34. Kalenderwoche - Gelbesblatt Online
34. Kalenderwoche - Gelbesblatt Online
34. Kalenderwoche - Gelbesblatt Online
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Entscheidung über Drehleiter.<br />
E<br />
ine Senioren-Ausfahrt des<br />
CDU Amtsverbandes Schwarzenbek-Land<br />
gibt es am kommenden<br />
Sonnabend. Weitere<br />
interessante Termine<br />
findet man auf Seite<br />
2 4<br />
6<br />
7<br />
Friedhofspforte strahlt wieder. Ferienleseclub verabschiedet sich.<br />
ANZEIGER<br />
SCHWARZENBEKER<br />
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />
21. August 2012/<strong>34.</strong> KW/51. Jahrg.<br />
Druckaufl age 11.950 Expl.<br />
Wöchentlich dienstags an alle<br />
erreichbaren Haushalte<br />
Kurt Viebranz Verlag<br />
04151 - 88 900<br />
www.viebranz.de<br />
DI 23° 17°<br />
MI 20° 19°<br />
DO 19° 15° S. 4<br />
Schwarzenbek (no) – Björn Warmer, Büroleiter der Schwarzenbeker<br />
Stadtverwaltung, ist überzeugt, nach einem ungewöhnlichen<br />
Auswahlprozess die richtige Auszubildende für die kommenden<br />
drei Jahre gefunden zu haben. »Wir haben nicht den klassischen<br />
Bewerbungsweg gewählt, sondern den Schülern Gelegenheit gegeben,<br />
an zwei Tagen unsere Verwaltung kennenzulernen und<br />
herauszufinden, ob dieses der richtige Weg für sie ist.« Dabei<br />
kommt es vor allem auf den persönlichen Umgang an, denn Verwaltung<br />
ist kein trockener Bürojob, sondern abwechslungsreich<br />
und mit sehr viel Kundenkontakt verbunden.<br />
Für Vanessa Strube aus Roseburg ist das genau das Richtige, denn<br />
als eine von zehn Teilnehmern hat ihr der Bürgerservice am besten<br />
gefallen: »Dort ist alles hervorragend strukturiert, das liegt<br />
mir.« Hier wie in der Kämmerei oder der Personalabteilung<br />
mussten die Bewerber Aufgaben lösen, Informationen beschaffen<br />
oder Veranstaltungen organisieren,<br />
Die sechzehnjährige Vanessa hat am 1. August ihre Ausbildung<br />
zur Verwaltungsfachangestellten im Schwarzenbeker Rathaus<br />
begonnen, wo derzeit sechs Auszubildende im Einsatz sind. »Wir<br />
haben in schlechteren Zeiten am Ausbildungsmarkt über unseren<br />
Bedarf ausgebildet«, erläutert 1. Stadtrat Egon Siepert. Inzwischen<br />
ist die Ausbildungslage deutlich verbessert, andererseits<br />
fehlt der Stadt Schwarzenbek das Geld für weitere Stellen, so dass<br />
Vanessa in diesem Jahr die einzige Auszubildende bleiben wird.<br />
Vor ihr liegen drei Jahre (bei guten Leistungen nur zweieinhalb<br />
Jahre) in Praxis und Theorie, die an der Möllner Berufsschule<br />
oder in Bordesholm an der Verwaltungsakademie unterrichtet<br />
wird. Für ihre Hobbys Pferd und Reiten und ehrenamtliche Mitarbeit<br />
in der Kirchengemeinde Siebeneichen wird sie dann si-<br />
�����������<br />
���������<br />
���������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
���������<br />
������������������������ ���<br />
����������������������������������<br />
Rollläden liefert und montiert....<br />
Optional:<br />
Motorantrieb<br />
Insektenschutz<br />
versch. Kastenformen<br />
Funksteuerungen<br />
Solarantrieb<br />
Azubi mit Spaß<br />
an Bürgerbetreuung<br />
1. Stadtrat Egon Siepert und Büroleiter Björn Warmer helfen der neuen Auszubildenden Vanessa Strube beim ersten Blick in die Gesetze,<br />
Grundlage der Verwaltungsarbeit. Foto: Susanne Nowacki<br />
cher wenig Zeit haben. In diesem Jahr wird es auch wieder eine<br />
Bewerberrunde im Schwarzenbeker Rathaus geben. »Wir<br />
sind dieses Mal am 30. und 31. Oktober früher dran, da der<br />
Ausbildungsmarkt immer enger wird«, erklärt Björn Warmer,<br />
der für weitere Informationen unter 04151 - 881 145 zur Verfügung<br />
steht. Auch finanziell ist ein Start in der Stadtverwaltung<br />
durchaus attraktiv. 753 bis 849 Euro beträgt die Vergütung<br />
während der dreijährigen Ausbildung, die Schwarzenbek<br />
auch in Teilzeit anbietet.<br />
Haushaltskonsolidierung<br />
in öffentlicher Debatte<br />
Schwarzenbek (no) – Schwarzenbeks Kämmerin Ute Borchers-<br />
Seelig nutzte den Besuch der neuen Finanzministerin Monika<br />
Heinold, Bündnis 90/ Die Grünen in Mölln, um im direkten Gespräch<br />
den weiteren Verlauf der Haushaltskonsolidierung zu besprechen.<br />
Die Kämmerin hat in den vergangenen Wochen die<br />
Sparvorschläge der Schwarzenbeker Bürger und Politiker zusammengetragen,<br />
gesichtet und kommentiert. Vielfach stoßen die<br />
Vorschläge an gesetzliche Grenzen oder sind andere Institutionen<br />
wie Land und Bund zuständig für die Durchführung. Einzelheiten<br />
dazu unter www.schwarzenbek.de.<br />
Welche Maßnahmen in Schwarzenbek ergriffen werden, wollen<br />
Politik und Verwaltung öffentlich am Sonnabend, 8. September,<br />
in einer gemeinsamen Sitzung mit dem Finanzausschuss im<br />
Festsaal des Rathauses diskutieren. Überraschend wird die ursprünglich<br />
geplante nichtöffentliche Debatte damit ein gutes<br />
halbes Jahr vor den Kommunalwahlen Ende Mai 2013 unmittelbar<br />
vor den Wählern ausgetragen, die dabei ihren Stadtvertretern<br />
sicherlich genau zuhören werden. »Der Haushalt ist ohnehin öffentlich,<br />
da habe ich kein Problem mit einer öffentlichen Sitzung.<br />
Wir haben nichts zu verbergen«, unterstrich Egon Siepert, SPD-<br />
Fraktionsführer, den transparenten Umgang mit dringend notwendigen<br />
Einsparmaßnahmen oder Einnahmeerhöhungen.<br />
Kämmerin Ute Borchers-Seelig im Gespräch mit Schleswig-Holsteins<br />
Finanzministerin Monika Heinold. Foto: Susanne Nowacki<br />
GUT AU FGELEGT<br />
· S E I T 1 9 6 1 ·<br />
»TERMINE«<br />
Amtliches<br />
Bekanntmachungsblatt<br />
der Europastadt Schwarzenbek<br />
Teppichboden<br />
und andere Bodenbeläge<br />
liefert und verlegt....<br />
Handy-Aufl adung,<br />
SIM-Karten, Bezahlkarten<br />
Dienstag + Sonntag ist Waschtag!<br />
Wählen Sie aus<br />
3 Waschprogrammen je nur 5.50<br />
Ihren Favoriten Waschtagspreis<br />
Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89<br />
Rückbildungs-Fitness<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Die evangelische Familienbildungsstätte<br />
Schwarzenbek sucht noch Teilnehmer für den Rückbildungs-Fitness-Kurs<br />
unter der Leitung von Christina Born. Anmeldungen<br />
bitte per E-Mail an fbs@kirche-schwarzenbek.de oder schriftlich.<br />
Infos erhält man zu den neuen Öffnungszeiten Montag und Freitag<br />
von 10 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17<br />
Uhr telefonisch unter 04151 – 892418.<br />
Kulinarisches in Kuddewörde<br />
Kuddewörde (zrcw) - Zu einem besonderen Amuse-Bouche-<br />
Abend im Restaurant »Zum Billtal« in Kuddewörde am Samstag,<br />
1. September, ab 18 Uhr lädt der Kuddewörder Ü-50-Treff ein.<br />
»Amuse-Bouche« bedeutet »Mundfreude« oder auch »kleiner<br />
Gaumengruß«.<br />
Über eine Anmeldung bis spätestens 25. August bei Karin Krambehr<br />
(04154 - 81195) oder Britta Hoeser (04154 - 2734) und auf viele<br />
gutgelaunte Gäste, interessante Gespräche und nette Begegnungen<br />
freut sich der Ü-50-Stammtisch in Kuddewörde.<br />
Reste-Tage<br />
Damen- & Herren-<br />
Markenschuhe<br />
30% *<br />
Rabatt<br />
*auf alle offenen Sommerschuhe<br />
rieker • s.Oliver<br />
Marco Tozzi • ESPRIT<br />
Zusätzlich auf alle bereits reduzierten<br />
Schuhe. Wird an der Kasse abgezogen.<br />
shoes &<br />
accessoires<br />
Passage · Schwarzenbek<br />
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.30 Uhr<br />
Inh. Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51
Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 21. August 2012 AKTUELLES AUS SCHWARZENBEK<br />
- Anzeige -<br />
EFG - Elektrotechnik Frank Günther:<br />
Endlich volljährig!<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Unter diesem Motto feierte die Firma EFG am<br />
vergangenen Freitag mit über 200 Gästen und einem krönenden<br />
Feuerwerk ihren »18. Geburtstag«. Von rechts: Britta und Firmengründer<br />
Frank Günther sowie Partner Volker und Nicole Bethien. Foto: EFG<br />
STELLEN<br />
Stellenanzeigen –<br />
Immobilienanzeigen<br />
Tel.: 04151 - 88 90 37<br />
Fax: 04151 - 88 90 33<br />
E-Mail:<br />
a.haugwitz-schuett@viebranz.de<br />
Anzeigenschluss:<br />
Montag, 10.00 Uhr<br />
für Dienstag-Ausgabe<br />
Donnerstag, 10.00 Uhr<br />
für Freitag-Ausgabe<br />
Schlüssel-<br />
Schnelldienst<br />
August Homburg<br />
Schwarzenbek<br />
Ruf 37 62<br />
Lauenburger Str. 33<br />
NOTDIENST<br />
Verkehrsunfall .................................................................. 1 12<br />
Feuerwehr ......................................................................... 1 12<br />
Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0<br />
Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22<br />
Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78<br />
Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65<br />
Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04<br />
Tierschutz ........................................................................ 77 98<br />
Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ........... 116 006<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Qualifizierte Nachhilfelehrer<br />
Klasse 1 bis 13, für Einzelnachhilfe zu Hause<br />
in Schwarzenbek, Geesthacht, Lauenburg<br />
und Umgebung gesucht<br />
Tel. 04152 - 84 33 85<br />
Tel. 04151 - 86 64 04<br />
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbek sucht für<br />
ihre Kindertagesstätte St. Elisabeth zum 01.10.2012,<br />
befristet bis zum 31.07.2013, eine/n<br />
Erzieher/in<br />
mit 30,0 Wochenstunden für die Arbeit als Gruppenleitung<br />
im Hort.<br />
Wir erwarten:<br />
• einen Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />
• Bereitschaft, das Profi l der Kita zu übernehmen und fortzuführen<br />
Sie erwartet:<br />
• ein aufgeschlossenes, motiviertes und qualifi ziertes<br />
Mitarbeiterteam<br />
• eine moderne, gut ausgestattete Einrichtung<br />
• Vergütung nach KAT<br />
Bewerbungen erbitten wir bis zum 31.08.2012 an den Kirchengemeinderat<br />
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde, 21493 Schwarzenbek, Markt 5 b.<br />
Die Zugehörigkeit zur Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche oder<br />
einer anderen Mitgliedskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland<br />
setzen wir voraus.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Leiterin der Kindertagesstätte, Frau<br />
Bethien (Kita St. Elisabeth, 04151 / 89 24 11).<br />
Beilagenhinweis:<br />
In der heutigen Ausgabe<br />
liegen Prospekte folgender Firmen bei:<br />
Energiewende Messe, Geesthacht,<br />
Möbelstadt Rück, Schwerin.<br />
und in einem Teil unserer Ausgabe:<br />
Hagebaumarkt , Schwarzenbek.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
Was ist los<br />
in den<br />
Nachbargemeinden?<br />
Lesen Sie unsere<br />
anderen Ausgaben<br />
als PDF-Version unter<br />
www.viebranz.de<br />
Wir machen<br />
Urlaub<br />
Hausärztliche Praxis<br />
Lutz Lehmann<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Facharzt für Neurologie<br />
Palliativmedizin<br />
vom 03.09. bis<br />
einschl. 17.09.2012<br />
Tel. 04151 - 74 74<br />
Lauenburger Straße 18<br />
Schwarzenbek<br />
Vertretung durch Praxis<br />
Dr. Ebbers / Dr. Döring<br />
Möllner Str. 23a, 21493 Schwarzenbek<br />
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />
Tel. 04152 - 83 88 88<br />
Stadtverordnetenversammlung entscheidet über Drehleiter<br />
Schwarzenbek (no) – Einige Überraschungen<br />
hielt die jüngste gemeinsame<br />
Sitzung von Bau- und Finanzausschuss<br />
der Stadt Schwarzenbek bereit – sowohl<br />
für Zuhörer wie Akteure. Entgegen der<br />
ausgehängten Einladung erblickte ein<br />
wichtiger Tagesordnungspunkt plötzlich<br />
das Licht der Öffentlichkeit. Die<br />
bereits im nichtöffentlichen Teil des<br />
Haupt- und Planungsausschusses am<br />
19. Juni empfohlene Ersatzbeschaffung<br />
in 2014/15 der Drehleiter der Freiwilligen<br />
Feuerwehr wurde bei diesem<br />
Termin doch öffentlich behandelt –<br />
allerdings eine Scheinöffentlichkeit für<br />
all diejenigen, die sich an die ausgehängte<br />
Tagesordnung gehalten und<br />
nicht auf Verdacht den Weg ins Rathaus<br />
genommen haben. So war auch die<br />
Feuerwehr unzureichend vertreten,<br />
ging wohl von einem glatten Durchmarsch<br />
der Beschaffung bis zur tatsächlich<br />
entscheidenden Stadtverordnetenversammlung<br />
am 27. September aus.<br />
Aber es kam in der Ausschusssitzung<br />
anders, denn Hans-Jürgen Stribrny erklärte<br />
auf Nachfrage, dass die jetzige<br />
Drehleiter nach einigen Ausfällen und<br />
Reparaturen »derzeit funktionstüchtig«<br />
sei. Nach kontroverser Debatte<br />
stimmten die Mitglieder von Bau- und<br />
Finanzausschuss mehrheitlich gegen<br />
die Ausschreibung der rund 650.000<br />
Euro teuren Drehleiter mit Rettungskorb<br />
mit Liefertermin Ende 2014. Hierfür<br />
hatte Stribrny bereits einen Zuschuss<br />
von 120.000 Euro vom Land aus<br />
der Feuerwehrsteuer beantragt.<br />
Hintergrund der geänderten Beschlussfassung<br />
ist das Verbot der weiteren<br />
Kreditaufnahme seitens der Kommunalaufsicht.<br />
Für den Haushalt 2012<br />
hatte diese unkommentiert die beantragten<br />
Kredite über 130.000 Euro<br />
für städtische Investitionen halbiert.<br />
»Wir haben das Geld nicht«, steht derzeit<br />
über den Beschlüssen der Stadt-<br />
Damals und heute – gleiches Problem<br />
aber andere Entscheidung ? Warum wurde<br />
eigentlich vor 23 Jahren eine neue<br />
Drehleiter beschafft? Es brannte damals<br />
im oberen Stockwerk im Hochhaus am<br />
Alten Forsthof und die alte Drehleiter<br />
hatte keinen Korb, um Menschen zu retten.<br />
Damals waren sich alle Politiker einig,<br />
dass man es der Bevölkerung nicht<br />
zumuten kann, die 30 Meter lange Leiter<br />
für eine Rettung nach unten zu klettern.<br />
Es war damals unverantwortlich, bei einer<br />
Menschenrettung etwa 20 Minuten<br />
auf die Drehleiter mit Korb aus Geesthacht<br />
oder Lauenburg zu warten.<br />
Proaktiv konnten die damals handelnden<br />
Politiker die notwendigen Weichen<br />
stellen, so dass ein modernes Rettungsgerät<br />
erworben werden konnte. Das war<br />
1990. Heute ist die Feuerwehr wieder mit<br />
einer alten Drehleiter ausgestattet und<br />
seit zwei Jahren häufen sich – aufgrund<br />
des hohen Alters der Leitertechnik nicht<br />
unerwartet – die Defekte an der Leiter-<br />
und Computersteuerungstechnik, insbesondere<br />
an der Korbsteuerung.<br />
Als Mitglied der Feuerwehr war ich in<br />
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst<br />
Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr<br />
und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
GIZ Nord:<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um<br />
8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sa., 25. 8. und So., 26.8.:<br />
J. Warnecke, Wentorf, Hauptstraße 3, Tel. 040 - 7 20 47 11<br />
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
verordneten und Ausschussmitglieder,<br />
der Stadt droht Stillstand.<br />
Der Brandschutz ist eine Pflichtaufgabe<br />
der Stadt wie aller Kommunen und der<br />
zusätzliche Rettungsweg über Drehleiter<br />
und Korb im Falle eines Brands in bis<br />
zu 23 Meter hohen Häusern vorge-<br />
schrieben. 1990 kam es zu einer Ersatzbeschaffung<br />
der damals 30 Jahre alten<br />
Leiter, weil bei einem Brand Alter Forsthof<br />
eine hochschwangere Frau nur mit<br />
Mühen über das Nachbarhaus gerettet<br />
werden konnte. Noch heute erinnern<br />
sich Schwarzenbeker mit Schrecken an<br />
diese dramatische Rettungsaktion.<br />
Ob tatsächlich die Kommunalaufsicht<br />
den Kredit für die im Finanzplan der<br />
Stadt für 2015 vorgesehene Ersatzbeschaffung<br />
der dann 25 Jahre alten Leiter<br />
versagen wird, ist für alle Seiten<br />
ebenso Spekulation wie die künftige<br />
Entwicklung der städtischen Einnahmen.<br />
In 2013 stehen neben Kommunal-<br />
Leserbrief zur Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Schwarzenbek<br />
diesem Jahr selbst in der Situation, dass<br />
sich der Drehleiterkorb in einer Höhe<br />
von etwa 20 Metern plötzlich nach unten<br />
neigte und Gefahr bestand, aus dem<br />
Korb zu fallen. Besonders nachdenklich<br />
machte mich, dass das Korbproblem gerade<br />
einen Tag vorher in der Fachwerkstatt<br />
angabegemäß repariert wurde. Aktuell<br />
ist dieser Fehler scheinbar nicht<br />
mehr aufgetreten – trotzdem besetze ich<br />
den Drehleiterkorb nach meinen jüngsten<br />
Erfahrungen nicht mehr.<br />
Trotz Sachkenntnis der Störanfälligkeit<br />
der alten Drehleiter und der Konstruktionszeit<br />
eines solchen komplexen Spezialfahrzeuges<br />
von etwa 18 Monaten für<br />
Fahrgestell, Geräteräume, Leiter und<br />
Korb hat die Politik entschieden, die Bestellung<br />
einer neuen Drehleiter nicht<br />
durchzuführen, obwohl eine neue Drehleiter<br />
– anders als ein täglich ersetzbarer<br />
Pkw – frühestens 2014 zur Verfügung<br />
stünde.<br />
Rechnet man die heutigen Anschaffungskosten<br />
inklusive Landeszuschuss<br />
einer nagelneuen Drehleiter mit einem<br />
größeren Rettungskorb für sogar 4 Per-<br />
wahlen (deren Vorboten vielleicht<br />
schon eine Rolle in der Debatte um die<br />
Drehleiter spielen?) auch Bundestagwahlen<br />
ins Haus. Nicht unwahrscheinlich,<br />
dass danach der Finanzausgleich in<br />
Bund, Land und Kommunen auf neue<br />
Füße gestellt wird. Klar ist, dass in 2012<br />
und später – anders als 1990 – kein Vorführgerät<br />
zu haben ist am Markt, sondern<br />
die Anfertigung der Drehleiter 18<br />
Monate in Anspruch nehmen wird. Außerdem<br />
sind die nächsten Drehleitern<br />
in der erforderlichen Größenordnung<br />
nur in Lauenburg oder Geesthacht vorhanden<br />
mit gut 30 Minuten Anfahrtzeit<br />
– im Notfall fehlen dann vielleicht entscheidende<br />
Minuten.<br />
Weder das Leben der freiwilligen Retter<br />
noch der Brandopfer darf unnötig<br />
gefährdet werden. Wer will in einer<br />
Feuerwehr sein Leben als Retter einsetzen,<br />
wenn das Handwerkzeug unzu-<br />
reichend ist?<br />
In der Jahreshauptversammlung erhielt Feuerwehrmann Torsten Bettin als Dank für<br />
jahrelangen Einsatz die Auszeichnung »Feuermeldestelle« – der Meldung muss aber<br />
auch der maximal sichere Einsatz folgen können. Foto: Susanne Nowacki<br />
LESERBRIEF<br />
Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen<br />
nur als E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet<br />
sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.<br />
sonen auf die bisherige Nutzungsdauer<br />
der alten Drehleiter um, so hat das Fahrzeug<br />
der Stadt circa 24.000 Euro pro Jahr<br />
oder 66 Euro pro Tag gekostet.<br />
Dass eine Drehleiter im Ernstfall störungsfrei<br />
funktionieren muss, können<br />
am besten die Bewohner des Müllerwegs<br />
beurteilen – als bei einem Brand in einem<br />
Mehrfamilienhaus letztes Jahr<br />
mehrere Personen zügig über den Korb<br />
der Drehleiter aus dem Dachgeschoss<br />
gerettet werden mussten, da ihnen<br />
durch die massive Rauchentwicklung<br />
der Fluchtweg versperrt war und der<br />
giftige Qualm über drei Etagen in die<br />
Wohnungen drückte – aber scheinbar<br />
nicht unsere Kommunalpolitiker.<br />
Vielleicht erinnern sich heute doch noch<br />
einige an damals. Abschließen möchte<br />
ich meinen Leserbrief mit einem Zitat<br />
des ehemaligen Chefs der Frankfurter<br />
Feuerwehr: »Wenn dieses Fahrzeug auch<br />
nur ein Menschenleben retten kann,<br />
dann hat sich das bezahlt gemacht.«<br />
(Ernst Archilles).<br />
Jan Herzel,<br />
Schwarzenbek<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Dienstag, 21.8.:<br />
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21<br />
Mittwoch, 22.8.:<br />
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02<br />
Donnerstag, 23.8.:<br />
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66<br />
Freitag, 24.8.:<br />
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21<br />
Sonnabend, 25.8.:<br />
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13<br />
Sonntag, 26.8.:<br />
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90<br />
Montag, 27. 8.:<br />
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />
Änderungen vorbehalten
AUS DER EUROPASTADT 21. August 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3<br />
Erster Stadtrat Egon Siepert berichtet<br />
aus der Stadt Schwarzenbek<br />
Kopiergeld an den Schwarzenbeker Schulen<br />
Zum Thema Kopiergeld treffen im Rathaus derzeit eine Reihe<br />
von Zuschriften ein. Für viele wertvolle Hinweise und<br />
sachliche Kritik möchten wir uns schon jetzt bedanken. Im<br />
Moment tragen wir sämtliche Bedenken, Beschwerden und<br />
Argumente zusammen und besprechen sie in Kürze zusammen<br />
mit den Schulleitungen. Die Bestellzahl für Kopierpapier<br />
in unseren Schulen ist vor allem in diesem Jahr regelrecht<br />
davongelaufen. Sie liegt mittlerweile bei über 3,5 Millionen<br />
Blatt. Das entspricht einer Verdoppelung des Wertes<br />
von 2011. Diese Zahlen haben uns regelrecht erschreckt.<br />
Dass wir hier einen besonnenen Umgang mit den Lernmitteln<br />
anmahnen müssen, ist vermutlich verständlich. Genauso<br />
wichtig ist uns aber eine gemeinsame Lösung, die<br />
von allen getragen wird und die wir auch schnellstmöglich<br />
mitteilen werden.<br />
Seniorensommerfest 2012<br />
Wärmer ging es am vergangenen Sonntag nicht mehr… Umso<br />
mehr gilt mein herzlicher Dank all den Helferinnen und<br />
Helfern, die zum Gelingen des wirklich schönen Seniorensommerfestes<br />
beigetragen haben.<br />
Unser neuer Jugendtreff<br />
Noch ist er nicht offiziell eröffnet, der neue Jugendtreff, aber<br />
die Kurse nehmen dieser Tage schon ihren Betrieb in den<br />
neuen Räumen an der Breslauer Straße auf. Der offene Betrieb<br />
startet im September.<br />
Ans Herz gelegt…<br />
… seien Ihnen unter vielen anderen noch diese Veranstaltungen:<br />
Das Schülerkonzert »Rund um das Musical« der<br />
Musikschule »Musiksternchen« am Sonnabend, 25. August,<br />
um 16 Uhr im Festsaal des Rathauses sowie das Sommerkonzert<br />
der Schwarzenbeker Liedertafel am Sonntag, 26.<br />
August, um 19 Uhr in Schröders Hotel.<br />
Demenz<br />
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />
KW 34 Gültig ab 22.08.2012<br />
Dr. Oetker<br />
Bistro Baguette<br />
versch. Sorten,<br />
tiefgefroren,<br />
(100 g = 0.40)<br />
250-g-Pckg.<br />
Kerrygold<br />
Irische Butter<br />
oder<br />
Kerrygold Extra<br />
versch. Sorten,<br />
(100 g = 0.50)<br />
200-g-Becher/Pckg.<br />
1. 00<br />
AKTIONSPREIS<br />
1. 00<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ihr Egon Siepert,<br />
Erster Stadtrat<br />
Schwarzenbek (zrcw) - An jedem 4. Dienstag im Monat wird im<br />
DRK-Zentrum Schwarzenbek, Bismarckstraße 9b, eine Sprechstunde<br />
zum Thema »Demenz« durchgeführt. In der Zeit von 15.30 bis<br />
16.30 Uhr werden dort Betroffene von der Sozialpädagogin Gerti<br />
Drouven fachgerecht beraten. Die nächste Sprechstunde findet am<br />
Dienstag, 28. August, statt.<br />
Spanien/<br />
Niederlande:<br />
Romatomaten<br />
Kl. I<br />
1 kg<br />
Endspurt für WVS-Messe<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Knapp 2 Monate sind es noch bis zum 13.<br />
und 14. Oktober, wenn zum zweiten Mal in der Buschkoppel die<br />
größte Verbrauchermesse des Kreises stattfindet. Die Wirtschaftliche<br />
Vereinigung Schwarzenbek (WVS) kann auch diesmal mit noch<br />
mehr Ausstellern und noch größerer Fläche auftrumpfen. 130 Aussteller<br />
haben bereits zugesagt, einige wenige Restplätze sind noch<br />
vorhanden, wie VWS-Vorsitzende Andrea Reinhold bei einer Pressekonferenz<br />
nun bekannt gab. Die erste Erneuerung fällt schon bei<br />
den Werbeplakaten auf: Das alte Logo wurde von unserem Verlag,<br />
der auch Mitglied der WVS ist, zeitgemäß erneuert. Aber auch zahlreiche<br />
weitere Neuerungen sind geplant: Auf dem Beach-Volleyball-Platz<br />
werden Motocrosser und Quadfahrer aus Mölln ihr Können<br />
zeigen. Der SC Schwarzenbek wird ein »Human Soccer«-Feld<br />
aufbauen. Die Besucher können sich auch auf einem Bungee-<br />
Trampolin austoben und sich in großen, mit Luft gefüllten Laufbällen<br />
über den Tartanplatz bewegen. Zum ersten Mal werden die<br />
Eisenbahnfreunde Schwarzenbek auf der Tribüne der Sporthalle<br />
des Gymnasiums eine große Modelleisenbahn mit Bausegmenten,<br />
die Schwarzenbek nachempfunden sind, aufbauen. Der Tanzsportverein<br />
und die TSV-Sparten werden sich mit Aufführungen<br />
vorstellen. Auch neu: ein Kalender, dessen originale Zeichnungen<br />
für einen guten Zweck versteigert werden.<br />
»Und natürlich so viele andere Attraktionen, dass sich ein Besuch<br />
wieder wirklich lohnen wird«, wirbt Andrea Reinhold mit ihrem<br />
Orga-Team und ist sich sicher, dass sie wegen der zeitintensiven<br />
Vorbereitung der Messe noch einige schlaflose Nächte haben wird.<br />
Das Messe-Orga-Team: Jens Rahn, Tania Ghulam, Uwe Krützmann,<br />
Andrea Reinhold, Frank Eggers und Andreas Riechert. Foto: Christian Weidner<br />
Gülzower Oldtimer Auto- und Treckertreffen<br />
Die Interessengemeinschaft Gülzower Oldtimer Auto- und<br />
Treckertreff sagt herzlichen Dank der Familie H. Tiede, der<br />
Familie J. v. d. Walle, die uns ihre Wiesen zur Verfügung gestellt<br />
haben, den Anwohnern des Mühlenwegs<br />
sowie den Sponsoren für die gelungene<br />
Veranstaltung. Für die gute Zusammenarbeit<br />
danken wir den Gülzower<br />
Vereinen sowie den Institutionen.<br />
1. 00<br />
AKTIONSPREIS<br />
REWE<br />
Beste Wahl<br />
Käse gerieben<br />
versch. Sorten,<br />
(100 g = 0.50)<br />
200-g-Pckg.<br />
1. 00<br />
AKTIONSPREIS<br />
Nordquell<br />
Mineralbrunnen<br />
versch. Sorten,<br />
(1 l = 0.25)<br />
4 x 1-l-PET-Fl.-<br />
Pckg.<br />
zzgl. 1.00 Pfand<br />
1. 00<br />
AKTIONSPREIS<br />
Deine Abenteuer-Weltreise!<br />
Griechenland:<br />
Tafeltrauben hell<br />
»Thompson<br />
Seedless«, Kl. I,<br />
(1 kg = 2.00)<br />
500-g-Schale<br />
Kraft<br />
Lindenberger<br />
Hartkäse,<br />
versch. Sorten<br />
100 g<br />
1 Dose GRATIS<br />
Relentless<br />
Energy Drink<br />
koffeinhaltig,<br />
(1 l = 2.74)<br />
4 x 485-ml-<br />
Dosen-Pckg.<br />
zzgl. 1.00 Pfand<br />
AKTIONSPREIS<br />
0. 79<br />
AKTIONSPREIS<br />
3. 99<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.<br />
König Pilsener<br />
(1 l = 1.10)<br />
0,5-l-Dose<br />
zzgl. 0.25 Pfand<br />
0. 55<br />
AKTIONSPREIS<br />
SENSATIONS-<br />
PREIS<br />
1.66 €<br />
Ihr Preisvorteil:<br />
16 %!<br />
Dithmarscher<br />
Pilsener hell oder<br />
dunkel<br />
(1 l = 1.14)<br />
24 x 0,33-l-Fl.-<br />
Kasten<br />
zzgl. 3.42 Pfand<br />
Aus der<br />
TV-Werbung<br />
Géramont<br />
feine Scheiben,<br />
Frisch-Genuss<br />
oder Weichkäse<br />
versch. Sorten,<br />
(100 g = 0.83-1.11)<br />
150-200-g-Pckg.<br />
Schweine-<br />
Oberschale<br />
am Stück<br />
1 kg<br />
4 . 99<br />
AKTIONSPREIS<br />
8. 99<br />
AKTIONSPREIS<br />
In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.<br />
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de<br />
Uhr<br />
kernlos<br />
1. 00<br />
Wir, gemeinsam mit »Freien Bürgern«,<br />
zum Wohle von Schwarzenbek.<br />
Unterstützen Sie uns dabei – Kommen Sie zu uns –<br />
Auch als »freie Bürger«.<br />
Mehr Sachlichkeit statt Parteipolitik in Schwarzenbek.<br />
Dafür stehen wir als FDP/Freie Bürger! Helfen Sie uns dabei.<br />
Ihre FDP/Freie Bürger Schwarzenbek.<br />
www.fdp-schwarzenbek.eu<br />
HOLZBAU - REICHE - DACHBAU<br />
An der Steinau 23<br />
21493 Sahms<br />
Tel. 04151 / 897 90 01<br />
Fax 04151 / 897 90 02<br />
www.holzbau-reiche-dachbau.de<br />
moitié ... moitié<br />
Croque &<br />
Crêpes<br />
nach orig. franz. Rezepten<br />
Firmenlieferservice<br />
! Mittwoch+Donnerstag!<br />
11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151 - 51 62<br />
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr,<br />
Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag!<br />
Reparatur-Service für<br />
TV | HiFi | Video | Sat-Anlagen<br />
DRK-Krebsnachsorge<br />
Die neue REWE Sammelaktion.<br />
Mit 210 Stickern um die Erde – Pro 10 € Einkaufswert<br />
5 Sammelsticker GRATIS!<br />
Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.<br />
BRUNCH<br />
An jedem 1. Sonntag im Monat<br />
von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee<br />
HOTEL · RESTAURANT<br />
PARTYSERVICE<br />
Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen<br />
Hochzeiten Sie bei uns<br />
ab € 60,- pro Person.<br />
(Speisen + Getränke inkl.)<br />
Unser Geschenk für Sie:<br />
Unsere Hochzeitssuite oder ein<br />
Wochenende „Schöner Inseln“<br />
in einem Hotel direkt am Strand<br />
auf der Insel Usedom!<br />
Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person<br />
MEIEREISTR. 3<br />
21493 SCHWARZENBEK<br />
TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Lauenburger Str.30<br />
Tel.: 04151-2751<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Viele Krebserkrankte sowie deren Angehörige<br />
stehen der neuen Lebenssituation hilflos gegenüber. Der nächste<br />
Beratungstermin findet am Montag, 27. August, von 17 bis 19 Uhr<br />
im DRK-Zentrum Schwarzenbek, Bismarckstraße 9 b, statt. Nähere<br />
Informationen erhalten Interessierte von Brigitte Wiech unter der<br />
Telefon-Nummer 04544 - 8789159.<br />
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*.<br />
(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 21. August 2012 TERMINE<br />
22.<br />
Lauenburg (zrcks) - Der Lauenburger Männerchor feiert in<br />
diesem Jahr sein 170-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass<br />
wird am Dienstag, 2. Oktober im Lauenburger Mosaik ein Jubiläumsfestkonzert<br />
zusammen mit befreundeten Chören<br />
stattfinden. Der Lauenburger Männerchor bildet inzwischen<br />
mit dem Fette Männerchor die Chorgemeinschaft Fette.<br />
Ebenfalls aus Anlass des Jubiläums wird am Mittwoch, 22.<br />
August um 19 Uhr beim Lauenburger Schlossturm eine öffentliche<br />
Chorprobe unter der Leitung von Klaus Kunzmann<br />
stattfinden, zu der die Bevölkerung herzlich eingeladen ist.<br />
22.<br />
Öffentliche<br />
Chorprobe<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Die Kinder-Trauergruppe in Schwarzenbek<br />
startet wieder am 22. und 29. August in der Sterbeammen-Praxis<br />
Hamburger Straße 33. Immer vierzehntägig,<br />
mittwochs von 16 bis 17.30 Uhr. An acht Nachmittagen finden<br />
Kinder in Trauer ihren Platz für einen gemeinsamen<br />
Austausch, Antworten auf Fragen, Entspannung und kreativen<br />
Ausdruck aller Gefühle. Angeleitet werden die Gruppen<br />
von Nadine Beyer, ausgebildete und zertifizierte Sterbe- und<br />
Trauerbegleiterin. Weitere Infos zu den Kursen gibt es telefonisch<br />
unter 04151 – 83 44 110 oder unter www.sterbeammennetzwerk.de.<br />
23.<br />
Kinder-<br />
Trauergruppe<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Das nächste Treffen für ehrenamtliche<br />
Betreuer und Bevollmächtigte befasst sich mit dem Thema<br />
Demenz. An Beispielen wird das Verhalten der Kranken<br />
und der Umgang mit der veränderten Persönlichkeit erörtert.<br />
Die Gerontologin Annette Reimers informiert zum Thema<br />
am Donnerstag, 23. August um 18 Uhr in den Räumen des<br />
Betreuungsvereins für den Kreis Herzogtum Lauenburg e.V.,<br />
Hamburger Str. 1, in Schwarzenbek. Anschließend ist noch<br />
Zeit für den Erfahrungsaustausch untereinander. Anmeldungen<br />
werden unter Telefon 04151–30 16 erbeten.<br />
25.<br />
Mittwoch<br />
August<br />
Mittwoch<br />
August<br />
Donnerstag<br />
August<br />
Sonnabend<br />
August<br />
Betreuungsverein<br />
Familien-<br />
Fahrradrallye<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Zum 7. Mal organisiert der Förderverein<br />
Franziskus e.V. für die Ev.-Luth. Kirchengemeinde eine Familien-Fahrradrallye.<br />
Der Start ist am Samstag, 25. August,<br />
um 14 Uhr am Franziskus-Haus. In diesem Jahr lautet das<br />
Motto: »Piraten auf großer Fahrt«. Kleine und große Radler<br />
sind herzlich willkommen. Die Rallye endet im Kirchenzentrum<br />
St. Elisabeth. Dort ist dann Zeit zum Erholen und Gelegenheit,<br />
sich mit Leckerem vom Grill zu stärken. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das<br />
Organisations-Team freut sich auf viele Mitfahrer.<br />
Sie suchen<br />
Artikel einer<br />
älteren Ausgabe?<br />
Blättern Sie doch mal in<br />
unserem PDF-<strong>Online</strong>-<br />
Archiv unter<br />
www.viebranz.de<br />
Großes<br />
Spring-Festival<br />
24.- 26. August<br />
Prüfungen von Klasse A-S<br />
auf Gut Basthorst<br />
Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung,<br />
Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz<br />
21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19<br />
Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26<br />
Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten!<br />
Kino-Schwarzenbek<br />
Do., 23. 8. bis Mi., 29. 8. 2012 KINO 1, 2 und 3<br />
TOTAL RECALL<br />
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 12)<br />
Sa. und So. nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr<br />
TED<br />
Tägl. 20.00 Uhr (FSK 16)<br />
Sa. und So. nur 17.30 und 20.00 Uhr<br />
PROMETHEUS –<br />
DUNKLE ZEICHEN (3D DIGITAL)<br />
Tägl. 20.00 Uhr (FSK 16) außer Mittwoch<br />
THE EXPENDABLES 2<br />
PREVIEW am Mittwoch den 29.08.<br />
um 20.00 Uhr (FSK 18)<br />
FLOHMARKT<br />
Winsen/L. EKZ Luhe-Park<br />
Sa. 25.8., 9 - 15 Uhr<br />
Trödel 4 m mit PKW € 15,-<br />
So. 30.9., 9 - 17 Uhr<br />
Trödel 4 m mit PKW € 20,www.hansen-veranstaltungen.de<br />
Info Tel. 04171 / 7 11 20<br />
Eintritt Eintritt frei! frei!<br />
MERIDA –<br />
LEGENDE DER HIGHLANDS<br />
(3D DIGITAL)<br />
Tägl. 16.00 Uhr (FSK 6)<br />
Sa. und So. nur 15.00 und 17.30 Uhr<br />
ICE AGE 4 –<br />
VOLL VERSCHOBEN – 2D<br />
Tägl. 16.00 Uhr (FSK 0),<br />
Sa. und So. nur 15.00 Uhr<br />
KINO 1 mit Digital 3-D!<br />
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL<br />
und Kino 1 DTS-Soundsystem<br />
Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis<br />
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de<br />
Kino Theater<br />
Kino<br />
Monstermäßig abgefahren<br />
ParaNorman 3D<br />
k leines<br />
T HEATER<br />
S CHILLER<br />
STRASSE<br />
für die Woche Do. bis Mi. um 16.30 Uhr und um 18.45 Uhr<br />
23.08. bis 29.08. 92 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />
Mark Wahlberg und Teddybär in:<br />
ted<br />
Do. bis So. und Di.& Mi. um 20.30 Uhr, Mo. um 18.00 Uhr<br />
116 Min., ab 16 Jahren freigegeben<br />
Prometheus – Dunkle Zeichen<br />
Do. bis So. und Di.& Mi. um 19.30 Uhr, Mo. um 20.30 Uhr<br />
124 Min., ab 16 Jahren freigegeben<br />
kTS-Frühstückskino<br />
Ai WeiWei – Never sorry<br />
So. um 11.00 Uhr<br />
90 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />
Der kTS-Überraschungsfilm (Sneak-Preview)<br />
Mo. um 20.30 Uhr<br />
122 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />
Karten sind bei Zigarren Fries,<br />
Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich.<br />
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />
6<br />
An beiden Tagen, jeweils von 11-18 Uhr, bieten 84 Ausstellende<br />
ihre hochwertigen kunsthandwerklichen Produkte<br />
und kulinarischen Genüsse an. So gut wie alles kommt aus<br />
eigener, handwerklicher Herstellung. Angeboten werden<br />
z.B. gläserne Schreibfedern, Tiffany-Glas, Puppensachen,<br />
Blütenkränze, Holzdekorationen, fi nnische Spezialitäten,<br />
»schräge« Taschen, Wohnaccessoires, Kinderbekleidung,<br />
Gartenkeramik, Kristallglas, Kalligrafi e, Gold- und Silberschmuck,<br />
handgedrehte Glasperlen, Accessoires<br />
aus Wolle und Seide, Schmuck aus galvanisierter Natur,<br />
Blütenwasser und andere Düfte, Holzspielzeug, kreative<br />
Filzerei aus Merinowolle, Ketten und Ohrenschmuck,<br />
handbemaltes Porzellan, Rosen und Gartendekorationen<br />
und Trockenfrüchte. Dazu kommen hochwertige<br />
25.<br />
Sonnabend<br />
August<br />
Kindertreff<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Am Sonnabend, 25. August, von 10<br />
Uhr bis 12 Uhr endet die Sommerpause und Kinder zwischen<br />
4 und 12 Jahren sind eingeladen zum Spielen, Basteln, Toben,<br />
Singen, Reden, Essen im Kirchenzentrum Sankt Elisabeth,<br />
Verbrüderungsring 41. Das Team, Ute Pokoiewski und Pastorin<br />
Angelika Gogolin machen sich zusammen mit den Kindern<br />
auf den Weg von Bileam. Dabei wird der Segen Gottes<br />
hörbar, sichtbar und hoffentlich spürbar. Am 2. September<br />
von 10 Uhr bis 12 Uhr geht es gleich weiter. Eine vielleicht altbekannte<br />
Geschichte ist einmal wieder ganz neu zu hören<br />
und zu sehen. Das Kindertreffteam mit Ute Pokoiewski erzählt<br />
von Noah und der Arche. Kinder zwischen 4 und 12 Jahren<br />
können erleben, wie nach der Zeit der schrecklichen Flut<br />
das Leben der Tiere, Pflanzen und Menschen und die Liebe<br />
Gottes zu seiner Welt weitergeht. Alle sind eingeladen ins Kirchenzentrum<br />
Sankt Elisabeth, Verbrüderungsring 41.<br />
25.<br />
Sonnabend<br />
August<br />
Senioren-<br />
Ausfahrt<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Eine Senioren-Ausfahrt des CDU<br />
Amtsverbandes Schwarzenbek-Land gibt es am Sonnabend,<br />
25. August. Die Abfahrt ist um 16 Uhr, abgeholt wird man vor<br />
Ort, dann geht es nach Winsen an der Luhe. Die Ausfahrt endet<br />
gegen 20 Uhr. Es wird im Restaurant »Grube´s Fischerhütte«<br />
ausreichend Zeit zum Klönen und möglicherweise<br />
zum Gedankenaustausch mit einem »Überraschungsgast«<br />
geben. Der finanzielle Eigenanteil für die Veranstaltung ist<br />
mit 20 Euro kalkuliert und das leckere Fischbüfett respektive<br />
Roastbeef inklusive aller Vorspeisen sind im Preis inbegriffen.<br />
Um umgehende Anmeldung gebeten wird bei den Ortsverbands-Vorsitzenden<br />
der CDU im Bereich Schwarzenbek-<br />
Land.<br />
26.<br />
Sonntag<br />
August<br />
Sommerkonzert<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Die gemischten Chöre der Schwarzenbeker<br />
Liedertafel und der Hamburger Hochbahn AG laden<br />
ein zu ihrem gemeinsamen Sommerkonzert am Sonntag, 26.<br />
August, um 19 Uhr in Schröders Hotel, großer Saal. Der Eintritt<br />
ist frei.<br />
26.<br />
Sonntag<br />
August<br />
Witzeeze (zrcw) - Es tut sich wieder was im Regionalen Kulturzentrum<br />
Witzeeze, Dorfstraße 16. Am Sonntag, 26. August,<br />
findet der nächste Frauenflohmarkt statt. Von 14 bis 17<br />
Uhr können die Besucherinnen an vielen Ständen nach<br />
Herzenslust stöbern, aussuchen, vergleichen, anprobieren<br />
und danach ihr »Schnäppchen« machen. Es werden gebrauchte,<br />
aber gut erhaltene Dinge »rund um die Frau« angeboten,<br />
angefangen von Schuhen, über Bekleidung jeglicher<br />
Art bis hin zu Schmuck. Wie immer ist für das leibliche<br />
Wohl gesorgt. Kaffee und selbstgebackene Torten laden<br />
zum Verweilen ein. Anmeldungen für einen Stand bitte unter<br />
der Telefonnummer 04155 – 3869<br />
25. - 26. August 2012<br />
jeweils 11 - 18 Uhr<br />
– Eintritt frei –<br />
Frauenflohmarkt<br />
Lebensmittel und Gewürze, Sauerteigbrot, vor Ort<br />
gebacken, Falafel, Wildspezialitäten, aber auch Kaffee<br />
und Kuchen und andere Köstlichkeiten.<br />
Und für alle, die den »Dixieland-Jazz« mögen oder<br />
ihn kennenlernen möchten, gibt es am Sonntag um<br />
15.30 Uhr ein »open air«-Konzert mit den »Bekow-<br />
Dixielanders«. Es fi ndet direkt auf dem Kloster- und<br />
Kirchenvorplatz statt.<br />
Gleichzeitig gastiert die Singakademie Schwerin mit<br />
Ihrem Programm in der Zarrentiner Kirche.<br />
Als weiteres Highlight dieses Marktes spielt die Violinistin<br />
Carola Nicklich am Samstag von 14 -16 Uhr »live«<br />
und »open air«. Im Anschluss daran fi ndet das Konzert<br />
des »Zarrentiner Gospelchors« in der Kirche statt.
POLITIK UND GESELLSCHAFT 21. August 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 5<br />
Der heiße SPD-Herbst beginnt<br />
Schwarzenbek (no) – Nachdem im vergangenen<br />
Jahr die Schwarzenbeker CDU<br />
durch Rück-, Aus- und Übertritte einiger,<br />
auch langjähriger Mitglieder durchgeschüttelt<br />
wurde und zeitweise der<br />
CDU-Kreisvorsitzende Klaus Schlie den<br />
Vorsitz übernehmen musste, geht es in<br />
diesem Spätsommer im SPD-Ortsverein<br />
rund. Die CDU ist mit dem neuen Vorsitzenden<br />
Frank Schmeil, nach dem Interimsvorsitz<br />
von Eckhard Gerber, und<br />
der neuen Fraktionsvorsitzenden Heike<br />
Wladow wieder in ruhigeres Fahrwasser<br />
gelangt.<br />
Die SPD-Fraktion wurde durch die Verkleinerung<br />
der CDU-Fraktion durch den<br />
Übertritt zweier CDU-Stadtverordneten<br />
in die FWS-Fraktion stärkste Fraktion in<br />
der Stadtverordnetenversammlung.<br />
Allerdings fielen in den vergangenen<br />
Monaten immer wieder widersprüchliche<br />
Haltungen der SPD-Stadtverordneten<br />
auf, auch im SPD-Ortsverein fehlte<br />
zunehmend die gemeinsame Linie.<br />
Zuletzt lud Neu-Schwarzenbeker Konrad<br />
Freiberg als einfaches SPD-Mitglied<br />
zu einem SPD-Stammtisch, ein ungewöhnliches<br />
Vorgehen. Der jüngste<br />
Stammtisch wurde von über 40 Schwarzenbekern<br />
besucht, unter denen anders<br />
als gemeldet von den fünf Fraktionen<br />
der Stadtverordnetenversammlung neben<br />
der SPD nur die FWS vertreten war.<br />
Außerdem fehlten SPD-Fraktionsvorsit-<br />
HannahsSummerDance 2012<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Bereits zum dritten<br />
Mal veranstaltet der Jugendtreff<br />
Schwarzenbek zusammen mit der professionellen<br />
Tanzpädagogin Hannah<br />
Hofmann am Freitag, 24. August, um<br />
16.30 Uhr »HannahsSummerDance«<br />
im Festsaal des Rathauses Schwarzenbek.<br />
Die ursprünglich geplanten Termine<br />
am 15. und 16. Juni mussten aufgrund<br />
von Krankheit leider abgesagt<br />
werden.<br />
Hannah Hofmann betreut zurzeit rund<br />
210 Teilnehmer im Alter von 3 bis 62 Jahren,<br />
die in den Wochen vor den Sommerferien<br />
intensiv für die anstehenden<br />
Aufführungen geprobt haben und nun<br />
ihr Können unter Beweis stellen wollen.<br />
Nr. 34<br />
Unsere Angebote<br />
gültig vom<br />
22.–25.8.2012<br />
* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!<br />
Exklusiv bei 3.99<br />
Drei von sky<br />
aus Ihrem<br />
sky-Verbrauchermarkt<br />
in Kiel-Schilksee.<br />
Frisches gemischtes Hackfleisch*<br />
von Schwein und Rind, geprüfte Qualität,<br />
tagesfrisch für Sie hergestellt,<br />
1 kg<br />
Italienische helle<br />
oder blaue Trauben<br />
Kl. I, Sorte: Sugraone / Apirene,<br />
1 kg<br />
kernlos<br />
zender Egon Siepert und Bauausschussvorsitzender<br />
Nils Hilger, SPD.<br />
Dem Vernehmen nach will die Ortsvereinsvorsitzende<br />
Josefin Francke nun<br />
aus der jüngsten Entwicklung Konsequenzen<br />
ziehen und in der Mitgliederversammlung<br />
Ende August den Vorsitz<br />
niederlegen sowie für die Kommunalwahl<br />
2013 nicht wieder kandidie-<br />
Die SPD-Vorsitzende Josefin Francke hat<br />
politisch und gesundheitlich schwere<br />
Zeiten erlebt und will sich jetzt Familie<br />
und Freizeit widmen. Foto: Susanne Nowacki<br />
Die Tänzerinnen und Tänzer kommen<br />
dabei aus den unterschiedlichsten Einrichtungen<br />
wie beispielsweise aus dem<br />
Jugendtreff Schwarzenbek, dem Tanz-<br />
SportZentrum Schwarzenbek, aus den<br />
örtlichen Schulen und aus Büchen und<br />
werden den Zuschauern ein abwechslungsreiches<br />
Programm bieten.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Es wird aber um eine Spende gebeten.<br />
Diese geht in den neu gegründeten Förderverein<br />
»Let’s Dance with Hannah<br />
Hofmann e.V.«. Weitere Infos zum Verein<br />
gibt es im Netz unter www.hannahs<br />
dance.de.<br />
Achtung, wegen der begrenzten Sitzplätze<br />
im Rathaussaal werden Platzkar-<br />
Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!<br />
Knüller<br />
der Woche<br />
1.99<br />
0.33<br />
2.99<br />
Dr. Oetker Ofenfrische Pizza<br />
verschiedene Sorten, tiefgekühlt,<br />
380 g - 420 g Packung, 1 kg = 4.74 - 5.24<br />
Frau Antje Pikantje<br />
holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.,<br />
mindestens 4 Monate<br />
gereift, würzig im<br />
Geschmack,<br />
100 g im Stück<br />
ren. Konrad Freiberg betont bereits vorab<br />
in einer Würdigung: »Als erstes gebührt<br />
Josefin Francke der Dank für ihre<br />
jahrelange Arbeit in verantwortungsvoller<br />
Position für die SPD und zum<br />
Wohle der Stadt Schwarzenbek. Und<br />
dies unter weitreichender Zurückstellung<br />
privater Belange. Auf ihrem weiteren<br />
Lebensweg in beruflicher, familiärer<br />
und vor allen Dingen gesundheit-<br />
licher Hinsicht ist ihr alles erdenklich<br />
Gute zu wünschen.«<br />
Dass nicht nur der SPD-Ortsvorsitz<br />
wechseln könnte, legt Freiberg in seiner<br />
Pressemitteilung nahe: »Der SPD-Ortsverein<br />
wird in Kürze eine Mitgliederversammlung<br />
durchführen und sich mit<br />
einem neuen Team engagiert für die Interessen<br />
der Bürger einsetzen.« Was er<br />
konkret ändern oder durchsetzen<br />
möchte mit neuen Mitstreitern, bliebt<br />
noch im Ungefähren: »Wir brauchen in<br />
der Stadt mehr Gemeinsinn und Zusammenarbeit.<br />
Die Herausforderungen<br />
für die Stadt, insbesondere die Konsolidierung<br />
des Haushaltes und die schwierigen<br />
Fragen der Stadtentwicklung,<br />
erfordern gemeinsames Handeln. Die<br />
Parteien, Bürgerverein, Feuerwehr,<br />
Sportvereine, Wirtschaftsvertreter<br />
müssen zum Wohle der Stadt an einem<br />
Strang ziehen, damit Schwarzenbek<br />
noch lebenswerter wird und nicht den<br />
Anschluss verliert.«<br />
ten ausgegeben! Diese sind vorab am<br />
22. August von 15 bis 18 Uhr am neuen<br />
Standort des Jugendtreffs in der Friedrich-Wilhelm-Compe-Schule<br />
(Breslauer<br />
Straße) und am 24. August am Einlass<br />
zum Rathaussaal erhältlich.<br />
Noch ein wichtiger Hinweis: Ab 27. August<br />
findet der Tanzunterricht des Jugendtreffs<br />
(Kreativer Kindertanz, Ballett,<br />
HipHop, Jazzdance) in dem neuen<br />
Tanzraum in der Friedrich-Wilhelm-<br />
Compe-Schule statt.<br />
Hierzu sind alle, die sich für das Tanzangebot<br />
interessieren herzlich eingeladen.<br />
Die Unterrichtszeiten für die<br />
jeweiligen Gruppen sind unter<br />
»www.hannahsdance.de« zu finden.<br />
0.77<br />
Ehrmann Almighurt<br />
Fruchtjoghurt, 3,8 % Fett oder<br />
Ehrmann Almighurt<br />
Gartenfrüchte<br />
Vollmilchjoghurt auf Frucht,<br />
verschiedene Sorten,<br />
150 g Becher,<br />
100 g = 0.22<br />
Ferrero kinder Schokolade oder<br />
Yogurette<br />
4 x 100 g Tafel,<br />
1 kg = 5.98<br />
Diese Artikel<br />
erhalten Sie auch im<br />
neuen<br />
in Geesthacht!<br />
3 + 1 Tafel gratis<br />
Kleine Bühne<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Ab sofort<br />
können die Karten für die Veranstaltungen<br />
der Kleinen Bühne<br />
im Tabakshop Lange im Sky-<br />
Markt an der Compestraße in<br />
Schwarzenbek käuflich erworben<br />
werden. Die Karten kosten 16, 17<br />
und 18 Euro je nach Sitzreihe.<br />
Erfreulicherweise haben sich<br />
für die kommende Saison 196<br />
Personen für ein Abonnement<br />
entschieden. Die Stücke werden<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
Altonaer Theater/Hamburger<br />
Kammerspielen angeboten:<br />
- 11. November:<br />
»Das kunstseidene Mädchen«,<br />
- 13. Dezember: »Wer nimmt<br />
Oma?«, mit Hans Scheibner;<br />
- 11. Januar 2013:<br />
»Sylt – ein Irrtum Gottes«;<br />
- 2. März 2013:<br />
»Uns geht´s ja noch Gold«;<br />
- 27. Februar 2013: »Ein bißchen<br />
Ruhe vor dem Sturm«;<br />
jeweils um 20 Uhr im Festsaal<br />
des Rathauses, Ritter-Wulf-Platz 1.<br />
2.39<br />
Rama Original<br />
ideal für die ausgewogene Ernährung,<br />
70 % Fett, 500 g Becher,<br />
1 kg = 1.98<br />
Höchstabgabe<br />
12 Flaschen<br />
Die Gewinnerin des 177. Frei-<br />
Abonnements ist Anke Möller<br />
aus Groß Pampau.<br />
Der Kartenvorverkauf hat schon<br />
begonnen. Wer will nicht einmal<br />
ins hiesige Theater um beispielsweise<br />
»Das kunstseidene Mädchen«<br />
zu sehen? Foto: Privat<br />
Sommerfest im Askanierhaus<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Da hatten die Bewohner und die Bediensteten<br />
des Askanierhauses in der vergangenen Woche aber Glück mit dem<br />
Wetter als sie ihr jährliches Sommerfest feierten. Im Außenbereich der<br />
Wohnanlage im Zentrum von Schwarzenbek klönten die 90 Bewohner<br />
aus dem Heim ein paar Stunden mit Angehörigen und Betreuern<br />
und genossen die Zeit bei Grillspeisen, Salaten und kühlen Getränken.<br />
Zudem sorgte ein DJ für die passende musikalische Stimmung. »Wir<br />
freuen uns, dass so viele gekommen sind und mitfeiern«, freute sich<br />
Pflegedienstleiterin Elke Wehrenberg über die ausgelassene Stimmung.<br />
Foto: Christian Weidner<br />
0.99<br />
Oldesloer<br />
Weizenkorn<br />
oder<br />
Strothmann<br />
Weizenkorn<br />
32 % Vol.,<br />
0,7 l Flasche,<br />
1 l = 7.13<br />
4.99<br />
Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.<br />
Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Seite 6 Schwarzenbeker Anzeiger 21. August 2012 SCHÜTZENFEST SAHMS/NACHRICHTEN<br />
Friedhofspforte strahlt wieder<br />
Schwarzenbek (no) – Vielen<br />
Schwarzenbekern ist der Alte<br />
Friedhof an der Uhlenhorst ans<br />
Herz gewachsen. Sie lieben diesen<br />
grünen Flecken mitten im<br />
Herzen Schwarzenbeks mit seiner<br />
parkähnlichen Anlage und<br />
manchen besonderen Grabanlagen,<br />
die die Geschichte Schwarzenbeks<br />
spiegeln, und schätzen<br />
seine leichte Erreichbarkeit.<br />
So geht es auch den Mitgliedern<br />
des Freundeskreises Alter Friedhof.<br />
Ihr Ziel ist es, zusammen mit<br />
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />
als dem Träger dieses Friedhofs<br />
Uhren • Silber<br />
Lederwaren<br />
Musterküchen-Sonderverkauf<br />
Wir brauchen Platz für neue Küchen<br />
Peter Alten Küchen GmbH<br />
Planung · Vertrieb · Montage<br />
Bahnhofstr. 5 · 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 - 89 53 33 · Fax 04151 - 89 53 35<br />
e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de<br />
Internet: www.peteraltenkuechen.de<br />
Büchen · Siebeneichen · Roseburg g · Güster<br />
Born-Gruppe<br />
Schwarzenbek · Möhnsen · Barsbüttel · Gresse<br />
◗ Hausanschlüsse für Schmutz-, Regen- und<br />
Trinkwasser ◗ Erd- und Tiefbauarbeiten<br />
◗ Asphalt- und Pfl asterarbeiten<br />
◗ Brechen und Sieben von Baustoffen<br />
◗ Asphaltfräsen, Containerdienst<br />
◗ Baustoffhandel, Maschinenvermietung<br />
◗ Werkzeuge, Handwerkerbedarf<br />
diesen besonderen Ort wert zu<br />
halten, nicht nur jetzt, auch für<br />
kommende Generationen.<br />
Um nicht nur Veränderungen<br />
anzuregen, sondern auch selbst<br />
etwas zu tun, hat der Freundeskreis<br />
vor einigen Monaten die<br />
Initiative ergriffen und um Spenden<br />
für die grundlegende Überholung<br />
der alten schmiedeeisernen<br />
Pforte zu sammeln. Sie war<br />
in ihrer Aufhängung verbogen<br />
und nicht mehr leichtgängig, was<br />
besonders für ältere Menschen<br />
oder Rollstuhlfahrer hinderlich<br />
war.<br />
Tel. 04155 / 57 66<br />
Hamburger Straße 19 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51 / 812 69<br />
• Pokale<br />
• Ehrenpreise<br />
• Gravuren<br />
• Besteck<br />
• Silber- und Goldschmuck<br />
• Kinder-, Damen-, Herrenuhren<br />
»Gut Schuss«<br />
Wir führen Goldschmiedearbeiten nach Ihren Wünschen aus.<br />
21514 Siebeneichen<br />
Büchener Weg 33<br />
Tel. 04158 - 88 89-0<br />
Fax 04158 - 88 89 29<br />
www.born-gruppe.de<br />
Metallbau<br />
Henning Wittkamp GmbH<br />
Wintergärten und Vordächer<br />
Garagentore und Pforten<br />
Zäune und Geländer<br />
Schmiedestraße 1 · 21493 Sahms<br />
Telefon 04151/42 53 · Fax 04151/8 27 71<br />
www.metallbau-wittkamp.de<br />
Innerhalb weniger Tage waren<br />
die veranschlagten 2.500 Euro<br />
Renovierungskosten beisammen.<br />
Viele Spenden von 20 bis<br />
100 Euro kamen von Anwohnern<br />
rund um den Friedhof, die dort<br />
selbst die Gräber ihrer Familienangehörigen<br />
pflegen.<br />
Jetzt ist das Tor gerichtet, gesandstrahlt<br />
und neu lackiert und wird<br />
für lange Jahre wieder ein<br />
Schmuckstück dieses Friedhofs<br />
sein, den viele Besucher für einen<br />
Spaziergang in parkähnlicher Atmosphäre<br />
nutzen.<br />
»Die Evangelische Kirchengemeinde<br />
nimmt diese Spenden<br />
mit großem Dank entgegen. In<br />
diesem Jahr hätte unser Fried-<br />
Grußworte<br />
des Königspaares<br />
Liebe Schützenschwestern, Schützenbrüder,<br />
Jungschützen und Freunde des<br />
Sahmser Schützenvereines;<br />
meine Königin und ich möchten uns<br />
auf diesem Wege für ein schönes und<br />
aufregendes Königsjahr bei allen Vereinsmitgliedern<br />
und Freunden bedanken.<br />
Unser besonderer Dank gilt unseren<br />
Adjutantenpaaren Marina und<br />
Bernd Granzow sowie Maria und Günter<br />
Petersen, die uns sehr fürsorglich<br />
und tatkräftig unterstützt haben.<br />
Wir freuen uns schon auf unser Schützenfest<br />
und hoffen, viele Gäste zu unserem<br />
Schützenball begrüßen zu dürfen.<br />
Wir wünschen uns und unseren Gästen<br />
ein schönes und hoffentlich sonniges<br />
Schützenfest 2012.<br />
Euer Majestätenpaar<br />
Christine und Martin Wittkamp<br />
Fest-<br />
programm:<br />
Sonnabend, 25. August 2012<br />
hofshaushalt diese Ausgabe<br />
nicht zugelassen«, freut sich Pastorin<br />
Christiane Klinge über die<br />
Unterstützung vom Freundeskreis.<br />
Und die Planungen für den<br />
nächsten Höhepunkt laufen<br />
auch schon: Im Jahre 2013 wird<br />
der Alte Friedhof 175 Jahre alt.<br />
Freundeskreis und Kirchengemeinde<br />
planen, dieses Ereignis<br />
gemeinsam zu würdigen.<br />
Pastorin Christiane Klinge und<br />
Peter Poenisch, Traudl Rogasa<br />
und Gerhard Kolbe vom Freundeskreis<br />
Alter Friedhof.<br />
10.00 Uhr: Antreten der Schützen<br />
vor dem Vereinslokal<br />
11.00 Uhr: Feldgottesdienst<br />
circa<br />
11.45 Uhr: Schützenfrühstück<br />
anschließend<br />
Königsschuss<br />
Preisschießen<br />
Kaffeetafel<br />
20.00 Uhr: Festball im Landgasthof<br />
Lüchau in Müssen<br />
Foto: Susanne Nowacki<br />
Wir wünschen allen Schützen<br />
»Gut Schuss«!<br />
Malereibetrieb<br />
Ausführung Ausführung sämtlicher sämtlicher Maler-, Maler-, Tapezier- Tapezier- und<br />
Fußbodenverlegearbeiten<br />
Fußbodenverlegearbeiten<br />
Bergstr. 14 Tel. 04151 - 81 5 22<br />
21493 Sahms Fax 04151 - 86 87 36<br />
Elektrotechnik Frank Günther<br />
GmbH & Co. KG<br />
Photovoltaikanlagen<br />
Frank<br />
Planung • Beratung<br />
• Ausführung<br />
Volker<br />
Bethien<br />
Günther<br />
Hans-Koch-Ring 12 • 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 / 86 86 - 0 • Fax 04151 / 86 86 36<br />
E-Mail efg@e-fg.de • www.e-fg.de
AKTUELLE/SCHÜTZENFEST SAHMS 21. August 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 7<br />
Ferienleseclub verabschiedet sich für dieses Jahr<br />
Schwarzenbek (ak) – Perdita<br />
Schadow, Leiterin der Schwarzenbeker<br />
Stadtbücherei, begrüßte<br />
im Foyer des Rathauses circa 81<br />
Kinder zur großen Abschlussveranstaltung<br />
des diesjährigen Ferienleseclubs.<br />
Vor Ort war auch die<br />
Buchautorin Angela Gerrits, die<br />
eine Lesung aus zwei ihrer Bücher<br />
abhielt. Gespannt lauschten<br />
die kleinen Leseratten, als sie Passagen<br />
aus »Liebeskummer auf<br />
Italienisch« präsentierte. Selbst<br />
gelesen hatten die 138 Kinder, die<br />
sich zu Beginn der Sommerferien<br />
zum fünften Leseclub angemeldet<br />
hatten, sicher auch genug.<br />
Für (fast) alle Steinschlagfälle...<br />
Autoglas<br />
für alle Marken<br />
Gut Ziel, gut Ziel,<br />
gut Schuss!<br />
Damen- und Herren-Salon<br />
E. Klein<br />
»Gut Schuss« den Schützenbrüdern<br />
und allen anderen viel Spaß!<br />
Alte Dorfstraße 7<br />
21493 Grove<br />
506 Bücher waren von den Mitarbeitern<br />
der Stadtbücherei ausgesucht<br />
und für diesen Zweck zur<br />
Ausleihe zur Verfügung gestellt.<br />
Jedes Kind bekam ein sogenanntes<br />
Logbuch, in dem dann die<br />
ausgeliehenen Bücher vermerkt<br />
wurden und dies auch abgestempelt<br />
wurde. Außerdem konnten<br />
die Leselustigen hier auch Kommentare<br />
zu den gelesenen Büchern<br />
eintragen. Nun zur Abschlussfeier<br />
bekamen die Kinder<br />
Zertifikate für ihre Teilnahme gestaffelt<br />
nach der Anzahl der Bücher,<br />
die sie geschafft haben. Die<br />
ersten zehn Kinder bekamen so-<br />
KS Autoglas Zentrum<br />
Johns & Roepke Automobile<br />
Hamburger Straße 48<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151/89210<br />
Schwarzenbek<br />
Seestern-Pauly-Straße 14<br />
Tel. 04151 - 28 72<br />
Tel: (04151) 867 48 57<br />
Fax: (04151) 867 48 58<br />
Mobil: 0177 - 650 52 55<br />
gar Geschenke. »Unsere Topleser<br />
haben in den sechs Wochen um<br />
die 17 Bücher gelesen«, sagt Perdita<br />
Schadow bewundernd. Auch<br />
eine Top- und Flopliste wurde erstellt,<br />
ebenso wie eine Liste der<br />
am meisten ausgeliehenen Bücher.<br />
Auffällig oft wurden die Bücher<br />
des Autoren Jeff Kinney ausgeliehen,<br />
allen voran dabei<br />
»Greg’s Tagebuch - Jetzt reicht’s!«.<br />
Allerdings war das Spektrum der<br />
Bücher, für die sich die Kinder interessierten<br />
fast genauso groß<br />
wie die Menge der Kinder, die mit<br />
viel Freude teilgenommen haben.<br />
Grußwort<br />
1. Vorsitzender<br />
Liebe Freunde der Schützen aus Sahms,<br />
liebe Sahmser Mitbürger, liebe Schützenschwestern,<br />
Jungschützen und<br />
Schützenbrüder!<br />
Am kommenden Wochenende, 25. und<br />
26. August feiern die Sahmser Schützen<br />
wieder ihr traditionelles Schützenfest.<br />
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen<br />
Schützenschwestern, Jungschützen<br />
und Schützenbrüdern bedanken, die<br />
uns nicht nur in der Vorbereitung zu<br />
diesem Fest unterstützt haben, sondern<br />
auch noch an den bevorstehenden Tagen<br />
mit ihrem Einsatz dafür sorgen,<br />
dass unsere Gäste sich wohl fühlen können.<br />
Bei all unseren Majestäten, insbesondere<br />
bei unserer Majestät Martin Wittkamp<br />
und seiner Königin Christine sowie<br />
bei den Adjutantenpaaren möchte<br />
ich mich recht herzlich für ein fröhliches<br />
und gelungenes Königsjahr bedanken.<br />
Für das bevorstehende Schützenfest<br />
wünsche ich Euch bei hoffentlich strahlendem<br />
Sonnenschein zwei schöne Tage<br />
in Sahms, die mit den besten Erinnerungen<br />
unvergessen bleiben.<br />
Ich bedanke mich bei allen Schützenschwestern,<br />
Jungschützen und Schützenbrüdern,<br />
die unsere Königsgruppe<br />
im vergangenen Jahr so zahlreich unterstützt<br />
haben.<br />
Für den Königsschuss am Sonnabend<br />
wünsche ich mir, dass möglichst viele<br />
Schützenbrüder hieran teilnehmen, damit<br />
der künftige Schützenkönig eine<br />
gut beschossene Scheibe sein Eigen<br />
nennen kann.<br />
Wir freuen uns schon sehr, dass wir die<br />
Abordnungen aus unseren befreundeten<br />
Vereinen begrüßen dürfen, jedoch<br />
wären wir auch sehr dankbar und erfreut,<br />
wenn viele Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger aus Sahms an unserem Fest<br />
teilnehmen.<br />
Allen Gästen und Freunden des Sahmser<br />
Schützenvereins wünsche ich bei<br />
hoffentlich bestem Wetter viel Vergnügen<br />
und »Gut Schuss«.<br />
Die kleinen Leseratten des Ferienleseclubs mit der Leiterin der Stadtbücherei Perdita Schadow (2.v.l.) bei der<br />
Abschlussparty. Foto: Antje Koch<br />
Festprogramm:<br />
Sonntag, 26. August 2012<br />
09.30 Uhr: Aufziehen der Wache<br />
vor der Schießhalle<br />
10.00 Uhr: Platzkonzert vor der<br />
Schießhalle<br />
12.30 Uhr: Sammeln der Schützen<br />
vor dem Vereinslokal<br />
12.45 Uhr: Antreten der Schützen<br />
und der Wache<br />
13.00 Uhr: Empfang der aus-<br />
wärtigen Gäste<br />
13.30 Uhr: Umzug durch den Ort<br />
15.00 Uhr: Königsproklamation<br />
15.30 Uhr: Kindervergnügen und<br />
Preis schießen<br />
bis 17.30 Uhr<br />
18.30 Uhr: Abholung des neuen<br />
Kö n i g s u n d Au sk la n g<br />
d es Festes i n d er Sc hi eß -<br />
halle mit Musik und<br />
Tanz<br />
19.30 Uhr: Preisverteilung<br />
Montag, 27. August 2012<br />
11.00 Uhr: Katerfrühstück im<br />
Schützenheim<br />
Gut Schuss und viel Vergnügen<br />
wünscht Ihnen Ihr Nordoel-Team<br />
Bundesstraße 207 · Telefon 0 41 56 / 81 89 70<br />
Drei unter einem Dach<br />
Wolfgang Reitenbach,<br />
1. Vorsitzender Eikhof 20<br />
21493 Fuhlenhagen<br />
Tel. 04156-81 81 080<br />
www.autohaus-wischnat.de
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel<br />
www.famila-nordost.de<br />
Kerrygold<br />
Original<br />
Irische Butter<br />
gesalzen oder ungesalzen,<br />
Extra ungesalzen oder<br />
mit Meersalz<br />
250-g-Packung je<br />
(100 g = 0.48 €)<br />
frisches Kotelett<br />
vom Schwein,<br />
aus der Mitte,<br />
saftig und zart,<br />
im Stück<br />
3. 33<br />
1 kg<br />
Schweizer Käsesalat<br />
würziger Käse mit Ananas und<br />
frischem Gemüse zubereitet<br />
0. 79<br />
100 g<br />
1. 19<br />
1.59/1.69 spar 25/29 %<br />
Gültig bis 25.08.2012 / KW 34<br />
Spießbraten<br />
„Kentucky“<br />
vom Schweinenacken<br />
gefüllt mit Röstzwiebeln<br />
und geräuchertem Speck<br />
1 kg<br />
4. Färsen-<br />
44<br />
7. 99<br />
1 kg<br />
1. 49<br />
1.99 spar 25 %<br />
1. 99<br />
2.69 spar 26 %<br />
0.99 spar 44 %<br />
0. 55<br />
Frico<br />
Original Maasdam<br />
holländischer Schnittkäse<br />
45 % Fett i. Tr.<br />
100 g im Stück<br />
Artikel sind ab Donnerstag, 23.08.2012 erhältlich!<br />
Autoradio mit CD * M1015MR<br />
MP3, USB-Anschluss, RDS, DS<br />
deutsche<br />
kontrollierte<br />
Qualität:<br />
Rindergulasch<br />
von Bratenstücken<br />
geschnitten, leicht<br />
marmoriertes Fleisch<br />
Danone Activia<br />
verschiedene Sorten<br />
381–720-g-Packung je<br />
(1 kg = 2.07–3.91 €)<br />
Wagner<br />
Big Pizza<br />
gefroren,<br />
versch. Sorten<br />
400–420-g-Packung je<br />
(1 kg = 4.74–4.98 €)<br />
*Für anwenderseitig erstellte Daten<br />
kann keine Abspielgarantie<br />
übernommen werden.<br />
55. 55<br />
USB-Anschluss<br />
Ungarn<br />
Zwetschgen<br />
Kl. I<br />
8.99 €<br />
(1 Liter = 1.01 €)<br />
zzgl. 3.66 € Pfand<br />
1 Kiste<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.<br />
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.<br />
+ 12 Saugerbeutel<br />
gratis = Jahresbedarf<br />
Roggenzwilling<br />
(1 kg = 1.99 €)<br />
Deutschland<br />
Kulturchampignons<br />
weiß, Kl. I<br />
(1 kg = 3.56 €)<br />
1. 49<br />
1 kg<br />
Knorr<br />
Suppenliebe<br />
3/4 Teller<br />
verschiedene Sorten<br />
Beutel je<br />
0. 59<br />
0.69 spar 14 %<br />
Idee Kaffee<br />
verschiedene Sorten oder<br />
Eilles Gourmet-Cafè<br />
500-g-Packung je<br />
(1 kg = 7.98 €)<br />
3. 99<br />
5.49 spar 27 %<br />
kernarm<br />
250-g-Schale<br />
0. 89<br />
Spanien<br />
Wassermelonen<br />
Kl. I<br />
0. 99<br />
1 kg<br />
Oldesloer, Hardenberg<br />
Weizenkorn 32% vol. oder<br />
Berentzen Fruchtige<br />
15–20% vol., versch. Sorten<br />
0,7-Liter-Flasche je<br />
(1 Liter =<br />
7.13€)<br />
4. 99<br />
5.99/6.29 spar 16/20 %<br />
Vittel stilles<br />
Mineralwasser<br />
6 PET-Flaschen à 1,5 Liter<br />
(1 Liter = 0.37 €)<br />
zzgl. 9.00/4.50 € Pfand<br />
10. 00<br />
3 Kisten/Packungen<br />
Holsten Edel oder Astra<br />
versch. Sorten, 27 Flaschen à 0,33 Liter<br />
Kiste je<br />
zzgl. 7.32 €<br />
Pfand<br />
(1 Liter =<br />
0.90 €)<br />
2 Kisten<br />
15. 99<br />
Bodenstaubsauger PC 3720 DB<br />
1800 Watt, Mikrofiltersystem, Teleskoprohr,<br />
elektronische Leistungsregelung,<br />
Staubbeutel-Füllanzeige,<br />
inkl. 2-teiligem Zubehör,<br />
in Rotmetallic/Schwarz<br />
800-g-Stück<br />
1. 59<br />
39. 99<br />
UVP 99.95<br />
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ����������������������������������
KREISWEIT 21. August 2012 GA11/BA7/LR7/SA9<br />
Partnerschaft zu Lettland-Gemeinden<br />
ist Herzenssache<br />
Schwarzenbek (zrgak) - Der letzte Sonntag im<br />
August wird für viele Menschen ein ganz besonderer<br />
Tag: Der Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg<br />
lädt zum 1. gemeinsamen Ökumene-<br />
und Partnerschaftsfest am Sonntag, 26. August,<br />
auf Gut Basthorst ein.<br />
Der Anlass zum Feiern ist ein gleich doppeltes<br />
Geburtstagsfest. Zweimal kann auf 20 Jahre<br />
Partnerschaft nach Lettland und Papua-Neuguinea<br />
zurückgeblickt werden. Gefeiert wird<br />
an dem Sonntag aber auch die gesamte Ökumene-Arbeit<br />
im Kirchenkreis, denn die Partnerschaften<br />
reichen in die ganze Welt. Ehrenamtliche<br />
helfen unter anderem in Bosnien,<br />
Indien, Südafrika, Äthiopien, Chile, Tansania,<br />
Israel und Palästina.<br />
»Unsere Intention und unser Ziel ist es, regelmäßige<br />
Ökumenefeste in wechselnden Gemeinden<br />
zu veranstalten«, sagt Elisabeth<br />
Hartmann-Runge, Ökumene-Beauftragte des<br />
Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg. Mit dem<br />
Auftakt im August soll die Verbundenheit zu<br />
den Menschen in anderen Ländern gezeigt<br />
werden. »Partnerschaft heißt auch, den eigenen<br />
Kontext mit den Augen anderer zu sehen«,<br />
so Hartmann-Runge weiter. Und: »Die<br />
eigenen Ansichten mit denen anderer abzugleichen,<br />
kann sehr belebend sein.«<br />
Neugier und Lust, sich auf Fremdes einzulassen,<br />
steht bei allen Partnerschaften im Vordergrund.<br />
Ökumene bedeutet, die weltweite<br />
Verantwortung partnerschaftlich mit Gemeinden<br />
und Kirchen in aller Welt wahrzunehmen,<br />
in Zusammenarbeit mit anderen<br />
Konfessionen und Akteuren und auch im jüdisch-christlichen<br />
sowie interreligiösen Dialog.<br />
Die Grundlagen der Ökumene-Arbeit sind<br />
die Allgemeinen Menschenrechtserklärung<br />
und die Milleniumsziele der Vereinten Nationen.<br />
Und vor allem die biblisch-prophetische<br />
Vision der gerechten Verteilung von Lebensgütern<br />
auf der Welt und dem achtsamen Umgang<br />
miteinander.<br />
Einer der ersten Stunde der Ökumene-Arbeit<br />
im Kirchenkreis ist Helmut Brauer. Als Pastor<br />
und stellvertretender Propst übernahm er,<br />
nach dem Fall des eisernen Vorhangs, 1992 die<br />
Partnerschaftsarbeit mit Lettland. Vor der<br />
Grenzöffnung Europas sei eine Zusammenarbeit<br />
schwierig gewesen: »Die Kirche wurde im<br />
Sozialismus beargwöhnt und bekämpft«, erzählt<br />
Brauer, der sich jetzt im »aktiven Ruhestand«<br />
befindet. Die Arbeit der Kirchen und<br />
der Christen sei sehr eingeschränkt gewesen.<br />
Die Evangelische Kirche in Deutschland beschloss<br />
sehr bald nach der Grenzöffnung das<br />
Eine Delegation des Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg weilte im Mai in Lettland. Mit dabei<br />
Pröpstin Petra Kallies (4. v. r.), die Ökumene-Beauftragte des Kirchenkreises, Pastorin Elisabeth<br />
Hartmann-Runge (M. 5. v. r.) und Helmut Brauer (r.). Foto: KK-LL.de<br />
Baltikum ökumenisch zu unterstützen. Unter der Federführung<br />
des damaligen Propstes, Dr. Nils Hasselmann, gleichzeitig Vorsitzender<br />
des Baltikumausschusses der Nordelbischen Kirche, entstanden<br />
erste Kontakte zwischen dem Kirchenkreis Lübeck und<br />
der Ev.-Luth.-Kirche Lettlands.<br />
Nach und nach wurden Partnerschaften geschlossen. 1992/93<br />
zwischen der Lübecker St. Markus-Gemeinde und der Jesu-Gemeinde,<br />
eine der drei großen Gemeinden in Riga. Die Partnerschaft<br />
der Wichern-Gemeinde mit der Katlakalns-Gemeinde in<br />
Riga folgte 1994, kurze Zeit später zwischen den Gemeinden<br />
Paul-Gerhardt und Bolderaja 1995. St. Georg betreut seit 2001 das<br />
Kinderheim in Zvannieki, rund 100 Kilometer von Riga entfernt.<br />
Ebenfalls 2001 übernahm die St. Lorenz-Gemeinde in Travemünde<br />
die Partnerschaft zur der Bolderaja-Gemeinde in Riga. Freundeskreise<br />
bestehen zwischen St. Thomas zu der Gemeinde in<br />
Strenci und St. Andreas mit der Gemeinde in Varaklani.<br />
Im Vordergrund stand und steht für die Lübecker Gemeinden,<br />
die diakonischen Projekte in Lettland anzuschieben. So wurden<br />
und werden regelmäßige Kleidertransporte organisiert, die Telefonseelsorge<br />
nach Lübecker Vorbild ab 1994 aufgebaut und eine<br />
Suppenküche im Jahr 1996 eingerichtet. Auch ein Suppenküchen-Auto<br />
konnte angeschafft werden: »Vor einigen Jahren sammelte<br />
ich Geld dafür, und es kamen 50.000 Mark zusammen«,<br />
erinnert sich Helmut Brauer stolz. Das Auto wird in Kooperation<br />
mit der Stadt Riga betreut, die die Fahrer stellt. »Es sind sehr viele<br />
Lernprozesse und kleine Schritte bei der Zusammenarbeit von<br />
Staat und Kirche in Lettland vonnöten«, zieht Brauer ein Fazit. Er<br />
selbst versucht mindestens einmal im Jahr jede Partner-Gemeinde<br />
und Institution zu besuchen – so kommen drei bis fünf Fahrten<br />
jährlich zusammen. Für Helmut Brauer sind die Partnerschaften<br />
eine Herzensangelegenheit: »Die Letten sind ein wunderbares<br />
Volk und sehr herzliche Menschen. Sie glauben mit ihrer<br />
Seele, und das unabhängig von einer Konfession.«<br />
Informationen zu den Lettland-Partnerschaften gibt Helmut<br />
Brauer telefonisch unter 0451-801277 sowie 0173-6446018 oder<br />
per E-Mail: helmutbrauer@aol.com. Gut erhaltene Kleiderspenden<br />
nehmen die Wichern-, St. Markus- und St. Lorenz-Gemeinde<br />
in Lübeck entgegen.<br />
Mit keiner H-Milch zu vergleichen:<br />
die haltbare Hansano Weidemilch<br />
Praktisch:<br />
- Anzeige -<br />
auf mit einem Dreh!<br />
STELLEN<br />
Verkäufer<br />
(M/W) für<br />
dänische<br />
Kindermode<br />
im Nebenjob<br />
BO<br />
CA<br />
www.bocajeans.com/de<br />
Magst du cool angezogene Kinder?<br />
Bist du ein Verkaufstalent und guter Networker?<br />
Hast du Lust, im Nebenjob Kinder im Alter von 2-14<br />
Jahren mit dänischer Mode auszustatten? Dann<br />
werde Boca-Beraterin und verkaufe Kinderkleider<br />
an von dir organisierten Shop-at-home-Events.<br />
Als Team-Member unterstützen wir dich laufend<br />
und geben dir Ideen für deine Boca-Partys. Unser<br />
Motto heisst: abwechslungsreiche Kinderkleider<br />
in bester Qualität und einzigartigem dänischem<br />
Design zu fairen Preisen.<br />
Ist das auch etwas für dich?<br />
Dann kontaktiere Bocajeans unter<br />
service@bocajeans.com und erfahre mehr vom<br />
spannendsten Nebenjob Deutschlands.<br />
PS! Boca hat die coolste Mode für Kinder zu<br />
erschwinglichen Preisen. Verkauft wird über<br />
Shop-at-Home-Treffen. Finde mehr Informationen<br />
unter: www.bocajeans.com/de<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Auf die Plätze, fertig – HÄFFT!<br />
(zrcw) - Clevere Schüler wissen:<br />
Gut gelaunt und häfftig geplant<br />
ist halb gewonnen! Spaß und Action<br />
an allen Tagen garantiert<br />
deshalb das Kult-Hausaufgabenheft<br />
»Häfft« im neuen Schuljahr.<br />
Der Startschuss kann fallen,<br />
denn das Schüler Hausaufgabenheft<br />
von August 2012 bis Juli 2013<br />
steht bereit. Gemeinsam mit den<br />
Personal-Coaches Brot &<br />
Schwein – das sind die schräg-lie-<br />
12 Exemplare der Häfft-Hausaufgabenhefte<br />
gibt es zu gewinnen Foto: Marina Photography<br />
benswürdigen Comic-Figuren –<br />
sorgen wissenswerte, kuriose<br />
oder interessante Infos inklusive<br />
Witzeleien, viel Platz für Hausaufgaben<br />
und Gekritzel sowie<br />
praktische Anti-Stress-Helfer für<br />
Abwechslung und beste Unterhaltung<br />
im Schul(all)tag!<br />
Während zahlreiche Sprüche<br />
und Aktionen die Lern-Motivation<br />
auch in schwierigen Phasen<br />
oben halten, sind Orga-Pannen<br />
durch die Noten-,<br />
Ausfrage- und<br />
Schulaufgabenlisten<br />
fast ausgeschlossen.<br />
Die<br />
Schüler können<br />
sich auf spannende<br />
Features,<br />
viele Zeichnungen<br />
und deutlich<br />
mehr Inhalt als<br />
bisher freuen.<br />
»Wir setzen alles<br />
daran, dem Ruf<br />
als Deutschlands<br />
beliebtester<br />
Schülerkalender<br />
gerecht zu werden«,<br />
verrät<br />
Häfft-Gründer<br />
Andy Reiter. Ne-<br />
ben den innovativenÄnderungen<br />
bietet das<br />
Häfft mehr Platz für Hausaufgaben<br />
als je zuvor und präsentiert<br />
sich als ausgewogene Mischung<br />
aus Funktionalität und<br />
Spaß, die den Schülern ein Jahr<br />
lang als treuer Begleiter in Unterricht<br />
und Freizeit zur Seite steht.<br />
Ob nun das Original Hausaufgabenheft,<br />
die stabile Deluxe-<br />
oder Pocket-Version als Taschenbuch<br />
– HÄFFTIG sind sie ALLE!<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Häfft-Verlag (www.haefft-ver<br />
lag.de) verlosen wir an unsere Leser<br />
12 x ein Häfft-Hausaufgabenheft.<br />
Senden Sie Ihren Namen, Ihre<br />
Anschrift, Ihre Telefonnummer<br />
sowie das Kennwort »Häfft-Hausaufgabenheft«<br />
entweder mit einer<br />
Postkarte bis Montag, 27. August,<br />
an den Kurt Viebranz Verlag,<br />
Schefestraße 11 in 21493 Schwarzenbek<br />
oder mit einer E-Mail an:<br />
gewinnspiel@viebranz.de.<br />
Die Gewinner werden telefonisch<br />
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen. Die »Deluxe-<br />
Häffte« können bei einer unserer<br />
Geschäftsstellen in Geesthacht,<br />
Schwarzenbek oder Lauenburg<br />
abgeholt werden. Die Daten der<br />
Einsender werden nicht weiterverwendet<br />
und nach Ende des Gewinnspiels<br />
gelöscht.<br />
Überzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie beide<br />
nacheinander. Am besten mit geschlossenen Augen.<br />
Und entscheiden Sie dann: Welche schmeckt am<br />
besten? Die Antwort wird Ihnen nicht schwerfallen.<br />
Übrigens: Anhand des aufgedruckten Datums und der<br />
Abfülluhrzeit können Sie im Internet verfolgen, aus<br />
welcher Grünlandregion Ihre Hansano Weidemilch kommt.<br />
Schon reingeklickt? www.weidemilch.de<br />
Hansano – von hier<br />
aus Norddeutschland
GA12/BA8/LR8/SA10 21. August 2012 IMMOBILIEN/BAURN & WOHNEN<br />
IMMOBILIEN ALLGEMEIN<br />
Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein<br />
Wertgutachten für Ihre Immobilie,<br />
Annette Walther Immobilien & Gutachten,<br />
Tel. 040/31761880<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2<br />
Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt,<br />
per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel.<br />
0172/8200500<br />
Immobilie statt EURO in Schwarzenbek,<br />
2-Zi.-ETW, ca. 48 m², Bad, Balk.,<br />
Kü., Keller-/Bodenraum, garage, in<br />
gepfl. Wohnanlage, BAB-Anbindung<br />
nach HH, Zug ca. 25 Min., KM z.Zt. ca.<br />
4.000 EUR/Jahr. 65.000,- EUR VHB,<br />
Chiffre: 2012086<br />
Hohnstorf/Elbe, Haus 4 WE, 240/914<br />
m², Do.-Garage, KM per Anno<br />
18.000,- EUR, KP 175.000,- EUR, 53 J.<br />
EP, 295.000,- EUR per Anno EP, Tel.<br />
04131/2231791<br />
Geesthacht, Grundstück zu verk., v.<br />
privat, optimal für DH od. EFH, ruhige<br />
Lage, 750 m², voll erschlossen, Preis<br />
149.000,- EUR, Tel. 0178–9395649<br />
VERMIETUNG<br />
Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer<br />
(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort,<br />
alles inkl. EUR 260,-, Tel.<br />
04155/5749<br />
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon,<br />
ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von<br />
privat, Tel. 05862/97550<br />
Lauenburg, 1– u. 2-Zi.-Whg.en, Zentrum,<br />
m. Terr., ohne Tierhaltung,<br />
warm 280,- und 380,- EUR, Tel.<br />
0176/59603010<br />
Lauenburg, 5 Zi., gute Ausst., zentr.<br />
Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen<br />
erforderlich, KM 560,- EUR zzgl.<br />
NK/Kt., Tel. 0172/8200500<br />
Brunstorf, Zimmer m. Duschbad,<br />
WC- und Küchennutzung, 280,- EUR<br />
inkl. aller NK, Tel. 04151/869667<br />
Lauenburg, 2 Zi., gute Ausst., zentr.<br />
Lage, kurzfristig frei, KM 348,- EUR<br />
zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500<br />
Havekost, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 78,5 m²,<br />
Wohnküche, V-Bad, Stellpl., von priv.,<br />
KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
04151/82893<br />
Havekost, ERH, 63 m², 2 Zi., ideal für<br />
Single, Wohnzi. m. Küche, Laminat,<br />
Fliesen, G-WC, D-Bad, Garten u. Terrasse,<br />
Carport, KM 470,- EUR + NK/<br />
Kt., von priv., Tel. 04151/82893<br />
Lauenburg, Laden, 75 m², warm<br />
550,- EUR, Änderungswünsche mgl.,<br />
Tel. 0176/59603010<br />
Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.11. frei, ca. 38<br />
m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR<br />
+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8 – 16<br />
h, Tel. 04531/809143<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren sollen am Mittwoch, 12.09.2012,<br />
11.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden die im Grundbuch<br />
von Hamwarde, Blatt 152, im Bestandsverzeichnis unter Nr. 3 und 4 eingetragenen<br />
Grundstücke. Beschreibung lt. Gutachten: Wohngrundstück,<br />
Worther Straße 22-24, 21502 Hamwarde, insgesamt 1.716 m² groß, bebaut<br />
mit einem massiven, eingeschossigen Zweifamilienwohngebäude mit Garagenanbau,<br />
Geräteschuppen und Außenanlagen; nicht unterkellert; nicht<br />
ausgebauter Spitzboden; Bj: vor 1939 Errichtung als Stallgebäude, ab 1943<br />
Ausbau für Wohnnutzung; Wohnfl äche Wohnung 1 (Worther Str. 24, Gebäude<br />
rechts): 84,21 m², Wohnung 2 (Worther Str. 22, Gebäude links): 38,88<br />
m²; gasbetriebende Warmwasser-Zentralheizungsanlage; Warmwasserversorgung<br />
über Boiler bzw. Durchlauferhitzer; diverse kleinere Reparaturund<br />
Unterhaltungsarbeiten notwendig; beide Wohnungen sind vermietet;<br />
Nettokaltmiete Wohng. 1: 561,- € zzgl. 208,- € NK; Wohng. 2: 225,50 EUR<br />
zzg. 95,- € NK. Die erste Beschlagnahme erfolgte am 02.08.2011. Der<br />
Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 222.000,00 EUR für<br />
beide Grundstücke, davon auf 221.000,00 EUR für das Grundstück Nr. 3<br />
und auf 30,00 EUR für das Grundstück Nr. 4 des Bestandsverzeichnisses.<br />
Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />
9 K 35/11 16.7.2012 Amtsgericht Schwarzenbek<br />
Für den LKW-Fahrer eines Plöner Fuhrunternehmens kam jede Hilfe<br />
zu spät, vermutlich starb der Berufskraftfahrer an einem Herzinfarkt.<br />
Foto: Denise Ariaane Funke<br />
BMW<br />
Oltimer BMW 520, 36 J. alt, 2 Liter,<br />
kw 85, Benz., war bis April angem., a.<br />
gesundhtl.- u. altersgr., div. Rg. von<br />
BMW vorh., VHB 3.300,- EUR, Tel.<br />
04153/577324 od. 0176/48320434<br />
RENAULT<br />
Twingo, Bj. 2000, ZV, el. FH, Faltdach,<br />
EURO4, 1. Hand, 120.000 km, TÜV<br />
8/2014, 1.600,- EUR, Tel.<br />
0160/97530012<br />
VOLKSWAGEN<br />
VW Golf 2, 1.6 L, 51 kW, Bj 1990, 2-türig,<br />
rot, SSD, AHK, TÜV 7/14, 1.100,-<br />
EUR, Tel. 0177/8846263<br />
DIVERSE<br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />
Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles<br />
anbieten, Hausbesuche mgl., für Export,<br />
Tel. 04151/7596 od.<br />
0177/8957678<br />
Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />
alles anbieten, zahle<br />
gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597<br />
Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter,<br />
Geländewagen, auch mit<br />
Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,<br />
hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.<br />
0163/7396808<br />
Suche Auto, tot oder lebendig, groß<br />
oder klein, Tel. 04155/5986<br />
Lauenburg, Zentrum: 3–Zi.-Whg., 84<br />
m², KM 420,- EUR + NK + Kt., sofort<br />
frei, Tel. 04153/55365<br />
Lauenburg/Altstadt, Elbstr. 83: 1-Zi.-<br />
Whg., ca. 30m², eig, Eingang,V-Bad,<br />
EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK +<br />
800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später,<br />
Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252<br />
Lauenburg, historische Altstadt,<br />
kompl. DG-Whg., 70 m², KM 350,-<br />
EUR + NK, Tel., 04153/53330<br />
Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., Küche,<br />
VB, Balkon, Keller, II. OG, Stellplatz<br />
od. Garage mgl., zentral u. ruhig gelegen,<br />
KM 645,- EUR + NK + Kt., von<br />
privat, Tel. 04151/88020 od.<br />
04155/5544<br />
Schwarzenbek, Werkstatt-Gebäude,<br />
Lager u. Büro, ca. 40 m² v. priv. zu<br />
verm., Tel. 040/73590307 ab 19 Uhr<br />
Lauenburg/Zentrum: 2-Zi.-Whg., 55<br />
m², Du/WC, EBK, Kabel-TV, Balkon,<br />
275,- EUR + NK + Kt., frei zum<br />
1.11.2012, Tel. 04153/4967 od.<br />
0151/10607189<br />
Schwarzenbek, zentr. und doch grün,<br />
schöne 2-Zi.-Altbau-Whg., EG, ca. 50<br />
m², EBK, D-Bad, Kabel-TV, kurzfr. frei,<br />
510,- EUR inkl. Nebenk. zzgl. Kt., z.<br />
1.11.12 frei, falls gewünscht Garage<br />
38,- EUR, Stellpl. vorh., Tel.<br />
04153/3870<br />
Geesth.-Zentrum, 2 Zi., EG, V-Bad,<br />
Kü., renov., ruhig, an ältere Dame zu<br />
vermieten, 282,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
0179/6045645 ab 19 Uhr<br />
Geesthacht-Grünhof, 2 Zi.-DG-Whg.,<br />
61 m², EBK, V-Bad, Blk, Keller, 376,-<br />
EUR + NK + Kt., frei ab 1.9.12, Tel.<br />
040/7207143 oder Tel. 040/7209333<br />
Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m²,<br />
OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat,<br />
Gartennutz., zum 01.09.12, 630,- EUR<br />
inkl. NK, zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v.<br />
priv., Tel. 04151/3695 od.<br />
0172/6631473<br />
Garagentore + Antriebe<br />
Hanse-Tore<br />
21514 Büchen · Birkenweg 3<br />
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007<br />
www.hanse-tore.de<br />
Lauenburg, großzügige 3–4-Zi.-Whg.<br />
im Zentrum, ruh. Lage, 109 m², 1. OG,<br />
EBK, Bad, 450,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
0176/44442730<br />
Lauenburg, 6-Zi.-Whg. mit Balkon im<br />
Moorring , ca. 130 m², Vollbad, KM<br />
600,- EUR + BK 230,- EUR + HK 145,-<br />
EUR + Kaution, keine Courtage,<br />
ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200<br />
oder Mobil 0176/62852170<br />
E-Mail:info@idplus-gmbh.de<br />
Geesthacht, gepfl. 1,5-Zi.-Whg., ca.<br />
53 m², Laminat, EBK, D-Bad, Blk.,<br />
Fahrstuhl, 370,- EUR + 110,- EUR NK, 3<br />
MM Kt., ab sofort, gerne an ältere Dame,<br />
Tel. 04131/128336<br />
Schwarzenbek, top 2-Zi.-Whg., ca. 61<br />
m², neu renov., großz. Raumauft.,<br />
zentr., 3. OG, Fahrstuhl, Blumenbalk.,<br />
EBK, V-Bad, K-TV, Abstellr., Bod., Fahrradabstellr.,<br />
Waschm./Trockenr.,<br />
415,- EUR + NK/Kt., inkl. PKW-Stpl., v.<br />
priv., 04151/6143<br />
Lauenburg, Zentrum, 1,5-Zi.-Whg.,<br />
41 m², 1.OG, EBK, DB, Keller, Stellpl.,<br />
KM 256,- EUR, NK 70,- EUR, 2 MM Kt.,<br />
Strom, Wasser, Gas extra, Tel.<br />
04153/54116<br />
Lauenburg, Zentrum, ruh., helle<br />
2-Zi.-EG-Whg., 51 m², Laminat, EBK,<br />
DB, Keller, Stellpl., KM 345,- EUR, NK<br />
90,- EUR, 2 MM Kt., Strom, Wasser,<br />
Gas extra, Tel. 04153/54116<br />
Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², zum<br />
1.11.12 frei, KM 500,- EUR, Carport<br />
30,- EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt.,<br />
Tel. 04152/70808 nach 18 Uhr od.<br />
0176/25851138<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 12. September,<br />
09.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch<br />
von Gülzow, Blatt 14, eingetragene Grundstück. Das zu versteigernde<br />
Grundstück (959 m²), belegen Bergstraße 4, 21483 Gülzow, ist bebaut mit<br />
einem 1-geschossigen massiven Wohnhaus mit 3 Wohneinheiten; Bj. ca.<br />
1930; 1994 tlw. Modernisierung, 2002 Erneuerung der Heizungsanlage;<br />
ausgebautes DG; teilunterkellert; Wohnfl äche gesamt ca. 363 m², davon<br />
EG-Wohnung ca. 247 m², DG-Wohnung 1 ca. 35 m², DG-Wohnung 2 ca.<br />
81 m²; Öl-Zentralheizung; Warmwasser über Durchlauferhitzer; EG-<br />
Wohnung und DG-Wohnung 1 werden eigengenutzt; DG-Wohnung 2 ist<br />
leerstehend; es besteht Unterhaltungsstau und Modernisierungsbedarf,<br />
die leerstehende DG-Wohnung ist durch Wasserschaden komplett sanierungsbedürftig,<br />
in Teilbereichen des Gebäudes sind Feuchtigkeitsschäden<br />
sichtbar; Verkehrswert: 168.000,00 EUR (je ½ Miteigentumsanteil 84.000,00<br />
EUR). Die 5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind<br />
weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes<br />
erteilt werden. Nähere Einzelheiten im Gutachten, welches<br />
zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt<br />
oder im Internet unter www.hanmark.de.<br />
9 K 66/10 11.7.2012 Amtsgericht Schwarzenbek<br />
66-jähriger LKW-Fahrer stirbt<br />
nach Kollaps auf der Sachsenwaldstraße<br />
Reinbek (daf) – Ein Schreckbild<br />
bot sich am vergangenen Freitagmittag<br />
auf der Sachsenwaldstraße<br />
in Reinbek. Wenige Meter hinter<br />
der Kreuzung zur Schönnigstedter<br />
Straße kam um 14.28 Uhr,<br />
ein aus Richtung Aumühle kommender<br />
Lastkraftwagen ins<br />
Schlingern.<br />
Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes,<br />
Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi.,<br />
alles anbieten, Selbstabholer,<br />
Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel.<br />
0152/53500793<br />
Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,<br />
zahle gut, hole selbst<br />
ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0163/4426488<br />
Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi,<br />
VW, Audi, Mercedes, alles anbieten,<br />
gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010<br />
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />
neu), Tel. 0177/5006700<br />
www.viebranz.de<br />
Der 40-Tonner geriet auf die Gegenfahrbahn.<br />
Eine Passatfahrerin<br />
konnte dem auf ihrer Spur<br />
entgegenkommenden tonnenschweren<br />
Fahrzeug in letzter Sekunde<br />
ausweichen, dann schob<br />
der 40-Tonner auch schon vier<br />
weitere Fahrzeuge ineinander<br />
und kam auf der gegenüberlie-<br />
ZWEIRÄDER<br />
Harley Davidson Sportster Hugger<br />
XLH 883, schwarz, Bj. 04/96, TüV/AU<br />
NEU 06/14, 15 tkm, 2.Hd., 12 L Tank,<br />
vorverlegte Schalt-Fussrastenanlage,<br />
Auspuffanl. mit Soundstop, Dragbar<br />
mit integr. Blinkern, div. Extras, klasse<br />
Sound, sehr gepfl., VB 5.800,- EUR,<br />
Tel. 0176/22885110<br />
WOHNMOBILE/-WAGEN<br />
Gepfl. Reise-Wowa Hymer Eriba Triton<br />
BSA, EZ 5/98, TÜV u. Gasprüfg.<br />
neu, 100 km/h, 1200 kg, Autarkpaket,<br />
Vorzelt, Antischlingerkupplung +<br />
weitere Extras,VS 7.900,- EUR, Tel.<br />
04139/6514<br />
Energiewendemesse<br />
Geesthacht (zrcw) - Die am kommenden Freitag beginnende energiewendemesse!-Messe<br />
Geesthacht kommt immer näher. Von<br />
links: Dr. William Boehart, Dr. Bettina Stiller, Tim Adam, Hans-H.<br />
Stamer. Foto: B. Dahlem<br />
Geesthacht, zentr. Lage, 2,5-Zi.- Einl.-<br />
Whg., 64 m², 1. OG, V-Bad, G-WC,<br />
EBK, Dachterr. 18 m², 400,- EUR + NK/<br />
Kt., frei ab 1.12.2012, Tel.<br />
04152/3959 oder 0177/5884531<br />
Geesthacht, 1,5-Zi.-Whg. v. privat, z.<br />
1.11, Küche, V-Bad, Blk., 2 OG., Keller,<br />
PKW-Stellpl., 445,- EUR + 110,- EUR<br />
NK + 3 MM Kt., Tel. 04152/70524<br />
Lanze: Hallen zu vermieten,einseitig<br />
offen, 1,- EUR/m²,Tel. 0178/6851916<br />
Lauenburg, 3-Zi.-Whg. mit Balkon im<br />
Moorring , ca. 65 m², V-Bad, KM 320,-<br />
EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- EUR +<br />
Kaution, keine Courtage, ID Plus<br />
GmbH, Tel. 04151/8790200, Mobil<br />
0176/62852170<br />
E-Mail: info@idplus-gmbh.de<br />
www.viebranz.de<br />
genden Böschungsseite zum Stehen.<br />
Eine beteiligte Fahrerin wurde<br />
mit einem schweren Schock in<br />
das Krankenhaus gebracht. Für<br />
den Berufskraftfahrer kam trotz<br />
schnellen Eintreffens des Rettungswagens<br />
jede Hilfe zu spät.<br />
Vermutlich starb der 66-Jährige<br />
an Herzversagen.<br />
Reifen und Felgen<br />
Lichtmaschinen und Anlasser<br />
kauft man gut bei<br />
HEIBING<br />
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73<br />
www.heibing.de<br />
Barankauf aller Wohnmobile<br />
Fa. Tel. 0800/1860000<br />
(gebührenfrei)<br />
Anzeigen fix per Fax<br />
e 04151- 88 90 33<br />
Schwarzenbek Industriegebiet<br />
Lagerhalle ca. 3.000 m² mit div.<br />
Sozialräumen sowie div. BüroBüro- fl ächen ca. 280 m², teilbar, sofort<br />
zu verm., Tel. 0172/6 63 14 73<br />
��������������������<br />
�������� ������������<br />
��������������<br />
���������� � �� ����� �� ��<br />
Mölln:<br />
2-Zi.-DG-Whg., 51,7 m², Loggia,<br />
EBK, D-Bad, KM 430 €,<br />
NK 210 €, + 3 MM Kaution<br />
Geesthacht, Worther Weg:<br />
2-Zi.-Whg., DG, 67,7 m²,<br />
große Terrasse, EBK,<br />
D-Bad, Aufzug, KM 520 €,<br />
NK 170 €, + 3 MM Kaution<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />
Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
AUTOMOBILE<br />
Sie suchen<br />
Artikel einer<br />
älteren Ausgabe?<br />
Blättern Sie doch mal in<br />
unserem PDF-<strong>Online</strong>-<br />
Archiv unter<br />
www.viebranz.de<br />
Gebrauchsübliche Abkürzungen<br />
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:<br />
ALU............. = Aluminiumfelgen<br />
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung<br />
AU .............. = Abgasuntersuchung<br />
ATM ............ = Austauschmotor<br />
AHK ............ = Anhängerkupplung<br />
ALARM ....... = Alarmanlage<br />
Bj. ............... = Baujahr<br />
EZ................ = Erstzulassung<br />
Mod. .......... = Modelljahr<br />
CD ............... = CD-Player<br />
Col. ............ = Colorverglasung<br />
FP ............... = Festpreis<br />
NP............... = Neupreis<br />
VP ............... = Verkaufspreis<br />
VB ............... = Verhandlungsbasis<br />
VHS ............ = Verhandlungssache<br />
Kat. ............ = Katalysator<br />
Klima ......... = Klimaanlage<br />
met............. = metallic<br />
NR .............. = Nichtraucher<br />
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil<br />
SD ............... = Schiebedach<br />
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach<br />
EFH ............. = elektrische Fensterheber<br />
ABS ............. = Anti-Blockier-System<br />
ASC ............. = Anti-Schlupf-System<br />
TD ............... = Turbo-Diesel<br />
Spoil. ......... = Spoiler<br />
SV ............... = Servolenkung<br />
ZV ............... = Zentralverriegelung<br />
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
KLEINE ANZEIGEN 21. August 2012 GA13/BA9/LR9/SA11<br />
RAINSHOCK –<br />
Der Regenabweiser – das Original<br />
250 0 ml l Fl Flasche, h<br />
empf. Preis 21,95 €<br />
VERSCHIEDENES<br />
Livemusik für älteres Publikum,<br />
Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung<br />
in gemäßigter Lautstärke. Tel.<br />
04156/400<br />
Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren,<br />
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige<br />
Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,<br />
Tel. 04153/3237<br />
Kleinumzüge, Entrümpeln,<br />
Haushaltsaufl. m. Wertanrechnung,<br />
Angebote kostenlos, 04153/598877<br />
Treppen<br />
Treppenrenovierung<br />
Dachausbau<br />
Dämmung<br />
und Dachfenster<br />
Treppen-Studio Handorf<br />
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />
www.Treppe-Handorf.de<br />
IMPRESSUM<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
Lauenburger Rufer<br />
Schwarzenbeker Anzeiger<br />
Büchener Anzeiger<br />
Wochenend Anzeiger<br />
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-44<br />
E-Mail: redaktion@viebranz.de<br />
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />
Gabriele Kasdorff<br />
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner<br />
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Wochenend Anzeiger Christian Weidner<br />
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-33<br />
E-Mail: anzeigen@viebranz.de<br />
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />
Niedersachsen: Inge Heitland<br />
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />
Wochenend Anzeiger: Thomas Besler<br />
Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop,<br />
Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter<br />
Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld,<br />
Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki,<br />
Else-Marie Rosansky.<br />
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />
Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek<br />
Tel. 04151-88 90-70<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder<br />
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />
die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,<br />
auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind<br />
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />
vorheriger Absprache mit dem Verlag.<br />
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151 - 88 90-0<br />
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz<br />
www.viebranz.de<br />
– Verlagsgründung 1961 –<br />
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41<br />
ab 1. Januar 2012<br />
Mitglied im Verbund<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Anzeigenblätter<br />
Mitglied der<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />
Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />
Trägerauflagen durch<br />
unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien des<br />
Bundesverbands Deutscher<br />
Anzeigenblätter (BVDA)<br />
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.350<br />
davon dienstags 53.300<br />
und freitags 56.050<br />
an alle erreichbaren Haushalte.<br />
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser<br />
für Haushalt, Hobby und Auto<br />
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung<br />
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,<br />
dadurch weniger Bildausfälle<br />
bzw. Bildstörungen.<br />
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -<br />
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,<br />
Spiegel, Fensterscheiben usw.<br />
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben<br />
durch Abperlen bei Regen, Schnee<br />
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.<br />
nur € 4,95<br />
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer<br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />
Übernehme Gartenarb. aller Artschnell<br />
– preiswert – zuverlässig<br />
Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178<br />
THEO zaubert für Sie!<br />
Humorvolle Unterhaltung<br />
zu jeder Gelegenheit!<br />
Tel. 040/7110959<br />
Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre<br />
Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten,<br />
Vertikutieren, Baumfällung,<br />
Ausschnitt, Stuppen roden u.<br />
fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung,<br />
Winterdienst, Tel.<br />
04155/498500 o. 0171/9311005<br />
Garten- u. Landschaftsbau führt<br />
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />
Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />
trockenlegen, Chef: Tel.<br />
0162/8285166, 04155/4355<br />
Maler – und Tapezierarbeiten!<br />
Malermeister, Tel. 0163/6433271 od.<br />
04152/8884906<br />
Badsanierung aus einer Hand zum<br />
Festpreis, Tel. 0163/6433271<br />
Sie haben keine Zeit oder Lust zum<br />
Bügeln? Ich hole und bringe Ihre Wäsche,<br />
Tel. 04153/81757<br />
Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege<br />
Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,<br />
kostenl. unverb. Ber., Tel.<br />
04153/5772691<br />
Maler & Bodenverlegearbeiten aus<br />
Meisterhand, Angebot frei, Zimmer<br />
ab 100,- EUR. Ein Anruf lohnt sich immer.<br />
Tel. 04152/139539<br />
Privater Hof- und Reiterflohmarkt<br />
für Jedermann am 26.08.12 ab 10 Uhr<br />
in unserer Reithalle auf Hof Amsel in<br />
Kollow, Standgebühr: 1 Kuchen, wir<br />
erbitten tel. Standanmeldung unter<br />
04151/870316<br />
Rentnerin (Christin) bietet Wohnungseinhütung,<br />
Garten – Friedhof –<br />
Hege bei Abwesenheit, Tel.<br />
04153/598808<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Ankauf von Büchern<br />
und Biobliotheken,<br />
Tel. 04153/55460<br />
Kaminholz zu verkaufen. Anlieferung<br />
möglich. Stefan Schultz, Tel.<br />
04152/2139<br />
18-Gang-Trekking-Rad, VB 110 EUR;<br />
elektr. Motorhacke (Kultivator), VB<br />
60,- EUR, beides neuwertig, zu verkaufen,<br />
Tel. 01520/9716414<br />
Chiffre-Anzeigen<br />
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />
bei denen der Anbieter nicht genannt<br />
werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem<br />
Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber<br />
zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />
daher grundsätzlich keine schriftlichen und<br />
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />
Chiffre-Anzeigen geben.<br />
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an<br />
unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co.<br />
KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte<br />
vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf<br />
dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />
direkt von dort Antwort.<br />
Vitrine Nußbaum, 200x185x40<br />
(HxBxT), VB 100,- EUR, Rundsofa<br />
Leder, frei stellb. 180x250 VB 250,-<br />
EUR, Tel 0162/9120970<br />
Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30<br />
cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung<br />
möglich, Tel. 04153/4190<br />
Uniformsammlung, Offiziersrang<br />
mit z.T. Schützenschnüre, Effekten<br />
und Orden. Mützen, BRD + DDR,<br />
Stück 20,- EUR – 30,- EUR, Tel.<br />
04152/8855957<br />
Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, Auszug<br />
aus einem Gutachten: Aliquot-<br />
System, 192 cm, schwarz-matt, VB<br />
4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel n.<br />
Abspr., Tel. 04158/8007<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Naturliebender, 62 J., 172 cm, NR,<br />
sucht gleichges. Partnerin, Aussehen<br />
zweitrang., wichtig Chemie stimmt,<br />
Chiffre: 2012084<br />
STELLENANGEBOTE<br />
www.top-callcenter-job.de<br />
Tel. 04152/15700<br />
Geesthacht<br />
Zählerableser Geesthacht gesucht:<br />
Für die Ablesung im Oktober suchen<br />
wir Mitarbeiter auf Aushilfsbasis:<br />
Wenn Sie über gute Umgangsformen,<br />
ein freundliches und sicheres<br />
Auftreten verfügen, freuen wir uns<br />
auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise<br />
<strong>Online</strong> unter www.cundk.de/jobs;<br />
C + K Service GmbH, Postfach 11 53,<br />
27363 Sottrum, Tel. 04264/45267–0,<br />
personal@cundk.de<br />
✃<br />
Mäuse-Truhe-Flohmarkt<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Der Elternbeirat der Kindertagesstätte<br />
St. Elisabeth und der Förderverein »Die KiTa Mäuse« laden zum<br />
Flohmarkt am Sonntag, 23. September, in den Räumen der Kindertagesstätte<br />
St. Elisabeth, Verbrüderungsring 41, in der Zeit<br />
von 14 bis 16.30 Uhr ein. Wer Interesse hat Kinderkleidung, Babyausstattung,<br />
Kinderspielzeug, Bücher und sonstige Kindersachen<br />
zu verkaufen, kann ab sofort telefonisch bei Bianca Oldenburg<br />
unter Telefonnummer 04151 - 896080 einen Tisch reservieren.<br />
Die Vergabe der Tische erfolgt der Reihenfolge nach<br />
und es werden höchstens zwei Tische pro Person vergeben. Der<br />
Preis für einen Tisch beträgt 6 Euro und eine Tortenspende.<br />
Unternehmerfrauen<br />
Breitenfelde (zrcks) - Die Unternehmerfrauen aus dem Handwerk<br />
haben in diesem Jahr zehnjähriges Bestehen. Aus diesem<br />
Grund kommt der Landesvorstand Schleswig-Holstein bestehend<br />
aus den Leiterinnen der einzelnen Arbeitskreise zur Mitgliederversammlung<br />
nach Mölln. Das Treffen findet am Mittwoch,<br />
22. August , um 9 Uhr in Mölln im »erlebnisreich« auf<br />
dem Stadthauptmannhof, Hauptstraße 150 statt. Auf dem Tagesprogramm<br />
stehen unter anderem eine Stadtführung, danach<br />
eine GPS Rallye und eine Wanderung durch den Wildpark<br />
Mölln. Anmeldung unter Telefon 04158-88 12 36.<br />
Priv. Kleinanzeigen<br />
Bestellschein<br />
Unser Team braucht Verstärkung !<br />
Auf 400,- EUR-Basis im Service, 21524<br />
Brunstof, Bruhn's Gasthof, Tel.<br />
04151/3369<br />
Zuverlässige Haushaltshilfe für einen<br />
ländlichen Haushalt in Grünhof<br />
gesucht. 1 x wöchentlich für ca. 5<br />
Std./vormittags. Chiffre: 2012085<br />
Suche Hilfe im Garten für alle anfallenden<br />
Arbeiten in Lauenburg, Tel.<br />
04153/3967<br />
Sie suchen langfristig einen Minijob<br />
als Haushaltshilfe? Wir suchen eine<br />
Perle Di. + Fr. 8.30 bis 11.30 Uhr und<br />
nach Bedarf in Schulendorf, Tel.<br />
04155/498426<br />
Putzfrau für Büro und Haushalt,<br />
auf 400,- EUR Basis in Schretstaken<br />
gesucht, Führerschein erforderlich,<br />
Tel. 0151/18032613<br />
STELLENGESUCHE<br />
Sie möchten zu Hause alt werden?<br />
Ich kümmere mich um Sie mit allem<br />
Drum und Dran, Tel. 04153/5714076<br />
Suche zuverlässige Putzfrau in Lauenburg,<br />
mögl. dienstags od. donnerstags,<br />
ca. 2 – 3 Std./wöchentlich, Tel.<br />
04153/3336<br />
Suchen Sie einen zuverl. jungen Mitarbeiter<br />
mit handwerkl. Geschick?<br />
Dann sollten wir miteinander<br />
telefonieren, Tel. 04155/2890 oder<br />
0163/1570654<br />
Zuverlässige Frau, mittleren Alters<br />
sucht Putzstelle, Tel. 0152/27345871<br />
TIERMARKT<br />
Landschildkröten zu verkaufen,<br />
– direkt vom Züchter – winterschlaferprobt,<br />
Tel. 04152/3298<br />
Junghundetreffen!<br />
spielen und lernen,<br />
Tel. 04155/3418<br />
HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />
www.hzb-online.de<br />
Briard-Welpen in Fauve, geimpft,<br />
entwurmt, gut sozialisiert, in liebevolle<br />
Hd. abzugeben, Tel.<br />
04542/8220571<br />
Das hat Ihnen gerade noch gefehlt.<br />
3 Monate alter Perserkater, langhaarig,<br />
verschmust, stubenrein, entwurmt,<br />
verpielt, für nur 200,- EUR abzug.,<br />
Tel. 04151/8794616<br />
Reitbeteiligung, zuverlässig und erfahren,<br />
kein Anfänger, für 12 jähr.<br />
sensible Pintostute gesucht, 60,- EUR<br />
mtl., Tel. 0160/2633234<br />
Kamerunschafe, 2 weibl. und 3<br />
männl., umständehalber gegen<br />
Schutzgebühr abzugeben, Tel.<br />
04153/575868 ab 18 Uhr<br />
Schäferhundrüde, 20 Wochen alt,<br />
schwarz-braun, Preis 150,- EUR, Tel.<br />
0152/04082296<br />
UNTERRICHT<br />
Gitarrenunterricht<br />
o.k., Sie möchten Gitarre lernen,<br />
aber Sie glauben, dass es Ihnen<br />
nicht gelingt? Und Sie wissen auch<br />
nicht wo? Mit Erfolg einsteigen und<br />
loslegen bei Klaus Ferretti, Tel.<br />
01522/8975695, E-Mail: k.ferrettiakustikgitarre@grooves-entry.de<br />
Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen,<br />
qualifizierte Nachhilfelehrer<br />
erteilen Einzelunterricht zu Hause,<br />
T. 04151/866404 od. 04152/843385<br />
www.abacus-nachhilfe.de<br />
Schwarzenbek<br />
Musikschule Amadeus<br />
Unterricht für Jung und Alt auf allen<br />
gäng. Instrumenten.<br />
Tel. 04151/894346<br />
Englisch: Nachhilfe, Hausaufgaben,<br />
Grundlagen festigen, Arbeiten vorbereiten<br />
und berichtigen sowie Konversation<br />
in vertrauter Umgebung zu<br />
Hause, in Büchen und Umgeb., Tel.<br />
01520/2103222<br />
Lernwerk Geesthacht. Qualifizierter<br />
Nachhilfeunterricht und Lerntherapie<br />
in Geesthacht & Umgebung. Alle<br />
Schulformen und alle Klassenstufen,<br />
Lernwerk Geesthacht, Ulrike Neidhöfer,<br />
Tel. 04152–8877843<br />
URLAUB + REISEN<br />
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?<br />
Gemütl. FeWo für 2 Pers. über<br />
den Dächern der Schleistadt Kappeln<br />
wartet auf Sie. Weitere Infos unter<br />
www.fewo-uschifettig.de od. Tel.<br />
04642/925252<br />
Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo,<br />
direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber,<br />
Tel. 04761/4160 od.<br />
0174/7707300<br />
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.300<br />
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.050<br />
Dienstag und Freitag<br />
Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.<br />
Anzeigenschluss ...<br />
... für den<br />
Geesthachter Anzeiger<br />
Schwarzenbeker Anzeiger<br />
Büchener Anzeiger<br />
Lauenburger Rufer<br />
montags 13 Uhr<br />
... für den<br />
Wochenend-Anzeiger<br />
donnerstags 13 Uhr<br />
Verspätet eintreffende Anzeigen werden<br />
für die nächst erreichbare Ausgabe<br />
vorgesehen!<br />
Name/Vorname<br />
Straße/Hausnr.<br />
PLZ/Wohnort<br />
Telefon<br />
Datum/Unterschrift<br />
Neues Programm der LandFrauen<br />
Breitenfelde und Umgebung<br />
Breitenfelde (zrrg) - Für das<br />
zweite Halbjahr 2012 haben die<br />
LandFrauen wieder ein umfangreiches<br />
Programm zusammengestellt,<br />
das für fast jeden<br />
Geschmack etwas bietet.<br />
Neben dem Walking, zu dem<br />
sich die Teilnehmerinnen montags<br />
und freitags um 8.30 Uhr<br />
in der Waldsiedlung Woltersdorf<br />
und jeweils dienstags um 9<br />
Uhr am Parkplatz Hellbachtal<br />
treffen und dem Agilanda montags<br />
um 11 Uhr in der Tanzschule<br />
Mölln, stehen unter anderem<br />
folgende neue Veranstaltungen<br />
auf dem Programm:<br />
Besichtigung einer Biogasanlage,<br />
Gestaltung von Schreibmappen,<br />
Papierhaltern zum<br />
Beispiel. mit Pappe und Papier,<br />
Erstellung eines Fotobuchs, Erben<br />
und Vererben (wie wird<br />
Der Betrag B in Höhe von € liegt<br />
❏ in bar bei<br />
❏ soll so abgebucht werden von<br />
Konto-Nr.<br />
bei<br />
Bankleitzahl<br />
Nachlass richtig geregelt), Kaffee<br />
in seinen vielfachen Variationen<br />
im Wandel der Zeiten,<br />
Einstimmung auf Weihnachten<br />
mit dem Philipp Emanuel Bach<br />
Chor und einer Lesung mit Margot<br />
Käßmann, zum Jahresanfang<br />
ein Johann Strauß Konzert<br />
in der MUK Lübeck, Landfrauenfrühstück<br />
mit dem Journalisten<br />
Jochen Metzger zum<br />
Thema »Wenn Kinder Eltern<br />
spielen« und im Januar 2013 Besuch<br />
der Grünen Woche in Berlin.<br />
Alle Interessierten können<br />
weitere Informationen unter<br />
www.landfrauen-herzogtum.<br />
de erfahren.<br />
Die LandFrauen freuen sich<br />
über viele Interessierte. Wie immer<br />
sind Gäste zu allen Veranstaltungen<br />
herzlich willkommen. <br />
www.viebranz.de<br />
Dienstag D<br />
Freitag F<br />
€ €<br />
5,- 9,-<br />
6,-<br />
10,80<br />
✁
GA14/BA10/LR10/SA12 21. August 2012 FAMILIENANZEIGEN<br />
Anpfi ff zum Spiel<br />
des Lebens!<br />
Kristin Nicholas<br />
Bodenbach Burke<br />
1. Halbzeit: Polterabend<br />
29. August 2012, 19.00 Uhr<br />
Wotersener Weg 7, Roseburg<br />
2. Halbzeit: Kirchliche Trauung<br />
1. September 2012, 15.00 Uhr<br />
St.-Johannis-Kirche zu Siebeneichen<br />
Meine Eltern<br />
Michaela & Tim<br />
trauen sich!<br />
Ab 24. August heißen wir alle<br />
»Lübke«.<br />
Ich hab Euch so lieb! Eure Tochter Lina<br />
Danke ...<br />
Ein schöner Tag ...<br />
... ergibt sich nicht von selbst.<br />
... sagen wir allen, die uns zu unserer Hochzeit mit so<br />
vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken sehr<br />
viel Freude bereitet haben.<br />
Danke sagen wir unserer lieben Familie und unserem<br />
Freundeskreis für die lieb gemeinten Überraschungen.<br />
Dieter Brandt und<br />
Silke Schumacher-Brandt<br />
Büchen, im August 2012<br />
Danke ...<br />
Neues Programm<br />
der evangelischen Familienbildungsstätte<br />
Schwarzenbek (ak) – Auch das<br />
neue Programmheft für den Zeitraum<br />
2012/2013 bietet wieder ein<br />
reichhaltiges Angebot für jedermann.<br />
Von den beliebten Eltern-<br />
Kind-Kursen über »English for<br />
kids«, Ernährungskurse bis zu<br />
»Mein Kind, ein PC-Junkie« sowie<br />
vielen vielen anderen Themen ist<br />
bei den mehr als 200 Kursen im<br />
Jahr für jeden etwas dabei. Dieser<br />
Aspekt ist den Verantwortlichen<br />
auch besonders wichtig, denn bei<br />
vielen herrscht tatsächlich der<br />
Gedanke vor, dass sich das Ange-<br />
bot ausschließlich an Familien<br />
mit kleinen Kindern richtet.<br />
Doch selbst in den Kursen, bei denen<br />
es sich so verhält, macht sich<br />
der veränderte Familienbegriff<br />
der heutigen Zeit bemerkbar. Familie<br />
sind längst nicht mehr nur<br />
Verwandte, sondern aufgrund<br />
der Lebenssituation bei vielen<br />
auch Freunde, Nachbarn und andere<br />
Menschen, auf die man sich<br />
einfach stützen kann.<br />
Dies schlägt sich eben auch in<br />
den Kursen nieder. Aber auch<br />
sonst wächst das Programm der<br />
Von links: Conny Schermann und Leiterin Kerstin Dlugi von der<br />
Familienbildungsstätte mit den neuen Programmheften. Foto: Antje Koch<br />
Herzlichen Dank<br />
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />
anlässlich unserer Hochzeit sagen wir unserer Familie,<br />
allen Freunden, Kollegen und Bekannten.<br />
Unser Tag war wunderschön.<br />
Andreas & Sabine Krüger geb. Wollner<br />
Geesthacht, im August 2012<br />
Wir möchten uns recht herzlich für die vielen Blumen<br />
und Geschenke bei allen Verwandten, Freunden,<br />
Bekannten und Nachbarn, die anlässlich unserer<br />
Hochzeit an uns gedacht haben, bedanken.<br />
Hubert und Tessa Heitmann<br />
geb. Hüttmann<br />
Büchen, im August 2012<br />
Unsere Eltern und Großeltern feiern<br />
ihre goldene Hochzeit<br />
Gerhard und Christa<br />
Kurth<br />
Wir gratulieren von ganzem Herzen<br />
Andrea, Achim, Philipp<br />
Michael, Carmen, Tristan<br />
Martina, Klaus, Kevin, Dustin<br />
Mario, Janine,<br />
Tamara, Serena<br />
1962 – 2012, 23.8.1962<br />
Maria & Antonio Pirchio<br />
Familienbildungsstätte ständig,<br />
zum einen durch die engagierten<br />
Kursleiter, die neue Ideen haben<br />
oder Ideen der Kursteilnehmer<br />
weiterleiten, aber zum anderen<br />
auch dadurch, dass sich die Organisatoren<br />
stets bemühen, das<br />
Ohr immer am Puls der Zeit zu<br />
haben und damit möglichst viel<br />
anzubieten, was gerade gefragt<br />
ist. Dass sie damit oft richtig liegen<br />
zeigt sich auch an den Dankes-Emails<br />
vieler Kursteilnehmer<br />
und dem guten Zulauf.<br />
Das Programmheft selbst gibt es<br />
in diesem Jahr in einer Auflage<br />
von 5.000 Stück, unterstützt<br />
durch viele Anzeigenkunden. Im<br />
vergangenen Jahr war die Auflage<br />
nur halb so groß, die Hefte<br />
aber auch nach zehn Tagen bereits<br />
vergriffen.<br />
Ein großer Teil der Hefte wurde<br />
bereits von mehr als 25 ehrenamtlichen<br />
Verteilern zu Schwarzenbeker<br />
Familienhaushalten<br />
gebracht.<br />
Die anderen liegen für jeden zugänglich<br />
in öffentlichen Gebäuden<br />
wie dem Rathaus oder Kindertagesstätten<br />
sowie bei den<br />
Anzeigenkunden wie zum Beispiel<br />
Lotherol aus.<br />
Außerdem verfügt die Familienbildungsstätte<br />
über eine <strong>Online</strong>präsenz<br />
auf der Internetseite der<br />
evangelischen Kirchengemeinde<br />
Schwarzenbek, über die man sich<br />
jederzeit informieren kann.<br />
Alles Liebe zu Eurer<br />
GOLDENEN HOCHZEIT<br />
wünschen Euch<br />
Anna, Carlo, Manuela,<br />
Eligio, Sabrina<br />
und Enkelkinder<br />
Die Welt braucht immer,<br />
heut wie morgen,<br />
die treuen Hände, die sich sorgen.<br />
Sie braucht die hilfreich gute Hand,<br />
sie braucht viel Liebe und Verstand.<br />
Wir sind stolz, Euch als Eltern<br />
zu haben.<br />
Denn die Liebe und<br />
Geborgenheit aus Euren<br />
Herzen ist wie ein Lottogewinn.<br />
Abschied<br />
und Trauer<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch,<br />
5. September, findet um 20<br />
Uhr in Schröders Hotel, Schwarzenbek,<br />
ein Vortrag des DHB-Netzwerkes<br />
zum Thema: »Abschied<br />
und Trauer in Hoffnung offen begegnen<br />
können, mit der Findung<br />
von Trost und Zukunftsperspektiven«<br />
statt. Nadine Beyer und Heike<br />
Vetter, die Lebens- und Sterbeammen,<br />
werden einfühlsam und<br />
auch mit Humor mit dem umfangreichen<br />
Thema vertraut machen.<br />
Gäste sind willkommen.<br />
Neue<br />
Kirchenmusiker<br />
Kuddewörde (zrcw) - Zu einem<br />
musikalischen Abendgottesdienst<br />
am Sonntag, 19. August,<br />
um 16.30 Uhr in der Andreaskirche<br />
zu Kuddewörde, stellte sich Jakob<br />
Schaefer als neuer Organist<br />
und Kantor der Kirchengemeinde<br />
vor. Es erklangen Werke von Mendelssohn,<br />
Mozart und Bach. Der<br />
Kirchenchor Kuddewörde sang<br />
unter der Leitung von Jakob<br />
Schaefer neu einstudierte Werke.<br />
Durch den Gottesdienst führte<br />
Pastor Egmont Rausch. Interessierte<br />
Sängerinnen können gern<br />
ab 28. September immer dienstags<br />
von 19 bis 20.30 zu Chorproben<br />
in den Gemeinderaum (Am<br />
Brink 2) hinzukommen.<br />
Einen Menschen lieben heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden.<br />
Am 24. August 2012 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern<br />
Gisela und Giuseppe Distefano<br />
ihre goldene Hochzeit.<br />
Es gratulieren ganz herzlich<br />
Christine und Jürgen<br />
Jenny und Tobias<br />
Maike und Peter<br />
Nele, Bene und Tjark<br />
Lauenburg, Compestraße 39<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns für die<br />
erwiesenen Aufmerksamkeiten zur Goldhochzeit<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Ursula und Gerhard Kruse<br />
Büchen<br />
Der 23. August ist der Tag unserer<br />
Diamantenen Hochzeit.<br />
Wir, Kathi und Doc aus Kröppelshagen, Fasanenweg 5,<br />
wollen dieses Ereignis ein bisschen feiern.<br />
Am Samstag, dem 25. August, von 11 bis 14 Uhr mit<br />
einem Sektfrühstück im Zelt auf unserem Grundstück.<br />
Mit Familie, Freunden und Nachbarn, die alle herzlich<br />
eingeladen sind. Bitte lasst uns wissen, ob Ihr kommt.<br />
Dr. Lichthorn und Frau Kathi<br />
Telefon 04104 - 26 62<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
sagen wir unseren Kindern, Enkelkindern, allen Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns zu unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken<br />
eine große Freude bereitet haben.<br />
Ein besonderer Dank gilt Pastor Graffam,<br />
dem Feuerwehrmusikzug Lauenburg-Süd sowie dem<br />
Team der Gaststätte Stechbarth.<br />
Jutta und Joachim Hinzmann<br />
Lauenburg, im Juli 2012<br />
Eine Familienanzeige in dieser Ausgabe<br />
erreicht 53.000 Haushalte<br />
und somit über 100.000 Leser.<br />
Statt Karten<br />
Was Du für uns gewesen,<br />
das wissen wir allein.<br />
Hab Dank für Deine Liebe,<br />
Du wirst uns unvergessen sein.<br />
Ein letztes Mal vor Anker gegangen<br />
Adolf Behr<br />
Binnenschiffer<br />
* 1. Januar 1927 † 6. August 2012<br />
Annelore<br />
Sigrid<br />
Axel<br />
und Familien<br />
Traueranschrift: Axel Behr, Blumenstraße 43 b, 21395 Tespe<br />
Die Trauerfeier fi ndet am Donnerstag, dem 23. August 2012<br />
um 14.00 Uhr in der St.-Nicolai-Kirche zu Artlenburg statt.<br />
Die Beisetzung der Urne erfolgt im Anschluss.<br />
(Pehmöller/Maack Bestattungen, Artlenburg)<br />
Grabanlagen, Abdeckungen<br />
Grabsteine<br />
Findlinge, Nachbeschriftungen<br />
Natursteinbetrieb OHG<br />
HANS-BENNO MEYN<br />
Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg<br />
Telefon 0 41 53 / 59 74 84
FAMILIENANZEIGEN 21. August 2012 GA15/BA11/LR11/SA13<br />
Günter Voigt<br />
† 25. Juli 2012<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme<br />
durch einfühlsame Worte, Blumen und Geldspenden<br />
zum Ausdruck gebracht haben.<br />
21522 Hittbergen<br />
Im Namen der Familie<br />
Gaby Voigt<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Wir trauern um unser Mitglied<br />
Mathias Meyer-Koch<br />
Wir werden Dich vermissen in unserem Dorf,<br />
Deine Freundlichkeit, Deine Hilfsbereitschaft und die<br />
unzähligen Klönschnacks zwischendurch.<br />
Deine Freunde von der<br />
BvS-Bürgervereinigung Siebeneichen<br />
BvS-Vorsitzender Ernst Jenner<br />
������������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������<br />
������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������<br />
Gerda<br />
Grimm<br />
† 29. Juli 2012<br />
����������������<br />
������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������������������� �������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
Matze,<br />
Du wirst uns fehlen.<br />
Deine Rocker<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten<br />
und uns ihre Anteilnahme auf so<br />
vielfältige Weise zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
Ein besonderer Dank gilt dem<br />
gesamten Team des Auxilium<br />
Hospiz Geesthacht für die liebeliebe- volle Betreuung.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Conny Zunk und Rudi Grimm<br />
Aus unserem Leben bist Du gegangen.<br />
In unseren Herzen bleibst Du.<br />
Jörn Olbrich<br />
* 18. Januar 1945 † 14. August 2012<br />
Du wirst uns sehr fehlen.<br />
Geesthacht<br />
In Liebe<br />
Britta<br />
Kinder und Enkel<br />
Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch des Verstorbenen im<br />
engsten Familienkreis statt.<br />
Kurz vor erreichen ihres 97. Geburtstages verstarb unsere<br />
liebe Mutter, Großmutter und Tante<br />
Gertrud Hellwig<br />
geb. Fiech<br />
* 24. August 1915 † 13. August 2012<br />
Ihre große Disziplin und ihren Willen zum Leben haben<br />
wir bis zum Ende bewundert.<br />
In stiller Trauer<br />
Rosemarie Oltersdorf geb. Hellwig<br />
Kai Oltersdorf<br />
Ruth Müller<br />
Edith Wolfermann<br />
Heinz Rieger<br />
21502 Geesthacht, Zehlendorfer Straße 10<br />
Trauerfeier am Dienstag, dem 4. September 2012, um<br />
14.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes,<br />
anschließend Beisetzung der Urne.<br />
Einen lieben Menschen zu verlieren ist sehr schmerzlich,<br />
und jeder Tag lässt uns erkennen, wie sehr Marina uns fehlt.<br />
Aber es ist gut zu erfahren,<br />
wie viele Menschen sie kannten und schätzten.<br />
Wir danken allen,<br />
die uns beim Heimgang unserer lieben<br />
Marina Dreher<br />
geb. Suhrke<br />
† 17. Juli 2012<br />
ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen und Geld-<br />
spenden bekundeten und ihr die letzte Ehre erwiesen<br />
haben.<br />
Thomas Dreher und Familie<br />
Dieter Suhrke und Familie<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Lütau - Adendorf, im August 2012<br />
Danke!<br />
Für die Anteilnahme und Zuwendungen<br />
zum Tode unserer Mutter<br />
Erika Rungius<br />
im Namen aller Kinder<br />
und ihrer Familien<br />
Heide Rauch<br />
Lauenburg, August 2012<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Elmenhorst<br />
trauert um ihr Ehrenmitglied<br />
HFM Erich Klockmann<br />
Erich war seit 1961 Mitglied unserer Feuerwehr.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���� ���� �������������� ���� ���� ���� ��������������������� ��� ������� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������
Seite 14 Schwarzenbeker Anzeiger 21. August 2012 GESELLSCHAFT&SPORT<br />
����������������������������������������������������<br />
�������<br />
�<br />
������������<br />
���������� ���� ����������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
22.08. bis<br />
Resteverkauf<br />
25.08.2012 ���������������<br />
Sommerkleidung & Schuhe Secondhand<br />
60 %<br />
für jedermann<br />
Matratzen und Rahmen<br />
TEMPUR autorisierter<br />
Beratung - Probeliegen - Lieferung - Entsorgung der Altmatratze<br />
Hits der Woche:<br />
gültig bis 25. August 2012:<br />
HÜPFBURG<br />
hof-fest 1. september 11-18 uhr<br />
GRILL-SPEZIALITÄTEN<br />
KARTOFFEL-SPEISEN<br />
CHRISTOPH & BIANCA MÖLLER / DORFSTR. 5 / BARTELSDORF / TEL: 04151 4747<br />
������ �������<br />
��� ���� ���� ���<br />
��� ���� ���� ��� ���������� ����� ����� �������<br />
������ ������������� ��� ������ ������������ ���������<br />
��������������� ���������������� ��� �������������<br />
��������� ��������� ��� ��������������� ��� ���<br />
��������� ��������� ��� ������������� ������ �������<br />
����������� ������ ��� ����� ����������� ��������� ���<br />
���� ���� �� ���� ��������� ����� ������� ���� �� ���<br />
��������� ��� ���� ������ ����� ��������������������<br />
�������� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ��� ������<br />
�������������� ������ ������ ��� ��� ���� ���� �� ����<br />
��� ������ ������������� ��� ������������������ ���<br />
���� ��� ��������� ���� ���������� ���� ��� ���<br />
������� ��� ��������� ��������� ��� ����������������<br />
������ ����������� ������ ��� �� ��� ��� �����������<br />
��� ����� ��� ������ ��� ��� ����<br />
���� ������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���������<br />
�������� ��������������������� ����� ��� ���������� ���<br />
� ���� �� ���������� ����� ���������� ��� � ��<br />
�������� ��� �����<br />
���� �� �� ��� ��� ������<br />
��� ����<br />
���� �� ������ ���� � ��� ��<br />
Studio Schwarzenbek<br />
Fachhändler<br />
Frisches Lammfleisch zum Schmoren, Kochen<br />
oder Braten vorrätig<br />
Kotelett im Stück, fr. od. ger. ..........1 kg 3.99<br />
Geflügelaufschnitt eig. Herstellung 100 g 1.29 €<br />
€<br />
Spießbraten gegrillt ............... 100 g<br />
Krustenbraten ............................ 1 kg 3.99<br />
1.09 €<br />
€<br />
Saint Albray würzig .............. 100 g 1.95 €<br />
Putenschnitzel auch gewürzt .. 1 kg 8.99 € Speck-Kartoffelsalat ........ 1 kg 5.90 €<br />
Schmetterlingssteak ............ 1 kg 6.99 €<br />
IHRE<br />
Dicke Rippe/Spareribs ......... 1 kg 3.99 €<br />
FLEISCHEREI<br />
IN BÜCHEN<br />
Minutensteak ...............................1 kg 6.99 €<br />
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />
Rindswiener knackfrisch .......... 100 g 0.99 €<br />
www.fleischereitonn.de<br />
Bierkugel herzhaft würzig ........... 100 g 0.99 € www.qualitätsrindfleisch-sh.de<br />
LIVE-BAND<br />
����������� ���� ������ ����� ����� ��� ������<br />
����� � �� �� � �� ����� ���� � �� �� � �� �����<br />
���������������������� ��������������������<br />
PONY-REITEN<br />
KAFFEE & KUCHEN<br />
Mit dem VHS-Chor »Sing-Sang-Song« in den Herbst<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Nach der wohlverdienten<br />
Sommerpause starten die<br />
Damen des erfolgreichen Frauenchores<br />
»Sing-Sang-Song« unter der Leitung<br />
von Regine Olk wieder richtig durch.<br />
Bereits während der ersten Sonntagsprobe<br />
am 26. August werden die langjährigen<br />
Sängerinnen Ursula Jurkschat<br />
und Käthe Riehl für ihre 15-jährige Mitgliedschaft<br />
bei »Sing-Sang-Song« durch<br />
den Sängerbund Schleswig Holstein geehrt.<br />
Richtig los geht es dann am 30. August<br />
um 19 Uhr bei dem Konzert »Sommerserenade«<br />
im Foyer des Boberger Krankenhauses,<br />
gefolgt von der Teilnahme<br />
am Börnsener Heimatfest am 1. September<br />
um 20 Uhr und dem Auftritt im<br />
Rahmen der Veranstaltung »850 Jahre<br />
Bergedorf« am 22. September, einem<br />
Chorevent mit vielen anderen Chören.<br />
Im Dezember runden die traditionellen<br />
Weihnachtskonzerte am 9. Dezember<br />
um 18 Uhr in der katholischen Kirche in<br />
Schwarzenbek und am 15. Dezember<br />
ebenfalls um 18 Uhr in der St.-Marien-<br />
Kirche in Basthorst das Chorjahr ab. Der erfolgreiche Frauenchor »Sing-Sang-Song«. Foto: Privat<br />
Ritmix im Tanzsportzentrum<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Ritmix ist eines<br />
der kreativsten Tanzprogramme der<br />
Welt und besteht aus verschiedenen<br />
Tanzstilen, wie Latin, Dance, Reggaeton,<br />
Hip-Hop, Jazz, Flamenco. Jeder Song<br />
gibt einem das Gefühl, der Mittelpunkt<br />
einer Tanzshow zu sein. Unter der Leitung<br />
von Nina Hagemann findet Ritmix<br />
jeden Dienstag in der Zeit von 19 bis 20<br />
Uhr im Tanzsportzentrum Schwarzenbek<br />
in der Röntgenstraße 39 statt. Mitmachen<br />
ist leicht! Oder ist der Sonntagstanzkreis<br />
genau das Richtige? Hier<br />
werden alle zehn Tänze aus Standard<br />
und Latein erlernt. Dieser Tanzkreis ist<br />
besonders für berufstätige Paare gedacht,<br />
die in der Woche keine Zeit zum<br />
Tanzen finden und beginnt um 20 Uhr.<br />
Weitere Informationen geben Renate<br />
Pieper unter 0173 - 644 40 18, Bärbel<br />
Sahlmann unter 04104 - 16 48 sowie die<br />
Internetseite des Tanzsportzentrums<br />
unter www.tsz-schwarzenbek.de. Ritmix – eine krEtive Tanzsportart. Foto: Privat<br />
Unbekannte entwendeten Aufsitzrasenmäher<br />
Schwarzenbek (zrcw) - Unbekannte entwendeten<br />
in Schwarzenbek, Sahms,<br />
Müssen und Elmenhorst bisher mehrere<br />
Aufsitzrasenmäher und diverses<br />
Werkzeug. Die Aufsitzrasenmäher mit<br />
dem Zubehör und dem Werkzeug waren<br />
in allen Fällen immer Eigentum der genannten<br />
Gemeinden und der Stadt<br />
Schwarzenbek. In der Zeit vom 1. bis<br />
zum 5. Juni brachen die Unbekannten<br />
die Garage der Gemeinde Sahms auf<br />
und nahmen daraus einen Aufsitzrasenmäher<br />
der Marke John Deere mit.<br />
Vom 15. auf den 18. Juni brachen sie dort<br />
wieder ein und entwendeten den neuen<br />
Aufsitzrasenmäher, ebenfalls der Marke<br />
John Deere. In Elmenhorst nahmen sie<br />
am 12. Juli in der Zeit von 12 bis circa<br />
19.20 Uhr, aus der zuvor aufgebrochenen<br />
Garage einen Rasenmäher der Marke<br />
Husqvarna mit. In Schwarzenbek war<br />
die Abstellgarage einer Schule gleich<br />
zweimal, vom 22. auf den 23. Juli und<br />
vom 31. Juli auf den 1. August, das Ziel<br />
der Einbrecher. Hier fehlten diverse<br />
Gartenmaschinen und ein Aufsitzrasenmäher<br />
der Marke Husqvarna. Auch<br />
in die Garage der Gemeinde Müssen<br />
brachen die Unbekannten, in der Zeit<br />
vom 6. auf den 7. August und vom 14.<br />
auf den 15. August, zweimal ein und<br />
nahmen daraus beim ersten Mal diverse<br />
Gartenmaschinen (Motorsense, Heckenschere,<br />
Rasenmäher »Sabo«) und<br />
beim zweiten Mal einen Aufsitzrasenmäher<br />
der Marke John Deere mit. Die<br />
Polizei in Schwarzenbek schließt nach<br />
POLIZEI<br />
NACHRICHTEN<br />
dem derzeitigen Ermittlungsstand<br />
nicht aus, dass diese Taten in einem Zusammenhang<br />
stehen. Der Gesamtschaden<br />
(Stehlgut und Sachschaden) wird<br />
bisher auf mindesten 21.000 Euro geschätzt.<br />
Die Polizeistation Schwarzenbek-<br />
Land bittet Zeugen, denen an den<br />
Tatorten Fahrzeuge mit Anhänger und<br />
verdächtige Personen aufgefallen waren<br />
oder die etwas zu dem Verbleib der<br />
Maschinen sagen können, sich mit ihr<br />
unter der Rufnummer 04151 - 8894– 80<br />
in Verbindung zu setzen. Des Weiteren<br />
weist die Polizeistation Schwarzenbek-<br />
Land darauf hin, dass es sehr hilfreich<br />
ist, sich die Seriennummern der Geräte<br />
und Maschinen zu notieren.<br />
Diebstahl durch Spendensammlerin<br />
In der Vergangenheit sind im norddeutschen<br />
Raum vermehrt rumänische<br />
Bettlerinnen als Spendensammler aufgetreten.<br />
Ausgestattet teilweise mit<br />
Phantasie-Dokumenten, die den Eindruck<br />
einer vermeintlichen Notlage erwecken<br />
sollen. Am vergangenen Mittwoch<br />
wurde eine 48-jährige Schwarzenbekerin<br />
von zwei Spendensammlerinnen<br />
angesprochen, als sie sich im Außenbereich<br />
einer Bäckerei/ eines Cafés<br />
an eineM Tisch Platz genommen hatte.<br />
Die beiden Frauen, die etwa 18 bis 25 Jahre<br />
alt und circa je 155 Zentimeter groß<br />
waren, breiteten ihre vermeintlichen<br />
Spenden-Sammel-Unterlagen auf dem<br />
Tisch der Geschädigten aus und erklärten<br />
wortreich ihr Anliegen. Nachdem<br />
die beiden sich in Richtung Kollower<br />
Straße entfernt hatten, stellte die geschädigte<br />
48-Jährige den Diebstahl ih-<br />
res Apple Smart-Phones fest, das sie bis<br />
dahin auf dem Bistrotisch abgelegt hatte.<br />
Die beiden Spendensammlerinnen<br />
hatten offensichtlich die Gelegenheit<br />
genutzt und beim Einsammeln ihrer<br />
Unterlagen das Handy gestohlen.<br />
Mit dem Wagen vom Freund gegen einen<br />
Poller gefahren – Führerschein<br />
weg!<br />
In den frühen Morgenstunden des vergangenen<br />
Samstags wurden die Beamten<br />
der Schwarzenbeker Wache zu einem<br />
Unfall an der Zufahrt zum Ritter-<br />
Wulf-Platz gerufen. Dort hatte sich gegen<br />
4.30 Uhr ein 18-jähriger Schwarzenbeker<br />
in den Wagen seines Freundes gesetzt,<br />
angeblich ohne dessen Einverständnis,<br />
und war damit gegen einen<br />
Absperrpfosten an der Zufahrt von der<br />
Compestraße gefahren. Dabei wurde<br />
das Vorderrad vom BMW des Freundes<br />
teilweise abgerissen und der Absperrpfosten<br />
beschädigt. Da der 18-Jährige<br />
unter Alkoholeinfluss stand, wurde bei<br />
ihm eine Blutprobe entnommen und<br />
sein Führerschein beschlagnahmt.<br />
Hartkop & Pfau<br />
»Allerlei mit Bratkartoffeln«<br />
Roastbeef, Putenbrust, Sauerfleisch,<br />
Gabelmöpse, Remoulade, Matjesfilet mit<br />
Hausfrauensauce, gemischter Salat mit<br />
Dressing, Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln<br />
ab 10 Personen, pro Person € 14. 00<br />
ab 20 Personen, pro Person € 13. 00<br />
warm: Bratenbuffet mit Salatbuffet<br />
ab10 Pers., p. P. € 12. 50 ab 20 Pers., p. P. € 12. 00<br />
Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau<br />
Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31<br />
www.partyservice-hartkop.de<br />
** Zeltverleih **<br />
Weitere Angebote finden<br />
Sie in unserem Prospekt,<br />
fordern Sie ihn gerne an!