patricia XVI v. Bajar ShA 


Par Exquisite 170 - 21,0 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,5 (Z) SLP 7,63 

Peu à Peu 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,57 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 (Z) 

Z.: Hans-Wilhelm Bunte 

An de Straat 1 

24582 Hoffeld 

B.: derselbe 

Fohlen

105 Hengst Di Caprio 

Impetus 

DE 409090214202 

Db. 

Distelrose 

DE 409090083000 

F. 

Vivus 

Schwb. 


R. L/A 

E.H. Gribaldi 

R. 

Distelperle 

B. 

Prachtvoller Sportlertyp, der sich in großer Pose, kraftvoll und in betonter Schulterfreiheit im Rampenlicht der Bühne bewegt. 

Zudem verweist er auf ein Pedigree der Spitzenklasse, denn sein hoch veranlagter Vater war Sieger der Hengstleistungsprüfung 

und verbindet sich mit einer der qualitätvollsten Töchter des großen Gribaldi. Der mütterliche Bruder Distelprinz (NMS’10/94) 

war Preisspitze der Fohlenauktion 2010. Die bedeutende Mutter errang den Ib-Preis ihrer Klasse auf der Landesschau Rheinland- 

Pfalz/Saar 2010. Familie des Grand-Prix-Siegers Distelzar. 

As this gorgeous young sportsman struts his stuff in the limelight, he displays powerful movement with distinctive freedom of shoulder. 

Moreover, he boasts a top-notch pedigree, since his highly talented sire, the winner of his stallion performance test, was bred to one of 

the best daughters of the great Gribaldi. His maternal brother Distelprinz (NMS’ 10/94) was the top-selling foal of the 2010 auction. 

His important dam was awarded the Ib prize in her class at the 2010 Rhineland Palatinate/Saar mare show. The Grand-Prix winner 

Distelzar is from this family, as well. 

-115- 

DE 409090409711 


Habicht v. Burnus AAH Fam.: S40 Dolly 






Vespucci v. Condus 



Distelrose 166 - 20,0 8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Distelperle 164/195/19,0 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 

Inessa III 164/193/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 6,74 

Z.: Manfred Wagner 

Saarburger Str. 63 

54451 Irsch/Saar 

B.: derselbe

106 Stute Isabelle 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

Ivette 

DE 409090181104 

Schwb. 

E.H. Gribaldi 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Aller Beste 

R. 

Schiffon 

R. 


R. L/A 

Der mehrfache Reitpferdechampion All Inclusive gibt als Vererber sein Debüt und ist mit einer Tochter vertreten, die sich in 

ihrem hohen Adel, den vornehmen Manieren und ihrer vorbildlichen Bewegungsdynamik als ein Spitzenfohlen seltener Machart 

darstellt. Platziert auf dem Endring des Fohlenchampionats Schleswig-Holstein. Die Großmutter brachte auch den Vererber 

Impetus, der die diesjährige Auktionsbühne mit mehreren Eliten beschickt, die dritte Mutter die Parcoursspezialisten Jan de Vica, 

Inette und Imposant. Daher nah verwandt zu 114 Insider. 

The multiple riding horse champion All Inclusive debuts as a sire and is here represented by a top filly of rare quality, an aristocratic 

daughter with impeccable manners and exemplary, dynamic movement. Placed at the final ring of the Schleswig-Holstein foal 

championship. Her 2 nd dam also produced the stallion Impetus, who is being represented by several top offspring in the auction ring 

this year, her 3 rd dam is also dam to the expert show jumpers Jan de Vica, Inette, and Imposant. Thus closely related to 114 Insider. 

-101- 

DE 409090072611 

Rappe *14.05.11 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O451 Ilonka 




St.Pr.u.Pr.St. Alcidia v. El-Zid 






Ivette 168 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,0 

Inessa III 164/193/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,74 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,77 

Z.: Sabine Röpke 

Im Schwarzlandkamp 1 

24235 Laboe 

B.: dieselbe 

Fohlen

107 Hengst Donausturm 

Amadelio 

DE 409090124006 

R. 


Donaukaiserin 

DE 309090054797 

R. 

E.H. Lehndorff’s 

Db. 

Pr.St. Amadelia 

Schwb. 


R. 


Db. 

Ein von strahlender Aura umgebener Botschafter seiner hochklassigen Blutführung präsentiert sich mit diesem Traumtyp – zudem ganz 

nach der Machart seines Erzeugers Amadelio. In vornehmer Selbsthaltung, bedeutenden Körperformen und in taktsicherer Bewegungsdynamik 

nahm er auf dem Bronze-Rang des niedersächsischen Fohlenchampionats einen wirkungsvollen Auftritt für sich in Anspruch. Die 

schöne Mutter war 2000 Siegerstute der ZSE Niedersachsen-Hannover, legte ihre Leistungsprüfung als Beste ab, zählt zur Siegerfamilie der 

niedersächsischen Landesschau 2002 und auch zur Reservesiegerfamilie der Bundesstutenschau 2002. 

This radiantly charismatic dream guy stamped by his sire Amadelio is an ambassador of his high-class bloodlines. Displaying noble self-carriage, 

impressive body structure, good rhythm and dynamic movement, he claimed bronze for his striking performance at the Lower Saxony foal 

championship. His beautiful dam won the Lower Saxony-Hanover central mare inspections in 2000, as well as her mare performance test, and 

is a member of the 2002 Lower Saxony mare show champion family as well as of the 2002 national mare show reserve champion family. 

-102- 

DE 409090154611 

Rappe *25.04.11 

E.H. Marduc v. Halali Fam.: A3A3 Donaufürstin 




E.St. Amazonia 

v. Welsh Pageant xx 

v. Polargeist 

Z.: Ilonka Danowski 






B.: dieselbe 



Donaukaiserin 162/196/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,0 

Donauwoge v. Klosterhof 168/205/21,3 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,41 

Amadelia 170 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,40 

108 Stute Regentin 

Tzigane 

DE 304046556898 

Db. 

Pr.St. 

Rescue Me 

DE 409090031207 

B. 

Graditz 

B. 

Tekoa 

Sch. 

E.H. Connery 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Resumé 

B. 

DE 409090407311 

Fuchs *21.04.11 

Rondo v. Schabernack Fam.: E5B Rally 

v. Sperber-Lenken 

Pr.St. Giesela II v. Traumulus 

Condus v. Ramzes AA 

Themse II v. Goldgraf 



E.H. Biotop v. Blesk 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Ruby III v. Caprimond * 


Rescue Me 165 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,66 

Resumé 162 - 21,5 8,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) 

SLP 7,69 

Z.: Uwe Deutsch 

Pretzierer Dorfstr. 23 

29410 Salzwedel 

B.: derselbe 

Der US-amerikanische Springsportler Tzigane präsentiert seinen Premierenjahrgang auf deutschem Boden und vermittelt aussichtsreiche 

neue Genkonstellationen. Typstark, in sportlicher Aufmachung, leichtfüßig und taktsicher präsentiert sich eine seiner 

ersten Töchter. Dem schmalen Stamm der Lenkener Rally v. Löwenherz, der unter anderem im Züchterhaus Deutsch in Salzwedel 

mit Erfolg auf hohem Niveau gepflegt wird, gehört auch der legendäre Leistungsvererber Ralf an. Eng verwandt zu 

Rendezvous (NMS’05/95), die heute als hochgeschätzte Mutterstute im französischen Haras de Muschamp zuhause ist. Der 

Vollbruder zur Mutter, 8 Reynolds, befindet sich im Lot der diesjährigen Köranwärter. 

US American jumping stallion Tzigane presents his first crop on German soil and provides promising new genetic constellations. Here 

comes one of his first daughters, demonstrating type and athletic structure, as well as light-footed movement with great rhythm. The 

legendary performance sire Ralf also comes from the slim Lenken branch of Rally by Löwenherz, bred to a high standard by the Deutsch 

family of Salzwedel. Closely related to Rendezvous (NMS’05/95), now a cherished broodmare at Haras de Muschamp in France. The 

dam’s full brother, 8 Reynolds, is among this year’s stallion candidates.

109 Hengst Something to talk 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Scharade VII 

DE 409090238702 

F. 

Axis 

R. 


R. 

E.H. Herzruf 

F. 

Schneewittchen 

R. 

Ein glanzvoller Mittelpunkt dieser Kollektion ist im Gespräch: In seiner brillanten Farbgebung vermittelt Something to talk eine Renaissance 

historischer hippologischer Kultur, in seinem Habitus verkörpert er den Sportler der Moderne. Typstark, frohwüchsig und mit 

bedeutenden Körperpartien präsentiert er sich stets stolz und erhaben in großer Übersetzung seiner kraftvollen Tritte. Vater und mütterlicher 

Vater stehen in enger Verbindung zu Veronika von Schönings unvergessener Gründer-und Elitestute Herzchen. Mütterlicherseits aus 

dem schmalen Webelsgrunder Zweig der großen Schwarze Schwalbe-Familie und daher verwandt mit dem vielfachen S-Sieger Showtime 

und seinem in großen Vielseitigkeitsprüfungen erfolgreichen Halbbruder Schalk. 

The name says it all - a dazzling highlight of this selection. Evoking a renaissance of historical hippological culture in his brilliant colouring, he 

boasts the structure of a modern sport horse. Typey, tall, and with an impressive body, he always displays proud and elevated movement with big 

and powerful steps. His sire and his maternal grandsire are closely related to Veronika von Schöning’s unforgotten foundation and elite mare 

Herzchen. On the dam’s side from the slim Webelsgrund branch of the big Schwarze Schwalbe family, thus related to the multiple S winner 

Showtime and to his successful half brother, the top level eventing horse Schalk. 

-112- 

DE 409090182811 

Rappschecke *28.04.11 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O35A1a Schwarze Schwalbe 







Graffitti v. Ravel 

Schattenspiel v. Husar 


Scharade VII 167 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 6,79 

Schneewittchen 158/190/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 SLP 6,81 

Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

SLP 8,74 

Z.: Simone Bell 

Trakehnerhof Mirbach 

Burgstr. 17 

54578 Mirbach 

B.: dieselbe 

Fohlen

110 Stute Sachsengold 

Kentucky 

DE 409090037907 

Db. 


Sachsenkönigin 

DE 409090078602 

Sch. 

Donaufels 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Kaiserin 

Sch. 

Handryk 

Sch. 

Souveräne 

B. 

Hoher Adel betritt die Auktionsbühne mit der Aura des Besonderen. Leichtfüßig und geschmeidig im Ablauf und ausgestattet mit 

dem Prädikat „besonders wertvoll“ für eine verheißungsvolle züchterische und sportliche Zukunft. Sachsengold platzierte sich auf 

dem eindrucksvollen Endring der Stutfohlen des reich beschickten Graditzer Fohlenchampionats. Die edle Mutter war 2005 Siegerstute 

der ZSE Neue Bundesländer-Süd und stellte 2008 mit Sachsenkrone (NMS’08/81) eine Elite der Fohlenkollektion. Aus 

nächster Verwandtschaft kommen die S-Dressurpferde Sachsenkönig und Sachsenglanz sowie der gekörte Hengst Sachsenwald. 

A highly aristocratic filly with that special touch. With light-footed and supple movement, she is labelled “highly recommended” for a 

promising future in breeding and sport. Sachsengold placed against tough competition in the final filly ring at the big Graditz foal 

championship. Her aristocratic dam won the 2005 central mare inspections of East Germany/south and had Sachsenkrone 

(NMS’08/81) in the 2008 elite foal selection. The S dressage horses Sachsenkönig and Sachsenglanz and the licensed stallion Sachsenwald 

are very closely related. 

-117- 

DE 409090290411 


E.H. Hohenstein v. Caprimond Fam.: O19A Walküre 

Götzke-Güstow 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Donaufürstin v. Sokrates 

E.H. Lehndorff’s v. Marduc 

E.St. Kandia III v. Mahagoni 

E.H. Van Deyk v. Patricius xx 



E.St. Soraya v. Modus xx 


Sachsenkönigin 165 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55 

Souveräne 162/188/21,0 74 v. 100 Pkt. 

SLP 

Kaiserin 167/186/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,89 

Z.: Peter Kunath 

Mischwitz 1 

01665 Zehren 

B.: derselbe

111 Hengst Sir Deyk 

Zauberdeyk 

DE 409090209707 

F. 


Sedina 

DE 309090243094 

B. 

E.H. Van Deyk 

Df. 

DE 409090213311 

Fuchs *09.04.11 

Patricius xx v. Kaiseradler xx Fam.: A2A Schalmei ShA 

St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus 

St.Pr.u.Pr.St. Zauberlied II E.H. Friedensfürst v. Rondo 

F. 

Zaubermärchen v. Märchenprinz 

Sedar 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Scharivari 

B. 

Zauberklang v. Prince Conde 

Somalia III v. Magnus 

Swazi xx v. Herero xx 

Sahara IV v. Cesar 


Sedina 166/195/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Scharivari 166/200/20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Zauberlied II 168 - 22,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 9,0 (Z) 

SLP 7,13 

SLP 7,20 

SLP 7,95 GB 

Z.: Herbert Raith 

Osterhofener Str. 55 

94405 Landau 

B.: derselbe 

Der sportliche und wertvoll gezogene Vater debütiert mit seinem ersten Jahrgang und ist mit einem würdigen Repräsentanten 

vertreten. Sein souveräner, durch hohen Adel, Sportlichkeit und beeindruckende Bewegungsstärke geprägter Auftritt sicherte ihm 

den Titel des Reservechampions der Hengstfohlen beim bayerischen Fohlenchampionat. Die doppelt prämierte Mutter absolvierte 

ihre Leistungsprüfung als Siegerin und bringt über ihren Vater eine Linienzucht auf den blutgeprägten, mütterlichen Stamm der 

Schalmei ShA mit. Ganz nah verwandt zur in S-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Schanama und zum M-Dressurpferd Sedina. 

The athletic and well-bred sire presents his first crop and is represented by a worthy scion. With his impressive performance and the 

formidable movement displayed at the Bavarian foal championships, this athletic and highly aristocratic colt secured the reserve 

champion colt title. His double premium dam won her mare performance test; through her sire, she is line bred to the maternal bloodline 

of Schalmei (Shagya Arab). Very closely related to the successful S dressage horse Schanama and to the M dressage horse Sedina. 

Fohlen

112 Stute Diadem 

Düsterberg 

DE 409090040506 

R. 

Dakar 

DE 409090107103 

F. 


B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Donaubirke 

Sch. 

Hertug 

Db. 

St.Pr.St. Distanz 

Db. 

Große sportliche und züchterische Perspektiven sind hier gesichert, denn Diadem ist in der Imposanz ihre Auftretens in 

keiner Konkurrenz zu übersehen, dazu entwickelt sie antrittsstark und erhaben in hoher Taktsicherheit vom Fleck weg 

ihre Bewegungen. Solche Attribute sicherten ihr einen vorderen Rang im Endring des Wiesenhofer Fohlenchampionats. 

Die zweite Mutter firmiert als Großmutter des Dressurhengstes Der Dante, die dritte Mutter brachte auch Michael Jungs 

international siegreichen Springhelden Der Dürer. 

Definitely a promising prospect for breeding and sports, she displays powerful and elevated movement with great rhythm right 

from the start, standing out from any crowd because of her great presence. These qualities secured her a top position in the 

final ring of the Wiesenhof foal championship. Her 2 nd dam is 2 nd dam to the dressage stallion Der Dante, the 3 rd dam also 

produced Michael Jung’s winning international show jumper Der Dürer. 

-105- 

DE 409090243711 

Fuchs *21.03.11 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O75A1 Skadi 

Gestüt Ganschow 


E.H. Herzzauber v. Marduc Z.: Laura Strümpfel 

Donauliebe II 

Schwadroneur 

v. Mahon 

v. Arogno 

Halbinsel Garden 

18276 Lohmen OT Garden 

Hellas 

Saint Cloud 

v. Donauwind 

v. Neuquen xx 

B.: Gestüt Inselhof 

Dr. Mechthild Bause 

Hof Halbinsel Garden 

Dalmatika v. Trafaret 

18276 Lohmen OT Garden 


Dakar 163 - 20,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,48 

Distanz 163/189/20,5 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,26 

Donaubirke 169/198/20,5 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 8,17

113 Hengst Sterling 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Soso 

DE 409090065306 

Db. 

Axis 

R. 


R. 

Grafenstolz 

Db. 

Sunny Girl 

Hlb. 

Wohldurchdachte züchterische Planung stand im Vordergrund dieser Anpaarung. Der S-Sieger Hirtentanz verbindet sich mit 

einer Tochter des Weltmeisters und international hoch geachteten Vielseitigkeitsstars Grafenstolz. Sterling präsentiert sich als 

nobler, selbstbewusster Sportsmann, der mit großen Bewegungstalenten gesegnet ist. Auch das schleswig-holsteinische Fohlenchampionat 

sah ihn in einem souveränen Auftritt. Stamm des Siegerhengstes und viel gelobten Sportpferdevererbers Seeadler, 

seines Bruders Symbol sowie der S-Dressurpferde Sympathicus, Statement und Schnickschnack. 

A well-planned and very well-considered mating. The S winner Hirtentanz crossed on a daughter of Grafenstolz, world champion and 

highly regarded international eventing star. Sterling presents himself as a noble and confident young sportsman blessed with wonderful 

movement and also put on a confident performance at the Schleswig-Holstein foal championship. Same dam line as the champion 

stallion and highly acclaimed sport horse sire Seeadler, his brother Symbol, and the S dressage horses Sympathicus, Statement, and 

Schnickschnack. 

-113- 

DE 409090417211 


E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O170A2 Syringa 




E.H. Polarion v. Van Deyk 



Shiva v. Bartholdy * 


Soso 162 - 19,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Sunny Girl 164/190/20,0 6,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 6,0 (Z) 

Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

114 Hengst Insider 

Graziello 

DE 309090215491 

F. 

Igerne 

DE 309090107693 

Df. 

Amiego 

Sch. 

St.Pr.St. Grazia 

B. 


B. 

E.St. Ilvica 

B. L/C+D 

SLP 8,74 

Z.: Corinna Schröder 

Raiffeisenstr. 31 

24214 Schinkel 

B.: dieselbe 

DE 409090282411 

Fuchs *12.04.11 

Händel v. Carajan * Fam.: O451 Ilonka 


E.St. Abiza v. Maharadscha * 

Isotop v. Gunnar 

Grabina v. Ciecieruk 


Geisha V v. Sleipnir 

Lucado v. Donauwind 

St.Pr.St. Interessante v. Karwendelstein 


Igerne 164 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,5/ 8,0 

Ilvica 166/196/20,3 7,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0 

Grazia 165/194/19,7 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 

Z.: Ulrich Buschmann 

An der B87 12/13 

04838 Jesewitz 

B.: derselbe 

Der leistungsbereite Vater zählt zu den letzten aktiven Repräsentanten der väterlichen Carajan-Linie. Hier präsentiert er einen 

noblen Sympathieträger im sportlichen Habitus in sportlicher Bewegungsmechanik, der sich auf dem starken Endring der 

Hengstfohlen des Graditzer Championats behauptete. Leistungsblut mit aussagestarken Perspektiven: Die Mutter verbuchte 

Erfolge im Springsport bis einschließlich M, die zweite Mutter brachte die im M-und S-Parcours erfolgreichen Jan de Vica, 

Inette und Imposant. Auch die in schweren Springen erfolgreichen Ibsen und Idemona zählen zur engeren Stutenfamilie. 

His sire has a great performance attitude and counts among the last active representatives of the Carajan sire line. This well-bred role 

model boasts athletic structure and wonderful movement and stood his ground among high-quality colts in the final ring of the 

Graditz foal championship. Performance lines with convincing prospects: his show jumping dam chalked up results through M level, 

and his 2 nd dam produced Jan de Vica, Inette, and Imposant, all of them show jumpers to M and S level. The successful S level show 

jumpers Ibsen and Idemona are quite closely related, in the maternal line as well. 

SLP 

Fohlen

115 Stute Kaliska 

Impetus 

DE 409090214202 

Db. 

Karolina II 

DE 309090042797 

F. 

Vivus 

Schwb. 


R. L/A 

Guter Planet 

B. 

Karolinda 

Sch. 

Energische Sportlerin, die sich taktsicher in großer Übersetzung ihrer Bewegungen in Szene setzt. Im noblen und formschönen 

Habitus eines Aspiranten für höhere Aufgaben, dazu in sportlicher Hinsicht sicher gezogen. Der renommierte Vater absolvierte eine 

überlegene Leistungsprüfung und dokumentiert vorbildliche Doppelveranlagung im besten Sinne. Hochdotierter Leistungsstamm 

des Hauses Rüggeberg, dem in ganz enger Verwandtschaft der gekörte, im S-Parcours erfolgreiche, Kairos und die S-Dressurpferde 

Hardenberg Feige, Karon und Kaiserwalzer angehören. 

An energetic and athletic filly displaying great rhythm and big, powerful movement. Her aristocratic and beautiful structure make her a 

prospect for higher tasks, moreover, she boasts reliable sport horse blood. Her renowned sire passed a superior stallion performance test and 

documents exemplary double purpose ability in the best sense. From a highly rated performance family bred by the Rüggebergs. Kairos, the 

licensed S level show jumper, and the S dressage horses Hardenberg Feige, Karon, and Kaiserwalzer, are very closely related. 

-116- 

DE 409090409611 


Habicht v. Burnus AAH Fam.: T7A4 Kantilene 

Gestüt Biebertal 





Pr.St. Guayana v. Mahagoni 

Flaneur v. Maharadscha * 

Karoline II v. Frohsinn 


Karolina II 163/192/20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Karolinda 167/206/21,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Inessa III 164/193/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 6,74 

Z.: Artur Rüggeberg 

Ebinghausen 9 

58256 Ennepetal 

B.: derselbe

116 Hengst Hofmarschall 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 


Heavenly 

DE 309090008097 

Sch. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

Artistic-Rock 

B. 


Sch. 

Auf den Spuren seines vielfach bewährten Vaters, der als Sohn des Gribaldi und Vater des Siegers Hotline hohes internationales 

Ansehen genießt, präsentiert sich hier ein sportlicher Hoffnungsträger in vorbildlicher Bewegungsdynamik und 

idealer Schwungentfaltung. Rechter Bruder zu 30 Häwelmann und mit 86 Hofgräfin bereichert auch eine Vollschwester 

die Gruppe der diesjährigen Auktionsstuten. Seine berühmte Großmutter ist mit 37 Hilfiger vertreten. Somit ergibt sich 

eine nahe Verwandtschaft zum Dressurchampion Hamilton und seinem gekörten Bruder Herzog von Nassau. 

In the footsteps of his proven sire enjoying an international reputation as a Gribaldi son and the sire of the champion Hotline, 

this athletic prospect displays exemplary, dynamic movement and ideal impulsion. A full brother to the stallion hopeful 

30 Häwelmann and to 86 Hofgräfin in this year’s mare selection. His famous 2 nd dam is being represented by 37 Hilfiger. 

Closely related to the dressage champion Hamilton and his licensed brother Herzog von Nassau. 

-114- 

DE 409090100711 







E.H. Rockefeller v. Consul * 

Akazie VI v. Seeadler 




Heavenly 167/189/20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,40 

Habsburg 169/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80 

Habsburg II 168/198/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Ilsemarie Peters 


31185 Mölme 

B.: dieselbe 

Fohlen

117 Stute Donaublume 

Cousteau 

DE 409090097305 

Sch. 

Donaufürstin 

DE 409090052605 

B. 


R. 

St.Pr.u. Pr.St. Coppelia 

Sch. L/A 

Donaufischer 

Db. 

Donaufreude III 

F. 

Eine Hohenschmarkerin im Championatsformat! Als Reservesiegerin des konkurrenzstarken Fohlenchampionats von Schleswig-Holstein 

nahm Donaublume einen glanzvollen Auftritt für sich in Anspruch. Prachtvolles Stutfohlen in anspruchsvoller Formschönheit, das hohen 

Adel verkörpert und sich in tänzerischer Leichtfüßigkeit bewegt. Die bedeutende Mutter war beste Vierjährige der ZSE Schleswig-Holstein 

und bringt eine enge Linienzucht auf die wertvolle Klosterhofer Donaufürstin-Dynastie mit. Die Großmutter war Klassensiegerin der 

Landesschau Schleswig-Holstein, die dritte Mutter 1994 Mitglied der Bundessiegerfamilie anlässlich der Bundesstutenschau aller Verbände. 

A champion calibre Hohenschmark filly! Donaublume put on a brilliant performance at the hotly contested Schleswig-Holstein foal 

championship and won reserve champion filly. A marvellous and aristocratic filly with exquisite structure and dance-like and nimble-footed 

movement. Her impressive dam was best 4-year-old of the Schleswig-Holstein mare inspections and has close line breeding to the valuable 

Klosterhof Donaufürstin dynasty. Her 2 nd dam won her class at the Schleswig-Holstein mare show, her 3 rd dam was a member of the national 

champion family at the all breed mare show in 1994. 

-103- 

DE 409090307311 


E.H. Caprimond * v. Karon Fam.: A3A3 Donaufürstin 



E.H. Marduc v. Halali 

Codemyle xx v. Roi Lear xx 

Sevillano xx v. Alpenkönig xx 

St.Pr.u.Pr.St. Donausage II v. Kennedy 

E.H. Friedensfürst v. Rondo 

Pr.St. Donaumärchen v. Caprimond * 


Donaufürstin 167 - 21,0 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Donaufreude III 170 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,5/ 8,0/ 8,5 (Z) 

Coppelia 167/198/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Z.: Norbert Timm 


Behler Weg 48 

24329 Grebin 

B.: derselbe 

SLP 7,45

1. Die Versteigerung erfolgt zu den nachstehenden Bedingungen, 

die der Kaufinteressent mit der Teil nahme an der 

Versteigerung anerkennt. Die Bedingungen werden mit 

Zuschlag Inhalt des Vertrages zwischen der Trakehner 

Gesellschaft mbH und dem Käufer. Die Trakehner Gesellschaft 

mbH handelt als Kommissionär im eigenen Namen 

für Rechnung des Kommittenten (Ausstellers). 

Die Auktion erfolgt durch einen öffentlich bestellten und 

vereidigten Auktionator und findet im Wege einer öffentlichen 

Versteigerung statt, bei der die Pferde als ge brauchte 

Sachen im Rechtssinne verkauft werden. Die Vorschriften 

des Verbrauchsgüterkaufs (§§ 474 ff. BGB) finden keine 

Anwendung. 

2. Die zur Versteigerung kommenden Hengste, Stuten und 

Fohlen werden vor der Auktion an der Hand bzw. im Freilaufen, 

des weiteren die Hengste im Freispringen sowie die 

Reitpferde unter dem Reiter vorgestellt. 

3. Während der Versteigerung werden die Hengste, Stuten 

und Fohlen an der Hand bzw. im Freilau fen vorgestellt. 

Die zu verkaufenden Reitpferde werden grundsätzlich vorgeritten. 

Eine Vorstellung dieser Pferde an der Hand bleibt 

in begründeten Fällen vorbehalten. Die Reihenfolge der 

Auktions pferde bleibt der Auktionsleitung vorbehalten. 

4. Das Ausbieten erfolgt in Euro. 

Die Anfangsgebote werden wie folgt beziffert: 

Gekörte Hengste: 10.000,- E 

Prämienhengste: 15.000,- E 

Nicht gekörte Hengste: 6.000,- E 

Reitpferde: 8.000,- E 

Fohlen: 3.000,- E 

2-jährige Stuten: 6.000,- E 

Ältere Stuten: 7.000,- E 

Das Zuschlagsgebot gilt als Nettopreis (Steigpreis). Hierauf 

hat der Käufer die Käuferge bühr und die Versicherung lt. 

Ziffer 9 zu zahlen und auf den Gesamtpreis die gesetzliche 

Mehrwertsteuer. Nach dem Zu schlag muss der Käufer sofort 

den ihm vorgelegten Kaufzettel (Bestätigung von Zuschlag 

und Kaufvertrag) unterschreiben und den Gesamt- 

preis grundsätzlich in bar oder durch bankbestätigten 

Scheck im Abrechnungsbüro bezahlen. Ausländische Käufer 

müssen in bar oder mit Bank-/Travellerscheck durch 

Eröffnung eines unwiderruflichen, bestätigten Akkreditivs 

zugunsten der Trakehner Gesellschaft mbH bei einem 

deutschen Kreditinstitut den Gesamtkaufpreis bezahlen. 

Die Kosten und Zinsen, die durch die Scheckeinlösung 

entstehen, trägt der Käufer. Die Forderung gilt erst als 

bezahlt, wenn der Scheck eingelöst ist. 

Durch den Zuschlag tritt der Käufer nur mit der Trakehner 

Gesellschaft mbH in Rechtsbeziehun gen. 

Das Eigentum an den verkauften Pferden geht auf den 

Käufer erst über mit der vollständigen Be zahlung der gesam- 

ten Forderungen aus dieser Geschäftsverbindung, bei 

Auktionsbedingungen 

Hergabe von Schecks bis zu deren endgültiger Einlösung 

zugunsten der Trakehner Gesellschaft mbH. 

5. Die zum Verkauf gestellten Pferde werden wie besichtigt 

verkauft und weisen zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs 

folgende Beschaffenheitsmerkmale (Verkaufsstandard) auf, 

die zugleich Ge genstand des Erfüllungsanspruchs des 

Käufers sind. Weitere Beschaffenheitsmerkmale im Hinblick 

auf Leistungen, Gesundheit oder sonstige Eigenschaften 

des Pferdes ermittelt die Trakehner Gesell schaft 

nicht. Sie sind deshalb nicht Gegenstand des Kaufvertrags. 

Alle Pferde werden hinsichtlich Abstammung, Farbe und 

Geburtsjahr im Auktionskatalog be schrieben. Daneben 

kann der Auktionskatalog ein Bild des Pferdes mit einem 

Kurz kommen tar über dessen Zuordnung hinsichtlich 

seiner vorwiegenden Begabung Dres sur/Springen/ 

Vielseitigkeit zeigen. Es handelt sich bei diesen Kommentaren 

um keine Beschaffenheitsmerkmale, für die der 

Kommissionär oder der Kommittent (Aussteller) rechtlich 

einzustehen hat, sondern lediglich um eine Wiedergabe 

eines Ersteindrucks des Pferdes bei Drucklegung des Kataloges, 

ohne dass der Kommissionär oder der Kommittent 

(Aussteller) damit eine Zusage hinsichtlich besonderer 

Fähigkeiten des besprochenen Pferdes abgibt. 

Die Fohlen sind halfterführig, lassen sich verladen und haben 

erste Hufschmiederfahrungen. Darüber hinaus wurden 

die Fohlen einer Musterung mit Exterieurbewertung 

unterzogen und wurden für die Auktion im Vorweg vom 

Aussteller vorbereitet. Weitere Einzelheiten ergeben sich 

aus der Beschaffenheitsvereinbarung. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die schon vor der Auktion 

durchgeführten Feststellungen bezüglich der Gesundheit 

der Tiere unter Umständen durch zwischenzeitlich 

eingetretene Entwicklungen überholt sind. Sollte dies der 

Fall sein, werden aktuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen 

der Fohlen und wesentliche Änderungen der 

Katalogbeschreibung von der Trakehner Gesellschaft mbH 

durch den Auktionator vor der Versteigerung bekannt 

gegeben. Diese gelten somit als bekannt. Weitere Einzelheiten 

ergeben sich aus der Beschaffenheitsvereinbarung. 

Als vereinbart gilt derjenige Gesundheitsstatus, der dokumentiert 

ist durch ein für jedes Pferd erstelltes Untersuchungsprotokoll. 

Die zum Verkauf gestellten Pferde sind vor 

der Anlieferung durch einen vom Aussteller beauf tragten 

Tierarzt in eigener Verantwortung klinisch untersucht 

worden. Über diese Untersu chung ist ein tierärzt-liches 

Untersuchungsprotokoll erstellt worden. Darüber hinaus 

sind von allen Hengsten, Reitpferden und Stuten 12 Röntgenaufnahmen 

gefertigt worden (Zehe vorn beiderseits 

90°, Oxspring; Zehe hinten beiderseits 90°, Sprung gelenke 

beiderseits 45° und 115°, jeweils eine Röntgenaufnahme 

je Knie). Über die Bewertung der Röntgenaufnahmen 

für jedes Pferd fertigt ein von der Trakehner Gesellschaft 

mbH bestellter Gutachterausschuss eigen verant- 

wortlich ein gemeinsames Protokoll. Dieses Protokoll, die 

Röntgenbilder und das Proto koll der klinischen Untersuch- 

ung stehen allen Kaufinteressenten, deren Bevollmächtigten 

und Tierärzten zur eigenverantwortlichen Auswertung 

und Überprüfung vor der Auktion zur Verfü gung.

Die Röntgenbilder, deren Bewertung durch den Gutachterausschuss 

und das Protokoll der kli nischen Untersuchung 

stellen die gesundheitliche Beschaffenheit des Pferdes zum 

Zeitpunkt der Übergabe dar. Des Weiteren gilt für gekörte 

Hengste als vereinbarte gesundheitliche Beschaffenheit, 

dass diese keine EVA-Ausscheider sind. Im Übrigen wird 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass darüber hinausgehende 

tierärztliche Bewertungen nicht Gegenstand der 

Beschaffenheitsvereinbarung sind. 

Die Haftung für die geschlechtliche Zuchttauglichkeit 

(Deck- und Befruchtungsfähigkeit) gekörter Hengste 

wird wie folgt bestimmt: Die Trakehner Gesellschaft mbH 

haftet für das Freisein von phänotypisch erkennbaren erblichen 

Mängeln. 

Die Trakehner Gesellschaft mbH haftet ferner dafür, dass 

der Hengst eine gute Geschlechtslust als Voraussetzung für 

den Einsatz sowohl in der künstlichen Besamung, als auch 

im Natursprung besitzt und bei ungestörtem Ablauf der 

Paarungsreflexkette die Gewinnung eines vollständigen 

Ejakulates ermöglicht. 

Die Trakehner Gesellschaft mbH haftet für die Einhaltung 

nachfolgend konkret benannter Mindestanforderungen 

für die Güte unverdünnten Spermas nach Samengewinnung: 

Die totale Anzahl morphologisch normaler beweglicher 

Samenzellen (TNB) pro Ejakulat beträgt mindestens 1.0 

x 109. 

Der Prozentsatz morphologisch abweichender Samenzellen 

(MAS) beträgt max. 50%. 

Der Prozentsatz progressiv (= vorwärts) motiler Samenzellen 

(PMS) beträgt mindestens 40%. 

Aktuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen und wesentliche 

Änderungen der Katalogbeschreibung wird die 

Trakehner Gesellschaft mbH durch den Auktionator vor 

der Versteigerung bekannt geben. Diese gelten somit als 

bekannt. 

6. a) Die Haftung der Trakehner Gesellschaft mbH 

beschränkt sich auf die Einhaltung der in Ziffer 

5 dargestellten Beschaffenheitsvereinbarung mit 

der Einschränkung, dass Ansprüche auf Nach er- 

füllung oder Minderung ausgeschlossen sind. 

Hinsichtlich der Haftung für die geschlechtliche 

Zuchttauglichkeit (Deck- und Befruchtungsfähig- 

keit sowohl für gekörte Hengste im Besamungs- 

einsatz als auch im Natursprungeinsatz) be-- 

schränkt sich diese auf die Einhaltung der in Ziff. 5 

dargestellten Beschaffenheitsvereinbarung mit der 

Einschränkung, dass Ansprüche auf Minderung 

ausgeschlossen sind. Der Anspruch auf Nacher- 

füllung bleibt insoweit ausdrücklich bestehen. 

b) Die Protokolle zur gesundheitlichen Beschaffenheit 

der Pferde sind eigenverantwortliche Do kumen- 

tationen der fertigenden Tierärzte. Die Trakehner 

Gesellschaft mbH haftet nicht für die tierärztliche 

Bewertung und Eingruppierung. 


c) Ansprüche auf Schadensersatz sind begrenzt auf die 

Erstattung von Transportkosten vom Auktionsstall 

zum Käuferstall innerhalb Deutschlands sowie der 

Unterstellkosten und die Kosten der ersten tier- 

ärztlichen Untersuchung und Schmiedekosten. 

Für weitere Kosten, ins besondere Training, Er- 

satzbeschaffung sowie etwaige Vermögensschä- 

den haftet die Trakeh ner Gesellschaft mbH nicht. 

Insbesondere gilt die in Satz 1. vereinbarte Begren- 

zung des Schadensersatzanspruches für eine etwaige 

Haftung, die geschlechtliche Zuchttauglichkeit 

(Deck- und Befruchtungsfähigkeit sowohl für 

gekörte Hengste im Besamungseinsatz als auch 

im Natursprungeinsatz) betreffend. Der Ersatz 

eines etwaig entgangenen Gewinns wird des- 

halb ausdrücklich ausgeschlossen. Vorstehende 

Begrenzung des Schadensersatzanspruches, der unter 

Anderem einen Ausschluss eines etwaigen Anspruchs 

auf entgangenen Gewinn beinhaltet, gilt jedoch nur 

uneingeschränkt, sofern dieser nicht auf Vorsatz oder 

grober Fahrlässigkeit beruht. Ebenso unberührt bleibt 

eine etwaige Haftung für Personenschäden. 

d) Im Übrigen werden die Pferde verkauft wie besichtigt 

unter Ausschluss jeglicher Haf tung/Gewährleistung, 

es sei denn, diese beruhen auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit. Hiervon unberührt bleibt die 

Haftung für Personenschäden. Die Trakehner 

Gesellschaft mbH übernimmt keinerlei Gewähr 

oder Ga rantie für bestimmte Eigenschaften oder 

Verwendungszwecke. 

e) unter den in Ziffer d) genannten Gewährleistungs- 

ausschluss fallen auch positive labormedizinische 

Tests auf CEM und Pyroplasmose. Wird bei 

einem gekörten Hengst durch einen laborme- 

dizinischen Test festgestellt, dass dieser unter EVA 

leidet, beschränkt sich die Haftung der Trakehner 

Gesellschaft mbH auf die Einhaltung der in Ziff. 

5 dargestellten Beschaffenheitsvereinbarung, also 

darauf, dass der gekörte Hengst kein EVA-Aus- 

scheider ist. Klarstellend wird darauf hingewiesen, 

dass insoweit eine Haftung mit der Einschränkung 

übernommen wird, dass Ansprüche auf Nacherfül- 

lung oder Minderung ausgeschlossen sind. 

f) Sämtliche Ansprüche aus Mängeln sind an die 

Trakehner Gesellschaft mbH zu richten, die 

als Kommissionär die Abwicklung der Ansprüche 

für den Kommittenten regelt. 

g) Ansprüche aus Mängeln (Abweichung von der unter 

Ziffer 5 dargestellten Beschaffenheitsver einbarung) 

sind innerhalb einer Ausschlussfrist von 4 Wochen, 

gerechnet vom Zeitpunkt des Auktionstages, 

schriftlich geltend zu machen. Ansprüche aus Män- 

geln die Deck- und/oder Befruchtungsfähigkeit 

gekörter Hengste betreffend, sind innerhalb einer 

Ausschlussfrist bis zum 31.01. des auf den Auktions- 

tag folgenden Kalenderjahres schriftlich gegenüber 

der Trakehner Gesellschaft mbH geltend zu machen. 

h) Die Gewährleistungsrechte des Käufers verjähren in- 

nerhalb von 3 Monaten nach Gefahr übergang. Die


Gewährleistungsrechte des Käufers für Mängel, die 

Deck-und/oder Befruchtungsfähigkeit gekörter 

Hengste betreffend, verjähren innerhalb einer Frist 

bis zum 30.06. des auf den Auktions- 

tag folgenden Kalenderjahres. Die Verkürzung 

der Gewährleistungsfrist gilt nicht, wenn wegen 

eines Mangels Schadensersatz verlangt wird und 

der Mangel auf einer vorsätzlichen oder grob fahr- 

lässigen Pflichtverletzung des Verwenders, seines 

gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

beruht. 

7. Falls Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlages entstehen, 

die sofort geltend zu machen sind, kann das 

Ausbieten wieder aufgenommen und fortgesetzt werden. 

Die Anmeldung von Zweifeln über die Gültigkeit des Zuschlages 

ist auch dann zulässig, wenn der Kaufzettel bereits 

unterzeichnet ist, muss in diesem Fall jedoch spätestens bis 

zum endgültigen Zuschlag des letzten Pferdes der Auk tion 

erfolgen. Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlages können 

nur Bieter, der Auktionator oder die Auktionsleitung 

anmelden. Über die Zweifel entscheidet eine Kommission, 

bestehend aus dem Geschäftsführer der Trakehner Gesellschaft 

mbH, dem Auktionsleiter und dem Auktionator. 

Die Entscheidung über die Aufhebung des Zuschlags ist 

nur einstimmig zu fällen. 

8. Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt 

er während der Auktion zu erkennen, dass er das Pferd 

nicht abnimmt, kann das Pferd nach Ermessen der unter 

Ziffer 7 genannten Kommis sion nochmals versteigert 

werden. Der erste Käufer haftet gegenüber der Trakehner 

Gesellschaft mbH und dem Aussteller des Pferdes für 

einen etwaigen Mindererlös. 

9. Die Trakehner Gesellschaft mbH erhebt für ihre Tätigkeit 

als Kommissionär eine Kommissionsgebühr, die 

sich nach dem Zuschlagspreis richtet sowie Kosten und 

Steuern. Die Bezahlung ist sofort nach Zuschlag fällig. 

Der an die Trakehner Gesellschaft mbH zu zahlende Rechnungsbetrag 

setzt sich wie folgt zusammen: 

Steigpreis 

+ 6 % Käufergebühr 

= Zwischensumme 

+ 7 % Mehrwertsteuer 

= Zwischensumme 

+ 1% Versicherung (zzgl. 19% Versicherungssteuer) 

= Kaufpreis 

Mit dem Zuschlag erwirbt der Käufer auch einen Versicherungsschutz 

(näheres siehe Katalog-Vorspann). Die 

Abrechnung der Versicherungsprämie erfolgt mit der Auktionsabrechnung. 

Der Verkauf erfolgt im Übrigen gemäß § 

449 BGB unter Eigentumsvorbehalt, so dass der Aussteller 

bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises Eigentümer 

des Tieres bleibt. 

Die Erstattung der Umsatzsteuer bei exportierten Auktionspferden 

erfolgt nach Prüfung der Steueridentifikationsnummer 

und nach Vorlage der Ausfuhrbestätigung. 

10. Sofern der Käufer einen gekörten Hengst erwirbt, ist 

er verpflichtet, die Kosten der Eintragung in das HB I in 

Höhe von 1.000,00 € inkl. Mehrwertsteuer an den Trakehner 

Verband zu zahlen. Die Eintragungsgebühr wird dem 

Käufer nach der Körung und der Auktion durch den Trakehner 

Verband in Rechnung gestellt. 

11. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr auf den Käufer 

über, auch wenn das Pferd zunächst noch im Gewahrsam 

der Trakehner Gesellschaft mbH oder des Kommittenten 

verbleibt. Die Pferde werden mit einem Halfter und Führstrick 

übergeben und müssen unverzüglich nach Ende der 

Auktion, spätestens jedoch bis 20.00 Uhr am Auktionstag 

ab genommen sein. Von diesem Zeitpunkt an stehen sie auf 

Kosten des Käufers. Ein Verlade- und Versicherungsbüro 

befindet sich auf dem Veranstaltungsgelände. Für den Abtransport 

der Pferde in den Stall des Käufers halten sich 

Transportfirmen mit Spezialfahrzeugen am Auktionsplatz 

be reit. 

Kein Pferd darf vom Platz entfernt werden, bevor nicht die 

Bezahlung abschließend geregelt ist. Versteigerte Pferde 

werden grundsätzlich nur gegen Barzahlung oder Zahlung 

per bankbestätig ten Scheck an den Käufer herausgegeben. 

Wird ein Pferd gegen Rechnung gekauft und stimmt der 

Kommittent einer Herausgabe des Pferdes an den Käufer 

nicht zu, nimmt der Kommittent spätestens am Ende des 

Auktionstages das verkaufte Pferd auf Kosten und Risiko 

des Käufers in seinen Stall zurück bis zum Eingang des 

Kaufpreises bei der Trakehner Gesellschaft mbH. Diese 

unterrichtet sodann umgehend den Kommittenten vom 

Eingang des Geldes. Der Abtrieb kann nur gegen Abgabe 

eines vom Abrechnungsbüro ausgestellten Auslassscheins 

erfolgen. 

12. Die Pferdepfleger bzw. Beauftragten des Kommittenten 

müssen die Wartung der Pferde bis zur Übergabe 

(Abnahme) gemäß Ziffer 11 fortsetzen und sollen bei 

der Verladung Hilfe leisten. Hier durch wird jedoch ein 

Vertragsverhältnis zwischen dem Käufer einerseits und 

dem Kommittenten oder der Trakehner Gesellschaft mbH 

oder dem Pferdepfleger andererseits nicht begründet. Für 

Schäden, die dem Pferdepfleger oder dem Kommittenten 

entstehen, haftet der Käufer, jedoch be schränkt auf Vorsatz 

und grobe Fahrlässigkeit. 

13. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus Verträgen 

unter Einbeziehung dieser Auktionsbedin gungen einschließlich 

etwaiger Verpflichtungen bei Rücktritt ist Neumünster. 

14. Sollte eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen 

unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch 

die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 

Unwirksame Bestimmungen sind durch Regelungen 

zu ersetzen, durch die der von den Parteien erstrebte 

wirtschaftliche Er folg in rechtlich wirksamer und durchführbarer 

Weise erreicht werden kann.

All following points apply to the auction, which the prospective 

buyer agrees to in all terms. All terms and conditions 

are automatically part of the contract between the 

Trakehner Gesellschaft mbH and the buyer as soon as 

the horse is sold at auction. The Trakehner Gesellschaft 

mbH organizes the auction and sells the horses listed in 

the catalog in its own name and on account of the vendor 

as a commission agent. 

1. The auction is held as a public auction with an inaugurated 

auctioneer, in which anyone may participate. On 

account of differences in their upbringing, veterinary 

management, and training, the horses offered in the auction 

are no longer in their original condition and are thus 

classifiable as used goods. The regulations regarding the 

sale of commodities (§§ 474 ff. BGB) do not apply. 

2. The stallions, mares and foals will be presented in hand 

and at liberty, in case of stallions also in free jumping and 

all riding horses under saddle. 

3. During the auction, the stallions, mares and foals will 

be shown in hand and/or at liberty. All riding horses are 

shown under saddle. A presentation of these horses in 

hand may be arranged due to special circumstances, which 

will be announced. The order of go will be determined by 

the auction organizers. 

4. The prices will be called in EURO. 

The opening offers will be: 

Approved stallions: 10,000,- € 

Premium stallions: 15,000,- € 

Non approved colts: 6,000,- € 

Riding horses: 8,000,- € 

Foals: 3,000,- € 

2 year old fillies: 6,000,- € 

Mares: 7,000,- € 

The final price in the auction is considered a net price. 

The price and insurance according to chapter 9 has to be 

signed on the sales bill and be paid immediately in the auction 

office. 

The purchase price must be paid in the auction office either 

in cash of with a check endorsed by a bank. Foreign 

buyers must pay the full purchase price in cash or with a 

bank/traveler’s check by issuing an irrevocable, confirmed 

letter of credit in favor of the Trakehner Gesellschaft mbH 

with a German bank. Any additional costs and fees arising 

from the booking of the check must be paid by the 

buyer. The bill is considered paid when the check has been 

booked. A privity of contract only exists between the buyer 

and the Trakehner Gesellschaft mbH. 

The Trakehner Gesellschaft mbH considers the horse to be 

Conditions of Sale 

the property of the buyer only when full payment of the 

claims has been received. In case of check payment, this 

period extends until the check has been fully cashed to the 

benefit of the Trakehner Gesellschaft mbH. 

5. All horses are sold as seen and at the time of transfer 

of risks have the following attributes, which, at the same 

time, are subject to the buyer’s claim of performance. Other 

standards in the sense of performance, health or other 

related items are not made and are therefore not in the 

contract of sale. 

All horses are described in the catalog regarding pedigree, 

gender, color and age. In addition, a photograph of the 

horse may be shown, accompanied by a short comment 

regarding the horse’s primary talent for dressage/show 

jumping/eventing. These comments do not guarantee a 

sales standard, for which the vendor or seller can be hold 

liable. It only reflects a first impression of the horse at the 

time point when the catalog was printed. Neither the vendor 

not the seller make any guarantees about the abilities 

of the horse. 

The foals are handled, load and have some experience with 

farriers. Additionally, the foals have been inspected prior 

to the auction and have been prepared for the auction by 

their owners. Further details result from the procurement 

agreement for the contracted item. 

Please note that all conclusions made before the auction 

regarding health and suitability might have changed in 

the meantime. Should that be the case, the auctioneer will 

publicly announce and such changes regarding the health 

status of the foals, or any other deviations from the announcements 

in the catalog. These changes are then considered 

known. Further details result from the procurement 

agreement for the contracted item. 

The horse’s health is agreed on in accordance with the 

veterinary examination protocol prepared for each horse. 

All horses have been examined by a veterinarian chosen 

by the vendor at his own discretion. In addition, 12 x-rays 

have been taken of each stallion, riding horse and mare: 

both front pasterns and hooves at 90°, 0° Oxspring of the 

navicular bone in front; both hind pasterns and hooves at 

90°, both hocks at 45° and 115° and one shot for each knee. 

A protocol evaluating these x-rays has been prepared by 

a group of experts chosen by the Trakehner Gesellschaft 

mbH. This protocol, the x-rays and the protocol of the 

clinical examination are available for viewing and evaluation 

by all potential buyers, their representatives and veterinarians. 

The health standard of each horse is determined 

by the x-rays, the protocol evaluating the x-rays and the 

general clinical exam. Other attributes are not established 

by the Trakehner Gesellschaft mbH, nor by the veterinarians 

or anyone else and are not covered by the sales contract. 

Accordingly, the horse is sold as seen, excluding any 

liability claims on the ground of faults. Furthermore, for 

all approved stallions, it is agreed that they are not shed-

ders of EVA. Any further veterinary evaluations are not 

part of this quality assurance. 

Liability regarding the fertility and ability to cover mares 

of approved stallions is defined as follows: 

The Trakehner GmbH guarantees the absence of any phenotypically 

observable and hence hereditarily relevant deficiencies. 

Furthermore, the Trakehner GmbH also guarantees 

a good libido of the stallion as requirement for his 

usage in both artificial insemination and live cover, and 

which will allow for the production of a complete ejaculate 

following a normal and undisturbed copulatory reflex. 

The Trakehner GmbH vouches for the following concretely 

outlined minimum requirements for the quality of 

undiluted semen: 

a) The total amount of morphologically normal, motile 

sperm (TNB) per ejaculate is at least 1.0x109 

b) The percentage of morphologically aberrant sperm 

(MAS) is 50% maximum. 

c) The percentage of progressive motile sperm (PMS) is 

at least 40%. 

Any acute health problems or deviation from the description 

as given in the catalog will be announced by the auctioneer 

and are considered known. 

6a) The liability of the Trakehner Gesellschaft mbH is 

limited to the terms of chapter 5. Claims of supple- 

mentary performance or abatement are excluded. 

With regard to the fertility of stallions as outlined in 

chapter 5, claims of abatement are excluded as well, 

however, a title to supplementary performance per- 

sists. 

b) All protocols regarding the soundness and health of 

the horses are personal of the veterinarians. The 

Trakehner Gesellschaft mbH cannot be hold liable for 

the veterinary inspections. 

c) Claims of compensation are limited to the refund- 

ing of transport costs from the auction stable to the 

purchaser’s stable within Germany, and the costs of 

stabling, the first veterinary inspection, and the 

blacksmith. The Trakehner Gesellschaft mbH will not 

refund any costs caused by training, acquiring a re- 

placement, or possible property damages. 

The stipulated agreement on the limitation on dam- 

age claims for potential liability regarding the fertility 

of approved stallions (ability to breed and impreg- 

nate in either artificial insemination or live cover) is 

binding as outlined in section 6c, first phrase. Reim- 

bursement for any loss of profit is therefore explicitly 

excluded. This limitation to liability however only 

persist as long as no intent or gross negligence is 

proven. Equally unaffected is possible liability in case 


of personal injury. 

d) All horses are sold as seen without any liability from 

the Trakehner Gesellschaft mbH. No guarantees or 

warranties will be made, except they are intended or 

an act of gross negligence. This excludes liability for 

damage to persons. 

e) Among the under d) stated exclusions from liability, 

positive laboratory results for CEM and Pyroplas- 

mose are included. Should an approved stallion test 

positive for EVA under laboratory conditions, the 

liability of the Trakehner GmbH is limited to what 

has been outlined iunder 5. In detail, the Trakehner 

GmbH guarantees that the approved stallion is not a 

shedder of EVA. To clarify, liability will be assumed 

with limitation that claims requesting subsequent 

performance or mitigation are excluded. 

f) All claims due to shortcomings are to be addressed to 

the Trakehner Gesellschaft mbH, which acts as com- 

mission agent for the vendor. 

g) All assortments of claims (deviations from the stan- 

dards agreed on in chapter 5) have to be filed in 

written form within 4 weeks of the auction. Any 

claims regarding the breeding or fertility clause of 

approved stallions have to be filed in written form 

with the Trakehner GmbH until January 31st of the 

following calendar year. 

h) All claims of the buyer become stale within 3 months 

of transfer of risks. Any warranty claim of the buyer 

with regards to the breeding and fertility clause of 

approved stallions becomes stale within the time 

frame of June 30th following in the next calendar 

year after the auction day. The foreshortening of the 

period of warranty is not in effect if compensation 

claims are made and the deficiency is based on a 

deliberate or grossly negligent action of the user, his 

lawful representative or vicarious agent. 

7. In case of any doubts regarding the validity of the 

knock-down, which have to be declared immediately, the 

bidding may be resumed. Doubts regarding the validity of 

the knock-down may still be declared after the purchase 

note has been signed, but before the final knock-down of 

the sale. Only bidders, the auctioneer, or the auction management 

are entitled to declare such doubts. The matter is 

decided by a commission consisting of the secretary of the 

Trakehner Gesellschaft mbH, the auction management, 

and the auctioneer. The decision to revoke the knockdown 

must be unanimous. 

8. If the purchaser does not sign the purchase note or indicates 

during the auction that he will not take the horse, 

the horse may be auctioned again, depending on the decision 

of the commission named above. The first purchaser 

is liable towards the Trakehner Gesellschaft mbH and the 

vendor for any loss of profit. 

9. The Trakehner Gesellschaft mbH acts as a commission

agent and thus requires payment of a commission, which 

depends on the knock down price, as well as other costs 

and taxes. The payment due is added up as follows: 

Knock-down price 

+ 6 % commission fee 

= Subtotal 

+ V.A.T. according to § 12. II UstG (7 %) 

= Subtotal 

+ 1% insurance (plus 19% insurance tax) 

= Total purchase price 

With the knock down, the buyer also purchases insurance 

(details: see front of the catalog). The insurance premium 

is paid with the accounting for the auction. The sale is 

concluded under §449 BGB (German Civil Code) with 

reservation of proprietary rights by the vendor until all 

payments are received in full. 

A refund of V.A.T. will be initiated after verification of the 

tax identification number and receipt of the export papers. 

10. If the buyer acquires an approved stallion, he is obligated 

to pay all costs associated with registration of this stallion 

into the Stallion Book I (1,000.00 € including V.A.T.) 

to the Trakehner Verband. This fee will be billed with the 

auction invoice by the Trakehner Verband. 

11. Risk is transferred to the purchaser, even though the 

horse remains in the care of the Trakehner Gesellschaft 

mbH or the vendor. This also applies if the vendor remains 

the proviso owner. 

The horses are handed over with a halter and lead rope 

and must be collected immediately after the auction, at 

the latest by 8 p.m. on the day of the sale. From that time 

onwards, all further costs must be paid by the purchaser. 

Transport and insurance offices are located on the premises. 

Transport companies have special vehicles ready to 

transport the horse to the purchaser’s stable. 


No horse may be removed from the premises until the 

payment has been finally settled. 

Horses sold at auction are on principle given to the purchaser 

only against cash or a check endorsed by the bank. 

If a horse has been sold on account, and the vendor does 

not agree to hand over the stallion to the purchaser, the 

vendor will take the horse back to his own stable at the end 

of the day, the risks and costs to be borne by the purchaser, 

until the full price has been paid to the Trakehner Gesellschaft 

mbH, which will immediately inform the vendor 

that the payment has been made. The horse may only be 

removed from the premises after an exit vouched issued by 

the auction office has been handed in. 

12. The grooms or representatives of the vendor have to 

look after the horses in compliance with chapter 11 and 

should assist with the loading process This does not constitute 

a contract between the buyer on one hand and the 

consigner, the Trakehner Gesellschaft mbH or the groom 

on the other hand. Losses acquired by the groom or the 

consigner are the responsibility of the buyer, deliberate or 

grossly negligent actions excluded. 

13. Place of fulfillment for all contracts in addition to these 

terms of sale is Neumünster. Place of jurisdiction is also 

Neumünster. 

14. If any or several of the conditions listed above should 

become void, this will not affect any other conditions. 

Conditions that have become void are to be replaced by 

rulings that enable all parties to achieve their economic 

goals in a legally effective and practicable manner. 

Kei n e An gst 

vor feinen Druckarbeiten! 

Ob digital oder konventionell – wir gestalten und drucken 

für Sie Ihre privaten und geschäftlichen Drucksachen 

vor Ort in Neumünster. 

Schauen Sie einfach einmal vorbei! 

Wir sorgen dafür, dass Sie mit unseren 

Bei uns werden Sie kompetent beraten 

Druckerzeugnissen und wissen deshalb einen vorher Treffer 

schon, 

dass Sie mit Ihren Druckprodukten Eindruck machen. 

landen können. 

Bei uns in 

guten Händen! 

Werkstätte feiner Druckarbeiten 

Telefon Altonaer Straße 0 43 21 69 / 4 24534 66 66 Neumünster + 4 80 33 

www.druckundrepro.de 

telefon 0 43 21 / 4 66 66 + 4 80 33 

Altonaer Str. 69 · 24534 Neumünster · Tel. 0 43 21 / 4 66 66 · Fax 4 72 25 

Anzeige_DIN A5_Alternative_01.indd 1 12.02.09 18:44 

www.druckundrepro.de

Holstenhalle Neumünster 

Einritt 

Übergang zum Abrechnungsbüro 

Auktionator 

Pult 

Hallen-Innen-Maß 

27 x 60 

Foyer Nord 

Übergang zur Gastronomie Auch 

Foyer West

Geländeplan der Holstenhalle

Telefon: 

Neumünster Vorwahl 00 49 (0) 43 21 

Einfelder Hof, Einfelder Schanze 2 20 04 79 0 

Firzlaff‘s Hotel, Rendsburger Str. 183 9 07 80 

Friedrichs, Rügenstr. 11 80 11 

Hildebrandts, Plöner Str. 76 25 22 20 

Hotelchen am Teich, Am Teich 5-6 4 90 40 

Kiek In, Gartenstraße 32 41 99 60 

Kontraste, Haart 10 4 75 48 

Kühl, Segeberger Str. 74 70 80 

Neues Parkhotel, Parkstr. 27-29 94 06 

Prisma, Max-Johannsen-Brücke 1 90 40 

Hotel Wittorf, Havelstr. 5 8 10 11 

Aukrug Vorwahl 00 49 (0) 48 73 

Hotel Hof Bucken, Bucken 5 90 11 12 

Großharrie Vorwahl 00 49 (0) 43 94 

Landgasthof Langholz, Preetzer Landstr. 28 9 97 00 

Mühbrook Vorwahl 00 49 (0) 43 22 

Hotel Seeblick, Dorfstr. 18 69 90 90 

Bordesholm Vorwahl 00 49 (0) 43 22 

Hotel Carstens, Holstenstr. 23 7 58 00 

Bad Bramstedt Vorwahl 00 49 (0) 41 92 

Gutsmann, Birkenweg 14 50 80 

Köhlerhof, Am Köhlerhof 4 50 50 

Kaltenkirchen Vorwahl 00 49 (0) 41 91 

Landhotel Dreiklang, Norderstr. 6 921 

Plön Vorwahl 00 49 (0) 43 83 

Hof Schluensee 51 85 18 

Hotels / Transfer 

Telefon: 

Information Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel: 

Flughafen Hamburg 00 49 (0) 40 / 5 07 50 

www.flughafen-hamburg.de 

Autovermietung Flughafen Hamburg: 

Sixt 00 49 (0) 1805 / 25 25 25 

Europcar 00 49 (0) 40 / 5 00 21 70 

Flughafentransfer – Taxi – Bahn 

Taxi 00 49 (0) 43 21 / 4 44 44 

Kilius 00 49 (0) 431 / 6 66 22 22 

www.kielius.de 

Der Weg zum Ziel: 

Über die Autobahn A7 Hamburg-West 

durch den Elbtunnel Richtung 

Flensburg/Kiel, Ausfahrt Neumünster 

Nord, Richtung Neumünster, dann 

1. Ampel links direkt zur Holstenhalle. 

The way to your destination: 

Highway A7 through the Elbtunnel 

(direction Flensburg/Kiel). Exit Neumünster 

Nord - direction Neumünster. 

Turn left at the first traffic light and you 

will directly get to the Holstenhalle. 

Kiel Vorwahl 00 49 (0) 4 31 

Flensburg 

Birke, Martenshofweg 8 

Conti Hansa, Schloßgarten 7 

5 33 10 

5 11 50 

Husum 

7 

Kieler Kaufmann, Niemannsweg 102 

Kieler Yacht-Club, Hindenburgufer 70 

Maritim Bellevue, Bismarckallee 2 

8 81 10 

8 81 30 

3 89 40 

Heide 

Itzehoe 

23 

Kiel 

Neumünster 

Puttgarden 

Rostock 

Molfsee Vorwahl 00 49 (0) 43 47 

Bärenkrug, Hamburger Chaussee 10 7 12 00 

Catharinenberg, Hamburger Chaussee 21 7 07 20 

Zimmernachweis: 

Leer 

Tourist Information Neumünster 00 49 (0) 43 21 Oldenburg 

/ 4 32 80 

www.neumuenster-tourismus.de 

Schleswig-Holstein 

7 

Lübeck 

Schwerin 

Bremer- 

29 

haven 

Mecklenburg-Vorpom 

Hamburg 

Stade 

24 

1 

Lüneburg 

Tourist Information Kiel 

www.kurskiel.de 

Cloppenburg 

00 49 (0) 431 / 67 91 00 

Niedersachsen 

Bremen 

Soltau 

7 Salzwedel 

Kyritz 

Wir wünschen eine gute Reise ! 

1 

Celle 

We wish you a safe Journey ! 

Hannover 

2 

Br 

7 

Sachsen-Anhalt

Katalog (pdf) - Trakehner Verband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?