Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

K 

3 

urz vor Weihnachten 

laden die Schwarzenbeker 

Fachgeschäfte am morgigen 

Samstag noch einmal zum 

Weihnachtsbummel ein! 

Weitere interessante 

Termine finden Sie auf 

Seite 

6 

CDU bereitet Kommunalwahlkampf vor. Berufsmesse in Geesthacht. Startschuss für schnelles Internet. 

3 4 16 

ANZEIGER 

W O C H E N E N D 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

21. Dezember 2012/51. KW/24. Jahrg. 

Druckaufl age 55.950 Expl. 

Wöchentlich freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

FR -1° -2° 

SA -2° -4° 

SO 1° -3° S. 4 

Foto: Fotolia.com/Konstantin Drieß 

Polstermöbel direkt ab Fabrik / Lagerverkauf beim Hersteller 

Der weiteste Weg lohnt. 

MÖBELMANUFAKTUR 

Spezialist für Lederverarbeitung 

(cw) - Das Team des 

Wochenend Anzeigers wünscht 

seinen Leserinnen und Lesern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und schöne Feiertage! 

Gönnen Sie sich ein paar 

ruhige Tage mit Ihren Lieben 

und lassen Sie die Hektik 

der vergangenen Wochen 

und Monate hinter sich! 

Lauenburg 

Hohnstorf 

Richtung 

Lüneburg 

Elbe 

Hittbergen 

Richtung 

Bleckede 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Nichts verheizen. Viel sparen. 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de 

Markisen 

Rollladen 

Jalousien 

Insektenschutz 

Verdunkelungsanlagen 

sedea MÖBELMANUFAKTUR · Schulweg 2 · 21522 Hittbergen · Tel. (0 41 39) 6 88 22 · Fax (0 41 39) 6 88 23 

Öffnungszeiten: Normale Ladenzeiten: Do. + Mo.–Fr. Fr. 10.00 10.00–18.00 - 18.00 Uhr · Uhr Sa. 10.00 · Sa. 10.00–13.00 - 13.00 Uhr. Uhr. 

Tore 

Türen 

Fenster 

Antriebstechnik 

Steuerungstechnik 

Fon (04155) 49 91 45 Fax (04155) 49 91 42 

Büchener Straße 6 21514 Büchen 

Wir wünschen 

allen Lesern und 

unseren Kunden 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr 2013. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Glück für das kommende Jahr! 

Perfektion aus Leidenschaft! 

Stil & Eleganz – die einzigartige Auswahl erleben Sie auf unserer vielfältigen Ausstellung. 

Wir haben für Sie 

vom 27. bis 29.12. 2012 

geöffnet!

Seite 2 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 AKTUELLES 

Licht aus Bethlehem 

Talkau/Siebeneichen (zrbda) - Jedes Jahr holen christliche Pfadfinder 

das Licht aus der Geburtskirche Jesu in Bethlehem und bringen 

es nach Europa. Die Besucher der Gottesdienste am Heiligen Abend, 

um 15 Uhr in Talkau sowie um 15 Uhr und 16.30 Uhr in Siebeneichen, 

haben die Möglichkeit, nach 

dem Gottesdienst vor der Kirche 

ihre eigenen mitgebrachten 

Kerzen und Laternen zu 

entzünden. 

Am 27. und 28.12.2012 

ist unsere Praxis geöffnet. 

Sprechzeiten: 

Mo. - Fr. 7.30 - 11.30 Uhr 

und 17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 10.00 Uhr 

Praxis Dr. (IMF Klausenburg) 

Ioan Octavian Micu 

Holstenstraße 20 

21514 Büchen 

Tel. 04155 / 53 35 

Liebe Patienten! 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein 

frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr 

entgegengebrachtes Vertrauen. 

IHR PRAXISTEAM DAVATGAR 

www.zahnarzt-davatgar-schwarzenbek.de 

Telefon 04151 - 34 63 

Notfallsprechstunde zwischen den Feiertagen 

Dr. Thomas A. Völkel, Dr. C. Warnecke, J. K. Wieckhorst 

Hausarztzentrum - Innere Med./Allgemeinmedizin 

Donnerstag 27.12.12: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Freitag 28.12.12: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mühlenstraße Ecke Bohnenstraße 1 

(Seiteneingang Sparkassencenter) 

Telefon 04152 / 88 58 10 

www.hausarztzentrum-geesthacht.de 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall und Polizei ...1 10 

Feuerwehr ............................ 1 12 

Hilfe für Opfer von Straftaten 

Opfer-Telefon 116 006 

Giftinformationszentrum Nord: Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 22.12. u. So., 23.12.: 

Dr. M. Tode-Scholtysek, Wentorf, Echardusstieg 6 b, Tel. 040 - 7 20 21 00 

Mo., 24.12.: 

Urbschat, Geesthacht, Bergedorfer Str. 58, Tel. 04152 - 32 28 

Di., 25.12. u. Mi., 26.12.: 

M. Davatgar, Schwarzenbek, Schmiedestr. 9, Tel. 04151 - 34 63 

Do., 27.12. u. Fr., 28.12.: 

Dr. M. Torz, Geesthacht, Bergedorfer Str. 73, Tel. 04152 - 8 89 78 88 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Dänisches Bettenlager, Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek, 

Sky Center, Geesthacht, 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

nah & frisch Franzmann, Aumühle, 

schauen & kaufen, Büchen, 

Sky, Schwarzenbek und Boizenburg, 

Socialbites Media GbR, 

Bergisch Gladbach, 

Euronics XXL, Mölln. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Zahnarzt-Notdienst für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Tel. 04532 - 26 70 70 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 16.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Den nächtlichen Notdienst übernimmt in der Zeit von 19.00 bis 01.00 Uhr 

das Bundeswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek 

Samstag, 22.12. : 

Olga Weinstock, Bergedorf, Oberer Landweg 18, Tel. 040 - 23 84 99 04 

Sonntag, 23.12.: 

Dr. Hans-Ulrich Henke, Allermöhe, Ameisweg 6, Tel. 040 - 7 35 47 55 

Montag, 24.12.: 

Dr. Hans-Hermann Brand, Hamm, Car-Petersen-Str. 21, Tel. 040 -2 50 09 39 

Dienstag, 25.12.: 

Dr. Susann Lindemann, Bergedorf, Vierlandenstr. 16, Tel. 040 - 7 24 69 79 

Mittwoch, 26.12., und Donnerstag, 27.12.: 

Evgenij Veprik, Billstedt, Am Alten Zoll 1, Tel. 040 - 7 31 49 29 

Freitagtag, 28.12.: 

Marcus Meyer, Lohbrügge, Rappoltweg 7, Tel. 040 - 7 38 43 31 

Bürgermeister geben grünes Licht für Klimaschutzkonzept 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Die zehn amtsangehörigen 

Gemeinden des Amtes 

Hohe Elbgeest haben sich zur »Klimaschutzregion 

Hohe Elbgeest« zusammengeschlossen, 

um gemeinsam ein 

vom Bundesminister für Natur, Umwelt 

und Reaktorsicherheit (BMU) gefördertes, 

integriertes Klimaschutzkonzept zu 

erarbeiten. Das integrierte Klimaschutzkonzept 

dient als strategische 

Entscheidungsgrundlage sowie als Leitlinie 

künftiger Klimaschutzmaßnahmen 

in unserer Region. 

Das Umsetzen der daraus hervorgehenden 

Maßnahmen ist die Voraussetzung 

zum Erreichen der von den Staats- und 

Regierungschefs der Europäischen Union 

sowie der Bundesregierung angestrebten 

Klimaschutzziele. Das integrierte 

Klimaschutzkonzept wird in einem 

partizipativen Prozess erstellt, in 

dem Bürger sowie Vertreter aus Gewerbe, 

Handel, Land- und Forstwirtschaft 

als Akteure einbezogen werden. Hierzu 

werden auf der Auftaktveranstaltung 

ESV wählt 

Büchen (cks) - Der Eisenbahner-Sportverein (ESV) lädt 

zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 17. Januar 

2013 um 20 Uhr im Sportlerheim, Möllner Straße 61 

in Büchen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem 

Jahresberichte, Ehrungen sowie Neuwahlen des 

ersten und zweiten Vorsitzenden, des Schriftführers 

und der Kassenprüfer. 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen 

und Umgebung 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Samstag, 22.12.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 


Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Montag, 24.12.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 


Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Mittwoch, 26.12.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 01 01 (zum Ortstarif) 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 22.12.: Wittenburg, Löwen-Apotheke sowie Boizenburg, Nord-Apotheke 

von 17 – 18 Uhr 

So., 23.12.: Wittenburg, Löwen-Apotheke sowie Boizenburg, Bahnhof-Apotheke 

von 11 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr 

Mo., 24.12.: Hagenow, Rosen-Apotheke sowie Boizenburg, Boize-Apotheke 

von 17 – 18 Uhr 

Di., 25.12.: Hagenow, Rosen-Apotheke sowie Boizenburg, Boize-Apotheke 

von 11 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr 

Mi., 26.12.: Hagenow, Hirsch-Apotheke sowie Boizenburg, Boize-Apotheke 

von 11 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr 

am Dienstag, 29. Januar 2013, Beginn ist 

um 19.30 Uhr im Multifunktionssaal 

der Gemeinde Dassendorf, drei Arbeitsgruppen 

gebildet, die sich während des 

Erarbeitungsprozesses zu moderierten 

Workshops im Amt Hohe Elbgeest treffen. 

Amtsvorsteher Walter Heisch: »Alle 

Bürger sind aufgerufen, sich aktiv am 

Konzept zu beteiligen, in dem sie Vorschläge 

und Ideen einbringen. Klimaschutz 

ist nur dann erfolgreich, wenn alle 

sich beteiligen und jeder sich aktiv 

damit beschäftigt!« 

In der Anfangsphase des Erarbeitungsprozesses 

werden neben den technischen 

auch die wirtschaftlichen CO2 – 

Minderungspotenziale in unserer Region 

ermittelt und aufgezeigt. Auf Grundlage 

dieser Potenzialbetrachtung erarbeiten 

die Arbeitsgruppen Klimaschutzmaßnahmen, 

die anschließend 

nach Effizienz, Wirtschaftlichkeit und 

CO2 – Minderung bewertet und priorisiert 

werden. Dem Sektor der privaten 

Haushalte mit ihrem hohen Anteil an 

Gebäudebeheizung kommt dabei ein 

hoher Stellenwert zu. Darüber hinaus 

sind für das Jahr 2013 Informationsveranstaltungen 

geplant, auf denen gezielt 

für die Sektoren private Haushalte sowie 

Gewerbe, Handel, Land- und Forstwirtschaft 

fachliche Informationen und 

Impulse für das Umsetzen eigener Klimaschutzmaßnahmen 

und über aktuelle 

Förderprogramme und -kriterien 

gegeben werden. 

Der gesamte Arbeitsprozess zum Erstellen 

des integrierten Klimaschutzkonzeptes 

wird begleitet von der ARGE Fresemann 

I Wortmann, zwei Beratungsbüros 

für Energiemanagement und Beteiligungsprozesse 

aus Kiel, die für zehn 

Monate dem Amt Hohe Elbgeest und allen 

Beteiligten beratend zur Seite stehen. 

Walter Heisch: »Allen Gemeinden ist bewusst, 

dass dringender Handlungsbedarf 

besteht – nicht nur um Energie 

und Kosten einzusparen.« 

LISCHKE 

04176 

MIETWAGEN 

94 07 71 

Mobil 0151 / 50 10 27 48 

Geesthacht/Marschacht - HH-Flughafen 

Hin- und Rückfahrt 

€ 41,50 

€ 75,00 

Schwarzenbek - HH-Flughafen € 42,50 

Hin- und Rückfahrt € 77,00 

Lauenburg - HH-Flughafen 

Hin- und Rückfahrt 

€ 50,00 

€ 100,00 

Abrechnung mit allen Krankenkassen. 

Bis zu 

8 Personen! 

Weihnachtsfrühschoppen 

Lauenburg (zrbda) - Im Bootshaus der Ruder–Gesellschaft 

Lauenburg, findet am zweiten Weihnachtstag, 

26. Dezember, der traditionelle Weihnachtsfrühschoppen 

für Mitglieder und Freunde des Vereins statt. Gäste 

sind herzlich willkommen. Los geht es ab 11 Uhr. 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

KV-Anlaufpraxis im Krankenhaus St. Adolf-Stift Reinbek, 

Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo. bis So. sowie an Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

unter der Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf und Friedrichsruh 

Samstag, 22.12.: 

Linden-Apotheke, 21029 Hamburg-Bergedorf 

Bergedorfer Markt 2, Tel. 040 - 7 21 30 56 

Echo-Apotheke, 22117 Hamburg-Billstedt 

Möllner Landstr. 123, Tel. 040 - 7 12 46 96 (bis 22 Uhr) 


Mohnhof-Apotheke, 21029 Hamburg-Bergedorf 

Bergedorfer Str. 150, Tel. 040 - 72 41 00 00 

Mühlen-Apotheke, 22113 Oststeinbek 

Möllner Landstr. 28, im EKZ, Tel. 040 - 7 12 73 73 (bis 22 Uhr) 

Montag, 24.12.: 

Apotheke am Rathaus, 21029 Hamburg-Bergedorf 

Wentorfer Str. 35, Tel. 040 - 7 21 41 47 

Washington-Apotheke, 22111 Hamburg-Horn 

Washingtonallee 92, Tel. 040 - 7 31 32 38 (bis 22 Uhr) 


Apotheke am Binnenfeldredder, 21031 Hamburg-Lohbrügge 

Binnenfeldredder 36 e, Tel. 040 - 7 39 34 10 

Markt-Apotheke, 21509 Glinde 

Markt 5, Tel. 040 - 7 10 60 21 (bis 22 Uhr) 

Mittwoch, 26.12.: 

Apotheke Aumühle, 21521 Aumühle 

Hofriedeallee 22, Tel. 04104 - 16 65 

Ring-Apotheke, 22111 Hamburg-Billstedt 

Billstedter Hauptstr. 33/37, Tel. 040 - 7 32 20 00 

Grachtenhaus-Apotheke, 21035 Hamburg-Neu-Allermöhe Ost 

Grachtenplatz 9, Tel. 040 - 7 35 95 80 (bis 22 Uhr) 

Änderungen vorbehalten

POLITIK & GESELLSCHAFT 21. Dezember 2012 Wochenend Anzeiger Seite 3 

CDU bereitet Kommunalwahlkampf vor 

Schwarzenbek (no) – »Wir sind stolz darauf, 

dass wir mehr Frauen und jüngere 

Kandidaten für die Kommunalwahl aufstellen 

können«, betont der CDU-Kreisvorsitzende 

Klaus Schlie beim Pressegespräch 

in Schwarzenbek. Jeder dritte Listenplatz 

wird weiblich besetzt werden 

und auch bei den Direktkandidaten treten 

zunehmend Frauen in die erste Reihe 

des Kommunalwahlkampfs. Aktuell 

sind drei der 25 CDU-Fraktionsmitglieder 

im Kreistag Frauen. Das Durchschnittsalter 

der Kandidaten liegt bei 49 

Jahren und sei erfreulich niedrig, so 

Schlie, der die Personen in den Mittel- 

Hamburger Feuerwerksverkauf mit zahlreichen 

»explosiven« Neuheiten 2012 

Hamburg (zrcw) - Den Vertrieb »Hamburger 

Feuerwerksverkauf« – unter anderem 

mit fast allen Artikeln des namhaftesten 

Pyro-Unternehmens in 

Deutschland, Weco – gibt es seit nunmehr 

fünf Jahren im Hühnerposten 1 a 

in Hamburg. Und auch in diesem Jahr 

gibt es wieder zahlreiche Neuheiten, 

beispielsweise der Firma Weco Feuerwerk: 

Insgesamt 65 Schuss und eine 

Brenndauer von circa 105 Sekunden 

bietet die neuartige zweimal- 

20-Schuss-Feuerwerks-Kombination 

mit bis zu 500 Gramm Effektmenge! 

Wuchtige Bombettenabschüsse mit 

Knatterstern-Aufstieg und mächtigen 

Brillant-Buketts in Rot, Grün, Blau, Violett 

und Gelb, immer mit lautem Knall 

und einer Effekthöhe von etwa 40 Metern 

sind garantiert. Oder die neue einmal-25-Schuss-Feuerwerks-Kombination 

mit bis zu 500 Gramm Effektmenge! 

Grellweiße Kometenaufstiege mit herrlichen 

Verwandlungs-Buketts in Rot/ 

Orange auf Crackling, immer mit lautem 

Knall und einer Effekthöhe von etwa 

50 Metern. Weco-Feuerwerk kommt 

gleich mit gigantischen Highlights daher: 

1.333 Gramm reine Explosivmasse 

und ein Gesamtgewicht von circa 10 Ki- 

punkt des Kommunalwahlkampfs stellen 

will. »Vor Ort werden Entscheidungen 

für die Gemeinden getroffen, daran 

kann jeder mitgestalten. Das müssen 

wir deutlich machen«. Endgültig aufstellen 

werden die CDU-Mitglieder des 

Kreises Herzogtum Lauenburg ihr 

Wahlprogramm und das Kandidatenteam 

für Kreistag und Gemeindevertretungen 

am 16. Februar in Mölln. 

»Wir müssen einige langjährige Kreistagsabgeordnete 

nach dem 26. Mai 2013 

verabschieden, aber werden interessante 

neue Kandidaten präsentieren können«, 

sieht Norbert Brackmann, CDU- 

CDU-Kreisvorsitzender Klaus Schlie und CDU-Fraktionschef im Kreistag Norbert 

Brackmann starten im Januar in den Kommunalwahlkampf für den 26. Mai 2013. 

Personalwechsel im Kreistag 

Ratzeburg (no) – Kreispräsident Meinhard 

Füllner zeichnete vor der jüngsten 

Kreistagsitzung die im September zurückgetreteneSPD-Kreistagsabgeordnete 

Monika Brieger aus Mölln mit dem 

Lauenburgischen Pferd für ihr politisches 

Wirken aus. Brieger habe sich vor 

allem als Sozialpolitikerin einen Namen 

gemacht und sich immer nachdrücklich 

für ihre Überzeugungen eingesetzt. 

Dem Kreistag werden nach der Wahl im 

Mai 2013 weitere langjährige Kommunalpolitiker 

nicht mehr angehören. 

SPD-Fraktionschef Gunar Schlage wird 

aus beruflichen Gründen nicht wieder 

antreten. Auch der SPD-Landtagsabgeordnete 

Peter Eichstädt erklärte, sich 

auf seine Landtagsarbeit konzentrieren 

zu wollen. 

Bei der CDU gehören der Erste Kreisrat 

Günter Noß sowie die Abgeordneten 

Klaus Peter Reimers und Peter Witthohn 

zu den Kreispolitikern, die bereits 

einen Verzicht auf eine erneute Kan- 

- Anzeige - 

Foto: Susanne Nowacki 

didatur signalisiert haben. Bei Bündnis 

90/Die Grünen tritt Burkhard Peters 

nicht wieder an, weil er im Mai dieses 

logramm machen diese Batterie zu einem 

echten Hammer! Der Weco-Thunderdom-Top-Preis: 

statt 79,99 Euro nur 

69,90 Euro beim »Hamburger Feuerwerksverkauf«! 

Und auch die anderen 

Produkte haben es in sich: Viele Neuheiten 

der Firmen Weco – Keller – Comet – 

Nico – Weco gibt es beim »Hamburger 

Feuerwerksverkauf«, lassen Sie sich bei 

Bestpreisen im Hamburger Raum überraschen! 

Alle Artikel sind natürlich CE 

und BAM geprüft. 

Der Hühnerposten 1a in Hamburg ist 

ganz leicht zu finden: mit dem PKW 

Richtung Hauptbahnhof fahren und 

dann der Ausschilderung »Hühnerposten« 

folgen und ins firmeneigene Parkhaus 

fahren. Oder ganz einfach im Parkhaus 

von Saturn in der Mönckebergstraße 

parken und circa 300 Meter zu 

Fuß über die Eisenbahnbrücke gehen 

(rechts halten). Auch mit allen Bussen 

und Bahnen geht es vom Hamburger 

Hauptbahnhof in nur 350 Metern zum 

Hühnerposten. 

Hamburger Feuerwerksverkauf, Hühnerposten 

1 a, 20097 Hamburg, Telefon 

0152 - 33 60 20 56, E-Mail hamburgerfeuerwerk@email.de. 

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag, 

Fraktionsvorsitzender im Kreistag, zuversichtlich 

ins neue Jahr. Acht Untergruppen 

haben bereits ihre Arbeit aufgenommen, 

sie stellen die CDU-Schwerpunkte 

für den Kommunalwahlkampf 

zusammen. In Workshops wird der 

Kreisverband ab Januar 2013 dann die 

Positionen der Lauenburgischen Christdemokraten 

bestimmen zu Infrastruktur, 

wirtschaftlicher Entwicklung, Tourismusförderung 

und vor allem den 

bundesweiten CDU-Schwerpunkten Bildung, 

Ausbildung und Kinderbetreuung 

und dabei auch das Gespräch mit 

den Zielgruppen in Wirtschaft, Schulen, 

Kitas suchen. 

»Wir investieren in die Kinderbetreuung 

schon heute landesweit am meisten 

– und das auch in Zeiten der Konsolidierung«, 

betont Norbert Brackmann, 

der bei der zweiten Wahl im Jahr 

2013, der zum Deutschen Bundestag, erneut 

als Direktkandidat im Wahlkreis 10 

(Herzogtum Lauenburg/ südliches Stormarn) 

antreten wird. Ausgestattet mit 

98 Prozent Zustimmung bei seiner Kandidatenkür 

tritt Brackmann als Lokalmatador 

gegen die SPD-Kandidatin Dr. 

Nina Scheer an, die derzeit noch in Berlin 

wohnt. »Norbert Brackmann ist bestens 

im Kreis vernetzt bei Vereinen, Institutionen 

und kennt die Abläufe in 

seinem Wahlkreis«, betont Klaus Schlie. 

Beide sind sicher, dass Norbert Brackmann 

den Wahlkreis wieder direkt gewinnen 

kann und sich für die Belange 

des Kreises in Berlin weiter stark machen 

wird. 

Jahres in das Landesparlament gewählt 

wurde und sich darauf konzentrieren 

möchte. 

Kreispräsident Meinhard Füllner und die scheidende Kommunalpolitikerin Monika 

Brieger bei der Ehrung im Kreistag. Foto: Susanne Nowacki 

28. und 29. Dezember, von 9 bis 22 Uhr 

und Montag, Silvester, von 9 bis 15 Uhr. 

Gewinnspiel 

In Zusammenarbeit mit dem »Hamburger 

Feuerwerksverkauf« verlosen wir an 

unsere Leser zweimal ein Raketensortiment 

von Weco, zweimal die Feuerwerksbatterie 

»Bombenschlag« und zweimal 

ein Familiensortiment mit circa 75 Teilen, 

bestehend aus Raketen, Knallern 

und Jugendfeuerwerk. Senden Sie Ihren 

Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer 

sowie das Kennwort »Hamburger 

Feuerwerksverkauf« entweder mit einer 

Postkarte bis Donnerstag, 27. Dezember 

an den Wochenend Anzeiger/Kurt Viebranz 

Verlag, Schefestraße 11 in 21493 

Schwarzenbek oder mit einer E-Mail an: 

gewinnspiel@viebranz.de. Die Gewinner 

werden telefonisch benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die 

Gewinner müssen die Preise am Freitag, 

28. Dezember, oder Montag, 31. Dezember, 

unter Vorlage des Personalausweises, 

in unserer Geschäftsstelle in Schwarzenbek, 

Schefestraße 11, abholen. 

Bestecke • Münzen • Schalen 

Leuchter • Barren ...und alles 

Wir kaufen auch versilberte 

Bestecke usw.: 

90er, 120er, 150er und 180er Aufl age 

JUWELIER EDMUND ARNOLD 

• HAMBURG, COLONNADEN 26 MO-FR 10-18.30 UHR, SA10-16 UHR 

JUWELIER EDMUND ARNOLD 

• LÜBECK, HÜXSTRASSE 27 MO-FR 10-18.30 UHR, SA10-13 UHR 

ALLES MUSS RAUS! 

Wegen Wegen Inventurräumung 

Inventurräumung 

vom vom 21.12.2012 21.12.2012 bis bis 5.1.2013 5.1.2013 

21481 Lauenburg 

Hamburger Straße 39 

Tel. (0 41 53) 58 20 00 

Geöffnet in Lauenburg und Büchen 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr 

Platz für die Neuen! 

Ausverkauf der 

Modelle 2012. 

Einzelstücke – Restposten – Auslaufmodelle 

Kinderräder 

Jugendräder 

MTB 

Offroad 

Trekkingräder 

Cityräder 

Zweirad 

Fahrräder* 

bis zu 

50% Puky 

E-Bikes *außer 

reduziert! 

21514 Büchen 

Möllner Straße 15 

Tel. (0 41 55) 80 81 50 

www.zweirad-sandmann.de 

Hamburger 

Feuerwerksverkauf 

10% 

Zeit für Schönes ... 

gültig bis 

31.12.12 

auf das gesamte 

Sortiment 

(WECO CO Markenqualität) 

Top-Preise im Großraum Hamburg 

Familiensortiment 70 tlg. 

Raketen Leucht- und Knallartikel ................... nur 4,50 

Feuerwerksbatterien 

25 Schuss ................................................................... ab 1,49 

Jugendfeuerwerk ...................................... ab 0,29 

Hamburger Feuerwerksverkauf, Hühnerposten 1a 

20097 Hamburg, Mobil: 0152/33 60 20 56 

E-Mail: hamburger-feuerwerk@email.de 

Geöffnet: 28./29.12. von 9 bis 22 Uhr 

31.12. von 9 bis 15 Uhr 

Wir wünschen 

Ihnen ein frohes 


und ein glückliches 

neues Jahr! 

Siemann 

Uhren · Schmuck · Bestecke 

Geschenke 

Büchen · Lauenburger Str. 31 

☎ 04155 - 22 68 

(direkt neben der Post im Gebäude/ 

schräg gegenüber Saturn Mönckebergstraße 

und HBF/Parkhaus vorhanden) 

10% 


Sortiment 

gültig bis 

31.12.12

Seite 4 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 TERMINE 

23. 

Sonntag 

Dezember 

Wentorf (str) – In der Martin-Luther-Kirche beginnt am 

Sonntag, 23. Dezember, um 10 Uhr der Bläsergottesdienst 

zum 4. Advent mit dem Posaunenchor. 

24. 

Weihnachts- 

Revival-Party 

in Witzeeze · Lindenkrug 

(ehem. Disco-Bar Fantastic) 

mit großer 

Raucherlounge! 

am 25.12.12, ab 21 Uhr 

mit DJ Power Peter 

Preisskat 

Fr., 28.12.2012, 

um 19.00 Uhr 

Möllers Gasthof 

Der gemütliche Treffpunkt in Fitzen 

Dorfstr. 14 · Tel. 04155 - 22 54 

Bläser- 

Gottesdienst 

Wentorf (str) – Zur Christvesper mit Krippenspiel sind 

alle eingeladen in die Martin-Luther-Kirche am Montag, 

24. Dezember, um 14 Uhr und um 15 Uhr. 

24. 

Krippenspiel 

Friedrichsruh (zrcw) - Zwischen Weihnachten und Neujahr – 

vom 24. Dezember bis zum 1. Januar 2013 einschließlich – 

sind die Otto-von-Bismarck-Stiftung und das Museum in 

Friedrichsruh geschlossen. Danach stehen sie den Gästen 

und Besuchern im Rahmen der gewohnten Öffnungszeiten 

wieder zur Verfügung. 

24. 

Otto-von-Bismarck 

Stiftung zu 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Schwarzenbeker Wochenmarkt 

findet an Heiligabend, 24. Dezember, und Silvester bis 13 Uhr 

statt. 

25. 

Schwarzenbeker 

Wochenmarkt 

Geesthacht (zrgak) - In der katholischen Kirche St. Barbara an 

der Waldstraße 4 finden zu Weihnachten folgende Gottesdienste 

statt. Am Heiligeabend von 16 Uhr an die Krippenfeier 

für Familien mit Kindern, von 23.30 Uhr an die Christmette. 

Am 1. Weihnachtstag, 25. Dezember, von 11.15 Uhr Heilige 

Messe, am 2. Weihnachtstag, 26. Dezember, von 11.15 Uhr Heilige 

Messe mit Kindersegnung sowie am Freitag, 28. Dezember, 

von 19.30 Uhr an das Weihnachtskonzert »Pastoralmesse«, 

welches jedoch komplett ausverkauft ist. 

25. 

Montag 

Dezember 

Montag 

Dezember 

Montag 

Dezember 

Dienstag 

Dezember 

Dienstag 

Dezember 

Gottesdienste in 

katholischer Kirche 

Chormusik 

Wohltorf (str) – In der Heilig-Geist-Kirche beginnt am Dienstag, 

25. Dezember, um 11 Uhr ein Gottesdienst, in dem die 

Kantate »In dulci jubilo« und andere weihnachtliche Chormusik 

zum Weihnachtsfest erklingen. 

Hofcafé Gut Lanken 

So unglaublich lecker! 

Das Hofcafé 

macht Urlaub 

in der Zeit 

vom 21.12.2012 

bis 9.2.2013. 

Am 10.2.2013 

starten wir mit 

einem 

»Faschingscafé« 

in die neue Saison! 

Am Gut 1 • 21493 Elmenhorst 

Tel. 04151 - 89 80 0 

E-Mail: verwaltung@gutlanken.de 

ABENDFLOHMARKT 

29. 12. Winsen/L. 16 - 20 Uhr 

Stadthalle, Luhdorfer Straße 29 

Eintritt frei, Tel. 04171 / 7 11 20 

www.hansen-veranstaltungen.de 

Gasthaus Lanzer See 

1. & 2. Weihnachtstag von 11.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Silvester von 12.00 bis 22.00 Uhr geöffnet / Karpfen auf Vorbestellung 

Am 01.01.2013 NEUJAHRSBRUNCH mit Livemusik von 11.00 bis 14.30 Uhr 18,90 € 

- An allen Tagen wird um Anmeldung gebeten! - 

Telefon 04153 - 598 73 63 • Fax 04153 - 598 73 64 

Am Lanzer See 1 · 21483 Basedow · E-Mail: Gasthaus.Lanzer.See@t-online.de 

Weihnachtsbäume 

Sonntag, 4. Advent, 23.12.2012 

Beginn 10.00 Uhr, 

zum Selbstschlagen 

Nordmanntanne € 20.- 

Blautanne € 12.- 

Henning Reinstorf · Buchhorst bei Lauenburg 

Dorfstr. 11 · Tel. 04153 - 5 48 60 

Täglich Weihnachtsbaumverkauf 

in großer Auswahl auf dem Hof 

Sonntag mit Erbsensuppe und Punsch 

Die perfekte Nacht – der perfekte Standort – die perfekte kte Location 

Folgendes Programm am 31. Dezember 2012, ab 16.00 Uhr: 

➣ Großes kalt-warmes Buffet zum Schlemmen, Feiern und Genießen 

➣ Ein Glas Sekt zur Begrüßung 

Reservierung unter 04152-30 41 

– Jetzt auch Mittagstisch – 

Neu! - Neu! ab 2. Januar 2013 Neu! - Neu! 

BACCHUS Restaurant, der Grieche in Lohbrügge 

bietet ab dem 

ab 2. Januar 2013 von Mo.-Fr. von 12 00 -15 00 Uhr einen Mittagstisch an. 

3 Gerichte aus Fleisch, Fisch oder Vegetarisch inkl. kleinem Salat 

zum Sensationspreis von nur 6,90 € pro Gericht. 

Neu! Mittagstisch Mo.-Fr. von 12 00 -15 00 Uhr 

bei 

35,- 35,- 

inkl. Softgetränke 

2013 

Lohbrügger Landstraße 90 · 21031 Hamburg-Lohbrügge 31.März 

Tel. 040 / 739 89 90 Bis 

Am Abend haben wir wie immer geöffnet! 

können Sie gegen Vorlage 

dieses Coupons (pro Person) 

jeweils 1 Freigetränk 

pro Besuch einlösen 

(gratis) 

Ihre neue ADTV Tanzschule in Geesthacht! 

Der neue Treffpunkt für Schüler, Paare und Tanzsingles 

Die Geschenkidee zu Weihnachten – ein Tanzkurs 

Basic 1 Grundkurse/ 

Paare 

Dienstag 22.01.13, 19.30 Uhr 

Mittwoch 23.01.13, 20.45 Uhr 

Freitag 25.01.13, 19.30 Uhr 

Sonntag 27.01.13, 18.00 Uhr 

Tanzsingles Erwachsene: 

Mittwoch 23.01.13, 20.45 Uhr 

Schüler/Jugendliche: (ab ca. 14 J) 

Mittwoch 23.01.13, 17.30 Uhr 

Freitag 25.01.13, 17.30 Uhr 

Sonntag 27.01.13, 14.00 Uhr 

Azubis/Studenten: (ab ca. 25 J) 

Dienstag 22.01.13, 20.45 Uhr 

Spezialkurse in der Januarsaison: 

Discofox-Anfängerkurs 

Sonntag 27.01.13, 21.00 Uhr 

Discofox-Fortschrittkurs 

Sonntag 24.02.13, 21.00 Uhr 

Discofox für Könner 

mit völlig neuen Figuren 

Freitag 25.01.13, 20.45 Uhr 

Salsakurs-Anfänger 

Donnerst: 24.01.13, 18.00 Uhr 

Salsakurs-Fortschritt 

Donnerst: 21.02.13, 18.00 Uhr 

Steppen Anfänger 

(es werden am Anfang noch 

keine Stepschuhe benötigt) 

Dienstag 22.01.13, 18.30 Uhr 

Sie benötigen keinerlei Vorkenntnisse. Besuchen Sie einfach zu diesen 

Terminen eine kostenlose Probestunde. Um kurze Anmeldung wird 

gebeten. Wir bieten Ihnen viele weitere Kurse bis zum Tanzkreis und 

tolle Tanzparties, Bälle und Events ... Eröffnungsgeschenk: 

EUR 30,- pro Person (bei Anmeldung zur Basic 1 zum 20.01.13) 

Infos und Anmeldung unter: 

(auch samstags und sonntags und 

am 24.12.12 bis 14.00 Uhr) 

04152 / 13 601 33 

Wärderstraße 8 - 21502 Geesthacht 

www. Tanzgiesellschaft.de 

25. 

Dienstag 

Dezember 

Herzliche 

Einladung 

Schwarzenbek (zrcw) - Herzlich eingeladen wird am 25. und 

26. Dezember in das Café Füreinander-Miteinander von 10 

bis 16 Uhr, Allensteiner Straße 50 in Schwarzenbek. Kommen 

darf, wer sich gerne am ersten und zweiten Weihnachtstag 

unterhalten möchte. 

27. 

Eingeschränkte 

Erreichbarkeit 

Mölln (zrcw) - Das Jobcenter Herzogtum Lauenburg ist am 

Donnerstag, 27. Dezember, nur eingeschränkt und zwar von 

8 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 16 Uhr zu erreichen. 

27. 

Weihnachtsskat 

Gudow (zrbda) - Die CDU in Gudow lädt für Donnerstag, 

27. Dezember, um 18 Uhr, zum alljährlichen Weihnachtsskat 

in das Landhaus Hartz nach Gudow ein. Bei Skat und Knobeln 

in gemütlicher Runde werden eine Reise nach Berlin 

und Fleischpreise ausgespielt. Jeder Spieler ist herzlich willkommen 

und mit Glück und Können seines Glückes 

Schmied. 

28. 

Donnerstag 

Dezember 

Preisskat 

Fitzen (cks) - Am Freitag, 28. Dezember findet um 19 Uhr 

Preisskat in Möllers Gasthof in Fitzen statt. Weitere Informationen 

unter Telefon 04155-22 54. 

28. 

Donnerstag 

Dezember 

Freitag 

Dezember 

Freitag 

Dezember 

Sprechstunde 

bei pro familia 

Geesthacht (zrgak) - Die Beratungsstelle pro familia an der 

Rudolf-Messerschmidt-Straße 8 bietet am Freitag, 28. Dezember, 

von 10 bis 14 Uhr eine offene Sprechstunde an. Einzelne, 

Paare und Schwangere können ohne vorherige Anmeldung 

eine kostenlose Beratung in Anspruch nehmen. 

LISCHKE MIETWAGEN 

04176 94 07 71 

Mobil 0151 / 50 10 27 48 

Geesthacht/Marschacht - HH-Flughafen € 41,50 


Schwarzenbek - HH-Flughafen € 42,50 


Bis zu 

8 Personen! 

Lauenburg - HH-Flughafen € 50,00 


Abrechnung mit allen Krankenkassen. 

DER HOBBIT – 

EINE UNERWARTETE REISE (3D) 

UND HFR!!! 

Tägl. 16.0 0 und 20.00 Uhr, FSK 12 

am 31.12.12 und 01.01.13 keine Vorstellung 

LIFE OF PI: SCHIFFBRUCH MIT TIGER (3D) 

Tägl. 16.0 0 und 20.00 Uhr, FSK 12 


SAMMYS ABENTEUER 2 (3D) 

Tägl. 14.0 0 Uhr, FSK 0 


SAMMYS ABENTEUER 2 (2D) 



Kino-Schwarzenbek 

Do., 27.12. bis Mi., 02.01. 2013 KINO 1, 2 und 3 

RALPH REICHTS (3D) 



SKYFALL 



DIE HÜTER DES LICHTS 



KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS- Soundsystem, 

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

AKTIV-ERLEBNISREISEN 

Robert Bauer 

Am Wendel 30 · 21521 Dassendorf · Tel. 04104-960 353 

Bürozeiten: Mo. - Do., 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Bei uns fährt Sie 

Reisen 2013 der Chef persönlich 

18. 01. - 20. 01. 2013 Grüne Woche Berlin 220,00 € 

28. 01. - 01. 02. 2013 Kurreise inkl. VP und Anwendungen 199,00 € 

03. 04. - 09. 04. 2013 Oberlausitz – Schlesien 698,00 € 

12. 04. - 15. 04. 2013 Blütenzauber in Holland 399,00 € 

23. 04. - 29. 04. 2013 London und Südengland 775,00 € 

Gerne senden wir Ihnen detaillierte Informationen zu. 

www.aktiv-erlebnisreisen.de

DIES UND DAS 21. Dezember 2012 Wochenend Anzeiger Seite 5 

Jessen & Melzer im »Alten Schifferhaus« 

Lauenburg (zrcks) - Jessen & Melzer 

kommen nach Lauenburg ins »Alte 

Schifferhaus«, Elbstraße 114, am Freitag, 

4. und Samstag, 5. Januar 2013. Gespielt 

wird ab 21 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. 

Jessen & Melzer spielen Songs von Dire 

Straits, Santana, Pink Floyd, Eric Clapton, 

The Doors, Simon&Garfunkel auf 

zwei akustischen Gitarren. Ohne großen 

Schnickschnack präsentieren die 

beiden den Sound und Charakter einer 

vielseitigen Auswahl an Coverstücken 

so, als möchte man mit geschlossenen 

Augen meinen eine ganze Band zu hören. 

Michael Jessen ist der Sologitarrist, kreativ, 

virtuos, mit großer Klangvielfalt 

und viel Einfühlungsvermögen. 

Thomas Melzer liefert dazu eine perfekte 

rhythmische Gitarre, singt kraftvoll 

und facettenreich und spielt Mundharmonika. 

Seit 1991 durch unzählige Auftritte 

nicht nur im norddeutschen Raum bestens 

eingespielt, lassen Jessen & Melzer 

stets ein begeistertes Publikum zurück. 

Strompreise ab 1. Februar 2013 

für unsere Geesthachter Kunden 

Auf Grund der Erhöhungen der gesetzlichen Abgaben muss die Stadtwerke Geesthacht 

GmbH zum 1. Februar 2013 ihre Strompreise für Letztverbraucher anheben. 

Die angepassten Stromprodukte und deren Preise entnehmen Sie bitte der nachfolgenden 

Tabelle: 

Stromprodukte der Grund- und Ersatzversorgung netto brutto 

E (Einfach) 

Arbeitspreis 22,49 Cent/kWh 26,76 Cent/kWh 

Grundpreis 70,00 €/Jahr 83,30 €/Jahr 

Z (Zweizeiten) 

Arbeitspreis HT 23,54 Cent/kWh 28,01 Cent/kWh 

Arbeitspreis NT* 16,65 Cent/kWh 19,81 Cent/kWh 


PD (gemessene Leistung) bis 150.000 kWh 

Arbeitspreis HT 19,65 Cent/kWh 23,38 Cent/kWh 

Arbeitspreis NT* 16,65Cent/kWh 19,81 Cent/kWh 

Leistungspreis 110,04 €/kW/Jahr 130,95 €/kW/Jahr 


* im Winter (1.10.-31.3.) = 21-7 Uhr = 10 Stunden / im Sommer (1.4.-30.9.) 20-7 Uhr = 11 Stunden 

Die Bruttopreise beinhalten alle zurzeit anfallenden Entgelte, Abgaben, Gebühren und die Mehrwertsteuer von 19 %. 

In den Netto-Preisen sind die Netznutzungsentgelte, die Konzessionsabgabe, die Entgelte auf Grund des Erneuerbaren-Energie- 

Gesetzes (EEG), des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes (KWK-G), § 19 StromNEV, § 17 Abs. 5 EnWG sowie die Stromsteuer 

enthalten. 

Wir werden den Zählerstand zum Stichtag rechnerisch nach den gültigen Vorschriften der StromGVV für Sie ermitteln. 

Sie können Ihren Zählerstand aber auch selbst per 31.01.2013 ablesen und persönlich im Kundenzentrum oder per Telefon, Fax, 

Post, E-Mail oder via Internet mitteilen. 

Fragen zu den Stromprodukten Ihrer Stadtwerke Geesthacht beantworten Ihnen gern unsere kompetenten Mitarbeiter 

im Kundenzentrum auch telefonisch unter 04152 929-300. 

Fax: (04152) 929 320 

service@stadtwerke-geesthacht.de 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

Karten gibt's im Reisebüro Oberelbe, Telefon 

04153-30 61, in der Buchhandlung 

Wentorf: 

Haushalt mehrheitlich verabschiedet 

Wentorf (str) – Trotz eines Defizits von 

knapp 1,45 Millionen Euro verabschiedeten 

die Gemeindevertreter in ihrer 

Sitzung am 13. Dezember mehrheitlich 

die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 

für das Jahr 2013 mit 24 Ja- 

und vier Nein-Stimmen bei einer Enthaltung. 

Harro Vogt, (CDU), Vorsitzender des Finanzausschusses, 

erklärte, dass auch in 

den kommenden Jahren mit Defiziten 

zu rechnen sei. Diese werden sich langsam 

abbauen, allerdings sei weiter mit 

steigenden Betriebskosten zu rechnen. 

»Zurzeit können wir es uns leisten, für 

laufende Investitionen auf Kreditaufnahmen 

zu verzichten«, so Vogt. Er 

mahnte aber weitere Einsparpotentiale 

bei seinen Kollegen in der Gemeindevertretung 

an. Von Steuererhöhungen 

als Lösung riet er allerdings ab. 

Die Sprecher der verschiedenen Fraktionen 

nutzen die Gelegenheit zu kurzen 

Stellungnahmen, bevor über den Beschlussvorschlag 

abgestimmt wurde. 

Grundsätzliche Zustimmung gab es seitens 

der CDU, für die SPD erklärte Andrea 

Hollweg, dass der Haushalt nicht 

Jessen & Melzer kommen erneut nach Lauenburg. Foto: Privat 

die politischen Zielsetzungen ihrer 

Fraktion widerspiegelt. 

»Aber wir wollen, dass die Verwaltung 

im kommenden Jahr effektiv arbeiten 

kann und stimmen deshalb zu.« Insgesamt 

sehe die SPD die Gemeinde allerdings 

auf finanzieller Talfahrt, so 

Hollweg. 

Für die FDP betonte Marco Schmitz, 

dass die Gemeinde viel in die Bildung 

und den Straßenverkehr investiert habe 

und gab die Zustimmung seiner Fraktionskollegen 

bekannt. Für Bündnis90/Die 

Grünen äußerte der Fraktionsvorsitzende 

Dirk Petersen erneut 

Kritik am Bau des Kinderzentrums und 

erklärte, dass nicht alle Fraktionskollegen 

dem Beschlussvorschlag zustimmen 

werden. 

Im Ergebnisplan für 2013 belaufen sich 

die Erträge in der Gemeinde auf rund 

20,5 Millionen Euro, die Ausgaben allerdings 

auf knapp 22 Millionen Euro. Das 

führt zu einem Defizit in Höhe von 1,45 

Millionen Euro. Da auf weitere Kreditaufnahmen 

verzichtet werden kann, 

steht lediglich auf diesem Posten eine 

Null in der Auflistung. 

Rusch, Telefon 04153-24 35 und im Schifferhaus, 

Telefon 04153-58 6 50. 

Schließungstage 

der Stadtbücherei 

Schwarzenbek (zrcw) - In diesem 

Jahr wird die Stadtbücherei zwischen 

Weihnachten und Neujahr 

ihre Tore geschlossen haben. Alle 

Leser werden gebeten, sich noch 

vor Weihnachten mit Büchern, 

Zeitschriften, CDs, DVDs, Konsolenspielen 

etc. einzudecken. Selbstverständlich 

entstehen an den Schließungstagen 

keine Abgabetermine 

und demnach auch keine Versäumnisgebühren. 

In alter und neuer Frische steht das 

Büchereiteam ab Mittwoch, 2. Januar 

2013 wieder zur Verfügung. 

Schon jetzt im Sortiment: 

Weihnachtsartikel 

Wir schicken die Preise 

zum Teufel 

Restposten & Sonderposten 

Neu eingetroffen: »Kleinposten« 

Waschmaschinen, Kühlschränke, Autopfl ege – Scheibenwaschanlagen- 

Geschirrspüler, Wäschetrockner. Frostschutzmittel 5-Liter-Gebinde .......2,99 € 

BOSCH • SIEMENS • AEG • WHIRLPOOL 

Für unsere Tierfreunde Wintervogelfutter 

GORENJE • LG • BLOMBERG 

Geräte mit kleinen optischen Mängeln Meisenknödel 6 x 90 g (540 g) ................0,89 € 

zu super Preisen. 

Winterstreufutter 1.000 g .....................1,39 € 

Wintersortiment gemischt, 1.040 g ......1,79 € 

Jeden Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Am Genesungsheim 2 in 21527 Kollow, Tel. 04151 / 8 79 43 11 

Hamburger 

Feuerwerksverkauf 

10% 

gültig bis 

31.12.12 


Sortiment 

(WECO CO Markenqualität) 

Top-Preise im Großraum Hamburg 

(direkt neben der Post im Gebäude/ 

schräg gegenüber Saturn Mönckebergstraße 

Giga-Feuerwerksbatterie und HBF/Parkhaus vorhanden) 

Thunderdom, 451 Schuss, Neuheit, 

1.333 Gramm Explosivmasse ..................nur 69,- 

Alle Böllersorten – D/C/A/B 

Super I und II Böller vorrätig zum Bestpreis 

�� 

Böllerschinken ...............................................ab 2,99 

Hamburger Feuerwerksverkauf, Hühnerposten 1a 

20097 Hamburg, Mobil: 0152/33 60 20 56 

E-Mail: hamburger-feuerwerk@email.de 

Geöffnet: 28./29.12. von 9 bis 22 Uhr 

31.12. von 9 bis 15 Uhr 

10% 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Sortiment 

gültig bis 

31.12.12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

.de

Seite 6 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 JOB UND KARRIERE 

Bitte beachten Sie aufgrund der Weihnachtstage folgende 

Änderungen: 

Die Wochenmitte-Ausgaben in KW 52 entfallen. 

Wochenend Anzeiger KW 52: 

Erscheinungstermin: Freitag, 28. Dezember 2012 

Anzeigenschluss: Donnerstag, 27. Dezember 2012, 

13.00 Uhr 

Neujahrs Anzeiger KW 1: 2013 

Erscheinungstermin: Mittwoch, 2. Januar 2013 

Anzeigenschluss: Freitag, 28. Dezember 2012, 

13.00 Uhr 

Job Karriere 

CARL GOLDBERG 

Seit 1912 GMBH 

Heizung · Sanitär · Elektro 

Wir suchen kurzfristig selbstständig arbeitende 

Heizungsmonteure/Rohrleger m/w 

mit guten (Autogen-)Schweißkenntnissen einschl. Spiegelschweißen, 

möglichst auch mit guten Kenntnissen in der Sanitär- und Feuerungstechnik 

und im Kundendienst, mit Führerschein Klasse 3. Alter kein Hindernis! 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen. 

Vorabinformationen telefonisch möglich. 

21481 Lauenburg/Elbe · Reeperbahn 37 

Telefon (04153) 22 05 · Fax 5 38 80 

Ein tolles Team braucht Verstärkung! 

Wir suchen für unsere schönen Filialen in Ihrer Nähe: 

Verkäuferinnen / Verkäufer 

in Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe. 

Haben Sie ein Gespür für Kunden und Qualität? Sind Sie 

engagiert, zuverlässig und arbeiten gern eigenverantwortlich? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: 

Bäckerei Zimmer GmbH 

Frau Zimmer 

Spandauer Str. 10 – 12 

21502 Geesthacht 

job@baeckerei-zimmer.de 

Wir suchen Sie dringend! 

als Zusteller/in 

in Wentorf b. HH, Aumühle, Wohltorf, 

Schnakenbek, Dassendorf, Tespe, 

Güster und Stove. 

Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen oder Rentner 

Wenn Sie zuverlässig sind und zweimal 

wöchentlich (dienstags und freitags) für 

uns Zeitungen austragen wollen, rufen Sie 

uns unter 04151-88 90 70 an 

und sprechen mit Frau Hoffmann Hoffmann. 

Pressevertrieb 2 GmbH 

Schefestraße 11a | 21493 Schwarzenbek 

www.pv-2.de | info@pv-2.de 

»Berufsmesse Überflieger 

– Ausblick mit Zukunft« 

Geesthacht (no)- »Die Vorbereitungen 

der Berufsmesse ›Überflieger‹ am 30. Januar 

an der Geesthachter Alfred-Nobel- 

Gemeinschaftsschule neigen sich dem 

Ende entgegen«, berichtet Lehrerin Erika 

Kasten aus dem Organisati‹onsteam. 

Die Anzahl der präsentierenden Betriebe 

erhöht sich ständig, acht Standplätze 

sind aktuell noch zu vergeben. Bisher 

haben sich 61 Aussteller angemeldet 

von der Haspa, Helmholtz-Zentrum, Bäckerei 

Zimmer, Lufthansa, Finanzbehörde 

Hamburg bis hin zu Mewa, Hitzler 

Werft und Stadtwerken Geesthacht, 

um nur einige Ausbildungsbetriebe zu 

nennen. 

Die Berufsmesse wird in der Pausenhalle, 

der Mensa und der Turnhalle der Alfred-Nobel-Schule 

platziert sein. »Für 

die Schüler der Mittelstufe ist neben einer 

Führung über die Messe auch Zeit 

für das selbstständigen Erkunden und 

erste Kontaktaufnahme zu den Firmen 

eingeplant«, so Erika Kasten weiter. Der 

Vormittag des 30. Januar 2013 wird inhaltlich 

mit den Themen Berufswahl, 

Bewerbungen, Vorstellungstests und 

dem Üben von Vorstellungsgesprächen 

gefüllt sein. 

Außerdem gibt es die Möglichkeit, 

selbst in einigen Berufen tätig zu werden 

in Workshops, die einige Firmen 

durchführen. So wird das Hotel Waldes- 

STELLENGESUCHE 

Gel. Steuerfachg., 48 J., su. Anst. als 

Helfer auf 400,- od. Teilzeit, Erf. in Pädagogik 

(Grundschule), Begl. von 

Schulkindern zur Schule, sozialer Bereich, 

Hausmeisterbereich, Garten- u. 

Landsch.bau (Hiwiarb.) Einzelhandel 

(Betten u. Zubehör) etc. Ansonsten 

gerne auch neue Aktivitäten wie 

Bank (Schwerpunkt Kreditgeschäft), 

Immobilienbereich, Vereins- od. Verbandarbeit, 

Kontaktdaten Handy 

0171/4994697 od. S.F.1969@web.de 

Dipl. Grafik-Designer (FH) zieht der 

Liebe wegen zurück in den Norden 

und sucht neue Herausforderungen 

in der Werbung oder im Verlagswesen 

(Raum HH/HL). Im Gepäck: 

Drei Jahrzehnte Berufserfahrung, 

CS5, HTML, CSS, JavaScript. 

Ab sofort frei. 

Kontakt: rholand.zieht.um@web.de 

STELLENANGEBOTE 

WIG-Schweißer, (gern als KFZ- 

Mechaniker) für gelegentliche Restaurierung 

eines Oldtimers gesucht, 

Tel. 04152/3298 

Wir sind ein junges, dynamisches Praxisteam 

und bieten zum 1. August 2013 einen 

Ausbildungsplatz 

zur ZMF 

(Zahnmedizinische Fachangestellte). 

Schriftliche Bewerbung an: 

Zahnarztpraxis S. Bessel 

Geesthachter Straße 2 • 21502 Geesthacht 

Für den weiteren Ausbau unserer Fertigung 

in 21493 Schwarzenbek suchen wir 

1 Elektronikermeister (m/w) 

auch in Teilzeit, Englischkenntnisse notwendig 

1 Elektroniker (m/w) 

Englischkenntnisse wären von Vorteil 

1 Industriemechaniker 

Kontakt: 

Hamburger Landstr. 34 

21465 Wentorf 

Tel. 0 40 / 819 78 388 

Fax 0 40 / 819 78 389 

E-Mail: 4you@elsign.de 

Reinigungspersonal gesucht für 

Objekt in Schwarzenbek, Tel. 

0173/7505374 od. 0173/7419665 

Suchen motiv. landw. Mitarbeiter/in, 

gern m. Erfahr. im Milchviehbereich, 

Erdmannshof, Tel. 04153/55420 

info@erdmannshof.de 

Friseur/in auf 400-EUR-Basis gesucht 

od. Geschäftspartner/in, Tel. 

0176/59603010 

Tresenbedienung (flexibel)m/w für 

Gaststätte in Lauenburg gesucht, Tel. 

0175/8788423 

Servicekräfte und Koch auf 400,- Basis 

für Gastronomie in Lauenburg f. 

sofort ges., Tel. 04153/52310 

Ist Taxifahren 

nicht was für Sie? 

Wenn Sie gern mit Menschen 

zu tun haben, dienstleistungsorientiert 

sind und gern 

Auto fahren, dann freuen wir 

uns auf Ihren Anruf. 

Einsatzgebiete Schwarzenbek, 

Geesthacht, Wentorf 

04151/7575 - Herr Rösner 

1 Mechatroniker 

Die Berufsmesse »Überflieger« findet zum zweiten Mal an der Geesthachter Alfred- 

Nobel-Schule statt und öffnet dieses Mal ab Mittag die Türen für die Öffentlichkeit – 

Gruppen werden um Anmeldung gebeten. Foto: Alfred-Nobel-Schule 

ruh Aumühle mit Schülergruppen kochen 

und gekonnt die Tische eindecken. 

Für die Oberstufenschüler werden in 

Vorträgen verschiedenste berufliche 

Möglichkeiten, duale Studiengänge und 

Berufsbilder vorgestellt. Für die Abiturienten 

werden einige Workshops angeboten. 

Die Berufsmesse wird ab 13 Uhr 

für die Öffentlichkeit zugänglich sein 

und endet gegen 16 Uhr. Es haben sich 

schon Klassen aus der Geesthachter 

Wir erbringen in Schwarzenbek und Lübeck mit derzeit fünf Rechts- Rechts- 

anwälten, die teilweise gleichzeitig Notare bzw. Steuerberater sind, 

gegenüber unseren anspruchsvollen Mandanten Dienstleistungen 

in den Bereichen des Notariates, der anwaltlichen Tätigkeit, des 

Insolvenzrechts sowie der Steuerberatung. 

Wir suchen eine/einen 

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/n 

Sie sind für uns die/der geeignete Bewerberin/Bewerber, wenn Sie 

schon Berufserfahrung haben oder aber als Berufsanfänger einen 

guten Abschluss vorweisen können. 

Wenn Sie fl exibel sowie selbständig sind und ein hohes Maß an 

Einsatzbereitschaft aufweisen, sehen wir Ihrer aussagekräftigen 

Bewerbung entgegen. 

Bitte richten Sie diese an unser Büro in Schwarzenbek. 

WEBER • KAHL • SCHAUMANN 

RECHTSANWÄLTE • NOTARE • STEUERBERATER 

Büro Schwarzenbek: 

Lauenburger Str. 15, 21493 Schwarzenbek, Tel. 04151/8 40 40 

Wir suchen für unseren neuen Fachbereich 

EXAM. PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w) 

KRANKENSCHWESTERN, KRANKENPFLEGER 

SOWIE PFLEGEHILFSKRÄFTE 

für den vollstationären Bereich und für Intensivpfl ege 

in Voll-/Teilzeit 

Wir bieten Ihnen: ✓ Aufstiegschancen im Betrieb 

✓ Weihnachtsgeld 

✓ Kindergartenzuschuss 

✓ HVV-Card 

Bertha-von-Suttner Gemeinschaftsschule 

und aus der Albinus-Schule Lauenburg 

angemeldet. Auch einige Klassen 

des Otto-Hahn-Gymnasiums werden 

die Messe besuchen. 

»Wichtig ist bei dem Besuch ganzer 

Schulklassen, dass Aufsichtspersonen 

die Gruppe begleiten und eine Anmeldung 

an die Alfred-Nobel-Schule geht, 

um einen geordneten Ablauf zu ermöglichen«, 

erklärt Lehrerin Erika Kasten. 

✓ VWL-Leistungen 

✓ Fort- und 

Weiterbildung 

22885 Barsbüttel | Am Akku 2 | Tel. 040 / 6 71 00 020 

info@haus-barsbuettel.de | www.haus-barsbuettel.de 

MDK geprüft 

2012 2012 

SEHR GUT 

Note: Note: 1,0 1,0

Freude mit nachhaltigen Küchen 

Rundum nachhaltig, das heißt in bewusster Verantwortung für die Natur entworfen, gefertigt und aus- 

geliefert. Foto: AMK 

Mannheim (zrrg) - Nachhaltige Möbel und Haushaltsgeräte 

sind attraktive Multitalente. Sie stammen 

aus umweltschonender Produktion und sind 

gleichzeitig hoch funktional, effizient und komfortabel. 

Nachhaltigkeit gilt heute als Synonym für innovative 

Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen, 

bei denen wirtschaftliche und ökologische 

Interessen gleichberechtigt nebeneinander stehen. 

In Zeiten schnellen Fortschritts, kurzer Innovationszyklen 

und vielfältiger Trends, die die Gesellschaft 

und Umwelt beeinflussen und verändern, geben 

nachhaltige Marken-Produkte Orientierung. »Der 

Wunsch nach nachhaltigen Möbeln und Haushaltsgeräten 

steht für ein steigendes Umweltbewusstsein 

und das Bedürfnis, etwas Eigenes zum Klimaschutz 

beitragen zu wollen«, sagt Frank Hüther, Geschäftsführer 

der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne 

Küche e.V. (AMK). »Bestes Beispiel hierfür ist der 

Trend zu einem natürlichen Wohnumfeld mit naturnahen 

Werkstoffen – beispielsweise heimischen 

Echthölzern, Glas, Naturstein und Leder.« Eine 

nachhaltige Möbelfertigung setzt zum Beispiel nur 

Lacke ein, die auf umweltfreundlicher und lösemittelfreier 

Hydrobasis hergestellt werden. Bei zeitgemäßen 

Marken-Hausgeräten hat Ressourcenschonung 

oberste Prämisse. Dank jahrzehntelanger, hoher 

Investitionen in Forschung + Entwicklung und 

zukunftsweisende Technologien können die Hausgerätehersteller 

exzellent nachhaltige Geräte in allen 

Produktgruppen offerieren. Marken-Geräte 

sind aus qualitativ hochwertigen und recycelbaren 

Werkstoffen und mit innovativen und energieeffizienten 

Technologien ausgestattet. »Das macht sie 

zu langlebigen, leistungsstarken, komfortablen, 

funktionalen und geräuscharmen Spitzenmodellen 

– mit gleichzeitig extrem niedrigen Verbrauchswerten«, 

erläutert AMK-Geschäftsführer Frank Hüther. 

Nachhaltigkeit lässt sich schlussendlich auch 

am Produktdesign von Premium-Küchen und -Geräten 

erkennen: Es unterliegt keinen saisonalen Styles, 

sondern entwickelt sich im Einklang mit 

Mensch, Umwelt und Zeitgeist nachhaltig und organisch 

weiter. (AMK) 

Ab 2013 muss Energieausweis vorgelegt werden 

Berlin (vpb/zrrg) - Wer jetzt noch keinen Energieausweis 

für sein Haus hat, sich aber mit dem Gedanken 

trägt, sein Haus oder einen Teil davon zu vermieten 

oder zu verkaufen, der sollte sich bald einen 

Energieausweis ausstellen lassen, rät der Verband 

Privater Bauherren (VPB). Wenn Interessenten nach 

diesem Papier fragen, muss der Verkäufer oder Vermieter 

es ihnen unverzüglich vorlegen. Andernfalls 

kann ein Bußgeld bis zu 15.000 Euro fällig werden. 

Einen Energieausweis brauchen grundsätzlich alle, 

die verkaufen oder vermieten wollen. Der Energieausweis 

soll dem Kauf- oder Miet-Interessenten ermöglichen, 

den Energieverbrauch der Immobilie 

realistisch einzuschätzen und mit anderen Objek- 

Bauen Wohnen 

ten zu vergleichen. Der Energieausweis ist ein 

mehrseitiges, detailliertes Dokument und zehn Jahre 

gültig. Die Farbskala, die zwischen rot und grün 

den Energieverbrauch der Immobilie veranschaulicht, 

ist nur ein Teil des komplexen Dokumentes, 

das ausschließlich qualifizierte Experten ausstellen 

dürfen. 

Keinen Ausweis benötigt 

übrigens, wer im eigenen 

Haus wohnt und weder verkaufen 

noch vermieten 

möchte. Nähere Informationen 

finden Sie auch unter 

www.vpb.de im Internet. 

(glp/zrbda) Im Winter tragen Kraftfahrzeuge 

viel Feuchtigkeit in die Garage. 

Dann heißt es: regelmäßig lüften. 

Denn sonst kann es zu Schwitzwasserbildung 

und in der Folge zu 

Schimmel kommen. Im Winter tragen 

Kraftfahrzeuge viel Feuchtigkeit in die 

Garage. Dann heißt es: regelmäßig lüften. 

Denn sonst kann es zu Schwitzwasserbildung 

und in der Folge zu 

Schimmel kommen. Und den in der 

Garage gelagerten Gegenständen 

schadet die Feuchtigkeit genauso wie 

den darin abgestellten Fahrzeugen. 

Gerade bei feuchter Witterung ist eine 

gute Durchlüftung unabdingbar. Jeden 

Tag für ein paar Minuten bei offenem 

Tor stoßlüften macht dem Kondenswasser 

den Garaus. Ein gekipptes 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u. Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

0171-4340819 

21. Dezember 2012 Wochenend Anzeiger Seite 7 

Winter: Auch Garagen regelmäßig lüften 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Brakelmann & Neckel 

Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima 

Meisterbetrieb 

- Heizungsanlagen - Sanitäranlagen 

- Lüftungs- / Klimaanlagen - Solaranlagen 

- Kundendienst - Heizungs-Notdienst 

An der Ilau 4 

21436 Marschacht Tel.: 04176/94 48 90 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 

50 Jahre Qualität 

aus Meisterhand 

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG 

Glas - Isolierglas, Tischplatten, Türen, Duschabtrennungen, 

Möbel, Wandverkleidungen, Dächer, Spiegel, 

Kunststoffe - Stegplatten, Profilsysteme 

Sollredder 9 · 21465 Wentorf 

Tel. 040/72 00 07-0 · Fax 040/72 00 07-77 

E.Mail: info@tesco-glas.com · Web: www.tesco-glas.com 

Fenster hilft hingegen nur wenig. Lüftungsschlitze 

an der Rückseite verstärken 

den positiven Effekt – aber nur, 

wenn nicht Laub oder Unrat den Luftstrom 

blockieren. Die Garage zu heizen, 

ist indes kontraproduktiv. 

Im Inneren der Garage hat Feuchtigkeit 

nichts zu suchen. Vor dem Einfahren 

in die Garage muss der Fahrer deshalb 

Schnee, der sich bei der Fahrt 

über verschneite Straßen im hinteren 

Teil der Radhäuser angesammelt hat, 

entfernen.

Seite 8 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 AUTOMOBILE 

Zu gewinnen: 

Die besten Geheimtipps aus dem Internet! 

(zrcw) - Die neue Ausgabe 

des führenden deutschen 

Internet-Guides »Das Web- 

Adressbuch für Deutschland« 

präsentiert die besten 

und wichtigsten Internet- 

Adressen auf einen Blick! Zu 

über tausend Themenbereichen 

werden jeweils die zwei bis 

zehn absoluten Top-Adressen 

aus dem Internet übersichtlich 

im Web-Adressbuch präsentiert. 

Die Redaktion testet, be- 

- Anzeige - 

wertet und vergleicht jedes Jahr 

aufs Neue alle Web-Seiten und 

hat aus den Tiefen des Internets 

auch diesmal wieder die besten 

Perlen herausgefischt. Darunter 

sind auch viele neue, eher 

unbekannte Surf-Tipps zu den 

aktuellen Trends. Mit Hilfe des 

Web-Adressbuches spart man 

sich somit das ewige Herumsurfen 

und Durcharbeiten der 

Trefferlisten in Suchmaschinen 

und stößt auf viele interessante 

Die 6.000 wichtigsten deutschen Internet-Adressen mit dem 

Special: »Die besten Web-Seiten zu Essen und Trinken«. Foto: Privat 

A U T O M O B I L 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Regenabweiser mit dem Lotuseff ekt! 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

• Für bessere Sicht bei Regen, Schnee und Schmutz 

• Schutz gegen Öl , Teer und Insekten 

• Für Autoscheiben, Fenster und Wintergärten, Duschkabinen, 

Spiegel und Helmvisiere 

• Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Inhalt 250 ml 

nur € 4,95 

Orangen Power 

Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen wie z.B. 

bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Kaugummi, Teer, Wachs, 

Schuhcreme und Schmieröl. Bei Mehrzweckverwendung sind 

die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt: z.B. Holz, Keramik, 

Metall, Textilien, Polster, Autopfl ege innen und außen. Auch bei 

leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, 

Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange 

duftende Konzentrat verwendet werden. 

Inhalt 300 ml 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

und praktische Web-Seiten, die 

bei den Suchmaschinen im 

Netz gar nicht oder nur sehr 

schwer zu finden sind! Neu: Ein 

Special mit den besten Web-Seiten 

zu Essenvund Trinken. Für 

nur 16,90 Euro ist »Das Web- 

Adressbuch für Deutschland 

2013« überall im Buch- und 

Zeitschriftenhandel erhältlich 

(ISBN 978–3–934517–15–8). 

Die 16. Auflage gibt es erstmals 

in einer E-Book-Ausgabe. Mehr 

Infos im Internet unter www. 

web-adressbuch.de 

In Zusammenarbeit mit dem 

m.w. Verlag aus Frankfurt verlosen 

wir an unsere Leser 20 Web- 

Adressbücher. Senden Sie Ihren 

Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer 

sowie das Kennwort 

»Web-Adressbuch« entweder 

mit einer Postkarte bis Montag, 

31. Dezember, an den Kurt 

Viebranz Verlag, Schefestraße 11 

in 21493 Schwarzenbek oder mit 

einer E-Mail an: gewinnspiel@viebranz.de. 

Die Gewinner 

werden benachrichtigt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Bücher müssen innerhalb 

von vier Wochen nach Gewinnbenachrichtigung 

in einer der 

Geschäftsstellen des Verlages 

abgeholt werden. Die Daten der 

Einsender werden nicht weiterverwendet 

und nach Ende des 

Gewinnspiels gelöscht. 

BMW 

316i, 4-türig, 75 kW, 106.000 km, SD, 

ZV, EFH, SV, ABS, grün-met., AU 

11/2014, EURO 1, EZ 11/95, Sitzhzg., 

FP 1.990,- EUR, Tel. 0176/96121082 

ab 3.1.2013 

OPEL 

Corsa B Edition 100, Mod. 2000, 4 x 

Airbag, ABS, SV, Alu, Klima, WR, met., 

130.000 km, 1.400,- EUR, Tel. 

04541/6753 

PEUGEOT 

206 90 Quiksilver, 8fach bereift, TÜV 

4/2014, 1. Hd. Scheckh., 84.530 km, 

65 kW, EZ 6/05, silber-met., Klima, 

3-trg., ZV, el. Fh., ABS, ESP, VB 3.999,- 

EUR, Tel. 0162/7747950 

CITROËN 

C 4 Diesel Schräghecklimousine, 

braun, 82 kW, 22.000 km, EZ 03/2011, 

1. Hd., Sonderedition m. div. Extras, 

SHG, sehr gepflegt, 

So./Wi.-Reifen, Preis VS, Tel. 

0151/46527011 (Mailbox, rufe zurück) 

VOLKSWAGEN 

Polo, 4-türig, Mod. 2000, 1. Hand, 

52.000 km, ZV, EFH, SV, ABS, scheckheftgepflegt, 

AU 12/14, 37 kW, weiß, 

FP 2.250,- EUR, Tel. 0176/96121082 

ab 3.1.2013 

Polo 6 N Open Air, Bj. 96, Servo, ABS, 

Airbag, TÜV/AU 2 J., 1.200,- EUR, Tel. 

0173/8049401 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Über 15.000 Euro für Vereine der Region 

Schwarzenbek/Büchen - 

(zrbda) Seit Jahren unterstützt 

die Raiffeisenbank eG 

Büchen - Crivitz - 

Hagenow - Plate das ehrenamtliche 

Engagement in der Region. 

Über 15.000 Euro hat die Genossenschaftsbank 

in diesem Jahr zu 

Gunsten gemeinnütziger, kultureller 

und wohlfahrtspflegerischer 

Zwecke an Vereine und Organisationen 

in ihrem Geschäftsgebiet 

ausgeschüttet. 

Das Geld stammt zu großen Teilen 

aus den Erlösen des VR-GewinnSparens. 

Mit knapp 3.700 

Losen haben Mitglieder und Kunden 

der Raiffeisenbank eG im 

Jahr 2012 am VR-GewinnSparen 

teilgenommen. 

Das Prinzip ist einfach: Ein Gewinnsparlos 

kostet im Monat 

sechs Euro. Davon werden 4,50 

Euro gespart und 1,50 Euro dienen 

als Spieleinsatz. Das angesparte 

Kapital wird dem Gewinn- 

Sparer zum Jahresende wieder 

ausgezahlt und 25 Prozent des 

gesamten Spieleinsatzes kommen 

sozialen und gemeinnützigen 

Projekten in der Region zu- 

gute. Im Rahmen einer vorweihnachtlichen 

Feierstunde überreichte 

Bankvorstand Daniel 

Horn jeweils 500 Euro an den 

Verein zur Förderung des Handballsports 

Büchen, den Katzenschutzverein 

und Tiernothilfe 

Büchen e.V., den Schulverein 

- Anzeige - 

Erste Vertreter von Vereinen und Organisationen nahmen ihre Spenden 

entgegen. Foto: Privat 

Müssen, den Verein zur Förderung 

des Tischtennissports in 

Büchen e.V., die Freiwilligen Feuerwehren 

Sahms und Groß Pampau, 

die Offene Ganztagsschule 

Büchen, an den Ortsverein 

Schwarzenbek und Umgebung 

e.V. des DRK, die Kindertagesstätten 

»Kichererbse« und »Konfetti« 

aus Schwarzenbek sowie die 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Schwarzenbek, 

die mit der Spende die Fenster 

der St.-Franziskus-Kirche in 

Schwarzenbek restaurieren will. 

Der Rest aus dem Spendentopf 

wird an über 15 Vereine und gemeinnützige 

Einrichtungen in 

Mecklenburg-Vorpommern gespendet, 

wo die Raiffeisenbank 

eG Büchen - Crivitz - Hagenow - 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

ZWEIRÄDER 

Verkaufe 3 Mofa Roller, Suzuki, Piaggio 

und Rex für 700,- EUR an Bastler. 

Tel. 0176/98448938 

Motorroller Kymco-Agility, Bj. 2007, 

45 km/h, 1.400 km, wenig Verbrauch, 

silber-blau, sehr gepflegt, 1.100,- EUR 

VHB,Tel. 04153/5721338 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

Tel. 0177/8114553 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Suche dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, D. Schmidt, Tel. 

0171/3743474 

ZUBEHÖR 

Mercedes-Reifen, 195/65/R15 Sportiva, 

Snow win mit Stahlfelge VB 

200,- EUR, Tel. 04151/81559 

Für VW Sharan, 4 Alufelgen mit Reifen 

neuw., Bullfänger chrom, Hundegitter, 

Kofferraumwanne für Hunde, 

Kofferaumabdeckung, Preise VB, Tel. 

04153/54107 ab 19 Uhr 

GARAGEN 

Garage per sofort zu vermieten, 

Kollower Str., Schwarzenbek, Tel. 

0176/81054823 

Plate acht von ihren insgesamt 

elf Bankfilialen unterhält. 

GewinnSparen heißt vor allem 

»Gutes tun«, aber eben auch Gewinnen. 

So konnten sich in diesem 

Jahr viele Mitglieder und 

Kunden der Raiffeisenbank eG 

über die monatlichen Geld- und 

Sachpreise freuen. 

Fünf GewinnSparer haben mit 

ihrem Los sogar besonderes 

Glück gehabt und bekamen jeweils 

den Höchstgewinn der monatlichen 

Ziehung von 2.500 Euro 

überreicht. 

Mehr Informationen zum VR- 

GewinnSparen erhalten alle Interessierten 

in den Filialen der 

Raiffeisenbank eG Büchen - Crivitz 

- Hagenow - Plate oder unter 

www.gewinnsparen.de. 

4 Winterreifen auf Alu Felgen 

Mercedes B-Klasse 

185/60 R15 Pirelli TLXL Eco Impact 

W190 Snowcontrol, 3500 km gelaufen, 

Rg vorhanden, VB 300,- € 

☎ 04151 / 6220, 0176 / 32759932 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)

Seite 9 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 INFOS AUS DEM KREIS 

Offene und geschlossene 

Türen beim DRK 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Büro des DRK-Pflegeteams bleibt 

vom 22. bis 26. Dezember geschlossen. Die Versorgung aller Patienten 

und Kunden des Mahlzeitendienstes ist selbstverständlich 

auch über die Feiertage sichergestellt und die Rufbereitschaft 

ist 24 Stunden am Tag erreichbar. Ebenfalls findet 

am 24. Dezember kein Seniorentreff im DRK-Zentrum statt. 

Das DRK-Pflegeteam ist am 27. Dezember wieder erreichbar 

und am Freitag, 28. Dezember, wird auch der Seniorentreff 

planmäßig stattfinden. Am 24. Dezember gibt es in der Zeit von 

9 bis 12 Uhr noch die Chance, Eintrittskarten für den Rotkreuz- 

Ball am 16. März 2013 zu erhalten. Für einen Blutspendetermin 

am 2. Weihnachtsfeiertag wurden ausschließlich für einzelne 

Spender Termine vom Blutspendedienst vergeben. Dieser Termin 

ist erforderlich, um die Versorgung mit Blut und Blutplasma 

zu jeder Zeit sicherzustellen. Der RotKreuzMarkt am Verbrüderungsring 

bleibt in der Zeit vom 23. Dezember bis zum 1. 

Januar 2013 geschlossen. Lediglich im Rahmen der DRK-Eintopftage 

erfolgt der Eintopfverkauf am Samstag, 29. Dezember, 

ab 10.30 Uhr. Im DRK-Güterbahnhof herrscht ebenfalls Ruhe 

in der Zeit vom 22. bis 26. Dezember. Am Freitag, 28. Dezember, 

findet regulär wieder um 13 Uhr eine Lebensmittelausgabe 

der Schwarzenbeker Tafel statt. Rund um die Uhr einsatzbereit 

sind die ehrenamtlichen Retter des DRK, die bei Bedarf den regulären 

Rettungsdienst unterstützen. Im Notfall ist die Rettungsleitstelle 

unter 112 jederzeit erreichbar. 

Weihnachtsmann 

fährt mit »Karoline« 

Geesthacht (zrgak) - Am vierten Adventswochenende, 22. und 

23. Dezember, fährt Dampflok »Karoline« mit ihren historischen 

Wagen der Arbeitsgemeinschaft Geesthachter Eisenbahn, 

die traditionellen Weihnachtszüge zwischen Bergedorf 

und Geesthacht. Bei allen Fahrten holt »Karoline« den Weihnachtsmann 

in Bergedorf ab und wird die kleinen Fahrgäste 

für ein vorgetragenes Gedicht oder Liedchen natürlich belohnen. 

Außerdem ist für warme Advents-Getränke im Zug und 

im Lokschuppen zum Familienpreis gesorgt. Ab Geesthacht 

um 10.30, 12.30 und 14.30 Uhr und ab Bergedorf Süd um 11.20, 

13.20 und 15.20 Uhr. Weitere Haltepunkte sind: Escheburg um 

10.45, 12.45, 14.45 Uhr in Richtung Bergedorf und um 11.40, 

13.40, 15.40 Uhr in Richtung Geesthacht, sowie Börnsen um 

10.51, 12.51, 14.51 Uhr in Richtung Bergedorf und um 11.34, 13.34, 

15.34 Uhr in Richtung Geesthacht. Die Fahrkarten kosten von 

Geesthacht bis Bergedorf drei Euro. Rückfahrkarten das Doppelte, 

Kinder von vier bis 14 Jahren zahlen die Hälfte. Hunde 

kosten einen Euro. Für Gruppen von mindestens sechs Erwachsenen 

gibt es ermäßigte Gruppenfahrscheine. Informationen 

unter http://eisenbahn.geesthacht.de sowie am Betriebstag 

telefonisch unter 04152-7 78 99. 

WEIHNACHTSGRÜßE 

Von Herzen wünsche ich 

meiner Familie und all meinen Freunden 

eine besinnliche und frohe Weihnachtszeit! 

Ich hab Euch lieb! 

Mika Levi 

Fröhliche Weihnachten 

unseren Kindern 

und Enkeln 

wünschen 

Daniela und Patrick 

DANKE 

für die tolle 

Urlaubsberatung! 

... für Jasmin Piper 

So, so, Oma und Opa Escheburg, 

Ihr habt Eure Zimmer nicht aufgeräumt 

und auch keine Gedichte gelernt. 

Aber Ihr habt Glück, dass ich Euch so lieb hab 

und nochmal meine Augen zudrücke. 

Eure Luna 

Maik 

Dumnick 

Büchener Weg 5 - 7 | 21481 Lauenburg | Tel. 04153/58310 

Speisen mit Genuss! 

Ganz frisch von Ihrem Feinkosthändler. 

Frischkäse 

eigene Herstellung 

in verschiedenen 

Variationen 

100 g EUR 1,09 

Große Qualität 

zum kleinen 

Preis! 

Gemischtes 

Hack 

1 kg EUR 3,99 

Angebote gültig von Montag, 24.12. bis Samstag 29.12.2012. 

Lassen Sie sich Ihre Bestellungen für eine geringe Liefergebühr von 3,- Euro 

direkt nach Hause liefern. Wenn Sie bis 12 Uhr bestellen, bekommen Sie die 

Bestellung noch am gleichen Tag. 

Oma, Du bist die Beste! 

Danke, dass Du immer für mich 

da bist. Merry Christmas und 

Schlecki an Stefan, Momo und Amy 

Dein Ben 

Liebe 

Jacky, 

happy birthday und alles 

Gute! Bleib wie Du bist 

und feier schön. 

Merry x-mas and happy 

new year. Schlecki von Ben! 

Deine 

Nicole 

Für meine Mamilein 

»Wo bist Du denn?« 

Hab Dich lieb. 

Dein Spatzele Devin 

Foto: fotolia @deanm1974

Foto: Fotolia MAK 

Wir wünschen Ihnen ... 

Struwwelpeter 

Ein frohes 


und für 2013 alles Gute 

wünscht Ihnen Ihr Team der 

Stadtwerke Geesthacht 

Vom 24.12. bis zum 31.12.2012 

hat die Stadtwerke Geesthacht GmbH 

geschlossen. Ab 2.1.2013 

sind wir wieder für Sie da! 

Unseren Störungsdienst 

erreichen Sie unter 04152 77 2 99 

Wir bedanken uns 

bei all unseren Kunden 

für Ihre stetige Treue 

und wünschen Ihnen ein 

erholsames Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches 

neues Jahr. 

Salon Struwwelpeter · Tel. 04152 / 76 016 · Bergedorfer Straße 73 · www.struwwelpeter-geesthacht.de 

Wir wünschen allen Patienten, Mitarbeitern 

und Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21 


• Krankenpflege • Verhinderungspflege 

• Seniorenpflege • Tagespflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de 

Wir wünschen 

allen ein frohes 


uns ein gesundes 

neues Jahr 

und 

bedanken uns 

für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen! 

Ab 4.1.2013 sind 

wir wieder da. 

Ihre 

Goldagentur 

Escheburg 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

. 

Ein Ein frohes frohes Weihnachtsfest Weihnachtsfest 

und und einen einen guten guten Start Start 

ins ins neue neue Jahr, Jahr, 

verbunden verbunden mit mit einem einem 

Dankeschön Dankeschön 

an an all all unsere unsere Kunden Kunden 

✯ 

✯ 

✯ 

2013: Lustige Kinderbilder von Till und Nasreddin 

Mölln (zrrg) Das Till-Nasreddin-Jahr geht dem Ende zu. 

Damit auch 2013 ein Till-Nasreddin-Jahr wird, haben der 

Verein Miteinander Leben, das Lebenshilfewerk und der 

Moschee-Verein einen kleinen Kalender im DIN-A-5-Format 

aufgelegt mit vielen Geschichten von Till Eulenspiegel 

und solchen von seinem Kollegen Nasreddin Hodscha. 

Vorlage ist ein Kalender mit 12 bunten Kinderbildern, 

den die Klasse 2b der Till-Eulenspiegel-Schule im 

Frühjahr als Beitrag für den Schulwettbewerb erstellt hatte. 

Die 12 Geschichten wurden nun von Uwe Morga extra 

neu in leichter Sprache nacherzählt und von Hamit Cebeci 

ins Türkische übersetzt, denn die Nasreddin-Texte 

sollte man, so man des Türkischen mächtig ist, auch in 

Nasreddins Muttersprache lesen. Im Kalendarium sind 

neben den christlichen auch die wichtigsten islamischen 

Feiertage eingetragen. Dank der Tatsache, dass alle, die 

diesen Kalender ermöglicht haben, auf jegliches Honorar 

verzichten, kostet er nur 5,- Euro. Pro Kalender wird ein 

Euro multikulturellen Projekten in der Till-Eulenspiegel- 

Schule zugute kommen. Zu kaufen gibt es den Kalender 

im Copy-Shop in der Mühlenstraße, in der Kurverwaltung, 

im Eulenspiegelmuseum und in einige Geschäften 

in Mölln, so bei der Buchhandlung Weber, der Buchhandlung 

LeseSpaß, bei Uhrmacher Detlef Haack, der Stadtapotheke 

und der Till Apotheke. Foto: Verein Miteinander Leben e.V. 

Autoteile Heibing 

wünscht allen Kunden 

schöne Weihnachten 


neues Jahr! 

Wir haben bis 2. 1. 13 geschlossen. 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

Suzuki-Vertragshändler 

✯ 

✯ ✯ 

DANKE 

für Ihr Vertrauen! 

Kymco-Vertragshändler 

Motorrad An- und Verkauf 

Reparaturen · Umbauten 

Zubehör · Bekleidung · Helme 

Brunnenstr. 21 

23881 Borstorf bei Mölln 

Telefon 0 45 43 - 75 15 

www.suzuki-daehn.de 

✯ 

KFZ- Reparatur & Handel 

Autorisierter Gasumrüster 

- Reparaturen aller Art - Motor- und Getriebereparaturen 

- Fahrzeugdiagnose - Ersatzteilverkauf aller Fabrikate 

- Inspektion - HU jeden Di. & Do. 

- Karosseriearbeiten - Abgasuntersuchungen täglich 

- Reifendienst & Lager - Klimaservice 

Bahnstr. 53 • 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 / 80 910 Fax 04152 / 80 91 20 

www.geecar.de 

Ihre Spezialisten für alle Tischlerarbeiten! 

Unser Team wünscht allen unseren 

Kunden ein friedliches Weihnachtsfest. 

Für 2013 Gesundheit, Glück und Erfolg. 

D. CLAUSSEN 

Steinstraße 64-68 


☎ (0 41 52) 27 75 

Telefax (0 41 52) 7 27 34 

TISCHLEREI 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster · Haustüren 

Einbauschränke · Treppen 

Trockenbau · Reparaturen 

Tischlerei Niemeck 

aus Leidenschaft mit Herz 

Wir wünschen Ihnen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein 

gesundes und erfolgreiches Jahr 2013 

Mobil: 0 170 - 73 51 812 E-Mail: R.Niemeck@tischlerei-niemeck.de 

Tel. 0 41 56 - 811 218 Talkauer Weg 30 · 21514 Kankelau 

Ihr Dachdeckermeister in der Region 

wünscht Ihnen ein friedvolles Fest und 

viele Wohlfühltage im neuen Jahr ! 

Alle reden vom Wetter – WIR schützen SIE davor ! 

Dorfstr. 5 e 04153 – 817 56 

21481 Schnakenbek � 04153 – 58 20 78 

Mibro-Bedachung@t-online.de

Stimmungsvolle 

Momente 

(spp/zrrg) - Ob auf dem Adventskranz, beim Candlelight-Dinner 

oder auf dem Geburtstagskuchen: Wenn 

eine stimmungsvolle Atmosphäre geschaffen werden 

soll, gehören Kerzen einfach dazu. Gerade in Deutschland. 

Denn die Bundesrepublik ist laut der European 

Candle Association (ECA) mit rund 129.500 Tonnen pro 

Jahr nicht nur der zweitgrößte Kerzenproduzent Europas, 

sondern hier wohnen auch wahre Kerzenliebhaber. 

Aber nicht jede dieser Kerzen ist ein Dauerbrenner: 

Denn nur mit hochwertigen Produkten bleiben die besonderen 

Momente im Kerzenschein ungetrübt. 

»Wenn Kerzen rußen, stark tropfen und ungleichmäßig 

abbrennen, sind das Zeichen für eine minderwertige 

Qualität«, erklärt Mark Toschek. Der Geschäftsführer 

der traditionsreichen Fuldaer Eika Kerzenmanufaktur 

Wir wünschen allen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Immer für Sie bereit 

– Rund um die Uhr – 

Mini-Peya 

GEESTHACHT 

Tel. 0 41 52 / 55 50 

· Stadtfahrten · Fernfahrten 

· Krankenfahrten · Dialysefahrten 

· Botenfahrten · Kurierfahrten 

Taxi 

0 41 52 / 84 87 84 

Charlottenburger Straße 8 


De Tied löppt fixer as man‘t will 

bit Wiehnachten. Denn ward dat still. 

Wi wünscht jo för dat Fest 

Besinnlichkeit und Roh und 

för‘t neie Johr Gesundheit 

un veel Glück dorto. 

Niederdeutsche Volksbühne 

Geesthacht von 1919 e. V. 

... f r o h e W e i h n a c h t e n ! 

KELLINGHUSEN 

Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches 

neues Jahr und stets gute Fahrt wünscht Ihnen 

Kfz-Meisterbetrieb 

AUTOHAUS KELLINGHUSEN 

Charlottenburger Straße 5a - 21502 Geesthacht - Tel. 04152/84 17 71 

Ein großes Dankeschön an alle Kunden und Spender 

Ihre AWO-Sozialkaufhäuser Lauenburg • Geesthacht 

04153/55 97 56 04152/916 10 10 

In der Zeit vom 24.12.2012 bis zum 01.01.2013 

haben wir geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch. 

Bildung und Arbeit 

gemeinnützige GmbH 

Foto: Bernd S. / Fotolia.com 

weiß, worauf es bei einer guten Kerze ankommt: »Hochwertige 

Kerzen brennen gleichmäßig nach innen ab 

und entwickeln nach dem Anzünden keinen Rauch«, so 

der Fachmann. Und damit der Kerzenschein nicht 

gleich nach dem Dinner wieder erlischt, ist auch die 

Brenndauer ein wichtiges Kriterium beim Kerzenkauf – 

und bei Eika-Kerzen auf der Verpackung ausgewiesen 

(Infos unter www.eika.de). Auf Nummer sicher können 

Verbraucher beim Kerzenkauf zudem gehen, wenn sie 

auf das RAL-Gütezeichen achten. 

Das Qualitätssiegel steht für hochwertige Rohstoffe, hohe 

Gesundheits- und Umweltverträglichkeit sowie einen 

gleichmäßigen, tropffreien Abbrand und ist auf der 

Verpackung oder an der Unterseite der Kerze angebracht. 

Gasthaus 

Stechbarth 

Frohes Weihnachtsfest 


neues Jahr 

1. u. 2.Weihnachtstag 

bis 16.00 Uhr geöffnet 

- Partyservice - 

Wir bitten um Ihre Reservierung. 

Neujahr geschlossen. 

Krüzen · Dorfstraße 18 

Telefon 0 41 53-51414 

Es ist die Zeit für Liebe und Gefühl, 

nur draußen bleibt es richtig kühl. 

Kerzenschein und Apfelduft, 

ja, es liegt Weihnacht in der Luft. 

Wir wünschen allen 

Frohe Weihnachten 

& ein gutes neues Jahr! 

Ihre 

Wir haben 

den Strom 

im Griff 

Wir wünschen allen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches, erfolgreiches neues Jahr. 

Gleichzeitig ein herzliches 

Dankeschön für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Erhard Lange und Familie 

sowie alle Mitarbeiter 

21502 Geesthacht • Hegebergstraße 39 • Telefon 04152 - 27 23 

Wir wünschen allen 

unseren Kunden ein frohes 

Fest und ein 

erfolgreiches 

Stephan 


Notdienst · Flüssiggasvertrieb 

21502 Geesthacht - Frohnauer Straße 7 - Telefon 0 41 52 / 21 25 

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur 

Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen 

Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr, 

verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für 

die angenehme Zusammenarbeit. 

Peter Grimm 

und Mitarbeiter 

PAUL GRIMM 

INH. PETER GRIMM 

Gas · Heizung · Wasser · Sanitär 

Meisterbetrieb seit 1936 

Gerstenblöcken 22 · 21502 Geesthacht 

Telefon 0 41 52 - 22 92 

2013. 

Sanitär 

Heizung 

Klempnerei 

Beratung 

Planung 

Verkauf 

GmbH 

Geesthachter Straße 1 a • 21502 Hamwarde 

Telefon (04152) 58 86 • Fax (04152) 34 99 

Mobil (0172) 90 10 827 

e-mail:mueller-shk@t-online.de 

Foto: Fotolia MAK

Wir wünschen Ihnen f r o h e W e i h n a c h t e n ! 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches und gesundes neues Jahr. 

Ihr Team vom 

Autoservice M+Z 

Marzahner Straße 8 - 21502 Geesthacht 

Telefon 04152/7 12 83 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr 

wünscht 

Innenausbau 

Möbel · Treppen 

Fenster · Türen 

Bauelemente 

Reparaturen 

• Wohnen 

• Kochen 

• Essen 

• Schlafen 

Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de 

21483 Lütau · Katthof 10 · Tel. 0 41 53-55351 · Fax 0 41 53-55205 

�� 

�� 

�� 

��Pflegeeinrichtung Schmidtschneider 

Über 45 Jahre Kompetenz * Pflege mit Herz und Verstand 

Leitung und Mitarbeiter unseres Hauses 

wünschen Ihnen allen 

ein geruhsames Weihnachtsfest 

und für 2013 Gesundheit und Glück! 

www.pe-schmidtschneider.de 

� 04152-4051, Keil 17, 21502 Geesthacht 

Brakelmann & Neckel 

Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima 


Wir wünschen allen eine gesegnete Weihnacht 

sowie ein erfolgreiches und gesundes 2013. 

An der Ilau 4 

21436 Marschacht Tel.: 0 41 76 / 94 48 90 

21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41 

Allen unseren 

Kunden ein 

besinnliches 


und ein erfolgreiches 

2013 

Rosenblöcken 4 • 21502 Geesthacht 

Tel. 04152/8 29 99 • Fax 04152/8 16 14 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses 

ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte 

Vertrauen, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Start ins neue Jahr wünscht das Team 

vom Kurt Viebranz Verlag in Schwarzenbek! 

HVV-Sonderfahrplan 

zu Weihnachten und zum Jahreswechsel 

Hzgt. Lauenburg/Hamburg (zrcw) - Wie 

üblich verkehren die Verkehrsmittel des 

HVV zu Weihnachten und zum Jahreswechsel 

nach einem Sonderfahrplan. 

Weihnachten 

Am 24. Dezember verkehren U- Bahn 

und S-Bahn zunächst nach dem Sonnabendfahrplan. 

Der 5-Minuten-Takt der 

Linien U1, U2, U3 und S3/S31 geht gegen 

14.30 Uhr in einen 10-Minuten-Takt 

über. Ab 18 Uhr fahren die U- und S-Bahnen 

im 20-Minuten-Takt. 

Die Busse fahren von Betriebsbeginn 

Hartkop & Pfau 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

www.partyservice-hartkop.de 

Wir wünschen 

allen unseren Kunden 

FROHE WEIHNACHTEN 

Wir haben auch 

Weihnachten & Silvester 

für Sie geöffnet. 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die 

Treue, wünschen allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und alles Gute für 2013. 

Frank-Peter Andresen 

Tischlermeister 

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

bis Ladenschluss um 14 Uhr ebenfalls 

wie sonnabends, danach wird es im Busverkehr 

allgemein etwas ruhiger. 

Am 25. und 26. Dezember gilt der Fahrplan 

für Sonn- und Feiertage. 

Nachtverkehr: In den Nächten zum 25. 

und 26. Dezember gibt es den üblichen 

durchgehenden Nachtverkehr der 

Schnellbahnen und ergänzenden Buslinien. 

Silvester/Neujahr 

Am Silvestertag verkehren Busse und 

Bahnen ebenfalls zunächst nach dem 

Familie 

Franz Wohltorf 

Dorfplatz 7 

21039 Escheburg 

04152 - 22 85 

• Bau- und Möbeltischlerei 

• Hausmeisterservice • Zaunbau u. Gartenpflege 

Werkstatt: Th.-Körner-Str. 2a, 21514 Büchen 

Tel. 04155 - 4 999 668 oder 0173 - 2 14 85 56 

Sonnabendfahrplan, der nachmittags 

und abends eingeschränkt wird. Daran 

schließt sich der durchgehende Nachtbetrieb 

an: U- und S-Bahn fahren in der 

Nacht mindestens alle 20 Minuten auch 

– anders als üblich – über die Hamburger 

Stadtgrenzen hinaus bis zu ihren 

Endhaltestellen, ergänzende Buslinien 

sorgen für weitere Anschlüsse und Verbindungen. 

Am Neujahrstag wird nach dem Sonntagsfahrplan 

gefahren. 

ELEKTROTECHNIK 

Blumenpavillon 

am neuen Waldfriedhof Geesthacht 

Öffnungszeiten während 

der Feiertage 

Montag 24.12., 9.00 - 14.00 

Dienstag 25.12., 10.00 - 15.00 

Mittwoch 26.12., 10.00 - 15.00 

Montag 31.12., 10.00 - 15.00 

Neujahr 01.01., 10.00 - 15.00 

Allen Kunden 

wünschen wir frohe 

Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Kranz- und Blumenbestellungen 

jederzeit telefonisch unter 

Tel. 0 41 52 - 27 24 und 040/7372810 

Norbert Pacholski und Mitarbeiter 

Foto: Fotolia MAK

Startschuss für schnelles Internet 

Dassendorf (no) – Martina Falkenberg, 

Bürgermeisterin der Gemeinde 

Dassendorf, und Markus 

Prang, Geschäftsführer der Stadtwerke 

Geesthacht, gaben Mitte 

Dezember den symbolischen 

Startschuss für schnelles Internet, 

Fernsehen in bester Qualität 

und günstiges Telefonieren in 

den Amtsgemeinde Dassendorf, 

Kröppelshagen-Fahrendorf und 

Hohenhorn. Fast 1.000 Kunden 

wollen bisher diesen Schritt in 

die technologische Zukunft mittels 

Glasfaser bis ins Haus vollziehen 

und »damit sind wir an der 

Spitze in der Breitbandversorgung 

in Deutschland«, betonte 

Markus Prang. Sichtlich stolz präsentierten 

Prang und seine Mitarbeiter 

die ersten Websites und 

VERPACHTUNGEN 

Nähe Lauenburg, 84 ha landwirtschaftliche 

Nutzfläche, zu verpachten, 

Tel. 04153/599384 od. 

0171/4700770 

AN- U. VERKAUF 

Basedow, EFH, freistehend, ruh. Lage, 

3 Zi., ca. 140 m² Wfl., 840 m² 

Grdst., gr. Teich, V-Bad, EBK, Kaminofen, 

3er Carport, VB 165.000,- EUR, 

Tel. 0175/5243072 

Winkel-Bungalow in Lauenburg von 

privat zu verk., ruh. Wohnl., 700 m² 

Grdst., top Ausst., 2 Kamine, Vollkeller, 

2 Bäder, 2 System-Heizg., Preis a. 

Anfr., Tel. 0174/7856532 

MIETGESUCHE 

Junge Frau sucht 2 Zi.-Whg., ca. 50 m² 

in Geesthacht od. Umgebung ( 10 

km), bis 350,- EUR warm, Terrasse od. 

Blk. wäre schön, Tel. 0151/54014464 

Wir, W (40, 17 u. 13) und kl. Hund suchen 

zum 1.04.2013 3-Zi.-Whg. mit kl. 

Garten im Raum Elbmarsch, Tel. 

0162/3781816 

VERMIETUNG 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.- 

Whg., ab ca. 75 m², Balk., ab 360,- 

EUR + NK mtl., v. priv., Tel. 

05862/97550 

Lauenburg, Laden, 75 m², warm 

550,- EUR, Änderungswünsche mgl., 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg/Altstadt, Elbstr. 83: 1-Zi.- 

Whg., ca. 30m², eig. Eingang, V-Bad, 

EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK + 

800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später, 

Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252. 

Hamwarde, gem., ruh. DG-Whg., 82 

m² Wfl., 3 Zi., Kellerräume, Carp., kl. 

Garten mit Teich, ab 1.3.13 frei, v. 

priv., 620,- EUR + NK, 2 MM Kt., Tel. 

04152/72603 

Lauenburg, Auf der Höhe, EFH (teilb. 

in 2 WE), 5 Zi., ca. 100 m², EBK, 2 Bäder, 

2 Garagen, gr. Garten (710 m²), 

ab sof., KM 750,- EUR + NK/2 MM Kt., 

Tel. 0151/58719396 

Videos im Multifunktionssaal 

der Gemeinde Dassendorf. »Das 

ist für die Stadtwerke ein wichtiger 

Schritt hin zum Versorger 

nicht nur von Gas und Strom, 

sondern als Telekommunikationsanbieter.« 

Zu dem schnellen 

Erfolg in dem Pilotprojekt habe 

maßgeblich »das großartige Engagement 

der Dassendorfer Bürgermeisterin 

beigetragen«, so 

Markus Prang. 

Bürgermeisterin Martina Falkenberg 

betonte, dass »von den ersten 

Gesprächen zur Breitbandversorgung 

bis zum First Call nur 

ein Jahr vergangen ist. Damit 

macht Dassendorf einen wichtigen 

Schritt in ein neues Technologie-Zeitalter.« 

Selten wurde 

ein Projekt dieser Bedeutung und 

Stadtwerke-Geschäftsführer Markus Prang und Bürgermeisterin Martina 

Falkenberg starten die Glasfaserversorgung in Dassendorf für Internet, 

Telefon und Fernsehen. Foto: Susanne Nowacki 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg.en, 31 m², 

Zentrum, m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg, nette 3 Zi.-Whg, EBK, 

Balkon, 44 m², DG, 320,- EUR kalt + BK 

+ Kt., Schmidt Tel. 0163/2751269 

Geesthacht, v. priv., 3 Zi.-Whg., Berliner 

Str. 75, 83 m², V-Bad, G-WC, EBK, 

Balk., frei z. 1.1.13., 525,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 040/6781131 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., zentrale 

Lage, 51 m², EG, Terr., D-Bad, ab sofort, 

400,- EUR + 125,- EUR NK, 3 KM 

Kt., Tel. 0172/8146251 

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., ca. 56 

m², 1. OG m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., 

Keller, Fahrst., PKW-Stpl., Fliesen 

+ Laminat, ab 1.1., evtl. früher, 

KM 450,- EUR, NK 130,- EUR, 3 MM 

Kt., Tel. 04156/7436 

3-Zi.-Whg. in Buchhorst, 56 m², 

D-Bad, EBK, Keller, Garten, Carport, 

350,- EUR + NK + 3 MM Kt., Tel. 

04151/6820 

Büchen Zentrum, Neubau, 3 Zi., ca. 

71 m², EBK, D-Bad, Laminat, Balkon, 

480,- EUR + BK + Kt., privat Tel. 

04152/82999 

Betreutes Wohnen: Büchen, An den 

Eichgräben 5–7, 2-Zi.-Whg., ca. 45 

m², 1. OG, 337,- EUR, NK 80,- EUR, Betreuungspauschale 

30,- EUR + Kt., Tel. 

0151/12313399 

Lauenburg, Büchener Weg 45, 3-Zi.- 

Whg., EBK, DB, Gas Etg. Hzg. , KM 

340,- EUR + NK 75,- EUR, 3 MM Kaution, 

frei 01.01.13, Tel. 04153/2697 

Geesthacht, 2 Zi., v. priv., 1. OG, ca. 67 

m², EBK, V-Bad, Keller, KFZ-Stellpl., 

Süd-Balk., ruh. Lage, ab 1.2.13 od. 

später, 490,- EUR + NK, Tel. 

040/7684749 

Aumühle, 1 Zi., ca. 25 m², in 2-Zi.- 

Whg., ab sofort zu verm., an jungen 

Mann/Frau, Küchen- u. Badmitbenutzung, 

sep. WC, Carport, WM 390,- 

EUR zzgl. Strom, Tel. 0176/18046802 

Imm bilien 

Größenordnung (die Stadtwerke 

investieren zwei Millionen Euro) 

so schnell umgesetzt. 

Bis zum Frühjahr werden erste 

Testkunden umfangreich die 

Glasfaserfunktionalität erproben, 

bevor im Laufe des kommenden 

Jahres die neuen Stadtwerke-Kunden 

aus ihren laufenden 

Verträgen zum Telefon, Internet 

und Fernsehen der Stadtwerke 

wechseln können. Auch 

jetzt ist natürlich noch der Einstieg 

in die neue Technologie 

möglich. In Dassendorf ist allerdings 

der Tiefbau abgeschlossen, 

so dass 990 Euro Anschlussgebühren 

fällig werden. In Brunstorf 

ist die Aktionszeit erfolgreich 

abgeschlossen worden, hier 

erfolgt die nächste Ausbaustufe 

im Frühjahr 2013. Bis zum Baubeginn 

ist ein Einstieg für interessierte 

Brunstorfer Einwohner für 

290 Euro möglich bis zum Frühjahr, 

dann beginnt auch hier die 

Leerrohrverlegung. 

In Geesthacht ist das Gebiet Zöllners 

Weg/ Mercatorstraße bereits 

mit Breitband RIO.tainment versorgt. 

Aktuell laufen Gespräche 

in Neu-Börnsen, denn auch dort 

wollen Bürger mit High-Speed 

von 100 Mbit/s ins weltweite 

Web gelangen für monatliche 

Kosten von 59,90 Euro inklusive 

Telefon und Fernsehen. Der Aktionszeitraum 

läuft vom 11. Februar 

bis 22. März 2013, in dem 60 

Prozent der Haushalte ihr Interesse 

bekunden müssen, um sich 

die Glasfaserversorgung bis ins 

Haus zu sichern. 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 55 m², UG, 

EBK, D-Bad, ab sofort, 285,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04153/51666 od. 

04153/55541 

Lauenburg, Amselweg, 2-Zi.-Whg., 

68 m², EBK, DB, Stellplatz, Terrasse, 

490,- EUR warm/3 MM Kt., ohne 

Courtage, renoviert, sof. frei, Tel. 

040/45038174 

Lauenburg, Amselweg, 3-Zi.-Whg., 

78 m², EBK, DB, Stellplatz, Terrasse, 

600,- EUR warm/3 MM Kt., ohne 

Courtage, renoviert, sof. frei, Tel. 

040/45038174 

Lauenburg: 2-Zi.-Whg., zentr., ca. 55 

m², 5. Stock, Aufzug, EBK, V – Bad, 

Balkon, Keller, 280,- EUR + NK + 2 MM 

Kt., frei ab. 01.02.2013,Tel. 

0160/5357923 

Lauenburg, 4 Zi., 104 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, kl. Handwerksleistungen 

erforderlich, KM 

535,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 298,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², hochwertig 

saniert, Markenküche, zentr. Lage, 

per sofort frei, KM 348,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, EFH, ca. 150 m², 5 Zi., voll 

unterkellert, Terr., ohne Garten, KM 

700,- EUR + NK/Kt., z. 01.01.2013, Tel. 

04139/6507 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.1.13 frei, ca. 38 

m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR 

+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Lauenburg, 1 Zi.-DG-Whg., D -Bad, 

Küche, Stellplatz, KM 260,- EUR + 

NK/2 MM Kt., zu sof., Tel. 

04153/52138 od. 0170/3131084 

Lauenburg, Hamburger Str. 15, 

1. OG, Komf-2/2-Zi.-Whg., 95 m², m. 

W-Bad, EBK, Balk., 2 Stellpl., 480,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153/51666 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

- Anzeige - 

Legen auch Sie in Immobilien an 

= ansehen, begeistert sein! 

Die Preise und die 

niedrigen Zinsen reizen! 

»Lassen Sie uns rechnen«! 

– Courtagefrei – 

Hausbesichtigung 

nach Vereinbahrung 

RH-Neubauten 

zum Festpreis, alles inklusive 

KP ab 189.900,- € 

nächster Bauabschnitt ideal für 

Familien/Anleger Finkenweg Ost 

in Geesthacht (Zufahrt bei Norma) 

hit.-Vertrieb 

Info: 04152/8 37 89 44 

oder 0170/5 24 03 26 

21. Dezember 2012 Wochenend Anzeiger Seite 13 

2013: 10 Jahre HAGEBAUMARKT 

in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Rechtzeitig zum Jahreswechsel konnten sich einige 

Mitarbeiter vom Schwarzenbeker HAGEBAUMARKT richtig freuen: 

Zum 10-jährigen Jubiläum vom HAGEBAUMARKT an diesem 

Standort erhielten sie von der geschäftsführenden Gesellschafterin 

Ines Kitzing und Marktleiter Ralf Bobzin Ehrungen, denn die Ausgezeichneten 

sind seit Beginn dabei, halfen schon während der Einrichtungsphase. 

Es freuten sich Ralf Bobzin (Marktleiter), Sabrina Drewel 

(Elektro), Mathias Brandt (Holz im Garten), Annett Woelki (Buchhaltung) 

und René Drewel (Farben/Tapeten). Foto: Privat 

IHR NÄCHSTER UMZUG? 

WIR PACKEN DAS! 

www.bodespedition.de 

Sie suchen 

keinen Job, sondern 

eine Herausforderung. 

Dann suchen wir Sie als 

IMMOBILIENMAKLER/IN 

für den Bereich Lauenburg, 

Geesthacht & Schwarzenbek. 

Branchenkenntnisse sind 

erwünscht, aber keine Bedingung. 

✉ an Viebranz Verlag 

Telefon: Schefestraße 0451. 39 11 30 37 

21493 Schwarzenbek 

Mobil: 0176. 62 67 93 53 

Chiffre 2012123 

Ideal als zweites Standbein 

Beste Verkehrsanbindung im 

Kreis Hzgt. Lauenburg. Talkau 

an der A 24/B 207. Ideale Gewerbefl 

äche 383 m², courtagefrei, 

zu vermieten für Handwerk, 

Handel, Lager, Produktion zum 

01.03.2013, Tel. 04156/7131, 

Fax 04156/811252 

Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500

Seite 14 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 KLEINE ANZEIGEN 

VERSCHIEDENES 

Weight Watchers Büchen, jeden Di., 

18.15 Uhr, AWO Friedegart-Belusa- 

Str. 4, Tel. 04153/3893 

Fensterreinigung, Rahmen hausfrauensauber, 

Haus ab 30,- EUR, Thomas 

Schriever :), 0170/1514728 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will?Nicht 

verzagen-einfach uns mal fragen! 

PC-Service, Beratung und Wartung, 

Tel. 04152/878612 

www.PCServiceBWS.de 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. 

Tel. 038847/56500 

Badmodernisierung, auch alters- 

und behindertengerecht zum Festpreis, 

Tel. 0163/6433271 

Hausflohmarkt, Antikes, Wohnaccessoires, 

Bücher, CDs, DVDs, edle, 

sportl. Damenmode, neu u. Second 

Hand, Gr.36–44, Kindermode, Spielzeug 

Lego, Playmo, Reitsportart., 

Sammlerfiguren u. Karten u.a., So. v. 

15–18 h o.n.V., Tel. 0152/33762450 

Bandneugründung! Musikrichtung 

offen, kein Hardrock, suche Sängerinnen 

o. Sänger, Schlagzeug, Bass, Gitarre 

o.a. Instrumente. Nur Hobby, 

keine Profis. Übungsraum i. Geesthacht 

vorh., Tel. 04152/838660 

Jetzt ist die Zeit! 

Baumfällung mit Schreddern, 

Hecken- und Strauchschnitt, 

Pflaster-, Zaun- und Teichbau. 

Jan Allenstein Forstwirt 

Telefon 04152 / 88 88 99 4 

✃ 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

mit Abfuhr, Neuanpflanzung, 

Baumfällung 

Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375 

Flohmarkt 

Jeden Samstag in der Halle 

Borsigstr. 24 - Geesthacht 

von 10.00 - 17.00 Uhr 

Tel.: 0177 - 247 56 89 

GmbH 

Schädlingsbekämpfung 

Ratten, Mäuse, Flöhe, Tauben, 

Ameisen, Schaben, HACCP, 

Marder 

Gepr. Schädlingsbekämpfer 

Nitor GmbH 

04154/82 969 u. 04156/811 371 

www.nitor.org · info@nitor.org 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.225 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

AN- U. VERKAUF 

Trapezbleche ab 4,99 EUR je m², 

PLZ 21514 * Tel. 04158/890203, 

www.Blech-Rainer.de 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges 

Kaminholz, Tel. 04153/55295 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

Wärmetier, 7,95 EUR 

50 Sandmännchen-Geschichten zur 

guten Nacht, 

in einer Metalldose m. integr. Spieluhr, 

9,95 EUR 

Bist du das, Wolf? 

Kinder-Buch, 22 feste Seiten, 5 

versch. Fühlmaterialien in geheimnisv. 

Klappen, 12,95 EUR 

Weihnachts- u. Winterkarten, 

20 St., 5,95 EUR 

Mondkalender, 5,- EUR 

Schutzengelkalender 2013, 

5,95 EUR 

Kunstkalender 2013, 10,95 EUR 

Mein Haushaltsbuch, 3,95 EUR 

Die Schätze aus Omas Backbuch, 

16,99 EUR 

Landlust, Die Rezepte, Band 1–3, 

je 12,80 EUR 

Mützen, Hüte und Beanies, 

Strickanl.buch, 9,99 EUR 

Lust auf Beton, pfiffige Projekte zum 

Selbermachen, 16,95 EUR 

Kofferdose – 365 Tickets ins Glück, 

9,95 EUR 

LED Bücherlampe, 3,95 EUR 

Was macht mein Kind im Netz, 

Stern-Ratgeber, 9,90 EUR 

Plege daheim oder im Pflegeheim, 

Stern-Ratgeber, 9,90 EUR uvm. 

Lassen Sie sich in unseren Geschäftsstellen 

inspirieren. 

Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Str. 53, Geesthacht, 

Lauenburger Rufer, 

Berliner Str. 24, Lauenburg, 

Schwarzenbeker Anzeiger, 

Schefestr. 11, Schwarzenbek 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Kaminholz von privat, Buche/Esche, 

trocken/frisch, mit Lieferung, nur aus 

dem Stamm, Tel. 0151/26245164 

2-er Couch u. Sessel, himmelblauer 

Stoff, günstig abzugeben, Tel. 

04158/546 (AB, rufe zurück) 

Kratzbäume, Hundekissen, -körbe u. 

Katzentoiletten ./. 20 % Rabatt, Pötrauer 

Mühle, Tel. 04155/2212 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

BEAUTY / WELLNESS 

www.nagelneu4you.de 

Immer tolle Nägel ? 

Termin 0162/2128494 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wo ist die Frau??? Ich, m., 49 J., NT, 

1,83 m, blond m. guten Eigenschaften, 

Kindern, tierlieb u. einem großen 

Herzen su. auf diesem Weg Dich, 

zw. 36 u. 47 J. Su. kein Abenteuer f. 

Wochen, möchte mit Dir alt werden. 

Also, wenn es Dich gibt, melde Dich 

bitte mit Bild an Chiffre: 2012125 

TIERMARKT 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielendlernen 

für alle Hunderassen!Sachverständiger 

für den Hunde-führerschein SH, 

Tel. 04155/498765 

Reitunterricht v. priv., Grundlagen, 

Korrektur u. Weiterb. v. Pferd u. Reiter, 

Erf. seit 40 J. in Beritt u. Lehre, 

Schwerpunkt Dressur, alle Klassen, 

Tel. 0152/33762450 

2 ganz schwarze Weihnachtskätzchen, 

gegen Schutzgebühr von 65,- 

EUR/St., abzugeben, Tel. 

0174/8849353 

Kratzbäume, Hundekissen, -körbe u. 

Katzentoiletten ./. 20 % Rabatt, Pötrauer 

Mühle, Tel. 04155/2212 

Zuverlässige Putzfee su. in Schwarzenbek 

neuen Wirkungskreis für vormittags, 

Tel. 0152/33776189 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

UNTERRICHT 

Lernwerk 

Geesthacht und Umgebung 

wünscht fröhliche Weihnachten! 

Lerntherapie und qualifizierter 

Nachhilfeunterricht. Lernwerk 

Geesthacht, Ulrike Neidhöfer, 

Tel. 04152/8877843 

URLAUB + REISEN 

FeWo's in Rheinland-Pfalz, südliche 

Weinstraße, zu vermieten, Tel. 

04155/4410 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Restkarten für Zusatz-Jazzkonzert 

am 6. Januar 2013 in Aumühle 

Folgende Gäste sind am Sonntag, den 6.1.2013 um 16:00 Uhr 

im Augustinum dabei: Gottfried Böttger, Starpianist, bekannt aus 

der Talkshow 3 nach 9 und außerdem Mitgründer der legendären 

»Hamburger Rentnerband«, – Abi Wallenstein, legendärer 

Jazz- und Bluessänger aus Jerusalem präsentiert seine Hits, – 

Peter Petrel, die Reibestimme, sagt zum 1. Mal »Jazz we can.« 

in Aumühle, – Moderation: Andreas Ellermann, bekannt durch 

seine Personality-Sendungen beim NDR, Hamburg 1, DSF, 

Bibel TV. Karten erhalten Sie telefonisch unter 040/728 17 00 sowie 

im Augustinum Aumühle, in Bergedorf in der Theaterkasse Karstadt 

und im CCB. 

Die Karten gibt es 

zum Sonderpreis 

von 24,00 € + 10% 

Vorverkaufsgebühren 

statt 33,00 € bis zum 

29.12.2012. 

Solange der Vorrat 

reicht! 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁ 

Neue Oberstufen 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Große 

Freude herrscht im Kreiselternbeirat 

der Gemeinschaftsschulen 

über das positive 

Signal aus Kiel zugunsten 

der beiden Gemeinschaftsschulen 

in Lauenburg und Büchen: 

»Es ist ein wichtiges Zeichen 

zur rechten Zeit«, sagt 

Kreiselternbeiratsvorsitzender 

Thomas Waskow aus Niendorf. 

Damit bestehe nun endlich 

Planungssicherheit für Eltern, 

Lehrer und Schüler gerade 

jetzt, kurz vor den Anmeldezeiträumen 

für die neuen 

fünften Klassen. Der Kreiselternbeirat 

hatte in diversen 

Initiativen, Aktionen und im 

engen Dialog mit dem Bildungsministerium 

und den 

Parteien immer wieder den 

Willen der Eltern unterstrichen, 

breite Angebote für Sekundarstufen 

II zu schaffen. 

Gerade der Südkreis im Lauenburgischen 

würde ohne breite 

Angebote für Sekundarstufen 

II bildungspolitisch »abgehängt«, 

ist sich der Kreiseltern- 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Ansprechpartner für den 

Wochenend Anzeiger: 

beirat sicher. »Für Städte und 

Gemeinden ist vor allem eine 

gute Bildungslandschaft ein 

großer Standortvorteil gegenüber 

den Nachbarn«, sagt Waskow. 

Im Sinne der Bildungsgerechtigkeit 

sei die Einrichtung 

einer Oberstufe zudem 

ein erster Schritt in die richtige 

Richtung: »Unser aller Bestreben, 

weit über die Parteigrenzen 

hinaus, muss sein, so viele 

Kinder wie möglich zum bestmöglichen 

Abschluss zu führen«, 

sagt Thomas Waskow. 

Dem Bildungsministerium lagen 

zwölf Anträge von Schulträgern 

in Schleswig-Holstein 

vor zur Einrichtung einer gymnasialen 

Oberstufe (Schönberg, 

Handewitt, Schafflund, 

Büdelsdorf, Nortorf, Bordesholm, 

Bargteheide und Burg/ 

Dithmarschen) – darunter 

auch drei Anträge aus dem 

Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Büchen, Lauenburg, Sandesneben. 

Die Frage, ob ein öffentliches 

Bedürfnis besteht zur 

Einrichtung einer Sekundarstufe 

II, ist nun im Bildungsministerium 

geprüft und beantwortet: 

Sowohl Büchen als 

auch Lauenburg haben in ihren 

Schulentwicklungsplänen 

ein öffentliches Interesse 

nachweisen können. Dabei 

wurde auch ermittelt, welche 

Aufnahmekapazitäten in den 

Oberstufen anderer Schulen 

bestehen. Mit der guten Anbindung 

der Gemeinde Sandesneben 

an bereits bestehende 

Oberstufen haben auch die 

Sandesnebener Schüler die 

Möglichkeit, das Abitur abzulegen. 

Das Potenzial der Standorte 

ist wichtig bei der weiteren 

Betrachtung des Schulentwicklungsplanes. 

VHS: Quigong 

Geesthacht (zrgak) - Die 

Volkshochschule bietet am 

Samstag, 12. Januar, von 14 bis 

17 Uhr einen Quigong-Kurs 

unter der Leitung von Karin 

Köster an. Qigong-Übungen 

sind dafür geeignet, die körperlichen, 

seelischen und 

geistigen Funktionen zu regulieren, 

nach dem Prinzip 

von Yin und Yang zu stabilisieren 

und tragen zur Ausgewogenheit 

und Harmonie 

bei. Anmeldungen bei der 

VHS an Neuen Krug 33 bis 35, 

unter www.vhs-geesthacht.de 

oder per Mail an info@vhsgeesthacht.de 

sowie telefonisch 

vom 7. Januar an unter 

04152-4622. 

Anzeigenberatung: Thomas Besler (0 41 51-88 90 36) 

Astrid von Haugwitz-Schütt (0 41 51-88 90 37) 

Nicole Mettner (0 41 53-5 22 22) 

Andreas Runge (0 41 52-50 05) 

Gisela Sievers (0 41 51-88 90 35) 

Kirsten van der Sluis (0 41 51-88 90 38) 

Kerstin Wagenführ (0 41 53-5 22 22) 

Karin Zerfowski (0 41 53-5 22 22) 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 - 41 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 0 41 51-88 90-0 

oder auf www.viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de

FAMILIENANZEIGEN 21. Dezember 2012 Wochenend Anzeiger Seite 15 

Wir gratulieren ... 

... dem Ehepaar Meyer zur Diamanthochzeit 

Lauenburg (ros.) – Etwas hinterher, 

doch darum nicht minder 

herzlich gratulieren wir heute 

noch Günther und Christa Meyer 

zum Erreichen ihres Diamanthochzeitstage 

am 6. Dezember. 

Gefeiert wurde zu Hause am Mühlenberg, 

es kamen sogar noch 

mehr Gratulanten als erwartet, die 

Nachbarn, Freunde und für die 

Stadt Bürgervorsteher Lojek mit 

den Wünschen auch vom Land. 

Umsichtige Planung und tatkräftige 

Hilfe kam von den drei Kindern 

des Paares, das sind Uwe mit 

Annerose, Jens mit Andrea und 

Janet mit Andreas; jedes Paar 

brachte ihnen zwei Enkelkinder, 

alle sind am Mühlenberg im Meyer-Viertel 

zu Hause. Am Wochenende 

darauf wurde mit der großen 

Familie bei Awes in Lütau gefeiert, 

schön wie immer; viele Über- 

Dieter Schuchhardt 

† 8. November 2012 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten 

und Trost in Wort und Tat spendeten, 

sowie allen, die mit uns von ihm Abschied nahmen. 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Tel. 040 - 7 21 39 70 

raschungen erfreuten die alten 

Eheleute, Musikdarbietungen der 

Enkelkinder und die Tanzgruppen 

(darum musste es auch der große 

Saal sein ...). 

Vorangegangen war ein Dankgottesdienst 

mit Pastor Schöer in der 

Maria-Magdalenen-Kirche, wo das 

Paar vor 60 Jahren von Pastor Zarnack 

getraut worden war. Jetzt gab 

es die Trau-Erneuerung, gesungen 

Foto: Else-Marie Rosansky 

wurden die alten Lob- und Danklieder, 

die Enkelkinder musizierten 

auf dem Klavier und der Klarinette. 

Ein wunderschönes Fest war 

es, da sind sich alle einig. 

Und begonnen hat alles so: Günther 

Meyer wurde am 14. Mai 1924 

am Mühlenberg 13 in Lauenburg 

geboren. Vater Robert, Fischerssohn 

aus Hohnstorf, war 1933 in 

der Elbe ertrunken, Mutter Else 

gab ihm das soziale Gewissen mit. 

Familie Schuchhardt 

GBI heißt Wärme, Vertrauen, 

Empathie und 

Sorge um die Trauer 

Wenn Sie mehr wissen möchten, 

kommen Sie doch einfach vorbei. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Ihr Hinrich Löschen 

Holtenklinker Str. 12, 

21029 Hamburg 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

�� 

Ihr Entschluss, nach vielen Jahren 

des Alleinseins noch einmal zu 

heiraten, war gut für ihren Jungen, 

Heinrich Bockelmann wurde ihm 

ein guter Stiefvater. Günther wurde 

bei Meinke in der Elbstraße 

zum Schlosser, Elektriker und Installateur 

ausgebildet, 1942 musste 

er Soldat werden. Erst im November 

1949 kam er aus russischer 

Gefangenschaft zurück; von 

anrührenden Begebenheiten erzählt 

er, die er in dieser langen Zeit 

mit den ehemaligen Feinden auch 

erleben durfte, vom gegenseitigen 

Bemühen, einander kennenzulernen 

und zu verstehen. In der 

Hausweberei Hof Kapkeim fand er 

Arbeit, betreute die elektrischen 

Anlagen. Und hier sah und fand er 

seine Christa. Sie war mit ihrer 

Hapke-Familie aus dem Kreis 

Stolp in Ostpommern aus dem 

Ort Rahtzdamnitz geflohen und 

nach Lauenburg gekommen. 

Günther Meyer wusste wohl 

gleich, dass sie »die Richtige« für 

ihn war, sein Freund Georg Martel 

förderte die Verbindung nach 

Kräften. Immer blieb der Lauenburger 

am Mühlenberg, seit 1962 

im jetzigen Haus. 25 Jahre arbeitete 

er bei der GEG, brachte es dort 

zum Werkmeister, später half er 

der Mutter beim Wirtschaften. 

»Ihre Alten« haben die Eheleute 

Meyer alle zu Hause versorgt und 

Elli 

Wenck 

geb. Köster 

† 4. Dezember 2012 

Ihre 

Familienanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert 

über 

100.000 Leser 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

gepflegt. 1961 war der Entschluss 

herangereift, in die Lauenburger 

SPD einzutreten, inzwischen wurde 

er für seine 50-jährige Mitgliedschaft 

geehrt. 28 Jahre war er in 

den Bau-, Sozial- und Stadtwerke- 

Ausschüssen der Stadt aktiv, »meine 

wichtigste Aufgabe sah ich immer 

darin, bestehende Ungerechtigkeiten 

zu beseitigen«, sagt er, 

wahrlich keine vergeudete Zeit! 

Seit 37 Jahren gehören Christa und 

Günther Meyer ihrem Kegelclub 

an, heute allerdings wird im 

»Halbmond« gekniffelt, das kann 

man im bequemeren Sitzen haben... 

Schöne Bus-Reisen unternahmen 

die Eheleute mit dem 

SKAN-CLUB 60 plus, in den 

Schwarzwald, nach Bayern, Tirol, 

Kühlungsborn und immer wieder 

Bad Füssing. Zu Hause kümmerte 

er sich um energetische Verbesserungen, 

baute wohl die erste Regenwassernutzungsanlage 

in Lauenburg. 

Nun ist es so geworden, 

dass der 88-Jährige sehr für seine 

Frau da sein muss – »und ich bin 

so froh, dass ich ihn habe«, sagt sie. 

War es das jetzt mit der Feierei? Oh 

nein, am Tag vor Heiligabend hat 

die Diamantbraut ihren 81. Geburtstag, 

und auch der soll auf 

Wunsch der Nachkommen wieder 

festlich begangen werden. So 

kommen zu unseren Hochzeits- 

auch noch Geburtstagsgrüße und 

-wünsche hinzu, gute Zeiten mögen 

den Jubilaren entgegenkommen 

mit Gesundheit, ausreichend 

Kraft und Freude an vielen Tagen – 

und wir gratulieren herzlich! 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme so liebevoll 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Pastorin Klinge für ihre einfühlsamen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut J. Möller für 

die würdige Ausführung der 

Beerdigung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Peter und Regina Wenck 

Mama und Papa haben sich am 

21. Dezember 2012 getraut! 

Elena Julian Porth 

Darüber freut sich riesig Lina! 

Aus zeitlichen Gründen werden die Feierlichkeiten 

auf den Herbst 2013 verlegt. 

Wir wünschen unseren Familien, all unseren 

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Lütau, im Dezember 2012 

95 

Am Freitag, dem 21. Dezember 2012, 

wird unsere liebe 

Mutter, Oma und Uroma 

Martha Dolief 

95 Jahre alt. 

Es gratulieren recht herzlich 

die Kinder Erich Dolief, Edith Kratz, 

Gertrud Lesch und Helmut Merkel 

und Enkel und Urenkel 

Wir trauern um unseren Landsmann 

und langjährigen Kulturwart 

Karl-Heinz Meyer 

Seine Heimatverbundenheit war beispielhaft. 

Er war kontaktfreudig und hilfsbereit. Unser Mitge- Mitge- 

fühl gilt seinen Angehörigen. Wir werden »Charly« 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Pommersche Landsmannschaft Schwarzenbek 

Der Vorstand 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die sich beim Abschied von 

Bernhard Rüger 

† 27. November 2012 

in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken wir dem Redner Herrn Schmersahl für seine bewegenden 

Worte sowie dem Bestattungshaus Schulte & Sohn für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier. 

Lauenburg, im Dezember 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

So wie ein Blatt vom Baume fällt – 

ganz still, 

so geht ein Mensch von dieser Welt – 

ganz still. 

Edeltraut Holz 

* 13. April 1925 † 13. Dezember 2012 

In stiller Trauer 

Karsten Holz mit Familie 

Die Trauerfeier fi ndet statt am 27. Dezember 2012 um 11.00 Uhr 

auf dem Waldfriedhof in Büchen. 

Die Waldbestattung erfolgt im engsten Familienkreis. 

Im Namen der Familie 

Regina Rüger 

��

Seite 16 Wochenend Anzeiger 21. Dezember 2012 DIES UND DAS 

IHR FACHBETRIEB 

Preisvergleich 

lohnt! 

Alte Holstenstr. 62 

21029 Hamburg-Bergedorf 

Tel. 040 - 721 80 40 

KIBIS macht 

Weihnachtsferien 

WIR KAUFEN GEGEN 

SOFORTIGE BARZAHLUNG: 

Gold-, Silber- und 

Platinschmuck (auch defekt), 

Tafelsilber, Silberbestecke 

(gestempelt 800, 835 oder 925), 

Zahngold (auch mit Zähnen), 

Gold- und Silbermünzen, 

Münzsammlungen, 

Uhren, Nachlässe. 

49,38 €* / Gramm 

* für Gutschein 

Goldlegierung Barauszahlung 

pro Gramm 

Feingold nur Barren 40,00 €* 

Feingold Mischgold 37,00 €* 

750/- 27,75 €* 

585/- 21,65 €* 

333/- 12,33 €* 

Zahngold gelbes Gold 21,65 €* 

Silber 999/- 0,63 €* 

*Bei Kursschwankungen Preisänderung möglich 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Die Selbsthilfekontaktstelle KIBIS 

im Kreis Herzogtum Lauenburg bleibt bis einschließlich 

Montag, 7. Januar, geschlossen. Ab dem 8. Januar ist die Beratungsstelle 

wieder in Mölln persönlich und telefonisch 

unter 04542 – 90 59 250 erreichbar und ab dem 10. Januar 

in Geesthacht persönlich und telefonisch unter 04152 – 

907 97 14. 

Schwarzenbeker Fachgeschäfte laden ein 

Schwarzenbek (zrcw(rg) - Kurz vor Weihnachten laden die Schwarzenbeker Fachgeschäfte 

noch einmal zum Weihnachtsbummel ein! Wer möchte nicht in persönlicher und ruhiger 

Atmosphäre den fachmännischen Rat nutzen, um seinen Liebsten das perfekte 

Weihnachtsgeschenk unter den Baum legen zu können. Über 25 Fachgeschäfte bieten eine 

großartige Auswahl an Accessoires, Wohnideen, Spielwaren oder Bekleidung reichlich 

WEIHNACHTS 

BUMMEL 

22. Dezember 

9-16 Uhr 

Persönlich und nah ! 

Ihre Fachgeschäfte in Schwarzenbek 

Nanas Dekowelt Andre Wiborg | Schuhhaus Krützmann Uwe Krützmann 

| Stoffe und Änderungsschneiderei Sylvia Tippl | Haartraum Simone 

Heins | Tiedemann Miriam Sievert | Reisebüro Neumann Gaby Neumann 

| Raumausstattung Kai Jacobs Kai Jacobs | Parfümerie Eggert Björn 

Martens | Blumen Scheumann Bettina Scheumann | Kleine Zauberkiste 

Ute Reitenbach | Elektro Kubelke Martina Böse | Ambiente Sandra Lipke- 

Torkel | Ihr Reformhaus Kai Olaf Schmidtsen | Mode Treffpunkt Ulrike 

Wedemann | Petty Moden Margot Pöhlke | Foto Partner Strasser Martina 

Baumbach | Buchhandlung LeseZeit | Blick Punkt B. Prösch | Schmuck 

Kassette | Raumdekor Margot Kastorf | Brillenschmiede Steffen Möller 

| Die Stadt-Apotheke Peter Genz | CML Shoes & Accessoires Hans- 

Jürgen Linde | Mary‘s Point of Beauty Mary-Lou Rufo | Goldschmiede 

| ... Geschenke in letzter Minute 

- Anzeige - 

- Anzeige - 

Sieger im Malwettbewerb: Weihnachtsmänner 

aus Himmelpforten beschenken Vitanas Senioren! 

(zr) - Hohe Ehre für das Vitanas Senioren 

Centrum Edmundsthal: Die Malgruppe 

der bekannten Geesthachter Künstlerin 

Renate Hägele gewann den Malwettbewerb 

des beliebten Weihnachtsdorfes 

Himmelpforten und wurde dafür mit 

einer köstlichen Kaffeetafel belohnt. 

Große Aufregung herrschte deshalb am 

3. Adventswochenende unter den Senioren, 

der Weihnachtsmann aus Himmelpforten 

hatte sich angekündigt! Geduldig 

warteten sie auf ihre »Bescherung«. 

Und dann kamen sie tatsächlich: 

Die Weihnachtsmänner Martin, Bernd 

und Carsten zusammen mit den Engeln 

Svenja und Swaantje aus Himmelpforten. 

Sie waren von der Lage des Vitanas 

Senioren Centrums hoch oben auf dem 

Elbhang begeistert: »Hier würde auch 

der Weihnachtsmann gerne alt werden!« 

Und dann packten sie ihre Geschenke 

aus, köstlicher selbstgebackener 

Kuchen für die Gewinner: Winterapfeltorte, 

Schwarzwälder Kirsch und 

Butterkuchen. 

Schon lange richtet die Gemeinde Himmelpforten 

bei Stade zu Weihnachten 

einen Kinder-Malwettbewerb aus. Seit 

2011 gibt es nun auch eine Ausschreibung 

für Senioren. So entwickelte Renate 

Hägele, die als Ehrenamtliche mit 

den Vitanas Senioren malt, zusammen 

mit den Bewohnern die Idee, einen 

Weihnachtsbaum mit den wichtigsten 

Wünschen der älteren Menschen zu 

schmücken: Frohsinn, Geselligkeit, keine 

Schmerzen, Frieden und Beweglichkeit. 

Die Geesthachterin setzte das 

© Vitamin_B - Fotolia.com 

Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51 

künstlerisch um und Weihnachtsmann 

Bernd lobte: »60 Senioren haben sich 

beteiligt. Aber dieses Bild hat uns alle so 

begeistert, dass wir es als Weihnachtskarte 

haben drucken lassen.« Das Original 

hängt jetzt gerahmt im Vitanas Senioren 

Centrum und jeder Bewohner 

bekam zur Erinnerung eine Postkarte 

des Kunstwerks. Centrums Leiterin Petra 

Henninger ist stolz und dankbar: 

»Renate Hägele arbeitet schon lange bei 

uns als Ehrenamtliche. Sie weckt das 

künstlerische Interesse bei unseren Senioren 

und die danken es ihr mit großer 

Die Weihnachtsmänner und Engel aus Himmelpforten wurden von Centrums Leiterin 

Petra Henninger, Siegerin Renate Hägele und Sozialarbeiterin Barbara Schäpers 

vor dem Vitanas Senioren Centrum empfangen. Foto: Vitanas 

Mit dem Kurt Viebranz Verlag 5 Euro bis 28. Dezember sparen! 

Lauenburg (zrcw) - Das große Konzert 

mit Abbi Hübner und seinen Low Down 

Wizards – ein Muss für jeden Jazzfan! 

Am Samstag, 23. März 2013, um 20 Uhr 

ist es im Mosaik Lauenburg dann so 

weit. Unsere Leser erhalten die Karten 

statt der offiziellen 24 Euro zuzüglich 10 

Prozent jetzt mit 5 Euro Rabatt pro Karte. 

Diese erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

des Geesthachter Anzeiger, Berge- 

Winterjacken 

Aktion 

20% 

Rabatt auf alle 

Winterjacken 

von 

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen. 

Begeisterung.« Auch Renate Hägele ist 

glücklich: »Ich freue mich sehr über diese 

große Auszeichnung und danke allen 

meinen Vitanas Mitstreitern. Die Arbeit 

hier gibt mir eine große Befriedigung, 

auch ohne Preisgewinne.« Petra Henninger 

wünscht sich, dass es noch mehr 

freiwillige Helfer gibt, die die Arbeit ihres 

Teams ehrenamtlich unterstützen. 

Wer Interesse hat, kann sich unter 

04152-171436 im neuen Jahr bei Petra 

Henninger melden. Jetzt wird erst mal 

Weihnachten und der Gewinn des Himmelpforten-Preises 

gefeiert! 

dorfer Straße 53 in Geesthacht zum Sonderpreis 

von 19 Euro und nur bis 28. Dezember! 

Nicht vergessen, Abbi Hübner 

und Band am 23 März 2013 um 20 Uhr 

im Mosaik Lauenburg. 

Möglichkeiten, die Familie, Freunde oder auch sich selbst zu beschenken. Am Samstag, 

22. Dezember, öffnet der Einzelhandel von 9 bis 16 Uhr (zum Teil auch bis 18 Uhr) ihre 

Türen – frei nach dem Lied »Mach auf die Tür, die Tor mach weit!« Mit persönlicher Beratung 

und anschließendem Service vor Ort sind Sie in Schwarzenbek rechtzeitig vor 

Weihnachten herzlich willkommen! 

City-Hemden 

uni, slimfi t, stretch 

Farben: weiß, schwarz, 

anthrazit, hellblau und 

weitere Modefarben 

Seidenkrawatten 

feinste reine Seide, 

uni, mit Struktur, 

Streifen und Karos, 

in vielen Farben 

29.90 

49.95 

39.95 

19.95 

35.95 

24.95 

Damen + Herren 

WINTERJACKEN 

PREIS-AKTION 

20 % * 

Nachlass auf reguläre und 

reduzierte Winterjacken 

von 

* Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen 

Lauenburger L 

Str. 5 

Schwarzenbek 

Markt 1, 

Schwarzenbek 

Mo.-Fr. Mo -Fr 99.30 30 - 118.30 

Uhr · 4. Sa. 9.30 - 18.00 Uhr Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr · 4. Sa. 9.30 - 18.00 Uhr 

Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51

Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?