Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Ihr kompetenter Partner 

mit dem persönlichen Service 

AUTOMOBILE Wir leben Autos. 

Ratzeburger Straße 43 · 23879 Mölln 

Telefon 0 45 42/8 00 20 

www.meyne-automobile.de 

D 

er Antikmarkt der Kirchengemeinde 

Wentorf ist für 

Sammler von originellen und 

schönen Dingen seit Jahren ein 

Termin, der im Kalender angestrichen 

wird. Jetzt scheint die- 

ser beliebte Markt vor dem 

Aus zu stehen. 

ANZEIGER 

W O C H E N E N D 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Altgold- & Altsilber-Ankauf 

Die Tabelle 

Zahlen sagen manchmal mehr als Worte 

Goldlegierung Gutscheinbasis Barauszahlung 

pro Gramm pro Gramm 

Feingold nur Barren 44,40 € * 37,00 € * 

Feingold Mischgold 39,60 € * 33,00 € * 

750/- 29,70 € * 24,75 € * 

585/- 23,17 € * 19,31 € * 

333/- 13,19 € * 10,99 € * 

Zahngold gelbes Gold 23,17 € * 19,31 € * 

Silber 999/- 0,65 € * 0,54 € * 

*Bei Kursschwankungen Preisänderung vorbehalten 

Der Gutscheinbetrag wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages 

wieder ausgezahlt! 

JETZT NEU IN SCHWARZENBEK 

jeden Mittwoch 

10 – 17 Uhr bei 

NEU 

TUI-Travelstar 

Reisebüro R i Neumann 

20. April 2012/16. KW/24. Jahrg. 

Druckaufl age 56.125 Expl. 

Wöchentlich freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

FR 14° 6° 

SA 14° 5° 

SO 13° 5° S. 4 

SONDERVERKAUF 

wegen Umbau 

Sonderfl äche im 1. OG 

EXTRA RABATT 

auf alle Rotpreise von 

NEU 

P 

* Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen, 

gilt nur für Vero Moda und Only 

FASHION 

Kunden 

Parkplätze 

Markt 1, Schwarzenbek 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 

Inh. Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51 

3 6 

9 

9. Wentorfer Oldtimertreffen. Manfred Krug begeisterte in Reinbek. 

Königliches Gemüse 

Spargelkönigin Aenne Heins und Spargelherzogin Alyssa Dude nach ihrer Amtseinführung. Foto: Antje Koch 

Müssen (ak) – Vor circa 70 Gästen übernahm die Geesthachterin 

Alyssa Dude ihr Amt der Spargelherzogin von ihrer Vorgängerin 

Anneke Heuer. »Ich gehe mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge, ich habe so viel vom Land gesehen«, bedankte sich 

Anneke II. für ihre Amtszeit und übergab ihre Insignien an Alyssa 

Charlotte I. Bevor es mit der Spargelkönigin zum offiziellen 

Spargelanstich auf das Feld ging, richteten auch der Gastgeber 

Günter Höltig, Claus Heller (Präsident der Landwirtschaftskammer) 

und Kreispräsident Meinhard Füllner noch einige Worte an 

die Gäste. »Dank der Witterung stehen die Chancen gut für eine 

Dessous 

ordentliche Ernte«, so Günter Höltig. Dies wird dann auch die 

letzte Ernte sein, die unter ihm stattfindet, denn in diesem Jahr 

gehen er und seine Frau Annegret in den wohlverdienten Ruhestand. 

»Zum Glück haben wir in Familie Busacker gute Nachfolger 

gefunden, sodass wir endlich die Beine ein wenig hochlegen 

können!« Einige beeindruckende Zahlen wurden den Gästen 

auch noch mit an die Hand gegeben: Von dem immer früher zu 

erhaltenden schleswig-holsteinischen Spargel werden in diesem 

Jahr 32 Millionen Stangen erwartet, die aus über 70 Betrieben im 

Land kommen. 90 Prozent dieses Spargels werden noch direkt 

vermarktet, also auf dem Wochenmarkt oder den Höfen selbst. 

Die Preise liegen zur Zeit bei neun bis zehn Euro pro Kilo, »dies 

wird aber im Laufe der Ernte noch weniger«, informierte Günter 

Höltig. Aber auch die Unterhaltung sollte nicht zu kurz kommen: 

Statt des üblichen Spargelwettschälens wurde zu einem 

Vermarktungswettbewerb aufgerufen. Meinhard Füllner, Claus 

Heller und Ingetraud Schmidt-Bohlens von den Landfrauen legten 

sich enorm ins Zeug, um möglichst kreativ »ihren« Spargel 

anzupreisen und die Vorzüge der Stangen hervorzuheben. Bei 

Sprüchen wie »Hier spricht nicht der Preis, hier quietscht der 

Spargel« wurde viel gelacht und am Ende wurden drei zweite 

Plätze unter den Kontrahenten vergeben, denn der erste Platz 

war schon reserviert für den Spargel. Während die neue Spargelherzogin 

dann auf dem Feld gemeinsam mit der Spargelkönigin 

die ersten Exemplare des Gemüses aus der Erde holte, berichtete 

sie über ihre Bewerbung und Wahl für das Amt. »Ich esse meinen 

Spargel am liebsten mit Avocadosauce, dieses Rezept habe ich 

auch bei meiner Bewerbung mit eingereicht und ich denke, dass 

ich mich damit vielleicht ein wenig von den anderen Bewerberinnen 

abheben konnte«, so Alyssa I. Wer sich selbst ein wenig 

rund um den Spargel informieren oder sich mit dem Gemüse 

eindecken möchte und dabei ein wenig Spaß und leckere 

Spargelsuppe genießen möchte, der sollte das traditionelle Spargelfest 

besuchen, am 13. Mai auf dem Hof von Familie Höltig in 

Müssen. 

Wir ziehen vor: 

27. 

Freitag 

April, 13.00 Uhr 

Ankauf von versilberten Bestecken 

+ Korpusware 

sauber – fair – anständig 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

Erscheinungstermin: 

Montag, 30. April 2012 

Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 5 

NEU 

»TERMINE« 

Anzeigenschluss für die Wochenmitte Anzeiger: 

AUTOMOBIL Seite 6 + 7 

Rund ums 

2 2x in i Bergedorf B d f 

Alte Holstenstraße 22 – 24 und Sachsentor 5

Seite 2 Wochenend Anzeiger 20. April 2012 KREISWEITE NEUIGKEITEN 

WARUM 

erst nach Bergedorf 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht 

Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch 

und Freitag 

9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Tel. 0171 / 490 29 68 

SERIÖS, FREUNDLICH 

und natürlich 

BARGELD 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft. 

»Eine große Dame der Barockzeit« 

Wentorf (zrcw) - Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 

den 19. April, zu einem Vortrag der Hamburger Musikwissenschaftlerin 

Prof. Dr. Dorothea Schröder über »Eine große Dame 

der Barockzeit – Maria Aurora von Königsmarck« nach Wentorf in 

den Angerhof, Hauptstraße 18 d, ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der 

Eintritt ist frei, kleine Spenden von Gästen werden gern angenommen. 

Jubiläum 10 Jahre 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall und Polizei ...1 10 

Feuerwehr ............................ 1 12 

Hilfe für Opfer von Straftaten 

Opfer-Telefon 116 006 

GIZ Nord: Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 21.4. u. So., 22.4.: 

P. Salzmann, Geesthacht, Markt 9, Tel. 04152 - 37 93 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Zahnarzt-Notdienst für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Tel. 04532 - 26 70 70 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 16.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Den nächtlichen Notdienst übernimmt in der Zeit von 19.00 bis 01.00 Uhr 

das Bundseswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek 

Samstag, 21.4. : 

Dr. Holger Czeplak, Lohbrügge, Lohbrügger Landstr. 34, Tel. 040 - 7 21 62 62 

Sonntag, 22.4.: 

Dr. Silke Ertzinger, Neuallermöhe, Fleetplatz 2 - 4, Tel. 040 - 73 58 09 15 

Lauenburger Leseratten gewinnen Wettstreit 

Die Klassenbesten der dritten Klassen der Grundschulen Müssen, Lütau und Lauenburg 

traten zum Lesewettstreit gegeneinander an.. Foto: Ute Dürkop 

Lütau (ud) – Mit ihren Leseleistungen in 

Klassenentscheiden haben sich Drittklässler 

der Grundschulen aus Lauenburg, 

Lütau und Müssen die Teilnahme 

am Lesewettstreit ihrer Schulen in Lütau 

erkämpft. »Ich finde spannende Bücher 

toll«, erzählte Lilli Ehrenberg (9). 

Sie besucht die Grundschule in Lütau 

Liebe Patienten, 

am 3. Mai 2012, von 18.00 bis 21.00 Uhr, 

möchte ich mich für Ihr Vertrauen 

bedanken und mit Ihnen mein 10-jähriges 

Praxisjubiläum feiern. 

Ich freue mich über zahlreiche Zusagen bis 

zum 25. April 2012 unter Tel. 04151/34 63. 

Ihre Zahnärztin M. Davatgar 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen 

und Umgebung 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sonnabend, 21.4.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 


Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802-000101 (zum Ortstarif) 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Sa., 21.4.: Hagenow, Rosen-Apotheke 

sowie Boizenburg, Nord-Apotheke, in der Zeit v. 17-18 Uhr 

So., 22.4.: Hagenow, Rosen-Apotheke 

sowie Boizenburg, Boize-Apotheke, in der Zeit v. 11-12 Uhr u. 17-18 Uhr 

und war schon mächtig gespannt, auf 

welchen Platz die Jury ihre Leseleistung 

setzt. Erik Koch von der Grundschule in 

Müssen liebt es ebenfalls, in spannenden 

Büchern zu schmökern. Aber er 

spielt auch gern mal am PC, gibt er zu. 

Offensichtlich rangieren Bücher bei 

vielen Schülern immer noch vor oder 

zumindest parallel zum Computer. Eine 

Entwicklung, die von der Lütauer 

Grundschullehrerin Tanja Junge begrüßt 

wird. Sie betreute, gemeinsam 

mit ihrer Kollegin Cindy Rebert, die kleinen 

Leseratten in der Lütauer Schule, 

die in diesem Jahr mit Unterstützung 

der Eltern den Wettstreit ausrichtete. 

»Ich bin ganz begeistert, wie diszipliniert 

und fair sich die Kinder verhalten 

haben«, erzählt sie. »Während des 

Vorlesens hat keiner gestört. Es war 

mucksmäuschenstill«, lobte sie die 

Schüler. 

Eigentlich kann es ja immer nur einen 

Sieger geben, aber alle waren so super, 

dass sich die Jury sogar für zwei erste 

Plätze und ganz viele Gewinner entschieden 

hat. Mia Melissa Meyer (9) 

und Robin Dohrmann (9) von der Weingartenschule 

in Lauenburg hatten den 

Bogen raus und lasen mit großer Überzeugungskraft, 

die alle Zuhörer fesselte. 

Die Jury belohnte ihre Leistung mit einem 

gemeinsamen ersten Platz. Für sie 

gab’s, ebenso wie für alle andere Gewinner, 

von der Lauenburger Buchhandlung 

Rusch gestiftete Buchpreise. 

- Anzeige - 

Kostenlose Probefahrt mit dem E-Bike von »VeloVer.de« 

Geesthacht (gak) – Die leuchtend grünen Elektroräder von 

»VeloVer.de« rollen – bezeichnenderweise – seit Gründonnerstag 

durch Geesthacht und Umgebung. Peter Irrgang 

nutzte die Marktlücke auf dem boomenden Markt der 

Elektroräder und eröffnete in der Bergedorfer Straße 28 

den Fahrradverleih »VeloVer.de« mit 25 Rädern der Marke 

WonderVelo aus Büchen. 

Auf Wunsch ausgestattet mit einem Korb oder einem Kinderanhänger, 

können die E-Bikes pfandfrei ausgeliehen 

Peter Irrgang von »VeloVer.de« auf einem seiner E-Bikes mit Gutscheinen 

für kostenlose Probefahrten. Foto: Gabriele Kasdorff 

werden. Peter Irrgang lädt ein: »Noch bis zum 30. April gibt es bei 

uns Gutscheine für eine kostenlose 20-minütige Probefahrt 

durch Geesthacht. Probieren Sie die neue Leichtigkeit des Fahrens 

durch elektrische Unterstützung. Die Räder haben alle sieben 

Gänge und Rücktritt, auf dem Display erkennt der Radler den Ladezustand 

des Akkus, seine Geschwindigkeit und kann die elektronische 

Unterstützung in sechs Stufen zuschalten.« 

Ausgearbeitete Fahrradtouren mit diversen spannenden Zielen 

in der näheren oder weiteren Umgebung stehen dem Radfahrer 

zur Verfügung. Bei einer Ausleihzeit bis zu vier Stunden zahlt der 

Radler 12 Euro, ein Tag kostet 21 Euro, bei drei Tagen werden 19 und 

bei sieben Tagen Ausleihzeit 17 Euro pro Tag fällig. 

Peter Irrgang von »VeloVer.de« ist montags bis sonntags von 9 bis 

12 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr an der Bergedorfer Straße 28 (Eingang 

Schillerstraße gegenüber dem Parkdeck des Geesthachter 

Hofes) sowie telefonisch unter 04152–8897814 und 

0170–9090808, per Mail an verleih@velover.de sowie im Internet 

unter www.velover.de erreichbar. 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 


Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

KV-Anlaufpraxis im Krankenhaus St. Adof-Stift Reinbek, 

Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo. bis So. sowie an Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

unter der Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 


Sonnabend, 21.4.: 

Apotheke am Sandkamp, 22111 Hamburg-Horn 

Washington-Allee 14 a, Tel. 040 - 6 51 55 55 (bis 22 Uhr) 

Rats-Apotheke Wentorf, 21465 Wentorf 

Hauptstr. 2, Tel. 040 - 7 20 12 08 


Sachsenwald-Apotheke, 21465 Reinbek 

Hamburger Str. 2, Tel. 040 - 7 22 60 57 (bis 22 Uhr) 

Pluspunkt Apotheke am Ärztehaus, 21029 Hamburg-Bergedorf 

Sachsentor 67, Tel. 040 - 81 97 47 10 

Änderungen vorbehalten

GESELLSCHAFT 20. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 3 

- Anzeige - 

Frühjahrsmarkt und BMW Polo Cup 

auf Gut Basthorst 

Julia Rund, Enno Freiherr von Ruffin und Christa Seibt (v. l.) freuen sich auf zahlreiche 

Besucher anlässlich des Frühjahrsmarktes und Polo Cups auf Gut Basthorst. 

Basthorst (zrcw) - Auch in diesem Jahr 

lädt Enno Freiherr von Ruffin wieder zu 

seinem Frühjahrsmarkt »Kunst-Garten- 

Handwerk & Antikes« vom 28. April bis 

1. Mai, jeweils von 11 bis 19 Uhr auf Gut 

Basthorst ein. In der gepflegten Hofanlage 

präsentieren mehr als 150 Aussteller, 

die das ganze Jahr über von 

Christa Seibt betreut werden, Hochwertiges 

für Haus und Garten, Kunst, Handwerk 

und Antiquitäten sowie Mode, 

Letzter Antikmarkt in Wentorf? 

Wentorf (str) – Der Antikmarkt der Kirchengemeinde 

Wentorf ist für Sammler 

von originellen und schönen Dingen 

seit Jahren ein Termin, der im Kalender 

angestrichen wird. Jetzt scheint dieser 

beliebte Markt vor dem Aus zu stehen, 

denn wie in vielen anderen Bereichen 

fehlen auch hier freiwillige Helfer. 

Im Gemeindehaus werden am Sonntag, 

22. April, nach dem Gottesdienst wieder 

schöne alte, zum Teil antike Dinge zu 

Foto: Gisela Sievers 

Schmuck und vieles mehr. Zahlreiche 

Handwerker, darunter Schmiede und 

Drechsler, Floristen, Kunsttischler, Töpfer, 

Holzschnitzer und Restauratoren 

öffnen wieder einmal ihre Werkstätten 

und beweisen unseren Besuchern ihr 

Können vor Ort. 

An einem erlebnisreichen Rahmenprogramm 

soll es nicht fehlen: 

Hinten am Poloplatz kann der Besucher 

beim spannenden BMW Polo Cup zu- 

Gunsten des Jugenddorfs Lokod in Rumänien 

auf dem Antik- und Trödelmarkt 

angeboten. Bücher wird es allerdings 

voraussichtlich in diesem Jahr 

nicht geben. 

Die Organisatoren teilen mit, dass sie in 

diesem Jahr zwar noch ausreichend Helfer 

für Dekoration und Verkauf haben, 

aber nicht mehr genügend Träger zur 

Verfügung stehen. Auch für die Sichtung 

der Waren, den dekorativen Auf- 

schauen und internationale Teams 

beim Kampf um den Sieg anfeuern. Zudem 

lädt eine historische Postkutsche 

zu einer Fahrt durch die goldgelben 

Rapsfelder und das frische Grün der 

Wälder ein. Zieht es die Kleinen hinterher 

auf den Pferderücken, wird das Ponyreiten 

empfohlen, vorbei an den Ziegen 

und der Rentierfamilie geht es direkt 

in die Rittergasse mit ihren bunten 

sehenswerten historischen Zelten. In 

den Lagern wird gelebt, gewerkelt und 

gekocht und auch alte Handarbeitstechniken 

sind zu sehen. 

In der Märchenwerkstatt ist Frühlings - 

erwachen angesagt, zauberhafte Gesichtsmalerei 

und verrücktes Haarstyling 

mit vielen Blumen, am Lagerfeuer 

die Geschichte von Alice im Wunderland. 

Währenddessen haben die Eltern 

die Möglichkeit, in Ruhe über den Markt 

zu schlendern und die musikalische Unterhaltung 

zu genießen. Nicht zuletzt 

gibt es zahlreiche Stände der Caterer 

und Wirte, die dazu einladen, die kulinarische 

Vielfalt zu genießen. 

Auch direkt neben dem Polofeld finden 

Sie eine Vielzahl von Ständen. Hier laden 

ausgesuchter Händler und Caterer 

zum Verweilen ein. Die Veranstaltung 

auf Gut Basthorst verspricht wieder ein 

erholsames und besonderes Erlebnis 

für die ganze Familie zu werden! Der 

Eintritt zum Frühjahrsmarkt beträgt 

pro Person 4 Euro, Kinder unter 16 Jahren 

sind frei. 

bau und den Verkauf würden sie sich 

über weitere neue Kräfte freuen. 

Wem diese Veranstaltung und das Jugenddorf 

Lokod am Herzen liegen, ist 

aufgerufen, das Antikmarkt-Team mit 

Sachverstand, Zeit oder Kraft zu unterstützen. 

Infos dazu unter 040–720 56 

93 (Kerstin Harneit, privat) oder im Kirchenbüro 

unter 040–720 24 25. 

Auch Spenden für den Markt sind willkommen. 

Diese können nach Vereinbarung 

im Gemeindehaus abgegeben 

oder auch abgeholt werden. 

Waldkind sein 

Wentorf (zrcw) - Ein »Tag des Offenen Walds« findet im Waldkindergarten 

Wentorf statt. Treffpunkt ist am Donnerstag, 26. April, um 8.15 

Uhr am Zirkuswagen am Eingang zur Wentorfer Lohe, An der Lohe 6. 

Der Vormittag beginnt mit dem traditionellen Morgenkreis der Kinder, 

der Abschluss ist für 12:45 Uhr geplant. Weiteres unter www.wald 

kindergarten-wentorf.de. 

präsentiert 

Freitag, 20. April, ab 18 Uhr 

Casino Casino 

Feeling Feeling pur pur 

Zutritt 

ab 18 Jahre 

Casino World of Vegas, Düneberger Str. 119, 21502 Geesthacht

Seite 4 Wochenend Anzeiger 20. April 2012 TERMINE 

20. 

Freitag 

April 

Frühjahrsprüfung 

im Hundeverein 

Geesthacht (zrg) - Am 20., 21. und 22. April findet die diesjährige 

Frühjahrsprüfung im Geesthachter Hundeverein statt: 

Die Fährtenprüfungen werden am Freitag, 20., und am Sonnabend, 

21. April, ausgetragen. »Gehorsam« und »Schutzdienst« 

sind dann am Sonntag, 22. April, gefragt. 

Geplant ist die Siegerehrung am Sonntag gegen 16 Uhr. Für 

das leibliche Wohl der Gäste ist selbstverständlich gesorgt. 

21. 

F.A.K.T. zeigt 

farbenfrohe 

Werke 

Geesthacht (gak) - Die Malgruppen des Vereins zur Förderung 

der ambulanten Krebstherapie im Kreis Herzogtum 

Lauenburg (F.A.K.T.) aus Schwarzenbek und Geesthacht präsentieren 

ihre Werke der jüngsten Schaffensperiode im Krügerschen 

Haus an der Bergedorfer Straße 28 vom 18. bis zum 

29. April. 

Ein Empfang, auf dem die Künstlerinnen anwesend sind, 

wird am Sonnabend, 21. April, von 14 Uhr an gegeben. Dr. Melitta 

Mucha, erste Vorsitzende und Gründerin von F.A.K.T. 

wird die Gäste begrüßen. Bürgervorsteher Peter Groh entbringt 

die Grüße der Stadt Geesthacht. Die Künstlerinnen 

freuen sich auf anregende Gespräche mit ihren Gästen. Der 

Eintritt ist frei. 

21. 

Schwarzenbek (zrcw) - Am kommenden Sonnabend, 21. 

April, veranstaltet die Jugendpflege Schwarzenbek bereits 

um 11 Uhr in Kooperation mit der Jugendförderung des Kreises 

Herzogtum Lauenburg und dem Verein »miteinander Leben« 

die Aktion »Platz Da« auf dem Rathausplatz Schwarzenbek. 

Ziel des kreisweiten Projektes ist es unter anderem, 

auf die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen öffentlichkeitswirksam 

aufmerksam zu machen. 

22. 

»Platz da« 

Konfirmation 

in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - In Schwarzenbek gibt es 5 Konfirmationstermine. 

Der erste ist am kommenden Sonntag, 22. April, 

um 10 Uhr in der St.-Franziskus-Kirche. 

Konfirmiert werden: 

Joscha Blin, Isabell Brandt, Maximillian Böhrnsen, Severin 

Bülck, Jana Maria Cordes, Laisa Sophie Cordes, Timon Gemballa, 

Eike Marten Hillrichs, Marko Johannsen, Nils-Ole Kasprack, 

Jana Sophie Kirbach, Malika Leuchtl, Maximilian 

Puls, Jeanett Röhrig, Luisa-Sophie Rohweder, Jacqueline Rudow, 

Antonia Rutzen, Simon Rutzen, Jil Mona Rutzen, Michael 

Scherrer, Yannic Schröder, Björn Schröder und Karolina 

Timm. 

22. 

22. 

Siebeneichen (zrcks) - Am kommenden Sonntag, 22. April, 

feiert die Kirchengemeinde Siebeneichen einen besonderen 

Gospel-Gottesdienst in der barocken St.-Johannis-Kirche. 

Unter der Leitung von Andrea van Bezouwen singt die Siebeneichener 

Kantorei und gestaltet gemeinsam mit Pastor 

Christopher Noll diesen Gottesdienst. In den Liedern und Gebeten 

bis hin zur freien Form des Gottesdienstes soll spürbar 

werden, dass »Gospel« nicht nur den Musikstil meint, sondern 

auch die ganze Ausrichtung auf die Gute Botschaft von 

Jesus. Der Gospelgottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. 

22. 

Sonnabend 

April 

Sonnabend 

April 

Sonntag 

April 

Sonntag 

April 

Sonntag 

April 

Sonntag 

April 

Flohmarkt der 

besonderen Art 

Kollow (zrbda) - Auf Schnäppchenjäger und Freunde antiker 

Gegenstände wartet am Sonntag, 22. April, ein Flohmarkt der 

besonderen Art. Hilde Conradski lädt in die alte Diele der ehemaligen 

Kunstdeel in Kollow, Brückenstraße 5, wo von 11 bis 

16 Uhr die Anwesenden in gemütlicher Atmosphäre zwischen 

allerlei Utensilien stöbern können. 

Gospel- 

Gottesdienst 

Frauenflohmarkt 

Witzeeze (zrcks) - Es tut sich wieder was im Regionalen 

Kulturzentrum Witzeeze, Dorfstraße 16. Am Sonntag, 22. 

April findet ein Frauenflohmarkt statt. Von 14 bis 17 Uhr 

können die Besucherinnen an vielen Ständen nach Herzenslust 

stöbern, aussuchen, vergleichen, anprobieren 

und danach ihr Schnäppchen machen. Es werden gebrauchte, 

aber gut erhaltene Dinge rund um die Frau angeboten, 

angefangen von Schuhen, über Bekleidung jeglicher 

Art bis hin zu Schmuck. Wie immer ist für das leibliche 

Wohl gesorgt. Kaffee und selbst gebackene Torten laden 

zum Verweilen ein. 

Ü 24-MEGA Party 

Tanz in den Mai 

– im ehem. Giro in Schwarzenbek – 

Montag, 30. April, ab 22.30 Uhr 

Musik für alle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kooperationspartner: 

In Zusammenarbeit mit dem 

VfL Geesthacht 

Hotel – Restaurant 

Elbstr. 114, 21481 Lauenburg/Elbe, Tel. 04153 / 58 65-0 

SO., 29. APRIL 

MAIBOCKANSTICH mit 

LIVE-MUSIK 

Eintritt FREI 

�� 

Gemeinsam mit dem 

Autohaus Herbert Mühle 

laden wir Sie herzlich ein 

Melden Sie 

sich jetzt an 

unter 

0800/44 55 44 55 

Ab 11.00 h 

AUF UNSERER 

ELBTERRASSE 

www.Theater-Schwarzenbek.de 

„Verrückte haben‘s 

auch nicht leicht „ 

präsentiert präsentiert 

von Bernd Spehling 

Regie: Susanne Hilger 

und Daniel Schmidt 

samstags, 20 Uhr, Rathaus 

Einlass 28. April 

19.30 Uhr, 

freie Platzwahl 05. Mai 

12. Mai 

19. Mai 

26. Mai 

Karten für 10,- EUR 

im Tabakshop Lange im Sky-Markt 

Der Vorverkauf hat begonnen 

Gruppe der VHS-Schwarzenbek 

AUSVERKAUFT 

Dr. Michael Emken 

Kurhausstraße 84 

Bad Segeberg 

Tel. 0 45 51/88 26 65 

22. 

Sonntag 

April 

Ausflug des 

Seniorenbeirats 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Schwarzenbeker Seniorenbeirat 

unternimmt am Sonntag, 22. April, einen Ausflug in die Lüneburger 

Heide und hat noch einige Karten zur Verfügung. 

Auch wenn man das 60. Lebensjahr noch nicht erreicht hat, 

kann man gerne mitfahren. Aus Nordost wird man um 12.30 

Uhr sogar abgeholt. Ansonsten startet der Bus um 12.40 Uhr 

am Rathaus und wird gegen 14 Uhr in Undeloh/Lüneburger 

Heide ankommen. Von dort geht es weiter mit der Kutsche 

zum Wilseder Berg . Im Gasthaus »Heiderose« wartet ein Kaffeegedeck. 

Danach kann man das Heide-Erlebnis-Zentrum 

(kostenfrei) besuchen. Der Bus kommt um etwa 18 Uhr wieder 

in Schwarzenbek an. Die Fahrt kostet 32 Euro. Wer Interesse 

an einer Mitfahrt hat, wende sich an den »Reiseleiter« Jörg 

Scheele, Telefon 04151 - 8794858. 

22. 

23. 

Montag 

April 

Betreuung und 

Vorsorgevollmacht 

Kankelau (zrgak) - Die Initiative »Hallo Kankelau - Mach mit« 

lädt am Montag, 23. April, von 19 Uhr an in das Bürgerhaus 

Kornrade zu einer Informationsveranstaltung mit dem Thema 

»Gesetzliche Betreuung und Vorsorgevollmacht«. 

Jeder Mensch kann in die Situation kommen, dass er seine 

Angelegenheiten nicht mehr wahrnehmen kann. Als Alternative 

zur gesetzlichen Betreuung kann jeder durch die Erstellung 

seiner Vorsorgevollmacht selbst festlegen, wer für 

ihn im Bedarfsfall handeln kann. Andrea Vogt vom Betreuungsverein 

Ratzeburg-Büchen informiert zu diesem Thema 

und beantwortet Fragen. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Rückfragen zu dieser Veranstaltung 

beantwortet Solveigh Pfeiffer telefonisch unter 

04156-7438 . 

23. 

Montag 

April 

Sicherheit im 

Wohnumfeld 

Börnsen (zrbda) - Am Montag, 23. April, lädt der Seniorenbeirat 

zu einer Informationsveranstaltung zu verschiedenen 

Themen im Bereich Sicherheit im Wohnumfeld. Vor Ort sein 

werden Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr Börnsen, der Polizei 

und des Deutschen Roten Kreuzes. Die Veranstaltung 

findet zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Waldschule, Hamfelderedder 

13, statt. 

23. 

Montag 

April 

Gabriel 

in Mölln 

Mölln (zrrg) - Am Montag, 23. April, kommt um 18.30 Uhr der 

SPD-Parteivorsitzende Sigmar Gabriel im Rahmen der Frühlingsgespräche, 

die die SPD im Kreis Herzogtum Lauenburg jedes 

Jahr veranstaltet, nach Mölln in den Quellenhof. Nach einer 

Rede wird Sigmar Gabriel mit weiteren Gästen in einer Gesprächsrunde 

diskutieren. Moderation durch Carsten Kock, 

Radio Schleswig-Holstein. Gäste sind herzlich willkommen. 

23. 

Montag 

April 

Trauercafe 

Geesthacht (zrgak) - Das nächste Treffen des Trauercafes findet 

am Montag, 23. April, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus 

der Christuskirche im Erdgeschoss am Neuen Krug 4 statt. 

Hier haben alle Menschen, die mit Trauer zu tun haben, die 

Möglichkeit, sich in ungezwungener Atmosphäre bei Kaffee 

und Kuchen, mit anderen Menschen in ähnlicher Lebenssituation 

auszutauschen. Die Themen wenden sich dem Tod, 

der Trauer und auch dem Leben zu. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Wer sich über das Trauercafe informieren 

möchte, kann sich telefonisch von 18 Uhr an bei Petra Stadie 

unter 0173-2007534 melden. 

24. 

Sonntag 

April 

Börnsen (zrbda) - Am Sonntag, 22. April, findet ab 11 Uhr ein 

Frühschoppen der SPD Börnsen im Bürgerhaus statt. Musikalisch 

untermalt wird dieser von der Gruppe Folk Rovers, 

die traditionelle Volksmusik aus Irland, England, Schottland 

und Nordamerika, plattdeutsche Musik aus Norddeutschland 

sowie Eigenkompositionen vorbringt. Der Eintritt zum 

Frühschoppen ist frei. 

Dienstag 

April 

Frühschoppen mit 

den Folk Rovers 

Pflege- 

elternabend 

Geesthacht (zrbda) - Die Freie Jugendhilfe lädt am Dienstag, 

24. April, von 19 bis 21 Uhr zu einem Pflegeelternabend in ihre 

Räume, Lauenburger Straße 22. Referentin Daniela Kämmnitz, 

Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie, wird zum 

Thema Pubertät durch den Abend führen. Weitere Informationen 

finden Sie unter www.freie-jugendhilfe.de sowie bei 

der Pflegeelternberatung unter Telefon 04152 - 

8 77 18 24 (Geesthacht) und 04542 - 9 06 18 75 (Mölln).

AUSGESUCHTE VERANSTALTUNGEN 20. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 5 

WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

EINE NEUE ÄRA BEGINNT 

IM LANDHAUS GÜLZOW!! 

Jedes 1. & 3. Wochenende im Monat ... 

Fisch, Scampi und spanisch/deutsches 

Tapas-Buffet mit riesiger Auswahl 

und man kann dem Küchenchef 

dabei auf die Finger sehen 

jeweils 13,90 € pro Person 

Und an allen anderen Wochenenden 

eine reichhaltige Fisch-, Steak- 

und Schnitzelkarte 

Unsere Öffnungszeiten jeden 

Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr 

Hauptstraße 17 · in Gülzow 

Tel. 04151/80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Angebote unter www.landhaus-guelzow.de 

Spanferkelessen!!! 

Samstag den 5. Mai 

ab 18.00 im Zelt 

Port. mit Kraut u. Brot 5,90 € 

und noch ein besonderer Leckerbissen. 

Showliner 

Showliner 

Musik mit dem Showliner 

mit Rock, Soul, Blues und Country 

Eintritt frei. 

Am 6. Mai zum 90. Mal 

Floh- und 

Pferdemarkt 

Ab 7.00 mit Frühstücksbuffet 


Tel. 04151/80 80 

famila Geesthacht –überdacht mögl.– 22.04. 

famila Reinbek –überdacht mögl.–* 29.04. 

Hauni Bergedorf * 01.05. 

*mit überdachten Marktständen 

www.hochberg.tv 

Country-Frühschoppen 

mit Kunsthandwerk und 

Tag der offenen Tür! 

Am 29. April 2012 

von 11.00 bis 16.00 Uhr 

Seniorenpensionund 

Restaurant 


Tel. 04151/80 80 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 60,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

MEIEREISTR. 3 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 

Diskussionsveranstaltung: Überlebt unsere Kultur? 

Geesthacht (zrgak) – Wie viel Kultur 

braucht die Demokratie? Wie viel Kultur 

braucht Geesthacht? Zu einer Diskussionsveranstaltung 

zur aktuellen Lage in 

Geesthacht am Dienstag, 24. April 2012, 

von 19 Uhr an im Rathaussaal des Rathauses 

am Markt 15 lädt Stadtarchivar 

Dr. William Boehart in Zusammenarbeit 

mit der Volkshochschule und anderen 

Kulturträgern der Stadt. 

Die städtische Politik hat angefangen, in 

einer Art Salami-Taktik die Haushalte 

der städtischen Kultureinrichtungen zu 

F.A.K.T.-Ausstellung: malen als Entspannung und Therapie 

Geesthacht (gak) – Der Verein zur »Förderung 

ambulanter Krebstherapie« hat 

sich nicht nur in der Unterstützung 

krebskranker Menschen kreisweit einen 

hervorragenden Namen gemacht, sondern 

seine F.A.K.T.-Malgruppen in 

Geesthacht und Schwarzenbek tragen 

insbesondere dazu bei, sich in der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. 

Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

So. 29. 4. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr , Aufbau ab 9 Uhr 

größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

kürzen. Die Kürzungen haben begonnen, 

das reichhaltige Angebot in Geesthacht 

empfindlich zu beeinträchtigen. 

Es ist an der Zeit, die Folgen dieser Entwicklung 

öffentlich zu diskutieren. Es 

wird viel zu häufig die Frage nach den 

Kosten gestellt, es gilt den Wert der Kultur 

in den Vordergrund zu rücken. Es 

diskutieren: Jutta Kürtz, Journalistin, 

Autorin, Vorsitzende Schleswig-Holsteinischer 

Heimatbund, Dr. Martin Lätzel, 

Verbandsdirektor Landesverband der 

Volkshochschulen Schleswig-Holsteins, 

Hannelore Kemme zeigt ein afrikanisches Motiv gemeinsam mit der Leiterin der 

Geesthachter Malgruppe, Claudia Schröder, und der Schwarzenbeker Malgruppe, 

Renée Kraemer im Krügerschen Haus. Foto: Gabriele Kasdorff 

Gemeinsam mit den Leiterinnen Claudia 

Schröder (Geesthacht) und Renée 

Kraemer (Schwarzenbek) bauten die 

Künstlerinnen ihre herausragende Ausstellung 

im Krügerschen Haus an der 

Bergedorfer Straße 28 auf. Zu sehen 

sind etwa 80 Bilder von zwölf Künstlerinnen, 

eine Werkschau des vergangenen 

Jahres mit unterschiedlichsten Mo- 

Unterwegs in der Lohe 

Wentorf (zrbda) - Die Landtagsabgeordnete 

Marlies Fritzen (Bündnis 90/Die Grünen) lädt 

zusammen mit dem Ortsverband Sachsenwald 

am Sonnabend, 21. April, um 14 Uhr zu einem 

Spaziergang durch die Lohe ein. Treffpunkt ist 

der Zugang zur Lohe in Wentorf, An der Lohe, in 

Höhe der Gärtnerei Knappe. Anschließend besucht 

sie den Waldkindergarten Wentorf. Unterwegs 

bietet sich die Möglichkeit, etwa über 

die Umgestaltung der Lohe zu diskutieren. 

Skiffle, Jazz und Rock 

Dassendorf (zrcw) - Ein Konzert mit den Appeltown 

Washboard Worms gibt es am 

Freitag, 20. April, um 20 Uhr im Dassendorfer 

Multifunktionssaal. Als Gast mit dabei ein 

»Teufelsgeiger« aus Ungarn. 

Der Eintritt kostet 15 Euro. Karten gibt es in den 

bekannten Vorverkaufsstellen in Dassendorf, 

Köhlers Laden, Bornweg 1 oder im REWE Getränkemarkt, 

Falkenring 1. Telefonische Reservierungen 

sind möglich unter 0163 - 20 35 305. 

Beginn ist um 20 Uhr. 

Kinderarmut 

gemeinsam bekämpfen 

Mölln (zrbda) - Bereits seit 2011 wird der »Runde 

Tisch gegen Kinderarmut« als Lobby für die 

Kinder und Familien, die in Mölln unter Armut 

und Benachteiligung leiden, tätig. Hierzu zählte 

in den letzten Jahren nahezu jedes vierte 

Kind im Alter bis zu 15 Jahren. Am 24. April 

nimmt der Runde Tisch die bevorstehende 

Landtagswahl in Schleswig-Holstein als Anlass, 

die im Landtag vertretenen Parteien zu einer 

Podiumsdiskussion einzuladen. Um 19 Uhr 

stellen sich im Polleyn-Zentrum, Jochim-Polleyn-Platz 

9, Politiker der großen Parteien dem 

Thema. Informationen sowie eine Möglichkeit, 

Fragen im Vorfeld einzureichen, erhalten Sie 

bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt 

Mölln, Edelgard Jenner, unter der Telefonnummer 

04542 - 80 31 49 sowie per Mail an : edelgard.jenner@stadt-moelln.de. 

Dr. Heinz-Jürgen Lorenzen, Direktor Büchereizentrale 

Schleswig-Holstein, Peter 

Schubert, Geesthachter Theaterfreunde 

(Förderverein des Kleinen 

Theaters Schillerstraße) und Dr. Werner 

Budesheim, Vorsitzender Freie Lauenburgische 

Akademie für Wissenschaft 

und Kultur. Jutta Kürtz gibt zum Einstieg 

ein Impulsreferat. Moderiert wird 

die Veranstaltung vom Stadtarchivar 

und Historiker Dr. William Boehart. Die 

erste Stadträtin, Maren Marquardt, eröffnet 

die Veranstaltung. 

tiven. Claudia Schröder berichtete: 

»Derzeit sind wir nur Frauen, aber natürlich 

sind unsere Malgruppen auch 

offen für die Herren. Das Schöne an unseren 

Gruppen ist, dass wir viel Verständnis 

füreinander und die Probleme 

bei oder nach einer Therapie haben. Da 

können wir auch einfach nur mal 

schweigen beim Malen oder aber angeregt 

klönen.« Neben den, teils käuflich 

zu erwerbenden Bildern, stellen die 

F.A.K.T.-Künstlerinnen auch handgefertigte 

Postkarten und zwei gemeinschaftlich 

gestaltete Mandalas aus, die 

sie gern gegen eine Spende beispielsweise 

an eine Praxis oder Kanzlei abgeben 

würden. Die Malgruppenmitglieder 

haben sich eine Art »Selbstverpflichtung« 

auferlegt, vom erzielten 

Preis gehen jeweils 20 Prozent an 

F.A.K.T., um dort gemeinnützig verwendet 

zu werden, beispielsweise in der Anschaffung 

von Malmaterialien. 

Die Werkschauausstellung wird am 

Sonnabend, 21. April, um 14 Uhr von 

Bürgermeister Dr. Volker Manow im 

Krügerschen Haus eröffnet, die Künstlerinnen 

werden anwesend sein und bei 

einem kleinen Imbiss gern Auskünfte 

über ihre Werke und die Arbeit von 

F.A.K.T. geben. Die Ausstellung ist bis 

zum Sonntag, 29. April, zu sehen. 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Bergedorfer Straße 36 · Geesthacht · Telefon 0 41 52 - 58 09 

Weitere Angebote auf: www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Ehrmann Früchte-, Vanille- oder Grießtraum 

versch. Sorten ................................................................................................. 125-g-Becher 0. 22 

Onko Kaffee 

klassisch, naturmild, sanft oder entcoffeiniert ................................... 500-g-Packung 3. 69 

Frische Dicke Rippe 

»Im Stück oder in Scheiben« ............................................................................................ kg 3. 49 

Frischer Schinkenrollbraten 

................................................................................................................................................... kg 4. 49 

Frisches gem. Bio-Hackfleisch 

»laufend frische Herstellung« ......................................................................................... kg 7. 99 

Frisches Putengyros 

................................................................................................................................................... kg 9. 99 

Grützwurst 

»grob, fein, hell, dunkel, mit oder ohne Rosinen« .............................................. 100 g 0. 69 

SAMSTAGS-KNÜLLER 

21.04.2012 von 8.00 bis 13.00 Uhr, solange der Vorrat reicht 

Gemischtes Hackfleisch 

»laufend frische Herstellung« .......................................................................... kg 2. 

• Nur solange der Vorrat reicht • Abgabe nur in handelsüblichen Mengen 

• Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung • Keine Vorbestellungen 

Hohe 

Qualität 

zu fairen 

Preisen! 

Internet: www.LH-Carportservice.de 

Tel. 04152 / 91 73 22 0 

E-Mail: info@lh-carportservice.de 

Fax: 04152 / 91 73 22 1 

Carports, 3 x 5 Meter ab € 950,- 

99 

Arg. Birnen »Pakhams« 

großbeerig ............................................................................................................................. kg 1. 99 

Holl. Salatgurken 

............................................................................................................................................. Stück 0. 69 

Dt. Radieschen 

............................................................................................................................................. Bund 0. 39 

Pflegeelternabend 

Ratzeburg (zrbda) - Die Kreisgruppe des Pflegeelternverbandes KiAP 

(Kinder in Adoptions- und Pflegefamilien) lädt am Mittwoch, dem 

25. April, zu einem Informations- und Erfahrungsaustausch. Das 

Treffen findet ab 19.30 Uhr in der Therapiepraxis Beata Kylau, Langenbrückerstraße 

13, in Ratzeburg statt. Weitere Infos erhalten Sie 

unter der Telefonnummer 04544 – 89 16 90 oder per Email unter 

KiAP.HerzogtumLauenburg@googlemail.com.

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Die Jungen Sterne 

stehen günstig. 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Exklusiv bei BrinkmannBleimann: die besten Gebrauchten 

von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 

12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* 

B 180 BlueEfficiency, EZ 01/11, 24200 km, kosmosschwarz., Audio 50 

APS, Getriebe mech., Sitzheizung Vordersitze, LMR 5-Speichen-Design 

16'', Fensterheber 4-fach, ECO Start-Stopp-Funktion, Licht- und Sicht- 

Paket, uvm. 18.500,– € 

E 200 CDI, EZ 08/10, 33900 km, obsidianschwarz, Automatik-Getriebe, 

Audio 50 APS inkl. DVD-Wechsler, PARKTRONIC inkl. Parkführung, LMR 

9-Speichen-Design 16'', Kraftstofftank mit gr. Inhalt (80L), Spiegel-Paket, 

uvm. 31.500,– € 

E 350 CGI BlueEfficiency, EZ 05/09, 54900 km obsidianschwarz, 

Avantgarde, Standhzg./-Lüftung mit Fernbedienung, Getriebe autom. 7- 

Gang, COMAND APS mit DVD-Wechsler, PARKTRONIC inkl. Parkführung, 

Schiebedach elekt. in Glasausführung, AHK, LMR 5-Doppelspeichen- 

Design 17'', Memory Paket Vordersitze, Airmatic, KEYLESS-Go-Paket, 

uvm. 39.900,–€ 

BrinkmannBleimann GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung, 21502 Geesthacht, Steinstrasse 80, 

Tel.: +49 4152 8005-45, www.brinkmannbleimann.de, 

Email: manfred.rackmann@brinkmannbleimann.de 

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter 

www.mercedes-benz.de/junge-sterne. 

Auto-Vorbeck 

Ihr Autohändler ohne Markenvertragsbindung 

www.auto-vorbeck.de 

Südredder 2 – 4 

21465 Wentorf bei Hamburg 

Tel.: 040/79 00 79 - 0 

��- 

�� 

Auto- 

Vorbeck 

– Anzeige – 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07:00 – 20:00 Uhr, Samstag 08:00 – 16:00 Uhr 

Reifen- & Räder 

Einlagerung 

AUTOTEILE & ZWEIRADSERVICE 

Wir liefern ALLES rund um Ihr Fahrzeug und Zweirad! 

� Reifen � Alufelgen � Öle � Auspuff � Bremsen � Stoßdämpfer � Batterien � Großes Sortiment an Reinigungs- 

und Lackpflegemitteln � Motorrad-, Roller- und Fahrradservice mit Ersatzteilen und reichhaltigem Zubehörprogramm 

www.autoteile-presso.de � Autoteile-Presso GmbH � Südredder 2-4 

� 21465 Wentorf bei Hamburg � Tel.: 040 / 79 00 79-300 � Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:00 – 20:00 Uhr, Sa. 8:00 – 16:00 Uhr 

9. Wentorfer Oldtimer-Treffen 

Am Sonntag ist beim Autohaus Vorbeck ein Oldtimer-Treffen mit umfangreichem Rahmenprogramm. 

Wentorf (zrcw) - Ab in den Frühling zum 9. Oldtimer-,Youngtimer-, 

Sportwagen- und MotorradTreffen 

am kommenden Sonntag, 22. April, 

ab 12 Uhr bei Auto-Vorbeck am Südredder in 

Wentorf. Endlich können Auto- und Motorradliebhaber 

wieder ihre liebevoll restaurierten 

Fahrzeuge vorführen. Zusätzlich gibt es ein großes 

Rahmenprogramm: Das schönste Fahrzeug 

wird prämiert, ein großes Büfett mit selbstgebackenen 

Kuchen, ein Würstchenstand, ein 

kostenloser Fahrrad-Frühjahrs-Check, Beratung 

und Verkauf moderner E-Bikes der Firma 

R-Wind, lernen Sie Brantho-Korrux »3 in 1« ken- 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Foto: Privat 

nen, kostenlose Hohlrauminspektion durch die 

Fluid Film Experten der Firma Hodt, Oldtimer- 

Ersatzteilbörse unter überdachter Standfläche, 

Beratung und Verkauf von Neu- und Jahreswagen. 

Und wer sich für das Thema E-Mobilität interessiert, 

kann sich über die erste Wentorfer ETankstelle 

auf dem Gelände von Auto-Vorbeck informieren. 

Lust, mit dem eigenen Fahrzeug dabei zu sein? 

Anruf genügt – Tel.: 040 - 79 00 79 100. 

Weitere Infos gibt es unter 

www.auto-vorbeck.de. 

Kfz-Aufbereitung in Schwarzenbek 

Frühjahrsputz ab 99,- €* 

(Innen- u. Außenreinigung + Politur) *gültig bis 31.5.2012 

Von der einfachen Wäsche bis zur 

Lackreinigung, vom Saugen bis zur 

Polsterreinigung 

Röntgenstraße 23 | 21493 Schwarzenbek | Mobil 0176/70706853 

www.clean-devil-schwarzenbek.de 

NEU: Reifenlagerung 

inkl. Montage und Reinigung

Wentorfer Unternehmen präsentieren sich beim 

»Frühlingserwachen« 

Stefan Vorbeck, Geschäftsführer von Auto-Vorbeck, Rechtsanwalt Frank Poillon, Vorsitzender der Wirtschafts - 

initiative Wentorf e.V., und Joachim Marks, Geschäftsführer des Möbelpark Sachsenwald, mit zwei Oldtimern: ein VW 

Käfer aus dem Jahr 1964 und eine alte Velo Solex. Foto: Rutke 

Wentorf (str) – Ein ganzes Wochenende lang feiern die 

Wentorfer Unternehmen am 21. und 22. April das große 

»Frühlingserwachen«. Von der Ortsmitte führt eine 

1.500 Meter lange Flaniermeile bis hin zum Möbelpark 

Sachsenwald. Auf der kompletten Strecke werden Attraktionen 

für die ganze Familie geboten. 

Zum verkaufsoffenen Wochenende planen diverse Geschäftsleute 

in der Hauptstraße und im Casinopark Aktionen. 

Wer vom Casinopark aus die Meile weiterbummelt, 

findet ein Highlight auf dem Areal neben der 

Waschanlage. »Hier präsentiert sich die Freiwillige Feuerwehr 

Wentorf«, weiß Frank Poillon, Vorsitzender der 

Wirtschaftsinitiative Wentorf und Mitorganisator. Unterstützt 

von den Kameraden aus Wohltorf, Börnsen 

und Mölln zeigen die Blauröcke Lösch-Vorführungen, 

informieren rund um die Feuerwehr und bieten ein 

Foto-Shooting in Original-Feuerwehrkleidung an. 

Stefan Vorbeck, Geschäftsführer von Auto-Vorbeck, 

wird vor allem die Auto- und Oldtimerfans locken. Zum 

9. Mal treffen sich die Autobegeisterten am Sonntag, 22. 

April, auf dem Betriebsgelände, um von 12 bis 17 Uhr 

Oldtimer, Youngtimer, Sportwagen und Motorräder zu 

bewundern. »Wir erwarten viele Gäste«, freut sich Vorbeck, 

»denn in diesem Jahr gibt es am 22. April im Umkreis 

von 100 Kilometern keine ähnliche Veranstaltung.« 

Er rechnet mit rund 150 Oldtimern aus ganz 

Norddeutschland. »Die Oldtimerfans wollen fachsimpeln 

und freuen sich, ihre Auto zu präsentieren«, weiß 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

seine Frau Frauke Vorbeck. Außerdem ist eine Ersatzteilbörse 

für die Oldtimer geplant. Auf der mehrere Tausend 

Quadratmeter großen Ausstellungsfläche werden 

aber nicht nur Autos gezeigt. »Wir führen auch Elektrofahrräder 

vor«, so Vorbeck. Interessierte Besucher dürfen 

die e-bikes testen. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg 

und für Speisen und Getränke ist gesorgt. Auf dem 

Gelände des Möbelpark Sachsenwald präsentieren sich 

am Wochenende 30 Aussteller. Das Angebot reicht von 

Pflanzen und Blumen über Gartenmöbel, Strandkörbe 

und Grills, dazu Honig und Äpfel. »Für die Jüngsten haben 

wir tolle Attraktionen«, freut sich Geschäftsführer 

Joachim Marks. Mit den »Walking Water Balls« können 

die Kinder über Wasser laufen, ohne nass zu werden, ein 

Bungee-Trampolin lockt ebenso wie große Go-Karts, der 

ADAC ist mit einem Fahrradturnier dabei und die Hexe 

Akiwa sorgt für Spaß. Genau wie der Möbelpark Sachsenwald 

feiert auch der 1. Traktoren Oldtimer Club 

Hamburg, kurz TOCH, sein 100-jähriges Bestehen. Deshalb 

wird der Club mit zehn historischen Treckern vor 

Ort dabei sein. Geboten werden außerdem eine mobile 

Kornmühle, Brotbacken im historischen Ofen, Bier und 

Bierlikör. Am Sonntag ab 11 Uhr spielt die BIB-Jazzband. 

Für alle, die sich den Spaß von oben ansehen möchten, 

werden Hubschrauber-Rundflüge angeboten. Glückspilze 

haben sogar die Chance, die Rundflüge bei der 

Tombola zu gewinnen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www. 

kochanhaengerwerke.de 

Qualität und Service 

– Haupt- und Abgasuntersuchung 

– Inspektion aller Fabrikate 

– Fahrzeug-An- und Verkauf 

Große Str. 22 · 21521Aumühle 

Tel. 04104-21 82 · Fax 04104-14 51 

E-Mail: autohaus-aumuehle@t-online.de 

EU-Neuw. und Gebrauchtwagen 

Johns & Roepke Automobile 

- EU-Neufahrzeuge EU-Neufahrzeuge + + 

Gebrauchtwagen + Ankauf 

- neu: neu: Motorroller Motorroller Herkules Herkules + + Adly Adly 

50 cm³ / 80 cm³ / 125 cm³ 

- Werkstatt Werkstatt 

= = Reparatur Reparatur aller aller Fabrikate Fabrikate 

= = Autoglas Autoglas Reparatur Reparatur und und Austausch Austausch 

=Unfallreparaturen 

=Unfallreparaturen 

= = Reifenservice 

Reifenservice 

= alles rund um Ihr Fahrzeug 

- neu neu neu neu neu neu ab ab 23.04.12 23.04.12 

2 2 x x in in Schwarzenbek 

Schwarzenbek 

Neu: Neu: Hamburger Hamburger Str. Str. 63 63 aa 

Günstige 

KFZ-Meisterbetrieb 

Hamburger Str. 48 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51-89210 + 89 74 800 

www.johns-roepke.de 

Harley-Davidson 

Breitenfelde 

Ihr autorisierter Vertragshändler 

für Harley-Davidson & Buell 

23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17 

Tel. 0 45 42 - 64 03 · Fax 8 63 34 

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 13 Uhr 

Anhänger Verkauf + Service 

Finanzierungen

Seite 8 Wochenend Anzeiger 20. April 2012 JOB & KARRIERE 

Job & Karriere 

Suchen zuverlässige 

Reinigungskräfte 

für ein Objekt in Geesthacht. 

AZ: Mo., Mi. u. Fr. 18.00 - 20.00 Uhr 

3 x wöchentlich 

Bewerbung unter: 04221 / 6001-48 

Wir suchen zuverlässige 

deutschsprachige 

Putzfrau 

für 2 bis 3 Std./tägl. 

(Mo. bis Fr.). 

Praxis 

Dr. med. Müntzel 

Arzt für Orthopädie 

Bahnhofstr. 3 · Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51 - 8 11 01 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

in Vollzeitbeschäftigung: 

Anlagenmechaniker/in 

– Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik – 

Bewerbungen bitte an: 

21493 Schwarzenbek | Röntgenstraße 21 | Telefon 04151 - 30 41 

E-Mail: bewerbung@lusebrink.com 

Automobile 

BMW F 650 ST 

35kW/48 PS, 33.500 km, 

EZ 23.11.1999, 3 Koffer, 

VB 2.500,- EUR 

Tel. 04151 - 63 36 

Suchen zuverlässige 

Reinigungskräfte 

für ein Objekt in Geesthacht. 

AZ: Mo. - Fr. 18.00 - 19.15 Uhr 

5 x wöchentlich 

Bewerbung unter: 04221 / 6001-48 

Moderne Zahnarztpraxis 

in Schwarzenbek sucht zur 

Erweiterung des Praxisteams 

eine freundliche, motivierte, 

flexible und erfahrene 

Zahnarzthelferin 

auf 400-Euro-Basis 

oder in Teilzeit ab sofort 

Anrufe erbeten unter 

☎ 04151 / 34 63 

www.zahnarzt-davatgarschwarzenbek.de 

Wir sind ein dynamisches, mittelständisches Unternehmen der 

Logistik- und Speditionsbranche. Die Basis unserer erfolgreichen 

Arbeit beruht auf engagierten Mitarbeitern. 

Für unsere Außenstellen in Schwarzenbek und Wentorf suchen 

wir zum nächstmöglichen Termin 

Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter 

als Aushilfskräfte im Lagerbereich 

Es handelt sich um Tätigkeiten als Lagerarbeiter/in im Rahmen 

geringfügiger Beschäftigungsverhältnisse (Mini-Job) auf der Basis 

befristeter Arbeitsverträge. Die tägliche Arbeitszeit wird variabel 

vereinbart. 

Bitte nehmen Sie mit Herrn Kusch, dem Leiter unserer Niederlassung 

Schwarzenbek, Kontakt auf. Herr Kusch erwartet Ihre 

Bewerbung gern auch per Mail. 

HUETTEMANN Logistik GmbH 

Herr Kusch • Industriestr. 25 • 21493 Schwarzenbek 

Mail: u.kusch@huelog.de • Internet: www.huettemann-logistik.de 

Kymco Quannon 125, Bj. 07, TÜV 

12/2012, 18.000 km, matt schwarz/ 

rot, Insp. 16.850 km, Rg. vorhanden, 

techn. i.O., entdrosselt + Drosselsatz, 

fahrbereit, abgemeldet, 

Gebrauchsspuren, VB 1.049,- EUR, 

Tel. 04542/837237 ab 18 h 

BMW 

BMW 316i, Bj. 12/97, 75 kW, TÜV 

11.12, ALU, silbermet., 220.000 km, 

4-tür., WR, SV,ZV, SD, Airbags, 1.900,- 

EUR, Tel. 0177/8846263 

FORD 

Express Turbodiesel, 51 kW, grüne 

Plakette, LKW-Zulassung, Servo, AHK, 

Klimaanlage, Bj. 10/2000, 1.700,- 

EUR, Tel. 01520/8311012 

Fiesta, Bj. 2002, Klima, Schwarz, 1a 

gefpl., Servo, 4 x Airbag, ABS, ZV, 

günstig abzug., 1.500,- EUR, Tel. 

04541/859407 

OPEL 

Corsa B + Golf IV, wenig km, Airbags, 

SV, günstig in Versicherung, Verbrauch 

5 l, Steuer 67,- EUR p. a., 

1-a-gepflegt, grüne Plakette, günstig 

abzugeben, Tel. 0173/2488442 

SEAT 

Ibiza 1.4, Bj. 2001, blau, 1. Hd., 

141.000 km, Motor top Zustand (2/3 

Langstrecken), gut erh. Sommer- u. 

Wi-Reifen, Servo, Aibags, Cass/Radio, 

Auspuff + Kuppl. neu (2011), 2.450,- 

EUR, Tel. 04151/8334537 

STELLENANGEBOTE 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir für dienstags und donnerstags 

eine/n Friseur/in. Salon Grambow, 

Tel. 04155/3357 

Rentner für Gartenarbeiten (Rasenpflege, 

Kaminholz schneiden usw.) in 

Dassendorf 1 x wöchentlich (ca. 5 h) 

gesucht. Tel. 0170/7194572 

Zuverlässige Putzhilfe, 3x/Monat in 

Müssen gesucht, Tel. 04155/823868 

Stallhelfer/-in mit Berufserfahrung, 

von Pferdezuchtbetrieb-, Ausbildungs- 

und Turnierstall per sofort gesucht, 

Tel. 0171/4005625 

Im norddeutschen Raum verwalten wir zurzeit rund 3.000 WEG- und 

Mietobjekte mit Größen von 4 bis 300 Wohneinheiten. Unser Motto: 

Die Immobilien unserer Kunden verwalten wir, als wären sie unsere eigenen 

- mit Herz und Sachverstand. Wenn Sie das auch so sehen, suchen 

wir Sie als 

WEG-Verwalter/-in 

in Voll- oder Teilzeit 

Ihre Aufgaben: 

Das gesamte kaufmännische Spektrum eines Eigentumsverwalters, inklusive 

der Sondereigentumsverwaltung, u.a.: 

• Wohngeldabrechnungen 

• Wirtschaftspläne 

• Buchhaltung per EDV 

• Statistiken 

• Beauftragung und Überwachung von Instandsetzungsmaßnahmen 

Insbesondere sehen Sie sich als Partner von Eigentümer-Gemeinschaften 

und beantworten Anfragen schnell und lösungsorientiert. 

Ihr Profi l: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Immobilienkauffrau-/mann 

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Immobilienbranche 

• WEG- und SEV-Rechtsgrundlagen 

• Gute EDV-Kenntnisse, idealerweise iX-Haus und sicherer Umgang mit 

MS-Offi ce 

• Eigenständiges Arbeiten und hohe Leistungsbereitschaft 

• Kommunikationsstärke und Belastbarkeit 

Das erwartet Sie: 

Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz mit Entwicklungsperspektive 

in einem sympathischen, motivierten Team sowie eine 

leistungsgerechte Vergütung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte bis zum 

7. Mai 2012 Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung 

und des frühestmöglichen Eintrittsdatums an: 

IDNord GmbH Immobilienverwaltung 

Geschäftsführung/vertraulich 

Lauenburger Straße 18, 21493 Schwarzenbek,Tel. 04151/87 90 100 

Ihre Immobilie ... Unsere Leidenschaft 

www.IDNord.de 

IDNordGmbH 

Suche Verstärkung für die Auto- 

reinigung, Voraussetzung PKW-Führerschein, 

Tel. 04151/898898 

Wir wachsen weiter, deshalb suchen 

wir Sie als Immobilienberater für den 

Kreis Herzogtum Lauenburg-Süd. Berufserfahrung 

ist von Vorteil, aber 

keine Bedingung. Chiffre: 2012035 

Pferdepfleger/-in, mögl. mit Reitkenntnissen, 

von Pferdezuchtbetrieb-, 

Ausbildungs- und Turnierstall 

per sof. gesucht, Tel. 

0171/4005625 

Aushilsfahrer/in f. Sattelzug f. Tagestouren 

ab Hamburg als Urlaubsvertretung 

sofort gesucht. Tel. 

0176/57596333 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Österreich führt Rettungsgasse ein 

(zrcw) - Wenn es auf österreichischen 

Autobahnen, Schnellstraßen oder Autostraßen 

mit mindestens zwei Fahrstreifen 

und baulicher Mitteltrennung zu 

stockendem Verkehr oder Stau kommt, 

müssen Autofahrer seit 1. Januar eine 

Rettungsgasse bilden. Dadurch gelangen 

Einsatzfahrzeuge von Polizei, Feuerwehr 

und Rettungsdiensten schneller 

zur Unfallstelle. Nach Auskunft des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) gilt 

dieses Prinzip in Deutschland bereits 

seit den 1980er Jahren. Verkehrsteilnehmer, 

die unberechtigt die Rettungsgasse 

befahren oder ein Einsatzfahrzeug 

behindern, müssen in Österreich mit 

VOLKSWAGEN 

Golf 3 Avenue, Bj. 95, 90 PS, 5-trg., 

dkl.grün-met., SD, el. FH, m. Frontschaden, 

div. Neuteile wie Reifen, 

Zahnriemen, Bremse VA, Hosenrohr – 

Auspuff, Preis VB, Tel. 04155/4390 

od. 0152/29654747 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Dipl. Grafik-Designer (FH) zieht der 

Liebe wegen zurück in den Norden 

und sucht neue Herausforderungen 

in der Werbung oder im Verlagswesen 

(Raum HH/HL). Im Gepäck: 

Drei Jahrzehnte Berufserfahrung, 

CS5, HTML, CSS, JavaScript. 

Ab sofort frei. Kontakt: 

rholand.zieht.um@web.de 

Wenn Sie eine Reinigungskraft für 

Ihr Zuhause suchen, rufen Sie mich 

an unter 0151/25159864. Ich bin engagiert, 

vertrauenswürdig u. frdl. Bitte 

Anrufe nur aus Schwarzenbek 

Ihr starker und zuverlässiger 

Partner vor Ort 

Wir suchen per sofort eine 

Bürokraft auf 400,-€-Basis mit 

Organisationstalent, sowie 

Kenntnisse in Windows Office 

sind erwünscht. 

Schriftliche Bewerbung 

bitte an 

Volksfürsorge Vers. AG 

z.Hd. Frau Stapelfeldt 

Lauenburger Str. 15, 

21493 Schwarzenbek 

Pressevertrieb 2 GmbH 

Schefestraße 11a | 21493 Schwarzenbek 

www.pv-2.de | info@pv-2.de 

Geldstrafen bis zu 2.180 Euro rechnen. 

Wie der KS berichtet, sind Fahrer auf der 

rechten Fahrspur verpflichtet, ihre 

Fahrzeuge ganz an den rechten Fahrbahnrand 

zu lenken. Fahrzeuge der linken 

Spur müssen an den linken Fahrbahnrand 

ausweichen. Damit bildet 

sich zwischen den beiden Fahrzeugkolonnen 

eine Spur für Einsatzfahrzeuge. 

Übrigens ist die Rettungsgasse nicht 

nur dann erforderlich, wenn ein Unfall 

zum Stau geführt hat. Auch bei normalem 

stockenden Verkehr müssen Autofahrer 

die freie Durchfahrt von Einsatzfahrzeugen 

zu anderen Einsatzorten 

oder Krankenhäusern gewährleisten. 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitsubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, Barz., 7 

Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

www.callcenter-agenten-gesucht.de 

Geesthacht, Tel. 04152 / 15 700 

Berufskraftfahrer 

(FSK C1E + CE) 

per sofort gesucht. 

Tel. 04152 / 76311 

Suche für die Wochenenden 

Aushilfen 

auf 400-EUR-Basis 

Tresenpersonal 

+ Kellner/in 

gelernt und ungelernt. 

Zeltbetrieb SESIANI, Trittau 

und Discothek SEH-SIE, 

Bad Oldesloe. 

Otto-Hahn-Str. 4, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 8 61 80 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Wir suchen Sie dringend! 

als Zusteller/in 

in Grünhof, Geesthacht, 

Wentorf b. HH, 

Aumühle/Wohltorf, 

Müssen. 

Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen oder Rentner 

Wenn Sie zuverlässig sind und zweimal 

wöchentlich (dienstags und freitags) für 

uns Zeitungen austragen wollen, rufen Sie 

uns unter 04151-88 90 70 an 

und sprechen mit 

Frau Löhnhardt oder Frau Grzywatz. 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

Tel. 0177/8114553 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Wichtig: Selbst wenn vorausfahrende 

Verkehrsteilnehmer noch keine Rettungsgasse 

gebildet haben, ist jeder Einzelne 

verpflichtet, mit dem Aufbau einer 

Rettungsgasse zu beginnen. Fast 30 

Jahre Erfahrung in Deutschland haben 

gezeigt, dass eine Rettungsgasse bis zu 

vier Minuten Zeitgewinn für die Einsatzkräfte 

bedeutet. Das kann Leben retten. 

Denn die Überlebenschancen von 

Schwerstverletzten erhöhen sich im 

Schnitt um zehn Prozent pro Minute, je 

schneller professionelle Hilfe vor Ort 

ist. Vier Minuten Zeitersparnis dank der 

Rettungsgasse bedeuten also eine bis zu 

40 Prozent höhere Überlebenschance. 

GARAGEN 

Suche Garage in Schwarzenbek, Tel. 

04151/2143 od. 0171/4031375 

ZWEIRÄDER 

Verkaufe italienischen Mofa-Roller, 

Marke Lifan, m. Garantie u. Top-Case, 

EUR 700,- VB, Tel. 04152/9161230 


e 04151- 88 90 33

AUS DEM SACHSENWALD 20. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 9 

Manfred Krug begeisterte in Reinbek mit selbstgeschriebenen 

Kurzgeschichten 

Manfred Krug ist nicht nur als Schauspieler und Sänger, sondern auch als Autor erfolgreich. 

Fotos: Denise Ariaane Funke 

Reinbek (daf) – Schon lange bevor 

Deutschlands beliebter Schauspieler, 

Manfred Krug zum diesjährigen Frühjahrsvortrag 

im Reinbeker Krankenhaus 

Sankt Adolf-Stift erschien, waren 

alle Stühle restlos besetzt. Initiator Lothar 

Obst hatte zwar vorgesorgt und zusätzlich 

Plätze einrichten lassen von denen 

die Lesung via Liveübertragung an 

Bildschirmen verfolgt werden konnte, 

dennoch reichte der Platz wegen Brandschutzbestimmungen 

für den regen Be- 

sucherandrang nicht aus und einige Besucher 

mussten abgewiesen werden. 

Insgesamt waren rund 350 Gäste erschienen, 

um den Tatortkommissar einmal 

»Live und in Farbe« zu sehen. Unter 

das Publikum hatten sich auch Schwarzenbeks 

Bürgervorsteher Eckhard Gerber 

sowie der Möllner Bürgermeister 

Jan Wigels und dessen Frau Maria 

Schneider-Wigels gemischt. »Ich finde 

Manfred Krug als Mensch und Schauspieler 

ausgesprochen interessant. Zu- 

Gemeinsame kirchliche Jugendarbeit 

zwischen Aumühle und Geesthacht 

Vertragsunterzeichnung der beteiligten fünf Kirchengemeinden mit Pröpstin 

Frauke. Foto: Privat 

Aumühle/Geesthacht (zrcw) - In den 

kommenden Wochen werden im Kreis 

Herzogtum Lauenburg circa 1.000 Jugendliche 

konfirmiert. Nach der Konfirmation 

bricht für viele Jugendliche allerdings 

der Kontakt zu ihrer Kirchengemeinde 

ab. Das liegt oft daran, dass es 

keine Angebote in der Kirche gibt, die 

für Jugendliche interessant sind und bei 

denen sie sich selbst aktiv beteiligen 

können. Der Kirchenkreis Lübeck- Lauenburg 

hat im Rahmen einer Zieldiskussion 

beschlossen, einen inhaltlichen 

Schwerpunkt seiner zukünftigen Arbeit 

dem Ausbau der Jugendarbeit zu wid- 

men. So beschloss die Kirchenkreis- Synode: 

»Jeder Jugendliche soll nach seiner 

Konfirmation in erreichbarer Nähe 

ein jugendgemäßes Angebot vorfinden.« 

Zur Erreichung dieses Zieles wurde 

das Jugendpfarramt unter der Leitung 

von Astrid Thiele-Petersen beauftragt, 

ein Konzept für regionale Jugendarbeit 

zu entwickeln. Dieses sieht vor, 

dass sich mehrere Gemeinden zu einer 

Jugendregion zusammen- schließen, 

um gemeinsam einen Mitarbeiter für 

die Jugendarbeit anzustellen. Der Kirchenkreis 

trägt dabei die Hälfte der Personalkosten. 

Gleich fünf Kirchen- 

„Dijon“. Moderne Eckkombination, links 

oder rechts erhältlich, Federkernpolsterung, 

inklusive Kissen. 

Viele Vielll Stoffkombinationen preisgleich! 

dem interessiert mich die Zeitgeschichte 

der DDR«, verriet Gerber, der vorsorglich 

eineinhalb Stunden vor Beginn der 

Lesung erschienen war. Mit einem tosenden 

Applaus wurde Schauspieler, 

Sänger und Autor Manfred Krug von 

seinem Publikum begrüßt. Im Gepäck 

hatte der beliebte Tatortkommissar 

sein Buch »Schweinegezadder – Schöne 

Geschichten«. Mit hintergründiger Komik 

begeistere Krug seine Zuhörer und 

sorgte für wahre Lachsalven. Begleitet 

wurde der 75-Jährige durch den Pianisten 

Matthias Bätzel, der das Publikum 

in den Lesepausen musikalisch unterhielt. 

Manfred Krug bewies, dass er auch 

ein grandioser Erzähler ist und hatte die 

Zuhörer zweieinhalb Stunden fest im 

Griff. In den humorigen Kurzgeschichten 

ging es mal um einen Katzenliebhaber, 

der ein Auge auf die Katze der Nachbarin 

geworfen hatte und mit dieser eine 

Liebschaft anfing, um dem Seidenfell 

nahe zu sein. Ein anderes Mal beanspruchte 

die Diskussion zwischen einem 

Reisenden und DDR-Zöllnern die 

Lachmuskeln des Publikums. Am Ende 

der Lesung forderten wahre Beifallstürme 

eine Zugabe. Die nachfolgende Autogrammstunde 

nutzten viele, um sich 

ein Buch signieren zu lassen. Wiedersehensfreude 

gab es bei der Bergedorferin 

Eva Ohnesorge, die den Schauspieler 

noch aus DDR- Zeiten kannte. »Mein geschiedener 

Mann hat gemeinsam mit 

Manfred Krug studiert,“ verriet die 

66-Jährige. 

gemeinden haben sich zu der Jugendregion 

»Süd-West« vereinigt. Daran beteiligt 

sind Pastoren, Mitglieder der Kirchenvorstände 

und vor allem Jugendliche 

aus Aumühle, Wohltorf, Hohenhorn, 

Düneberg und Grünhof. Sie gemeinsam 

bilden den Jugendausschuss. 

Bei vielen Treffen wurden Wünsche besprochen 

und inhaltliche Schwerpunkte 

festgelegt, Verträge unterzeichnet 

und eine Stelle für einen Diakon ausgeschrieben. 

Die Jugendlichen freuen sich darauf, 

andere Jugendliche kennen zu lernen 

und mit ihnen gemeinsam neue Wege 

in der kirchlichen Jugendarbeit zu gehen, 

mit vielen jungen Leuten zusammen 

lebendige Gottesdienste zu feiern, 

sich zu Teamern ausbilden zu lassen, 

Fahrten zu unternehmen und dabei 

von einem hauptamtlichen Diakon begleitet 

zu werden. Sie dürfen selbst mitentscheiden, 

wer die Stelle bekommt, 

denn sie bilden die Mehrheit im Jugendausschuss, 

der die Bewerbungsgespräche 

führt. Nach den Sommerferien soll 

die Arbeit beginnen. Der Diakon wird 

dann seine wöchentliche Arbeitszeit 

unter den Gemeinden aufteilen und circa 

10 Stunden in Düneberg, 10 in Hohenhorn, 

6 in Wohltorf, 4 in Aumühle 

und 4 in Grünhof tätig sein. Mit 10 Prozent 

seiner Arbeitszeit wird er vernetzend 

für die Jugend im gesamten Kirchenkreis 

arbeiten. 

- Anzeige - 

Fett weg mit Ultraschall: Ein neues 

High-Tech-System macht Furore 

Aataensic Institutes, Susanne 

Andreas. Foto: privat 

Wer hätte nicht schon einmal 

davon geträumt, ganz entspannt 

auf einer Wellnessliege, 

den eigenen Körper in die gewünschte 

attraktive Form zu 

bringen. Wir alle kennen die oft 

vergeblichen und frustrierenden 

Versuche, mittels mehr oder 

minder intensivem sportlichem 

Einsatz, zur gewünschten Körperform 

zu kommen. Oder, 

wenn das alles nichts half, wurde 

sich halt unters Messer begeben. 

Die damit verbundenen Risiken 

und Kosten sind bekannt. Nun 

verspricht ein neues High-Tech- 

System aus der Schweiz genau 

dieses Problem, schmerzfrei 

und ohne körperliche Anstrengung, 

zu lösen. 

Wir haben uns dieses System 

einmal näher angesehen und 

ein Gespräch mit der Leiterin 

des Aataensic Institutes, Susanne 

Andreas, geführt. 

Frau Andreas, das von Ihnen 

eingesetzte System soll ja wahre 

Wunder wirken. Können Sie uns 

bitte erklären, wie es funktioniert? 

Zunächst einmal ist das Wort 

Wunder hier völlig fehl am Platze. 

Das System arbeitet mit den 

meisten Menschen bekanntem 

Ultraschall in Verbindung mit 

Neuro-Muskulärer-Stimulation. 

Stuhlrohrstr. 10 

21029 Hamburg-Bergedorf 

Tel. 040 / 739 373 00 

Fax 040 / 739 373 82 

www.sofahus.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr 

P 

Das System baut an den gewünschten 

Stellen Fett ab und 

Muskulatur auf. Genau diese 

Kombination aus Ultraschall 

und NMS bewirkt tatsächlich die 

erstaunlichen Ergebnisse, die 

wir in unserem Institut regelmäßig 

erzielen. 

Frau Andreas, Ähnliches wurde 

ja schon häufiger versprochen. 

Wie treten Sie den Beweis an? 

Das ist ganz einfach. Die Kunden 

unseres Institutes sehen den Erfolg 

bereits nach der ersten Behandlung. 

In den meisten Fällen 

sind bereits Umfangsreduzierungen 

von 2 bis 5 Zentimetern 

sofort sicht- und messbar. In vielen 

Fällen auch deutlich mehr, 

wohlgemerkt, bereits nach der 

ersten Behandlung. Besonderer 

Schwerpunkt liegt hier auf den 

Problemzonen Bauch, Beine 

und Po. Unsere Kunden berichten 

auch von einer deutlichen 

Hautstraffung. 

Frau Andreas, auf was muss ich 

mich bei einer Behandlung einstellen? 

Auf sehr viel Angenehmes. Wir 

sprechen hier von einer Behandlungsfolge 

nach dem erfolgreichen 

Prinzip des Aataensic Institutes. 

Bei der Behandlung liegen 

Sie ganz entspannt auf einer bequemen 

Wellnessliege, natürlich 

in einer angenehmen Atmosphäre. 

An den vorher festgelegten 

Körperstellen werden die 

Pads angebracht und auf Knopfdruck 

startet das vollautomatische 

System mit der Behandlung. 

Frau Andreas, für wen ist dieses 

High-Tech-System geeignet? 

Für Menschen jeden Alters – ab 

18 Jahren aufwärts, und für jeden 

Geldbeutel gibt es ein passendes 

Angebot. 

Probebehandlungen können 

im 

Institut Aataensic telefonisch 

vereinbart werden unter Telefon: 

040- 73 92 85 62 

Bequem & kostenlos parken! 

Rückseitiger Eingang 

Einfahrt beim Dänischen Bettenlager

Seite 10 Wochenend Anzeiger 20. April 2012 BAUEN & WOHNEN/IMMOBILIEN 

Sonnenstrom kommt künftig aus Lanken 

Lanken (no) – Die Energiewende 

ist bundesweit beschlossene 

Sache, allerdings stoßen immer 

wieder geplante alternative 

Energieprojekte auf Gegenwehr 

in der Bevölkerung. Jetzt 

konnte die Wirtschaftsförderung 

des Kreises WFL in aller 

Stille und ohne Gegenwind einen 

energie- und standortpolitischen 

Erfolg vermelden. Auf 

dem ehemaligen Bundeswehrgelände 

in Lanken erfolgte vor 

50 Gästen der Spatenstich für 

einen der größten Solarparks 

in Norddeutschland. 

Für Herbert Muders, Geschäftsführer 

der Erbauerfirma 

Juwi Solar GmbH aus Wörrstadt, 

hat der Standort Photovoltaikanlage 

eine besondere 

Symbolkraft: »Um Energien 

werden heutzutage Kriege geführt 

und nun bauen wir auf 

einem ehemaligen Bundeswehrgelände 

eine Anlage zur 

Energiegewinnung auf. Damit 

tragen wir auch ein bisschen 

Bauen & Wohnen 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Gärtner übernimmt Garten-, 

Land- und Baumpfl ege sowie 

Vertikutieren mit Abfuhr. 

Gartenpfl ege Stubbe 

Tel. 04131 / 40 44 08 

Alles für den Garten 

aus einer Hand 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u. Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

0171-4340819 

zur Kriegsvermeidung bei.« 

Mit einem Investitionsvolumen 

von 46 Millionen Euro ist 

dies das größte Einzel-Investitionsvorhaben 

seit Bestehen 

der Wirtschaftsförderung im 

Kreis, betonte deren Geschäftsführer 

Werner Hesse, 

bevor er sich beim Kreis und 

insbesondere der Verwaltung 

für die gute Zusammenarbeit 

bedankte. Schnell musste es 

gehen, seit der ersten Idee Heeses 

anlässlich einer Energiemesse, 

das brachliegende Gebiet 

von 50 Hektar in Lanken 

für eine Solaranlage zu nutzen. 

Grund für die zügige Abwicklung 

waren die Pläne der Bundesregierung, 

die Solarförderung 

zu kürzen. 

Seit 1. April gibt es für neu ans 

Netz gegangene Freiflächenanlagen 

nur noch 13,50 statt 

17,94 Cent je kWh und künftig 

werden die Vergütungen für 

Neuanlagen Monat für Monat 

weiter reduziert. In Lanken 

Beim Spatenstich in Lanken: WFL-Geschäftsführer Werner Hesse, 

WFL-Aufsichtsrat Klaus Schlie, Kreispräsident Meinhard Füllner, 

Juwi-Geschäftsführer Herbert Muders und Stephan Krome (Stadtwerke 

Mainz). Foto: Susanne Nowacki 

TONPFANNE 

CREATON 

80 m 2 Dachfläche mit hochwertiger 

Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 

mm Wärmedämmung im Wohnbereich 

Zimmermannsarbeiten u. wärmedämmende 

Fassade bieten wir preiswert an. 

SIMON Dach- und Fassadenbau 

Tel. 040-80 90 81 570 

Mo.–So. 7. 00 – 21. 00 Uhr 

Reinhard Mittendorf 

Heinr.-Jebens-Siedlung 4 

21502 Geesthacht 

Fax 04152 - 83 96 88 

Fenster, Türen, Innenausbau, Einbauschränke, 

Parkett, Designbeläge, Reparaturarbeiten 

Große Straße 17 · 21521 Aumühle 

Tel. 04104 / 21 02 · Fax 04104 / 77 05 

www.tischlerei-huettmann.de 

04152- 

54 36 

kann noch eine Übergangsregelung 

genutzt werden – 

wenn die Inbetriebnahme bis 

30. Juni 2012 erfolgt. Und das 

wollen Juwi Solar GmbH und 

der künftige Betreiber »Rio 

Energy« der Stadtwerke Mainz 

mit zügigem Baubeginn und 

Aufbau der 103.500 Module sicherstellen. 

Der erzeugte 

Strom soll dann über eine bestehende 

Leitung in das regionale 

Netz eingespeist werden. 

Derzeit sind die regionalen 

Stadtwerke noch nicht beteiligt, 

aber »Rio Energy ist bereit, 

49 Prozent an andere Stadtwerke 

abzugeben. Die Gespräche 

laufen dazu gerade an«, betonte 

Werner Hesse. 

Für die Grünen-Fraktionsvorsitzende 

im Kreistag, Anne- 

dore Granz trägt vor allem dieser 

Baustein, entscheidend zur 

dezentralen Energieversorgung 

bei: »8.000 Haushalte 

kann diese Anlage mit Strom 

versorgen in der Region, mehr 

als alle Schwarzenbeker Haushalte 

zusammen.« 

Insgesamt sind weltweit bereits 

rund 1.500 Photovoltaik- 

Anlagen mit einer Gesamtleistung 

von rund 850 Megawatt 

(MW) von Juwi Solar GmbH 

realisiert worden; das Investitionsvolumen 

beträgt etwa 2,3 

Milliarden Euro. »Wir errichten 

nicht nur in Europa und den 

USA große Frei- und Dachflächenanlagen 

im Megawatt-Bereich, 

sondern bauen auch im 

Rahmen von Entwicklungshilfeprojekten 

mehrere Solaranlagen 

in Afrika, Asien und 

Lateinamerika. Mit Niederlassungen 

in D eutschland, Frankreich, 

Italien, Tschechien, Spanien, 

Griechenland, den USA, 

Großbritannien und Indien 

sind wir weltweit aktiv.« Auch 

die Bürgersolaranlage in Büchen 

wird von Juwi erstellt. 

Boomtown 

Wentorf 

Wentorf (no) – Seit Schließung 

der Bundeswehrkasernen sind 

in Wentorf zahlreiche Wohnungen 

sowie Gewerbebetriebe 

entstanden und der Casinopark 

bildet einen neuen Mittelpunkt 

in der aufstrebenden Hamburger 

Randgemeinde. Nun steht 

eine der letzten Lücken am Südring 

kurz vor der Schließung. 78 

Wohnungen, davon 20 mit 1,6 

Millionen Landesmitteln gefördert, 

entstehen hier in den 

kommenden Monaten. Bis auf 

die Staffelgeschosswohnungen 

werden sie barrierefrei sein und 

zwischen 9,50 und 10,50 Euro 

pro Quadratmeter Miete kosten. 

Die Mieter des geförderten 

Wohnraums werden pro Quadratmeter 

5,25 Euro zahlen. 

Die Unternehmensgruppe 

Semmelhaack plant das Vorhaben 

am Südring 20 auf dem 

10.200 Quadratmeter großen 

Grundstück seit geraumer Zeit 

und konnte in 2011 den städtischen 

Gremien den passenden 

Entwurf mit einem Investitionsvolumen 

von 9,1 Millionen 

Euro vorlegen. Die Unternehmensgruppe 

Semmelhaack 

baut für den eigenen Bestand 

und wird selbst als Vermieter 

Immobilien 

Schöne kleine sanierte DG-Wohnung! 

Lauenburg, Berliner Str. 102, 2 Zimmer, 

DG, ca. 39 m², saniert, VB, EBK, Balkon, 

teilw. Laminat, Kabel, Keller, Miete € 

252,00 zzgl. NK u. MS, frei 16.5.2012, 

Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

IMMOBILIEN 

Wir räumen, pflegen, renovieren, 

kontrollieren/vermieten/verkaufen u 

suchen Immobilien. K. Ludwig 

04153/5990993 o. 0175/7955373 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 58.000,- EUR, 

Tel. 0172/8200500 

Paar sucht DHH, RH oder EG-Eigentumswohnung 

mind. 3,5 Zi., mittelfristig, 

Tel. 04151/8382476 

Von privat, Schwarzenbek, EFH mit 

Einliegerwhg./Büro, ges. 195 m² 

Wfl., kpl. saniert, mit Solar, Grdst. ca. 

370 m², Preis 255.000,- EUR, Tel. 

0177/8609822 u. 04151/898456 

Von Privat in Büchen, 2 Bauplätze/1 

Grdst., 1.300 m², voll erschl., 80.000,- 

EUR, Tel. 0157/89338068 

Geesth., Geesth. Str., 2-Zi.-Whg., 65 

m², 3. OG o. F., Blk., EBK, V-Bad, gr. 

Kel., Garage, z. Herbst 2012, 75.000,- 

EUR, NK 260,- EUR/Mon., kein Makler, 

Tel. 0176/35305467 

DHH in Klein Pampau, Bj. 99 m. Fernblick, 

30 Min. v. HH, 120 m², 169.520,- 

EUR inkl. Prov., Tel. 0451/5021473, 

www.wi-hl.de 

Energiespar-DHH S/W-Lage, 120 m² 

auf 500 m², VK, top Lage von Geesthacht, 

am Naturschutzgebiet, VB 

208.000,- EUR, Tel. 04152/76460 

Geesthacht, EFH gesucht für junge 

Familie bis max. 200.000,- EUR, LBS 

Immobilien, Tel. 0170/4128463 

Geesthacht, Grundstück zu verk., v. 

privat, optimal für DH od. EFH, ruhige 

Lage, 750 m², voll erschlossen, Preis 

149.000,- EUR, Tel. 0178/9395649 

MIETGESUCHE 

1,5–2-Zi.-Whg. von priv. ges., Tel. 

0151/15112368, Chiffre: 2012030 

Suchen Resthof zur aktiven Pferdehaltung 

mit Wohnhaus, Nebengebäuden, 

Stallungen, Weiden zur 

Miete/Pacht, längere Zeit, Tel. 

0151/50118499 

3 Zimmer mit Balkon, EBK und Laminat! 

Klain Pampau, Grüner Weg 5, 3 Zimmer, 

1. OG, ca. 67 m², Vollbad, EBK, Balkon, 

Sat-Anlage, Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., 

Miete € 302,79 zzgl. NK u. MS, sofort 

frei, Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 


VERMIETUNG 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.- 

Whg., ab ca. 75 m², Balk., ab 332,- 

EUR + NK mtl., v. priv., Tel. 

05862/97550 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², sof. 

frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 130,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, 2 Zi., 53 m², hochw. 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, 

KM 355,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Hohnstorf/E., 3-Zi.-Whg., DG, 77,5 

m², EBK, Balk., 410,- EUR + NK/Kt. + 

Ga., Tel. 04153/53311 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 65 m², ruh. 

Lage, V-Bad, EBK, Kell., Terr., Carp., 

Rollläd., Lamin., 425,- EUR + NK/Kt. 

ab 01. August, 2 Pers., Tel. 

04153/51676 

Rensdorf bei Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 

ca. 110m², EBK, Bad, inkl. Garten + 

Carp. + Abstellr., EUR 500,- +NK/Kt., 

frei ab 1.7., Tel. 04176/1308 

Lauenburg Altstadt, 1-Zi.-Whg., ca. 

30 m², V-Bad, EBK, KM 295,- EUR + 

50,- EUR NK, Kaution 700,- EUR, 

keine Haustiere Hund/Katze, Tel. 

0173/2889998 

Lauenburg Stadtmitte, zentrale Lage, 

2-Zi.-Whg.,ca. 65 m²,V-Bad, EBK, 

Abstellr., Keller, KM 395,- EUR + NK 

incl. Hzg./Wasser-Abwasser 150,- 

EUR, Kt. 800,- EUR, keine Haustiere 

Hund/Katze, Tel. 0173/2889998 

Helle 2 Zimmer mit Ausblick ins Grüne! 

Klein Pampau, Grüner Weg 11, 2 Zimmer, 

2. OG, ca. 57 m², Vollbad, EBK, Balkon, 

Sat-Anlage, Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., 

Miete € 260,27 zzgl. NK u. MS, sofort 

frei, Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 


Lauenburg, große, geräumige City- 

Innenstadtwhg., 5-Zi.,ca. 120 m² mit 

Gartenterrasse,V-Bad, Flur, EBK, Kellerraum, 

Stellpl. hinterm Haus, KM 

650,- EUR + NK inkl. Heizg.,Wasser/ 

Abwasser 180,- EUR, Kaution 1.200,- 

EUR, keine Haustiere Hund/Katze, 

Tel. 0173/2889998 

Firmenchef Theodor Semmelhaack, Innenminister Klaus Schlie, Projektentwickler Hartmut Thede, 

Bürgervorsteher Andreas Hein und Bürgermeister Matthias Heidelberg beim Spatenstich in Wentorf. 

fungieren. »Die Unternehmensgruppe 

hat insgesamt 

1.100 Wohnung mit einem Investitionsvolumen 

von einer 

viertel Milliarde Euro öffentlich 

gefördert in Schleswig-Holstein 

gebaut«, so Innenminister 

Klaus Schlie beim Spatenstich 

Mitte April. »Sozialer Wohnungsbau 

braucht in erster Linie 

private Unternehmen, die 

gesellschaftliche Verantwortung 

übernehmen«, so Schlie 

weiter. »Hohe Wohnqualität, 

Energieeffizienz und bezahlbare 

Mieten müssten finanziert 

werden. Der Staat kann Investitionen 

anregen und unterstützen. 

Die öffentlichen Gelder 

sind die Brücke zur Wirtschaftlichkeit.« 

Weitere Bauvorhaben 

bestimmen derzeit das Bild 

Wentorfs: Lidl-Neubau, die Erweiterung 

der Regionalschule, 

der Bau des Kinderzentrums 

und Straßenbau im Millionenbereich 

benannte Bürgervorsteher 

Andreas Hein in seinem 

Grußwort. In naher Zukunft 

wird ein weiteres Wohnungsbauprojekt 

in Wentorf für 240 

zusätzliche Wohneinheiten sorgen. 

Auf dem Langen Asper werden 

dann hochwertig und energetisch 

nachhaltige Bauten entstehen, 

die weitere 1.000 Mitbürger 

nach Wentorf bringen. 

»Dann haben wir 13.ooo Einwohner 

erreicht und das ist das 

Ziel, das wir uns gesetzt haben«, 

so Wentorfs Bürgermeister 

Matthias Heidelberg. Und auch 

die Unternehmensgruppe 

Semmelhaack ist im südlichen 

Kreisgebiet weiter aktiv: in 

Schwarzenbek soll auf dem Gelände 

des alten Bauhofs eine 

Wohnanlage für Senioren ent- 

Fotos: Susanne Nowacki 

stehen. Als Vermieter des Askanierhauses 

in Schwarzenbek ist 

die Firma Semmelhaack bereits 

präsent in der Europastadt.

IMMOBILIEN 20. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 11 

Immobilien 

Gerner 

Immobilien GmbH 

HOHNSTORF/ELBE 

Repräsentatives 

Einfamilienhaus 

mit Einliegerwohnung 

mit parkähnlich angelegtem Grundstück 

von 2.212 m², Baujahr 1974, lfd. 

modernisiert, ca. 260 m² Wohnfl äche 

inkl. Nutzfl äche im Büroteil, großzügig 

geschnittene Räume, große Fensterelemente, 

sehr gute Ausstattung, Wohn-/ 

Esszimmer von 60 m² mit Innenkamin 

über zwei Ebenen, moderne Einbauküche 

(Poggenpohl) mit Kochtresen, Vollbad 

mit Sauna, Außenrollläden, ca. 40 m² 

Terrasse (größtenteils überdacht) mit 

Außenkamin und Heizstrahlern, Garagenanlage 

für 4 Pkws 

Kaufpreis € 350.000,- 

Besichtigung: 

Sonntag, den 22.04.2012, 14 - 16 Uhr 

Sandhagen 9, 21522 Hohnstorf 

Vermittlung Verwaltung 

von Haus- und Grundbesitz 

Bergedorfer Straße 16 • 21502 Geesthacht 

Telefon (0 41 52) 88 55 42 

Wi r such en Ih 

rHaus Für wieviel € 

darf 

unserKäufer 

IhrHaus 

kaufen? 

Hauptstraße 17 23879 Mölln 

0 4 5 4 2 - 8 2 2 9 5 - 0 

HÄUSER 

Basedow: 431-1549 

Exklusives Wohnerlebnis! Finnisches 

Blockbohlenhaus, ca. 140 m² Wohnfläche, 

4 Zimmer, Kamin, Wintergarten. 

Vollkeller zzgl. Tiefgarage und ca. 130 

m² Schwimmbad mit Wellnessbereich. 

Carport. Ca. 1.299 m² Traumgrundstück 

mit Wasserblick! 

695.000 EUR Karin Prellwitz 

Dassendorf: 451-1735 

Modernes Wohnen in der Waldsiedlung, 

ca. 200 m² Wohnfläche, hochwertig 

ausgestattet, 4 Zimmer, große 

Wohnküche, 3 Bäder, 1.311 m² blickdicht 

eingewachsenes Grundstück 

459.000 EUR Achim Bürschgens 

Lauenburg: 441-1685 

Großzügiges Einfamilienhaus mit 

Scheune u. großem Grundstück, 6 

Zimmer, ca. 153 m² Wohnfläche mit- 

EBK, Duschbad, Teilkeller, weitere 

Ausbaureserve, Nebengebäude und 

2 Garagen. Das Grundstück hat eine 

Größe von 1.105 m². 

140.000 EUR Sascha Jaath 

Aumühle: 451-1696 

Einfach ausgestattetes Wohnhaus für 

geschickte Hand- oder Heimwerker, 

ca. 140 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, 

Küche, Bad, und ein von außen zugänglicher 

Abstellraum 


Lauenburg, Nähe Busbahnhof, helle, 

gr. 2-Zi.-Whg., EBK, D + W-Bad, Laminat, 

Einbauschränke, 75 m², KM 390,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153/2623 

Gewerbehalle (140 m²) mit 

(Wohn)büro (160 m²), courtagefrei 

in Schwarzenbek, auf gesichertem 

Gelände, ab 1.7.12, Bj. 2008, gepfl., 

mod. Anlage, Tel. 0160/4435248 

Lauenburg, Moorring 36, 3-Zi.-Whg., 

70 m², 3. OG, EBK weiß, V-Bad, Parkett, 

Stellpl., frei nach Absprache, 

EUR 350,- + NK + 3 MM Kt., von privat, 

Tel. 0171/7779665 

Lauenburg am Kanal, Bus 20 m, nette 

3 Zi.-Whg., 1.OG, Balkon, EBK neu, 

EUR 380,- plus BK/Kt., Schmidt Tel. 

0163/2751269 

Geesthacht-Zentrum, Mühlenstr., 

2-Zi.-Whg. im 4-Fam.-Haus, ruhige Lage, 

45 m², D-Bad, OG, keine Dachschräge, 

keine EBK, 300,- EUR + NK 

50,- EUR + 3 MM Kt., v. Priv., ab 1.5. 

od. später, Tel. 04152/1394799 

Büchen, 3,5-Zi-Kft-Whg., zentr. Lage, 

98 m², hochw. Bad + Kü., gr. Balk., 

Dachb. + Kellerr., frei ab 1.5., 

Tel.04155/3760 

Lanze, 4 Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK, 

V-Bad, Laminat, Terr., Spielpl., Stellpl., 

z. 01.07.12 od. nach Absprache, Tel. 

04153/51175 

Lauenburg, Nähe ZOB, ca. 12 m²,1. 

OG, DB, kpl. renoviert, Miete 300,- 

EUR inkl. NK/HK./Strom, Gewerbefläche, 

Innenst., 80–350 m², v. 

priv., Tel. 04153/5780887 

Büchen, 2,5 Zi.-Whg., 50 qm, 320,- 

EUR KM, 3-Zi.-Whg., 88 qm, 450,- EUR 

KM, 4-Zi.-Whg., 96 qm, 550,- EUR KM, 

alle Whg. zzgl. NK, Heiz. + Kt., Tel. 

0171/3534409 

Fitzen/Heidebrook, top renov. Ferienhaus 

m. Carp. u. Gartenhs., EBK, 

D-Bad, Kaminof., uvm., langfr. zu 

verm., Grdst. ca. 750 m², EUR 550,- + 

NK, Tel. 04152/88390 v. 9 – 16 Uhr 

Mo. – Do. 

Gepfl egte kleine 3-Zimmer-Wohnung! 

Lauenburg, Berliner Str. 96, 2,5 Zimmer, 

1. OG, ca. 50 m², Tageslicht-VB, Herd, 

Spüle, Kabel, Keller, Miete € 276,00 zzgl. 

NK u. MS, frei 16.5.2012, 



Schwarzenbek: 431-1733 

Barrierefreies Wohnen auf einer 

Ebene! Bungalow in ruhiger Wohnlage, 

116 m² Wohnfläche/4 Zimmer, 

Kamin, Teilkeller, Garage, 488 m² 

pflegeleichtes Grundstück 


Börnsen: 451-1738 

Platz ohne Ende – gepflegtes Zweifamilienhaus, 

ständig modernisiert, 

ca. 260 m² Wohnfläche, 7 Zimmer, 2 

Küchen, 4 Bäder, Vollkeller, Garage, 

kindersichere Lage 


Roseburg: 431-1855 

Altes Haus – mach was draus! Ca. 130 

m² Wohnfläche/5 Zimmer, Werkstatt, 

Garage und Carport. Ca. 700 m² 

Grundstück. Es besteht Modernisierungsbedarf! 

Sofort frei 


DHH-Hälfte in Bickhusen zw. Lauenb. 

Büchen u. Boizenburg, 5 Zi., 120 m², 

KM 615,- EUR + NK, Bj. 2003, m. Kamin, 

EBK, V-Bad, Garten, 2 MM Kt., 

1,5 MM Prov., Tel. 04151/898620 u. 

0171/6406600, siehe auch Immonet 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller, Gartenn., 

250,- EUR + NK + 3 MM Kt., Tel. 

0172/4010731 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 71 m², 

1. OG, ruh. gel., EBK, Balk., KFZ- 

Stellpl., Laminat, KM 590,- EUR + NK, 

3 MM Kt., z. 1.6., Tel. 04151/3144 

Güster, neue Seniorenwhg., 2 Zi.-EG- 

Whg., ca. 52 m², sep. Eingang, Terr., 

Abstellrm., Pflegedienst mgl., 440,- 

EUR kalt, ca. 540,- EUR warm, 2 MM 

Kt. + 2 MM Court., Tel. 04151/898620 

u. 0171/6406600 

Kleine Dachgeschosswohnung günstig! 

Lauenburg, Am Kamp 4a, 1,5 Zi., DG, ca. 

29 m², Duschbad, Herd, Spüle, Kabel, 

Keller, Miete € 155,00 zzgl. NK u. MS, 

sofort frei, 



Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., ca. 48 m² 

mit Terr. u. kl. Garten, Keller, D-Bad, 

EBK, Laminat neu, ab 1.6. od. früher, 

335,- EUR + NK, 3 MM Kt., Tel. 

04151/8349181 (AB) 

Geesthacht, 1,5-Zi.-Whg., 53 m², 

EBK, D-Bad, Blk, Bodenraum, 340,- 

EUR + 110,- EUR NK + 3 MM Kt., ab 

15.5. frei, Tel. 04131/128336 

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 65 m², ruh. 

Lage, V-Bad, EBK, Kell., Terr., Carp., kl. 

Ras., Rollläd., Lamin., max. 2 Pers. ab 

01. August, 425,- EUR + NK/Kt. Tel. 

04153/51676 oder 54181 

Geesthacht, MRH, Bj. 1992, 4-Zi., 

93m², 165m² Grdst., EBK, VK, EUR 

720,- + NK/Kt., ab sof. v. priv zu verm. 

Tel. 0151/14046129 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

Müssen, Dorfstr. 5: 4-Zi.-Whg., 1. OG, 

ca. 90 m², Balk., V-Bad, EBK, Stellpl., 

Gartennutzung, KM 550,- + NK/Kt., 

Tel. 04155/8000–0 


ca. 55 m², Vollbad, KM 285,- EUR + BK 

75,- EUR + HK 65,- EUR + Kaution, keine 

Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130,E-Mail: 

info@idnord.de 

Büchen, ruh. 1,5-Zi.-Whg., ca. 45 m², 

Laminat, D-Bad, EBK, 280,- EUR + NK, 

2 MM Kt., ab 1.7. frei, Tel. 

04155/3444 

Drage/Schwinde: 441-1640 

Großzügiges und exklusives Einfamilienhaus, 

ca. 177 m² Wohnfläche, 

7 Zimmer, Voll- und Duschbad, hochwertige 

EBK, Kaminofen, Terrasse, 

Gartenhaus, Außenpool, Carport, 

926 m² Grundstück, - COURTAGEFREI - 


Börnsen: 451-1913 

Charmanter Altbau in bester Lage, 

ständig modernisiert, ca. 120 m² 

Wohnfläche, 5 Zimmer, Küche, Bad, 

Wintergarten, Vollkeller, 750 m² 

Grundstück 


ImmobilienCenter 

Geesthacht 

Sascha Jaath 

Tel.: 0 41 52 93 02 80 

www.s-immo.de 

Immobilien 

GRUNDSTÜCKE 

Bei Trittau: 320-1173-1 

Zwei Traumgrundstücke mit eigenem 

Bachlauf! Ca. 986 m² und ca. 1.031 m² 

in ruhiger Lage. Jeweils bebaubar mit 

einem Einfamilienhaus. Kaufpreis pro 

Grundstück 


Möhnsen: 431-1843 

Baugrundstück für ein Einfamilienhaus 

- ideal für Pendler! Ca. 961 m² 

in ruhiger Dorflage 


IMMOBILIE DER WOCHE 


Schwarzenbek 

Karin Prellwitz 

Tel.: 0 41 51 88 81 90 

Witzeeze, Atelierswhg., 2. OG, ca. 56 

m², 2 Zi., EBK, Du.-Bad, Flur, Abstellr. 

+ Keller, KM 292,- EUR + 58,- EUR NK, 

Gashzg. wird direkt abgerechnet, 2 

KM Kt., ab sof. frei, Tel. 04155/2247 

Erdgeschosswohnung mit EBK und Balkon! 

Lauenburg, Findorffstr. 1, 4 Zimmer, 2. 

OG, ca. 92 m², EBK, Vollbad, Balkon, Kabel, 

Keller, Miete € 426,00 zzgl. NK u. 

MS, frei 1.6.2012, 



Rainer Bischoff 

Immobilienservice 

Ihr Immobilienpartner seit über 20 Jahren 

Büchen 

Fitzen 

Gepfl. Endreihenhaus, Bj. 1995, 4 Zi. , Einfam.haus mit viel Platz, Bj. 1971, 

105 m² Wohnfl., zzgl. Ausbaureserve im 7 Zi., ca. 120 m² Wohnfl., 1.000 m² , 

Dachgesch., Grdst. 313 m², Einbauküche, 2 Bäder, Vollkeller mit Außentreppe, 

Vollkeller mit Außentreppe, 2 Stellpl., Doppelgarage, z.Z. vermietet, 

€ 175.000,- 

€ 155.000,- 

Schwarzenbek 

Bungalow in wunderschöner Feldrandlage, 

Bj. 72, 3-4, Zi., 110 m² Wohnfl. , 

938 m² Grdst., neuw. EBK und Heizung, 

hochw. Isolierfenster, Keller, Garage 

im Haus, 

€ 275.000,- 

Schwarzenbek 

EFH in Top-Zustand, 5 Zi., 124 m² 

Wohnfl., 583 m² Grundstück, Vollkeller, 

80 m² Ausbaures., Parkett, neue Bäder, 

Heizung neu, Gartenhaus usw. 

€ 197.000,- 

Börnsen: 451-1730 

Solides Wohnhaus mit Einliegerwohnung, 

ca. 149 m² 

Wohnfläche, 2 Küchen, 2 

Bäder, Vollkeller, 776 m² 

Grundstück in schönster 

Lage von Börnsen 



Wentorf 

Achim Bürschgens 

Tel.: 0 40 72 92 41 60 

Lauenburg, Gartenstr. 3, zum 01.08., 

sanierte 3-Zi.-Whg., 67 m², EBK, Gartenantlg./Balkon, 

440,- EUR, BK 60,- 

EUR, HK 60,- EUR, Tel. 

0176/52381658 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Keller, Gartenn., 

310,- EUR + NK + 3 MM Kt., Tel. 

0172/4010731 

Lauenburg, Altstadtnähe: 3 Zi., 1. 

OG, ca. 55 m², 310,- + NK + 2 MM Kt., 

Tel. 04155/8000–0 

Schwarzenbek 

Endreihenhaus, Bj. 95, 4 Zi. , 112 m² 

Wohnfl., 292 m² Grdst., EBK, Parkettfußboden, 

Kaminofen, Carport, 

€ 205.000,- 

Schwarzenbek 

Wie neu, zentrumsnah, energetisch 

san. Wohnhaus, 5 Zi., 2 Bäder, ca. 

150 m² Wohnfl., 449 m² Grdst., Teilkeller, 

Doppelgarage, 

€ 255.000,- 

Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen oder 

vermieten wollen sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. 

Nutzen Sie unsere über 20 jährige Erfahrung. 

320-0347-38 Schwarzenbek/ 

Wohnpark Sachsenwald: 

Erschlossene Baugrundstücke 

für Einfamilien- und Doppelhausbebauung. 

Bereits 80% verkauft. 

Sichern Sie sich Ihren Bauplatz 

ab € 65.000,-- Keine Käufercourtage. 

Weitere Infos auch unter 

www.wohnpark-sachsenwald.de 

Karin Prellwitz 

Geesthacht-Grünhof: 441-1681 

Hier könnte Ihr neues Zuhause sein! 

Baugrundstück in gewachsener Wohnstraße, 

1.050 m² für Einfamilien- oder 

Doppelhaushälfte-Bebauung, voll erschlossen 


EIGENTUMSWOHNUNGEN 


Preiswerte 2-Zimmer-Wohnung in 

Lauenburg im 1. OG, ca. 55 m² Wohnfläche, 

Fahrstuhl, Bad, Küche, Balkon, 

Kellerabstellraum 



ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- EUR 

+ BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Nord 

GmbH, Tel. 04151/8790130 

E-Mail:info@idnord.de 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 69 m², 

EG, Terrasse, D-Bad, EBK, Fahrstuhl, 

504 € KM + 170 € NK + 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Hier könnte auch 

Ihr Objekt 

angeboten 

werden ! 

Baugrundstücke: 

Kleim Pampau, nette Nachbarn 

freuen sich auf Sie, 1.041 m² 

€ 80.300,- 

Schulendorf/Franzhagen, 

traumhafte Lage, 963 m² 

€ 95.000,- 

Witzeeze, günstiger Einstieg 

in die Immobilie, 560 m² 

€ 45.000,- 

Vermietung: 

Schwarzenbek, EFH am Wald, 

3 Zi, 130 m², Keller, Garten, 

Garage, € 950,- 

Schwarzenbek, Reihenhaus, 4 Zi, 

92 m², Keller, Garten, Garage, 

€ 645,- 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg. in Zweifamhs., 

64 m², traumhafte Lage an 

Wiesen und Feldern, Balkon, 

€ 420,alle 

Angebote zzgl. NK/KT/CT 

Geesthacht 

Reihenendhaus, Bj. 1933, renobed., 

entkernt, Fenster neu, 3 Zi., 87 m² 

Wohnfl., 380 m² Grdst. , Ausbaureserve 

im DG, Teilkeller, 

€ 119.000,- 

Lauenburger Straße 15 

21493 Schwarzenbek 

info@bis-immobilien.de 

Tel. 04151 / 83 38-0 

www.bis-immobilien.de 


Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung in 

kleiner Wohnanlage im 2. Obergeschoss, 

ca. 66 m² Wohnfläche, EBK, 

modernisiertes Bad, Balkon, Außenstellplatz 


Geesthacht: 441-1785 

Zwei-Zimmer-ETW über den Dächern 

von Geesthacht, ca. 53 m² Wohnfläche, 

3. Obergeschoss (Endetage), EBK, Wannenbad, 

Balkon, Außenstellplatz 


KAPITALANLAGE 

Schwarzenbek: 431-1868 

Doppelhaus im Bungalowstil! Für 

Kapitalanleger od. teilw. für den Eigenbedarf! 

2 Wohneinheiten, jeweils 

3 Zi./ca. 77 m² Wohnfl., 1 x verm. 1 x frei 

lieferbar, 2 Garagen, 708 m² Grdst. in 

ruhiger Lage. Es besteht Modernisierungsbedarf 

225.000 EUR Karin Prellwitz

Seite 12 Wochenend Anzeiger 20. April 2012 KLEINE ANZEIGEN 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

li�e� 

�ic�ie ��e cl��di� J��g 

�i� ��e� ��ic �l�� 

jetzt Karten sichern! 

2.6. 

www.event-sh.de 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

Neuanpflanzung, Vertikutieren, 

Teichanlegung u. Reinigung, Grünmüllentsorgung. 

Beratung, Mo. - Sa. 

Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375 

20 Jahre für Sie im Garten 

Frühjahrsputz u. Umgestaltung, 

Pflaster-, Beet- und Rasenneuanlage, 

Zaun-, Teich- und Holzbau 

Jetzt ist die Zeit 

Gartenteam Allenstein 

Telefon 04152 / 88 88 99 4 

Mobil 0176 / 35 50 19 01 

Badewanne / Duschtasse matt, fleckig, 

verkratzt? Email-Abplatzungen? 

Bad-Technik renoviert ohne Herausreißen 

in 1 Tag! 8 Jahre Garantie! 

Tel. 04155/808447, www.badtechnik.de 

Hülsta Wohnwand mit Glasvitrine, 

Kirschbaum massiv, ca. 4 m 

breit, gut erhalten, Preis VB, Tel. 

04152/71466 

Biketec Flyer C8 Premium LCD, 

Preis 1.690,- EUR VB, Luxus 

Pedelec aus der Schweiz, neuw., Sept. 

2010 gek., Tiefeinstg., Alurahmen, 

Akku 24V 10Ah, abnehmb. Akku, 

Ladg. am Rad o. im Hs., Reichw. 

je nach Belastg. 50-60 km lt. 

Herst., Beleucht., Tretlager Motor, 8 G. 

Shimano Nabengangschaltg., Plattfuss 

Schutzstreifen, LCD Displ. m. Tacho 

3st.Unterstützung, el. Schiebehilfe, 

25 km/h, führersch.frei, 

Tel. 04151/81474 o. 0152/29651868 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

VERSCHIEDENES 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? Nicht 

verzagen-einfach uns mal fragen! 

PC-Service, Beratung und Wartung, 

Tel. 04152/878612 

www.PCServiceBWS.de 

Fensterreinigung, Rahmen Hausfrauensauber, 

Haus ab 30,- EUR, Thomas 

Schriever :), 0170/1514728 

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 

außen u. innen, langj. Erf., meisterh. 

+ zuverl., Tel. 0157/73538728 

Maler – und Tapezierarbeiten! 

Malermeister, Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** 

Angebot und Beratung gratis Stone- 

ware Lauenburg,0151/24111198 

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN? 

Die clevere Alternative zur Tapete! 

www.LUKABE.de, 04153/5780843 

Straßen-Flohmarkt! Am 29.04. von 

10.00–16.00 Uhr in Roseburg, Trammer 

Weg, Keller und Böden sind leer, 

wir freuen uns auf Euch! 

Großer Flohmarkt aus zwei Haushalten, 

So. 22.04. von 7.00 – 15.00 Uhr in 

der Tegelerstraße 2–4 in 21502 

Geesthacht. 

Fassadendämmung, Handwerker 

gesucht, WDVS, Mineralwolle, ca. 

200 m², Tel. 0173/6338102 

Garten- und Schnittarbeiten 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Tel. 0178/5264178 * 0170/3601325 

6 Esszimmerstühle m. Armlehnen, 

mahagonie, guter Zustand, zus. 180,- 

EUR, Tel. 04104/3795 

Inga's Hochzeitstauben, lasse für 

Sie meine weißen Tauben fliegen. 

Tel. 04104/690559, e-mail: 

cessyspitzer@googlemail.com 

Terrassenplatten an Selbstabholer zu 

verschenken, ca. 10 m², Tel. 

0176/62168563 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. Fahrertätigkeiten, 

Tel. 0152/03870578 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges 

Kaminholz, Tel. 04153/55295 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, 04153/4190 

Trapezbleche ab 4,99 EUR je m², 

PLZ 21514 * Tel. 04158/890203, 

www.Blech-Rainer.de 

Holles große Größen, Damen-Marken-Secondhand, 

Gr. 46 – 62, Tel. 

04176/944294 

Elektro-Roller, Rolektro BT 250, 

klappbar, Neuzustand, 6/2011 Mofa 

Zulassung, 2 Jahre Garantie, wg. 

Krankheit zu verk., UVP 799,- EUR, VB 

400,- EUR, Roller wurde nicht gefahren, 

Tel. 04151/879996 

28er-Damenrad von Hercules, sehr 

guter Zustand, 7-Gang-Nabenschaltung, 

silber u. blau, Federung, 3 

Bremsen, VB 160,- EUR, Tel. 

0151/52907165 

Sabo Rasenmäher mit Radantrieb u. 

Fangkorb sowie Sachs Dolmar Motorsense, 

Tel. 0171/2284993 ab 18 Uhr 

Wohnz.-Möbel, Mahagoni furniert, 

Vitrine 100/198/40 cm, Sideboard 

100/80/40 cm, Highboard 100/114/ 

40 cm, Esstisch 124–200/84, 4 Stühle, 

zusammen 270,- EUR, auch einzeln, 

Tel. 04151/866999 ab 18 h 

Sehr gut erhaltener Sabo Rasenmäher, 

52er Schnittbreite, m. Fangkorb 

und Gangschaltung, 100,- EUR, 

04153/577324 od. 0176/48320434 

LGB-Playmobil-Garteneisenbahn, 

div. Gleise/Weichen u.v.m., Preis VB, 

Herren-Smoking, Gr. 52, top Zust. m. 

Kurzblazer, schwarz/aubergine, VB 

80,- EUR, Tel. 04155/4390 od. 

0152/29654747 

Junghans Herrenarmbanduhr, 

Quarz, WR 90, wie neu, NP 149,- EUR, 

VB 75,- EUR, Villeroy & Boch Wildrose: 

Suppenterrine, neu NP 189,- EUR, 

VB 95,- EUR, 5 gebr. tiefe Teller, Stck. 

12,- EUR, 5 Frühst.teller, Stck. VB 10,- 

EUR, Tel. 04155/4390 

Verkaufe Chariot Cougar 1 

Fahrradanhänger 

inkl. Jogging-Set, Bj. 2009 

VB: 750,- € 

Tel. 0176 / 96 14 87 03 

GmbH 

Schädlingsbekämpfung 

Wespen, Ratten, Mäuse, Flöhe, 

Tauben, Ameisen, Schaben, 

HACCP, Marder 

Gepr. Schädlingsbekämpfer 

Nitor GmbH 

04154/82 969 u. 04156/811 371 

www.nitor.org · info@nitor.org 

Wer sucht, der findet! CD`s und 

Schallplatten (33 + 45 Umdr.), Hard- 

Rock bis Soul usw., aus Erbschaft 

günstig zu verk., Tel. 04152/6289 

Verkaufe Raumspartreppe, Breite 

65, Höhe 275, Tel. 04176/639 

Eckaquarium Juwel Trigon 190, Buche 

hell m. Unterschr., Co2 Anlage m. 

Ventil, Aquacontrolsteuerung, Aussenfilter, 

Bodenheizung u. Zubehör, 

NP 1.500,- EUR, Tel. 0172/8744418 

Esszimmertisch, Kerbuche massiv, 

140/200 x 90 cm sowie 6 Stühle, Peddigrohr 

beige gebeizt, guter Zustand, 

NP 1.100,- EUR, Tel. 0172/8744418 

Echter Orient-Teppich, grün, 1,90 x 

1,80 m, Orientläufer, beige, 2,60 x 

0,75 m, mit Zertifikat, Preis VHB, Tel. 

04151/6763 

Kiefernmöbel Landhausstil massiv 

gelaugt/geölt: Schrank m. Spiegel B 

170, H 190 cm, Schrank m. Spiegelaufsatz 

B 95, H 160 cm, Weinregal 

m. 3 kl. u. 1 gr. Schubl. B 53, H 193 cm, 

Couchtisch L 117, B 75, H 48 cm, Ecktisch 

78 x 78, H 48 cm, Esstisch rund 

110/160 cm oval m. 4 Stühlen, Fernsehschrank 

mit 1 Tür u. 3 Reg., Preis 

VB, Tel. 04155/5304 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Teakholz Gartenmöbel best. aus 1 

Runden Tisch ca. 1m, 4 Klappb. Armlehnstü. 

u. 3er Sitzb. EUR 250,- VB, 

Tel. 0172/5652242 

Rosenthaler Porzellan, Kaffeeservice 

besth. aus 22 Tassen, 22 Untert., 22 

Kuchente., 2 Zuckerd., 2 Milchkän., 2 

Butterdo., 1 Stövchen, 2 Tortentell., 4 

Vorlagetell., 3 Kaffeek., Teeservice 

besth. aus 10 Tassen, 10 Untert., 2 

Teekan., 2 Milchkän., 2 Zuckerd., EUR 

480,- VB auch Teilmengen mögl., Tel. 

0172/5652242 

Overlock-Nähmaschine (ALDI, NP 

129,- EUR), neu + unbenutzt, für 70,- 

EUR zu verk., Tel. 04152/835940 (AB) 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.300 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

BEAUTY / WELLNESS 

www.nagelneu4you.de 

Neuanlage/Auffüllen (Gelnägel)3 x 

für je 26,50 EUR incl. Nailart/French 

für Neukundinnen. Auch entspannte 

After WorkTermine möglich! 

Termin 0162/2128494 

BEKANNTSCHAFTEN 

Netter Mann, 49 J., 186 cm, schlank, 

sucht liebe Frau, 35–40 J., gern blond, 

mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft, 

Brief an Chiffre: 2012032 

Suche Frau, 25 – 35 J., die Lust hat, einen 

attr. Singlemann kennenzulernen, 

gern Dauerfreundschaft od. Beziehung, 

Tel. 0178/6601768 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁ 

Wentorfer Kulturwoche 

Wentorf (zrgak) - Die Veranstalter der Wentorfer Kulturwoche 

erinnern an die Talentshow am 8. Juni und die Eröffnung 

des Kartenvorverkaufs für das heiß begehrte Literarische 

Menü am 9. Juni. Die 6. Wentorfer Kulturwoche startet 

am Freitag, 1. Juni, von 18 Uhr an in der Regionalschule Wentorf 

»Mit Pauken und Trompeten« in ein randvolles, attraktives 

Programm für jedermann. 

Die Anmeldungsfrist für die Talentshow für Kinder und Jugendliche 

von 5 bis 18 Jahren endet am 15. Mai. Anmeldungsformulare 

bekommt man im Internet unter www.kul 

turwoche.wentorf.de sowie bei Kerstin Dohndorff in der 

Kinderinsel an der Hauptstraße 18 oder bei Sybille Marks an 

der Gorch-Fock-Straße 5. 

Der Kartenvorverkauf für das »Literarische Menü« im Restaurant 

EATS im Möbelpark Sachsenwald am Sonnabend, 9. 

Juni, von 19 Uhr an beginnt am 14. April. Die Karten für das 

4-Gänge-Menü mit »Literarischen Zwischengängen« und 

musikalischem Einklang durch das Streichorchester der 7. 

Klasse des Gymnasiums Wentorf von 18.15 Uhr an kosten 36 

Euro pro Person inklusive Wein und Mineralwasser zum Essen. 

Alternativ steht ein vegetarisches Menü zur Wahl. Karten 

erhalten Sie im Restaurant EATS im Möbelpark oder in 

der Buchhandlung Bücherwurm. 

Unternehmungslustige, sportliche 

Frau, viels. interessiert, 60 J., sucht 

männl. Gegenstück, dass noch nicht 

zum alten Eisen gehört. Zuschriften 

unter Chiffre: 2012034 

TIERMARKT 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, Tel. 04155/498765 

Zum 90x Pferdemarkt 

am 6.Mai 2012 ab 7.00 Uhr 

mit Flohmarkt 

in Gülzow bei Lauenburg 

Tel. 04151/8080 

Reitanlage Pfeiffer bietet f. Kinder ab 

6 J. Reitkurse in den Sommerferien 

an. Nähere Infos unter Tel. 

04152/6185 od. 0176/21956182 

Verkauf, Springsattel Stuebben Romanus, 

32K/SW/BR., ab 20.00 Uhr, 

Tel. 04152/77284 

Jetzt Original Japan Koi, besonders 

günstig, von privat, Tel. 04155/4644 

ab 16 Uhr 

Heu in kl. Bunden zu verk., 1. Schnitt, 

gute Qualität, St. 2,50 EUR, Tel. 

0151/59161720 

Heu in kleine Bunde ab Hof zu verkaufen, 

Tel. 04139/6524 od. 

0175/2147965 

Wellensichtich-Zucht m. Nistkästen 

u. Jungvögeln, Nympfensittich div. 

Farben auch einzeln, Zuchtkaninchen, 

Deutsche Widder grau, weiße 

Neuseeländer u. Burgunder, gegen 

Gebühr abzugeben. Tel. 

04152/842179 

UNTERRICHT 

Lernwerk Geesthacht und Umgebung 

Qualifizierter Nachhilfeunterricht 

und Lerntherapie. Lernwerk 

Geesthacht, Ulrike Neidhöfer, Tel. 

04152/8877843 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

ferienhof-andresen.de, Nähe St. Peter 

Ording, gem. FeWo, sofort, kinderfreundl., 

behindertenger., Tel. 

04862/2018600 oder 941 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 65 

m², schöne Lage, V-Bad, G-WC, gr. 

Südbalk., Carport, 33,- EUR/Tag f. 2 

Pers., Kind b. 10 J. frei, Mai/Juni n. 

Termine frei, Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 


e 04151- 88 90 33 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Auto Nova, Glinde, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Dänisches Bettenlager, Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek, 

toom baumarkt, Geesthacht, 

Sky Center, Geesthacht, 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

nah & frisch Franzmann, Aumühle, 

Sky, Schwarzenbek und Boizenburg, 

Plaza Baumarkt, Boizenburg, 

Versorgungsbetriebe Elbe, 

Lauenburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.425 

davon dienstags 53.300 

und freitags 56.125 

an alle erreichbaren Haushalte.

FAMILIENANZEIGEN 20. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 13 

Karin Falk - Möwenschaukel 

Glinde (zrrg) - Es gibt etwas zu 

feiern in Glinde! Die traditionelle 

internationale Kunstausstellung 

des örtlichen Kunstvereins 

zu den alljährlichen 

Glinder Kulturwochen begeht 

2012 ihr 20-jähriges Jubiläum! 

Es begann mit Kunst aus Europa 

und erweiterte sich schnell 

auf bildende Kunst aus der ganzen 

Welt. Jedes Jahr zu den Glinder 

Kulturwochen holt der 

Kunstverein Glinde über 50 bildende 

Künstlerinnen und 

Zertifizierung von 

Bestattungsunternehmen 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

(zrrg) - Bestattungsunternehmen, 

die das Markenzeichen 

führen, erfüllen strenge 

persönliche, fachliche und 

betriebliche Kriterien und 

garantieren die Einhaltung 

der anspruchsvollen ethischen 

Standards des Bundesverbandes 

Deutscher Bestatter 

e.V. Bundesweit gibt es nur 

circa 1.200 Bestattungsunternehmen, 

die das Markenzeichen 

führen dürfen. 

Durch unabhängige Prüfer 

kontrolliert und zertifiziert 

der Bundesverband Deutscher 

Bestatter regelmäßig 

(alle drei Jahre), ob die Qualitätskriterien 

erfüllt werden. 

Die Stichprobenaudits ergeben, 

ob das Qualitätsmanagement 

in den Betrieben 

konsequent gelebt wird. Nur 

bei einem stimmigen und 

gut funktionierenden Qualitätsmanagementsystem 

wird das Zertifikat erneut 

ausgestellt. 

20 Jahre FORM-A(R)T in Glinde 

Künstler aus mehr als 10 Nationen 

zur traditionellen 

FORM-A(R)T ins Marcellin-Verbe-Haus 

(Bürgerhaus) am Glinder 

Marktplatz. 

Präsentiert werden auf rund 

2.000 Quadratmetern circa 

2.000 Kunstwerke aus den 

Bereichen Malerei, Grafik, 

Druckgrafik, Fotokunst, Multimedia, 

Plastiken, Skulp turen 

und Objekte. Und nicht nur 

Kunstkenner wissen: Jedes Jahr 

bietet die FORM-A(R)T Kunst 

Udo Zippel 

† 28. März 2012 

Hohnstorf, im April 

vom Feinsten! Feierlich eröffnet 

wird die Jubiläumsausstellung 

der 20. internationalen 

Kunstausstellung FORM-A(R)T 

von ihrem Schirmherrn Rainhard 

Zug, dem Bürgermeister 

der Stadt Glinde, am Freitag, 

dem 20. April, um 19.30 Uhr. 

Am Sonnabend, 21. und Sonntag, 

22. April ist die FORM- 

A(R)T jeweils von 11 bis 18 Uhr 

geöffnet. Auch das ist Tradition 

in Glinde: Neben dem Augenschmaus 

wird der FORM- 

Wenn ich tot bin, singt keine traurigen Lieder. 

Ich will ruhen unter einem Strauch, 

an dem neue Blüten blühen. 

Wenn Ihr wollt, erinnert Euch – 

wenn Ihr wollt, vergesst. 

Lebt Euer eigenes Leben. 

Gertrude Bauer 

* 3. August 1920 † 17. April 2012 

Wir sind sehr traurig 

Ernst Bauer 

und Familie 

Wir werden uns in aller Stille von ihr verabschieden. 

Herzlichen Dank sagen wir 

allen Verwandten, Nachbarn und 

Bekannten, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Blumen 

und Geldspenden bekundet 

haben. Ein besonderer Dank an 

Frau Pastorin Schaefers-Weskott 

für die tröstenden Worte und 

Herrn Schulz vom Bestattungshaus 

Steffens für die würdige 

Ausführung der Beerdigung. 

Elfriede Zippel 

Nicola und Marisa 

A(R)T-Besucher anlässlich der 

feierlichen Eröffnung am 20. 

April musikalisch von einem 

international geprägten Programm 

verwöhnt. Ian Morgan 

(Violine) aus Kanada und Martin 

Burns (Gitarre) aus Belfast/ 

Irland werden das Publikum 

mit Irish Folk Music begeistern. 

Alles vom Feinsten – wie eben 

alles auf der FORM-A(R)T! 20 

Jahre internationale Kunst 

vom Feinsten. Der Eintritt ist 

frei. 

Handball-Spitzenspiel: VfL Geesthacht 

gegen TSV Schwarzenbek 

Geesthacht (zrbda) - Am Sonntag, 22. April, kommt es um 16.15 Uhr 

in der Sporthalle am Neuen Krug zum Spitzenspiel in der Kreisoberliga 

Süd. Hierbei trifft der viertplatzierte TSV Schwarzenbek 

auf den derzeit drittplatzierten Gastgeber VfL Geesthacht. Für beide 

Teams geht es dabei um eine Vorentscheidung um die begehrte 

Vize-Meisterschaft. 

Platz Da! 

Dassendorf (zrbda) - Fragen der Integration Jugendlicher in Gemeinden 

und Kreis durch die Schaffung von entsprechendem 

Raum sowie Möglichkeiten der Mitbestimmung näherten sich Jugendliche 

aus Dassendorf. Am Sonnabend, 21. April, stellen die 

Workshopteilnehmer nun von 11 bis 14 Uhr ihre Ergebnisse vor. Besucher 

erwartet auf dem Gelände des REWE – Marktes, Falkenring 1, 

ein interessantes Angebot, welches neben Kinderspielen für die 

junge Generation etwa auch das Fotoprojekt »Landliebe?«, in welchem 

Stadt- und Landleben aus Sicht von Jugendlichen positiv wie 

negativ kritisiert werden, beinhaltet. Diese Veranstaltung wird gefördert 

durch das Bundesprogramm »Toleranz Fördern- Kompetenz 

stärken« vom Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend, in Kooperation mit der Jugendförderung vom 

Kreis Herzogtum Lauenburg. Träger ist der Verein »Miteinander leben«. 

49 cm 

16. April 

2012 

Wir freuen uns über die Hochzeit 

unserer Kinder 

Claudia Nils 

Helga und Jürgen 

Dahlke 

20. April 2012 

Unser Schatz heißt 

Levin 

Über die Geburt unseres Sohnes freuen sich 

die glücklichen Eltern 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ingrid und Helgo 

Bartelmann 

Marilen & Dennis Hasekamp 

sowie 

Bettina Donat Brigitte & Hartmut 

Hasekamp 

Mein Vater, unser Opa und Uropa 

Otto Winterberg 

ist am 13. April 2012 für immer eingeschlafen. 

In stiller Trauer 

Ute Brausendorf geb. Winterberg 

Stefanie und Dennis Lippmann mit Justin 

Andrè Brausendorf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

8.31 Uhr 

3.580 g 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 14 Wochenend Anzeiger 20. April 2012 AUS DER WIRTSCHAFT 

Ansprechpartner für den 

Wochenend Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Thomas Besler 

Telefon: 04151-88 90 - 36 

Mobil: 0173-249 60 24 

E-Mail: t.besler@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 - 41 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Tischlerei Niemeck 

aus Leidenschaft mit Herz 

- Fenster und Türen 

- Einbauschränke 

- Wintergärten 

- Terrassenüberdachungen 

- Parkett und Laminat 

- Rollläden und Markisen 

- und sämtliche Kleinarbeiten 

Mobil: 0 170 - 73 51 812 E-Mail: R.Niemeck@tischlerei-niemeck.de 

Tel. 0 41 56 - 811 218 Talkauer Weg 30 · 21514 Kankelau 

Anzeige 

Galbani Ricotta – 

so lecker leicht schmeckt Italien! 

Ricotta ist – ähnlich wie Mozzarella– 

ein absolut typisches italienisches 

Milchprodukt. Ricotta 

bedeutet so viel wie »doppelt gekocht«, 

was einen Hinweis auf die 

Herstellung dieses Käses gibt. Er 

entsteht aus erhitzter Kuhmilch- 

Molke, der Milchsäure und Zitronensäure 

zugesetzt werden. 

Der vielseitige Käse mit einem 

natürlichen Fettanteil von nur 

13% absolut und einem hohen 

Anteil an Kalzium und hochwertigem 

Eiweiß bietet leichten und 

gesunden Genuss. Mit seinem 

feinen, milden Geschmack und 

der leicht körnigen Konsistenz 

eignet sich Galbani Ricotta 

ausgezeichnet für die typisch 

leichten und frischen Gerichte 

der italienischen Küche. Er wird 

in Italien häufi g an Stelle von 

Quark oder herkömmlichem 

Frischkäse verwendet. Ob kalt 

oder warm – Ricotta ist vielfältig 

einsetzbar. Er schmeckt köstlich 

als Brotaufstrich – entweder pur 

oder in Kombination mit Honig, 

Marmelade oder frischen Kräutern. 

Auch zur Verfeinerung von 

Müslis kann man Ricotta sehr 

gut verwenden. Nudelsaucen, 

Aufl äufe oder Salate rundet er 

leicht und genussvoll ab, und 

auch als Zutat in Desserts, für 

die Zubereitung von Eis oder 

Milchshakes ist er ideal. Galbani 

Ricotta macht in allen Anwendungen 

eine »gute Figur«! Zahlreiche 

leckere Rezeptideen gibt 

es unter www.galbani.de. Buon 

appetito! 

Für nur 2,- EUR Einsatz bis zu 

3 Prosecco erwürfeln – keine Nieten! 

Selbstverständlich haben wir auch 

unsere Klassiker 

Champagner · Rotwein · Weißwein 

Prosecco · Aperol-Spritz 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Bergedorfer Straße 53 - 21502 Geesthacht 

- Anzeige - 

100 Tage Chefärztin: Ulrike Hammad optimiert 

klinische Versorgung in der Vitanas Klinik für Geriatrie 

Geesthacht (zr) - Die medizinische Versorgung 

von älteren Patienten hat sich 

in Geesthacht deutlich verbessert. Diese 

positive Bilanz zieht Oliver Pommerenke, 

kaufmännischer Leiter der Vitanas 

Klinik, 100 Tage nachdem Ulrike 

Hammad neue Chefärztin in der Klinik 

im Edmundsthal ist. 

Am 2. Januar hatte die Berliner Ärztin 

diesen Posten übernommen: »Hier 

kann ich viel bewegen«, sagte sie damals 

und hat das schon nach kurzer 

Zeit umgesetzt. Ulrike Hammad legt 

Wert auf die Wahrnehmung, dass die Vitanas 

Klinik ein »Akut-Krankenhaus« 

ist. Das heißt, dass hier auch viele ältere 

Patienten mit zum Beispiel einer akuten 

Lungenentzündung, einer Diabetes-Entgleisung 

oder Nierenversagen 

optimal behandelt werden können. Der 

Bedarf an der medizinischen Versorgung 

älterer Menschen wächst ständig. 

Diese Weiterentwicklung des Klinikangebotes 

hat sie mit vielen niedergelassenen 

Ärzten kommuniziert: »Die 

Hausärzte können ältere Patienten direkt 

zu uns einweisen. Unser Ziel ist es, 

die Senioren so wieder herzustellen, 

dass sie bald in ihren gewohnten Alltag 

zurückkehren können.« Basis dafür 

sind die vielen, verschiedenen medizi- 

9 6 1 · 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 

Ulrike Hammad – sie hat in ihren ersten 

100 Tagen als Chefärztin schon 

viel bewegt. Foto: Gabriele Heine 

nischen Angebote im Haus: »Wir sind 

die Schnittstelle für alle nötigen Behandlungen. 

Wir leisten die Akut-Versorgung, 

bieten eine anschließende Behandlung 

in der Tagesklinik an und – 

ganz neu – auch eine ambulante ger- 

- Anzeige -Seniorenwohngemeinschaft »Wohnen wie Daheim« 

Eine gute Alternative zum Altenheim 

Basedow (cks) - Eine ganz neue Wohnform 

für Senioren bietet Familie Lühmann 

in Basedow. In der Seniorenwohngemeinschaft 

»Wohnen wie Daheim« 

finden Senioren die »Alternative 

zum Altenheim«. Insgesamt stehen in 

der Seniorenwohngemeinschaft vier 

Schlafzimmer von 15 bis 26 Quadratmetern 

sowie ein gemeinschaftliches 

Wohnzimmer und eine Küche zur Verfügung. 

Ein behindertengerechtes Bad 

rundet die Räumlichkeiten ab. Ein wei- 

teres behindertengerechtes Bad, ein zusätzliches 

Wohnzimmer sowie eine Teeküche 

sollen noch folgen. Ein Treppenlift 

führt in die hellen und freundlichen 

Räume, die allesamt mit Außenjalousien, 

Notrufsystem und Sat-Anschluss 

versehen sind und so jeden Komfort 

bieten. »Die Seniorenwohngemeinschaft 

ist bezugsfertig. Wir sprechen die 

Menschen an, die noch nicht ins Seniorenheim 

wollen und sich in familiärer 

Atmosphäre wie daheim fühlen möchten«, 

erklärt Kerstin Lühmann. Die Seniorenwohngemeinschaft 

bietet eine 

selbstbestimmte und mitbestimmte 

Wohnform bei gleichzeitiger Betreuung, 

ganz nach Bedarf. Hier bestimmen 

die Bewohner nicht nur das Einrichtungsmobiliar 

ihrer Zimmer und was 

mittags auf den Tisch kommt, sondern 

auch, welche Tagesangebote wahrgenommen 

werden und wie viel Privatsphäre 

sie haben wollen. Familie Lühmann 

bietet für die Bewohner Hilfe und 

Begleitung bei allen Alltagsaufgaben, 

kompetente und qualifizierte Betreuung 

und Pflege und hilft zudem, die 

Selbstständigkeit so weit es geht, zu er- 

iatrische Rehabilitation«, sagt Ulrike 

Hammad. Sie kann sich auf ihr Team 

von Mitarbeitern aus dem ärztlichen, 

pflegerischen und therapeutischen Bereich 

verlassen. Ein wesentlicher Grund 

für die optimierte medizinische Versorgung 

liegt auch in neuen diagnostischen 

Möglichkeiten: »Durch die Anschaffung 

von speziellen Geräten können 

wir jetzt eine deutlich verbesserte 

kardiologische Diagnostik leisten und 

dazu auch mehr Untersuchungen 

durchführen, wie beispielsweise bei 

Schilddrüsenerkrankungen, Durchblutungsstörungen 

oder bei Beschwerden 

im Bauch- und Magenbereich.« 

Darüber hinaus kooperiert die Vitanas 

Klinik mit dem Johanniter Krankenhaus, 

um auch in Notfällen schnell Hilfe 

leisten zu können. 59 Betten hat die 

Vitanas Klinik für Geriatrie im Moment, 

im Sommer kommen sechs weitere Betten 

hinzu. »Wir haben große Ziele, die 

wir gemeinsam umsetzen wollen«, sagt 

Ulrike Hammad und betont: »Eine 

wichtige Aufgabe aber ist die persönliche 

Nähe zu meinen Patienten. Ich bin 

eine Ärztin zum Anfassen und nehme 

mir Zeit für Gespräche.« Auch das ist es, 

was die Vitanas-Patienten so an ihrer 

neuen Chefärztin schätzen. 

halten. »Die Bewohner sollen ruhig das 

noch machen, was sie machen können. 

Dazu können das Kochen, Bügeln oder 

Kartoffelschälen gehören«, so Kerstin 

Lühmann weiter. Die Fußpflege, der Friseur 

und gegebenenfalls Therapeuten 

kommen ins Haus. Auch eine Kurzzeitpflege 

in Form von Verhinderungspflege 

wird angeboten, ebenso ein offener 

Mittagstisch. Das Haus liegt in einer ruhigen 

Anwohnerstraße und verfügt zudem 

über einen Garten, der zum Verweilen 

im Freien einlädt. Mit dem Elbe- 

Lübeck-Kanal und dem Lanzer See befinden 

sich zudem beliebte Anziehungspunkte 

in unmittelbarer Nähe. 

Informieren Sie sich oder nutzen Sie das 

Angebot des ein- bis dreiwöchigen Probewohnens. 

Zu einem Informationsabend 

lädt Familie Lühmann am Dienstag, 

8. Mai um 19 Uhr. Bitte hierfür unter 

unten angegebener Telefonnummer 

anmelden. 

Seniorenwohngemeinschaft »Wohnen 

wie Daheim«, 21483 Basedow, Telefon 

04153-550 93 75, E-Mail: inf@wohnenwie-daheim.eu 

oder im Internet unter 

www.wohnen-wie-daheim.eu 

Kerstin Lühmann und ihre Familie bieten eine neue Wohnform für Senioren. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt

Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?