R A Y M A R I N E
R A Y M A R I N E
R A Y M A R I N E
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
07<br />
07<br />
R AA Y M A R I N E<br />
| RADAR | NAVIGATIONSGERÄTE | INSTRUMENTE | AUTOPILOTEN | SATELLITEN-TV | KOMMUNIKATION | FISCHFINDER | SOFTWARE | SYSTEME |
WILLKOMMEN<br />
Lassen Sie sich inspirieren<br />
von Raymarine<br />
Innen intelligent, außen ein Blickfang: Das sind Produkte von Raymarine.<br />
Raymarine verbindet professionelle HighTech mit intuitivem Design und<br />
bietet so ein Programm, das alle Wünsche erfüllt - egal ob für Round-the-<br />
World-Regatten oder für einen Angeltörn am Wochenende.<br />
Raymarine ist Spezialist für Elektronik in der Sportschifffahrt. Jahrelange<br />
Forschung und Entwicklung unter Einbezug des Kunden-Feedbacks<br />
haben es möglich gemacht, eine Produktpalette zu schaffen, die höchste<br />
Performance, Zuverlässigkeit und absolute Bedienerfreundlichkeit garantiert.<br />
Zudem bietet Raymarine ein weltweites Service-Netzwerk und weltweite<br />
Garantie. Sollte einmal ein Problem auftreten, werden Sie überall und<br />
jederzeit Unterstützung fi nden.<br />
Willkommen bei Raymarine. Lassen Sie sich inspirieren.
SCHRITT 1: DAS RICHTIGE PRODUKT FINDEN<br />
SYSTEMVORSCHLÄGE<br />
02 Jedes Schiff hat andere Ansprüche. Wenn Sie also nicht sicher sind, welche Geräte Sie für Ihr Schiff<br />
brauchen, lesen Sie zuerst in diesem Kapitel nach.<br />
MULTIFUNKIONSLÖSUNGEN IM NETZWERK<br />
12 E-Serie: professionelle Netzwerklösungen mit Live-Videobildern, Zweitstationen und Multifunktionsdisplays.<br />
20 SeaTalk 2 Navigationstastatur, Kameras.<br />
MARINE-MONITORE G-SERIE<br />
18 Marine-Monitore mit 17"/43,2 cm und 19"/48,3 cm Bilddiagonale.<br />
MULTIFUNKTIONSLÖSUNGEN ALS EINZELSTATION<br />
22 C-Serie: Display als Einzelstation mit Radar, Fischfinder, Seekartenplotter. Radar- und GPS-Antennen.<br />
KABELLOSES MANN-ÜBER-BORD-SYSTEM<br />
30 LifeTag: kabelloses Mann-über-Bord-System.<br />
RADARANTENNEN UND GPS<br />
32 Radomantennen und offene Schlitzstrahler plus Raystar125 SDGPS-Antenne.<br />
DIGITALE HD-FISCHFINDER<br />
34 Raymarines digitale HD-Technologie ermöglicht ein klares Bild von Unterwasserbereichen.<br />
38 A65 Dualfunktionsdisplay (Fischfinder/Seekartenplotter).<br />
41 DS500X und DS600X Fischfinder.<br />
SEEKARTENPLOTTER & NAVIGATION<br />
26 RayTech Navigator Software: Erstellen Sie die Route auf Ihrem Laptop.<br />
38 A65 Dualfunktionsdisplay (Fischfinder/Seekartenplotter).<br />
40 A-Serie Seekartenplotter als Einzelgerät.<br />
TV-SATELLITENANTENNEN<br />
28 45STV TV-Satellitenantenne.<br />
29 60STV TV-Satellitenantenne.<br />
INSTRUMENTE<br />
42 ST290 Premium-Serie.<br />
45 ST60+ Standard-Serie.<br />
48 ST40 Einsteiger-Serie.<br />
AUTOPILOTEN<br />
51 Cockpit-Piloten für Segelyachten.<br />
54 Einbaupiloten für Segel- und Motoryachten.<br />
62 Kabellose Handfernbedienungen.<br />
64 S1000 Einbaupilot, IPS- und Verado-Autopiloten.<br />
KOMMUNIKATION<br />
66 UKW-Binnen/Seefunkanlagen und UKW-Handsprechfunkgerät.<br />
68 Intercom-Station.<br />
SCHRITT 2: PRÜFEN SIE DIE SPEZIFIKATIONEN<br />
70 Wenn Sie ein Produkt gefunden haben, das interessant für Sie ist, finden Sie alle technischen<br />
Spezifikationen dazu in diesem Kapitel.<br />
Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Generalvertretung Ihres Landes (Adressen<br />
siehe Katalog-Rückseite) oder schauen Sie unter www.raymarine.com/support.<br />
SCHRITT 3: KONTAKT ZU IHREM HÄNDLER<br />
Raymarine-Produkte erhalten Sie weltweit. Wenden Sie sich gerne an die jeweilige Raymarine-<br />
Generalvertretung Ihres Landes (Adressen siehe Katalog-Rückseite).<br />
INHALT 1
2 SYSTEMVORSCHLÄGE
SYSTEMVORSCHLÄGE 3<br />
Systemvorschläge für Segel- und Motoryachten<br />
Sie brauchen ein neues Elektroniksystem an Bord, wissen aber nicht genau, wie Sie dieses zusammenstellen sollen?<br />
Egal, ob Sie ein 17'/5,20 m Angelboot oder eine 100'/30 m Fahrtenyacht ausrüsten wollen, Raymarine hat garantiert das Passende für<br />
Sie dabei: Einzelstationen oder vernetzte Systeme, und das alles mit der Performance und Bedienerfreundlichkeit, die Sie von Raymarine<br />
gewohnt sind.<br />
Auf den nächsten 7 Seiten finden Sie Beispiele für Yachtelektronik auf Motor- und Segelyachten verschiedener Größen. Selbstverständlich<br />
hat jedes Schiff seine speziellen Anforderungen, aber die folgenden Tabellen eignen sich hervorragend als erste Starthilfe. Weitere Auskünfte<br />
erteilt Ihnen gerne Ihr örtlicher Fachhändler oder die Raymarine-Generalvertretung Ihres Landes (Adressen siehe Katalog-Rückseite).<br />
SEGELYACHTEN BIS 8,60 m (28')<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1. ST6002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
2. ST40TM BidataTM Anzeige<br />
3. ST40 Windanzeige<br />
SEGELYACHTEN BIS 10,80 m (35')<br />
4. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
5. 2 kW Radomantenne<br />
6. RaystarTM 125 SDGPS-Antenne<br />
7. C80 Multifunktionsdisplay<br />
8. Ray54E UKW-Anlage<br />
9. SmartController kabellose Handfernbedienung<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1. ST60+ TM TridataTM Anzeige<br />
2. ST60+ Windanzeige<br />
3. ST6002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
4. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
COCKPIT UND MAST KARTENTISCH/NAVI-ECKE<br />
COCKPIT UND MAST KARTENTISCH/NAVI-ECKE<br />
5. 2 kW Radomantenne<br />
6. Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
7. S100 kabellose Handfernbedienung<br />
8. C120 Multifunktionsdisplay<br />
9. Ray54E UKW-Anlage<br />
10. ST60+ Graphic Anzeige
4 SYSTEMVORSCHLÄGE<br />
SEGELYACHTEN BIS 15,40 m (50')<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
8 9 10<br />
11 12 13 14<br />
1. Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
2. 4 kW Radomantenne<br />
3. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
4. E80 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
5. ST6002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
SEGELYACHTEN ÜBER 15,40 m (50')<br />
7<br />
6<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
5<br />
4<br />
3<br />
COCKPIT AN DECK<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
KARTENTISCH/NAVI-ECKE<br />
6. ST60+ Echolot Anzeige<br />
7. ST60+ Windanzeige<br />
8. ST60+ Log Anzeige<br />
9. SmartController kabellose Handfernbedienung<br />
10. ST60+ Tridata Anzeige<br />
3<br />
2 1<br />
11. ST60+ Graphic Anzeige<br />
12. E120 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
13. Ray240E UKW-Anlage<br />
14. RayTech-Software auf PC<br />
2 1<br />
9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17<br />
1. 60STV Satelliten-TV-Antenne<br />
2. Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
3. 4 kW Radomantenne<br />
4. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
5. Ray240E abgesetztes Handset und Lautsprecher<br />
6. E80/E120 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
7. ST8002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
COCKPIT AN DECK<br />
KARTENTISCH/NAVI-ECKE<br />
8. S100 kabellose Handfernbedienung<br />
9. SmartController kabellose Handfernbedienung<br />
10. ST290 Analog-Displays<br />
11. ST290 Graphic Anzeige<br />
12. G170 Marine-Monitor mit 17"/43,2 cm<br />
Bilddiagonale<br />
13. SeaTalk²-Tastatur<br />
14. Ray240E UKW-Anlage<br />
15. ST290 Data<br />
16. RayTech-Software auf PC<br />
17. Bedieneinheit für 60STV Satelliten-TV-Antenne
SYSTEMVORSCHLÄGE 5
6 SYSTEMVORSCHLÄGE
MOTORYACHTEN BIS 8,60 m (28')<br />
1 2 3 4<br />
1. DS600X Fischfinder<br />
2. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
1<br />
ODER<br />
MOTORYACHTEN BIS 8,60 m (28')<br />
1. A65 Seekartenplotter/Fischfinder mit GPS<br />
2. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
MOTORYACHTEN BIS 10,80 m (35')<br />
3. Raychart 435i<br />
4. Ray54E UKW-Anlage<br />
2 3<br />
4<br />
SYSTEMVORSCHLÄGE 7<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9<br />
1. ST6002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
2. ST60+ Tridata Anzeige<br />
3. C80 Multifunktionsdisplay<br />
STEUERSTAND<br />
STEUERSTAND UNTER DECK<br />
3. Ray54E UKW-Anlage<br />
4. DSM25 digitales HD-Fischfindermodul<br />
STEUERSTAND GERÄTETRÄGER UNTER DECK<br />
4. Ray54E UKW-Anlage<br />
5. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
6. S100 kabellose Handfernbedienung<br />
7. 2 kW Radomantenne<br />
8. Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
9. DSM300 digitales HD-Fischfindermodul
8 SYSTEMVORSCHLÄGE<br />
MOTORYACHTEN VON 10,80 m – 15,40 m (35' – 50')<br />
5 4<br />
7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
22<br />
6<br />
UNTER DECK<br />
FLYBRIDGE<br />
FLYBRIDGE<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
1. Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
2. 4 kW Radomantenne<br />
3. 45STV Satelliten-TV-Antenne<br />
4. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
5. E80 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
6. Ray240E abgesetztes Handset und Lautsprecher<br />
7. S100 kabellose Handfernbedienung<br />
8. ST60+ Kompass<br />
21 20<br />
19<br />
9. ST60+ Tridata Anzeige<br />
10. ST6002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
11. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
12. ST60+ Tridata Anzeige<br />
13. ST6002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
14. ST60+ Windanzeige<br />
15. E80 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
16. SeaTalk²-Tastatur<br />
3<br />
STEUERSTAND UND SALON<br />
2<br />
GERÄTETRÄGER<br />
STEUERSTAND UND SALON<br />
18 17<br />
16<br />
1<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
17. SmartController kabellose Handfernbedienung<br />
18. RayTech-Software auf PC<br />
19. G170 Marine-Monitor mit 17"/43,2 cm<br />
Bilddiagonale<br />
20. Bedieneinheit für 45STV Satelliten-TV-Antenne<br />
21. Ray240E UKW-Anlage<br />
22. DSM300 HD Digitalmodul
SYSTEMVORSCHLÄGE 9
10 SYSTEMVORSCHLÄGE
MOTORYACHTEN ÜBER 15,40 m (50')<br />
7<br />
25<br />
UNTER DECK<br />
6<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
5<br />
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
24<br />
4 3<br />
FLYBRIDGE GERÄTETRÄGER<br />
FLYBRIDGE<br />
1. 4 kW oder 10 kW offener Schlitzstrahler<br />
2. 60STV Satelliten-TV-Antenne<br />
3. Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
4. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
5. CAM100 Videokamera<br />
6. Ray240E abgesetztes Handset und Lautsprecher<br />
7. S100 kabellose Handfernbedienung<br />
8. E120 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
9. ST290 Graphic<br />
10. ST290 Autopilot-Tastatur<br />
23<br />
2<br />
22<br />
STEUERSTAND UND SALON<br />
21<br />
STEUERSTAND UND SALON<br />
11. ST290 Wind<br />
12. ST290 Data<br />
13. SmartController kabellose Handfernbedienung<br />
14. LifeTag-System (bis zu 16 MOB-Sender)<br />
15. ST290 Kompass<br />
16. ST290 Graphic<br />
17. ST8002 Autopilot-Bedieneinheit<br />
18. E120 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
19. Display für SeaTalk²-Tastatur<br />
20. E120 Multifunktionsdisplay (Netzwerk)<br />
20<br />
1<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
SYSTEMVORSCHLÄGE 11<br />
19<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
21. Bedieneinheit für 60STV Satelliten-TV-Antenne<br />
22. RayTech-Software auf PC<br />
23. G190 Marine-Monitor mit 19"/48,3 cm<br />
Bilddiagonale<br />
24. Ray240E UKW-Anlage<br />
25. DSM300 HD Digitalmodul<br />
OK CANCEL
12 E-SERIE NETZWERK-DISPLAYS<br />
Produktspezifikationen Seite 70.
Netzwerk-Displays<br />
E-Serie Netzwerk-Displays - und Sie sind voll im Bilde!<br />
Radar<br />
HD Digital-Fischfinder<br />
Seekartenplotter/GPS<br />
Video/Unterhaltung<br />
Unterstützt Anzeige von AIS- und<br />
Navtex-Daten.<br />
Allgemeine Eigenschaften<br />
Seekartenplotter, Fischfinder, Radaranlage,<br />
Video, Instrumentendaten, Motorendaten etc.<br />
Betrieb als Einzel-, Dual- oder Multistation.<br />
Anschluss von Videokameras oder<br />
Bordentertainment-Quellen möglich.<br />
Anzeige von Motor-Instrumentendaten.<br />
Anzeige von Navtex-Daten wird unterstützt.<br />
Anzeige von AIS-Daten wird unterstützt.<br />
Motorenüberwachung für NMEA-2000- und<br />
J1939-kompatible Motoren wird unterstützt.<br />
Einstellbare Instrumenten- und Datenseiten<br />
inkl. Kompassrose und Grafik für<br />
Wassertemperatur.<br />
Display-Eigenschaften<br />
Sonnenlichtfähige, hochauflösende TFT-<br />
Displays mit 256 Farben.<br />
Superschneller Aufbau und beschleunigte<br />
Grafiken.<br />
Große Sichtwinkel.<br />
Prismatische Lichtverstärkung.<br />
Integrierte Antireflex-Filter.<br />
Netzwerk-Eigenschaften<br />
Neues SeaTalk hs High Speed Netzwerk -<br />
10x schneller als andere Netzwerke in der<br />
Sportschifffahrt.<br />
Austausch von Radar-, Plotter, Fischfinder- und<br />
Navigationsfunktionen zwischen den Displays<br />
der E-Serie in Echtzeit.<br />
Konfiguration für Einzel-, Dual- oder<br />
Multistation.<br />
E-SERIE NETZWERK-DISPLAYS 13<br />
Mit der E-Serie von Raymarine bekommen Sie alles, was Sie brauchen, in einem einzigen Multifunktionspaket: Plotter-, Fischfi nder-, Radar-,<br />
Instrumentendaten, Motorendaten - sogar Live-Videodaten und Mann-über-Bord-Daten über das MOB-Rettungssystem LifeTag. Und das alles dank<br />
Raymarines super-schneller SeaTalk-HS-Netzwerk-Software.<br />
Mit der HighBright-Bildschirmtechnologie können Sie die Displays selbst in hellem Sonnenlicht exzellent ablesen.<br />
LifeTag, kabelloses MOB-System<br />
Simples Setup: einfaches “Plug & Play”,<br />
keine komplizierten Datenprotokolle, kann<br />
problemlos vom Laien durchgeführt werden.<br />
Netzwerk mit bis zu 8 Netzwerkgeräten/<br />
-Displays mit 8-Port-Switch.<br />
Einfache Integration von Autopiloten und<br />
Instrumenten über Raymarine SeaTalk und<br />
SeaTalk 2 .<br />
DSC UKW-Positionsberichte direkt auf dem<br />
Bildschirm.<br />
Kompatibel mit SeaTalk, SeaTalk 2 , SeaTalk hs ,<br />
NMEA0183, NMEA2000.<br />
RayTech V6 und SeaTalk Plug & Play: alles<br />
vernetzt mit Ihrem PC.<br />
Kompatibel mit LifeTag, Raymarines<br />
kabellosem Mann-über-Bord-System.
14 E-SERIE NETZWERK-DISPLAYS<br />
Seekartenplotter<br />
Relativer, wahrer und automatischer Modus - stellen Sie<br />
die Kartenansicht individuell ein.<br />
Head Up/North Up/Course Up als Kartenausrichtung.<br />
Dezentrierung der Kartenanzeige für “maximale<br />
Vorausschau”.<br />
Wegpunktnavigation und mehrfaches Wegpunkt-Overlay.<br />
1200 Wegpunkte, bis zu 16 Ziffern als Wegpunktname.<br />
150 Routen mit 50 Wegpunkten pro Route.<br />
Speicher für 10 Tracks mit 1000 Punkten pro Track.<br />
Funktion SmartRoute TM : verwandelt den Track in<br />
Wegpunkte und Wegpunkte in eine Route.<br />
Arbeitet mit dem GPS-Sensor Raystar125 (separat<br />
erhältlich) für Satelliten-DGPS-Genauigkeit.<br />
Kartografie<br />
Navionics-Karten auf CompactFlash-Kartenmodulen.<br />
Papierseekartenähnliche Darstellung in jedem<br />
Kartenbereich.<br />
Navionics Gold, Gold Plus, Platinum.<br />
Fischfinder-Zoom<br />
Seekartenplotter: Die E-Serie kann Kartenbilder im Vollbildformat oder in geteilten Fenstern anzeigen.<br />
Geteilte Fischfinder-Anzeige<br />
Gezoomtes Fischfinderbild Fischfinderbild<br />
Anzeige mit Navigationsdaten und<br />
Seekartenplotter<br />
Fischfinderbild<br />
Gezoomtes Fenster Fenster mit Navigationsdaten Fenster mit Autobahn-Anzeige<br />
DSM300 digitales HD-Fischfindermodul*<br />
Dieses Sounder-Modul ist kompatibel im<br />
SeaTalk-HS-Netzwerk und liefert hochauflösende,<br />
digitale Fischfinderdaten an alle Displays im<br />
Netzwerk.<br />
* Erhältlich als optionales Extra - siehe Seite 37.<br />
Fischfinder<br />
Digitale HD-Fischfindertechnologie.<br />
Über DSM300, das digitale Sounder-Modul.<br />
Hochleistungsgeber mit 600 oder 1000 Watt<br />
Sendeleistung.<br />
Anzeige mit A-Scope (Echtzeitdarstellung).<br />
Einzoomen in den Sendekegel mit<br />
unglaublicher Schärfe.<br />
Auto-adaptiver digitaler Sender/Empfänger.<br />
Dualfrequenz 200/50 kHz.<br />
HD Digital<br />
Mit dieser revolutionären Technologie ändert sich<br />
quasi alles. Sie erhalten ein gestochen scharfes<br />
Bild mit feinsten Details, völlig anders als bei<br />
herkömmlichen Fischfindern.<br />
Eine kurze Einführung zu HD Digital finden Sie<br />
auf Seite 34.<br />
Mehr Details zur HD-Digitaltechnologie finden<br />
Sie auf www.raymarine.com
Radar: Hier sehen Sie Wegpunktdaten, die über dem Radarbild liegen.<br />
Radar-Echos Wegpunktdaten Bereichsringe<br />
Navigationsdaten<br />
Radar/Karten-Overlay<br />
Bild mit Radar-Overlay<br />
Produktspezifikationen Seite 70.<br />
Ursprüngliches Radarbild<br />
"Panorama-Ansicht" der Platinum-Karten von Navionics<br />
Overlay von Hafendaten<br />
E-SERIE NETZWERK-DISPLAYS 15<br />
Radar<br />
Radar/Karten-Overlay.<br />
Zielverfolgung mit MARPA (Mini Automatic Radar<br />
Plotting Aid) - über den schnellen Datenausgang des<br />
Kurscomputers Typ G.<br />
Relative oder wahre Bewegung.<br />
Head Up/Course Up oder North Up als Bildausrichtung.<br />
Auto GST TM : automatische Seegangsenttrübung,<br />
Regenenttrübung, Feineinstellung.<br />
Radomantenne oder offener Schlitzstrahler.<br />
72 nm maximaler Bereich (abhängig vom Antennentyp<br />
und von der Antennenposition).<br />
Stromsparmodus mit zeitverzögertem Senden.
16 E-SERIE NETZWERK-DISPLAYS<br />
Video<br />
Video-Eingänge (4x Komposit oder 2x<br />
S-Video), um abgesetzte Kameras oder<br />
Bord-Entertainment anzuschließen.<br />
Einsatzmöglichkeiten für Video-Eingänge:<br />
Unterwasser- oder Docking-Kameras,<br />
Überwachung des Motorraums, DVD,<br />
Spielekonsolen und Satelliten-TV.<br />
Video-Ausgang zum Anschluss von PC oder<br />
Flachbildschirmen.<br />
CAM100 Tag-/Nacht-Videokamera.<br />
CAM100 TAG-UND-<br />
NACHT-VIDEOKAMERA<br />
Mehr Infos zur CAM100<br />
von Raymarine erhalten Sie<br />
über die Generalvertretung<br />
Ihres Landes (Adresse siehe<br />
Katalog-Rückseite) oder<br />
über www.raymarine.<br />
com.<br />
Motordaten<br />
Motordaten und Motorüberwachung<br />
individuell einstellbar (je nach Kompatibilität).<br />
Daten beinhalten: Tachometer, Bordspannung,<br />
Öldruck, Kraftstoffstand, Kraftstoffverbrauch<br />
und Kühlwassertemperatur.<br />
Unterstützt bis zu 3 Motoren.<br />
Auswahl zwischen 5 Motordaten-Anzeigen.<br />
Unterstützung von AIS und Navtex.<br />
Anzeige von AIS-Daten wird unterstützt.<br />
Anzeige von Navtex-Wetterdaten wird<br />
unterstützt.<br />
Video<br />
Überwachung Motorraum über Videokameras.<br />
Instrumentendaten<br />
Integration über Raymarines SeaTalk und<br />
SeaTalk-Protokolle.<br />
Nahtlose Integration von Raymarines<br />
Instrumenten- und Autopilot-Systemen.<br />
NMEA0183 und NMEA2000.<br />
Layoutgestaltung von Seiten und Fenstern.<br />
Instrumentendaten können als Vollbild oder<br />
als geteilte Anzeige auf Tochtergeräten<br />
dargestellt werden.<br />
TECHNIK-TIPP<br />
RayTech Planner<br />
Demo-Version der RayTech RNS 6.0<br />
Software zum Planen und Übertragen<br />
von Wegpunkten und Routen zwischen<br />
PC und Raymarine-Seekartenplottern<br />
und Raymarine-Multifunktionsdisplays.<br />
KOSTENLOSER Download unter<br />
www.raymarine.com.<br />
Software-Upgrades<br />
Die neueste Software für die Multifunktionsdisplays<br />
von Raymarine können<br />
Sie sich über www.raymarine.com<br />
downloaden.
Zusätzliches Display E-Serie, über SeaTalk hs<br />
im Netzwerk angeschlossen<br />
SeaTalk<br />
SeaTalk hs<br />
SeaTalk<br />
DSM300, digitaler<br />
Fischfinder*, über SeaTalk hs<br />
im Netzwerk angeschlossen<br />
SeaTalk-Highspeed-<br />
Netzwerkswitch (zur<br />
Verbindung von 3 oder mehr<br />
Geräten der E-Serie)<br />
SeaTalk-Geräte Raystar125 SDGPS Radarantenne<br />
Zusätzliches Display E-Serie, über SeaTalk hs<br />
im Netzwerk angeschlossen<br />
LifeTag, kabelloses MOB-<br />
System<br />
SeaTalk 2<br />
SeaTalk²-Tastatur<br />
E-SERIE NETZWERK-DISPLAYS 17<br />
S Video<br />
Composite<br />
Video/DVD-Eingang<br />
(S-Video/Komposit)<br />
VGA<br />
Marine-Monitore G-Serie<br />
Optionale<br />
alphanumerische<br />
Tastatur<br />
Zur schnellen Bearbeitung<br />
von Wegpunkten, Routen<br />
und Texten. SeaTalkkompatibel.<br />
Konzipiert für<br />
Pulteinbau.
18 MARINE-MONITORE G-SERIE<br />
Marine-Monitore G-Serie mit 17"/43,2 cm und 19"/48,3 cm Bilddiagonale<br />
Überblick<br />
Die neuen Marine-Displays G170 und G190<br />
bieten eine bisher kaum erreichte Funktionalität<br />
und Vielseitigkeit. Sie wurden so konzipiert,<br />
dass sie in die Systeme moderner Yachten<br />
integriert werden können und bieten zahlreiche<br />
Anschlussmöglichkeiten. Sie besitzen ein robustes<br />
Aluminiumgehäuse und sind mit einem High-<br />
Tech-Display ausgestattet, das selbst für sehr<br />
helles Sonnenlicht geeignet ist.<br />
Tochteranzeige für die E-Serie<br />
Wenn Sie Ihr G170 oder G190 an ein E-Serie-<br />
Display mit E-Serie-Tastatur von Raymarine<br />
anschließen, erhalten Sie eine extragroße<br />
Tochteranzeige der E-Serie.<br />
Anwendungen G170 und G190<br />
G170 und G190 sind multifunktionale Marine-<br />
Displays und fi nden eine breite Anwendung in<br />
vielen Marine-Elektroniksystemen. Hier einige der<br />
Anwendungsmöglichkeiten:<br />
Bord-PCs mit der Software RayTech RNS.<br />
Überwachung mit CCTV-Bordkameras (z.B.<br />
CAM100/CAM50).<br />
Entertainment (Satelliten-TV, DVD und<br />
Spielekonsolen).<br />
PC-Anwendungen an Bord.<br />
Alle Navigationsgeräte oder -systeme mit<br />
einem VGA- oder DVI-Ausgang.<br />
Marine-Monitore G-Serie: 19"/48,3<br />
cm Bilddiagonale (links) und 17"/43,2<br />
cm Bilddiagonale (rechts). Für weitere<br />
Informationen kontaktieren Sie Ihren<br />
örtlichen Fachhändler.<br />
Produktspezifikationen Seite 71.
Haupteigenschaften<br />
Ultrahelles Display (im Sonnenlicht voll ablesbar).<br />
Große Sichtwinkel und exzellente Kontraste.<br />
Niedrige Profi ltiefen und schmale Gehäuserahmen sorgen<br />
für eine maximale Ausnutzung der Bildschirmfl äche.<br />
Stoßfeste Glasabdeckung direkt auf dem LCD zur Vermeidung von<br />
Kondensation und zur Verbesserung der Ablesbarkeit.<br />
Antirefl ex-Filter reduzieren Spiegelungen und optimieren die<br />
Ablesbarkeit im Sonnenlicht.<br />
9 Video-Eingänge.<br />
Einstellbare Hintergrundbeleuchtung mit Nacht-Modus.<br />
Direktwahl aller Video-Eingangsquellen inkl. PIP (Picture in Picture)<br />
sowie Bedientasten für Helligkeit und Nacht-Modus.<br />
On Screen Display (OSD)-Menü für noch bessere Verwaltung Ihrer<br />
Daten.<br />
Bild im Bild: Größenänderung und Verschieben eines zweiten Fensters<br />
an beliebige Stelle auf dem Bildschirm.<br />
Programmierbare Namen für die verschiedenen Video-Eingänge.<br />
Die Marine-Monitore der G-Serie<br />
sind in 2 Größen erhältlich:<br />
mit 17"/43,2 cm (G170) und 19"/48,3<br />
cm (G190) Bilddiagonale. Die<br />
geringe Profi ltiefe und der schmale<br />
Gehäuserahmen sorgen für eine maximale<br />
Ausnutzung der Bildschirmfl äche.<br />
MARINE-MONITORE G-SERIE 19
20 E-SERIE ZWEITSTATION<br />
SeaTalk 2 -Navigationstastatur<br />
Raymarines SeaTalk²-Navigationstastatur ist mit dem leistungsstarken E Series-Interfac ausgestattet<br />
und besitzt dedizierte Navigationstasten sowie intuitive Softtasten. Ein integrierter Crusor und ein<br />
Drehknopf sind Standard sowie auch ein komfortables alphanumerisches Keypad. Die SeaTalk²-<br />
Navigationstastatur befi ndet sich in einer Ablageschale (Pulteinbau möglich) und kann jederzeit<br />
bequem herausgenommen werden.<br />
Alphanumerisches Keypad zur schnellen und<br />
einfachen Bearbeitung von Navigationsdaten.<br />
Range-Taste (Bereich), Trackpad, OK-Taste, Cancel-Taste (Abbrechen) und<br />
Twist ‘n’ Click-Taste, alles genauso wie bei den Netzwerk-Displays der E-Serie.<br />
Wasserfestes Gehäuse.<br />
Intuitive Softtasten (wie bei den Netzwerk-Displays E80<br />
und E120).<br />
TYPISCHE EINBINDUNG DER SEATALK 2 -NAVIGATIONSTASTATUR INS SYSTEM<br />
RayTech V6<br />
Navigationssoftware<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 72.<br />
Radomantennen Raystar125 Marine-Monitor<br />
SeaTalk²- Netzwerk-Display SeaTalk-Switch<br />
DSM300 digitales Geber<br />
SDGPS-Antenne der G-Serie Navigationstastatur der E-Serie<br />
Soundermodul
CAM100 Tag-und-Nacht-Videokamera<br />
Die CAM100 ist eineTag-und-Nacht-Videokamera, die Ihre E-Serie in ein leistungsstarkes<br />
Bord-Überwachungssystem verwandelt. Erhöhen Sie Ihre Sicherheit beim Anlegen und<br />
überwachen Sie tote Winkel. Überwachen Sie den Motorraum, die Flybridge, den Salon und<br />
alle Aktivitäten an Bord. Mit dem Einsatz mehrerer Kameras erhöhen Sie die Sicherheit an<br />
Bord und in unmittelbarer Umgebung Ihrer Yacht um ein Vielfaches. Die CAM100 arbeitet<br />
mit einem hochsensiblen Infrarot-Sensor und schaltet vom Farbmodus bei Tag in den<br />
Schwarz-Weiß-Nachtsichtmodus um.<br />
CAM100<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 73.<br />
Tag-und-Nacht-<br />
Videokamera mit Infrarot-<br />
Nachtsicht.<br />
CAM50<br />
E-SERIE ZWEITSTATION 21<br />
Eigenschaften CAM100<br />
Plug & Play mit der E-Serie von Raymarine.<br />
Automatisches Umschalten von Farbe (bei Tag)<br />
auf Schwarz-Weiß (bei Nacht).<br />
Automatisches Ein/Aus der Infrarot-LED über<br />
Fotosensor.<br />
Exzellente Farbgebung.<br />
Bis zu 15 m Sichtweite in totaler Dunkelheit im<br />
Nachtmodus (Schwarz-Weiß).<br />
Klare Fokussierung bei Nacht mit modernster<br />
Entzerrertechnologie.<br />
CAM50<br />
Farbkamera<br />
Die ideale Kamera für Innen-Installationen.<br />
Das robuste Gehäuse eignet sich ideal für die<br />
Montage im Salon, im Steuerhaus oder im<br />
Motorraum.<br />
Eigenschaften CAM50<br />
Plug & Play mit der E-Serie von Raymarine.<br />
Montage an der Decke oder am Schott<br />
möglich.<br />
Einstellbares Sichtfeld.<br />
Hochqualitativer Imager.<br />
Exzellente Farbreproduktion.<br />
Umkehrbild<br />
Wählen Sie die CAM50 oder CAM100 mit<br />
Umkehrbild zur Verwendung auf dem Achterdeck<br />
oder im Maschinenraum.<br />
CAM100 mit<br />
abnehmbarem<br />
Metallschutz.<br />
Typisches Bild bei Tag,<br />
aufgenommen von der<br />
CAM100.<br />
Typisches Bild bei Nacht -<br />
bis zu 15 m Sicht in totaler<br />
Dunkelheit.
22 C-SERIE MULTIFUNKTIONSDISPLAYS (EINZELSTATIONEN)<br />
Multifunktionsdisplays<br />
Seekartenplotter, Fischfinder oder Radar oder alle drei... suchen<br />
Sie sich das Passende aus<br />
Mit den Multifunktionsdisplays der C-Serie erhalten Sie Radar-, Seekartenplotter- und<br />
Fischfinder-Daten auf nur einem einzigen bestechenden, tageslichtfähigen LCD. Die C-Serie<br />
arbeitet als alleinstehendes Display oder als komplettes Navigationssystem. Das Display ist<br />
exzellent ablesbar und extrem einfach zu bedienen.<br />
Eigenschaften<br />
Anzeige von Navtex-Daten wird unterstützt.<br />
Anzeige von AIS-Daten wird unterstützt.<br />
Motorenüberwachung für NMEA-2000- und<br />
J1939-kompatible Motoren wird unterstützt.<br />
Einstellbare Instrumtenten- und Datenseiten<br />
inkl. Kompassrose und Grafik für<br />
Wassertemperatur.<br />
Planen Sie Ihren Törn zu Hause mit der<br />
RayTech Software (siehe Seite 26) und<br />
übertragen Sie die Daten danach über eine<br />
CompactFlash-Karte auf die C-Serie.<br />
Neue Kartenplotter-Eigenschaften:<br />
Einfache Visualisierung von Tiden und<br />
Strömungen mit dynamischem Overlay und<br />
Animation.<br />
Intuitive Kompass-Anzeige als Leiste ganz<br />
oben am Bildschirm.<br />
Bereichsringe auf der Karte: Sie können sofort<br />
erkennen, wie weit andere Objekte von Ihrem<br />
Schiff entfernt sind.<br />
Navionics Silver, Gold und Gold Plus<br />
auf CompactFlash-Modulen werden als<br />
Kartensysteme unterstützt.<br />
Entfernungen unter 1/4 Seemeile werden<br />
in Metern oder Fuß (je nach Einstellung)<br />
angezeigt.<br />
Zusätzliche Systemintegration bei Anschluss<br />
eines Raymarine-Autopiloten. Direkter Zugriff<br />
vom C-Serie-Display auf den Autopiloten.<br />
Verbesserte Unterstützung von<br />
NMEA2000-Daten:<br />
Grafische Trimmklappen-Anzeige.<br />
Grafische Anzeige der Motorstellung<br />
und -trimmung (bei Z-Antrieben und<br />
Außenbordmotoren).<br />
Generator-Daten.<br />
Anzeige durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.<br />
Hinweis: Die 4 genannten Funktionen erfordern<br />
den Anschluss an NMEA2000-kompatible<br />
Motoren.
Seekartenplotter, Fischfi nder, Radar… oder alle drei<br />
“Die Seekartenplotter von Raymarine waren entscheidend<br />
für den Rekord: Auch bei Geschwindigkeiten von 50 Knoten<br />
waren alle Daten noch sehr gut ablesbar.”<br />
Neil McGrigor<br />
Bradstone-Herausforderer, Rekordhalter beim Round Britain.<br />
“17 Jahre Segelerfahrung haben uns viele Entwicklungen in<br />
der Sportschifffahrt aufgezeigt, aber das C80 von Raymarine<br />
ist einfach unschlagbar. Wir fühlen uns damit sicher, und es<br />
macht Spaß, das Gerät zu benutzen. Wir fahren nicht mehr<br />
ohne!”<br />
Paul und Sheryl Shard<br />
Buchautoren und Filmproduzenten, www.distantshores.ca<br />
C-SERIE MULTIFUNKTIONSDISPLAYS (EINZELSTATIONEN) 23<br />
TECHNIK-TIPP<br />
RayTech Planner<br />
Demo-Version der RayTech RNS 6.0 Software zum<br />
Planen und Übertragen von Wegpunkten und Routen<br />
zwischen PC und Raymarine-Seekartenplottern und<br />
Raymarine-Multifunktionsdisplays. KOSTENLOSER<br />
Download unter www.raymarine.com.<br />
Software-Upgrades<br />
Die neueste Software für die Multifunktionsdisplays<br />
von Raymarine können Sie sich unter<br />
www.raymarine.com downloaden.
24 C-SERIE MULTIFUNKTIONSDISPLAYS (EINZELSTATIONEN)<br />
Navigation und Bedienung komplett in einem Gerät<br />
Intuitiv<br />
Die intuitive Menüführung der C-Serie regelt<br />
über “Seiten” ganz einfach die Auswahl Ihrer<br />
Displays.<br />
Erstellen Sie sich individuelle Datenfenster für<br />
Kartenplotter, Radar oder Fischfinder.<br />
“Twist ‘n’ Click”-Drehknopf mit einfacher,<br />
alphanumerischer Wegpunktspeicherung.<br />
2-, 3- oder 4-faches oder individuell<br />
programmierbares Zoomen.<br />
AIS- und Navtexkompatibel<br />
TECHNIK-TIPP<br />
HD Digitales<br />
Fischfindermodul<br />
Wegpunkt-Transfer vom PC zur C- oder E-Serie<br />
und umgekehrt. Einfache PC-Anwendung zum Senden<br />
von Wegpunktdaten aus einer Microsoft Excel-Datei an ein<br />
Raymarine-Display der C-Serie. Systemanforderungen:<br />
Display C70, C80, C120, E80 oder E120 von Raymarine,<br />
Windows-PC mit CompactFlash-Laufwerk, CompactFlash-Karte<br />
(Raymarine empfiehlt hier ausdrücklich, keine Navionics ®<br />
Karten zu verwenden!), Programm Microsoft Excel. Download<br />
der Anwendung unter www.raymarine.com.<br />
Twist ‘n’ Click<br />
Schnelle und einfache<br />
alphanumerische Wegpunkt-<br />
Benennung. Kinderleichtes<br />
Abspeichern von Wegpunkten über<br />
den Twist ‘n’ Click Drehknopf.<br />
Alphanumerische Tastatur<br />
Zur einfachen Bearbeitung von<br />
Wegpunkten, Routen und Text.<br />
SeaTalk-kompatibel. Geeignet für<br />
Pulteinbau-Montage.<br />
Smart Heading Sensor<br />
Für optimales Radar-Overlay und MARPA<br />
arbeiten Sie mit dem Smart Heading Sensor<br />
(mit Gyro) oder schließen Sie ein SmartPilot-<br />
Autopilotsystem Version ‘G’ an.<br />
Multifunktional<br />
Konfigurieren Sie ein beliebiges C-Serie-<br />
Display als Einzelstation, egal ob Kartenplotter,<br />
digitalen Fischfinder oder Radar.<br />
Kombinieren Sie Seekartenplotter, Radar oder<br />
Fischfinder.<br />
Bauen Sie sich eine Multistation aus<br />
Kartenplotter/Radar/Fischfinder.<br />
Unterstützt Eingang von AIS- und Navtex-<br />
Daten.<br />
Modernste Display-Technologie<br />
Displays in direktem Sonnenlicht exzellent<br />
ablesbar. 256 Farben.<br />
Hervorragender Kontrast und weite Sichtwinkel.<br />
Prisma-Bildschirme mit integrierten Antireflex-<br />
Filtern.<br />
Integration mit DSC LifeTag<br />
Integration mit<br />
Instrumenten<br />
Radar GPS-Seekartenplotter<br />
Integration mit<br />
Autopiloten<br />
C-Serie Radar<br />
Stellen Sie sich eine optionale Radomantenne oder einen offenen Schlitzstrahler und ein C-Serie-<br />
Display zusammen - und Sie erhalten ein Hochleistungssystem!<br />
Radar/Karten-Overlay.<br />
Zielverfolgung mit MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid) - Smart Heading<br />
Sensor erforderlich.<br />
Wegpunktnavigation und Overlay mehrerer Wegpunkte.<br />
Niedriger Geräuschpegel des Empfängers (< 5 dB).<br />
Auto GSTTM : voll automatische Seegangsenttrübung, Regenenttrübung und<br />
Feineinstellung.<br />
Modernster mikroprozessor-gesteuerter Sender/Empfänger: 8 Pulsbreiten/PRF-<br />
Einstellungen sorgen für noch genauere Zielechos in jedem Bereich.<br />
Typische Radaranzeige der C-Serie (Vollbildmodus).
Radar/Karten-Overlay<br />
Vergleichen Sie Radarziele mit Kartenobjekten und gleichen<br />
Sie diese im Radar/Karten-Modus ab.<br />
Navionics GoldCharts<br />
Qualität ähnlich wie Papierseekarten.<br />
Klare, exzellente Kartenanzeige in jedem<br />
Kartenbereich.<br />
Hervorragende farbliche Darstellung von<br />
Seezeichen und anderen Navigationshilfen.<br />
C70: Multifunktionsdisplay<br />
mit 6,5"/16,5 cm Bilddiagonale.<br />
HD Digital-Fischfinder<br />
Verwandeln Sie ein C-Serie-Display in einen<br />
ultimativen HD Digital-Fischfinder in Verbindung mit<br />
einem optionalen digitalen Sounder-Modul.<br />
Patentiertes HD Digital.<br />
Voll adaptiver Sender/Empfänger: stellt bis zu 220<br />
Sonar-Parameter pro Sekunde ein!<br />
Bestmögliche Auflösung mit 256 Farben.<br />
600 oder 1000 W Sendeleistung.<br />
Fisch-Wegpunkte: Halten Sie den Bildschirmablauf<br />
an und speichern Sie Wegpunkte an exakten<br />
Stellen auf der Meeresgrundgrafik.<br />
2-, 3- oder 4-faches oder individuell<br />
programmierbares Zoomen.<br />
Farbige Tiefenkonturen.<br />
Untiefen-Darstellung.<br />
Tiden und Strömungen.<br />
Hafenpläne und Hafeneinrichtungen.<br />
C80: Multifunktionsdisplay<br />
mit 8,4"/21,3 cm Bilddiagonale.<br />
C-SERIE MULTIFUNKTIONSDISPLAYS (EINZELSTATIONEN) 25<br />
Seekartenplotter<br />
Wenn Sie den optionalen GPS-Sensor<br />
Raystar125 (WAAS/EGNOS) anschließen und<br />
die Kartenmodule Navionics Gold einlegen,<br />
verwandeln Sie jedes C-Serie-Display in ein supergenaues<br />
GPS-Kartensystem.<br />
System unterstützt Vektorkarten Navionics Gold<br />
(auf CompactFlash-Modulen).<br />
Hochauflösende 256 Farben sorgen für eine<br />
Qualität ähnlich wie Papierseekarten.<br />
TrueMotion- und RelativeMotion-Modus (wahre<br />
und relative Bewegung des Schiffes).<br />
Die Funktion AutoRange hält Ihr Schiff und Ihren<br />
Wegpunkt immer im optimalen Kartenbereich.<br />
Schnelles und einfaches alphanumerisches<br />
Abspeichern von Wegpunkten mit dem Twist ‘n’<br />
Click Drehknopf.<br />
Direkt auf dem Bildschirm: UKW-DSC-<br />
Positionsberichte (mit kompatiblem DSC-UKW<br />
via NMEA).<br />
Unbegrenzter Speicher für Wegpunkte, Routen<br />
und Tracks auf CompactFlash-Modulen.<br />
Mehrfach-Karten<br />
Diverse<br />
Kartenbereiche in<br />
unterschiedlichen<br />
Fenstern: genial für<br />
die Routenplanung!<br />
Produktspezifikationen Seite 74.<br />
C120: Multifunktionsdisplay<br />
mit 12,1"/30,7 cm Bilddiagonale.
26 RAYTECH V6 NAVIGATIONSSOFTWARE<br />
Planen Sie Ihre Wegpunkte und Routen am PC und<br />
senden Sie sie dann an Ihren Seekartenplotter bzw. an Ihr<br />
Multifunktionsdisplay.
RayTech V6 Navigationssoftware<br />
An Bord haben Sie alle Hände voll zu tun. Planen Sie Ihre Route schon zu Hause.<br />
RayTech V6 von Raymarine ist ein komfortables und<br />
fl exibles Software-Paket, das Sie zur Routenplanung,<br />
für Ihre Performance-Analyse, zum Angeln, für<br />
Wettervorhersagen, als Taktik-Tool u.v.m. nutzen<br />
können. Eine Demo-Version RayTech V6 können<br />
Sie sich kostenlos unter www.raymarine.com<br />
downloaden. RayTech V6 ist einfach zu bedienen:<br />
Sie können Ihre Routen und Wegpunkte bereits zu<br />
Hause an Ihrem PC planen (auch in der Demo-<br />
Version!) und die Daten dann später an Bord auf Ihr<br />
Raymarine-Display übertragen.<br />
• Erstellen von Wegpunkten und Routen auf Ihrem<br />
Laptop und späteres Übertragen der Daten auf<br />
Ihr Raymarine-Display an Bord.<br />
• Datenbank weltweiter Tiden und Strömungen<br />
standardmäßig im Leistungspaket der Software.<br />
• Unterstützt Navionics Gold und Navionics<br />
Platinum Karten.<br />
• Aufzeichnung und späteres Ansehen der digitalen<br />
HD-Fischfi nderdaten (im zeitlichen Verlauf)<br />
möglich.<br />
• Spezielles User-Interface ermöglicht die<br />
individuelle Verwaltung von Navigationsdaten.<br />
• Direkte Verbindung ins SeaTalk hs -Netzwerk:<br />
Austausch von Radar-, Fischfi nder-, Karten- und<br />
Nav-Daten zwischen Ihrem PC und der E-Serie<br />
von Raymarine.<br />
• Menüführung und Handbuch in English.<br />
Der Vorteil liegt auf Ihrer Seite<br />
Mit der Software RayTech V6 können Sie<br />
Daten sammeln und auswerten, so dass Sie<br />
eine bestmögliche Performance für Ihr Schiff<br />
erreichen (egal, ob für eine Regatta oder für Ihr<br />
Privatvergnügen).<br />
• Download von animierten Wettervorhersagen von<br />
www.raymarine.com.<br />
• Navigations- und taktische Tools: Überwachen Sie<br />
Wind, Laylines, andere Schiffe und das Wetter.<br />
• DataTrak (zeitbasierte Grafi ken): Vergleichen Sie<br />
Winddaten und analysieren Sie die Performance<br />
Ihrer Yacht.<br />
• Routenoptimierung: Finden Sie Ihre ideale<br />
Bootsgeschwindigkeit und den besten<br />
Steuerkurs heraus auf Basis von Ozeanströmung,<br />
Windgeschwindigkeit und Windrichtung.<br />
Empfohlene Optionen<br />
• Optional: Marine-Monitoren der G-Serie<br />
(17"/43,20 cm oder 19"/48,30 cm<br />
Bilddiagonale).<br />
• USB-Kartenlesegerät für Compact Flash-Module:<br />
spezielle Entwicklung für die Navionics Gold- und<br />
Platinum-Karten. Ebenfalls möglich: Wegpunkt-<br />
und Routen-Übertragung zwischen RayTech- und<br />
Raymarine-Seekartenplottern über Compact<br />
Flash-Module.<br />
Empfohlene Systemvoraussetzungen<br />
• Pentium IV Prozessor oder schneller.<br />
• 512 MB RAM Arbeitsspeicher oder mehr.<br />
• NVIDIA GeForce Grafi kkarte.<br />
• Windows XP.<br />
• Monitor mit Aufl ösung 1024 x 768 Bildpunkte,<br />
16 Bit Farben.<br />
• CD-ROM-Laufwerk.<br />
• Kompatibler USB-Kartenleser (spezieller<br />
Kartenleser für Navionics-Karten auf Compact<br />
Flash-Modulen erforderlich).<br />
• Serielle Schnittstelle (SeaTalk/NMEA).<br />
• Ethernet-Schnittstelle (für SeaTalk-HS-Netzwerk).<br />
• PCMCIA-Schnittstelle oder USB für hsb 2 -<br />
Integration.<br />
Kompatible Karten<br />
• Navionics Gold- und Platinum-Karten auf<br />
CompactFlash-Modulen.<br />
• C-MAP NT+ C-Cards (optionaler USB-Kartenleser<br />
für C-Card erforderlich).<br />
• C-MAP NT+ PC-Karten.<br />
• MapTech Rasterkarten.<br />
• Softchart Rasterkarten.<br />
• NDI kanadische Karten.<br />
RAYTECH V6 NAVIGATIONSSOFTWARE 27<br />
MARINE-MONITORE<br />
Optional sind die Marine-Monitore der G-Serie<br />
mit 17"/43,2 cm bzw. 19"/48,3 cm Bilddiagonale<br />
erhältlich. Mehr Infos über die Monitore erhalten Sie<br />
auf Seite 18 oder bei der Raymarine-Generalvertretung<br />
Ihres Landes (Adresse siehe Katalog-Rückseite) oder<br />
auf www.raymarine.com<br />
Produktspezifikationen Seite 75.
28 SATELLITEN-TV-ANTENNEN<br />
45STV/60STV Satelliten-TV-Antennen<br />
Mit den Satelliten-TV-Antennen von Raymarine erhalten Sie genau die Performance und<br />
Bedienerfreundlichkeit, die Sie von anderen Raymarine-Produkten gewöhnt sind.<br />
Die Antennen befi nden sich in einem optisch gelungenen, kompakten Dom und können TV-<br />
Satellitensignale bei fast allen Wetterbedingungen verfolgen und empfangen. Sie haben ständig<br />
Zugang zu Hunderten von digitalen Fernsehkanälen.<br />
Die Satelliten-TV-Antennen sind einfach zu installieren und zu bedienen: Die Verkabelung ist simpel,<br />
die Bedienung ist intuitiv gestaltet und Sie können - sollte wirklich einmal ein Problem auftreten<br />
- immer auf das weltweite Service-Netzwerk von Raymarine zurückgreifen.<br />
Modernere Technologie - besserer Empfang<br />
Die einzigartige WRS-Technologie (Wide Range Search) sorgt dafür, dass die Antenne das<br />
Satellitensignal so schnell wie möglich identifi zieren und verfolgen kann. Wenn Sie den Fix für den<br />
gewünschten Satelliten haben, sorgt ein spezieller Algorithmus dafür, dass Sie immer ein stabiles<br />
Bild haben.<br />
Die 45STV und 60STV sind auf allerhärteste Umgebungsbedingungen ausgelegt. Die DBT-Technologie<br />
(Dynamic Beam Tilting) misst ständig den Steuerkurs und das Rollen und Stampfen des Schiffes und<br />
kompensiert diese Faktoren miteinander - somit bleibt Ihre TV-Satelliten-Antenne immer auf dem<br />
ausgewählten Satelliten und garantiert ein klares und scharfes Bild.<br />
45STV<br />
WRS-Technologie (Wide Range Search) für schnellstmögliche Identifi zierung und Verfolgung des<br />
Satelliten.<br />
Dynamische Verfolgung: automatische Kompensation von Wetter- und Seebedingungen.<br />
Einfache Verkabelung, einfacher Anschluss.<br />
Ruhiger, gleichmäßiger Betrieb: Der einzigartige rotierende Sub-Refl ektor macht ein permanentes<br />
Rotieren des Spiegels überfl üssig.<br />
Unterstützung von zahlreichen DVB-kompatiblen Satelliten-TV-Providern.<br />
FCC-, IC- und CE-Kennzeichnung für die Sportschifffahrt.<br />
RoHS-konform (EU-Modelle).<br />
Unterstützung durch Raymarines weltweites Service-Netzwerk.
Systemkonfiguration<br />
Bedieneinheit Antenne<br />
Liefert Spannung für 45/60STV Antenne.<br />
Zeigt Antennenstatus an.<br />
Beinhaltet Diagnose-Anzeigen.<br />
Ermöglicht manuelle Satelliten-Auswahl.<br />
Anschluss an PCs für einfache Upgrades und<br />
Konfigurationen.<br />
45STV / 60STV<br />
Antenne<br />
Bedieneinheit<br />
Antenne<br />
45/60STV Antenne<br />
Robuste, stabilisierte Antenne mit Doppel-LNB.<br />
Optisch gelungener und kompakter Dom:<br />
geeignet für härteste Umgebungsbedingungen<br />
auf See.<br />
Einfache Verkabelung, einfache Installation.<br />
Satelliten-Empfänger<br />
(nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
E-Serie<br />
(nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
SATELLITEN-TV-ANTENNEN 29<br />
60STV - neu für 2007<br />
Das 60STV Satelliten-TV-System wurde für<br />
größere Yachten (> 50'/15 m) konzipiert. Bei<br />
der 60STV haben Sie die Wahl zwischen dem<br />
Standard- und dem Premium-Modell. Die<br />
Eigenschaften der 60STV sind identisch mit<br />
denen der 45STV plus zusätzlich:<br />
Verbesserter Empfang: beste Performance auch<br />
in schwächeren Empfangsgebieten und bei<br />
extrem schlechten Wetterverhältnissen.<br />
GPS-Positions-Interface: noch schnellere<br />
Verfolgung von Satellitensignalen.<br />
Automatisches Skew Control (nur beim<br />
Premium-Modell): sorgt für maximale<br />
Signalstärke während der Fahrt durch<br />
Optimierung der LNB-Skew-Position.<br />
Geräuscharmer Block-Konverter (LNB = Low<br />
Noise Block Converter): Unterstützt mehrere<br />
Satelliten-Receiver gleichzeitig (Quad-LNB für<br />
die Modelle Europa/Mittlerer Osten; Dual-LNB<br />
für die Modelle China, Australien, Neuseeland).<br />
Antennen-Bedieneinheit<br />
Im Lieferumfang der 60STV befi ndet sich eine<br />
separate Bedieneinheit, die die TV-Antenne<br />
mit Spannung versorgt. Die Bedieneinheit ist<br />
mit LCD und Tastatur ausgestattet, so dass<br />
Sie die Satelliten manuell auswählen und die<br />
Signalstärke überwachen können.<br />
Marine-Monitore<br />
G-Serie (nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
Antennen-<br />
Bedieneinheit<br />
Versorgt die Antenne mit<br />
Spannung.<br />
Produktspezifikationen Seite 76.
30 LIFETAG MOB-RETTUNGSSYSTEM
LifeTag MOB-Rettungssystem<br />
LifeTag ist ein personalisiertes Mann-über-Bord-System (MOB). Bei einem MOB-Ereignis oder<br />
wenn sich eine Person außerhalb der Reichweite (ca. 9 m) der Basisstation begibt, wird der<br />
Kontakt zur Basisstation unterbrochen, und ein akustischer Alarm wird ausgelöst.<br />
LifeTag ist SeaTalk-kompatibel, so dass der MOB-Modus auch auf den Displays der C- und<br />
E-Serie und an den ST290 Instrumenten aktiviert werden kann. Sobald der MOB-Modus<br />
aktiv ist, wird ein Notfall-Wegpunkt (999) erstellt und die Peilung zu diesem Wegpunkt wird<br />
berechnet.<br />
Automatisches MOB-Erkennungssystem.<br />
Einfach in der Bedienung.<br />
Autarkes System oder integrierbar in ein SeaTalk-System.<br />
Schnelles Setup.<br />
Für den Skipper, die Crew, die Familie und Haustiere.<br />
Das System kann bis zu 16 Sender überwachen.<br />
Größere Schiffe benötigen u.U. 2 Basisstationen.<br />
LifeTag Basisstation<br />
Regelt die Kommunikation zu jedem LifeTag-Sender im System.<br />
Ausgänge für externe Alarme.<br />
Zusätzlicher Relais-Ausgang zur Aktivierung weiterer Systeme.<br />
12 V DC Spannung oder Versorgung über das SeaTalk-Netzwerk.<br />
LifeTag<br />
2 LifeTag-Sender im Standard-Lieferumfang.<br />
Trageband im Lieferumfang: Der LifeTag-Sender kann am Handgelenk von Erwachsenen und<br />
Kindern, an Kleidungsstücken, an einer Gürtelschlaufe oder an einem Tier-Halsband befestigt<br />
werden.<br />
LED für Statusanzeige.<br />
Austauschbare CR2-Lithiumbatterien (im Lieferumfang).<br />
Batterie-Lebensdauer ca. 1 Jahr (> 200 Betriebsstunden).<br />
Sender schalten automatisch ab.<br />
LifeTag-Alarm<br />
Extra-starkes Alarmsignal.<br />
Einfache 2-Kabel-Verbindung zur Basisstation.<br />
Weitere Infos<br />
Weitere LifeTag-Sender separat erhältlich.<br />
Bis zu 16 Crew-Mitglieder können von einem LifeTag-System abgedeckt werden.<br />
System erweiterbar für größere Schiffe.<br />
Einstellbarer<br />
Klettverschluss<br />
Betrieb über CR2 Lithium-Batterien<br />
(austauschbar)<br />
LED zeigt LifeTag-Status an<br />
LIFETAG MOB-RETTUNGSSYSTEM 31<br />
DAS BASISSYSTEM<br />
Das LifeTag-System besteht aus 2 LifeTag-Sendern mit Befestigung,<br />
einer Basisstation und einem LifeTag-Alarm.<br />
WIE LIFETAG FUNKTIONIERT<br />
Verlorenes Signal vom LifeTag-Sender<br />
Verlorenes Signal<br />
EINBINDUNG ÜBER SEATALK<br />
Alarm<br />
ertönt<br />
Im Falles eines MOB zeigen die an das LifeTag-System<br />
angeschlossenen Multifunktionsdisplays der C- und E-Serie<br />
die Position an, an der das Signal verloren geganen ist und<br />
an der der Alarm ausgelöst wurde. Außerdem zeigen sie die<br />
Peilung von der aktuellen Schiffsposition zurück zu der Position<br />
an, an der das Signal verloren gegangen ist. Somit werden<br />
die Chancen auf eine erfolgreiche Bergung der verunglückten<br />
Person drastisch erhöht.<br />
Warnhinweis für das LifeTag-System:<br />
Bitte beachten Sie, dass das LifeTag-System lediglich ein<br />
Hilfsmittel für die Sicherheit der Crew darstellt. Sie dürfen sich<br />
keinesfalls ausschließlich auf das LifeTag-System verlassen.<br />
Es liegt in der Verantwortung des Skippers und aller Crew-<br />
Mitglieder, dafür zu sorgen, dass alle Sicherheitsanweisungen<br />
und die gesetzlichen Richtlinien vor Ort beachtet werden. Bei<br />
Missachten der Sicherheitsanweisungen im Bedienhandbuch<br />
kann es zu Störungen in der Betriebsleistung kommen.<br />
Produktspezifikationen Seite 79.
32 RADARANTENNEN<br />
Radarantennen<br />
Raymarine-Radarantennen<br />
überzeugen durch ihre<br />
unvergleichliche Leistung<br />
Die Radarantennen von Raymarine bestechen durch<br />
ihre unvergleichliche Qualität. Die kompakten 2-kW-<br />
und 4-kW-Radomantennen bieten eine Reichweite<br />
von 24 bzw. 48 Seemeilen, während die offenen<br />
Schlitzstrahler sogar eine Reichweite von bis zu 72<br />
Seemeilen sowie eine noch bessere Zielauflösung<br />
bieten*.<br />
Offener Schlitzstrahler oder Radomantenne?<br />
Nehmen Sie eine Radomantenne, wenn nur wenig<br />
Platz an Bord ist oder wenn die Antenne im Mast eines<br />
Segelbootes montiert wird.<br />
Die Radomantenne ist leicht und robust und daher<br />
ideal für Segelyachten und Power-Boote. Auch unter<br />
rauen Umgebungsbedinungen arbeitet sie absolut<br />
zuverlässig.<br />
Ein offener Schlitzstrahler ist zu empfehlen, wenn<br />
Sie noch mehr Leistung benötigen und in größeren<br />
Bereichen arbeiten wollen. Die großen Schlitzstrahler<br />
sind mit einer sehr leistungsfähigen Antenne<br />
ausgestattet (verbesserte Seegangsenttrübung) und<br />
haben einen sehr schmalen Öffnungswinkel für noch<br />
bessere Zielauflösung.<br />
Offene Schlitzstrahler sind ideal für Motoryachten,<br />
Berufsschiffe und große Segelyachten.<br />
Radomantennen<br />
2 kW oder 4 kW Sendeleistung mit 52 cm<br />
bzw. 65 cm Radomdurchmesser.<br />
Plug & Play Kompatiblität mit allen Displays der<br />
C- und E-Serie.<br />
Verbesserte Strahlungsmuster und Peilauflösung mit<br />
Hilfe der Technologie der Propagation Enhancing<br />
Geometry.<br />
Verbesserte Empfindlichkeit und Störabstände und<br />
niedrigerer Geräuschpegel.<br />
Erheblich reduzierte Seegangsreflexe gegenüber<br />
vorigen Modellen.<br />
Verbesserte Zieltrennung und exzellente Darstellung<br />
in kleinen Bereichen.<br />
Vergrößerte Ziel-Sichtweite in großen Bereichen.<br />
Geringes Gewicht, sehr kompakt.<br />
Komfortable Montagemöglichkeiten.<br />
Geringe Stromaufnahme.<br />
Offene Schlitzstrahler<br />
4 kW oder 10 kW Sendeleistung mit 130,6 cm<br />
oder 191,8 cm Drehbalkenlänge.<br />
Kompatibel mit allen Displays der C- und<br />
der E-Serie.<br />
Schmaler Öffnungswinkel für verbesserte<br />
Zieltrennung und noch bessere Auflösung<br />
kleiner Ziele.<br />
Große Bereiche.<br />
Erhöhte Ausgangsleistung für noch besseres<br />
Arbeiten in großen Bereichen.<br />
Geräuscharmer Betrieb.<br />
* Der tatsächliche Radar-Maximalbereich ist je nach<br />
Antennen- und Zielhöhe unterschiedlich. Mehr Infos auf<br />
www.raymarine.com.<br />
Produktspezifikationen Seite 77 – 79.
Auswahltabelle<br />
Radomantennen und offene Schlitzstrahler<br />
RADOMANTENNEN: 18" (2 kW) UND 24" (4 kW)<br />
OFFENE SCHLITZSTRAHLER: 4 kW 48"/72"<br />
OFFENE SCHLITZSTRAHLER: 10 kW 48"/72"<br />
RADOMANTENNEN 18" 24"<br />
Sendeleistung (kW) 2 4<br />
Maximale Reichweite (nm) 24 48<br />
Gewicht (kg) 9 10<br />
OFFENE SCHLITZSTRAHLER MIT 4 kW SENDELEISTUNG 48" 72"<br />
Sendeleistung (kW) 4 4<br />
Maximale Reichweite (nm) 72 72<br />
Gewicht (kg) 30 33,4<br />
OFFENE SCHLITZSTRAHLER MIT 10 kW SENDELEISTUNG 48" 72"<br />
Sendeleistung (kW) 10 10<br />
Maximale Reichweite (nm) 72 72<br />
Gewicht (kg) 30 33,4<br />
Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
Kompakter Satelliten-Differential-GPS-Empfänger<br />
RADARANTENNEN 33<br />
Die Raystar125 Satelliten-Differential-Antenne liefert höchste Positionsgenauigkeit für die<br />
Multifunktionsdisplays der C- und E-Serie. Die Raystar125 sendet entweder SeaTalk- oder NMEA0183-<br />
Daten und ist voll kompatibel mit den SeaTalk-Geräten und SeaTalk-Autopiloten von Raymarine.<br />
Die Raystar125 ist komplett wasserdicht. Ihre Positionsgenauigkeit beträgt 5 m (durch Decodierung von<br />
GPS-Korrektursignalen).
34 DIGITALE HD-FISCHFINDER<br />
Fischbilder in “HD digital”<br />
Neue Maßstäbe beim Fischen
Konventionell versus digital<br />
Die Bilder rechts zeigen das Wrack eines Zerstörers aus dem 2. Weltkrieg.<br />
Auf dem Bild (oben rechts) sehen Sie das Wrack wie auf einem<br />
konventionellen analogen Fischfinder.<br />
Das Bild (unten rechts) zeigt das Wrack auf einem digitalen HD-Fischfinder<br />
von Raymarine.<br />
Das digitale HD-Bild ist wesentlich schärfer, und die Strukturen des Schiffes<br />
sind viel besser zu erkennen.<br />
Die Vorteile von HD Digital<br />
Alle HDFI-Fischfinder von Raymarine sind mit HD Digital ausgestattet.<br />
Digitales “adaptives” Fischen ermöglicht eine automatische Anpassung an<br />
sich verändernde Wasser- und Meeresbodenbedingungen.<br />
Die Bilder sind unvergleichlich klarer.<br />
Klar sehen<br />
Konventionelle Fischfinder produzieren weniger klare Bilder.<br />
HD Digital erzeugt kristallklare Echos und zeigt somit auch mehr Fische.<br />
Auto-adaptiver Sender/Empfänger.<br />
Unbegrenzte Anzahl von Empfängerbandbreiten.<br />
Klare Abgrenzung von Köderfischen und größeren Arten.<br />
Keine Seegangsreflektion<br />
HD Digital eliminiert Seegangsreflektion. Fischfinder mit einer<br />
fixen Bandbreite dagegen können Seegangsreflektionen, die durch<br />
Wasserturbulenzen und ihr eigenes Sendesignal ausgelöst werden, nicht<br />
unterdrücken.<br />
Im Flachwasser und in Küstengebieten bildet HD Digital Fische äußerst<br />
genau und für alle Tiefen ab.<br />
Ideal bei allen Bedingungen<br />
Maximale Fischechos und Meeresgrundstrukturen bei allen<br />
Umgebungsbedingungen.<br />
HD Digital Fischfinder bieten alle “normalen” Fischfinder-Funktionen<br />
in flachen und tiefen Gewässern, bei hohen Geschwindigkeiten und in<br />
kabbeligem Wasser.<br />
Auto-adaptive Einstellung der Empfindlichkeit, Unterwasserschallimpulsrate,<br />
Sendeleistung.<br />
Vollautomatische Bedienung, damit Sie jederzeit die Hände frei haben.<br />
DIGITALE HD-FISCHFINDER 35<br />
KONVENTIONELLE VERSUS DIGITALE TECHNOLOGIE<br />
Vorher: konventionelle Technologie<br />
Nachher: digitale HD-Technologie<br />
EIN GESTOCHEN SCHARFES BILD<br />
Vorher: konventionelle Technologie<br />
Nachher: digitale HD-Technologie<br />
KEINE SEEGANGSREFLEXE<br />
Vorher: Seegangsrefl exe - konventionelle Technologie<br />
Nachher: Seegangsrefl exe - digitale HD-Technologie
36 DIGITALE HD-FISCHFINDER<br />
Dualfrequenz (200 kHz und 50 kHz)<br />
Für optimale Echos sowohl im Flach- als auch im Tiefwasser kann die Frequenz<br />
automatisch oder manuell zwischen 50 und 200 kHz gewählt werden.<br />
Wechseln Sie bei der Anzeige zwischen der Vollbild-Darstellung einer Frequenz<br />
oder lassen Sie beide Frequenzen in der geteilten Anzeige darstellen.<br />
A-Scope und Bodenabdeckung<br />
Sie sehen Fisch-Echos und Meeresboden in Echtzeit! Die A-Scope Technologie<br />
liefert eine permanente Anzeige der Echos im Kegel des Gebers. Mit der<br />
patentierten Funktion Bodenabdeckung sehen Sie sofort den vom Abstrahlkegel<br />
des Gebers abgedeckten Meeresboden.<br />
VERNETZTES SYSTEM<br />
RayTech V6<br />
Navigationssoftware<br />
EINZELSTATION<br />
Geber<br />
Radomantennen<br />
DSM300 digitales<br />
Soundermodul<br />
Raystar125<br />
SDGPS-Antenne<br />
Netzwerkkoppler<br />
Marine-Monitor<br />
der G-Serie<br />
Netzwerk-Display<br />
der E-Serie<br />
Sonnenlichtfähige Displays<br />
Auch wenn die Sonne direkt auf das Display scheint, sind alle Angaben exzellent<br />
ablesbar. Mit der speziellen “High Bright”-Technologie von Raymarine sind detaillierte<br />
Zielechos bei allen Lichtverhältnissen überhaupt kein Problem mehr. Alle Displays<br />
sind voll VGA-fähig (höchstmögliche Auflösung). Und alle Displays sind außerdem<br />
mit Kaltkathoden-Hintergrundbeleuchtung für die reibungslose Arbeit auch bei Nacht<br />
ausgestattet.<br />
Bottom Lock<br />
Mit dieser Funktion werden Unebenheiten des Bodens ausgeglichen, der Grund<br />
wird als gerade Linie dargestellt und das Auffinden von Fischen erheblich<br />
erleichtert. Durch Vergrößerung des Bereiches direkt über dem Boden wird die<br />
Unterscheidung zwischen Fischen und Bodenstruktur ungemein vereinfacht.<br />
Zoom<br />
Die Auto-Zoom Funktion hilft Ihnen, Fische und deren Umgebung in<br />
Bodennähe zu sehen. Manuelles Zoomen erleichtert die Suche nach Fischen<br />
nahe der Wasseroberfläche. Mit 2-, 4- oder 6-facher Vergrößerung erhalten Sie<br />
genaueste Fisch-Echos.<br />
SeaTalk²-<br />
Navigationstastatur<br />
NETZWERK<br />
Das DSM300 beinhaltet die digitale HD-Technologie, die<br />
jedem Display im Netzwerk zur Verfügung steht.<br />
Netzwerk-Display<br />
der E-Serie<br />
Raystar125<br />
SDGPS-Antenne<br />
SeaTalk-Switch<br />
DSM300 digitales<br />
Soundermodul<br />
Radomantenne<br />
Geber<br />
EINZELSTATION<br />
Kombinieren Sie den DSM300 mit einem Multifunktionsgerät der C- oder<br />
E-Serie, und schon haben Sie Fischfinder, Radar und Seekartenplotter in<br />
nur einem Gerät.
DSM300 Digitales HD-Fischfindermodul<br />
Egal, ob Sie zu den sportlichen Anglern gehören oder ein professioneller Fischer sind - mit der<br />
neuesten Technologie von Raymarine fangen Sie fast alle Fische!<br />
Das DSM300 ist ein digitales Sounder-Modul mit HD-Technologie. Dieser “Blackbox”-Fischfinder<br />
bietet Ihnen alle Funktionen eines normalen Fischfinders, sofern Sie das Modul an ein<br />
Multifunktionsgerät der C- oder E-Serie von Raymarine anschließen.<br />
Eigenschaften<br />
Dualfrequenz 200/50 kHz.<br />
1000 oder 600 W Sendeleistung (je nach Geber).<br />
Automatische, HD digitale Empfindlichkeitskontrolle (keine Einstellung notwendig).<br />
Digital adaptiver Sender/Empfänger mit unbegrenzten Einstellmöglichkeiten für<br />
Empfängerbandbreite und mit digitalem Filter.<br />
Kompatibel mit E-Serie (High Speed SeaTalk-Netzwerk).<br />
Kompatibel mit den Displays der C-Serie.<br />
DIGITALE HD-FISCHFINDER 37<br />
Geber und Zubehör<br />
Weitere Informationen,<br />
detaillierte Spezifikationen und<br />
Installationsanleitungen<br />
zu allen Fischfinder-Gebern finden Sie<br />
auf www.raymarine.com<br />
Produktspezifikationen Seite 80.<br />
Hochgeschwindigkeits-<br />
Spiegelheckgeber<br />
(600 Watt) für Tiefe,<br />
Geschwindigkeit und<br />
Temperatur.<br />
Kompakter 1 kW<br />
Hochleistungs-<br />
Durchbruchgeber.<br />
Optional sind Geber<br />
mit langem Schaft<br />
und Niro- oder<br />
Kunststoff-Gehäuse<br />
verfügbar.<br />
Wählen Sie<br />
einen optionalen<br />
Anpassblock zur<br />
Leistungsoptimierung<br />
Ihres<br />
Durchbruchgebers.<br />
Professionelle<br />
1 kW<br />
Hochleistungs-<br />
Durchbruchgeber.
38 A65 DUALFUNKTIONSDISPLAY (EINZELSTATION)<br />
A65 Dualfunktionsdisplay<br />
Der A65 ist ein kompaktes und leistungsstarkes Kombi-Gerät mit Plotter/Fischfinder-Funktion.<br />
Der A65 besticht durch einfache Bedienung und modernste Kartenplotter-Technologie sowie<br />
durch seine HD-Digitaltechnologie. Das Display ist voll sonnenlichtfähig. Wegen seiner<br />
robusten Konstruktion ist der A65 das ideale Gerät für die Flybridge und für das offene<br />
Cockpit. Montagekits für Bügelmontage (standardmäßig im Lieferumfang enthalten) und für<br />
Einbaumontage (optional) sind erhältlich und sorgen für eine einfache Installation des A65 am<br />
Steuerstand, am Schott oder in der Konsole über Kopf.<br />
Display-Eigenschaften<br />
6,5" Bilddiagonale, voll sonnenlichtfähiges Farb-Display.<br />
Hohe Aufl ösung: 640 x 480 Bildpunkte (VGA).<br />
Prismatische Lichtverstärkung sorgt für weite Sichtwinkel.<br />
Robustes, wasserdichtes Gehäuse (IPX7-Standard).<br />
Standard-Bügelhalterung (optional: Kit für Einbau-Montage).<br />
12-Kanal-Satelliten DGPS-Empfänger (WAAS/EGNOS).<br />
NMEA0183-Eingang und -Ausgang.<br />
Plug & Play: digitales Soundermodul DSM25 HD Digital als Option.<br />
Karten-Eigenschaften<br />
XL3 Gold Charts von Navionics.<br />
Blitzschneller Kartenaufbau.<br />
Speicher für 1000 Wegpunkte und 50 Routen (zusätzlich optional: CompactFlash-Speicherchip).<br />
Kartenausrichtungen Head Up, Course Up und North Up.<br />
Dezentrierung der Kartenmitte für maximalen Vorausbereich auf der Karte.<br />
Produktspezifikationen Seite 82.<br />
KARTOGRAFIE<br />
Der A65 arbeitet mit den Gold-Karten<br />
von Navionics und bietet vielfältige<br />
Kartenmöglichkeiten. (Diese elektronischen<br />
Seekarten, die mit Papierseekarten vergleichbar<br />
sind, sind auf CompactFlash-Modulen erhältlich.)<br />
OPTION PULTEINBAU<br />
Optionales Pulteinbaumontage-Kit.<br />
DSM25 Digitales<br />
Soundermodul<br />
DSM25 digitales HD-<br />
Soundermodul und<br />
Spiegelheckgeber.<br />
Das DSM25 wurde speziell für den GPS-<br />
Kartenplotter A65 entwickelt.<br />
Es hat eine Sendeleistung von 500 W und ist mit<br />
der gleichen Technologie ausgestattet wie das<br />
leistungsstärkere Schwestermodell DSM300.<br />
Eigenschaften DSM25:<br />
Verwandelt den GPS-Kartenplotter A65 in ein<br />
voll funktionales Kombigerät Plotter/Fischfi nder.<br />
Robustes, wasserdichtes Gehäuse (IPX7<br />
Standard).<br />
Plug & Play.<br />
500 W Sendeleistung (RMS).<br />
Beinhaltet Raymarines patentierte digitale HD-<br />
Fischfi ndertechnologie.<br />
Dualfrequenz (50/200 kHz) für exzellente<br />
Leistung in Küstennähe und auf hoher See.<br />
Die HD-Digitaltechnologie aktualisiert mehr als<br />
220 Sonarparameter pro Sekunde. Störeffekte<br />
werden eliminiert.<br />
Die HD-Digitaltechnologie entdeckt<br />
Fischschwärme mit höchster Präzision und<br />
bildet Bodenstrukturen mit unglaublicher<br />
Schärfe auf dem Bildschirm ab.<br />
Spiegelheckgeber im Lieferumfang.<br />
Einbaugeber, Geber für Schleppfi schen und<br />
Durchbruchgeber als Option.
Page xx/xx for product<br />
specifications.<br />
A65 DUALFUNKTIONSDISPLAY (EINZELSTATION) 39
40 SEEKARTENPLOTTER A-SERIE<br />
RC435/RC435i Seekartenplotter<br />
Kristallklar in der Farbe<br />
Das Produktbild<br />
(links) zeigt den<br />
RC435. Der RC435i<br />
ist optisch identisch<br />
mit dem RC435,<br />
hat aber eine in das<br />
Gehäuse integrierte<br />
GPS-Antenne.<br />
Die Seekartenplotter Raychart 435 und 435i bieten kristallklare Details durch ihre voll<br />
sonnenlichtfähigen Displays. Beide Seekartenplotter werden mit einem 12-Kanal GPS-<br />
Empfänger geliefert, die Karten werden blitzschnell aufgebaut. So erhalten Sie eine ultimative<br />
Positionsgenauigkeit.<br />
Navionics ® Gold Charts<br />
Sie sehen Tiefenkonturen, Untiefen und Unterwasserstrukturen im kleinsten Detail. Sie haben<br />
schnellen Zugang zu Hafenplänen, Tiden, Strömungen und Service-Einrichtungen im Hafen.<br />
Navigieren “in Farbe”<br />
Ein hochauflösendes Farb-Display, professionelle Vektor-Kartografie und “Point and Shoot”-<br />
Navigation machen den Raychart 435 zu einem der beliebtesten Seekartenplotter seiner Klasse.<br />
Speicher auf Compact Flash-Modulen<br />
Über die CF-Module haben Sie Zugang zu Kartendaten; oder Sie speichern Wegpunkte, Routen<br />
und Tracks auf den Modulen. Die Navionics Gold-Kartenmodule sind in den Größen S und XL3<br />
verfügbar.<br />
Eigenschaften Raychart RC435/RC435i<br />
Sehr preisgünstiger Seekartenplotter.<br />
Display in vollem Sonnenlicht ablesbar.<br />
Navionics Gold Kartenmodule.<br />
Speichen Sie einfach alles: Auf den Compact Flash-<br />
Modulen haben Sie eine nahezu unbegrenzte<br />
Speichermöglichkeit für Ihre Wegpunkte, Routen<br />
und Tracks.<br />
Keine Extra-Schritte: Die Funktion SmartRoute<br />
erstellt automatisch Wegpunkte und Routen aus<br />
alten Tracks zu einer neuen Route.<br />
Klare Positionsanzeige: Sie sehen Ihr Schiffssymbol,<br />
Ihren Zielwegpunkt und den zugehörigen<br />
Kartenbereich auf dem Display. An zusätzlichen<br />
Funktionen stehen Ihnen AutoZoom und<br />
Bildschirmvergrößerung zur Verfügung.<br />
Komplettlieferung: Im Lieferumfang befindet<br />
sich eine SDGPS-Antenne, die mit WAAS/EGNOS<br />
arbeitet.<br />
Robustes, wasserfestes Gehäuse: Das Display<br />
entspricht dem US-Standard CFR46. Sie erhalten<br />
2 Jahre Garantie auf alle Teile. Ein weltweites<br />
Netzwerk autorisierter Service-Händler steht Ihnen<br />
zur Verfügung.<br />
LCD im hellen<br />
Sonnenlicht ablesbar.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 84.
FISCHFINDER A-SERIE 41<br />
DS500X/DS600X Fischfinder<br />
Fischfinder mit Dualfrequenz und 500 W Sendeleistung<br />
Die A-Serie beinhaltet Raymarines patentierte digitale Sonar-Technologie, HD Digital.<br />
Diese Technologie setzt mit ihrem adaptiven, intelligenten Digitalempfänger neue<br />
Maßstäbe für Fischfinder. Der Empfänger überwacht die Wassersäule unter dem Boot<br />
und bringt Ihnen Fisch- und Bodenstrukturen kristallklar auf den Bildschirm.<br />
Eigenschaften DS500X<br />
TFT-Display mit 256 Farben.<br />
Dualfrequenz 50/200 kHz: exzellente Leistung in Küstennähe und auf offener See.<br />
Vollautomatische digitale HD-Digital-Technologie: stellt mehr als 220 Sonar-<br />
Parameter pro Sekunde ein.<br />
Empfang von GPS-Wegpunkt- und Positionsdaten über das NMEA0183-Interface.<br />
Wasserdicht nach IPX7; 1 m Wassertiefe mind. 30 Min.<br />
Echtzeitbilder von Fischen und Meeresbodenstrukturen unter dem Geber mit 3<br />
A-Scope-Modi.<br />
Eigenschaften DS600X<br />
Tageslichtfähiges TFT-Farb-LCD mit 5,7"/14,48 cm Bilddiagonale.<br />
Patentierte digitale Bilddarstellung (HD Digital).<br />
Einfache Bedienung über das Menü.<br />
Overlay digitaler Daten im Tachometer-Stil.<br />
Wasserdicht nach IPX7; 1 m Wassertiefe mind. 30 Min.<br />
Dualfrequenz 50/200 kHz: exzellente Leistung in Küstennähe und auf offener See.<br />
Vollautomatische digitale HDFI-Technologie: stellt mehr als 220 Sonar-Parameter pro<br />
Sekunde ein.<br />
Empfang von GPS-Wegpunkt- und Positionsdaten über das NMEA0183-Interface.<br />
Echtzeitbilder von Fischen und Meeresbodenstrukturen unter dem Geber mit 3<br />
A-Scope-Modi.<br />
“…dieser innovative<br />
Fischfinder zeigt 20x<br />
mehr Fische an als<br />
ein konventioneller<br />
Fischfinder.”<br />
Motor Boating<br />
Magazine<br />
TYPISCHE FISCHFINDER-DISPLAYS<br />
Sehr gut<br />
ablesbare analoge<br />
Anzeigen für<br />
Geschwindigkeit,<br />
Temperatur und<br />
Batteriestatus.<br />
2-, 3- oder 4-facher<br />
Zoom vergrößert<br />
die Fische und die<br />
Meeresgrundechos.<br />
Sie haben die Wahl<br />
zwischen Vollbild- oder<br />
geteilter Anzeige und<br />
automatischem und<br />
manuellem Zoomen.
42 INSTRUMENTE<br />
ST290 Instrumente<br />
ST290 Graphic-Anzeige mit 4 Datenfenstern, die alle<br />
gleichzeitig geöffnet sind.<br />
Intelligenter, größer und bis zu 20x schneller<br />
ST290 arbeitet mit großen, übersichtlichen<br />
und bedienerfreundlichen Displays und mit<br />
intelligenten Gebern. Die SeaTalk 2 -Technologie<br />
bietet ein umfassendes Datennetzwerk mit<br />
Übertragungsraten, die bis zu 20x schneller sind<br />
als bei vergleichbaren Systemen.<br />
Datenseiten für Navigation, Steuerkurs,<br />
Autopilot, Umgebung, Tiefe, Geschwindigkeit<br />
und Wind - dieses System wurde für<br />
größtmögliche Bedienerfreundlichkeit konzipiert.<br />
Die Displays und Bedieneinheiten können im<br />
Pulteinbau-Verfahren montiert werden (natürlich<br />
sind auch Pultaufbau-Montagekits verfügbar).<br />
Auch die Kalibrierung ist ein Kinderspiel.<br />
Für professionelle Performance-Daten und<br />
Performance-Vergleiche können Sie das ST290-<br />
System mit Ihrem PC verbinden; hierzu ist die<br />
RayTech-Software erforderlich.<br />
Emma Richards und Mike Sanderson an Bord der Open 60 “Pindar Alphagraphics”. Foto: Marc Turner.
ST290 Graphic<br />
Mit dem ST290 Graphic können Sie jede verfügbare Datenquelle bedienen und anzeigen. Für<br />
bestmögliche Ablesbarkeit wurde das Dotmatrix-LCD mit übergroßen Grafiken und mit Mehrzeilen-<br />
Format konzipiert. Intuitive Menüs und einfache Tasten für “Kapitel & Seiten” sorgen für einen<br />
schnellen und einfachen Zugang zu Grafiken, Diagrammen und numerischen Anzeigen. Ein<br />
komfortables Favoriten-Kapitel für Ihre am häufigsten genutzten Daten sorgt dafür, dass Sie die<br />
Daten, die Sie wirklich brauchen, schnell einsehen und bearbeiten können.<br />
ST290 Data<br />
Das ST290 Data ist die ideale Tochteranzeige.<br />
Es ist eines der weltweit größten 2-zeiligen<br />
Displays und bietet Ihnen einen intelligenten<br />
Blättermechanismus durch rotierende Favoriten-<br />
Kapitel. Mit den Tasten für Kapitel und Seiten<br />
haben Sie jederzeit schnellen Zugriff auf alle<br />
Daten im ST290 Netzwerk.<br />
ST290 Wind analog und<br />
Windlupe (Anzeigen)<br />
Präzise analoge<br />
Windrichtung<br />
zusammen mit der<br />
Windgeschwindigkeit als<br />
digitale Anzeige oder als<br />
VMG-Anzeige (gutgemachte<br />
Geschwindigkeit). Die<br />
ST290 Windlupe vergrößert<br />
die Windrichtung zwischen<br />
20° und 60° mit der VMG-<br />
Anzeige.<br />
DPU (Datenprozessor-Einheit)<br />
Die DPU liefert super-aktuelle und schnelle<br />
Datenkalkulationen und dient als Verteilerpunkt für alle<br />
anderen Geräte im System.<br />
INSTRUMENTE 43<br />
Eigenschaften ST290<br />
Große, sehr gut ablesbare Displays.<br />
Digitale und analoge Anzeigen plus separate<br />
Bedieneinheiten.<br />
Einfach in der Installation, im Setup und in<br />
der Bedienung.<br />
Absolut genaue Daten - dank der Aktivmodule<br />
und modernster Kalibrierfunktionen.<br />
CAN-Bus (SeaTalk 2 ) - schneller und mit<br />
größerer Datenkapazität.<br />
NMEA2000-kompatibel.<br />
Systemflexibilität - geeignet für kleine und<br />
große Systeme.<br />
Bidirektionale PC-Kommunikation möglich<br />
über die RayTech PC-Software.<br />
Ergonomisches Design mit flachem Profil<br />
(versenkte Montage).<br />
ST290 Kompass analog<br />
Anzeige Steuerkurs, Kurs über Grund<br />
(COG / Anschluss an GPS erforderlich) und<br />
durchschnittlicher Kurs.<br />
TECHNIK-TIPP<br />
SmartController<br />
Volle Kontrolle Ihrer Raymarine SeaTalk-<br />
Geräte mit der kabellosen Handfernbedienung<br />
SmartController. Kabellos bedeutet, dass<br />
Sie wichtige Daten auch dann überwachen<br />
können, wenn sich die Instrumente an Deck<br />
oder außerhalb Ihrer Sichtweite befinden.
44 INSTRUMENTE<br />
ST290 Ruderlage<br />
Sehr gut ablesbare Anzeige zur Ruderlage.<br />
Passend zu ST290 Systemen mit integriertem<br />
Autopiloten.<br />
TECHNIK-TIPP<br />
ST290. Über die Software RayTech<br />
können Sie Ihr ST290-System um<br />
die innovativen RayTech Taktikdaten<br />
erweitern!<br />
BEISPIELE FÜR ST290-ANZEIGEN<br />
Kursversatz (XTE).<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 85 – 87.<br />
Autopilot-Status. Auswahl an Kapiteln.<br />
Position und Uhrzeit.<br />
Option geteilte Anzeige. Geschwindigkeit und Tiefe.<br />
ST290 Autopilot-Tastatur<br />
Über die einfach zu bedienenden<br />
Tasten der ST290 Autopilot-<br />
Tastatur mit 1°- oder 10°-<br />
Kursänderungen erhalten Sie volle<br />
Kontrolle über Ihren Autopiloten.<br />
Ein komplettes ST290<br />
Autopilotsystem beinhaltet: ST290<br />
DPU, ST290 Graphic Display, ein<br />
Core-Pack der SmartPilot-Serie<br />
sowie eine Antriebseinheit<br />
(Details zu den Autopiloten siehe<br />
Seite 58 & 59).<br />
Anschluss an den<br />
Autopiloten<br />
Mit dem speziellen Kapitel<br />
“Autopilot” beim ST290 Graphic-<br />
Display und beim ST290 Data-<br />
Display können Sie problemlos<br />
einen Autopiloten bedienen,<br />
sofern Sie die ST290 Autopilot-<br />
Tastatur angeschlossen haben.<br />
Verlaufsdiagramm Steuerkurs.<br />
Motordaten.<br />
Anzeige mit 4 Fenstern.<br />
MOB-Tastatur<br />
Aktiviert die Mann-über-<br />
Bord-Funktion auf allen<br />
Raymarine-Navigatoren.<br />
ST290<br />
Fernbedienung<br />
Sehr funktionale<br />
und komfortable<br />
Fernbedienung für das<br />
ST290 Graphic und das<br />
ST290 Data.<br />
Geber<br />
Geber liefern optimale Leistung dank modernster<br />
Kalibriertechniken und super-schneller<br />
Datenkommunikation.<br />
Seiten im ST290 Graphic-Display<br />
Mit ST290 können Sie Ihr komplettes System<br />
auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Aktivieren Sie<br />
alle Kapitel und Seiten oder konfigurieren Sie<br />
eine Anzeige, um eine bestimmte Funktion<br />
durchzuführen.<br />
Das Favoriten-Kapitel können Sie so konfigurieren,<br />
dass Sie automatisch durch die Datenseiten<br />
blättern, und zwar in individuell einstellbaren<br />
Abständen.<br />
Kapitel im ST290 Data<br />
Favoriten/Tiefe/Steuerkurs/Geschwindigkeit/Schiff/<br />
GPS/Wind/Navigation/Autopilot/Timer/Alarme/<br />
Umgebung/Motor.
ST60 Plus Instrumente<br />
INSTRUMENTE 45<br />
Instrumente erster Wahl - weltweit<br />
ST60 Plus bietet alles vom Einzelgerät bis zum modernen, voll integrierten System. Erheblich<br />
verbesserte Displays sorgen für exzellente Sichtwinkel sowohl bei Tag als auch bei Nacht.<br />
Übersichtliche Tasten sorgen für eine absolut einfache Bedienung.<br />
Eigenschaften<br />
Gehäuseformen, die sich der C- und der E-Serie anpassen.<br />
Geschwindigkeit über Grund (SOG) jetzt auch beim Log- und beim Tridata-Instrument.<br />
Automatische Deaktivierung der Echolotgeber bei Einsatz des Soundermoduls (zur<br />
Minimierung von Störimpulsen).<br />
Ausschalten direkt am Instrument.<br />
“Wir haben uns für die Elektronik von Raymarine entschieden,<br />
weil sie für uns absolut bedienerfreundlich ist. Das ist eine<br />
der größten Stärken von Raymarine. Ein Törn in dieser<br />
Größenordnung auf einem so alten Schiff ist eine gigantische<br />
Herausforderung, aber die Geräte von Raymarine stehen für eine<br />
absolut sichere Navigation, und das ist so sehr wichtig.“<br />
Alan Priddy – Lively Lady
46 INSTRUMENTE<br />
ST60 PLUS OPTIONEN<br />
TECHNIK-TIPP<br />
Pulteinbau-Version<br />
ST60 Plus Log mit optionalem<br />
Gehäuse für Pulteinbau.<br />
Montage hinter dem<br />
Schott<br />
Mit dem optionalen Rückwand-<br />
Montagekit können Sie Ihre<br />
Instrumente bequem und<br />
sauber auch hinter dem Schott<br />
installieren.<br />
Installation am<br />
Armaturenbrett<br />
Für die Installation auf dem<br />
Armaturenbrett benötigen Sie<br />
das Bügel-Montagekit.<br />
Geber<br />
HighTech-Masteinheiten mit<br />
langem und kurzem Ausleger.<br />
Geber<br />
Versiegelte Kunststoffgeber<br />
gehören zum Standard-<br />
Lieferumfang.<br />
Kabel<br />
SeaTalk-Kabel in den Längen<br />
1 m bis 20 m.<br />
Clubhaus Wind<br />
“Landversion” des ST60 Plus Wind<br />
Systems. Windgeschwindigkeit<br />
und -richtung werden innerhalb<br />
einer sehr gut abzulesenden<br />
Kompassrose angezeigt.<br />
SmartController<br />
Volle Kontrolle Ihrer Raymarine<br />
SeaTalk-Geräte mit der kabellosen<br />
Handfernbedienung SmartController.<br />
Kabellos bedeutet, dass Sie wichtige<br />
Daten auch dann überwachen können,<br />
wenn sich die Instrumente an Deck oder<br />
außerhalb Ihrer Sichtweite befinden.<br />
ST60 Plus Echolot<br />
Sehr gut ablesbare, große<br />
Ziffern plus Trendanzeige.<br />
Minimal-/Maximaltiefe.<br />
Audio-Alarm für<br />
Flachwasser, Anker,<br />
Tiefwasser.<br />
ST60 Plus Kompass<br />
Exzellent ablesbare<br />
analoge/digitale Anzeige<br />
mit patentiertem Fluxgate-<br />
Kompass.<br />
ST60 Plus Tridata<br />
Kombiniert Echolot- und Logdaten im übersichtlichen 3-Zeilen-Format.<br />
Spezielle Tiefen- und Geschwindigkeitsanzeigen mit Tages-/Gesamtzähler,<br />
Wassertemperatur und SOG (Geschwindigkeit über Grund).<br />
ST60 Plus Wind<br />
Kombiniert analoge und<br />
digitale Windmessung.<br />
Kalkuliert sowohl<br />
scheinbare als auch wahre<br />
Windgeschwindigkeit/richtung<br />
(wahrer<br />
Wind erfordert<br />
Geschwindigkeitsdaten).<br />
über SeaTalk).
ST60 Plus Graphic<br />
Anzeige aller ST60 Plus Daten<br />
über SeaTalk mit sehr gut<br />
ablesbaren Grafi ken und im<br />
Mehrzeilen-Format.<br />
Bis zu 7 konfi gurierbare<br />
“Favoriten”-Seiten mit<br />
Einzel-, Zweifach-, Dreifach-<br />
oder Vierfach-Anzeige der<br />
jeweiligen Daten.<br />
Kapitel Geschwindigkeit, Tiefe,<br />
Wind, Kurs, Navigation, Autopilot,<br />
Umgebung und Favoriten.<br />
NMEA Eingang/-Ausgang sowie<br />
Option für externen Alarm.<br />
ST60 Plus Ruderlage<br />
ST60 Plus Analoganzeige mit<br />
Ruderlagengeber oder als<br />
Tochteranzeige für Raymarine<br />
SeaTalk-Autopiloten.<br />
ST60 Plus Windlupe<br />
Vergrößerte, gespreizte Windanzeige<br />
mit 20 - 60° (weil jedes Grad Höhe<br />
zählt!).<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 88 – 89.<br />
INSTRUMENTE 47<br />
ST60 Plus Log<br />
Anzeigen Geschwindigkeit durchs<br />
Wasser, Geschwindigkeit über Grund<br />
(GPS erforderlich), Temperatur<br />
Wasseroberfl äche, Tageszähler,<br />
Gesamtzähler.<br />
Ausschalten direkt am<br />
Instrument. Die Instrumente<br />
können einzeln direkt am jeweiligen<br />
Gerät abgeschaltet werden.
48 INSTRUMENTE<br />
ST40 Instrumente<br />
Instrumentenserie im Kleinformat. Mit großen<br />
Displays.<br />
Die großen Displays der ST40 Serie eigenen sich besonders<br />
gut für kleinere Motoryachten und Schlauchboote. Sie können<br />
vollständig mit Raymarine Autopiloten und anderen Raymarine<br />
Navigationsgeräten integriert werden. Die Montage ist als<br />
Pulteinbau oder Pultaufbau möglich.<br />
Extra-große Ziffern (max. 28 mm) und gestochen scharfe LCDs<br />
- die einfach zu bedienenden ST40-Instrumente bestechen durch<br />
exzellente Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen.<br />
ST40 Kompass<br />
Anzeige aktueller Steuerkurs und Sollkurs. Mit<br />
Alarm für Kursabweichung. Instrument kann<br />
auch als MOB-Tochteranzeige (Mann-über-Bord)<br />
eingesetzt werden.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 90.<br />
ST40 Echolot<br />
Gestochen scharfe Tiefenanzeige. Anzeige der<br />
Mindesttiefe sowie Flachwasser- und Tiefenalarm.<br />
ST40 Log<br />
Anzeige von aktueller, Höchst- und<br />
Durch-schnittsgeschwindigkeit,<br />
Gesamt- und Tagesdistanz sowie<br />
Wassertemperatur.<br />
ST40 Bidata<br />
Anzeige Geschwindigkeit,<br />
Tiefe, Gesamtdistanz und<br />
Wassertemperatur. Anzeige von 2<br />
Datensätzen in großen oder kleinen<br />
Ziffern.<br />
Die ST40 Rotavecta<br />
Wind-Masteinheit<br />
befindet sich im<br />
Lieferumfang des<br />
Wind-Systems.<br />
ST40 Wind<br />
Anzeige von scheinbarer und wahrer<br />
Windgeschwindigkeit und -richtung. Anschluss<br />
an Autopiloten und Steuern relativ zu einem<br />
gespeicherten scheinbaren Windwinkel möglich.
INSTRUMENTE 49<br />
ST290/ST60 Plus Wind-Masteinheit<br />
Die Wind-Masteinheiten verfügen über eine geringe Anlaufgeschwindigkeit, größere<br />
Winkelgenauigkeit und damit über eine höhere Genauigkeit. Sie haben die Wahl<br />
zwischen 2 Masteinheiten: der Aluminium-Version mit kurzem Ausleger und der<br />
Carbon-Version mit langem Ausleger.<br />
Eigenschaften Masteinheiten<br />
Genauigkeit: 1°.<br />
Geringe Anlaufgeschwindigkeit (< 1 Knoten).<br />
Neu entwickelter Verschlussmechanismus für die Verbindung Masteinheit und Sockel.<br />
Kugellager mit höchster Qualität aus der Fischerei.<br />
30 m oder 50 m Kabellänge.<br />
Die Windfahne kann auf dem bereits<br />
bestehenden Montageblock installiert werden.<br />
Produktspezifikationen Seite 91.
50 AUTOPILOTEN<br />
Autohelm Autopiloten: Ihre besonderen Crew-Mitglieder<br />
Ein wunderschöner Tag - die Sonne strahlt<br />
und Sie genießen eine Pause. Was für<br />
eine Gelegenheit, einfach den Autopiloten<br />
einzuschalten und zu entspannen - der Tag<br />
gehört Ihnen.<br />
Oder diese Situation: Starker Wind kommt auf,<br />
und Sie drücken einfach die Autopilot-Taste,<br />
um schnell unter Deck nachzusehen, ob alles in<br />
Ordnung ist.<br />
“Ich kann nicht oft genug betonen, wie<br />
zuverlässig und leistungsstark die Elektronik von<br />
Raymarine ist”, sagt Brad van Liew, Gewinner<br />
des Class 2 Around Alone und Rekordhalter der<br />
24-Stunden-Regatta Open 50. “Andere Skipper<br />
mussten von Hand steuern, um noch im Rennen<br />
zu bleiben. An Bord der ‘Tommy Hilfiger Freedom<br />
America’ hat der Raymarine-Autopilot mich<br />
mit seiner intelligenten Software wie ein voll<br />
konzentrierter Steuermann auf Kurs gehalten.”<br />
Egal, ob ein Standard-Pinnenpilot oder ein<br />
umfassendes Einbausystem - jeder Raymarine-<br />
Autopilot ist mit einem intuitiven Keypad und<br />
einem klaren, funktionalen LCD ausgestattet.<br />
Was macht eigentlich ein Autopilot?<br />
Ein Autopilot wird an Ihr Steuersystem<br />
angeschlossen und korrigiert kontinuierlich<br />
Ihren Steuerkurs anhand von Daten, die er vom<br />
Kompass, von der Wind-Masteinheit oder vom<br />
GPS-Navigator erhält.<br />
Autopiloten sollen bei verschiedensten<br />
Wetterbedingungen den Kurs möglichst genau<br />
und mit möglichst wenig Steuerbewegungen<br />
halten. Man kann einen Autopiloten quasi als<br />
ein zweites Paar Hände oder als ein zusätzliches<br />
Crew-Mitglied betrachen (damit Sie selbst z.B. in<br />
Ruhe die Segel hissen oder die Fender befestigen<br />
können). Da die Autopiloten sehr genau<br />
steuern, sparen Sie Energie und Sie erreichen<br />
Ihr Ziel schneller, vor allem dann, wenn der<br />
Autopilot auch noch an einen Seekartenplotter<br />
angeschlossen ist.<br />
“Das Autopilotsystem hält unser Schiff besser<br />
auf Kurs als unser bester Steuermann.”<br />
David Pinner<br />
Skipper der X-Yacht X35 ‘Kiss’<br />
Autopiloten bestehen aus 3 Hauptkomponenten:<br />
einem Kurssensor (meistens ein Fluxgate-<br />
Kompass), einem Prozessor mit einer<br />
Bedieneinheit und einer Antriebseinheit.<br />
Arten von Autopiloten<br />
Es gibt 2 Arten von Autopiloten: Cockpit- und<br />
Einbaupiloten. Cockpitpiloten sind einfach zu<br />
installieren und verbleiben bei jedem Wetter im<br />
Cockpit. Einbaupiloten befinden sich unter Deck<br />
und sind leistungsstärker und noch zuverlässiger.<br />
Sie bieten bessere Steuereigenschaften, und es<br />
gibt eine Reihe verschiedener Bedieneinheiten.<br />
Die Autopiloten von Raymarine<br />
arbeiten so präzise, dass man manchmal<br />
vergisst, dass sie nicht “sehen” können<br />
- sie können keine Hindernisse oder<br />
andere Schiffe erkennen! Halten Sie<br />
daher eine permanente Wache!
ST1000 und ST2000 Pinnenpiloten: Zuverlässige<br />
Cockpitpiloten für pinnengesteuerte Yachten<br />
ST1000/ST2000<br />
Seit der Entwicklung durch Autohelm vor fast 30 Jahren sind die beiden Pinnenpiloten ST1000 und ST2000<br />
Plus die wohl beliebtesten weltweit. Sie haben den weltweiten Maßstab geschaffen für Leistungsstärke,<br />
Zuverlässigkeit und Bedienerfreundlichkeit. Modernste Eigenschaften und Funktionen gehören zum<br />
Standard. Mit AutoTack können Sie die Schoten bedienen, während der Autopilot automatisch wendet. Mit<br />
AutoSeastate hält der Autopilot Ihre Yacht intelligent auf Kurs und spart dabei sogar noch Strom.<br />
Egal, ob Sie Ihren Autopiloten als Standalone-Gerät<br />
oder in Verbindung mit SeaTalk/NMEA GPS einsetzen:<br />
Das klare hintergrundbeleuchtete<br />
LCD und das 6-Tastenfeld<br />
machen die Autopiloten<br />
sicher und bedienerfreundlich.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 97.<br />
AUTOPILOTEN 51<br />
1. Pinnenpilot 2. Montage am Schott<br />
3. SeaTalk-Netzwerk 4. 12 V DC 5. NMEA-GPS<br />
Maximale<br />
Verdrängung*<br />
ST1000 3000 kg<br />
ST2000 4500 kg<br />
Achtung: Gehen Sie immer von der maximalen<br />
Verdrängung Ihres Schiffes (bei voller Beladung)<br />
aus. Diese liegt oft 20 % über der angegebenen<br />
Verdrängung! Wählen Sie dabei keinen Autopiloten<br />
aus, der ständig an seinem Limit arbeitet. Kalkulieren<br />
Sie bei dem gewählten Autopiloten immer einen<br />
Sicherheitsspielraum ein - so laufen Sie nie Gefahr,<br />
dass Ihr Autopilot überlastet wird!<br />
Typische Anzeigen beim ST1000 Plus und ST2000 Plus<br />
Pinnenpiloten.
52 AUTOPILOTEN<br />
S1 Plus / S1GP Pinnenpiloten<br />
S1 Plus und S1 GP Pinnenpiloten<br />
Aufgrund ihrer robusten Antriebseinheiten sind der S1 Plus und S1 GP die perfekten Autopiloten<br />
für größere pinnengesteuerte Yachten.<br />
Sie können Wegpunkte direkt ansteuern, einen bestimmten Windwinkel einstellen oder<br />
einfach einen Kurs einstellen und abfahren. Der Autopilot ist voll SeaTalk- und NMEAkompatibel.<br />
Der Fluxgate-Kompass wird separat von der Antriebseinheit installiert<br />
(größere Genauigkeit!), und die Bedieneinheit kann an einem beliebigen Platz<br />
an Bord angebracht werden - am besten dort, wo sie ganz leicht zu erreichen<br />
ist. Die Pinnenpiloten von Raymarine werden von einigen der weltbesten<br />
Einhandsegler verwendet und entsprechen damit höchsten Anforderungen.<br />
Der S1 Plus Pinnenpilot eignet sich sowohl für das Fahrtensegeln als<br />
auch für Regatten, wir empfehlen jedoch für ausgedehntere Törns<br />
und größere Regatten das Modell S1 GP (Grand-Prix-Version). Für<br />
welche Bedieneinheit Sie sich auch entscheiden, das exzellent<br />
ablesbare Display zeigt Ihnen jederzeit topaktuelle Daten<br />
an und kann auch als multifunktionales Instrument oder<br />
Tochteranzeige eines Navigationsgerätes verwendet<br />
werden.<br />
Eigenschaften<br />
Einzigartiges Pinnenpilotsystem mit<br />
vollfunktionaler Bedieneinheit ST6002,<br />
S1 Kurscomputer und abgesetztem<br />
Fluxgate-Kompass.<br />
Über das SeaTalk-Netzwerk<br />
können weitere Bedieneinheiten<br />
(ST8002, ST7002)<br />
angeschlossen werden.<br />
Kompakte und<br />
unverwüstliche,<br />
leistungsstarke<br />
Antriebseinheit.<br />
Datenanzeige über die<br />
Display-Taste (max. 15<br />
Datenseiten).<br />
S1 Plus und S1 GP (Grand Prix)<br />
1. S1 Kurscomputer<br />
2. 12 V DC<br />
3. NMEA-GPS<br />
4. Pinnenpilot<br />
5. Bedieneinheit (Einbau-Version)<br />
6. Optionale Bedieneinheiten (ST6002/ST7002/ST8002)<br />
7. SeaTalk-Netzwerk<br />
8. Optional: Fluxgate-Kompass<br />
Installation<br />
Wir empfehlen Ihnen, einen autorisierten Raymarine Service-<br />
Händler zu Rate zu ziehen, der das richtige System für Ihr Schiff<br />
auswählt, installiert und in Betrieb nimmt. Eine autorisierte<br />
Installation erhält eine weltweite 2-Jahres-Garantie.<br />
Empfohlene<br />
max. Verdrängung*<br />
S1 Plus Pinnenpilot 6000 kg<br />
S1 GP Pinnenpilot 7500 kg<br />
Achtung: Gehen Sie immer von der maximalen<br />
Verdrängung Ihres Schiffes (bei voller Beladung)<br />
aus. Diese liegt oft 20 % über der angegebenen<br />
Verdrängung! Wählen Sie dabei keinen Autopiloten<br />
aus, der ständig an seinem Limit arbeitet. Kalkulieren<br />
Sie bei dem gewählten Autopiloten immer einen<br />
Sicherheitsspielraum ein - so laufen Sie nie Gefahr,<br />
dass Ihr Autopilot überlastet wird!<br />
Hinweis: Für ausgedehntere Törns empfehlen wir den S1 GP<br />
(Grand Prix) Pinnenpiloten.
Empfohlene<br />
max. Verdrängung*<br />
S1 Radpilot 7500 kg<br />
Achtung: Gehen Sie immer von der maximalen Verdrängung Ihres Schiffes (bei voller Beladung) aus. Diese liegt<br />
oft 20 % über der angegebenen Verdrängung! Wählen Sie dabei keinen Autopiloten aus, der ständig an seinem<br />
Limit arbeitet. Kalkulieren Sie bei dem gewählten Autopiloten immer einen Sicherheitsspielraum ein - so laufen<br />
Sie nie Gefahr, dass Ihr Autopilot überlastet wird!<br />
S1 Radpilot<br />
AUTOPILOTEN 53<br />
Der S1 Radpilot ist mit dem vollverkapselten<br />
MKII Radantrieb ausgestattet. Hierdurch wird die<br />
Installation sehr einfach, und der Autopilot zeigt<br />
ein hervorragendes Steuerverhalten. Montieren<br />
Sie die abgesetzte Bedieneinheit an einem<br />
Platz, an dem Sie leicht erreichbar und gut zu<br />
sehen ist. Der Kurscomputer und der patentierte<br />
Fluxgate-Kompass werden separat installiert.<br />
Das LCD zeigt den Autopilotstatus an. Außerdem<br />
dient es als Tochteranzeige für 15 Seiten<br />
anwenderdefinierter Navigationsdaten von<br />
einem beliebigen SeaTalk-System.<br />
Der robuste MKII Radantrieb ist auch als<br />
Upgrade für bereits eingebaute ST4000 Systeme<br />
erhältlich.<br />
Eigenschaften<br />
Schnelle und einfache Installation.<br />
Passend zu den meisten Steuerrädern.<br />
Abgesetztes Display für besten Montageplatz.<br />
Einfacher Kupplungsmechanismus.<br />
Ergonomisches Design.<br />
Installation<br />
Wir empfehlen Ihnen, einen autorisierten<br />
Raymarine Service-Händler zu Rate zu ziehen.<br />
Dieser kann das geeignete System für Ihr Schiff<br />
auswählen, installieren und in Betrieb nehmen.<br />
Bei einer Installation durch einen autorisierten<br />
Händler erhalten Sie eine volle weltweite 2jährige<br />
Garantie.<br />
S1 Radpilot-System<br />
1. Nur Antrieb 2. S1 Kurscomputer<br />
3. 12 V DC 4. NMEA 0183<br />
5. SeaTalk-Netzwerk 6. ST6002 Bedieneinheit<br />
7. Ruderlagengeber 8. Fluxgate-Kompass<br />
9. Optionale Bedieneinheiten ST7002/ST8002<br />
Optionen für Ihre Bedieneinheit<br />
Der S1 Radpilot wird mit der ST6002<br />
Bedieneinheit geliefert. Es gibt zusätzlich weitere<br />
Bedieneinheiten (ST7002 und ST8002) für die<br />
Installation einer Zweitstation.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 96.
54 AUTOPILOTEN<br />
SmartPilot Einbau-Autopilotsystem<br />
“Durch den Autopiloten hatte meine Frau zwei Hände statt einer frei: Jetzt<br />
konnte sie sich um die Segel, um die 2 Jungs an Bord und um den Kram<br />
unter Deck kümmern. Derweil machte ich auf dem Vordeck das Kutterstag<br />
klar zur Halse und meine Frau bediente das Großsegel!”<br />
Neben der Auswahl des Schiffes ist der richtige<br />
Autopilot eines der wichtigsten Kriterien an<br />
Bord. Aus der riesigen Auswahl an Autopiloten<br />
den richtigen auszusuchen, kann eine schwierige<br />
Aufgabe werden. Auf den nächsten Seiten<br />
möchten wir Sie dabei unterstützen, das richtige<br />
SmartPilot-System von Raymarine für Ihr Schiff<br />
zu finden.<br />
Ein SmartPilot-System besteht aus diesen 3<br />
Komponenten:<br />
Bedieneinheit<br />
Dies ist die Display-Einheit, mit der Sie Ihr<br />
Autopilotsystem bedienen. Raymarine bietet<br />
verschiedene Typen an (z.B. Bedieneinheiten<br />
für Multistationen, voll funktionale<br />
Handfernbedienungen und Joysticks).<br />
CorePack<br />
Das CorePack ist die “intelligente Zentrale” des<br />
Autopilotsystems und verbindet Ihre Bedieneinheit<br />
mit der Antriebseinheit.<br />
Antriebseinheit<br />
Die Antriebseinheit ist an das Steuersystem Ihres<br />
Schiffes gekoppelt, um Sie jederzeit auf dem<br />
richtigen Kurs zu halten. Raymarine bietet eine<br />
Vielzahl von Antriebseinheiten an, so dass auf<br />
jeden Fall auch für Ihr Schiff das Passende dabei ist.<br />
Auf den nächsten Seiten fi nden Sie Erklärungen<br />
zur richtigen Auswahl der 3 Komponenten für<br />
Ihr Schiff.<br />
COREPACK<br />
Jedes CorePack besteht aus einem Kurscomputer,<br />
einem Fluxgate-Kompass und einem<br />
Ruderlagengeber.
Schritt 1. Auswahl der Antriebseinheit<br />
Das eigene Schiff und das Steuersystem<br />
Der erste Schritt bei der Auswahl des Autopiloten besteht darin, eine geeignete Antriebseinheit zu<br />
finden. Raymarine bietet eine breite Auswahl in verschiedenen Größen und Konfigurationen, um allen<br />
Schiffstypen mit ihren diversen Verdrängungen gerecht zu werden.<br />
Welches Steuersystem hat mein Schiff?<br />
Zuerst müssen Sie herausfinden, welches Steuersystem auf Ihrem Schiff installiert ist. Hierzu müssen<br />
Sie evtl. ein paar Luken öffnen und einen Blick auf die Steuerung werfen. Oder Sie rufen einfach Ihren<br />
Bootsimporteur an und fragen dort nach.<br />
Die Raymarine SmartPiloten unterstützen hydraulische, mechanische und servo-basierte<br />
Antriebssysteme. Wenn Sie nicht sicher sind, welches Steuersystem auf Ihrem Schiff installiert ist,<br />
wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Raymarine Service-Händler. Diese Händler besitzen eine<br />
hohe Fachkompetenz; sie wurden entsprechend bei Raymarine im Werk geschult. Die Raymarine<br />
Service-Händler können Ihnen auf jeden Fall bei der Auswahl des richtigen Autopiloten helfen.<br />
Raymarine Hydraulikpumpe<br />
1.1 Hydraulische Steuersysteme<br />
TECHNIK-TIPP<br />
AUTOPILOTEN 55<br />
Wie empfehlen Ihnen, einen autorisierten<br />
Raymarine Service-Händler zu Rate zu<br />
ziehen, der das richtige System für Ihr<br />
Schiff auswählt, installiert und in Betrieb<br />
nimmt. Eine autorisierte Installation<br />
erhält eine weltweite 2-Jahres-Garantie.<br />
Die SmartPiloten von Raymarine werden mit einer robusten Hydraulikpumpe an das hydraulische<br />
Steuersystem Ihres Schiffes angeschlossen. Hydraulikpumpen gibt es mit verschiedenen Kapazitäten.<br />
Um die passende Pumpe zu finden, müssen Sie die Größe (in ccm) des tatsächlichen Zylindervolumens<br />
kennen (der Zylinder ist bei Innenbordmotoren am Ruder montiert, bei Außenbordmotoren an der<br />
Antriebseinheit). Sie finden die Daten auch im Handbuch zu Ihrem Steuersystem. Alternativ können Sie<br />
nach Marke und Modell-Nr. auf dem Zylinder nachschauen. Wenn Sie die Modell-Nr. kennen, besuchen Sie<br />
die Raymarine-Website www.raymarine.com oder wenden Sie sich an die Generalvertretung Ihres Landes<br />
(Adresse Katalog-Rückseite).<br />
Die Hydraulikpumpen von Raymarine gibt es in diversen Größen, um die vielen verschiedenen<br />
Zylinderkapazitäten abzudecken. Die Tabelle unten listet die Kapazität jeder Raymarine Hydraulikpumpe<br />
bei Einsatz des entsprechenden SmartPilot-CorePacks auf.<br />
ANTRIEBSTYP TYP 1 TYP 1 TYP 2 TYP 3<br />
Verdrängung des Schiffes Nicht relevant für hydraulische Steuerung, da sich die Antriebseinheit nach dem Zylindervolumen des Steuersystems richtet<br />
Min./Max. Zylindervolumen 80 – 172 ccm 80 – 230 ccm 230 – 350 ccm 350 – 500 ccm<br />
Max. Druckeinstellung bei 12 V 50 bar 50 bar 100 bar 80 bar<br />
Max. Durchfl ussrate (ohne Last) 1000 ccm/Min. 1000 ccm/Min. 2000 ccm/Min. 2900 ccm/Min.<br />
Empfohlenes CorePack S1 oder S1G S2 oder S2G S3 oder S3G S3 oder S3G<br />
Hinweise:<br />
Bei Systemen mit parallelem Doppelzylinder bezieht sich das Zylindervolumen auf die Summe beider Zylinder.<br />
Schiffe mit Außenbordmotoren benötigen einen optionalen linearen Ruderlagengeber.<br />
Hydraulische Steuersysteme mit Zylindervolumen über 500 ccm benötigen eine größere Dauerläufer-Pumpe in Verbindung mit dem S3 oder S3G CorePack.<br />
Schiffe mit 24 V Bordspannung benötigen auf jeden Fall ein S3 oder S3G CorePack und einen 24-V-Antrieb.<br />
Autorisierte Raymarine Service-Händler können Sie bei der Installation Ihres Hydrauliksystems fachgerecht unterstützen.
56 AUTOPILOTEN<br />
1.2 Mechanische Steuersysteme<br />
Bei der Auswahl einer Antriebseinheit für ein mechanisches Steuersystem ist die Verdrängung des Schiffes entscheidend. Gehen Sie immer von der<br />
maximalen Verdrängung plus 20 % aus, um eine volle Beladung des Schiffes zu berücksichtigen (volle Kraftstofftanks, geladene Vorräte, Crew-Mitglieder).<br />
Nun wählen Sie die Antriebseinheit aus, die zu Ihrem mechanischen Steuersystem passt. Die SmartPiloten von Raymarine sind als lineare, hydraulischlineare<br />
und Rotary-Konfiguration erhältlich.<br />
Mechanische Linearantriebe<br />
Dies sind die beliebtesten Antriebstypen für Segelyachten. Die mechanischen Linearantriebe von Raymarine<br />
bieten eine enorme Schubkraft, kurze Hart/Hart-Zeiten und einen ruhigen Betrieb. Sie werden unter Deck<br />
montiert und wirken direkt auf das Ruder ein, sobald die Pinne oder der Ruderquadrant betätigt wird.<br />
ANTRIEBSTYP TYP 1 TYP 1 TYP 2 KURZ TYP 2 LANG<br />
Maximale Verdrängung 9000 kg 11000 kg 15000 kg 20000 kg<br />
Maximale Schubkraft 295 kg 295 kg 480 kg 480 kg<br />
Maximale Pinnenlänge "B" 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm<br />
Hart-/Hart-Zeit (+/- 35°, ohne Last) 11 Sek. 11 Sek. 11 Sek. 14 Sek.<br />
Maximales Ruderdrehmoment 735 Nm 735 Nm 1190 Nm 1660 Nm<br />
Leistungsaufnahme 18 – 36 W 18 – 36 W 48 – 72 W 48 – 72 W<br />
Passendes CorePack S1 oder S1G S2 oder S2G S3 oder S3G S3 oder S3G<br />
Hinweise:<br />
Eine lineare Antriebseinheit wird mit dem Ruder über einen unabhängigen Pinnenarm verbunden. Ggfs. benötigen Sie Zubehörteile für Ihr Steuersystem.<br />
Schiffe mit 24 V Bordspannung benötigen auf jeden Fall ein S3 oder S3G CorePack und einen 24-V-Antrieb.<br />
Autorisierte Raymarine Service-Händler können Sie bei der Installation Ihres linearen Antriebssystems fachgerecht unterstützen.<br />
Um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrem Schiff einen Linearantrieb einsetzen können, müssen Sie das Ruderblatt unter dem Rumpf mit der Hand bewegen können.<br />
Hydraulische Linearantriebe<br />
Diese kommen bei größeren, mechanisch gesteuerten Schiffen mit einer Verdrängung von über 20000 kg<br />
zum Einsatz. Bei den hydraulischen Linearantrieben von Raymarine handelt es sich um in sich geschlossene<br />
hydraulische Steuersysteme mit links/rechts laufender Hydraulikpumpe, Ölreservoir und Hydraulikzylinder.<br />
ANTRIEBSTYP T2 T3<br />
Maximale Verdrängung 22000 kg 35000 kg<br />
Maximale Schubkraft 585 kg 1200 kg<br />
Maximale Pinnenlänge "B" 254 mm 300 mm<br />
Hart-/Hart-Zeit (+/- 35°, ohne Last) 10 Sek. 12 Sek.<br />
Maximales Ruderdrehmoment 1270 nm 3200 nm<br />
Passendes CorePack S3 oder S3G S3 oder S3G<br />
Hinweise:<br />
Ein hydraulischer Linearantrieb wird mit dem Ruder über einen unabhängigen Pinnenarm verbunden. Ggfs. benötigen Sie Zubehörteile für Ihr Steuersystem.<br />
Schiffe mit 24 V Bordspannung benötigen auf jeden Fall ein S3 oder S3G CorePack und einen 24-V-Antrieb.<br />
Autorisierte Raymarine Service-Händler können Sie bei der Installation Ihres linearen Antriebssystems fachgerecht unterstützen.<br />
Um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrem Schiff einen Linearantrieb einsetzen können, müssen Sie das Ruderblatt unter dem Rumpf mit der Hand bewegen können.
AUTOPILOTEN 57<br />
Getriebemotoren (mechanische “Rotary”-Antriebe)<br />
Der Getriebemotor kommt bei Motor- und Segelyachten zum Einsatz, bei denen<br />
der Ruderdruck über Kette und Zahnrad auf die Steuerung zurück wirkt (z.B. bei<br />
Seilzug- oder Schubstangensteuerungen). Die Getriebemotoren sorgen für ein<br />
gleichmäßiges und ruhiges Steuerverhalten. Anhand der nachfolgenden Tabelle<br />
können Sie einen geeigneten Getriebemotor für Ihr Schiff auswählen.<br />
GETRIEBEMOTOR-TYP TYP 1 TYP 1 TYP 2<br />
Maximale Verdrängung 9000 kg 11000 kg 20000 kg<br />
Maximales Drehmoment 20 nm 20 nm 34 nm<br />
Maximale Drehzahl 33 Umdr./Min. 33 Umdr./Min. 33 Umdr./Min.<br />
Hart-/Hart-Zeit (+/- 35°, ohne Last) 10 Sek. 10 Sek. 10 Sek.<br />
Leistungsaufnahme 24 – 48 W 24 – 48 W 60 – 84 W<br />
Passendes CorePack S1 oder S1G S2 oder S2G S3 oder S3G<br />
Hinweise:<br />
Ggfs. sind optionale Zahnräder und Modifikationen an der Kette erforderlich.<br />
Schiffe mit 24 V Bordspannung benötigen auf jeden Fall ein S3 oder S3G CorePack und einen 24-V-Antrieb.<br />
Autorisierte Raymarine Service-Händler können Sie bei der Installation Ihres Getriebemotors fachgerecht unterstützen.<br />
UNIVERSELLER LINEARANTRIEB FÜR Z-ANTRIEB INNEN-/AUSSENBORD-ANTRIEB<br />
Maximale Verdrängung Nicht relevant<br />
Antriebsart Elektromechanisch<br />
Maximale Schubkraft 50 kg<br />
Hart-/Hart-Zeit (+/- 35°, ohne Last) 8,8 Sek.<br />
Maximale Pinnenlänge "B" 214 mm<br />
Passendes CorePack S1 oder S1G<br />
Hinweise:<br />
Überprüfen Sie immer zuerst die Kompatibilität, bevor Sie eine Antriebseinheit installieren. Ziehen Sie hierzu einen autorisierten Raymarine Service-Händler<br />
oder die deutsche Raymarine-Generalvertretung (Adresse siehe Katalog-Rückseite) zu Rate.<br />
Der Antrieb ist kompatibel mit den servo-unterstützten Innen-/Außenbordantrieben von Mercruiser der Jahrgänge 1997 oder jünger und ebenfalls kompatibel mit Volvo Penta.<br />
Autorisierte Raymarine Service-Händler können Sie bei der Installation Ihres linearen Antriebssystems fachgerecht unterstützen.<br />
Kompatibel mit Volvo Penta und Mercruiser Innen-/Außenbordmotoren - fragen Sie Ihren Händler nach Optionen für standardmäßigen Innen-/Außenbordantrieb.
58 AUTOPILOTEN<br />
Schritt 2. Auswahl des CorePacks<br />
Nachdem Sie sich für eine Antriebseinheit entschieden haben, müssen Sie im nächsten Schritt das SmartPilot CorePack auswählen. CorePacks beinhalten<br />
einen SmartPilot Kurscomputer, der entweder in der Standardausführung oder als G-Version (Hochleistungspaket inkl. Rate Gyro und der Funktion AST/<br />
Advanced Steering Technology) erhältlich ist. SmartPilot CorePacks gibt es jeweils in 3 Ausführungen: S1 (und S1G), S2 (und S2G) und S3 (und S3G). Je<br />
nach Antriebsart können Sie aus der Tabelle unten das geeignete SmartPilot CorePack auswähen.<br />
Eigenschaften S1 und S1G<br />
12 V Mini-Kurscomputer für<br />
Antriebseinheiten des Typs 1.<br />
Strom Antrieb: 6 A (15 A max.<br />
Dauerlast).<br />
Empfohlen für mechanisch gesteuerte<br />
Schiffe bis 9000 kg Verdrängung.<br />
Empfohlen für hydraulisch gesteuerte<br />
Schiffe mit einem Zylindervolumen<br />
zwischen 80 und 172 ccm.<br />
Innen-/Außenbord-Antriebe.<br />
CORPACKS S1 S1G S2 S2G S3 S3G<br />
Kompatibel mit diesen Antriebstypen Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Typ 1/2/3 Typ 1/2/3<br />
Bordspannung 12 12 12 12 12/24 12/24<br />
Strom Antrieb in Amp (max. Dauerlast p/p) 6 (15) 6 (15) 15 (20) 15 (20) 30 (40) 30 (40)<br />
Strom Kupplung in Amp 2 2 4 4 4 4<br />
Interface für Magnetventile Nein Nein Ja Ja Ja Ja<br />
Integrierter Rate-Gyro (spezielle Drehbewegungssensoren) Erweiterbar Standard Erweiterbar Standard Erweiterbar Standard<br />
Funktion AST (Advanced Steering Technology) mit AutoLearn Erweiterbar Standard Erweiterbar Standard Erweiterbar Standard<br />
Ausgang für gyro-stabilisierte schnelle Kursdaten für<br />
MARPA und Radar-/Seekarten-Overlay bei Raymarine<br />
Radaranlagen<br />
Eigenschaften S2 und S2G<br />
12 V Kurscomputer für<br />
Antriebseinheiten des Typs 1.<br />
Strom Antrieb: 15 A (20 A max.<br />
Dauerlast).<br />
Empfohlen für mechanisch gesteuerte<br />
Schiffe bis 11000 kg Verdrängung.<br />
Empfohlen für hydraulisch gesteuerte<br />
Schiffe mit einem Zylindervolumen<br />
zwischen 80 und 230 ccm.<br />
Eigenschaften S3 und S3G<br />
12/24 V Kurscomputer für<br />
Antriebseinheiten des Typs 1, 2<br />
und 3.<br />
Strom Antrieb: 30 A (40 A max.<br />
Dauerlast).<br />
Empfohlen für mechanisch gesteuerte<br />
Schiffe bis 35000 kg Verdrängung.<br />
Empfohlen für hydraulisch gesteuerte<br />
Schiffe mit einem Zylindervolumen<br />
zwischen 230 und 500 ccm und 1200<br />
ccm mit Dauerläuferpumpe.<br />
Kompatibel mit den hydraulischen<br />
Dauerläuferpumpen und mit den<br />
hydraulischen Linearantrieben von<br />
Raymarine.<br />
Erweiterbar 5 Hz Erweiterbar 10 Hz Erweiterbar 10 Hz
Eigenschaften Kurscomputer<br />
Komplette “All in one”-Lösungen.<br />
Patentierter externer Fluxgate-Kompass für<br />
optimale Bootsperformance und genaues<br />
Steuerverhalten.<br />
SeaTalk-Netzwerk.<br />
Einfache Installation: nur 2 Schrauben<br />
notwendig.<br />
S1 Systempakete für Segelyachten mit<br />
hydraulischen Z-Antrieben - fragen Sie Ihren<br />
örtlichen Raymarine Service-Händler.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 93.<br />
Anschluss der Bedieneinheiten ST6002/<br />
ST7002/ST8002 und der ST290-Autopilot-<br />
Bedieneinheiten.<br />
Einfacher Zugang im Service-Fall.<br />
Federbelastete Hebelklemmen für den schnellen<br />
Anschluss.<br />
Option G-Serie oder Upgrade-Option.<br />
Überlastschutz.<br />
Hochleistungspakete S1G/S2G/S3G (mit RateGyro<br />
und mit AST = Advanced Steering Technology)<br />
Die SmartPilot CorePacks mit ihrem integrierten Rate-Gyro<br />
(spezielle Drehbewegungssensoren) setzen weltweit neue<br />
Maßstäbe in Sachen Autopiloten. Durch den Rate-Gyro wird<br />
die AST-Software aktiviert, die in intelligenter Weise das Gieren<br />
des Schiffes überwacht und Kursänderungen antizipieren<br />
kann. Ein speziell entwickelter Kurskontroll-Algorithmus sorgt<br />
für äußerst stabiles Kursverhalten ohne "Überschießen". Der<br />
Rate-Gyro in Verbindung mit der AST-Software ist besonders in<br />
schwierigen Umgebungsbedingungen wichtig, z.B. bei Kursen<br />
vor dem Wind mit nachlaufender achterlicher See. Zusätzlich<br />
kommt die Funktion AutoLearn zum Tragen, die es ermöglicht,<br />
dass der Autopilot die charakteristischen Steuerbewegungen<br />
des Schiffes "erlernt" und sich an ständig wechselnde<br />
Umgebungsbedingungen automatisch anpasst.<br />
AUTOPILOTEN 59<br />
Die SmartPilot Kurscomputer sind leistungsstärker und<br />
robuster als jemals zuvor und gelten als die “zentrale<br />
Intelligenz” des Autopilotsystems.<br />
Was die SmartPilot Kurscomputer Ihnen bieten:<br />
Stellen Sie die Steuereigenschaften<br />
mit der Dämpfungseinstellung<br />
AST selbst ein und genießen Sie einen<br />
komfortablen Törn. Mit AST verbrauchen Sie<br />
sogar weniger Strom!<br />
Intelligente AutoLearn-Funktion Mit<br />
den neuen Funktionen, AST* und AutoLearn*<br />
“erlernt” der Autopilot die charakteristischen<br />
Eigenschaften Ihres Bootes, so dass eine<br />
optimale Bootsperformance erzielt wird.<br />
Bleiben Sie immer auf Kurs - auch<br />
unter schwierigsten Bedingungen. Mit<br />
FastTrim AST werden alle Änderungen des<br />
Ruders korrigiert, und Ihr Schiff bleibt immer<br />
stabil auf Kurs (z.B. bei schlechtem Wetter<br />
oder bei Ausfall eines Motors).<br />
MARPA und Radar-/Karten-Overlay*<br />
Die Kurscomputer der Gyro-Serie stellen<br />
genaue und stabile Kursdaten für MARPA<br />
und Radar-/ Karten-Overlay für Raymarine<br />
Radaranlagen und Seekartenplotter zur<br />
Verfügung.<br />
* Nur mit den Kurscomputer-CorePacks der G-Serie.<br />
Der Kursversatz gehört der<br />
Vergangenheit an! Mit Ihrem<br />
Einbaupiloten und Raymarine GPS steuern<br />
Sie direkt Ihren nächsten Wegpunkt an.
60 AUTOPILOTEN<br />
Schritt 3. Auswahl der Bedieneinheit<br />
Im letzten Schritt wählen Sie eine Bedieneinheit für Ihr neues Autopilotsystem aus. Dies ist oft<br />
eine sehr persönliche Entscheidung nach eigenem Geschmack; jede fest eingebaute SmartPilot<br />
Bedieneinheit bietet identische Möglichkeiten. Aufgrund des Raymarine SeaTalk-Netzwerks ist es ein<br />
Leichtes, dem System später noch zusätzliche Bedieneinheiten hinzuzufügen.<br />
BEDIENEINHEITEN ST6002 ST7002 ST8002 S100 SMARTCONTROLLER<br />
Art der Bedienung Tastenfeld Tastenfeld Drehknopf Tasten Tasten<br />
LCD-Größe 81 mm 98 mm 98 mm 9 mm 25 mm<br />
Zifferngröße 18 mm 30 mm 30 mm 8 mm 16 mm<br />
Anzahl der einstellbaren SeaTalk-Datenseiten 7 15 15 Nein 8<br />
Power-Steer-Modus Nein Nein Ja Nein Nein<br />
AST und AutoLearn mit G-CorePack Ja Ja Ja Nur AST Nur AST<br />
Optionale Bedieneinheiten für Zweit- oder Multistation Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Montage Einbau/Pultaufbau Einbau/Pultaufbau Einbau/Pultaufbau Halterung/Gürtelclip Halterung/Gürtelclip<br />
Vollkalibrierung Ja Ja Ja Nein Nein<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 92.<br />
ST7002 Bedieneinheit<br />
Die ST7002 ist eine leistungsstarke, vielseitige Bedieneinheit und<br />
sehr einfach in der Handhabung. Das große informative Display<br />
und das intuitive Tastenfeld sorgen für einen schnellen und<br />
leichten Zugang zu allen Autopilotdaten und zu den 15 Seiten<br />
mit Instrumenten- und Navigationsdaten. Die ST7002 ist ideal für<br />
längere Törns: Die Dämpfungsfunktion kontrolliert die Steuerung<br />
durch den Autopiloten und garantiert damit jederzeit einen<br />
komfortablen Törn.<br />
Eigenschaften<br />
Großes, klares LCD mit sehr gut ablesbarer Ruderlagen-Anzeige.<br />
Einfaches Setup und Kalibrierung mit AutoLearn (nur CorePacks<br />
der Version G).<br />
Vielseitige Tochteranzeige mit 15 konfi gurierbaren Seiten für<br />
Instrumenten- und Navigationsdaten.<br />
Tochteranzeige für ST60+ Instrumente.<br />
Intuitives Tastenfeld mit bewährten Autohelm-Tasten.<br />
AutoTack programmierbar (automatische Wende).<br />
Pultaufbau (Standard) oder optionales Kit für Pulteinbau.<br />
Kompatibel mit allen SmartPilot CorePacks und<br />
Antriebseinheiten.<br />
Einzelne Tasten für Dämpfung, Fortsetzung (der Fahrt) und<br />
Kurseinstellung.
ST8002 Bedieneinheit<br />
Wählen Sie einfach Ihr Ziel und drücken Sie AUTO.<br />
Mit der ST8002 haben Sie volle Kontrolle über Ihren<br />
Autopiloten. Der bedienerfreundliche Drehknopf sorgt<br />
für präzise Kursänderungen und ermöglicht “Power-<br />
Steering”. Das große LCD mit dem hohen Kontrast<br />
garantiert eine exzellent ablesbare Anzeige von<br />
Autopilotstatus, Kompasskurs und anwenderdefinierten<br />
Datenseiten. Die ST8002 wird damit zu einer<br />
vielseitigen Tochteranzeige mit allen Arten von<br />
Insturmenten- und Navigationsdaten.<br />
Eigenschaften<br />
Großes LCD mit exzellent ablesbarer Ruderlagen-<br />
Anzeige.<br />
Einfaches Setup und Kalibrierung mit AutoLearn (nur<br />
CorePacks Version G).<br />
Vielseitige Tochteranzeige mit 15 konfi gurierbaren<br />
Instrumenten- und Navigationsdatenseiten.<br />
AutoTack programmierbar (automatische Wende).<br />
Erhältlich in praktischen, vorkonfektionierten<br />
SmartPilot Systempaketen (mit CorePack und<br />
Antriebseinheit) für Segel- und Motoryachten<br />
Kompatibel mit allen SmartPilot CorePacks und<br />
Antriebseinheiten.<br />
Power-Steer-Modus.<br />
Typische Display-Anordnung.<br />
Auf dem Bild unten sehen Sie eine typische<br />
Autopilot-Anzeige.<br />
ST6002 Bedieneinheit<br />
Die stark verbesserte ST6002 ist die perfekte<br />
Bedieneinheit für Yachten, auf denen der<br />
Platz begrenzt ist. Über das klare LCD mit<br />
bis zu 15 SeaTalk-Datenseiten können Sie<br />
wichtige Navigationsdaten überwachen.<br />
Eigenschaften<br />
Kompakte und optisch gelungene<br />
Bedieneinheit, passend zur ST60<br />
Plus Instrumentenserie und zu den<br />
Multifunktionsdisplays der C- und E-Serie<br />
von Raymarine.<br />
Exzellent ablesbares Display mit hohem<br />
Kontrast.<br />
Einfaches Setup und Kalibrierung mit<br />
AutoLearn (nur CorePacks Version G).<br />
Anzeige<br />
Autopilot-Modus.<br />
Variable Textfelder (9<br />
Buchstaben/Ziffern möglich).<br />
AUTOPILOTEN 61<br />
Vielseitige Tochteranzeige mit 15<br />
konfi gurierbaren Instrumenten- und<br />
Navigationsdatenseiten.<br />
Intuitives Tastenfeld mit bewährten<br />
Autohelm-Tasten.<br />
Ruderlagen-Anzeige.<br />
AutoTack programmierbar (automatische<br />
Wende).<br />
Pultaufbau (Standard) oder optionales Kit<br />
für Pulteinbau.<br />
Kompatibel mit allen SmartPilot CorePacks<br />
und Antriebseinheiten.<br />
Erhältlich in praktischen,<br />
vorkonfektionierten SmartPilot<br />
Systempaketen (mit CorePack und<br />
Antriebseinheit) für Segel- und<br />
Motoryachten.<br />
Anzeige Steuerkurs (wahr/<br />
True oder magnetisch).<br />
Entfernungseinheiten.<br />
Steuerkursanzeige.<br />
Anzeige Ruderlage/<br />
Kursabweichung.
62 AUTOPILOTEN<br />
S100 Kabellose Handfernbedienung<br />
Mit der kompakten Funkfernsteuerung S100<br />
können Sie alle Raymarine SeaTalk-Autopiloten<br />
an Bord bedienen, sogar wenn Sie sich unter<br />
Deck befinden und wenn sich der Autopilot außer<br />
Sichtweite befindet.<br />
Die Bedienung ist einfach, und über die intuitive<br />
Menüstruktur finden Sie sofort zu allen wichtigen<br />
Funktionen. Die S100 wird über 2 AAA-Alkaline-<br />
Batterien betrieben.<br />
Funkgesteuerte Fernbedienung für Autopiloten.<br />
Plug & Play: einfache Installation in nur wenigen<br />
Minuten.<br />
Modernste und äußerst zuverlässige<br />
Funktechnologie (IEEE 802.15.4).<br />
Display-Eigenschaften<br />
2 Textzeilen.<br />
Dotmatrix mit sehr gutem Kontrast (24 x 127<br />
Bildpunkte).<br />
Grafische Anzeige des ausgewählten Autopilot-<br />
Modus.<br />
Erhöhtes Profil der Standby-Taste für sichere<br />
Bedienung auch bei Nacht.<br />
Netzwerk-Eigenschaften<br />
Reichweite ab Basisstation: bis zu 10 m.<br />
Warnton, sobald die Fernbedienung das Signal<br />
der Basisstation verliert (der Autopilot schaltet<br />
dann automatisch auf Standby um).<br />
Vorregistrierung: Jede Fernbedienung wird bereits<br />
im Werk auf die Basisstation registriert.<br />
Anschluss weiterer Basisstationen für noch mehr<br />
Reichweite.<br />
Anschluss weiterer Fernbedienungen für<br />
zusätzliche Anwender.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 94.<br />
TECHNIK-TIPP<br />
S100 und SmartController sind beide<br />
kompatibel mit allen Raymarine<br />
SeaTalk-Autopiloten (außer SportPilot<br />
und SportPilot Plus/alte Baureihe).<br />
Lieferumfang<br />
S100 Fernbedienung<br />
Basisstation.<br />
SeaTalk-Anschluss mit 3-Wege-<br />
Terminal.<br />
2 Halterungen zur Montage.<br />
Trageschlaufe.<br />
Gürtelclip.<br />
AAA-Batterien (S100).
SmartController Kabellose Handfernbedienung<br />
SmartController: Kabellose<br />
Handfernbedienung<br />
Mit dem SmartController haben Sie volle Kontrolle<br />
über Ihren Raymarine Autopiloten an Bord.<br />
Funkgesteuerte Bedienung bedeutet: Sie können<br />
wichtige Daten überwachen, wenn Sie an Deck sind<br />
und wenn Sie Ihre Instrumente nicht in Sichtweite<br />
haben.<br />
Netzwerk-Eigenschaften<br />
Funkgesteuerte, vollfunktionale Fernbedienung für Autopiloten*.<br />
Funkgesteuerte Tochteranzeige für SeaTalk-Geräte.<br />
Plug & Play: einfache Installation in nur wenigen Minuten.<br />
Modernste und absolut zuverlässige Funktechnologie (IEEE 802.15.4).<br />
Reichweite ab Basisstation: bis zu 10 m.<br />
Wiederaufladbar über SeaTalk-Netzwerk.<br />
Anschluss weiterer Basisstationen für noch mehr Reichweite.<br />
Anschluss weiterer Fernbedienungen für zusätzliche Anwender (jede kann<br />
individuell eingestellt werden).<br />
* Keine Kalibrierung des Autopiloten möglich (nur mit den Bedieneinheiten<br />
ST6002/ST7002/ST8002).<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 94.<br />
Der SmartController liegt leicht in der Hand<br />
und ist äußerst bedienerfreundlich. Dank seiner<br />
intuitiven Menüstruktur ist es ein Kinderspiel, ihn<br />
zu bedienen.<br />
Display-Eigenschaften<br />
8 konfigurierbare Seiten mit 1, 2 oder 4<br />
Textzeilen und Grafiken inkl. Autobahnanzeige für<br />
Kursabweichung.<br />
Dotmatrix mit brillantem Kontrast (64 x 127<br />
Bildpunkte).<br />
AUTOPILOTEN 63<br />
Erhöhtes Profil der Standby-Taste für sichere<br />
Bedienung auch bei Nacht.<br />
Mehr Sicherheit durch Tastensperre.<br />
Hintergrundbeleuchtete Tasten.<br />
Anzeige für Batterie und Signalstärke.<br />
Warnton, sobald die Fernbedienung das Signal<br />
der Basisstation verliert.<br />
Anzeige von lokalen und Systemalarmen.
64 AUTOPILOTEN<br />
S1000 Einbau-Pilot mit kabelloser Handfernbedienung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
In der Abbildung oben sehen Sie den S1000<br />
und seine Einzelkomponenten.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
S1000 Kurscomputer<br />
S100 kabellose Fernbedienung<br />
SDGPS-Antenne (nicht im Lieferumfang)<br />
Hydraulikpumpe (angeschlossen an das<br />
Hydrauliksystem)<br />
SeaTalk- und NMEA-Anschlüsse<br />
Spannungsquelle<br />
Lieferumfang…<br />
Installationsvideo - anschauen, bevor Sie<br />
mit der Installation beginnen!<br />
Kabellose Fernbedienung S100 mit<br />
Trageschlaufe, Gürtelclip und 2<br />
Halterungen zum Montieren.<br />
Einfach zu installierender Kurscomputer<br />
S1000.<br />
Hydraulikpumpe: vorkonfektioniert mit<br />
passenden Hydraulikschläuchen.<br />
Entlüftungskit, Öl, Behälter, Handschuhe,<br />
Schraubenschlüssel, Stecker.<br />
6<br />
5<br />
Benötigen Sie noch eine “Hand an Bord”?<br />
Möchten Sie Müdigkeit auf längeren Törns<br />
reduzieren und stattdessen lieber satte<br />
Fischgründe ansteuern?<br />
Wollen Sie Kraftstoff sparen und kürzere<br />
Routen zu Wegpunkten realisieren?<br />
Haben Sie eine Motoryacht von maximal 7,70<br />
m Länge mit einem hydraulischen System?<br />
Ja? Dann ist dies genau der richtige<br />
Autopilot für Sie!<br />
Der S1000 Autopilot eignet sich für Motoryachten<br />
mit symmetrisch-hydraulischem System<br />
(Kompatibilität siehe www.raymarine.com).<br />
Der S1000 ist einfach zu installieren und zu<br />
bedienen. Kein elektronischer Kompass, kein<br />
Ruderlagengeber - der S1000 braucht dies alles<br />
nicht!<br />
Der Kurscomputer ist das<br />
Herzstück des kompakten S1000<br />
Autopilotsystems.<br />
Bedienen Sie den S1000 Autopiloten mit der<br />
kabellosen Fernbedienung S100. Steuern Sie<br />
einfach auf Ihren gewünschten Kurs, drücken<br />
Sie PILOT, um den Autopiloten einzukuppeln,<br />
und schon geht es los. Um Ihren Kurs während<br />
der Fahrt zu ändern, drücken Sie einfach die<br />
Pfeiltasten für backbord/steuerbord, bis der<br />
gewünschte Kurs angezeigt wird. Um den<br />
Autopiloten auszukuppeln, drücken Sie STANDBY<br />
- das ist auch schon alles!<br />
S1000 Eigenschaften<br />
Autopilot-Modell für Einsteiger.<br />
Geeignet für symmetrisch-hydraulische<br />
Systeme.<br />
Kein elektronischer Kompass oder Ruderlagen-<br />
Rückmelder erforderlich.<br />
NMEA-Eingang vom Hand-GPS oder<br />
Festeinbau-Plotter.<br />
Integrierte Fischmuster inkl. Kleeblatt und Zick-<br />
Zack-Muster.<br />
Schleppgeschwindigkeit: ab 1 Knoten (je nach<br />
Umgebungsbedingungen).<br />
Anschließbar an Kicker-Motor.<br />
Kompatibel mit SeaTalk-GPS/Seekartenplotter.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 95.<br />
Steuermuster<br />
Der S1000 beinhaltet eine Reihe von Mustern<br />
zum Fischen, z.B. Kleeblatt, Zickzack-Muster und<br />
Kreis.
SmartPilot IPS Autopilot für Volvo<br />
Penta IPS-Antriebssysteme<br />
SmartPilot für Verado Außenbordmotoren<br />
Dieser SmartPilot ist ein komplettes Autopilotsystem,<br />
das speziell für Yachten mit einfachem oder<br />
doppeltem Verado-Außenbordmotor entwickelt<br />
wurde.<br />
Komplettes Autopilotsystem in einer Box - inkl.<br />
aller Schläuche und dem gesamten hydraulischem<br />
Zubehör.<br />
SmartPilot AST (Advanced Steering Technology) mit<br />
integriertem Drehbewegungssensor (Gyro-Sensor).<br />
AutoLearn-Software: Die charakteristischen<br />
Steuerbewegungen des Schiffes werden von der<br />
Software automatisch “erlernt”.<br />
Kabellose Handfernbedienungen (als Option)<br />
verfügbar.<br />
Einfache Integration mit Raymarines<br />
Multifunktionsdisplays und Instrumenten.<br />
Gyro-Sensor-stabilisierte Steuerkursausgabe für<br />
MARPA und Radar/Karten-Overlay auf Raymarines<br />
Multifunktionsdisplays.<br />
Professionelle Installation wird empfohlen.<br />
Kein Ruderlagengeber erforderlich.<br />
HINWEIS: Das SmartPilot-System für Verado<br />
Außenbordmotoren eigent sich nicht für Anlagen mit<br />
Doppel-Hydraulikzylindern. Fragen Sie bei Ihrem örtlichen<br />
Fachhändler nach oder schauen Sie auf die Website www.<br />
raymarine.com - dort fi nden Sie Daten zur Kompatibilität<br />
des Autopiloten.<br />
AUTOPILOTEN 65<br />
Der neue Raymarine SmartPilot IPS wurde für<br />
die innovativen Volvo Penta IPS-Antriebssysteme<br />
konzipiert und stellt den Übergang von der<br />
Autopilot- zur Antriebstechnologie dar. Mit<br />
Hilfe von Raymarines bewährter AST (Advanced<br />
Steering Technology) garantiert der SmartPilot<br />
IPS ein äußerst stabiles Kursverhalten und<br />
sanfte Kursänderungen. Unterstützt wird diese<br />
Technologie zudem durch das Volvo IPS “Steer by<br />
wire” (Kabelsteuerung) Antriebssystem. CAN-Bus-<br />
Datenprotokolle stellen sicher, dass der SmartPilot<br />
IPS über ein einziges Datenkabel mit dem Volvo<br />
IPS-Antrieb verbunden wird. Durch Raymarines<br />
bewährte SeaTalk-Technologie kann der<br />
Schiffseigner zwischen mehreren Bedieneinheiten<br />
für den SmartPilot auswählen. Außerdem ist<br />
eine reibungslose Integration mit Raymarines<br />
Multifunktionsdisplays und Instrumentensystemen<br />
garantiert.<br />
Kabelsteuerung-Technologie.<br />
Vereinfachtes CAN-Bus Autopilot-Interface.<br />
Verbesserte Steuertechnologie (SmartPilot AST).<br />
Hinweis: Volvo Penta Interface erforderlich.<br />
Lieferumfang des SmartPilot<br />
Verado<br />
Der Raymarine SmartPilot für Verado<br />
Außenbordmotoren ist ein komplettes<br />
Autopilotsystem in einer Box. Im<br />
Lieferumfang befi nden sich: Kurscomputer,<br />
Bedieneinheit, Fluxgate-Kompass,<br />
hydraulischer Antrieb, Hydraulik-Schläuche,<br />
Adapter und alle Befestigungen.<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 101.
66 KOMMUNIKATION<br />
Kommunikation in der Sportschiffahrt:<br />
Hören Sie den Unterschied<br />
Mit zuverlässiger Kommunikation fühlen Sie sich sicher<br />
– immer und überall!<br />
Die Kommunikationssysteme von Raymarine bieten modernste<br />
Technologie in einem robusten, wasserfesten Gehäuse.<br />
Alle UKW-Seefunkanlagen entsprechen der DSC-Klasse D (Digital<br />
Selective Calling) und bieten Anschlussmöglichkeiten für SeaTalk und<br />
NMEA. Egal, ob für Fahrtensegler oder für die Küstenschifffahrt - es ist<br />
immer das Passende für Sie dabei.<br />
Was ist DSC? DSC (Digital Selective Calling) ist ein weltweit<br />
verfügbares System zum Absetzen und Empfangen von digitalen<br />
Nachrichten. DSC arbeitet auf Kanal 70 (156,525 MHz). Dies<br />
funktioniert aber nur zwischen UKW-Anlagen, die mit DSC ausgestattet<br />
sind. Es können Notrufe und andere (individuelle) Anrufe abgesetzt<br />
bzw. empfangen werden. Schiffe mit DSC-Anlagen können andere<br />
Boote mit DSC-Anlagen direkt anwählen.<br />
DSC-Sicherheit und digitaler Notruf. Wenn Sie wirklich einmal<br />
in Seenot geraten, muss alles sehr rasch gehen. Mit den Raymarine-<br />
Geräten können Sie einen DSC-Notruf besonders schnell absetzen:<br />
Drücken Sie einfach nur die Notruf-Taste (Distress-Taste), und im<br />
Nu werden Ihre GPS-Position und Uhrzeit-Informationen in einem<br />
digitalen ‘Paket’ zusammen mit der MMSI-Nr. (Maritime Mobile<br />
Station Identifier) Ihres Schiffes abgesendet. Andere Schiffe und<br />
Küstenfunkstellen werden sofort über Ihre Notlage informiert, so dass<br />
eine schnelle Rettung in die Wege geleitet werden kann.
RAY240E UKW-Binnen/Seefunkanlage Klasse D-DSC<br />
Ray240E heißt die UKW-See-/ Binnenfunkanlage<br />
von Raymarine. Sie bietet DSC Klasse D und<br />
kann ganz einfach in Ihr bestehendes Raymarine-<br />
System integriert werden.<br />
Die Ray240E wird über ein wasserdichtes Handset,<br />
ähnlich einem Mobiltelefon, bedient.<br />
Die Anlage hat einen Lautsprecher und eine<br />
Basisstation, die außer Sichtweite montiert<br />
werden kann.<br />
DSC (Digital Selective Calling). DSC ist<br />
einfacher und schneller als der herkömmliche Kanal<br />
16. Über DSC werden andere DSC-Anwender (Schiffe<br />
oder Landstationen) direkt angerufen. Geben Sie<br />
einfach nur Ihre MMSI-Nr. ein (oder gehen Sie nach<br />
Ihrer Telefonbuchliste vor), wählen Sie Ihren UKW-<br />
Arbeitskanal und senden Sie - die Vorgehensweise<br />
ist genauso wie bei einem Mobiltelefon. Sowohl der<br />
Anrufer als auch der Empfänger wechseln nun mit<br />
ihrer UKW-Anlage für die Kommunikation automatisch<br />
auf den gewählten Kanal.<br />
DSC-Notruf. Keine Panik - es ist ganz einfach.<br />
Drücken Sie die Notruftaste auf der Rückseite<br />
des wasserdichten Handsets. Sofort werden Ihre<br />
Schiffsdetails (MMSI-Nr.), Ihre Position und die Uhrzeit<br />
die Anrufs automatisch gesendet.<br />
Optionale zweite Station mit Intercom-<br />
Funktion. Wenn Sie ein zweites Handset und einen<br />
Lautsprecher an Ihre Anlage anschließen, erhalten Sie<br />
volle UKW- und DSC-Funktion auf beiden Handsets<br />
und eine Wechselsprechmöglichkeit zwischen den<br />
beiden Stationen.<br />
Exzellent ablesbares, hintergrundbeleuchtetes Display<br />
UKW-Kanäle wählbar über Tasten<br />
Programmierbare Dreikanal-Überwachung und<br />
Scan-Funktionen<br />
Schiebe-Abdeckung schützt die<br />
alphanumerische Tastatur<br />
2-Jahres-Garantie von<br />
Raymarine<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 102.<br />
Schiffshorn und Nebelhorn. Schließen Sie den<br />
optionalen Trichterlautsprecher an Ihre Ray240E an,<br />
und die Alarmtöne der integrierten Nebelwarnfunktion<br />
werden akustisch vervielfacht.<br />
DSC-Positionsanforderung. Hier wird ein<br />
Rundruf an andere DSC-Schiffe abgegeben, und<br />
deren Position wird auf dem Display des Handsets<br />
angezeigt. Wenn Sie Ihre Ray240E an einen<br />
kompatiblen Seekartenplotter anschließen, können<br />
dort DSC-‘Popups’ eingeblendet werden. So wird es<br />
sehr einfach, eine bestimmte Position anzusteuern, sei<br />
es ein befreundetes Schiff oder eine ‘digitale Mayday-<br />
Position’.<br />
Die Bedienung des wasserdichten (IPX7) Handsets<br />
ist sehr einfach. Eine Klappe schützt die vom<br />
Mobiltelefon her vertraute alphanumerische Tastatur.<br />
Eigenschaften Ray240E<br />
Exzellent ablesbares, hintergrundbeleuchtetes<br />
Display.<br />
Programmierbares Scannen und Dreikanal-<br />
Überwachung.<br />
Lautsprecher mit Ein/Aus-Schalter und<br />
Lautstärkenregelung.<br />
Digitale Positionsanforderung.<br />
KOMMUNIKATION 67<br />
Im Lieferumfang der UKW-<br />
See-/ Binnenfunkanlage<br />
Ray240E befindet sich<br />
auch ein aktiver, externer<br />
Lautsprecher.<br />
Eine spezielle Notruftaste<br />
befindet sich auf der<br />
Rückseite des Handsets<br />
hinter einer Klappe.
68 KOMMUNIKATION<br />
Schnelles<br />
Batterieladegerät für<br />
Ray101E.<br />
2-Jahres-Garantie<br />
von Raymarine<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 103.<br />
RAY101E UKW-Handsprechfunkgerät<br />
Das Ray101E ist robust und zuverlässig und eines der besten Geräte mit NiMH-Technologie<br />
(Nickel-Metall-Hybrid). Es verfügt über eine Kapazität von 1300 mA. Die Bedienung über<br />
hintergrundbeleuchtete Tasten ist denkbar einfach (egal, ob für Rechts- oder Linkshänder). Das LCD<br />
mit klaren und großen Ziffern ist exzellent ablesbar. Das Ray101E wird komplett mit 6 NiMH-Akkus,<br />
Schnellladegerät, Ladestation, Trageschlaufe und Gürtelclip geliefert.<br />
Eigenschaften<br />
Großes, kontrastreiches LCD.<br />
Hintergrundbeleuchtete Tasten und LCD.<br />
Gerät ist überall betriebsbereit mit Ladegerät und NiMH-Akkus.<br />
Es können sowohl NiMH- als auch Alkaline-Batterien (beide AA-Größe) verwendet werden.<br />
6 NiMH-Akkus (AA-Größe) im Lieferumfang.<br />
12 V Ladekabel mit Zigarettenanzünderanschluss im Lieferumfang.<br />
Keine teuren herstellereigenen Batterien notwendig.<br />
Trageschlaufe und Gürtelclip im Lieferumfang.<br />
Schneller Zugang zum Kanal 16 über eine Taste.<br />
Dreikanal-Überwachung.<br />
Lautstärke und Rauschsperre über Drehknopf regelbar.<br />
2 Jahre Garantie.<br />
Wasserdicht gemäß IPX7: bis 1 m Tiefe, mindestens 30 Minuten lang.<br />
RAY430 Bordkommando-<br />
Anlage<br />
Nebelhorn und Intercom-Station.<br />
Lassen Sie etwas von sich hören!<br />
30 Watt Ausgangsleistung bedeuten: Man hört Sie laut und deutlich! Der<br />
Ray430-Trichterlautsprecher hat 8 verschiedene Nebelhorn-Signale einschließlich<br />
automatischem Nebelhorn. Für noch mehr Sicherheit schließen Sie die Ray430<br />
an die Alarmsensoren Ihres Schiffes an, und Sie erhalten ein akustisches<br />
Sicherheitssystem. Oder schließen Sie bis zu 4 Intercom-Stationen an. So ist eine<br />
lückenlose Kommunikation an Bord garantiert!<br />
2-Jahres-Garantie<br />
von Raymarine<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 104.
RAY54E UKW-See/Binnenfunkanlage (DSC-Klasse D)<br />
Die Ray54E UKW-Seefunkanlage bietet ein extra-großes Display, Kanalwahl per Drehknopf, Abtasten<br />
der Kanäle aus dem Speicher, Wetterkanäle, Dual- und Dreikanal-Überwachung und Kanal-16-Taste.<br />
Außerdem kann die Ray54E lebenswichtige Informationen mit Ihrer Schiffsidentifikation, Position und<br />
Uhrzeit Ihres Seenotrufes absetzen (die Anlage arbeitet auf Basis von Klasse D DSC und mit NMEA-<br />
Daten von Ihrem GPS).<br />
Die Ray54E hat einen leistungsstarken, integrierten Lautsprecher für exzellente Audioqualität und ist<br />
in schwarz oder weiß erhältlich.<br />
Eigenschaften<br />
Großes LCD (60 mm x 30 mm).<br />
Große, sehr gut ablesbare Ziffern (28 mm Höhe).<br />
GPS-Daten auf 4 Zeilen zusätzlich zur großen Kanalanzeige.<br />
Leistungsstarke, integrierte Lautsprecher für exzellente Audioqualität.<br />
Kanalwechsel, Kanal-16-Taste und Regelung HI/LO in Mikrofon integriert.<br />
KOMMUNIKATION 69<br />
Kanal-16-Taste und<br />
Taste für Regelung<br />
HI/LO im Handmikro<br />
integriert.<br />
Kanal-16-Taste und<br />
Notruftaste auch auf<br />
der Vorderseite der<br />
UKW-Anlage.<br />
Die Ray54E ist auch in<br />
weiß erhältlich.<br />
2-Jahres-Garantie<br />
von Raymarine<br />
Produktspezifikationen<br />
Seite 103.
70 SPEZIFIKATIONEN<br />
Multifunktionsdisplays im Netzwerk<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannungsbereich:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (V DC)<br />
Leistungsaufnahme, typisch (Watt)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Aufl ösung<br />
Display-Beleuchtung<br />
283mm<br />
315mm<br />
356mm<br />
388mm<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE 265mm<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
E80<br />
E120<br />
212mm<br />
252mm<br />
291mm<br />
9.5mm<br />
123mm<br />
154mm<br />
182mm Abstand<br />
9.5mm<br />
129mm<br />
154mm<br />
182mm Abstand<br />
ART.-NRN. E-SERIE<br />
E02011 E80, 8,4"/21,3 cm Multifunktionsdisplay im Netzwerk<br />
E02013 E120, 12,1"/30,7 cm Multifunktionsdisplay im<br />
Netzwerk<br />
ART.-NRN. OPTIONEN<br />
E32042 Raystar125, SDGPS-Empfänger<br />
E63069 DSM300, digitales Sounder-Modul<br />
E52079 RD218 Radomantenne, 2 kW Sendeleistung,<br />
18"/51 cm Durchmesser<br />
E52080 RD424 Radomantenne, 4 kW Sendeleistung,<br />
24"/65 cm Durchmesser<br />
E52065 RD218 Radomantenne, 2 kW Sendeleistung,<br />
18"/46 cm Durchmesser, 15 m Kabel<br />
E52067 RD424 Radomantenne, 4 kW Sendeleistung,<br />
24"/61 cm Durchmesser, 15 m Kabel<br />
T52001-S 4-kW-Schlitzstrahler (offen drehend) mit 131 cm<br />
Balkenlänge<br />
T52013-S 4-kW-Schlitzstrahler (offen drehend) mit 193 cm<br />
Balkenlänge<br />
T52012-S 10-kW-Schlitzstrahler (offen drehend) mit 131 cm<br />
Balkenlänge<br />
T52014-S 10-kW-Schlitzstrahler (offen drehend) mit 193 cm<br />
Balkenlänge<br />
E55058 SeaTalk hs -Netzwerkswitch für 2 oder mehr Displays<br />
E55060 SeaTalk hs -Koppler für 2 Displays (ohne Netzwerkswitch)<br />
E55059 NMEA0183-Multiplexer<br />
Produktinfos Seite 12 – 17.<br />
E80 8,4" MULTIFUNKTIONSDISPLAY IM NETZWERK<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
20 W (volle Beleuchtung)<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
4,18 kg<br />
Einbau- oder Bügelmontage<br />
213 mm (8,4") Farb-LCD<br />
640 x 480 (VGA)<br />
Sonnenlichtfähig (direktes Sonnenlicht)/Nachtmodus<br />
Gemeinsame Funktionen E80/E120<br />
Anschlüsse:<br />
SeaTalk HS-Netzwerk ✓<br />
SeaTalk ✓<br />
SeaTalk 2 /NMEA2000-Anschluss ✓<br />
Radar-Eingang Pathfi nder ✓<br />
Video-Eingang S-Video (2) oder Komposit-<br />
Video (4)<br />
Video-Ausgang 15" Display der E-Serie<br />
NMEA0183-Eingang ✓<br />
NMEA0183-Ausgang ✓<br />
Kennzeichnungen:<br />
EMV (Europa und FCC) ✓<br />
CE-Kennzeichnung ✓<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur -10°C bis +50°C<br />
Lagertemperatur -20°C bis +70°C<br />
Feuchtigkeit Bis zu 95 % bei 35°C<br />
(nicht kondensierend)<br />
Wasserdichtigkeit Gehäuse IPX6 & CFR46<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Display-Optionen Karte/Radar/Fischfi nder/<br />
CDI/Daten/Video/Motor<br />
Display-Konfi gurationen Einfach/Multifunktion/<br />
spezifi sch<br />
Display-Darstellung Vollbild, geteilte<br />
Anzeige, 4-fach-Anzeige<br />
Datenausgabe Anzeigebalken oben/an<br />
der Seite/Seitenoption<br />
Motordaten ✓<br />
Setup Video-Eingang Fixiertes Bild/Blätter-<br />
Option<br />
Ausrichtung Radar/Karte Head up/North up/<br />
Course up<br />
Radar-/Karten-Overlay ✓<br />
Missweisungsquelle Auto/manuell<br />
Bewegungsmodus Relativ/wahr<br />
Wegpunkte 1200<br />
Wegpunkt-Eingabe Grafi sch/Breiten-/<br />
Längengrad/ Peilung/<br />
Entfernung/TDs<br />
Wegpunktname 16 Buchstaben/36<br />
Symbole<br />
Wegpunktspeicher Datenbank in Gruppen/<br />
CompactFlash-Modul<br />
Wegpunkt-Synchronisation Karte/Radar/Fischfi nder<br />
Aktiver Wegpunkt wird angezeigt Lokal/über NMEA<br />
oder SeaTalk<br />
Wegpunkte senden Über NMEA/Compact<br />
Flash-Kartenmodul<br />
Mann über Bord (MOB) ✓<br />
Kompass-Kalibrierung ✓<br />
Alarme Ankunft/XTE/Anker/<br />
Positionsfi x/Datenverlust/<br />
Temperatur/Tiefe/<br />
Alarmzone/Fisch<br />
Timer Wecker/Countdown<br />
E120 12,1" MULTIFUNKTIONSDISPLAY IM NETZWERK<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
32 W (volle Beleuchtung)<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
7,35 kg<br />
Einbau- oder Bügelmontage<br />
307 mm (12,1") Farb-LCD<br />
800 x 600 (SVGA)<br />
Sonnenlichtfähig (direktes Sonnenlicht)/Nachtmodus<br />
GPS-EIGENSCHAFTEN (GPS erforderlich):<br />
Kartenbezugssystem WGS84 (oder lokal)<br />
Filter 3 Stufen für COG/SOG<br />
SDGPS Ein/aus<br />
DGPS Auto/manuell mit<br />
Raymarine DGPS<br />
EIGENSCHAFTEN SEEKARTENPLOTTER:<br />
Mehrfachfenster auf dem Bildschirm In unabhängigen<br />
Bereichen<br />
Bereich/Optionen 1/32 bis 4000 nm<br />
(19 Stufen)<br />
Routen ✓ (150)<br />
Wegpunkte pro Route Bis zu 50<br />
Routenspeicher Datenbank/Compact<br />
Flash-Kartenmodul<br />
SmartRoute (Track in Route verwandeln) ✓<br />
Tracks 10<br />
Punkte pro Track 1000<br />
Track-Intervalle Auto-optimiert<br />
Track-Speicher Datenbank/Compact<br />
Flash-Kartenmodul<br />
Lineal ✓<br />
Tideninfos Über Kartenmodul<br />
Vorhersage Sonnenaufgang/Sonnenuntergang Über Kartenmodul<br />
Navigationsvorhersagen TTG/ETA<br />
GEHEZU/Verfolge-Funktionen Wegpunkt/Cursor/Route<br />
Karten-Offset ✓<br />
Dezentrier-Funktion (im relativen Modus) ✓<br />
Auto-Bereich ✓<br />
Kartenobjektinfo ✓<br />
Setup Kartografi e Schichten/Objekte ein/aus<br />
RADAR-EIGENSCHAFTEN:<br />
Mehrfach-Radarfenster auf dem Bildschirm ✓<br />
Bereiche (abhängig von Radarantenne) 11 Bereiche (1/8 bis 72 nm)<br />
Variable Bereichsmarkierung (VRM) 2<br />
Elektronische Peillinien (EBL) 2<br />
Mindestbereich & Abstufung 23 m<br />
Verstärkung/Feineinstellung Auto/Manuell<br />
Enttrübung See (mit Modus-Auswahl)/<br />
Regen/FTC<br />
Störimpulsunterdrückung Normal/hoch<br />
Alarmzone 2<br />
Dezentrierung (im relativen Modus) ✓<br />
Leuchtspur Variabel/aus<br />
Zielvergrößerung Niedrig/hoch<br />
Verzögerter Sendemodus Variabel/aus<br />
MARPA-EIGENSCHAFTEN (Radar erforderlich):<br />
Zielverfolgung 10 Ziele<br />
Wählbare Zielvektoren ✓<br />
Risikobewertung/Alarme/Sicherheitszone ✓<br />
Zieldaten & Verlauf ✓<br />
Display-Optionen Radar/Karte<br />
FISCHFINDER-EIGENSCHAFTEN:<br />
Mehrfach-Fischfi nderfenster siehe Spezifi kationen DSM300<br />
auf dem Bildschirm
Marine-Monitore G-Serie<br />
ALLGEMEIN<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich<br />
Stromaufnahme (typisch)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Umgebung:<br />
Lagertemperatur<br />
Betriebstemperatur<br />
Wasserdichtigkeit<br />
Zulassungen:<br />
EMV (R&TTE und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Display<br />
Display-Größe (diagonal)<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
Eingänge<br />
Bild in Bild<br />
Display-Aufl ösung<br />
Display-Helligkeit*<br />
415mm<br />
358mm<br />
100mm<br />
88.3mm<br />
335mm<br />
279.4mm<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
7,6 A bei 12 V DC / 3,5 A bei 24 V DC<br />
G170: 415 x 258 x 100 / G190: 453 x 388 x 100<br />
G170: 6,4 kg / G190: 7,3 kg<br />
Einbaumontage<br />
-20°C bis +70°C<br />
-10°C bis +50°C<br />
Gehäuserahmen wasserdicht nach IPX6-Standard bei Einbaumontage.<br />
Geeignet für externe Einbaumontage (Flybridge oder offenes Cockpit).<br />
G170 und G190 nicht geeignet für externe Bügelmontage.<br />
453mm<br />
G170 17" BORD-MONITOR G190 19"BORD-MONITOR<br />
✓<br />
✓<br />
G170: 43,2 cm (17") / G190: 48,3 cm (19")<br />
100 Stufen<br />
3 analoge VGA-Eingänge, 2 DVI-Videoeingänge, 3 Komposit-Videoeingänge, 1 S-Video-Eingang<br />
Ja - 3 Stufen (kleines in großem Bild, geteilt und breite Ansicht)<br />
SXGA 1280 x 1024 Bildpunkte (unterstützt höhere Aufl ösungen bis 1600 x 1200 Bildpunkte (UXGA) mit skalierter Abstufung)<br />
G170: > 1.000 cd/m² / G190: > 850 cd/m² (*abhängig von den jeweiligen Lichtverhältnissen)<br />
388mm<br />
100mm<br />
88.3mm<br />
365.6mm<br />
279.4mm<br />
SPEZIFIKATIONEN 71<br />
MARINE-MONITORE G-SERIE<br />
E02036 G170: Marine-Display mit 17"/43,2 cm Bilddiagonale<br />
E02037 G190: Marine-Display mit 19"/48,3 cm Bilddiagonale<br />
E06021 DVI-D-Kabel (5 m Länge)<br />
E55055 Video-Out-Kabel für E-Serie (10 m Länge)<br />
E55056 Video-Out-Kabel für E-Serie (20 m Länge)<br />
Produktinfos Seite 18 – 19.
72 SPEZIFIKATIONEN<br />
SeaTalk 2 -Tastatur<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedienung<br />
Cursor (kontext-sensitiv)<br />
Gehäusefarben<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
Anschlüsse:<br />
SeaTalk 2<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Produktinfos Seite 20.<br />
Stromversorgung über SeaTalk 2<br />
2 W (volle Hintergrundbeleuchtung)<br />
279 x 156 x 107<br />
800 g<br />
Bügel- oder Aufbaumontage<br />
9 vordefi nierte Tasten, 5 Softtasten, 1 Drehknopf + alphanumerische Tastatur<br />
Trackpad<br />
Schwarz<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
SEATALK 2 -TASTATUR<br />
E55061 SeaTalk 2 -Tastatur<br />
279mm 8mm 107mm<br />
156mm<br />
SEATALK 2 -TASTATUR
Alphanumerische Tastatur<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Stromaufnahme (typisch) in Ampere<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (Durchmesser/Höhe) mm<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientasten<br />
Anschlüsse:<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
(in Verbindung mit Multifunktionsdisplay)<br />
Schnelle Texteingabe<br />
Schnelle Zahleneingabe<br />
Abgesetzte Bedienung der Menüs<br />
Videokamera<br />
Eigenschaften:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Format<br />
CCD<br />
Horizontale Aufl ösung<br />
Scan-System<br />
Video-Ausgang<br />
Infrarot<br />
LED-Spektrum<br />
Min. Beleuchtungsstärke<br />
Wasserdichtigkeit<br />
Spannungsanschluss<br />
Video-Anschluss<br />
Stromaufnahme<br />
Spannungsversorgung<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
CE-Kennzeichnung<br />
105mm<br />
148.6mm<br />
89mm<br />
104.25mm<br />
ALPHANUMERISCHE TASTATUR<br />
12-V-Systeme (Spannung über SeaTalk)<br />
10 - 16 V<br />
60 mA<br />
79 x 41 x 124<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
14 zugewiesene Tasten plus Trackpad<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
CAM100<br />
TAG-UND-NACHT-VIDEOKAMERA<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
280 g<br />
PAL (752 x 582 Bildpunkte)<br />
1/3" Sony Super HAD CCD (sehr hohe Aufl ösung)<br />
550 TVL<br />
PAL 625 Zeilen, NTSC 525 Zeilen 2:1 Zwischenzeilenabtastung<br />
Composit 75 Ohm<br />
14 Infrarot-LEDs<br />
30 Grad für 20 m<br />
0,1 Lux bei F2.0 (ohne Infrarot), 0 Lux (mit Infrarot)<br />
IP66 & CFR46<br />
12 V verzinnte Drähte<br />
Männlich BNC<br />
130 mA bei Tag, 280 mA bei Nacht (Infrarot ein), bei 12 V DC<br />
12DC (+30% -10%)<br />
-15° bis 55°C<br />
-25° bis 70°C<br />
Zertifi zierung nach EN60945<br />
86mm<br />
80mm<br />
CAM100 CAM50<br />
18mm<br />
68mm<br />
124mm<br />
79mm 41mm<br />
ALPHANUMERISCHE TASTATUR<br />
E05008 Alphanumerische Tastatur<br />
SPEZIFIKATIONEN 73<br />
35mm<br />
Abstand<br />
ALPHANUMERISCHE TASTATUR<br />
Produktinfos Seite 24.<br />
CAM50<br />
FARBKAMERA<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
310 g<br />
PAL (500 x 582 Bildpunkte)<br />
1/3" Sony Super HAD CCD (sehr hohe Aufl ösung)<br />
380 TVL<br />
PAL 625 Zeilen, NTSC 525 Zeilen 2:1 Zwischenzeilenabtastung<br />
Composit 75 Ohm<br />
✗<br />
✗<br />
0,3 Lux bei F2.0 (ohne Infrarot), 0 Lux (mit Infrarot)<br />
Nicht geeignet für Außenmontage<br />
12 V verzinnte Drähte<br />
Männlich BNC<br />
80 mA bei 12 V DC<br />
12DC (+30% -10%)<br />
-10° bis +50°C<br />
-25° bis +70°C<br />
Zertifi zierung nach EN60945<br />
ART-NRN. MARINE-VIDEOKAMERAS<br />
E03006 CAM100 (PAL) Kamera für Europa<br />
E03007 CAM100 (NTSC) Kamera für USA und Kanada<br />
E03020 CAM100 Umkehrbild (PAL)<br />
E03021 CAM100 Umkehrbild (NTSC)<br />
E03017 CAM50 (PAL) Kamera für Europa<br />
E03016 CAM50 (NTSC) Kamera für USA und Kanada<br />
E03019 CAM50 Umkehrbild (PAL)<br />
E03018 CAM50 Umkehrbild (NTSC)<br />
E06017 5 m Kamera-Verlängerungskabel<br />
E06018 15 m Kamera-Verlängerungskabel<br />
Produktinfos Seite 21.<br />
57mm Durchmesser
74 SPEZIFIKATIONEN<br />
Multifunktionsdisplays (Einzelstation)<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannungsbereich:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich (V DC)<br />
Stromaufnahme, typisch (Watt)<br />
Stromspar-Option<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Cursor (kontext-sensitiv)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Aufl ösung<br />
Display-Beleuchtung<br />
253mm<br />
282mm<br />
283mm<br />
312mm<br />
357mm<br />
385mm<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
PAGE<br />
ACTIVE<br />
WPTS<br />
MOB<br />
DATA<br />
MENU<br />
OUT<br />
RANGE<br />
IN<br />
OK CANCEL<br />
177mm<br />
C70<br />
212.5mm<br />
222mm<br />
C80<br />
C120<br />
189mm<br />
267mm<br />
276.66mm<br />
ART.-NRN. C-SERIE<br />
E02018 C70, 6,5" Multifunktionsdisplay<br />
E02020 C80, 8,4" Multifunktionsdisplay<br />
E02022 C120, 12,1" Multifunktionsdisplay<br />
ART.-NR. GPS FÜR C-SERIE<br />
E32042 Raystar125, SDGPS-Empfänger<br />
9.5mm<br />
89.4mm<br />
220mm Abstand<br />
9.5mm<br />
C70 6,5" MULTIFUNKTIONSDISPLAY<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
9 W (volle Beleuchtung)<br />
Variabel (verzögerter Sendemodus beim Radar)<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
1,2 kg<br />
Einbau- oder Bügelmontage<br />
9 vordefi nierte Tasten, 5 Softtasten, Drehknopf<br />
Trackpad<br />
165 mm (6,5") TFT Farb-LCD<br />
640 x 480 (VGA)<br />
64 Stufen mit Tag-/Nacht-Modus<br />
89.3mm<br />
220mm Abstand<br />
9.5mm<br />
87.9mm<br />
220mm Abstand<br />
Produktinfos Seite 22 – 25.<br />
C80 8,4" MULTIFUNKTIONSDISPLAY<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
10 W (volle Beleuchtung)<br />
Variabel (verzögerter Sendemodus beim Radar)<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
1,8 kg<br />
Einbau- oder Bügelmontage<br />
9 vordefi nierte Tasten, 5 Softtasten, Drehknopf<br />
Trackpad<br />
213 mm (8,4") TFT Farb-LCD<br />
640 x 480 (VGA)<br />
64 Stufen mit Tag-/Nacht-Modus<br />
Gemeinsame Funktionen C70/C80/C120<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA0183-Eingang ✓<br />
NMEA0183-Ausgang ✓<br />
SeaTalk ✓<br />
SeaTalk 2 (NMEA2000-kompatibel) ✓<br />
Radar-Eingang ✓<br />
Eingang für digitales Sounder-Modul (DSM) ✓<br />
PC- (RS232) und RayTech-Interface Über E85001<br />
Kartografi e/Archivieren Navionics Gold-Charts<br />
auf CompactFlash-<br />
Kartenmodulen<br />
Kennzeichnungen:<br />
EMV (Europa und FCC) ✓<br />
CE-Kennzeichnung ✓<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur -10°C bis +50°C<br />
Lagertemperatur -20°C bis +70°C<br />
Feuchtigkeit Bis zu 95%<br />
Wasserdichtigkeit Gehäuse IPX6 & CFR46<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Display-Optionen Karte/Radar/Fischfi nder/CDI/<br />
Daten<br />
Display-Konfi gurationen Einfach/Multifunktion/<br />
spezifi sch<br />
Display-Darstellung Vollbild, geteilte Anzeige,<br />
4-fach-Anzeige<br />
Datenausgabe Anzeigebalken oben/an der<br />
Seite/Seitenoption<br />
Motordaten ✓<br />
Setup Video-Eingang Fixiertes Bild/Blätter- Option<br />
Ausrichtung Radar/Karte Head up/North up/Course<br />
up<br />
Radar-/Karten-Overlay ✓<br />
Missweisungsquelle Auto/manuell<br />
Motion-Modus Relativ/wahr<br />
Wegpunkte 1000<br />
Wegpunkt-Eingabe Grafi sch/Breiten-/<br />
Längengrad/Peilung/<br />
Entfernung/TDs<br />
Wegpunktdaten 16 Buchstaben/36 Symbole<br />
Wegpunktspeicher Datenbank in Gruppen/<br />
Compact Flash-Modul<br />
Wegpunkt-Synchronisation Karte/Radar/Fischfi nder<br />
Aktiver Wegpunkt wird angezeigt Lokal/über NMEA oder<br />
SeaTalk<br />
Wegpunkte senden Über NMEA/Compact Flash-<br />
Kartenmodul<br />
Mann über Bord (MOB) ✓<br />
Kompass-Kalibrierung ✓<br />
Alarme Ankunft/XTE/Anker/<br />
Positionsfi x/Datenverlust/<br />
Temperatur<br />
Timer Wecker/Countdown<br />
C120 12,1" MULTIFUNKTIONSDISPLAY<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
12 W (volle Beleuchtung)<br />
Variabel (verzögerter Sendemodus beim Radar)<br />
Bitte beziehen Sie sich auf das Diagramm<br />
3,0 kg<br />
Einbau- oder Bügelmontage<br />
9 vordefi nierte Tasten, 5 Softtasten, Drehknopf<br />
Trackpad<br />
307 mm (12,1") TFT Farb-LCD<br />
800 x 600 (SVGA)<br />
64 Stufen mit Tag-/Nacht-Modus<br />
GPS-EIGENSCHAFTEN (GPS erforderlich):<br />
Kartenbezugssystem WGS84 (oder lokal)<br />
Filter 3 Stufen für COG/SOG<br />
SDGPS Ein/aus<br />
DGPS Auto/manuell mit Raymarine<br />
DGPS<br />
RADAR-EIGENSCHAFTEN (Radarantenne erforderlich):<br />
Mehrfach-Radarfenster auf dem Bildschirm In verschiedenen Bereichen<br />
Bereiche (abhängig von Radarantenne) 11 Bereiche (1/8 bis 72 nm)<br />
Variable Bereichsmarkierung (VRM) 2<br />
Elektronische Peillinien (EBL) 2<br />
Mindestbereich & Abstufung 23 m<br />
Verstärkung/Feineinstellung Auto/Manuell<br />
Enttrübung See (mit Modus- Auswahl)/<br />
Regen/FTC<br />
Störimpulsunterdrückung Normal/hoch<br />
Alarmzone 2<br />
Dezentrierung (im relativen Modus) ✓<br />
Leuchtspur Variabel/aus<br />
Zielvergrößerung Niedrig/hoch<br />
EIGENSCHAFTEN SEEKARTENPLOTTER:<br />
Mehrfachfenster auf dem Bildschirm ✓<br />
Bereich/Optionen 1/32 bis 4000 nm<br />
(19 Stufen)<br />
Routen 100<br />
Wegpunkte pro Route Bis zu 50<br />
Routenspeicher Datenbank/Compact<br />
Flash-Kartenmodul<br />
SmartRoute (Track in Route verwandeln) ✓<br />
Tracks 10<br />
Punkte pro Track 1000<br />
Track-Intervalle Optimiert (automatisch) mit<br />
Uhrzeit/Distanz-Optionen<br />
Track-Speicher Datenbank/Compact<br />
Flash-Kartenmodul<br />
Lineal ✓<br />
Tideninfos Über Kartografi e<br />
Vorhersage Sonnenaufgang/Sonnenuntergang Über Kartografi e<br />
Navigationsvorhersagen TTG/ETA<br />
GEHEZU/Verfolge-Funktionen Wegpunkt/Cursor/Route<br />
Karten-Offset ✓<br />
Dezentrier-Funktion (im relativen Modus) ✓<br />
Auto-Bereich ✓<br />
Kartenobjektinfo ✓<br />
Setup Kartografi e Schichten/Objekte ein/aus<br />
MARPA-EIGENSCHAFTEN (Radar erforderlich):<br />
Zielverfolgung 10 Ziele<br />
Wählbare Zielvektoren ✓<br />
Risikobewertung/Alarme/Sicherheitszone ✓<br />
Zieldaten & Verlauf ✓<br />
Display-Optionen Radar/Karte<br />
FISCHFINDER-EIGENSCHAFTEN<br />
(digitales Sounder-Modul erforderlich):<br />
Bitte bei DSM300 nachlesen
RayTech RNS V6 Software<br />
ALLGEMEIN<br />
Systemvoraussetzungen:<br />
Prozessor<br />
RAM-Arbeitsspeicher<br />
CD ROM-Laufwerk<br />
Betriebssystem<br />
Eingänge<br />
Sprache Menüführung/Handbuch<br />
Empfohlene Systemvoraussetzungen:<br />
Prozessor<br />
Video<br />
RAM-Arbeitsspeicher<br />
Kompass-Eingang<br />
Interfaces:<br />
NMEA0183-Eingang/-Ausgang<br />
SeaTalk<br />
hsb 2<br />
C-MAP USB-Kartenleser<br />
USB-Multikartenleser von Navionics<br />
Unterstützte Karten:<br />
Navionics Gold/Navionics Platinum<br />
C-MAP NT/NT+ C-Cards<br />
C-Map NT/PC/NT+/PC<br />
Raster-Kartografi e<br />
C-MAP Karten über hsb 2<br />
Gelieferte Kartografi e:<br />
Kartografi e<br />
Mischung verschiedener Kartenebenen<br />
Tiden und Strömung<br />
Vorhersage Sonnenaufgang/-untergang<br />
Nahtlose Kartografi e<br />
Pathfi nder Radar-Overlay<br />
Wetterkarten-Overlay<br />
Head up/North up/Course up<br />
Nachtsicht-Modus<br />
Wahre/Magnetische Missweisungsquelle<br />
DataTrak (zeitbasierte Grafi ken)<br />
Polarplotts<br />
Navigation:<br />
Wegpunkte<br />
Wegpunktname<br />
Wegpunktübertragung<br />
Routen<br />
Routenname<br />
Routenoptimierung<br />
Wegpunkte pro Route<br />
Tracks<br />
Punkte pro Track<br />
Track-Intervall<br />
Alarme<br />
Lineal<br />
Navigationsdaten<br />
Navigationsvorhersagen<br />
GEHEZU/VERFOLGE-Funktion<br />
RNS V6<br />
Pentium IV 2 GHz oder schneller<br />
128 MB (mind.)<br />
✓<br />
Windows 2000/XP<br />
GPS, NMEA oder SeaTalk<br />
Nur Englisch<br />
Pentium IV 2 GHz oder schneller<br />
NVidia GeForce 4 Grafi kkarte (oder schnellere<br />
Grafi kkarte)<br />
512 MB MB oder mehr<br />
Fluxgate über SeaTalk oder NMEA<br />
Über RS232 serielle Schnittstelle (9-Pin-Datenkabel)<br />
Über RS232 serielles Datenkabel durch optionales<br />
E85001 PC/SeaTalk-Interface<br />
hsb 2 Interface-Kit erforderlich<br />
Optional<br />
Optional<br />
Über Navionics CompactFlash-Kartennleser oder<br />
SeaTalk HS (Highspeed) von E-Serie<br />
Über USB-Kartenleser oder hsb 2 -Interface<br />
Auf CD ROM, installiert über C-MAP NT+/PC-Selektor<br />
(im Lieferumfang). Kartenlizenzen müssen separat<br />
gekauft werden<br />
BSB-formatierte nautische, topografi sche und Luftkarten.<br />
Erhältlich bei MapTech, Softchart,<br />
NDI u.a.<br />
Kartendaten von C-MAP C-Cards oder NT+/PC-Karten<br />
mit hsb 2 Raychart-Kartenplotter, hsb 2 -Radaranlagen und<br />
hsb 2 -Fischfi ndern. hsb 2 -Interface-Kit erforderlich<br />
MapTech-Karten (USA), Softchart-Karten (USA) und<br />
C-MAP-Karten (Maßstab ca. 1:600.000)<br />
Einstellbare Transparenz von Raster- und Vektorkarten<br />
Datenbank mit weltweiten Tiden und Strömungen<br />
✓<br />
✓<br />
Einzelne Rasterkarten werden zusammengeführt<br />
hsb²-Kit erforderlich<br />
3-Tages-Vorhersage kostenlos oder Wetter-Abo (mit<br />
7-Tages-Vorhersage)<br />
SeaTalk- oder NMEA-Kompass empfohlen<br />
Automatisch/Manuell<br />
Verlaufsdiagramm der eingehenden Instrumentendaten<br />
Polardaten und Analyse-Tools<br />
Unbegrenzt<br />
Unbegrenzt<br />
16 Buchstaben<br />
Über hsb 2 oder SeaTalk, NMEA, SeaTalk HS (Highspeed),<br />
C-MAP Kartenleser oder CompactFlash-Module<br />
Unbegrenzt<br />
16 Buchstaben<br />
✓<br />
Bis zu 50<br />
Unbegrenzt<br />
Unbegrenzt<br />
Zeitintervalle<br />
✓<br />
✓<br />
Benutzerdefi nierbare Datenfenster<br />
Verbleibende Zeit (TTG) / Ungefähre Ankunftszeit (ETA)<br />
Wegpunkt/Cursor/Route<br />
Radar:<br />
Interface<br />
VRM (variable Bereichsmarkierung)<br />
EBL (elektronische Peillinie)<br />
Seegangsverstärkung<br />
Feineinstellung<br />
Seeenttrübung & Hafen/See-Modus<br />
Regenenttrübung<br />
Störimpulsunterdrückung<br />
Schleppe kurz, mittel, lang, aus<br />
Zielvergrößerung<br />
MARPA<br />
Zielverfolgung<br />
Wählbare Zielvektoren<br />
Risikobewertung für das Ziel<br />
Verlaufsplotts<br />
Gefahrenalarme<br />
Ziel-Datenfenster<br />
Fischfi nder:<br />
Interface<br />
Unterstützung HD Digital<br />
Seegangsverstärkung<br />
Verstärkungskontrolle<br />
Zoom-Faktor<br />
A-Scope<br />
Bottom Lock<br />
Weißlinie<br />
Rollgeschwindigkeit<br />
VRM (variable Bereichsmarkierung)<br />
Zusätzliche Funktionen & Display-Optionen:<br />
CDI (Kursabweichung)<br />
Datenfenster<br />
Radar-Anzeige und Radar/Karten-Overlay /<br />
Fischfi nder-Anzeige<br />
Darstellungsmodi<br />
ART.-NRN. RAYTECH RNS V6<br />
E83040 RayTech RNS V6, Navigationssoftware (inkl. USB-Kartenleser von Navionics)<br />
E83041 RayTech RNS V6 Navigationssoftware, Upgrade von V5.0<br />
E86008 C-MAP USB-Kartenleser<br />
E86026 USB-Kartenleser von Navionics (inkl. RayTech Planer-CD)<br />
E65009 3 m Verbindungskabel USB - hsb 2<br />
E85001 PC/SeaTalk/NMEA Interface-Box<br />
SPEZIFIKATIONEN 75<br />
SeaTalk HS (Highspeed) von E-Serie oder hsb 2 -Kit und<br />
beliebiges hsb 2 -kompatibles Radarsystem erforderlich<br />
2<br />
2<br />
Automatisch/Manuell<br />
Automatisch/Manuell<br />
Automatisch/Manuell<br />
Ein/Aus<br />
Ein/Aus<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
10 Ziele<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
SeaTalk HS (Highspeed) oder hsb 2 -Kit und hsb 2 -<br />
kompatibler Fischfi nder oder Fischfi ndermodul<br />
erforderlich<br />
✓<br />
Automatisch/Manuell<br />
Automatisch/Manuell mit Shift<br />
Automatisch/Manuell, 2-, 4-, 6-fach<br />
3 Modi<br />
Voller/Geteilter Bereich<br />
✓<br />
Automatisch/Manuell<br />
✓<br />
3D-Anzeige<br />
Konfi gurierbar<br />
SeaTalk HS (Highspeed) von E-Serie<br />
Über hsb 2 (hsb 2 -Interface-Kit erforderlich)<br />
RNS-Modus, PC Windows oder konfi gurierbar<br />
Produktinfos Seite 26-27.
76 SPEZIFIKATIONEN<br />
Satelliten-TV-Antennen<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Absoluter Spannungsbereich<br />
Stromaufnahme<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H) mm<br />
Gewicht<br />
Antennendurchmesser<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Garantie<br />
LEISTUNG:<br />
Frequenz<br />
Antennenverstärkung<br />
Minimum EIRP (Effective Isotropic Radiated Power)<br />
Azimuth-Bereich<br />
Elevationsbereich<br />
Roll- und Stampfbereich<br />
Roll- und Stampfverfolgung<br />
Drehrate<br />
Positionswiederholbarkeit<br />
Schock<br />
LNB<br />
Vibration<br />
698mm<br />
60STV ANTENNA<br />
719mm<br />
60STV<br />
10,8 - 15,6 V DC<br />
2 A (40 W typisch)<br />
698 x 719<br />
20 kg<br />
600 mm<br />
ART.-NRN. 60STV<br />
E93007 60STV Satelliten-TV-Antennensystem (Standard-Modell Europa)<br />
E93008 60STV Satelliten-TV-Antennensystem (Premium-Modell Europa)<br />
E93011 60STV Satelliten-TV-Antennensystem (Australien, China, Neuseeland)<br />
E93012 60STV Satelliten-TV-Antennensystem (Mittlerer Osten)<br />
ART.-NRN. 45STV<br />
E93003 45STV Satelliten-TV-Antennensystem (Europa)<br />
E93004 45STV Satelliten-TV-Antennensystem (Australien, China, Neuseeland)<br />
Produktinfos Seite 28 – 29.<br />
-40°C bis +60°C (Antenne)<br />
-15°C bis +55°C (Bedienteil)<br />
-40°C bis +80°C (Antenne)<br />
-25°C bis +70°C (Bedienteil)<br />
2 Jahre Material, 1 Jahr Arbeitsaufwand<br />
ku-band (10,7 - 12,75 GHz)<br />
@12.25 GHz 33 dBi<br />
47 dBW<br />
680°<br />
5° bis 90°<br />
Rollen +/- 25° / Stampfen +/- 15°<br />
45°/Sek.<br />
45°/Sek.<br />
0,2°-Schritte<br />
27G, 11 msec<br />
Universal-Quad-LNB (Europa, Mittlerer Osten) / Dual-LNB<br />
(Australien, China, Neuseeland)<br />
1 G über 6-350 Hz (60 Durchläufe)<br />
538mm<br />
45STV<br />
10,8 - 15,8 V DC<br />
2 A (30 W typisch)<br />
500 x 538<br />
14 kg<br />
450 mm<br />
-40°C bis +60°C (Antenne)<br />
-10°C bis +55°C (Bedienteil)<br />
-40°C bis +80°C (Antenne)<br />
-25°C bis +70°C (Bedienteil)<br />
2 Jahre Material, 1 Jahr Arbeitsaufwand<br />
ku-band (10,7 - 12,75 GHz)<br />
@12.25 GHz 33 dBi<br />
50 dBW<br />
680°<br />
0° bis 90°<br />
Rollen +/- 25° / Stampfen +/- 15°<br />
50°/Sek.<br />
50°/Sek.<br />
1,7° max. Zeigegenauigkeit<br />
27G, 11 msec<br />
Doppel-LNB<br />
1 G über 6-350 Hz (60 Durchläufe)<br />
500mm 195mm<br />
225mm<br />
45STV ANTENNA<br />
ANTENNA CONTROL UNIT<br />
65mm
Offene Schlitzstrahler<br />
ALLGEMEINES<br />
Sendeleistung, Größe, Typ<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Leistungsaufnahme (Standby) in Watt<br />
Option Stromsparmodus (verzögerter Sendemodus)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen<br />
Gewicht in kg<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Länge Antennenkabel<br />
Zulassungen:<br />
EMV (R&TTE und FCC)*<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
EIGENSCHAFTEN ANTENNE<br />
Maximalbereich<br />
Sende-/Empfangsfrequenz<br />
Sendeleistung<br />
Pulslänge/PRF<br />
Aufwärmzeit<br />
Standby bis Senden<br />
Horizontaler Öffnungswinkel -3dB<br />
Vertikaler Öffnungswinkel -3dB<br />
Polarisierung<br />
Nebenkeule der Antenne<br />
Drehgeschwindigkeit<br />
IF-Frequenz<br />
Bandbreite Empfänger<br />
* FCC entspricht Teil 80 (47CFT) und Teil 2 (47CFR)<br />
CE entspricht 1995/5/EC, EN 60945.<br />
427mm<br />
4' - 1306mm, 6' - 1918mm<br />
296mm<br />
OFFENE SCHLITZSTRAHLER MIT 131 CM UND 193 CM<br />
DREHBALKENLÄNGE<br />
4kW 48" offener Schlitzstrahler<br />
12-V-, 24-V-, 32-V-Systeme<br />
10,7 - 44 V<br />
46 W<br />
9.2 W<br />
✓<br />
Sockel: 42,7 x 29,6 x 40,6 cm<br />
Drehbalkenlange: 130,6 cm<br />
30 kg<br />
4 Bolzen<br />
15 m Standard<br />
(25 m optional)<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
72 nm<br />
9410 +/-30 MHz<br />
4 kW<br />
8 (Auto/Zielvergröß.)<br />
70 Sek.<br />
78 SPEZIFIKATIONEN<br />
Radomantennen<br />
ALLGEMEINES<br />
Sendeleistung, Größe, Typ<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Leistungsaufnahme (Standby) in Watt<br />
Option Stromsparmodus (verzögerter Sendemodus)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen<br />
Gewicht in kg<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Länge Antennenkabel<br />
Zulassungen:<br />
EMV (R&TTE und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
EIGENSCHAFTEN ANTENNE<br />
Maximalbereich<br />
Sende-/Empfangsfrequenz<br />
Sendeleistung<br />
Pulslänge/PRF<br />
Aufwärmzeit<br />
Standby bis Senden<br />
Horizontaler Öffnungswinkel -3dB<br />
Vertikaler Öffnungswinkel -3dB<br />
Polarisierung<br />
Nebenkeule der Antenne<br />
Drehgeschwindigkeit<br />
IF-Frequenz<br />
Bandbreite Empfänger<br />
346mm<br />
521mm<br />
247mm<br />
346mm<br />
652mm<br />
2kW 18" Radom<br />
12-V-, 24-V-Systeme<br />
10,8 - 32 V<br />
28W<br />
9W<br />
✓<br />
Durchmesser 521 x 247<br />
9<br />
4 Bolzen<br />
15 m standard (5 m, 10 m & 25 m option)<br />
✓<br />
✓<br />
18" RADOMANTENNE 24" RADOMANTENNE<br />
Produktinfos Seite 32 – 33.<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6<br />
24 nm<br />
9410 +/-30 MHz<br />
2 kW<br />
8 (Auto/Zielvergröß.)<br />
70 Sek.<br />
< 2,5 Sek.<br />
4,9º<br />
25°<br />
Horizontal<br />
< -23 dB (Außentemp. 10°)<br />
24 rpm<br />
60 MHz<br />
Umschaltbar 13/3/1/0,7 MHz<br />
247mm<br />
4kW 24" Radom<br />
12-V-, 24-V-Systeme<br />
10,8 - 32 V<br />
34W<br />
10W<br />
✓<br />
Durchmesser 652 x 247<br />
10<br />
4 Bolzen<br />
15 m standard (5 m & 25 m option)<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6<br />
48 nm<br />
9410 +/-30 MHz<br />
4 kW<br />
8 (Auto/Zielvergröß.)<br />
70 Sek.<br />
< 2,5 Sek.<br />
4,0°<br />
25°<br />
Horizontal<br />
< -23 dB (Außentemp. 10°)<br />
24 rpm<br />
60 MHz<br />
Umschaltbar 13/3/1/0,7 MHz<br />
RADOMANTENNEN<br />
E52079 RD218 Radomantenne, 2 kW Sendeleistung, 18"/46 cm Durchmesser<br />
E52080 RD424 Radomantenne, 4 kW Sendeleistung, 24"/61 cm Durchmesser<br />
E52065 RD218 Radomantenne, 2 kW Sendeleistung, 18"/46 cm Durchmesser, 15 m Kabel<br />
E52067 RD424 Radomantenne, 4 kW Sendeleistung, 24"/61 cm Durchmesser, 15 m Kabel<br />
ART.-NRN. KABEL<br />
E55067 10 m Radomkabel (2 kW), 90°<br />
E55068 15 m Radomkabel (2 kW), 90°<br />
M92720 15 m Radomkabel (2 kW)<br />
E55074 5 m Radomkabel, 90°<br />
E55065 15 m Radomkabel (4 kW), 90°<br />
E55066 25 m Radomkabel (2/4 kW), 90°<br />
M92668 15 m Radomkabel (4 kW)<br />
M92669 25 m Radomkabel (4 kW)<br />
E55071 5 m Verlängerungskabel, 90°<br />
E55072 10 m Verlängerungskabel, 90°
Raystar125 SDGPS-Antenne<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (Durchmesser/Höhe) mm<br />
Gewicht in kg<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Kabellänge<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
GPS-EIGENSCHAFTEN<br />
Typ<br />
Signalverfolgung<br />
SDGPS-Typ<br />
Differential-Verfolgung<br />
DGPS-vorbereitet<br />
Positionsgenauigkeit (RMS)<br />
Positionsgenauigkeit mit SDGPS (RMS)<br />
Geschwindigkeitsgenauigkeit (RMS)<br />
Zeit bis zum ersten Fix bei Kaltstart (typisch)<br />
Zeit bis zum ersten Fix nach dem Start<br />
Kartenbezugssystem<br />
RAYSTAR125 (NMEA- ODER SEATALK-VERSION)<br />
12-V-, 24-V-Systeme<br />
9 - 32 V (NMEA-Version) bzw. 9 - 18 V (SeaTalk-Version)<br />
1,2 W<br />
Durchmesser 95 x 30<br />
0,13 kg<br />
Einbau-, Aufbau-, Relingsmontage<br />
10 m<br />
NMEA-Version<br />
NMEA-Version<br />
SeaTalk-Version<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
LifeTag Mann-über-Bord-System<br />
Aktiv-Antenne<br />
12-Kanal parallel (C/A-Code)<br />
WAAS/EGNOS/MSAS<br />
Automatisch (Satellit)<br />
Mit RTCM-Eingang<br />
80 SPEZIFIKATIONEN<br />
DSM300 Digitales HD-Fischfi ndermodul<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich (V DC)<br />
Leistungsaufnahme, typisch (Watt)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (L x B x T) cm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedienelemente<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Anschlüsse:<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Nominale Ausgangsleistung<br />
Frequenz<br />
Pulslänge<br />
Max. Übertragungsrate<br />
Seegangsverstärkung<br />
Bereiche<br />
Bereichskontrolle<br />
Zoom-Größe<br />
A-Scope<br />
Bottom lock<br />
Weißlinie<br />
Farbauswahl Hintergrund<br />
Blättergeschwindigkeit<br />
Fischsymbole<br />
Variable Bereichsmarkierung<br />
Alarme<br />
DSM300<br />
12-/24-V-Systeme<br />
10,7 - 32 V DC<br />
30 W<br />
27,3 x 18,7 x 6,2<br />
1 kg<br />
Schottmontage<br />
Über Display<br />
Abhängig vom Display<br />
SeaTalk-HS - E-Serie<br />
hsb² - C-Serie<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis 95 %<br />
CFR46 und IPX6<br />
1000 oder 600 W (abhängig vom Geber)<br />
Dualfrequenz 200 kHz/50 kHz<br />
100 µsec bis 4 msec<br />
1560 Pulse/Min @ 50' Bereich<br />
Auto/manuell<br />
26 Bereiche (2 bis 1700 m)<br />
Auto/manuell mit Shift<br />
Auto/manuell 2-, 4-, 6-fach<br />
3 Modi<br />
Vollbild/geteilte Anzeige (Bereich einstellen)<br />
✓<br />
Schwarz, dunkelgrau, hellgrau, weiß oder blau. 2 Farbpaletten und einstellbare Farbschwellen<br />
(grün/CRT/Nachtsicht)<br />
Auto/manuell<br />
✓<br />
✓<br />
Fisch-, Flachwasser-, Tiefenalarm, Temperatur<br />
DSM25 Digitales HD-Fischfi ndermodul (nur A65)<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Absoluter Spannungsbereich<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T)<br />
Gewicht<br />
Kennzeichnungen:<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
Ausgangsleistung<br />
Frequenz<br />
Pulslänge<br />
Max. Übertragungsrate<br />
Verstärkung<br />
Geber<br />
10,7 - 32 V extern<br />
172 x 208 x 47 mm<br />
386 g<br />
89/336/EEC (EMC), EN60945:2002<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 % bei 35°C (nicht kondensierend)<br />
IPX7<br />
Einstellbar auf 500 W RMS<br />
Dualfrequenz 50/200 kHz<br />
100 µsec bis 4 msec<br />
1580 Pulse/Min. @ 50' Bereich<br />
Automatisch/Manuell<br />
Spiegelheckgeber<br />
252.9mm<br />
241.6mm<br />
273.3mm<br />
140.6mm<br />
141mm<br />
172mm<br />
41.8mm<br />
88mm<br />
DSM300<br />
47mm<br />
187.2mm<br />
ART.-NR. DIGITALES SOUNDER-MODUL (DSM)<br />
E63069 DSM300, digitales Echosounder- Modul (inkl. 3 m<br />
hsb 2 -Kabel für C-Serie)*<br />
DSM300/hsb 2 FISCHFINDER-ANPASSBLÖCKE UND GEBER-<br />
ZUBEHÖR<br />
ANPASSBLÖCKE<br />
E66023 B744V / B744VL Hochgeschwindigkeits-Anpassblock<br />
E66034 SS560/R99 Hochgeschwindigkeits-Anpassblock<br />
WEITERES ZUBEHÖR<br />
E66009 3 m Verlängerungskabel für Geber<br />
E66010 5 m Verlängerungskabel für Geber<br />
R69011 Flexibler Feststellring, Mutter & Werkzeug<br />
E66022 Y-Kabel-Adapter für Geschwindigkeit/Temperatur<br />
E66047 Spiegelheck-Montagekit für M256/M260<br />
E66050 Montagekit für Inneneinbau für M260<br />
* SeaTalk-HS- und hsb²-Kabel für den Anschluss an<br />
die Displays der E-Serie bzw. der C-Serie erhalten<br />
Sie separat. Zusatzliche Kabel siehe Seite 105. Für<br />
Geber-Optionen fragen Sie bitte die Raymarine-<br />
Generalvertretung Ihres Landes oder schauen Sie<br />
auf seite 81 und/oder www.raymarine.com<br />
Produktinfos Seite 37.<br />
DSM25<br />
ART.-NR. DSM25<br />
E63070 DSM25 HD Digital Echounder-Modul für A65 Sichtgerät<br />
GEBER-OPTIONEN & ZUBEHÖR<br />
E66061 B744V Bronze-Durchbruchgeber mit<br />
Hochgeschwindigkeits-Anpassbock (Tiefe/<br />
Geschwindigkeit/Temperatur)<br />
E66062 P58 Spiegelheckgeber fur Tiefe/Geschwindigkeit/<br />
Temperatur<br />
E66073 P74 Inneneinbaugeber/Geber für Schleppfi schen<br />
(Tiefe/Temperatur)<br />
E66066 Geber-Adapter (ermöglicht den Anschluss des DSM25<br />
an Geber für DSM300)<br />
E66070 Geber-Adapter (ermöglicht den Anschluss des DSM25<br />
an ältere Geber, z.B. L365/L470)<br />
208mm<br />
Produktinfos Seite 38.<br />
61.7mm
Geber für digitale HD-Fischfi nder<br />
89mm<br />
2-12"<br />
Gewinde<br />
155mm<br />
Ø78mm<br />
Kunststoff Bronze 94mm<br />
11mm<br />
Ø51mm<br />
6mm<br />
Ø75mm<br />
P319<br />
Ø70mm<br />
Ø75mm<br />
Ø80mm<br />
SS555<br />
5mm<br />
ECHOLOTGEBER - 600 W<br />
E66008 P79 Inneneinbaugeber<br />
E66013 P319 Flachprofil-Durchbruchgeber<br />
E66014 B117 Flachprofil-Durchbruchgeber<br />
E66015 SS555 Flachprofil-Durchbruchgeber<br />
P66<br />
2-12"<br />
Gewinde<br />
Mutter<br />
Dichtung<br />
Isolierhülse<br />
70mm<br />
100mm<br />
GEBER FÜR TIEFE/GESCHWINDIGKEIT/TEMPERATUR<br />
E66054 P66 Spiegelheckgeber<br />
E66056 B744V ziehbarer Durchbruchgeber (inkl. E66023<br />
Anpassblock)<br />
E66057 B744VL Durchbruchgeber mit langem Schaft (inkl.<br />
E66023 Anpassblock)<br />
66mm<br />
114mm<br />
1"-11 1/2 NPS<br />
152mm<br />
1-12" UN<br />
Gewinde<br />
Ø69mm<br />
B260<br />
HOCHLEISTUNGSGEBER - 1 KW<br />
E66076 R199 Inneneinbaugeber<br />
216mm<br />
80mm 64mm<br />
140mm<br />
B744V<br />
Ø51mm<br />
27mm<br />
134mm<br />
GEBER FÜR GESCHWINDIGKEIT/TEMPERATUR<br />
E66072 B120/ST800 ziehbarer Flachprofi l-Durchbruchgeber<br />
(inkl. E66022 Y-Kabel)<br />
E66019 ST69 Spiegelheckgeber (inkl. E66022 Y-Kabel)<br />
E66071 ST800 ziehbarer Flachprofi l-Durchbruchgeber<br />
107mm 36mm<br />
152mm<br />
M30-2<br />
Gewinde<br />
38mm<br />
B258<br />
SPEZIFIKATIONEN 81<br />
178mm<br />
HOCHLEISTUNGSGEBER FÜR TIEFE UND TEMPERATUR - 1 KW<br />
A66089 M260 Geber mit Inneneinbau-Kit<br />
E66053 SS560 Niro-Durchbruchgeber (inkl. E66025<br />
Anpassblock)<br />
E66075 R99 Material Kunstharz, Dualfrequenz 2 kW mit<br />
Hochgeschwindigkeits-Anpassblock<br />
E66079 B260 Durchbruchgeber (inkl. E66034 Anpassblock)<br />
E66080 SS560 Durchbruch-Breitbandgeber (inkl. Anpassblock)<br />
E66082 B256 Durchbruchgeber (inkl. E66025 Anpassblock)<br />
FISCHFINDER-GEBER (KABELLÄNGE GEBER: 10 M)
82 SPEZIFIKATIONEN<br />
A65 Kombigerät Seekartenplotter/Fischfi nder<br />
ALLGEMEIN<br />
Display-Typ<br />
Display-Aufl ösung<br />
Display-Größe<br />
Spannung:<br />
Bordspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen<br />
Gewicht<br />
Kennzeichnungen:<br />
FCC<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
Anschlüsse:<br />
Anschlüsse:<br />
Weitere Eigenschaften:<br />
Bedienelemente<br />
Anzeige<br />
Systemalarme<br />
Datenfenster<br />
Bildschirmfunktionen<br />
Kartografi e<br />
Darstellungsmodi<br />
RS12 SDGPS-ANTENNE (NUR IN VERBINDUNG MIT DEM A65)<br />
Abmessungen (B x H x T)<br />
Gewicht<br />
Betriebs-/Lagertemperatur<br />
Wasserdichtigkeit<br />
Empfängertyp<br />
Frequenz<br />
Empfi ndlichkeit<br />
Verfolgungsempfi ndlichkeit<br />
Signalverfolgung<br />
Zeit bis zum ersten Fix (TTTF)<br />
Positionsgenauigkeit<br />
Geschwindigkeitsgenauigkeit<br />
Kartenbezugssystem<br />
Kabellänge<br />
Farb TFT-LCD<br />
640 x 480 Bildpunkte (VGA)<br />
6,5" (16,5 cm)<br />
Extern 10,7 - 18 V DC erforderlich, 13,8 V DC nominell, schwebende Erde, vollständig isoliert<br />
9 W bei voller Beleuchtung<br />
244 x 173 x 61 mm (Schottmontage) bzw. 280 x 199 x 79 mm (Bügelmontage)<br />
1,02 kg (Schottmontage) bzw. 1,4 kg (Bügelmontage)<br />
Teil 80 (47CFR) und Teil 2 (47CFR)<br />
1999/5/EC, EN6095:1997<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 % bei 35°C (nicht kondensierend)<br />
IPX7; geeignet für externe Montage<br />
3 Pins POWER<br />
5 Pins NMEA<br />
8 Pins AUX<br />
8 Pins SONAR<br />
6 Pins GPS<br />
Produktinfos Seite 38 – 39.<br />
Raystar12 GPS-Antenne<br />
DSM25 Sounder<br />
NMEA0183, empfangen/senden<br />
CompactFlash Kartenschacht<br />
Aux<br />
9 vordefi nierte Tasten, 5 Softtasten, Trackpad und Drehknopf<br />
Karte, Fischfi nder, Daten<br />
Wecker, Anker, Ankunft, Tiefe, MOB, Kursabweichung, Flachwasser, Temperatur, Timer<br />
Karte, Fischfi nder und Daten<br />
Je nach Funktion Vollbildanzeige oder geteilte Anzeige<br />
Navionics Gold-Karten auf CompactFlash-Modulen, integrierte Weltkarte<br />
Head up, Course up oder North up (wählbar wahr oder magnetisch), relative oder wahre Bewegung<br />
95 x 30 mm (x 62 mm mit Halterungskit)<br />
435 g<br />
-10°C bis +70°C<br />
CFR46<br />
SDGPS, WAAS-/EGNOS-/MSAS-vorbereitet, 12 parallele Kanäle<br />
1575,42 MHz +/- 1 MHz (C/A-Code), L1<br />
Verfolgungsempfi ndlichkeit: -152 dBm<br />
-139 dBm<br />
Automatisch<br />
Heißstart < 6 Sek. (typisch), Warmstart < 40 Sek. (typisch), Kaltstart < 60 Sek. (typisch)<br />
2 DRMS - 2 m 95 %<br />
0,1 Knoten RMS<br />
WGS84<br />
10 m<br />
244mm<br />
280mm<br />
173mm<br />
199mm<br />
65mm<br />
251mm 79mm 87mm<br />
* Details zum DSM25 siehe Seite 38.<br />
95mm<br />
22mm<br />
30mm<br />
61mm<br />
ART.-NR. A65<br />
E33022 A65 Kombigerat Fischfi nder/Plotter mit RS12 GPS<br />
E33024 A65 Kombigerat Fischfi nder/Plotter mit RS12 GPS und<br />
DSM25 (Spiegelheckgeber P58 im Lieferumfang)<br />
E63070 DSM25 Digitales Sounder-Modul fur A65
A-Serie Fischfi nder-Einzelgeräte mit HD-Digital<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (inkl. Halterung, B x H x T) mm<br />
Abmessungen (ohne Halterung, B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Cursor (kontext-sensitiv)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Aufl ösung<br />
Ablesbar im direkten Sonnenlicht<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183) (BWC, BWR, GLL, ZDA, RMB, VTG, HDG, HDT)<br />
NMEA-Ausgang (0183) (BWC, BWR, DBT, DPT, GLL, MTW, VHW, VLW, VTG, ZDA)<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Nominale Ausgangsleistung (RMS)<br />
Frequenz<br />
Geschwindigkeitsdaten<br />
Tages-/Gesamtkilometer<br />
Spannungsanzeige<br />
Fischsymbole<br />
Zoom<br />
A-Scope<br />
Anzeige Meeresbodenabdeckung<br />
Temperaturanzeige<br />
Navigations-Anzeige (GPS-Daten über NMEA erforderlich)<br />
Farbpaletten<br />
162mm<br />
150mm<br />
158mm<br />
97mm<br />
DS500X<br />
12-V-Systeme<br />
10–18 V DC<br />
10 W<br />
162 x 158 x 97<br />
162 x 150 x 78<br />
0,68 kg<br />
Bügel- oder Aufbaumontage<br />
5 vordefi nierte Tasten<br />
Trackpad<br />
127 mm (5") TFT-Farb-LCD<br />
320 x 240 Bildpunkte (1/4 VGA)<br />
✓<br />
Display und Tastatur<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX7 (wasserdicht)<br />
500 W<br />
Dualfrequenz 50/200 kHz<br />
✓<br />
Digital/analog<br />
✓<br />
mit Fischtiefen-Anzeige<br />
Auto/manuell / 2-, 3-, 4-fach<br />
Sonarechos in Echtzeit<br />
Digitale Anzeige Meeresboden-Durchmesser im Abstrahlwinkel des<br />
Gebers<br />
Digital/grafi sch<br />
Position, Peilung und Bereich zum Wegpunkt, SOG, COG, TTG und Uhrzeit<br />
6 Paletten + 3 separate Hintergrundfarben<br />
178mm<br />
DS500X DS600X<br />
FISCHFINDER A-SERIE<br />
E63064 DS500X digitaler Fischfinder (nur Anzeige)<br />
E63057 DS500X digitaler Fischfinder mit Spiegelheckgeber<br />
E63058 DS500X digitaler Fischfinder mit Bronze-<br />
Durchbruchgeber<br />
E63066 DS600X digitaler Fischfinder (nur Anzeige)<br />
E63059 DS600X digitaler Fischfinder mit Spiegelheckgeber<br />
E63060 DS600X digitaler Fischfinder mit Bronze-<br />
Durchbruchgeber<br />
190mm<br />
176mm<br />
96mm<br />
63mm<br />
ZUBEHÖR FÜR GEBER (HD DIGITAL-FISCHFINDER)<br />
KABELLÄNGE GEBER: 8 M<br />
E66061 B744V, Durchbruchgeber für Tiefe, Geschwindigkeit,<br />
Temperatur, inkl. Anpassblock, mit 8 m Kabel<br />
E66062 P58, Spiegelheckgeber für Tiefe, Geschwindigkeit,<br />
Temperatur, mit 8 m Kabel<br />
E66073 P74, Dualfrequenz-Geber für Tiefe und Temperatur,<br />
500 W RMS, 200/50 kHz, mit 8 m Kabel<br />
DS600X<br />
12-V-Systeme<br />
10–18 V<br />
10 W<br />
178 x 190 x 96<br />
176 x 178 x 64<br />
0,85 kg<br />
Bügel- oder Aufbaumontage<br />
6 vordefi nierte Tasten<br />
Trackpad<br />
152 mm (6") TFT-Farb-LCD<br />
320 x 240 Bildpunkte (1/4 VGA)<br />
✓<br />
Display und Tastatur<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX7 (wasserdicht)<br />
Produktinfos Seite 41.<br />
SPEZIFIKATIONEN 83<br />
500 W<br />
Dualfrequenz 50/200 kHz<br />
✓<br />
Digital/analog<br />
✓<br />
mit Fischtiefen-Anzeige<br />
Auto/manuell / 2-, 3-, 4-fach<br />
Sonarechos in Echtzeit<br />
Digitale Anzeige Meeresboden-Durchmesser im Abstrahlwinkel des<br />
Gebers<br />
Digital/grafi sch<br />
Position, Peilung und Bereich zum Wegpunkt, SOG, COG, TTG und Uhrzeit<br />
6 Paletten + 3 separate Hintergrundfarben<br />
ZUBEHÖR FÜR GEBER (HD DIGITAL-FISCHFINDER)<br />
E66066 Adapterkabel für Geber (Fischfinder der A-Serie an<br />
DSM250 oder an hsb 2 -Geber)<br />
E66070 Adpaterkabel für Geber (Fischfinder der A-Serie an<br />
Geber L365/L470)<br />
E66074 3 m Geber-Verlängerungskabel (A-Serie)<br />
R69080 Anschluss-Kit fur Geber<br />
ZUBEHÖR HD DIGITAL-DISPLAYS<br />
E66068 Kit für Pulteinbau / DS500X<br />
E32051 Kit für Pulteinbau / DS600X<br />
R69074 Spannungs-/NMEA-Kabel (Fischfinder A-Serie)
84 SPEZIFIKATIONEN<br />
GPS-Seekartenplotter (Einzelgeräte)<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Cursor (kontext-sensitiv)<br />
Farbe/schwarz-weiß<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Aufl ösung<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183) (WPL, RTE)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
(GGA, GLL, RMC, VTG, GSA, GSV, PRAYA, 6, XTE, BWR, RMB, APB, WPL, RTE)<br />
Kartenmodule<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Bereiche<br />
Bereichsoptionen<br />
Maximale Details der Hintergrundkarte<br />
Head up/North Up/Course Up<br />
Wahr/Magnetisch (Missweisungsquelle)<br />
Wegpunkte<br />
Wegpunktname<br />
Wegpunkt-Speicher<br />
Wegpunkt-Eingabe<br />
Manuelle Wegpunkt-Eingabe<br />
Wegpunkt-Übertragung<br />
PC-Wegpunkt-Übertragung (über NMEA: WPL-Datensatz)<br />
Routen<br />
Routenname<br />
Routen-Speicher<br />
Wegpunkte pro Route<br />
Tracks (tatsächliche Fahrtstrecken)<br />
Punkte pro Track<br />
Track-Intervall<br />
SmartRoute (Umwandlung Track in Route)<br />
Alarme<br />
Timer<br />
Navigations-Info<br />
Navigations-Vorhersage<br />
Gehezu-/Verfolge-Funktionen<br />
Tideninformation<br />
Vorhersage Sonnenauf-/Sonnenuntergang<br />
Mann über Bord (MOB)<br />
GPS-EIGENSCHAFTEN<br />
Typ<br />
Signalverfolgung<br />
SDGPS-Typ<br />
Differential-Verfolgung<br />
Positionsgenauigkeit (RMS)<br />
Positionsgenauigkeit mit SDGPS (RMS)<br />
Geschwindigkeitsgenauigkeit (RMS)<br />
Filter<br />
Zeit bis zum ersten Fix bei Kaltstart (typisch)<br />
Zeit bis zum ersten Fix nach dem Start<br />
Kartenbezugssystem<br />
Positionskorrektur<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN UND DISPLAY-OPTIONEN<br />
Anzeige Kursabweichung (als Autobahn-Anzeige)<br />
Anzeige Peil- und Entfernungsabweichung<br />
Datenseiten<br />
RAYCHART 435i<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 18 V<br />
10 W (volle Beleuchtung und GPS)<br />
186 x 176 x 62<br />
0,85 kg<br />
Bügel- oder Aufbaumontage<br />
6 zugewiesene Tasten<br />
Über Trackpad<br />
Farbe<br />
152 mm (6") FSTN-Farb-LCD<br />
320 x 240 Bildpunkte (1/4 VGA)<br />
4 Stufen (einstellbar)<br />
✓<br />
✓<br />
Navionics Gold<br />
✓<br />
✓<br />
-10º bis +70ºC<br />
-10º bis +70ºC<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
1/8 bis 4096 nm<br />
16 Bereiche<br />
256 nm mit Overzoom<br />
✓<br />
Auto/Manuell<br />
500<br />
8 Ziffern<br />
Datenbank/CF Kartenmodul<br />
Grafi sch/Manuell<br />
LatLon<br />
Über NMEA<br />
✓<br />
20<br />
8 Ziffern<br />
Datenbank/CF Kartenmodul<br />
Bis zu 50<br />
✓<br />
1000<br />
Zeit/Entfernung<br />
✓<br />
Ankunft/XTE/Anker/Kein Fix<br />
✗<br />
Position, Kursversatz, SOG, COG<br />
TTG/ETA (ungefähre Ankunft)<br />
Wegpunkt, Cursor, Route<br />
Höhe und Strömung über Karte<br />
✓<br />
✓<br />
Interne Antenne<br />
12-Kanal parallel (C/A-Code)<br />
WAAS/EGNOS/MSAS<br />
Automatisch<br />
ST290 Instrumente<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
SeaTalk 2 Ein-/Ausgang (NMEA2000 über DPU)<br />
PC (RS232) und RayTech Interface-Option (über E85001)<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
DISPLAY-KAPITEL UND -SEITEN<br />
Speed Geschwindigkeitsdaten<br />
(Geschwindigkeit) Geschwindigkeitsbereich (Knoten)<br />
Gesamtzähler (nm)<br />
Zähler-Optionen<br />
Geschwindigkeitsalarme<br />
Geschwindigkeitseinheiten<br />
Gutgemachte Geschwindigkeit<br />
Depth (Tiefe) Tiefendaten<br />
Tiefenbereich (m)<br />
Messbezugspunkt für Tiefe<br />
Tiefenalarme<br />
Tiefeneinheiten<br />
Tiefentrendpfeile<br />
Wind Windgeschwindigkeitsdaten<br />
Windwinkeldaten<br />
Windwinkelbereich<br />
Windalarme<br />
Windeinheiten<br />
Winddrehung (Anluven und Abfallen)<br />
Draufsicht des Bootes mit Windanzeige als Pfeil<br />
Heading Kursdaten<br />
(Steuerkurs) Kurs-Offset und Missweisung<br />
Kursalarme<br />
Option Sollkurs Kompass<br />
Navigation Längen-/Breitengrad<br />
Geschw./Kurs über Grund<br />
Gutgemachte(r) Kurs/Entfernung<br />
Wegpunktdaten (WPT)<br />
Peilung/Entfernung zum Wegpunkt<br />
Ungefähre Ankunftszeit/Noch verbleibende Zeit<br />
Kursversatz (XTE)<br />
Anzeige Kursabweichung (als Autobahn-Anzeige)<br />
Routeninformation<br />
GPS GPS-Status (Fix, kein Fix, D-Fix)<br />
Autopilot Autopilot-Bedienung<br />
Autopilot-Status<br />
Verstärkung und Empfi ndlichkeit<br />
Volle Autopilot-Kalibrierung<br />
Anzeige Steuerleiste<br />
Timer Ortszeit und Datum<br />
Wecker<br />
Stoppuhr<br />
Regatta-Timer<br />
Überwachung Motorendaten<br />
Information Wassertemperatur<br />
(Allgemeine Tide<br />
Info) Sonnenauf-/Sonnenuntergang/Dämmerung<br />
Positionslog<br />
Anzeige Ruderlage<br />
Batteristatus<br />
Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
SPEZIELLE EIGENSCHAFTEN<br />
Verschiedene Bedienprofi le<br />
Favoriten-Seiten<br />
Grafi ken<br />
Kalibrierung Geber<br />
Display-Dämpfung einstellbar<br />
Bei System Geber im Lieferumfang<br />
Instrumenten-Tochteranzeige<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
MOB-Tastatur (Mann über Bord)<br />
Extra-starker externer Alarm<br />
Kompatible Fernbedienungen<br />
Kompatible Autopilot-Tastatur<br />
Spezifi sche Daten über RayTech<br />
GRAPHIC-DISPLAY<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
75 mA (Beleuchtung aus)<br />
170 x 124 x 46<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
5 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 140 mm-Dotmatrix<br />
48 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
2<br />
Über DPU<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnittlich<br />
0 bis 60 kts<br />
0 bis 99999 nm<br />
Gesamtdistanz und 5 Tagesdistanzen<br />
Hohe/Niedrige Bootsgeschwindigkeit<br />
Knoten / km/h / mph<br />
VMG am Wind/WPT<br />
Aktuell/Min./Max.<br />
0.8 bis 180 m<br />
Kiel/Wasserlinie/Geber<br />
Flachwasser/Tiefe/Anker<br />
Meter/Faden/Fuß<br />
✓<br />
Scheinbar/Wahr/Max./Grund<br />
Relativ scheinbar/wahr<br />
180° backbord und steuerbord<br />
Hohe/Niedr. Windgeschw./Windwinkel<br />
Knoten / m/s / Beaufort<br />
✓<br />
✓<br />
Aktuell/Sollkurs/Nächste Wende<br />
Magnetisch/Wahr<br />
Kursabweichung<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
mit Autopilot-Tastatur<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Automatisch über GPS + Offset<br />
✓<br />
✓<br />
3x Countdown/-up<br />
✓<br />
°C/°F<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
nur Aktivmodul<br />
Standard<br />
✓<br />
Über DPU<br />
Abgesetzt<br />
✓<br />
✓<br />
DATA-DISPLAY<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
75 mA (Beleuchtung aus)<br />
170 x 124 x 46<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
5 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 140 mm-Segmenten<br />
25 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
2<br />
Über DPU<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnittlich<br />
0 bis 60 kts<br />
0 bis 99999 nm<br />
Gesamtdistanz und 5 Tagesdistanzen<br />
Hohe/Niedrige Bootsgeschwindigkeit<br />
Knoten / km/h / mph<br />
VMG am Wind/WPT<br />
Aktuell/Min./Max.<br />
0.8 bis 180 m<br />
Kiel/Wasserlinie/Geber<br />
Flachwasser/Tiefe/Anker<br />
Meter/Faden/Fuß<br />
✓<br />
Scheinbar/Wahr/Max.<br />
Relativ scheinbar/wahr<br />
180° backbord und steuerbord<br />
Hohe/Niedr. Windgeschw./Windwinkel<br />
Knoten / m/s / Beaufort<br />
✓<br />
✗<br />
Aktuell/Sollkurs/Nächste Wende<br />
Magnetisch/Wahr<br />
Kursabweichung<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
mit Autopilot-Tastatur<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✗<br />
Automatisch über GPS<br />
✓<br />
✓<br />
3x Countdown/-up<br />
✓<br />
°C/°F<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
✗<br />
Standard<br />
✓<br />
Über DPU<br />
Abgesetzt<br />
✓<br />
✗<br />
SPEZIFIKATIONEN 85
86 SPEZIFIKATIONEN<br />
ST290 Instrumente<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
SeaTalk 2 Ein-/Ausgang (NMEA2000 über DPU)<br />
PC (RS232) und RayTech Interface-Option (über E85001)<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
DISPLAY-KAPITEL UND -SEITEN<br />
Speed Gutgemachte Geschwindigkeit<br />
Wind Windgeschwindigkeitsdaten<br />
Windgeschwindigkeitsbereich (Knoten)<br />
Windwinkeldaten<br />
Windwinkelbereich<br />
Windalarme<br />
Windeinheiten<br />
Heading Kursdaten<br />
(Steuerkurs) Kurs-Offset und Missweisung<br />
Option Sollkurs Kompass<br />
Navigation Geschw./Kurs über Grund<br />
Information Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
SPEZIELLE EIGENSCHAFTEN<br />
Anzeige Spannungsabfall<br />
Display-Dämpfung einstellbar<br />
Bei System Geber im Lieferumfang<br />
Instrumenten-Tochteranzeige<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
MOB-Tastatur (Mann über Bord)<br />
Extra-starker externer Alarm<br />
124mm<br />
35mm<br />
Abstand<br />
8mm<br />
8mm<br />
170mm 40mm<br />
124mm<br />
34mm<br />
GRAPHIC- UND DATA-DISPLAY ANALOGANZEIGEN FÜR WIND, WINDLUPE,<br />
KOMPASS UND RUDERLAGE<br />
Produktinfos Seite 42 – 44.<br />
WINDANZEIGE ANALOG<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 15 V<br />
65 mA (Beleuchtung aus)<br />
124 x 124 x 39<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
4 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 34 mm-Segmenten<br />
13 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
2<br />
Über DPU<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
VMG zum Wind<br />
Scheinbar/Wahr/Max.<br />
0 bis 60 kts<br />
Scheinbar/wahr<br />
180° backbord und steuerbord<br />
Hohe/Niedr. Windgeschwindigk.<br />
Knoten / m/s / Beaufort<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
LCD und Zeiger<br />
✓<br />
Standard<br />
✗<br />
Über DPU<br />
WINDLUPE ANALOG<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 15 V<br />
65 mA (Beleuchtung aus)<br />
124 x 124 x 39<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
4 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 34 mm-Segmenten<br />
13 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
2<br />
Über DPU<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
✓<br />
Scheinbar/Wahr/Max.<br />
0 bis 60 kts<br />
Scheinbar/wahr<br />
20° bis 55° backbord und steuerbord<br />
✗<br />
knots/mps/Beaufort<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
LCD und Zeiger<br />
✗<br />
Standard<br />
✗<br />
✗<br />
124mm<br />
35mm<br />
Abstand<br />
KOMPASS-ANZEIGE ANALOG<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 15 V<br />
65 mA (Beleuchtung aus)<br />
124 x 124 x 39<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
4 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 34 mm-Segmenten<br />
13 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
2<br />
Über DPU<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Aktuell/Sollkurs/Durchschnitt<br />
Magnetisch/Wahr<br />
✓<br />
COG Über GPS<br />
✓<br />
✓<br />
LCD und Zeiger<br />
✗<br />
Standard<br />
✓<br />
Über DPU<br />
RUDERLAGE-ANZEIGE ANALOG<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 15 V<br />
65 mA (Beleuchtung aus)<br />
124 x 124 x 39<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
4 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
✗<br />
✗<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Über DPU<br />
Über DPU<br />
2<br />
Über DPU<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Standard<br />
✗<br />
✗<br />
ST290 SYSTEM-PACK<br />
T22071 Enthält: Graphic-Display, DPU (Datenprozessor-Einheit),<br />
Aktivmodule für Geschwindigkeit und Tiefe, System-<br />
Handbuch (Achtung: kompatible Log-/ Echolotgeber<br />
müssen separat bestellt werden)<br />
ST290 ANZEIGEN<br />
E22056 ST290 Data-Display<br />
E22057 ST290 Graphic-Display<br />
E22059 ST290 Windwinkel (Analoganzeige)<br />
E22061 ST290 Winlupe/VMG (Analoganzeige)<br />
E22060 ST290 Kompass (Analoganzeige)<br />
E22062 ST290 Ruderlage (Analoganzeige)<br />
ST290 Log- und Echolotgeber siehe Seite 91.
ST290 Instrumente<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
SeaTalk 2 Ein-/Ausgang (NMEA2000 über DPU)<br />
PC (RS232) und RayTech Interface-Option (Über E85001)<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
MOB-Tastatur (Mann über Bord)<br />
Extra-starker externer Alarm<br />
Kompatible Fernbedienungen<br />
Kompatible Autopilot-Tastatur<br />
124mm<br />
79mm 41mm<br />
BEDIENTASTATUR<br />
35mm<br />
Abstand<br />
150mm 39mm<br />
57mm<br />
Durchmesser<br />
130mm<br />
DATENPROZESSOR-EINHEIT (DPU)<br />
UND SMART HEADING SENSOR<br />
BEDIENTASTATUREN<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
65 mA (Bedieneinheit)<br />
47 mA (MOB)<br />
58 mA (Autopilot)<br />
78,5 x 124 x 41<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
✗<br />
✗<br />
2<br />
Über DPU<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
Standard<br />
Über DPU<br />
Standard<br />
Standard<br />
89mm<br />
117mm<br />
66mm<br />
36mm<br />
AKTIVMODUL FÜR GEBER<br />
51mm<br />
DPU (DATENPROZESSOR-<br />
EINHEIT)<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
250 mA<br />
150 x 130 x 39<br />
Aufbaumontage<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-10°C bis +55°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwasserdicht<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
124mm<br />
Ø75mm<br />
75mm<br />
Ø75mm 5mm<br />
TYPISCHE LOG- UND ECHOLOTGEBER<br />
FÜR ST60 PLUS UND ST290<br />
AKTIVMODUL FÜR GEBER<br />
(GESCHWINDIGKEIT, TIEFE, WIND)<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
50 mA<br />
66 x 117 x 36<br />
Aufbaumontage<br />
✗<br />
✗<br />
Über DPU<br />
✗<br />
2<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-10°C bis +55°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwasserdicht<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
SPEZIFIKATIONEN 87<br />
SMART HEADING SENSOR<br />
12-V-, 24-V-Systeme<br />
10 - 32 V<br />
130 mA<br />
150 x 130 x 39<br />
Aufbaumontage<br />
2 Status-LEDs<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
-10°C bis +55°C<br />
-10°C bis +55°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwasserdicht<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
ST290 BEDIENEINHEITEN<br />
E12094 ST290 Autopilot-Taster<br />
E22063 ST290 digitale Fernbedienung<br />
E22064 ST290 MOB-Tastatur<br />
ST290 GEBER<br />
E12102 Smart Heading Sensor (Kompass-Geber)<br />
E22068 Aktives Windgeber-System<br />
ST290 Log- und Echolotgeber siehe Seite 91.<br />
Produktinfos Seite 42 – 44.
88 SPEZIFIKATIONEN<br />
ST60 Plus Instrumente<br />
ALLGEMEIN<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich (V DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm (Standard-Frontgehäuse)<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedienelemente<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang und -Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
PC (RS232) und RayTech-Interface-Option (über E85001)<br />
Kennzeichnungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
DISPLAY-SEITEN<br />
Geschwindigkeitsdaten<br />
Geschwindigkeitsbereich (Knoten), abhängig vom Geber<br />
Gesamtzähler (Seemeilen)<br />
Tageszähler (Seemeilen)<br />
Geschwindigkeitseinheiten<br />
Wassertemperatur (abhängig vom Geber)<br />
Tiefendaten<br />
Tiefenbereich (m), abhängig vom Geber<br />
Messbezugspunkt für Tiefe<br />
Tiefenalarme<br />
Tiefeneinheiten<br />
Windgeschwindigkeitsdaten<br />
Windgeschwindigkeitsbereich (Knoten), abhängig vom Geber<br />
Windwinkeldaten<br />
Windwinkelbereich<br />
Windalarme<br />
Windeinheiten (nur Wind)<br />
Steuerkursdaten<br />
Kurs-Offset und Missweisung<br />
Steuerkursalarme<br />
Kompass-Sollkurs (Option)<br />
Timer<br />
Gebereinstellung und Geberkalibrierung (nur Master)<br />
Tochteranzeige für Mann über Bord (MOB)<br />
Ruderlagenanzeige<br />
WEITERE EIGENSCHAFTEN<br />
DISPLAY-OPTIONEN<br />
Anzeige Spannung schwach<br />
Einstellbare Display-Dämpfung<br />
Systemoption im Lieferumfang des Gebers<br />
Optionales Gehäuse<br />
Produktinfos Seite 45 – 47.<br />
ST60 PLUS LOG<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
45 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
92-mm-Segment-LCD<br />
36 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
2 Anschlüsse<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnitt/SOG*<br />
0 bis 60 Knoten<br />
0 bis 99999 Seemeilen<br />
0 bis 999 Seemeilen<br />
Knoten / km/h / Meilen/Std.<br />
-10° C bis +40° C<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Stopp/Runde/Countdown<br />
Manuell/Über SOG<br />
✗<br />
✗<br />
Gutgemachte Geschwindigkeit (VMG)<br />
SOG über GPS<br />
Autopilot-Status<br />
1/100 Knoten Abstufung<br />
Ausschalten am Gerät<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
Für Pulteinbau<br />
ST60 PLUS ECHOLOT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
45 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
92-mm-Segment-LCD<br />
36 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
2 Anschlüsse<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Aktuell/Min./Max.<br />
0,8 bis 180 m<br />
Kiel/Wasserlinie/Geber<br />
Flach-/Tiefwasser/Anker<br />
Meter/Faden/Fuß<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Manuell<br />
✗<br />
✗<br />
Tiefentrendpfeile<br />
Autopilot-Status<br />
Ausschalten am Gerät<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
Für Pulteinbau<br />
90mm<br />
115mm<br />
110mm 39mm 24mm<br />
ST60 PLUS WIND<br />
& WINDLUPE<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
65 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
LCD mit 34-mm-Segmenten & Zeiger<br />
13 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
2 Anschlüsse<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Scheinbar/Wahr/Max.<br />
0 bis 60 Knoten<br />
Scheinbar/Wahr<br />
180° backbord und steuerbord<br />
Hohe Windgeschwindigkeit (hoch/niedrig/max.)<br />
Knoten / Meilen/Sek. / Beaufort<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Manuell<br />
✗<br />
✗<br />
Entgegengesetzter Tack-Modus<br />
Option Windlupe<br />
VMG verfügbar auf Windlupe<br />
Gespreizte Anzeige auf Windlupe<br />
Kompassrose auf Windlupe<br />
Ausschalten am Gerät<br />
✗<br />
LCD und Zeiger<br />
✓<br />
Für Pulteinbau<br />
ST60 PLUS KOMPASS<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
65 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
LCD mit 34-mm-Segmenten & Zeiger<br />
13 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
2 Anschlüsse<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Aktuell/Sollkurs/Durchschnitt<br />
Magnetisch/Wahr<br />
Kursabweichung<br />
✓<br />
✗<br />
Automatisch/Manuell<br />
✓<br />
✗<br />
COG über GPS<br />
Ausschalten am Gerät<br />
✗<br />
LCD und Zeiger<br />
✓<br />
Für Pulteinbau<br />
123mm 6mm 35mm<br />
PULTAUFBAU PULTEINBAU<br />
90mm<br />
123mm
ST60 Plus Instrumente<br />
ALLGEMEIN<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich (V DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm (Standard-Frontgehäuse)<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedienelemente<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang und -Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
PC (RS232) und RayTech-Interface-Option (über E85001)<br />
Kennzeichnungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
DISPLAY-SEITEN<br />
Geschwindigkeitsdaten<br />
Geschwindigkeitsbereich (Knoten), abhängig vom Geber<br />
Gesamtzähler (Seemeilen)<br />
Tageszähler (Seemeilen)<br />
Geschwindigkeitseinheiten<br />
Wassertemperatur (abhängig vom Geber)<br />
Tiefendaten<br />
Tiefenbereich (m), abhängig vom Geber<br />
Messbezugspunkt für Tiefe<br />
Tiefenalarme<br />
Tiefeneinheiten<br />
Windgeschwindigkeitsdaten<br />
Windgeschwindigkeitsbereich (Knoten), abhängig vom Geber<br />
Windwinkeldaten<br />
Windwinkelbereich<br />
Windalarme<br />
Windeinheiten (nur Wind)<br />
Steuerkursdaten<br />
Kurs-Offset und Missweisung<br />
Steuerkursalarme<br />
Kompass-Sollkurs (Option)<br />
Timer<br />
Gebereinstellung und Geberkalibrierung<br />
Tochteranzeige für Mann über Bord (MOB)<br />
Ruderlagenanzeige<br />
WEITERE EIGENSCHAFTEN<br />
Konfi gurierbare “Favoriten”-Seiten<br />
Grafi ken<br />
Mehrzeilige Datenformate<br />
CDI (Autobahnanzeige)<br />
XTE-Steuerleiste (Kursabweichung)<br />
Gutgemachte Geschwindigkeit (VMG)<br />
Trends<br />
GPS-Daten<br />
Wegpunktdaten<br />
Autopilot-Status<br />
Ausschalten am Gerät<br />
DISPLAY-OPTIONEN<br />
Anzeige Spannung schwach<br />
Einstellbare Zeit für Display-Dämpfung<br />
Systemoption im Lieferumfang des Gebers<br />
Optionales Gehäuse<br />
ST60 PLUS ART.-NRN.<br />
A22004-P ST60 Plus Tridata Anzeige (digital)<br />
A22013-P ST60 Plus Tridata System (digital)<br />
A22017-P ST60 Plus Tridata Tochteranzeige (digital)<br />
A22002-P ST60 Plus Echolot Anzeige (digital)<br />
A22010-P ST60 Plus Echolot System (inkl. Echolotgeber) (digital)<br />
A22001-P ST60 Plus Log Anzeige (digital)<br />
A22009-P ST60 Plus Log System (inkl. Loggeber) (digital)<br />
ST60 PLUS RUDERLAGE<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
45 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
✗<br />
✗<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Manuell<br />
✗<br />
✓<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
✗<br />
Zeiger<br />
✓<br />
Für Pulteinbau<br />
ST60 PLUS TRIDATA<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
45 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
92-mm-Segment-LCD<br />
19 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnitt/VMG/SOG*<br />
0 bis 60 Knoten<br />
0 bis 99999 Seemeilen<br />
0 bis 999,99 Seemeilen<br />
Knoten / km/h / Meilen/Std.<br />
-10° C bis +40°C<br />
Aktuell/Min./Max.<br />
0,8 bis 180 m<br />
Kiel/Wasserlinie/Geber<br />
Flach-/Tiefwasser/Anker<br />
Meter/Fuß<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Stopp/Runde/Countdown<br />
Manuell/Über SOG<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Fest<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
Tiefenpfeile<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
Für Pulteinbau<br />
A22005-P ST60 Plus Wind Anzeige (analog)<br />
A22011-P ST60 Plus Power-Wind System (analog / Rotavecta)<br />
A22012-P ST60 Plus Windfahne System (analog / Power/Sail)<br />
E22049-P ST60 Plus Clubhaus Wind Anzeige<br />
A22016-P ST60 Plus Clubhaus Wind System (analog)<br />
E22075-P ST60 Plus Graphic Anzeige<br />
A22006-P ST60 Plus Windlupe/VMG Tochteranzeige (analog)<br />
ST60 PLUS GRAPHIC<br />
(TOCHTERANZEIGE)<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
50 mA<br />
110 x 115 x 39<br />
Einbau/Pultaufbau/Bügel<br />
4 hintergrundbeleuchtete Tasten<br />
92-mm-Dotmatrix<br />
36 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
-25°C bis +70°C<br />
Bis zu 95 %<br />
IPX6 & CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnitt/SOG*<br />
0 bis 60 Knoten<br />
0 bis 99999 Seemeilen<br />
0 bis 999,99 Seemeilen<br />
Knoten / km/h / Meilen/Std.<br />
-10° C bis +40°C<br />
Aktuell/Min./Max.<br />
0,8 bis 180 m<br />
✗<br />
Nur Tochteranzeige<br />
Meter/Faden/Fuß<br />
Scheinbar/Wahr/Max.<br />
0 bis 60 Knoten<br />
Scheinbar/Wahr<br />
180° backbord und steuerbord<br />
Nur Tochteranzeige<br />
Knoten / Meilen/Sek. / Beaufort<br />
Aktuell/Sollkurs/Durchschnitt<br />
Magnetisch/Wahr<br />
Nur Tochteranzeige<br />
Nur Tochteranzeige<br />
Datum/Uhrzeit/Timer<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
Verschiedene<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Pfeile/Grafi ken<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Batteriespannung und Alarm<br />
✓<br />
✗<br />
Für Pulteinbau<br />
A22007-P ST60 Plus Kompass Anzeige (analog)<br />
A22014-P ST60 Plus Kompass System (analog)<br />
A22008-P ST60 Plus Ruderlage Anzeige (analog)<br />
A22015-P ST60 Plus Ruderlage System (analog)<br />
A22024 ST60 Plus SeaTalk-Fernbedienung<br />
SPEZIFIKATIONEN 89
90 SPEZIFIKATIONEN<br />
ST40 Instrumente<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang/-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
PC (RS232) und Option RayTech-Interface<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
DISPLAY-SEITEN<br />
Geschwindigkeitsdaten<br />
Geschwindigkeitsbereich (Knoten)<br />
Gesamtzähler (nm)<br />
Tageszähler (nm)<br />
Geschwindigkeitseinheiten<br />
Wassertemperatur<br />
Tiefendaten<br />
Tiefenbereich (m)<br />
Messbezugspunkt für Tiefe<br />
Tiefenalarme<br />
Tiefeneinheiten<br />
Windgeschwindigkeitsdaten<br />
Windgeschwindigkeitsbereich (Knoten)<br />
Windwinkeldaten<br />
Windwinkelbereich<br />
Windalarme<br />
Windeinheiten<br />
Kursdaten<br />
Kurs-Offset und Missweisung<br />
Kursalarme<br />
Option Sollkurs Kompass<br />
Einstellung und Kalibrierung<br />
Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
DISPLAY-OPTIONEN<br />
Anzeige Spannungsabfall<br />
Display-Dämpfung einstellbar<br />
Bei System Geber im Lieferumfang<br />
55mm<br />
70mm<br />
126mm 21mm 17mm<br />
ST40 INSTRUMENT<br />
ST40 LOG<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
25 mA<br />
126 x 70 x 38<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
3 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 88 mm-Segmenten<br />
28 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
0°C bis +70°C<br />
-10°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnittlich<br />
0 bis 99.9 kts<br />
0 bis 99999 nm<br />
0 bis 999 nm<br />
Knoten / km/h / mph<br />
-10°C bis +40°C<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Manuell/Über SOG<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Produktinfos Seite 48 – 49.<br />
ST40 ECHOLOT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
30 mA<br />
126 x 70 x 38<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
3 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 88 mm-Segmenten<br />
28 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
0°C bis +70°C<br />
-10°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Aktuell/Mind.<br />
0,8 bis 130 m<br />
Kiel/Wasserlinie/Geber<br />
Flachwasser/Tiefe/Anker<br />
Meter/Faden/Fuß<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Manuell<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
ST40 WIND<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
25 mA<br />
126 x 70 x 38<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
3 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 88 mm-Segmenten<br />
28 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
0°C bis +70°C<br />
-10°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Scheinbar/wahr<br />
0 bis 60 kts<br />
Scheinbar/wahr<br />
180° backbord und steuerbord<br />
Starkwind<br />
Knoten / m/s<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Manuell<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
ST40 INSTRUMENTENSYSTEME<br />
E22043 ST40 Log System mit E26008 Durchbruch-Loggeber<br />
und 9 m Kabel<br />
E22044 ST40 Echolot System mit E26009 Durchbruch-<br />
Echolotgeber und 9 m Kabel<br />
E22045 ST40 Bidata System mit E26008 & E26009<br />
Durchbruchgebern und 9 m Kabel<br />
E22047 ST40 Wind System mit Z195 Rotavecta Masteinheit<br />
und 20 m Kabel<br />
E22048 ST40 Kompass System mit M81190 Fluxgate-Kompass<br />
und 8 m Kabel<br />
E22052 ST40 Log System mit E26005 Spiegelheck-Loggeber<br />
und 9 m Kabel<br />
E22053 ST40 Echolot System mit E26007 Spiegelheck-<br />
Echolotgeber und 9 m Kabel<br />
E22054 ST40 Bidata System mit E26006 Spiegelheckgeber und<br />
9 m Kabel<br />
ST40 KOMPASS<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
20 mA<br />
126 x 70 x 38<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
3 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 88 mm-Segmenten<br />
28 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
0°C bis +70°C<br />
-10°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Aktuell/Sollkurs<br />
Magnetisch/Wahr<br />
Kursabweichung<br />
✓<br />
Manuell<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
ST40 INSTRUMENT-ANZEIGEN<br />
E22037 ST40 Log Anzeige<br />
E22038 ST40 Echolot Anzeige<br />
E22830 ST40 Bidata Anzeige<br />
E22041 ST40 Wind Anzeige<br />
E22042 ST40 Kompass Anzeige
Bidata Instrument<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang/-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
PC (RS232) und Option RayTech-Interface<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
DISPLAY-SEITEN<br />
Geschwindigkeitsdaten<br />
Geschwindigkeitsbereich (Knoten)<br />
Gesamtzähler (nm)<br />
Tageszähler (nm)<br />
Geschwindigkeitseinheiten<br />
Wassertemperatur<br />
Tiefendaten<br />
Tiefenbereich (m)<br />
Messbezugspunkt für Tiefe<br />
Tiefenalarme<br />
Tiefeneinheiten<br />
Einstellung und Kalibrierung<br />
Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
DISPLAY-OPTIONEN<br />
Anzeige Spannungsabfall<br />
Display-Dämpfung einstellbar<br />
Bei System Geber im Lieferumfang<br />
Ersatz Bootsgeschw.<br />
Geber-Optionen<br />
ST40 BIDATA<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
35 mA<br />
126 x 70 x 38<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
3 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 88 mm-Segmenten<br />
28 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
Option über E85001<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
0°C bis +70°C<br />
-10°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
Aktuell/Max./Durchschnittlich<br />
0 bis 99.9 kts<br />
0 bis 99999 nm<br />
0 bis 999 nm<br />
Knoten / km/h / mph<br />
-10°C bis +40°C<br />
Aktuell/Mind.<br />
0,8 bis 130 m<br />
Kiel/Wasserlinie/Geber<br />
Flachwasser/Tiefe/Anker<br />
Meter/Faden/Fuß<br />
Manuell/Über SOG<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
76mm 58mm<br />
FLUXGATE-KOMPASS<br />
(8 M KABEL IM LIEFERUMFANG!)<br />
60mm<br />
51mm<br />
75mm<br />
69mm<br />
75mm<br />
76mm<br />
51mm<br />
75mm<br />
174mm<br />
140mm<br />
SPEZIFIKATIONEN 91<br />
66mm<br />
ST40 LOG- UND ECHOLOTGEBER MIT KURZEM ARM<br />
(9 M KABEL IM LIEFERUMFANG!)<br />
RUDERLAGEN-RÜCKMELDER<br />
(10 M KABEL IM LIEFERUMFANG!)<br />
Art.-Nr. Beschreibung des Gebers Kabellänge Material ST40 ST60 Plus ST290<br />
M78717 200 kHz Durchbruchgeber, ziehbar, nur TIEFE 13,7 m Bronze ✓ ✓ ✓<br />
M78714 200 kHz Durchbruchgeber, Flachprofi l, nur TIEFE 13,7 m Bronze ✓ ✓ ✓<br />
E26019 200 kHz Durchbruchgeber mit langem Schaft, für TIEFE (mit Anpassblock) 13,7 m Bronze ✓ ✓ ✓<br />
E26017 Hochgeschwindigkeits-Anpassblock (für E26019) kein Kabel -<br />
E26030 200 kHz Durchbruchgeber, ziehbar, für TIEFE 13,7 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E26001 200 kHz einstellbarer Inneneinbaugeber, nur TIEFE 14 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E25026 200 kHz Durchbruchgeber, Flachprofi l, nur TIEFE 20 m Kunststoff ✓ ✓<br />
M78713-PZ 200 kHz Durchbruchgeber, Flachprofi l, nur TIEFE 14 m Kunststoff ✓ ✓<br />
E26007 2200 kHz Spiegelheckgeber, nur TIEFE 9 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E26027 Spiegelheckgeber TIEFE 9 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E26009 200 kHz Durchbruchgeber, Flachprofi l, nur TIEFE 9 m Kunststoff ✓<br />
E26011-PZ 200 kHz Durchbruch-TRIDUCER (Tiefe/Geschwindigkeit/Temperatur) 13,7 m Bronze ✓ ✓ ✓<br />
E26020 200 kHz Durchbruch-TRIDUCER mit langem Schaft (Tiefe/Geschwindigkeit/Temperatur) 13,7 m Bronze ✓ ✓ ✓<br />
E26006 Spiegelheck-TRIDUCER (Tiefe/Geschwindigkeit/Temperatur) 9 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E26028 200 kHz Spiegelheck-TRIDUCER (Tiefe/Geschwindigkeit/Temperatur) 13,7 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
M78716 Durchbruchgeber, Flachproil, für GESCHWINDIGKEIT und TEMPERATUR 13,7 m Bronze ✓ ✓ ✓<br />
E26005 Spiegelheckgeber für GESCHWINDIGKEIT und TEMPERATUR 9 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E26031 200 kHz Durchbruchgeber, Flachprofi l, für GESCHWINDIGKEIT und TEMPERATUR 13,7 m Kunststoff ✓ ✓ ✓<br />
E25025 Durchbruchgeber, ziehbar, für GESCHWINDIGKEIT und TEMPERATUR 20 m Kunststoff ✓ ✓<br />
E26008 200 kHz Durchbruchgeber, Flachprofi l, für GESCHWINDIGKEIT und TEMPERATUR 9 m Kunststoff ✓<br />
Z195 Rotavecta WIND 20 m Kunststoff ✓<br />
E26026 Geber-Verbindungsbox ST50 auf ST60 kein Kabel - ✓<br />
E26024 Ultrasonic Loggeber 13,7 m ✓ ✓ ✓<br />
E22078 Standard-Masteinheit 30 m ✓ ✓ ✓<br />
E22079 Vorausschauende Masteinheit ("forward-looking") 50 m ✓ ✓ ✓<br />
E22068 Aktive Masteinheit 50 m ✓
92 SPEZIFIKATIONEN<br />
Bedieneinheiten für Autopiloten<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (volle Beleuchtung) mA<br />
Leistungsaufnahme (Standby) mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach Kompass<br />
Steuern am Wind<br />
Steuern nach Navigationsinfo (Wegpunkt oder Route)<br />
Power-Steer (Weg-Steuerung)<br />
Wegpunkt überspringen<br />
AutoTack<br />
Einstellbarer Wendewinkel<br />
AutoTrim, SeaState<br />
WindTrim<br />
Nord-/Südanpassung<br />
Anwender-Kalibrierung<br />
Korrektur Kompassabweichung<br />
Seegangsverstärkung<br />
Dämpfung<br />
Empfi ndlichkeitseinstellung<br />
Drehgeschwindigkeit einstellbar (nicht bei Segelyachten)<br />
Alarme<br />
Diagnose-Alarme<br />
Anzeige Ruderlage<br />
Pfeile für Steuerrichtung<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN<br />
Vordefi nierte Datenanzeigen<br />
Einstellbare Datenanzeigen<br />
Autopilot als Tochteranzeige für Instrumenten- und Navigationsdaten<br />
Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
AST (Advanced Steering Technology)<br />
AutoLearn<br />
Ausgang für Kurs (HDG) für MARPA und Overlay<br />
PROZESSOR-OPTIONEN (KURSCOMPUTER)<br />
Standard-Autopilot<br />
Autopilot mit Drehbewegungssensor<br />
ANTRIEBSOPTIONEN<br />
Standardantrieb<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Optionale Fernbedienung<br />
Mehrere Bedieneinheiten<br />
Extra-starker externer Alarm<br />
Autopilotstatus auf Instrumenten<br />
110mm 41mm<br />
91mm<br />
ST6002 BEDIENEINHEIT<br />
115mm<br />
ST6002 BEDIENEINHEIT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
200 mA<br />
60 mA<br />
110 x 115 x 30<br />
0,36 kg<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
8 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 86 mm-Segmenten<br />
18 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
Über alle Kurscomputer<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
0ºC bis +70ºC<br />
-20ºC bis +70ºC<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
3 Stufen, 9 Stufen mit Gyro<br />
0° bis 30°/Sek.<br />
Kursversatz/Wind/Tiefe/Wachalarm<br />
SeaTalk/Antriebsstopp/keine Daten/Spannung<br />
✓<br />
✓<br />
3 Seiten<br />
15 Seiten<br />
✓<br />
✓<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
SmartPilot/S1/S2/S3<br />
SmartPilot-S1G/S2G/S3G<br />
Jeder Raymarine-Antrieb<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
ST7002 BEDIENEINHEIT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
120 mA<br />
50 mA<br />
170 x 115 x 41<br />
0,45 kg<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
13 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 98 mm-Segmenten<br />
30 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
Über alle Kurscomputer<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
0ºC bis +70ºC<br />
-20ºC bis +70ºC<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
3 Stufen, 9 Stufen mit Gyro<br />
0° bis 30°/Sek.<br />
Kursversatz/Wind/Tiefe/Wachalarm<br />
SeaTalk/Antriebsstopp/keine Daten/Spannung<br />
✓<br />
✓<br />
3 Seiten<br />
15 Seiten<br />
✓<br />
✓<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
SmartPilot/S1/S2/S3<br />
SmartPilot-S1G/S2G/S3G<br />
Jeder Raymarine-Antrieb<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
91mm<br />
115mm<br />
ST8002 BEDIENEINHEIT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
120 mA<br />
50 mA<br />
170 x 115 x 41<br />
0,45 kg<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
9 Tasten (hintergrundbeleuchtet) & 1 Drehknopf<br />
LCD mit 98 mm-Segmenten<br />
30 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
Über alle Kurscomputer<br />
2<br />
175mm<br />
24mm 17mm<br />
170mm 41mm<br />
37mm<br />
ST7002 BEDIENEINHEIT ST8002 BEDIENEINHEIT<br />
✓<br />
✓<br />
0ºC bis +70ºC<br />
-20ºC bis +70ºC<br />
Bis zu 95%<br />
IPX6 & CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
3 Stufen, 9 Stufen mit Gyro<br />
0° bis 30°/Sek.<br />
Kursversatz/Wind/Tiefe/Wachalarm<br />
SeaTalk/Antriebsstopp/keine Daten/Spannung<br />
✓<br />
✓<br />
3 Seiten<br />
15 Seiten<br />
✓<br />
✓<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
mit SmartPilot S1G/S2G/S3G<br />
SmartPilot/S1/S2/S3<br />
SmartPilot-S1G/S2G/S3G<br />
Jeder Raymarine-Antrieb<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
90mm<br />
115mm
SmartPilot Kurscomputer<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach Kompass<br />
Steuern am Wind<br />
Steuern nach Navigationsinfo (Wegpunkt oder Route)<br />
Wegpunkt überspringen<br />
AutoTack<br />
Wählbarer Wendewinkel<br />
AutoTrim, SeaState<br />
WindTrim<br />
Nord-/Südanpassung<br />
Anwender-Kalibrierung<br />
Korrektur Kompassabweichung<br />
Ruderverstärkung<br />
Ruderdämpfung<br />
Empfi ndlichkeitseinstellung<br />
Drehgeschwindigkeit einstellbar (nicht bei Segelyachten)<br />
Alarme<br />
Diagnose-Alarme<br />
Pfeile für Steuerrichtung<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN<br />
AST (Advanced Steering Technology)<br />
AutoLearn<br />
Ausgang für Steuerkurs für MARPA und Overlay<br />
PROZESSOR-OPTIONEN (KURSCOMPUTER)<br />
Standard-Autopilot<br />
Autopilot mit Drehbewegungssensor<br />
ANTRIEBSOPTIONEN<br />
Standardantrieb<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Optionale Fernbedienung<br />
Mehrere Bedieneinheiten<br />
Extra-starker externer Alarm - Über E85001<br />
Externer Kompass<br />
Ruderlagen-Rückmelder<br />
170mm<br />
SMARTPILOT S1/SMARTPILOT S1G<br />
KURSCOMPUTER<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
238 x 170 x 55<br />
0,55 kg<br />
Schottmontage<br />
* Die Auswahl der Antriebseinheit bestimmt sich nach dem Steuersystem des Schiffes.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwassergeschützt<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell und AutoLearn mit SmartPilot S1G<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
3 Stufen, 9 Stufen mit Gyro<br />
1° bis 30°/Sek.<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
SmartPilot S1G<br />
SmartPilot S1G<br />
(SmartPilot S1G) 5Hz<br />
SmartPilot S1<br />
SmartPilot S1G<br />
* Alle Typ-1-Antriebe (12 V) und Pumpen<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard im Core-Pack<br />
Standard im Core-Pack<br />
220mm 55mm<br />
288mm 70mm<br />
SMARTPILOT S1 KURSCOMPUTER SMARTPILOT S2 & S3 KURSCOMPUTER<br />
SMARTPILOT S2/SMARTPILOT S2G<br />
KURSCOMPUTER<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
307 x 195 x 70<br />
2,1 kg<br />
Schottmontage<br />
2<br />
2<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwassergeschützt<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell und AutoLearn mit SmartPilot S2G<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
3 Stufen, 9 Stufen mit Gyro<br />
1° bis 30°/Sek.<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
SmartPilot S2G<br />
SmartPilot S2G<br />
(SmartPilot S2G) 10Hz<br />
SmartPilot S2<br />
Standard beim SmartPilot S2G,<br />
Option beim SmartPilot S2<br />
* Alle Typ-1-Antriebe (12 V) und Pumpen<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard im Core-Pack<br />
Standard im Core-Pack<br />
195mm<br />
SPEZIFIKATIONEN 93<br />
SMARTPILOT S3/SMARTPILOT S3G<br />
KURSCOMPUTER<br />
12-V-, 24-V-Systeme<br />
10 - 32 V<br />
307 x 195 x 70<br />
2,1 kg<br />
Schottmontage<br />
2<br />
2<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwassergeschützt<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell und AutoLearn mit SmartPilot S3G<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
3 Stufen, 9 Stufen mit Gyro<br />
1° bis 30°/Sek.<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
SmartPilot S3G<br />
SmartPilot S3G<br />
(SmartPilot S3G) 10Hz<br />
SmartPilot S3<br />
Standard beim SmartPilot S3G,<br />
Option beim SmartPilot S3<br />
* Alle Typ-1- und Typ-2-Antriebe (12 & 24 V) und Pumpen<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard im Core-Pack<br />
Standard im Core-Pack<br />
Produktinfos Seite 58 – 59.
94 SPEZIFIKATIONEN<br />
Kabellose Handfernbedienungen für Autopiloten<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich<br />
Batterie<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (L x B x T)<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedienelemente<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Buchstabengröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
SeaTalk<br />
Sender/Empfänger<br />
Zulassungen:<br />
EMC-, FCC-, IC-Kennzeichnung<br />
CE-Zeichen<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach GPS<br />
Steuern nach Navigationsdaten<br />
Ruderverstärkung<br />
Ruderdämpfung<br />
Ruderempfi ndlichkeit<br />
Tochteranzeige für weitere SeaTalk-Daten<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich (V DC)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (L x B x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk-Anschluss<br />
Sender/Empfänger<br />
Zulassungen:<br />
EMC-, FCC-, IC-Kennzeichnung<br />
CE-Zeichen<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Anwenderkalibrierung<br />
S100 KABELLOSE<br />
FERNBEDIENUNG FÜR AUTOPILOTEN<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
2 x AAA<br />
10,1 x 6,1 x 3,5 cm<br />
0,06 kg<br />
Halterung, Trageschlaufe, Gürtelcilp<br />
5 Tasten<br />
9 x 35 mm Dotmatrix-LCD<br />
8 mm<br />
Ein/Aus<br />
Über Funk<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis 95%<br />
IPX6<br />
✓<br />
Wegpunkt oder Route<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Produktinfos Seite 62 – 63.<br />
BASISSTATION<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
117 x 66 x 36<br />
0,1 kg<br />
Aufbaumontage<br />
Über E85001<br />
Über E85001<br />
1<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis 80%<br />
Spritzwasserdicht<br />
Vorregistriert<br />
SMARTCONTROLLER KABELLOSE<br />
FERNBEDIENUNG FÜR AUTOPILOTEN<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
Wiederaufl adbare NiMH<br />
14,8 x 5,9 x 4 cm<br />
0,16 kg<br />
Halterung, Trageschlaufe, Gürtelcilp<br />
8 Tasten<br />
25 x 35 mm Dotmatrix-LCD<br />
16 mm<br />
Ein/Aus<br />
Über RF/verkabelt<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis 95%<br />
IPX6<br />
✓<br />
Wegpunkt oder Route<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
59mm<br />
60mm<br />
66mm<br />
117mm<br />
39mm<br />
SMARTCONTROLLER<br />
35mm<br />
S100 FUNKGESTEUERTE FERNBEDIENUNG FÜR AUTOPILOTEN<br />
BASISSTATION<br />
100mm<br />
36mm<br />
KABELLOES HANDFERNBEDIENUNGEN FÜR AUTOPILOTEN<br />
E15024 S100, funkgesteuerte Fernbedienung für Autopiloten,<br />
inkl. Basisstation<br />
E15023 SmartController, funkgesteuerte Fernbedienung für<br />
Autopiloten und Tochteranzeige, inkl. Basisstation<br />
A18106 Basisstation<br />
148mm
S1000 Einbaupilot mit kabelloser Handfernbedienung<br />
für Hydrauliksysteme<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (V DC)<br />
Absoluter Spannungsbereich (V DC)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (L x B x T) mm<br />
Gewicht Kurscomputer<br />
Montagemöglichkeiten<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk-Anschlüsse<br />
Sender/Empfänger<br />
Zulassungen:<br />
EMC, FCC und IC<br />
CE-Zeichen<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach GPS<br />
Steuern nach Navigationsdaten<br />
Anwenderkalibrierung<br />
Ruderverstärkung<br />
Ruderdämpfung<br />
Empfi ndlichkeit<br />
Datenalarme<br />
Autopilot-Alarme<br />
Steuerpfeile<br />
ZUSATZEIGENSCHAFTEN<br />
SmartSteer<br />
Fischmuster<br />
Autolearn<br />
PROZESSOR-OPTION<br />
Autopilot<br />
ANTRIEBSOPTION<br />
Standardantrieb<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Fernbedienung<br />
Bedienung mehrerer Displays<br />
Extra-starker Alarm<br />
Autopilot-Status als Anzeige auf den Instrumenten<br />
Anforderungen S1000 (typisch)<br />
Anforderungen S1000 (typisch)<br />
Schiffstyp und -größe<br />
Steuersystem<br />
Min./Max. Zylindervolumen<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V DC<br />
165 x 170 x 44<br />
0,4 kg<br />
Aufbaumontage<br />
1<br />
1<br />
1<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis 80%<br />
Wasserdicht<br />
✓<br />
Wegpunkt oder Route<br />
Automatisch<br />
9 Stufen über Bedieneinheit<br />
9 Stufen über Bedieneinheit<br />
9 Stufen über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
✓<br />
Inkl. Zick-Zack-Muster, Kleeblatt, Kreis<br />
✓<br />
S1000<br />
S1000 Pumpe<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Sport-/Fischerboote bis 25'/7,60 m<br />
Hydrauliksystem<br />
80 - 200 cc<br />
80 cc/Min.<br />
165mm 44mm<br />
S1000 KURSCOMPUTER<br />
182mm 100mm<br />
S1000 PUMPE<br />
SPEZIFIKATIONEN 95<br />
AUTOPILOT MIT KABELLOSER HANDFERNBEDIENUNG<br />
E12169 SmartPilot S1000, kabelloses Autopilotsystem<br />
Produktinfos Seite 64.<br />
170mm<br />
90mm
96 SPEZIFIKATIONEN<br />
Pinnenpiloten und Radpiloten<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (Standby) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA0183-Eingang und -Ausgang<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach Kompass<br />
Steuern am Wind<br />
Steuern nach Navigationsinfo (Wegpunkt oder Route)<br />
Wegpunkt überspringen<br />
AutoTack<br />
Einstellbarer Wendewinkel<br />
AutoTrim, SeaState<br />
WindTrim<br />
Nord-/Südanpassung<br />
Anwender-Kalibrierung<br />
Korrektur Kompassabweichung<br />
Seegangsverstärkung<br />
Dämpfung<br />
Empfi ndlichkeitseinstellung<br />
AutoLearn<br />
Alarme<br />
Diagnose-Alarme<br />
Anzeige Ruderlage<br />
Pfeile für Steuerrichtung<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN<br />
Vordefi nierte Datenanzeigen<br />
Einstellbare Datenanzeigen<br />
Autopilot als Tochteranzeige für Instrumenten- und Navigationsdaten<br />
Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
ANTRIEBSOPTIONEN<br />
Standardantrieb<br />
Optionale Antriebe<br />
Schubkraft (kg) / Ruderdrehmoment (Nm)<br />
Pinnelänge “B” / Umdrehungen/Min.<br />
Max. empfohlene Verdrängung<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Optionale Fernbedienung<br />
Mehrere Bedieneinheiten<br />
Extra-starker externer Alarm - Über E85001<br />
Autopilotstatus auf Instrumenten<br />
Externer Kompass<br />
Gyro-stabilisierter Kompass<br />
Option Ruderlagenrückmelder<br />
Produktinfos Seite 52 – 53.<br />
S1<br />
PINNENPILOT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
60 mA<br />
Display: 110 x 115 x 41<br />
Antrieb: 1,34 kg<br />
Display: Einbau-/Einbau-/Aufbau-/Bügelmontage<br />
8 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 86 mm-Segmenten<br />
18 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
40° bis 125°<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell<br />
Auto/Manuell<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
5° bis 20°/Sekunde<br />
Kursversatz/Wind/Tiefe/Wachalarm<br />
SeaTalk/Antriebsstopp/keine Daten/Spannung<br />
✓<br />
✓<br />
3 Seiten<br />
15 Seiten<br />
✓<br />
✓<br />
S1 Plus Pinnenpilot<br />
S1 GP Pinnenpilot (Grand Prix)<br />
S1 Plus: 84 kg<br />
S1 GP: 84 kg<br />
254 mm<br />
S1 Plus: 6000 kg<br />
S1 GP: 7500 kg<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard<br />
Standard<br />
✓<br />
S1<br />
RADPILOT<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
60 mA (Antrieb: 0,7 W)<br />
Display: 110 x 115 x 41<br />
1,5 kg<br />
Display: Einbau-/Aufbau-/Bügelmontage<br />
8 Tasten (hintergrundbeleuchtet)<br />
LCD mit 86 mm-Segmenten<br />
18 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
40° bis 125°<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell<br />
Auto/Manuell<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
Mit Gyro<br />
5° bis 20°/Sekunde<br />
Kursversatz/Wind/Tiefe/Wachalarm<br />
SeaTalk/Antriebsstopp/keine Daten/Spannung<br />
✓<br />
✓<br />
3 Seiten<br />
15 Seiten<br />
✓<br />
✓<br />
S1 Radantrieb<br />
✗<br />
30 Nm<br />
✗<br />
9 rpm<br />
7500kg<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard<br />
Optional<br />
✓
Pinnenpiloten<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (Standby) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Maximale Zifferngröße<br />
Display-Beleuchtung<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach Kompass<br />
Steuern am Wind<br />
Steuern nach Navigationsinfo (Wegpunkt oder Route)<br />
Wegpunkt überspringen<br />
AutoTack<br />
Einstellbarer Wendewinkel<br />
AutoTrim, SeaState<br />
WindTrim<br />
Nord-/Südanpassung<br />
Anwender-Kalibrierung<br />
Korrektur Kompassabweichung<br />
Seegangsverstärkung<br />
Dämpfung<br />
Empfi ndlichkeitseinstellung<br />
Drehgeschwindigkeit einstellbar<br />
Alarme<br />
Diagnose-Alarme<br />
Anzeige Ruderlage<br />
Pfeile für Steuerrichtung<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN<br />
Vordefi nierte Datenanzeigen<br />
Einstellbare Datenanzeigen<br />
Autopilot als Tochteranzeige für Instrumenten- und Navigationsdaten<br />
Mann-über-Bord (MOB)-Funktion<br />
ANTRIEBSOPTIONEN<br />
Standardantrieb<br />
Optionale Antriebe<br />
Schubkraft (kg) / Ruderdrehmoment (Nm)<br />
Pinnelänge “B” / Umdrehungen/Min.<br />
Max. empfohlene Verdrängung<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Optionale Fernbedienung<br />
Mehrere Bedieneinheiten<br />
Extra-starker externer Alarm - Über E85001<br />
Autopilotstatus auf Instrumenten<br />
Externer Kompass<br />
Gyro-stabilisierter Kompass<br />
Option Ruderlagenrückmelder<br />
ST1000/ST2000<br />
PINNENPILOTEN<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
40 mA<br />
450 x 73 x 95<br />
1,53 kg<br />
Umschaltbar backbord oder steuerbord<br />
6 Tasten<br />
LCD mit 45 mm-Segmenten<br />
9 mm<br />
3 Stufen plus Aus<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +70°C<br />
-10°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell<br />
Auto/Manuell<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
2 Stufen<br />
✗<br />
Kursabweichung<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
3 Seiten<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Integral (Antrieb/Display/Kompass)<br />
✗<br />
ST1000: 57 kg<br />
ST2000: 77 kg<br />
254 mm<br />
ST1000: 3000 kg<br />
ST2000: 4500 kg<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Optional<br />
Optional<br />
✗<br />
44mm<br />
83mm<br />
95mm<br />
73mm<br />
450mm<br />
468mm<br />
589mm<br />
460mm<br />
626mm<br />
SI PLUS UND S1 GP PINNENPILOTEN<br />
361mm 28mm<br />
Produktinfos Seite 51.<br />
SPEZIFIKATIONEN 97<br />
ST1000 UND ST2000 PINNENPILOTEN<br />
S1 STEUERRADPILOT<br />
PINNENPILOTEN<br />
A12004 ST1000 Plus Pinnenpilot<br />
A12005 ST2000 Plus Pinnenpilot<br />
E12190 S1 Plus Pinnenpilot<br />
E12192 S1 GP Pinnenpilot (Grand Prix)<br />
STEUERRADPILOTEN<br />
E12180 ST6002 S1 Steuerradantrieb<br />
E12093 S1 MkII nur Radantrieb<br />
NUR BEDIENEINHEIT<br />
E12098-P ST6002 Bedieneinheit, Pultaufbau-Montage<br />
E12100-P ST6002 Bedieneinheit, Pulteinbau-Montage<br />
460mm
98 SPEZIFIKATIONEN<br />
SmartPilot Systeme<br />
88mm<br />
83mm<br />
51mm<br />
110mm 110mm<br />
152mm<br />
219 mm<br />
60mm<br />
69mm<br />
174mm<br />
140mm<br />
JOYSTICK-BEDIENUNG SEATALK RUDERLAGENGEBER<br />
(10 M KABEL IM LIEFERUMFANG!)<br />
RUDERLAGENGEBER<br />
(komplette modulare Einbau-Autopilotsysteme, bestehend aus<br />
Bedieneinheit, Core-Pack und Antriebseinheit)<br />
E12106 S1, hydraulisch Typ 1, Einbausystem (Standard-<br />
Ruderlagengeber) mit ST6002 Bedieneinheit<br />
E12120 S1G, hydraulisch Typ 1, Einbausystem Gyro (Standard-<br />
Ruderlagengeber) mit ST6002 Bedieneinheit<br />
E12107 S1, hydraulisch Typ 1, Außenbordsystem (Linear-<br />
Ruderlagengeber) mit ST6002 Bedieneinheit<br />
E12122 S1G, hydraulisch Typ 1, Außenbordsystem Gyro (Linear-<br />
Ruderlagengeber) mit ST6002 Bedieneinheit<br />
E12108 S1, Linearantrieb mit ST6002 Bedieneinheit<br />
E12124 S1G, Linearantrieb Gyro mit ST6002 Bedieneinheit<br />
E12116 S1, hydraulisch Typ 1, Einbausystem (Standard-<br />
Ruderlagengeber) mit ST8002 Bedieneinheit<br />
E12121 S1G, hydraulisch Typ 1, Einbausystem Gyro (Standard-<br />
Ruderlagengeber) mit ST8002 Bedieneinheit<br />
E12117 S1, hydraulisch Typ 1, Außenbordsystem (Linear-<br />
Ruderlagengeber) mit ST8002 Bedieneinheit<br />
E12123 S1G, hydraulisch Typ 1, Außenbordsystem Gyro (Linear-<br />
Ruderlagengeber) mit ST8002 Bedieneinheit<br />
E12118 S1, Linearantrieb mit ST8002 Bedieneinheit<br />
E12125 S1G, Linearantrieb mit ST8002 Bedieneinheit<br />
BEDIENEINHEITEN<br />
E12098-P ST6002 Bedieneinheit, Pultaufbau-Montage<br />
E12100-P ST6002 Bedieneinheit, Pulteinbau-Montge<br />
E12099-P ST7002 Bedieneinheit, Pultaufbau-Montage<br />
E12182 ST7002 Bedieneinheit, Pulteinbau-Montage<br />
E12119-P ST8002 Bedieneinheit mit Drehknopf, Pultaufbau-<br />
Montage<br />
E12183 ST8002 Bedieneinheit mit Drehknopf, Pulteinbau-<br />
Montage<br />
SONNENABDECKUNGEN<br />
A25004 ST6002 Sonnenabdeckung<br />
A15001 ST7002 Sonnenabdeckung<br />
A18097 ST8002 Sonnenabdeckung<br />
JOYSTICKS<br />
E12136 SeaTalk-Joystick<br />
A18096 SeaTalk-Joystick-Interface<br />
SMART HEADING SENSOR / GYRO-KOMPASS<br />
E12101 Gyro-Prozessor<br />
E12102 Smart Heading Gyro-System inkl. Fluxgate-Kompass<br />
KOMPASS-SENSOR<br />
M81190 Fluxgate-Kompass mit 8 m Kabel<br />
RUDERLAGEN-RÜCKMELDER<br />
M81105 Ruderlagen-Rückmelder mit 10 m Kabel<br />
76mm<br />
76mm 58mm<br />
FLUXGATE-KOMPASSSENSOR<br />
(8 M KABEL IM LIEFERUMFANG!)<br />
CORE-PACKS*<br />
E12114 SmartPilot S1, Core-Pack mit 12 V<br />
E12115 SmartPilot S1G, Core-Pack mit integriertem Gyro<br />
für 12 V<br />
E12054 SmartPilot S1, Core-Pack mit 12 V<br />
E12091 SmartPilot S2G, Core-Pack mit integriertem Gyro<br />
für 12 V<br />
E12055 SmartPilot S3, Core-Pack mit 12/24 V<br />
E12092 SmartPilot S3G, Core-Pack mit integriertem Gyro<br />
für 12/24 V<br />
* Core-Packs beinhalten: Kurscomputer und<br />
Fluxgate-Kompass. Core-Packs mit integriertem<br />
Gyro beinhalten: Kurscomputer mit Gyro<br />
(Drehbewegungssensor) und AST-Technologie,<br />
Fluxgate-Kompass.
Wählen Sie die richtige Antriebseinheit aus<br />
Antriebseinheiten<br />
Suchen Sie den richtigen Antriebstyp* für Ihr Boot aus (siehe Tabelle S. 55 – 57). Dann wählen Sie das entsprechende Modell aus.<br />
195mm<br />
274mm<br />
184mm<br />
= =<br />
256mm<br />
60mm<br />
TYP 1 UND 2 GETRIEBEMOTOREN<br />
62mm 103mm<br />
103mm<br />
63mm<br />
220mm 240mm<br />
460mm mid-stroke<br />
STANDARD-LINEARANTRIEBE<br />
911mm 1115mm 354 – 568mm<br />
UNIVERSELLE LINEARANTRIEBE<br />
197mm<br />
114mm<br />
777mm (T1/T2S) 930mm (T2L)<br />
SPEZIFIKATIONEN 99<br />
* Wir empfehlen Ihnen, einen autorisierten Raymarine-Händler zu Rate zu ziehen, der Ihnen bei der Auswahl behilflich ist und sich auch um Einbau und Inbetriebnahme<br />
kümmern kann. Installationen durch einen autorisierten Raymarine-Händler erhalten die VOLLE 2-Jahres-Garantie weltweit. Mehr Infos dazu erhalten Sie bei der<br />
Generalvertretung Ihres Landes (siehe Rückumschlag).<br />
Typ 1 und 2 Getriebemotoren Standard- und Universelle<br />
Linearantriebe für Z-Antriebe<br />
MAX. VERDRÄNGUNG:<br />
Typ 1: 10.000 kg, Typ 2: 20.000 kg<br />
MAX. DREHMOMENT:<br />
Typ 1: 20 Nm, Typ 2: 34 Nm<br />
MAX. DREHZAHL:<br />
33 Umdr./Min<br />
ZAHNRÄDER:<br />
M81182 Zahnrad mit 13 Zähnen<br />
M81183 Zahnrad mit 15 Zähnen<br />
M81184 Zahnrad mit 17 Zähnen<br />
M81185 Zahnrad mit 19 Zähnen<br />
M81186 Zahnrad mit 25 Zähnen<br />
ART.-NRN. ANTRIEBSEINHEIT:<br />
M81135 Typ 1 (12 V)<br />
M81136 Typ 2 (12 V)<br />
M81137 Typ 2 (24 V)<br />
Antrieb Typ 1: SmartPilot S1/S2/S3 Kurscomputer<br />
Antrieb Typ 2/3: nur SmartPilot S3 Kurscomputer<br />
Alle 24-V-Antriebe: SmartPilot S3 Kurscomputer<br />
Universelle Linearantriebe<br />
ANTRIEB:<br />
Elektromechanisch für servo-unterstützte<br />
Z-Antriebssysteme* (es werden nicht alle Z-Antriebe unterstützt!)<br />
MAX. SCHUBKRAFT:<br />
150 kg Standard Linearantriebe<br />
80 kg Universelle Linearantriebe<br />
HART/HART-ZEIT:<br />
8,8 Sekunden<br />
PINNENLÄNGE “B”:<br />
214 mm<br />
ART.-NRN. ANTRIEBSEINHEIT:<br />
M81138 Standard Linearantriebe<br />
E12026 Universelle Linearantriebe<br />
Antrieb Typ 1: SmartPilot S1/S2/S3 Kurscomputer<br />
Antrieb Typ 2/3: nur SmartPilot S3 Kurscomputer<br />
Alle 24-V-Antriebe: SmartPilot S3 Kurscomputer<br />
Typ 1 und 2 Lineare Schubantriebe<br />
MAX. VERDRÄNGUNG:<br />
Typ 1: 10.000 kg, Typ 2S: 15.000 kg, Typ 2L: 20.000 kg<br />
MAX. SCHUBKRAFT:<br />
Typ 1: 295 kg, Typ 2S/Typ 2L: 480 kg<br />
PINNENLÄNGE “B”:<br />
Typ 1/Typ 2S: 300 mm, Typ 2L: 400 mm<br />
HART/HART-ZEIT (OHNE LAST):<br />
Typ 1/Typ 2S: 11 Sek., Typ 2L: 14 Sek.<br />
MAX. RUDERDREHMOMENT:<br />
Typ 1: 735 Nm, Typ 2S: 1190 Nm, Typ 2L: 1660 Nm<br />
ART.-NRN. ANTRIEBSEINHEIT:<br />
M81130 Typ 1 (12V)<br />
M81131 Typ 2S (kurz) (12 V)<br />
M81132 Typ 2L (lang) (12 V)<br />
M81133 Typ 2S (kurz) (24 V)<br />
M81134 Typ 2L (lang) (24 V)<br />
Antrieb Typ 1: SmartPilot S1/S2/S3*<br />
Antrieb Typ 2/3: SmartPilot S3*<br />
Für alle 24-V-Antriebe: SmartPilot S3 verwenden*<br />
* Beinhaltet SmartPilot G-Version.<br />
250mm (T1/T2S)<br />
350mm (T2l)<br />
TYP 1 UND 2 LINEARE SCHUBANTRIEBE<br />
** NICHT IM LIEFERUMFANG (HERSTELLER KONTAKTIEREN)
100 SPEZIFIKATIONEN<br />
Wählen Sie die richtige Antriebseinheit aus<br />
S1 Kurscomputer<br />
Typ 1, 2 und 3 Hydraulische Links-/<br />
Rechts-drehende Pumpen<br />
MIN./MAX. ZYLINDERVOLUMEN:<br />
Typ 1: 80 ccm – 230 ccm, Typ 2: 230 ccm – 350 ccm,<br />
Typ 350 ccm – 500 ccm<br />
MAX. DRUCKEINSTELLUNG BEI 12 V:<br />
Typ 1: 50 bar, Typ 2: 100 bar, Typ 3: 80 bar<br />
MAX. DURCHFLUSSRATE (OHNE LAST):<br />
Typ 1: 1000 ccm/min, Type 2: 2000 ccm/min,<br />
Type 3: 2900 ccm/min<br />
ART.-NRN. ANTRIEBSEINHEIT:<br />
M81120 Typ 1 (12 V)<br />
M81119 Typ 1 (24 V)<br />
M81121 Typ 2 (12 V)<br />
M81123 Typ 2 (24 V)<br />
M81122 Typ 3 (12 V)<br />
M81124 Typ 3 (24 V)<br />
Antrieb Typ 1: SmartPilot S1/S2/S3*<br />
Antrieb Typ 2/3: SmartPilot S3*<br />
Für alle 24-V-Antriebe: SmartPilot S3 verwenden<br />
166mm 106mm<br />
TYP 1, 2 UND 3 HYDRAULISCHE<br />
LINKS-/RECHTS-DREHENDE PUMPEN<br />
134mm<br />
Ruderlagengeber<br />
Fluxgate-Kompass<br />
101mm<br />
Auswahl des Core-Packs (Basispaketes)<br />
Core-Packs S1/S2 oder S1G/S2G für alle Antriebe Typ 1 (12 V).<br />
Core-Packs S3/S3G für alle Antriebe Typ 1 (24V), Typ 2 und Typ 3 (12/24 V).<br />
Typ 2 und 3 Hydraulische<br />
Linearantriebe<br />
MAX. VERDRÄNGUNG:<br />
Typ 2: 22.000 kg, Typ 3: 35.000 kg<br />
MAX. SCHUBKRAFT:<br />
Typ 2: 585 kg, Typ 3: 1000 kg<br />
PINNENLÄNGE “B”:<br />
Typ 2: 254 mm , Typ 3: 300 mm<br />
HART/HART-ZEIT (OHNE LAST):<br />
Typ 2: 10 Sek., Typ 3: 12 Sek.<br />
MAX. RUDERDREHMOMENT:<br />
Typ 2: 1270 Nm, Typ 3: 2565 Nm<br />
ART.-NRN. ANTRIEBSEINHEIT:<br />
M81200 Typ 2 (12 V)<br />
M81201 Typ 2 (24 V)<br />
M81202 Typ 3 (12 V)<br />
M81203 Typ 3 (24 V)<br />
Geeignet nur für SmartPilot S3 Corepack<br />
540mm (T2) 690mm (T3)<br />
180mm (T2)<br />
267mm (T3)<br />
TYP 2 UND 3 HYDRAULISCHE LINEARANTRIEBE<br />
** NICHT IM LIEFERUMFANG (HERSTELLER KONTAKTIEREN)<br />
Hydraulische Dauerläufer-<br />
Pumpen (CR-Pumpen)<br />
Nehmen Sie Kontakt<br />
zur Raymarine-<br />
Generalvertretung Ihres<br />
Landes auf (Adressen<br />
siehe Katalog-Rückseite)
SmartPilot für Verado Außenbordmotoren<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach Kompass<br />
Steuern nach Navigationsinfo (Wegpunkt oder Route)<br />
Wegpunkt überspringen<br />
AutoTack<br />
Wählbarer Wendewinkel<br />
AutoTrim, SeaState<br />
Nord-/Südanpassung<br />
Anwender-Kalibrierung<br />
Korrektur Kompassabweichung<br />
Ruderverstärkung<br />
Ruderdämpfung<br />
Empfi ndlichkeitseinstellung<br />
Drehgeschwindigkeit einstellbar (nicht bei Segelyachten)<br />
Alarme<br />
Diagnose-Alarme<br />
Pfeile für Steuerrichtung<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN<br />
AST (Advanced Steering Technology)<br />
AutoLearn<br />
Ausgang für Steuerkurs für MARPA und Overlay<br />
PROZESSOR-OPTIONEN (KURSCOMPUTER)<br />
Standard-Autopilot<br />
ANTRIEBSOPTIONEN<br />
Standardantrieb<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Optionale Fernbedienung<br />
Mehrere Bedieneinheiten<br />
Extra-starker externer Alarm - Über E85001<br />
Externer Kompass<br />
ART.-NR. SMARTPILOT FÜR VERADO<br />
E12184 SmartPilot für Verado Autopilotsystem<br />
12-V-Systeme<br />
10 - 16 V<br />
238 x 170 x 55<br />
0,55 kg<br />
Schottmontage<br />
1<br />
1<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwassergeschützt<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell und AutoLearn mit ST6002<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
1° bis 30°/Sek.<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
SmartPilot S1G<br />
SmartPilot S1G<br />
(SmartPilot S1G) 5Hz<br />
SmartPilot S1G<br />
12-V-Pumpe Typ 1<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard im Core-Pack<br />
SmartPilot IPS für Volvo Penta IPS-<br />
Antriebssysteme<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA-Eingang (0183)<br />
NMEA-Ausgang (0183)<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Steuern nach Kompass<br />
Steuern nach Navigationsinfo (Wegpunkt oder Route)<br />
Wegpunkt überspringen<br />
AutoTack<br />
Wählbarer Wendewinkel<br />
AutoTrim, SeaState<br />
Nord-/Südanpassung<br />
Anwender-Kalibrierung<br />
Korrektur Kompassabweichung<br />
Ruderverstärkung<br />
Ruderdämpfung<br />
Empfi ndlichkeitseinstellung<br />
Drehgeschwindigkeit einstellbar (nicht bei Segelyachten)<br />
Alarme<br />
Diagnose-Alarme<br />
Pfeile für Steuerrichtung<br />
ZUSATZ-EIGENSCHAFTEN<br />
AST (Advanced Steering Technology)<br />
AutoLearn<br />
Ausgang für Steuerkurs für MARPA und Overlay<br />
PROZESSOR-OPTIONEN (KURSCOMPUTER)<br />
Standard-Autopilot<br />
ANTRIEBSOPTIONEN<br />
Standardantrieb<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Optionale Fernbedienung<br />
Mehrere Bedieneinheiten<br />
Extra-starker externer Alarm - Über E85001<br />
Externer Kompass<br />
12-V-, 24-V-Systeme<br />
10 - 32 V<br />
307 x 195 x 70<br />
2,1 kg<br />
Schottmontage<br />
1<br />
1<br />
2<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +55°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 80%<br />
Spritzwassergeschützt<br />
Produktinfos Seite 65.<br />
SPEZIFIKATIONEN 101<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Manuell und AutoLearn mit ST6002/<br />
ST7002/ST8002<br />
Auto<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
9 Stufen<br />
1° bis 30°/Sek.<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
Über Bedieneinheit<br />
SmartPilot S3G<br />
SmartPilot S3G<br />
(SmartPilot S3G) 10Hz<br />
SmartPilot S3G IPS<br />
Datenausgang an IPS über<br />
DPU (Datenprozessor-Einheit)<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Standard im Core-Pack<br />
ART.-NR. SMARTPILOT IPS FÜR VOLVO PENTA IPS-SYSTEME<br />
E12177 S3G Volvo IPS Kurscomputer<br />
E12178 ST290 Volvo IPS DPU (Datenprozessoreinheit)<br />
Hinweis: Volvo Penta IPS-Autopilot-Interface erforderlich.
102 SPEZIFIKATIONEN<br />
Ray240E UKW-See/Binnenfunkanlage Klasse D-DSC<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Stromaufnahme (typisch) in mA<br />
Physikalisch:<br />
Basis-Handset<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Notruftaste<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Beleuchtung<br />
Basis-Transceiver:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Beleuchtung<br />
Zubehör (1)<br />
Abmessungen (B x H x T)mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Notruftaste<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Beleuchtung<br />
Zubehör (2)<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA0183-Eingang und -Ausgang<br />
SeaTalk<br />
Zulassungen:<br />
EMV (R&TTE und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit (voll funktionales Basis-Handset)<br />
Standard Wasserdichtigkeit (Basisgerät und Lautsprecher)<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Klasse D-DSC (Digital Selective Calling)<br />
Wachempfänger für Kanal 70 (DSC)<br />
ATIS<br />
Programmierbare Privatkanäle<br />
Programmierbares Abtasten der Kanäle<br />
Abtasten aller Kanäle<br />
Programmierbare MMSI-Nr.<br />
Programmierbare ATIS-Nr.<br />
Zweikanal-Überwachung<br />
Dreikanal-Überwachung<br />
DSC-Position, -Uhrzeit, -Datum<br />
Speicher MMSI-Nrn.<br />
DSC-Gruppenanrufe<br />
Taste zur Störimpulsunterdrückung<br />
Nebelwarnung (akustisch)<br />
Sprechen und hören<br />
SPEZIFIKATION SENDER<br />
Ausgangsleistung in Watt<br />
Kanäle (alle international verfügbaren)<br />
Resonanz-/Streu-Emissionen<br />
Audioverzerrung<br />
Senderschutz<br />
SPEZIFIKATION EMPFÄNGER<br />
Audio-Ausgang interner Lautsprecher (in Watt)<br />
Audio-Ausgang externer Lautsprecher (in Watt)<br />
Kanäle (alle international verfügbaren)<br />
Empfi ndlichkeit<br />
Audio-Nebengeräusche<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Externer Lautsprecher<br />
Interface mit GPS<br />
Multistation<br />
Intercom zwischen Handsets<br />
12-V-Systeme<br />
10,8 - 15,6 V<br />
Standby: 220 mA, Empfangen (RX): 600 mA,<br />
TX@1,5W = 1,5 A (Senden), TX@25 W = 5,5 A (Senden)<br />
Voll funktionales Handset - Art.-Nr. E45010<br />
59 x 170 x 31<br />
0,38 kg<br />
Ladeschale/portabler Betrieb<br />
11 zugewiesene Tasten + alphanumerische Tastatur<br />
Unter Abdeckung<br />
LCD mit 45 mm-Segmenten<br />
3 Stufen und Aus<br />
Abgesetzte Basisstation - Art.-Nr. R49131<br />
273 x 178 x 67<br />
1,4 kg<br />
Aufbaumontage<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Aktiv-Lautsprecher - Art.-Nr. E45003<br />
124 x 124 x 60<br />
0,42 kg<br />
Einbau-/Aufbaumontage<br />
Drehknopf für Lautstärkenregelung<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
Trichterlautsprecher (siehe Ray430)<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX7 & JIS-7 (wasserdicht)<br />
IPX6 & CFR46 (Lautsprecher), spritzwassergeschützt (Bassistation)<br />
✓<br />
✓<br />
Sofern erforderlich<br />
Bis zu 10 inländische Kanäle (von Land zu Land unterschiedlich)<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Kanal 16/Arbeitskanal<br />
Kanal 16/Arbeits-/Multikanal<br />
Über SeaTalk oder NMEA<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
7 automatisch plus manuell<br />
mit optionalem Trichterlautsprecher<br />
25 W/1 W nominal<br />
✓<br />
RAY101E, RAY54E UKW-Handsprechfunkgerät / UKW-See/Binnenfunkanlage<br />
Klasse D-DSC<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung<br />
Gesamter Spannungsbereich<br />
Physikalisch:<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientasten<br />
Bedienung über Handmikro<br />
Notruftaste<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
Einstellungen<br />
Anschlüsse:<br />
NMEA0183-Eingang<br />
Kennzeichnungen:<br />
ETSI, ATIS<br />
EMV (R & TTE und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Wasserdichtigkeit<br />
HAUPT-EIGENSCHAFTEN<br />
Frequenzbereich Senden<br />
Frequenzbereich Empfangen<br />
Kanäle<br />
Modulation<br />
Kanal-Abstufung<br />
Frequenzstabilität<br />
Klasse D-DSC (Digital Selective Calling)<br />
Überwachung Kanal 70 (DSC)<br />
ATIS (falls erforderlich)<br />
Programmierbare Privatkanäle (wenn lizenziert)<br />
Programmierbares Scannen<br />
Scannen aller Kanäle<br />
Anwenderprogrammierbare MMSI-Nr.<br />
Anwenderprogrammierbare ATIS-Nr.<br />
Zweikanal-Überwachung<br />
Dreikanal-Überwachung<br />
DSC-Position, Uhrzeit, Datum<br />
Speicher MMSI-Nrn.<br />
DSC-Gruppenanrufe<br />
Spezifi kationen Sender<br />
Sendeleistung (hoch/niedrig)<br />
Neben- und Oberschwingungen<br />
Aktuelle Ableitung<br />
Spezifi kationen Empfänger<br />
Audio-Ausgangsleistung bei THD<br />
Empfi ndlichkeit (12 dB SINAD)<br />
Empfi ndlichkeit Rauschsperre<br />
Aktuelle Ableitung<br />
Audio-Verzerrung<br />
Störimpulsunterdrückung<br />
Ausgang Lautsprecherbuchse<br />
RAY101E<br />
7,2 V<br />
6 AA-Alkaline-Batterien oder AA NiMH-Batterien (1300 mA/H)<br />
141 x 61 x 43 (ohne Antenne)<br />
360 g<br />
Portabler Betrieb/Gürtelclip/Trageschlaufe/Ladestation<br />
2 Drehknöpfe für Rauschsperre und Lautstärke<br />
8 zugewiesene Tasten<br />
✗<br />
✗<br />
38 mm (1.5") LCD<br />
✓<br />
✓<br />
-<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
-10°C bis +50°C<br />
-20°C bis +70°C<br />
Bis zu 95%<br />
IPX7 (wasserdicht)<br />
156,025 bis 157,425 MHz<br />
156,050 bis 163,275 MHz<br />
55 internationale UKW-Kanäle,<br />
50 US- und 60 kanadische Kanäle<br />
FM 16KOG3E<br />
25-kHz-Schritte<br />
+/- 10 PPM<br />
✗<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
5 oder 1 Watt<br />
= 250mW<br />
0,3 Mikrovolt<br />
✗<br />
Max. 200 mA, Standby: 40 mA<br />
104 SPEZIFIKATIONEN<br />
Intercom-Anlage mit Trichterlautsprecher<br />
ALLGEMEINES<br />
Spannung:<br />
Nominalspannung (Volt DC)<br />
Gesamter Spannungsbereich (Volt DC)<br />
Leistungsaufnahme (typisch) in Watt<br />
Physikalisch:<br />
Basis-Handset<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste<br />
Basis-Transceiver<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedientaste(n)<br />
Display-Größe und -Typ<br />
Display-Beleuchtung<br />
Zubehör (1)<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Zubehör (2)<br />
Abmessungen (B x H x T) mm<br />
Gewicht<br />
Montagemöglichkeiten<br />
Bedienelement<br />
Zulassungen:<br />
EMV (Europa und FCC)<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Umgebung:<br />
Betriebstemperatur<br />
Feuchtigkeit<br />
Standard Wasserdichtigkeit (Basisgerät, Handmikro, Horn)<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
Ausgangsleistung Trichterlautsprecher in Watt<br />
Ausgangsleistung Intercom in Watt<br />
Audio-Ausgang externer Lautsprecher (in Watt)<br />
Ausgangsimpedanz<br />
Nebelwarnung (akustisch)<br />
Lautsprecher hören<br />
Lautsprecher-Optionen<br />
SYSTEM-OPTIONEN<br />
Multistation<br />
Externer Lautsprecher<br />
Intercom (2-Weg)<br />
Zusatz-Modus (Senden externes Audio)<br />
Integrierter Alarm (Wassereinbruch, Bilge o.ä.)<br />
Abgesetztes Mikro<br />
Produktinfos Seite 68.<br />
RAY430<br />
12-V-Systeme<br />
10,8 - 16 V<br />
5 A bei 30 W<br />
Handmikrofon<br />
63 x 85 x 38<br />
0,13 kg<br />
Halterung<br />
Taste zum Sprechen<br />
Voll funktionale Basisstation<br />
195 x 110 x 135<br />
1,9 kg<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
10 hintergrundbeleuchtete Tasten und 3 Drehknöpfe<br />
LCD mit 64-mm-Segmenten<br />
Variable Beleuchtung<br />
Trichterlautsprecher<br />
165 x 280 x 216<br />
1,8 kg<br />
Aufbau- und Bügelmontage<br />
Intercom-Lautsprecher<br />
112 x 97 x 55<br />
0,34 kg<br />
Bügelmontage<br />
Taste zum Drücken<br />
✓<br />
✓<br />
-15°C bis +55°C<br />
Bis zu 95%<br />
CFR46<br />
30 W<br />
4,5 W<br />
4,5 W<br />
8 Ohm<br />
9 Typen (Auto/Manuell)<br />
✓<br />
Gegen den Bug, nach achtern oder beide Optionen<br />
Basisgerät und bis zu 4 abgesetzte Intercom-Lautsprecher<br />
Basisgerät/Abgesetzter Lautsprecher/Trichterlautsprecher<br />
mit abgesetzten Intercom-Lautsprechern<br />
Zusatzeingang über AUX 1 und 2<br />
Interface für externen Alarm<br />
✓<br />
121mm<br />
167mm<br />
43mm 61mm<br />
195mm<br />
205mm<br />
234mm<br />
141mm<br />
282mm<br />
RAY101E<br />
RAY101E UKW-HANDSPRECHFUNKGERÄT<br />
E43028 Ray101 UKW-Handsprechfunkgerät<br />
T43031 Ray101E mit Leistungsadapter (Europa-Version)<br />
ZUBEHÖR RAY101E<br />
E46041 Leistungsadapter Typ B (Europa-Version)<br />
79mm<br />
RAY54E<br />
RAY54E<br />
E43024 Ray54E UKW-Anlage (weiß)<br />
E43025 Ray54E UKW-Anlage (dunkelgrau)<br />
RAY430<br />
165mm<br />
ZUBEHÖR RAY54E<br />
E46034 Ray54E Pulteinbau-Kit<br />
R49109 Ray54E Sonnenabdeckung (weiß)<br />
R49110 Ray54E Sonnenabdeckung (dunkelgrau)<br />
135mm<br />
LAUTSPRECHER<br />
M95997 Ray430 Intercom-Anlage mit Horn<br />
M95997A Ray430 Intercom-Anlage ohne Horn<br />
M95435 Trichter-Lautsprecher<br />
M95998 Intercom-Lautsprecher<br />
110mm
Kabel & Zubehör<br />
SEATALK-KABEL<br />
D187 SeaTalk-Kabel, fl ach an männliche Rundbuchse<br />
D188 SeaTalk-Kabel Flach-Rundbuchse<br />
E25028 ST40, Anschluss-Kit<br />
DSM300 KABEL<br />
E65010 Verbindungskabel DSM300 zu C-Serie, 3 m<br />
E65011 Verbindungskabel DSM300 zu C-Serie, 10 m<br />
E65009 Verbindungskabel DSM300 (HSB) zu C-Serie, 3 m<br />
E05016 Verbindungskabel DSM300 (HSB) zu C-Serie, 10 m<br />
R69081 Adapter fur DSM300 (HSB)<br />
SEATALK 2 -KABEL FÜR ST290 (STECKER AN BEIDEN ENDEN)<br />
E25036 SeaTalk 2 -Kabel, 40 cm, Stecker/Stecker<br />
E25040 SeaTalk 2 -Kabel, 1 m, Stecker/Stecker<br />
E25042 SeaTalk 2 -Kabel, 3 m, Stecker/Stecker<br />
E25043 SeaTalk 2 -Kabel, 5 m, Stecker/Stecker<br />
E25038 SeaTalk 2 -Kabel, 10 m, Stecker/Stecker<br />
E25044 SeaTalk 2 -Kabel, 20 m, Stecker/Stecker<br />
SEATALK 2 -KABEL FÜR ST290 (EIN ENDE STECKER, ANDERES<br />
ENDE OFFEN)<br />
E25041 SeaTalk 2 -Kabel, 1 m, Stecker/offenes Ende<br />
E25039 SeaTalk 2 -Kabel, 10 m, Stecker/offenes Ende<br />
E25037 SeaTalk 2 -Kabel, 40 cm, Stecker/offenes Ende<br />
ZUBEHÖR FÜR SEATALK 2 -KABEL<br />
E25045 Kabelschuhe für SeaTalk 2 -Kabel (Verpackungseinheit à<br />
5 Stück)<br />
E25046 SeaTalk 2 Anschlussbox (mit Abdeckkappen)<br />
E25048 SeaTalk 2 Abschlusswiderstand<br />
RADOMKABEL FÜR DIE E- UND C-SERIE<br />
E55067 10 m Radomkabel (2 kW), 90°<br />
E55068 15 m Radomkabel (2 kW), 90°<br />
M92720 15 m Radomkabel (2 kW)<br />
E55074 5 m Radomkabel, 90°<br />
E55065 15 m Radomkabel (4 kW), 90°<br />
E55066 25 m Radomkabel (2/4 kW), 90°<br />
M92668 15 m Radomkabel (4 kW)<br />
M92669 25 m Radomkabel (4 kW)<br />
GESPLITTETE KABEL FÜR SCHLITZSTRAHLER FÜR DIE<br />
E- UND C-SERIE<br />
E55069 2,50 m gesplittetes Adapterkabel für Montagesockel<br />
(Schlitzstrahler), 90°<br />
E55075 5 m gesplittetes Kabel für Montagesockel<br />
(Schlitzstrahler), 90°<br />
E55063 15 m gesplittetes Kabel für Montagesockel<br />
(Schlitzstrahler), 90°<br />
E55064 25 m gesplittetes Kabel für Montagesockel<br />
(Schlitzstrahler), 90°<br />
RADAR-VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DIE E- UND C-SERIE<br />
E55071 5 m Verlängerungskabel, 90°<br />
E55072 10 m Verlängerungskabel, 90°<br />
ZUBEHÖR RADAR<br />
M92722 Masthalterung für 18" Radomantennen<br />
M92698 Masthalterung für 24" Radomantennen<br />
ZUBEHÖR C- UND E-SERIE<br />
E55049 1,50 m SeaTalk-HS-Netzwerkkabel<br />
E55050 5 m SeaTalk-HS-Netzwerkkabel<br />
E55052 20 m SeaTalk-HB-Netzwerkkabel<br />
E55051 Ethernet-Kabel<br />
E55053 1,50 m SeaTalk²-/NMEA2000-Kabel<br />
E55054 5,50 m SeaTalk-/Alarm-OUT-Kabel<br />
E55055 10 m Video-OUT-Kabel<br />
E55056 20 m Video-OUT-Kabel<br />
E55057 1,50 m Video-IN-Kabel<br />
E55058 SeaTalk-/HS-Netzwerkswitch<br />
E55060 SeaTalk-/HS-Netzwerkkoppler<br />
E55061 SeaTalk²-Navigationstastatur<br />
E55062 1,50 m S-Video-Kabel<br />
E65011 10 m Verbindungskabel DSM300 an C-Serie<br />
ZUBEHÖR GPS<br />
E35018 Relingshalterung für Raystar125<br />
E36013 Antennenkabel für Raystar125<br />
ZUBEHÖR NAVIGATIONSGERÄTE<br />
E32051 Montage-Kit für Pulteinbaumontage Raychart 435<br />
ZUBEHÖR FÜR SONNENLICHTFÄHIGE DISPLAYS<br />
R08174 5 m VGA-Kabel<br />
E06021 5 m DVI-D-Kabel<br />
R08183 Sonnenabdeckung für G170<br />
R08184 Sonnenabdeckung für G190<br />
ZUBEHÖR SOFTWARE<br />
E85001 SeaTalk-/NMEA-/PC-Interface<br />
E85003 Audio/Video-Verbindungsbox<br />
E05010 Schwarzes Gehäuse für USB-Tastatur<br />
E05012 Bügelmontage-Kit (RayTech USB-Tastatur)<br />
E86001 Serielles PC-Kabel<br />
E86008 C-MAP USB-Kartenleser<br />
E86023 hsb 2 PC-Kit (Hardware)<br />
E83041 RayTech RNS V6, Upgrade von Version 5.0<br />
ZUBEHÖR INSTRUMENTE<br />
A25003-P ST60+ Montage-Kit für Pulteinbaumontage<br />
A22004-P ST60+ Sonnenabdeckung (Standard)<br />
A25005-P ST60+ Sonnenabdeckung (Pulteinbaumontage)<br />
A28042 50 m Mastkabel für ST60+ Windgeber<br />
D284 1 m SeaTalk-Kabel für ST40/ST60+<br />
D285 3 m SeaTalk-Kabel für ST40/ST60+<br />
D286 5 m SeaTalk-Kabel für ST40/ST60+<br />
D827 9 m SeaTalk-Kabel für ST40/ST60+<br />
D288 20 m SeaTalk-Kabel für ST40/ST60+<br />
E25024 ST40, Montage-Kit für Bügelmontage<br />
E25027 ST40 Sonnenabdeckung<br />
ZUBEHÖR AUTOPILOTEN<br />
A18097 Sonnenabdeckung (bei Aufbaumontage)<br />
E12102 Smart Heading Sensor (Gyro-Kompasssystem)<br />
D003 Schubstangenverlängerung 2,54 cm<br />
D004 Schubstangenverlängerung 5,1 cm<br />
D005 Schubstangenverlängerung 7,6 cm<br />
D006 Schubstangenverlängerung 10,2 cm<br />
D007 Schubstangenverlängerung 12,7 cm<br />
D008 Schubstangenverlängerung 15,3 cm<br />
D009 Unterbauwinkel 2,54 cm<br />
D010 Unterbauwinkel 5,1 cm<br />
D011 Unterbauwinkel 7,6 cm<br />
D159 Unterbauwinkel 10,2 cm<br />
D160 Unterbauwinkel 12,7 cm<br />
D031 Süllrandhalterung (Wandmontagearm)<br />
D026 Montagefuß 3,8 cm<br />
D027 Montagefuß 5,1 cm<br />
D028 Montagefuß 6,4 cm<br />
D029 Montagefuß 7,6 cm<br />
D030 Montagefuß 8,9 cm<br />
D002 Einlassbuchsen (Verpackungseinheit à 5 Stück)<br />
D014 Pinnenbolzen, kleines Gewinde (Verpackungseinheit à<br />
5 Stück)<br />
D001 Pinnenbolzen (Verpackungseinheit à 5 Stück)<br />
D021 Pinnenbolzen mit langem Gewinde<br />
(Verpackungseinheit à 5 Stück)<br />
ZUBEHÖR KOMMUNIKATION<br />
E46015 3 m Lautsprecher-Verlängerungskabel (Ray215E)<br />
E46018 5 m Verlängerungskabel (Ray215E)<br />
E46023 Montage-Kit für Pulteinbau für Ray215E<br />
M95995 Montage-Kit für Pulteinbau für Ray430 (mit<br />
Einbaublende)<br />
E46038 Typ B Spannungsadapter - Europa (Ray101E)<br />
E45011 3 m Verlängerungskabel (Ray240E)<br />
E45012 5 m Verlängerungskabel (Ray240E)<br />
E45013 10 m Verlängerungskabel (Ray240E)<br />
E45014 Schottmontage-Kit (Ray240E)<br />
E46034 Einbau-Montagekit (Ray54E)<br />
R49134 Spannungskabel (Ray240E)<br />
ZUBEHÖR FISCHFINDER<br />
E66068 Einbaumontage-Kit (DS500X)<br />
E32051 Einbaumontage-Kit (DS600X)<br />
E66070 Geber-Adapterkabel (erforderlich für den Anschluss der<br />
Fischfi nder DS500X/DS600X an alle Fischfi nder-Geber)<br />
E66066 Geber-Adapterkabel (DSM/hsb 2 )<br />
ZUBEHÖR A-SERIE<br />
E36015 8,50 m Netzwerkkabel für A65<br />
E36016 15 m Netzwerkkabel für A65<br />
E36017 Kit für Einbaumontage für A65<br />
R38108 Sonnenabdeckung A65<br />
R38109 Schwarze Kunststoff-Abdeckung für Rückseite A65<br />
R69086 1,50 m Netzwerkkabel für A65<br />
ZUBEHÖR SATELLITEN-TV-SYSTEME<br />
E96007 30 m Spannungs-/Datenkabel Bedieneinheit an<br />
Satelliten-Antenne<br />
E96008 30 m RF-Kabel<br />
ZUBEHÖR KAMERA<br />
E06017 5 m Verlängerungskabel für Kamera<br />
E06018 15 m Verlängerungskabel für Kamera<br />
R08200 Sonnenabdeckung Videoüberwachung<br />
R08202 Adapterkabel Videoüberwachung<br />
KABEL SPEZIFIKATIONEN & ZUBEHÖR 105
106 WELTWEITE SPEZIFIKATIONEN GARANTIE<br />
Weltweite Garantie<br />
Um sicherzustellen, dass das gekaufte Gerät jederzeit einwandfrei und<br />
zuverlässig funktioniert, empfehlen wir ausdrücklich, dass der Käufer<br />
vor dem Gebrauch bzw. vor der Inbetriebnahme sehr sorgfältig das<br />
Bedienhandbuch durchliest und sich genau an die Anweisungen für eine<br />
sichere und korrekte Bedienung des Gerätes hält. Wir empfehlen, dass das<br />
Raymarine-Gerät von einem autorisierten und zertifizierten Servicehändler<br />
installiert und in Betrieb genommen wird. Installationen durch andere<br />
Personen oder Firmen (die nicht von Raymarine zertifiziert bzw. autorisiert<br />
sind) können zu einem Verfall der Garantie führen.<br />
Die unten genannten Garantiebedingungen berühren nicht die Rechte des Kunden<br />
gemäß EU-Direktive 1999/44/EC.<br />
1. Produkt-Garantie<br />
1.1 Raymarine garantiert, dass jedes neue Produkt für die Yachtschifffahrt aus<br />
einwandfreiem Material besteht. Raymarine bzw. seine Service-Händler reparieren<br />
innerhalb der Garantiefrist von 2 Jahren (24 Monaten) ab Endabnehmer-Kaufdatum.<br />
1.2 Die Raymarine-Garantie deckt alle Teile und Arbeitsleistungen ab, die mit der<br />
Reparatur verbunden sind, vorausgesetzt, dass das Gerät an Raymarine oder einen<br />
benannten Service-Händler eingeschickt wird.<br />
1.3 Raymarine behält sich das Recht vor, bestimmte Geräte, die sich noch in der<br />
Garantie (nicht in der Reparatur) befinden, auszutauschen, vorbehaltlich der u.g.<br />
Beschränkungen. Voraussetzung ist, dass der Kunde das Gerät an die nächstgelegene<br />
Raymarine-Generalvertretung des jeweiligen Landes weiterleitet. Details zu solchen<br />
Produkten siehe www.raymarine.com. Oder nehmen Sie Kontakt zur Raymarine-<br />
Generalvertretung Ihres Landes auf.<br />
2. Bord-Garantie<br />
2.1 Zusätzlich zur Produkt-Garantie (Punkt 1.) gewährt Raymarine einen Garantie-<br />
Service an Bord, der durch den nächstgelegenen autorisierten Raymarine-Servicehändler<br />
durchgeführt wird (zur Höhe der Kosten Punkt 4.12 beachten). Dieser Bord-Service<br />
gilt für alle Geräte, für die ein schriftlicher Nachweis über die Installation oder<br />
Inbetriebnahme durch einen autorisierten Raymarine-Servicehändler erbracht werden<br />
kann.<br />
2.2 Die zusätzliche Bord-Garantie erstreckt sich auf Reparaturen an Bord oder<br />
auf den Austausch von Geräten durch Raymarine selbst oder durch autorisierte<br />
Servicehändler. Auch hier gilt eine Garantiefrist von 2 Jahren (24 Monaten). Wenn das<br />
Gerät durch einen zertifizierten Raymarine-OEM-Händler auf einem neuen Schiff vor<br />
Verkauf an den Kunden installiert wurde, beginnt die 2-jährige Garantiefrist am Tag<br />
des Verkaufs des Schiffes an den Kunden. Wenn das Gerät durch einen zertifizierten<br />
Raymarine-OEM-Händler auf einem Schiff installiert wurde, das bereits im Besitz des<br />
Kunden ist, beginnt die 2-jährige Garantiefrist mit der Inbetriebnahme des Gerätes.<br />
2.3 Einige Raymarine-Geräte werden nicht durch die Bord-Garantie abgedeckt,<br />
wenn sie nicht vorab registriert wurden und vom autorisierten Raymarine-<br />
Servicehändler gekauft wurden. Details zu diesen Produkten finden Sie im Internet<br />
unter www.raymarine.com. Oder nehmen Sie Kontakt zur Raymarine-<br />
Generalvertretung Ihres Landes auf.<br />
2.4 Die Bord-Garantie, die der Kunde käuflich erwerben kann, unterliegt den u.g.<br />
Beschränkungen.<br />
3. Wie erhalte ich die Garantie?<br />
3.1 Für den Fall, dass Sie einen Garantie-Service benötigen, wenden Sie sich bitte<br />
an Raymarine oder an die Generalvertretung Ihres Landes (Liste am Ende des Katalogs<br />
oder im englischen Original-Handbuch) oder an Ihren örtlichen Raymarine-Fachhändler.<br />
3.2 Für die Fälle, in denen kein zertifizierter Raymarine-Händler die Geräte in<br />
Betrieb genommen hat (hier greift nur die Produkt-Garantie), muss das Gerät an<br />
den nächsten autorisierten Service-Händler oder direkt an Raymarine eingeschickt<br />
werden. Bitte reichen Sie folgende Unterlagen mit ein:<br />
3.2.1 Kaufbeleg mit Kaufdatum und Name des Lieferanten UND<br />
3.2.2 die Serien-Nr. des betreffenden Gerätes ODER<br />
3.2.3 eine Garantiekarte, die vom Lieferanten vollständig ausgefüllt wurde (diese<br />
muss die Daten aus 3.2.1 und 3.2.2 enthalten).<br />
Im Rahmen der u.g. Beschränkungen wird das Gerät repariert oder ersetzt (nach dem<br />
Ermessen von Raymarine oder seines Servicehändlers). Es entstehen für den Kunden<br />
keine weiteren Kosten, und das Gerät wird unverzüglich zurückgeschickt.<br />
3.3 In den Fällen, in denen der Kunde reklamiert und das Gerät von einem<br />
autorisierten Raymarine Servicehändler installiert und in Betrieb genommen wurde (z.B.<br />
Bootswerft, Bootsimporteur, Bootshändler), greift die Bord-Garantie. Nehmen Sie dann<br />
Kontakt mit dem nächstgelegenen autorisierten Raymarine-Servicehändler auf und<br />
fordern Sie einen Bordservice an (zur Höhe der Kosten Punkt 4.12 beachten). Für den<br />
Bordservice muss der Kunde folgende Unterlagen bereithalten:<br />
3.3.1 Kaufbeleg mit Kaufdatum und Name des Lieferanten UND<br />
3.3.2 Serien-Nr. des betreffenden Gerätes UND<br />
3.3.3 Installationsnachweis durch einen autorisierten Raymarine-Servicehändler<br />
3.3.4 Garantiekarte, die vom Installationsbetrieb vollständig ausgefüllt und<br />
abgestempelt ist (diese muss auch die Daten aus 3.3.1 bis 3.3.3 enthalten)<br />
3.4 In den Fällen, in denen die Bord-Garantie käuflich erworben wurde (siehe<br />
Punkt 2.3), soll der nächstgelegene Raymarine-Servicehändler kontaktiert und bei<br />
diesem ein Bord-Service angefordert werden (Infos gemäß Punkte 3.3.1 und 3.3.2<br />
sind erforderlich!). Der Bordgarantie-Service wird nur durchgeführt, wenn anhand der<br />
Serien-Nr. des Gerätes festgestellt werden kann, dass die Bord-Garantie vom Kunden<br />
auch käuflich erworben worden ist.<br />
4. Garantie-Beschränkungen<br />
4.1 Die Garantiebeschränkungen von Raymarine finden keine Anwendung auf<br />
Geräte, die durch Unfälle, unsachgemäße Bedienung, während des Versandes, durch<br />
Änderungen am Gerät selbst, durch Korrosion, durch falsche Installation und/oder<br />
durch nicht-autorisierte Firmen beschädigt wurden. Auch Geräte, bei denen die Serien-<br />
Nr. verändert oder entfernt wurde, unterliegen nicht mehr der Garantie.<br />
4.2 Bestimmte Produkte erhalten keine Bord-Garantie (siehe Punkt 2 weiter oben),<br />
es sei denn, die Bord-Garantie wurde zusätzlich käuflich miterworben. Diese käuflich zu<br />
erwerbende Bord-Garantie gilt nur für Produkte, die in bestimmten Gebieten erhältlich<br />
sind. Weitere Details finden Sie unter www.raymarine.com. Oder nehmen Sie<br />
Kontakt zur Raymarine-Generalvertretung Ihres Landes auf.<br />
4.3 Geräte, die nicht in dem Land gekauft wurden, in dem sie installiert wurden,<br />
erhalten keine Bord-Garantie.<br />
4.4 Raymarine übernimmt keine Haftung für Schäden, die während der Installation<br />
oder als Folge unsachgemäßer Installation auftreten.<br />
4.5 Die Garantie schließt keine routinemäßigen System-Checks, keine Einstellungen/<br />
Kalibrierungen, keine Probefahrten oder Inbetriebnahmen ein, es sei denn, diese sind<br />
im Zuge des Geräteaustausches erforderlich.<br />
4.6 Raymarine übernimmt keine Haftung für Schäden, die von anderen Geräten<br />
oder an anderen Geräten, Systemen oder Systemkomponenten durch unsachgemäßen<br />
oder nicht autorisierten Anschluss bzw. Bedienung verursacht werden.<br />
4.7 Zubehörteile wie Sicherungen, Batterien, Antriebsriemen, Dioden für<br />
Radarmischer, Impeller und Impeller-Zubehör werden ausdrücklich von der Garantie<br />
ausgeschlossen.<br />
4.8 Ebenso sind alle Kosten im Zusammenhang mit dem Austausch von Gebern<br />
(ausgenommen Kosten für die Geber selbst) von der Garantie ausgeschlossen.<br />
4.9 Überstunden und Zuschläge für Service außerhalb der normalen Arbeitszeiten<br />
werden durch die Garantie nicht abgedeckt.<br />
4.10 Der Kunde trägt die Kosten für den Versand des defekten Gerätes an Raymarine<br />
oder an einen autorisierten Service-Händler.<br />
4.11 Raymarine übernimmt keine Haftung für Unterschiede in Material, Farbe oder<br />
Größe zwischen dem tatsächlich gelieferten Gerät und dem in der Werbung oder auf<br />
der Website publizierten Gerät.<br />
4.12 Alle Reisekosten außer km-Geld, Straßengebühren und Maut und zwei (2)<br />
Reisestunden werden ausdrücklich ausgeschlossen. Reisekosten, die von diesen<br />
Garantiebedingungen ausgeschlossen sind, sind z.B.: Taxikosten, Barkassengebühren,<br />
Flugzeugmiete, Auslagen für Essen und Trinken, Zollgebühren, Versandkosten etc.<br />
4.13 Raymarine kann nicht für Folgeschäden oder Spezialschäden (Schäden,<br />
die durch strafbare Handlungen entstanden sind, oder Mehrfachschäden) haftbar<br />
gemacht werden. Auch kann weder Raymarine noch Raymarines Service-Händler für<br />
einen finanziellen Verlust, materiellen Verlust, Geschäftsschädigungen, immateriellen<br />
Schaden u.a. haftbar gemacht werden. Die Haftung für Raymarine oder Raymarines<br />
Service-Händler innerhalb dieser Garantie, egal ob bei Vertragsbruch, Delikten,<br />
Vernachlässigung der gesetzlichen Pflichten o.ä. beträgt maximal 1 Mio. US$. Im Falle<br />
von Personenschäden oder bei Todesfällen gilt eine unbeschränkte Haftung.<br />
4.14 Alle Raymarine-Produkte sind ausschließlich Navigationshilfen. Gute<br />
Seemannschaft und ein erfahrener Skipper sind auf See unerlässlich. Die Geräte von<br />
Raymarine können an Bord nur zur Unterstützung dienen.<br />
4.15 Die o.g. Regelungen gelten nicht für Produkte, die von Raymarine Inc. (USA)<br />
gekauft wurden. Diese Produkte unterliegen anderen Bedingungen, die Sie unter<br />
www.raymarine.com im Internet nachlesen können.<br />
Standard-Garantie Raymarine
Warenzeichen, Erklärungen zum Katalog<br />
Warenzeichen und eingetragene<br />
Warenzeichen<br />
Autohelm, H6, HSB, Pathfinder, RayTalk,<br />
RayTech, RayTech Navigator, Sail Pilot,<br />
SeaTalk und SportPilot sind eingetragene<br />
Warenzeichen der Raymarine UK<br />
Limited. Raymarine und Apelco sind<br />
eingetragene Warenzeichen der Raymarine<br />
Holdings Limited (eingetragen in allen<br />
Hauptverkaufsländern).<br />
45STV, 60STV, AST, Autoadapt, Auto GST,<br />
AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G Series,<br />
HDFI, LifeTag, Marine Intelligence, Maxiview,<br />
On Board, Pathfinder, Raychart, Raynav,<br />
Raypilot, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter,<br />
Smartpilot, Smart Route, Tridata und<br />
Waypoint Navigation sind Warenzeichen der<br />
Raymarine UK Limited.<br />
C-MAP und C-MAP NT+ sind eingetragene<br />
Warenzeichen der C-MAP SRL. Navionics<br />
ist ein eingetragenes Warenzeichen der<br />
Navionics Company, Italien. Alle anderen<br />
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen<br />
oder eingetragene Warenzeichen der<br />
betreffenden Hersteller.<br />
Fotos<br />
Martin Cleveland; Andy Cahill; Glen Gall;<br />
Haddows Photography; Kin Ho; Tor Johnson;<br />
Eddie Mays; Joe McCarthy; William Payne;<br />
Patrick Roach; Keith Slater; Jeff Stimpson;<br />
Marc Turner; Onne Vanderwal.<br />
OEM-Fotos<br />
Alykat Charters Ltd; Aquastar; Azimut-Benetti<br />
S.p.A.; Bavaria Yachtbau GmbH; Beneteau;<br />
Cantieri de Sarnico S.p.A.; Cranchi; Elan<br />
Marine d.o.o.; ETAP; Gobbi S.p.A; Gozzi<br />
AS; Fairline Boats plc; Hallberg-Rassy AB;<br />
Jeanneau; Malö Yachts; Menorquin Yachts<br />
S.A.; Najad AB; Nimbus Boats AB; Orkney<br />
Boats Ltd; Oyster; Redbay Boats Limited;<br />
Regina af Vindön Yachts; Riviera; Rodman<br />
Polyships S.A.U.; Safehaven Marine (Cork<br />
Pilot); Saga Boats; Sealine International Ltd;<br />
The Spirit 54 © SpiritYachts 2006; Sunseeker<br />
International (Boats) Ltd; Viknes AS.;<br />
Volvo Penta.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Alle Produkte von Raymarine sind<br />
lediglich Hilfsmittel für die Navigation.<br />
Ihre Genauigkeit wird von vielen Faktoren<br />
beeinflusst, z.B. Umgebungsbedingungen,<br />
Geräteausfall oder Gerätedefekte, falsche<br />
Bedienung usw. Gute Seemannschaft an<br />
Bord ist daher unerlässlich! Die Geräte von<br />
Raymarine können keinesfalls als Ersatz<br />
für navigatorisches Können und Wissen<br />
betrachtet werden!<br />
Die technischen und grafischen<br />
Informationen in diesem Katalog waren nach<br />
unserem Kenntnisstand bei Drucklegung<br />
korrekt. Jedoch behält sich Raymarine im<br />
Zuge der ständigen Verbesserung und des<br />
kontinuierlichen Updates Änderungen in<br />
den Produktspezifikationen ohne vorherige<br />
Ankündigung vor. Daher kann es in manchen<br />
Fällen zu unvermeidbaren Differenzen<br />
zwischen Produkt und Katalog kommen.<br />
Hierfür übernimmt Raymarine keine Haftung.<br />
Copyright 2007<br />
Design und Aufmachung von Raymarine Limited.<br />
Produziert von zerofour.<br />
Druck in England.<br />
SPEZIFIKATIONEN WARENZEICHEN 107
108 SPEZIFIKATIONEN<br />
Produkt-Wunschliste<br />
PRODUKT ART.-NR.<br />
Notizen
www.raymarine.com<br />
Weitere Informationen erhalten Sie auf der<br />
Raymarine-Website www.raymarine.com. Die<br />
Website wird ständig aktualisiert, so dass Sie immer<br />
alle Neuigkeiten, Produktinfos, Software-Upgrades,<br />
Bedienhandbücher und weltweite Service-Stationen<br />
fi nden. Bitte beachten Sie, dass die Raymarine-<br />
Website auf Englisch gestaltet ist.<br />
Produkt-Infos...<br />
Besuchen Sie die Website www.raymarine.com<br />
und suchen Sie sich die beste Ausrüstung für Ihr<br />
Schiff aus.<br />
Die Generalvertretung Ihres Landes<br />
fi nden Sie auf der Rückseite des Kataloges. Ihre<br />
örtlichen Fach- und Service-Händler fi nden Sie auch<br />
auf http://raymarine.know-where.com/<br />
raymarine.
Vertrieb in den einzelnen Ländern:<br />
Ägypten: Eastern Electronics<br />
(+ 20) 66 3221950<br />
(+ 20) 66 3236159 fax<br />
sabronic@link.net<br />
www.ee-eg.com<br />
Algerien: Genelma-sarl<br />
(+ 213) 51 941150<br />
(+ 213) 21 966574 fax<br />
chabani_nour@hotmail.com<br />
Antigua: Cay Electronics Antigua<br />
(+ 1 268) 4601040<br />
The Signal Locker<br />
(+ 1 268) 4601528<br />
Argentinien: Baron, S.R.L.<br />
(+ 54) 114 580 5556<br />
Australien: Oceantalk Australia Pty Ltd<br />
(+ 61) 2 9981 9500<br />
(+ 61) 2 9981 9555 fax<br />
sales@oceantalk.com.au<br />
www.oceantalk.com.au<br />
Bahamas: Merlins Marine Electronics<br />
(+ 1 242) 367 2163<br />
Bahrain: Aeradio Tech Services (ATS)<br />
(+ 973) 17 727790<br />
(+ 973) 17 727811 fax<br />
mathew@aeradio.com.bh<br />
Belgien/Luxemburg: Radio Holland Belgium N.V.<br />
(+ 32) 50 559855 (Zeebrugge)<br />
(+ 32) 3 320 1882 (Antwerp)<br />
(+ 32) 3 320 9961 fax<br />
yachting@radioholland.be<br />
www.radioholland.be<br />
Bermuda: Marine Communications<br />
(+ 1 441) 292 8361<br />
(+ 1 441) 292 9763 fax<br />
Brasilien: Marine Express Importadora Nautica<br />
(+ 55) 115 035 7165<br />
(+ 55) 115 035 7164 fax<br />
Britische Jungferninseln: Cay Electronics Tortola<br />
(+ 1 284) 494 2400<br />
Bulgaria: Shiptechnics<br />
(+ 359) 52 306 434<br />
(+ 359) 52 301 610 fax<br />
shiptechnics@triada.bg<br />
Cayman-Inseln: Harbor House Marina<br />
(+ 1 345) 947 1307<br />
(+ 1 345) 947 7259 fax<br />
Chile: Mera Vennik Ltd<br />
(+ 56) 4 154 1752<br />
Nauticentro LTDA<br />
(+ 56) 2 201 4966<br />
Transmarine LTDA<br />
(+ 56) 225 1973<br />
China: Sunshine Marine Electronics Co. Ltd<br />
(+ 86) 592 261 9898<br />
(+ 86) 592 261 9900 fax<br />
sales@sunshine-marine.com<br />
www.sunshine-marine.com<br />
Dänemark: Aage Hempel Danmark ApS<br />
(+ 45) 43 716464<br />
(+ 45) 43 712244 fax<br />
mk@aagehempel.dk<br />
www.aagehempel.dk<br />
Deutschland: H.E. Eissing KG (GmbH & Co.)<br />
(+ 49) 4921 8008-0<br />
(+ 49) 4921 8008-19 fax<br />
info@eissing.com<br />
www.eissing.com<br />
Estland: Baltic Boat Centre<br />
(+ 372) 6396776<br />
(+ 372) 6396792 fax<br />
info@bbc.ee<br />
Finnland: NavSystems Oy<br />
(+ 358) 19 33201<br />
(+ 358) 19 3320 300 fax<br />
info@navsystems.fi<br />
www.navsystems.fi<br />
Frankreich: SDM Electronique<br />
(+ 33) 1 39 14 6833<br />
(+ 33) 1 39 13 3022 fax<br />
info@sdmarine.com<br />
www.sdmarine.com<br />
GENERALVERTRETUNG/FACHHÄNDLER:<br />
H.E. Eissing KG (GmbH & Co.)<br />
Zweiter Polderweg 18, D-26723 Emden<br />
Deutschland<br />
Raymarine ... Service und Garantie weltweit.<br />
Ghana: Hanvil Maritime Ventures Ltd<br />
(+ 233) 22 307466<br />
(+ 233) 22 307455 fax<br />
hmvddz@ghana.com<br />
Gibraltar: H Sheppard and Co. Ltd.<br />
(+ 350) 75148<br />
(+ 350) 42535 fax<br />
(Anrufer aus Spanien benutzen die<br />
Vorwahl 9567 statt +350)<br />
info@sheppard.gi<br />
www.sheppard.gi<br />
Griechenland: Skordilis S.A.<br />
(+ 30) 21 04181797<br />
(+ 30) 21 04517265 fax<br />
skordili@otenet.gr<br />
Hong Kong: Far East Yacht Specialists Limited<br />
Hong Kong: Elekon Company<br />
(+ 852) 2770 6161<br />
(+ 852) 2780 7197 fax<br />
elekon@elekon.com.hk<br />
www.elekonmarine.com<br />
Indien: Elcome Marine Services (P) Ltd.<br />
Kontakt über Raymarine UK<br />
Indonesien: siehe Singapur<br />
Island: R Sigmundsson ehf<br />
(+ 354) 520 0000<br />
(+ 354) 520 0020 fax<br />
r.sigmundsson@rs.is<br />
Israel: Atlantis Marine Ltd<br />
(+ 972) 3522 7978<br />
(+ 972) 3523 5150 fax<br />
atlantis@inter.net.il<br />
www.atlantis-marine.co.il<br />
Italien: Deck Marine SpA<br />
(+ 39) 02 56 95 906<br />
(+ 39) 02 539 7746 fax<br />
info@deckmarine.it<br />
www.deckmarine.it<br />
Jamaika: Yamaja Engines Ltd<br />
(+ 1 876) 927 8700<br />
(+ 1 876) 927 3656 fax<br />
Japan: Industrial Suppliers Co Ltd SA<br />
(+ 81) 3 5443 8231<br />
(+ 81) 3 5443 8240/1 fax<br />
sales@isco.co.jp<br />
www.isco.co.jp<br />
Kanada: CMC Electronics<br />
(+ 1) 905 607 4262<br />
Kanarische Inseln: siehe Spanien<br />
Korea: Hae Jeon Commerce Co Ltd<br />
(+ 82) 51 247 5518<br />
(+ 82) 51 266 4044 fax<br />
hj@hje.co.kr<br />
www.hje.co.kr<br />
S. M. Engineering Corp.<br />
(+ 82) 2 733 9336<br />
(+ 82) 2 739 9698 fax<br />
smeng@smeng.net<br />
www.smeng.net<br />
Kroatien: Belcon d.o.o.<br />
(+ 385) 51 645400<br />
(+ 385) 51 645401 fax<br />
belcon1@ri.htnet.hr<br />
Kuweit: Seas and Deserts<br />
(+ 965) 484 9212<br />
(+ 965) 482 0913/484 5346 fax<br />
amiry@qualitynet.net<br />
www.seadesert.com<br />
Lettland: Klips B<br />
(+ 371) 787 3819<br />
(+ 371) 787 3821 fax<br />
klipsb@ok.lv<br />
www.klipsb.lv<br />
Libanon: Elio Marine Electronics<br />
(+ 961) 3 626 181<br />
(+ 961) 1 888 880 fax<br />
marroum@idm.net.lb<br />
Malaysia: siehe Singapur<br />
Malta: Ripard, Larvan and Ripard<br />
(+ 356) 21 335591, 21 331192<br />
(+ 356) 21 331563 fax<br />
raymarine@rlryachting.com<br />
www.rlryachting.com<br />
Werner Ober GmbH & Co KG Yachtelektronik<br />
Reichsstr. 38, A-6890 Lustenau<br />
Österreich<br />
Marokko: Societe Isfoma sarl<br />
(+ 212) 022 270660<br />
(+ 212) 022 48 72 43 fax<br />
info_isfoma@menara.ma<br />
Mexiko: Nautica S.A de C.V.<br />
(+ 52) 555 651 9740<br />
(+ 52) 555 651 2825 fax<br />
Elenaval<br />
(+ 52) 452 523 3766<br />
Ferreteria<br />
(+ 52) 322 222 1436<br />
(+ 52) 322 222 3736 fax<br />
Neu-Kaledonien: Marine Corail Noumea<br />
(+ 687) 275 848<br />
(+ 687) 276 843<br />
info@marine-corail.nc<br />
www.marinecorail.com<br />
Neuseeland: Lusty and Blundell Ltd<br />
(+ 64) 9 415 8303<br />
(+ 64) 9 415 8304 fax<br />
raymarine@lusty-blundell.co.nz<br />
www.lusty-blundell.co.nz<br />
Niederlande: Holland Nautic Apeldoorn BV<br />
(+ 31) 55 541 2122<br />
(+ 31) 55 542 2696 fax<br />
info@hollandnautic.nl<br />
www.hollandnautic.nl<br />
Niederländische Antillen: Budget Marine<br />
(+ 599) 544 3134<br />
Norwegen: Belamarin A/S<br />
(+ 47) 69 26 46 00<br />
(+ 47) 69 26 46 01 fax<br />
post@belamarin.no<br />
www.belamarin.no<br />
Oman: Desert Services<br />
(+ 968) 24497145/24497146/24490206<br />
(+ 968) 24497148 fax<br />
dsrtgp1@omantel.net.om<br />
Österreich: Werner Ober GmbH & Co KG,<br />
Yachtelektronik<br />
(+ 43 5577) 82419<br />
(+ 43 5577) 86061 fax<br />
www.yachtelektronik.at<br />
werner.ober@yachtelektronik.at<br />
Panama: Proveedora Technica S.A.<br />
(+ 507) 227 3533<br />
(+ 507) 227 1053 fax<br />
Papua-Neuguinea: siehe Australien<br />
Philippinen: siehe Singapur<br />
Polen: Eljacht<br />
(+ 48) 58 340 3688<br />
(+ 48) 58 340 3689 fax<br />
eljacht@eljacht.pl<br />
www.eljacht.pl<br />
Portugal: Nautiradar<br />
(+ 351) 21 3005050<br />
(+ 351) 21 3005059 fax<br />
comercial@nautiradar.pt<br />
www.nautiradar.pt<br />
Puerto Rico: Nazario Communication Services<br />
(+ 1 787) 793 5103<br />
Schafer & Brown Electronics<br />
(+ 1 787) 255 2351<br />
(+ 1 787) 851 2642 fax<br />
bbrown@schaferandbrown.com<br />
Qatar: Eastern Technology Systems<br />
(+ 974) 4478 435<br />
(+ 974) 4478 059 fax<br />
eastech@qatar.net.qa<br />
Russland: Mikstmarine<br />
(+ 7) 495 202 2626<br />
(+ 7) 495 202 3119 fax<br />
info@mikstmarine.ru<br />
www.mikstmarine.ru<br />
Saudi-Arabien: YBA Kanoo Marine Services Group<br />
(+ 966) 3 857 1265<br />
(+ 966) 3 857 2433 fax<br />
msg@kanoosa.com<br />
Schweden: Navship Sweden AB<br />
(+ 46) 31 939600<br />
(+ 46) 31 914556 fax<br />
info@navship.se<br />
www.navship.se<br />
Raymarine plc<br />
Robinson Way, Anchorage Park<br />
Portsmouth, Hampshire PO3 5TD<br />
England<br />
Tel: +44 (0)23 9269 3611<br />
Fax: +44 (0)23 9269 4642<br />
www.raymarine.com<br />
Yachtech AG<br />
Obere Schwandenstr. 10a, CH-8833 Samstagern<br />
Schweiz<br />
Schweiz: YachTech AG/SA<br />
(+ 41) 44 680 41 41<br />
(+ 41) 44 680 41 42 fax<br />
info@yachtech.ch<br />
www.yachtech.ch<br />
Singapur: Oceantalk Asia Pte Ltd.<br />
(+ 65) 6270 8105<br />
(+ 65) 6270 5105 fax<br />
sales@oceantalk.com.sg<br />
www.oceantalk.com.au<br />
Slowenien: Belcon & Sys d.o.o.<br />
(+ 386) 5 6770119<br />
(+ 386) 5 6770229 fax<br />
belcon@sys.si<br />
Spanien: Azimutel S.A<br />
(+ 34) 96 296 5101<br />
(+ 34) 96 296 5251/ 96 287 0498 fax<br />
comercial@azimutel.com<br />
www.azimutel.com<br />
Sri Lanka: Ushala Engineers & Suppliers & Co.<br />
Kontakt über Raymarine UK<br />
St. Lucia: Regis Electronics Ltd<br />
(+1 758) 452 0205<br />
(+1 758) 452 0206 fax<br />
Südafrika: MDM Services Pty Ltd<br />
(+ 27) 21 685 0205<br />
(+ 27) 21 685 0206 fax<br />
hmorris@yebo.co.za<br />
Taiwan: Ing Hai Company Limited<br />
(+ 886) 2 2531 2088<br />
(+ 886) 2 2523 6531/2 2504 3718 fax<br />
inghai@tpts6.seed.net.tw<br />
Tahiti: Marine Corail<br />
(+ 689) 428222<br />
(+ 689) 429863 fax<br />
charp@mail.pdf<br />
Thailand: siehe Singapur<br />
Trinidad: Goodwood Marine<br />
(+ 1 868) 634 2203<br />
Budget Marine<br />
(+ 1 868) 634 2006<br />
Tunesien: Mediterranee Service<br />
(+ 216) 71 860221/860201<br />
(+ 216) 71 861023 fax<br />
medserv@gnet.tn<br />
Türkei: Turimpeks Turizm ve Limited Sti<br />
(+ 90) 252 413 3041<br />
(+ 90) 252 413 3042 fax<br />
Info@turimpeks.com.tr<br />
Turks and Caicos Islands: S. Walkin and Sons<br />
(+ 1 649) 946 4411<br />
(+ 1 649) 946 4945 fax<br />
Uruguay: Aeromarine S.A.<br />
(+ 598) 2400 3962<br />
(+ 598) 2401 8597<br />
USA: Raymarine Inc<br />
(+ 1 603) 881 5200<br />
(+ 1 603) 864 4756 fax<br />
www.raymarine.com<br />
USVI St. Thomas: Tropicomm Associates<br />
(+ 1) 340 775 4107<br />
Vereinigte Arabische Emirate:<br />
Gulf Development Systems<br />
(+ 971) 4 324 3131<br />
(+ 971) 4 324 3075 fax<br />
gdssys@emirates.net.ae<br />
Vereinigtes Königreich & Irland: Raymarine UK Ltd<br />
(+ 44) (0) 23 9269 3611<br />
(+ 44) (0) 23 9269 4642 fax<br />
sales.info@raymarine.com<br />
www.raymarine.com<br />
Venezuela: Vemasca<br />
(+ 58) 281 263 5409<br />
(+ 58) 281 267 8175 fax<br />
Vietnam: siehe Singapur<br />
Zimbabwe: Trumach Marine<br />
(+ 263) 4 486747<br />
(+ 263) 4 486709 fax<br />
trumach@zol.co.zw<br />
Zypern: Damianou Electronics<br />
(+ 357) 246 68668<br />
(+ 357) 246 36373 fax<br />
cde@cytanet.com.cy<br />
Raymarine Incorporated<br />
21 Manchester Street<br />
Merrimack, NH 03054<br />
USA<br />
Tel: 603.881.5200<br />
Fax: 603.864.4756<br />
www.raymarine.com
Change language