Netz frei für Kampf um Ranglistenpunkte - in der Stadt Ettlingen

Nummer 21 Mittwoch, 24. Mai 2006
Baden Open by Rothaus auf der Anlage des Skiclubs vom 27. Mai bis 4. Juni
Netz frei für Kampf um Ranglistenpunkte
Rahmenprogramm von Ladies-Day über Kindertag bis zum Promi-Doppel
Die Anlage des Skiclubs ist auf Hochglanz gewienert, die Balljungen und -mädchen stehen parat für die zweite Auflage von Baden
Open by Rothaus in Ettlingen. Vom 27. Mai bis 4. Juni werden 32 Tennisspieler von Weltrang im Rahmen der "ATP Challenger Series"
um Ranglistenpunkte spielen und um insgesamt 50 000 Dollar Preisgelder kämpfen. Die Gelegenheit Top-Spieler und Weltklasse-
Tennis hautnah zu erleben.
Neben der Jagd um die gelbe Filzkugel gibt es ein breitgefächertes Rahmenprogramm aus Show, Kultur und Unterhaltung. Nicht nur
die Ladies werden bei Erdbeeren und Sekt auf ihre Kosten kommen, auch jene, die gerne das Tanzbein schwingen und natürlich
auch die Kurzen und zukünftigen Racketschwinger, eine "Investition in die Zukunft", so Turnierdirektor Oliver Müller von msc international
sportgesellschaft. Das Bild zeigt die Auslosung der Spielerpaarungen im vergangenen Jahr.
Siehe Artikel Seite 2

2
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Baden Open
Die Aufbauarbeiten in der Anlage des
Ski-Clubs sind abgeschlossen, wo
neun Tage lang Tennis vom Feinsten
geboten wird bei den Baden Open by
Rothaus. Als ein "Top Ten Challenge"
bezeichnete Turnierdirektor Oliver Müller
angesichts des Teilnehmerfeldes
das in Ettlingen vom 27. Mai bis 4. Juni
laufende Turnier. Unter den 32 Herren,
die in jeweils einer Einzel- und Doppelkonkurrenz
der gelben Kugel hinterher
jagen, sind zehn Davis Cup-Spieler wie
Lars Burgsmuller, Ricardo Mello und
Stefan Koubek. Der letztjährige Baden
Open Sieger Adrian Garcia verzichtete
auf die French Open zugunsten des Ettlinger
Turniers, merkte Müller an.
Am Samstag, 27. Mai wird es voraussichtlich
um 11 Uhr die erste Qualifikation
geben, am Sonntag, 28. Mai findet
nach der Eröffnungszeremonie die offizielle
Auslosung des Hauptfeldes statt,
ab 17 Uhr Einzel-Qualifikation. Die Runden
sind jeweils ab 12 Uhr, außer am
1. Juni und am 3. Juni (Halbfinale) jeweils
um 13 Uhr.
Man muss nicht Fan der gelben Filzkugel
sein, um sich auf der Anlage des Ski-
Clubs zu amüsieren. "Das Rahmenprogramm
besticht mit seinem bunten Mix
aus Kultur und Show", erläuterte Gustav
Buchal, Ressortleiter Medien. Der Sonntag,
28. Mai steht ganz im Zeichen der
Familie, das Jugendzentrum Specht
wird hier für den richtigen Parcours zum
Austoben sorgen. Wimbledon lässt am
Dienstag, 30. Mai grüßen, wenn es beim
Ladies Day Erdbeeren und Sekt gibt.
Der Abend wird ein Mixed-Spiel beim
Maitoberfest mit den Albtalstreunern, die
nach dem besten Bierkrugstemmer und
Wettsäger suchen.
Am Mittwoch, 31. Mai werden wieder
die Kinder beim Volksbank Kindertag
ihren Spaß haben ab 10 Uhr und ab
13 Uhr spielen die Tennis-Stars mit den
Kindern im Center Court. Der 1. Juni
steht ganz im Zeichen der Fashion
Show mit Foxy, auf der viele Ettlinger
Einzelhändler vertreten sein werden.
Mit Akustik-Gitarre und Percussion
werden "Dicke Fische" am Freitag, 2.
Juni für 80er und 90er Jahre Sound sorgen.
Auf den indischen Subkontinent
mitnehmen wird die Bombay Boogie
Night am Samstag, 3. Juni. Alle Abendveranstaltungen
beginnen jeweils um
19.30 Uhr.
Nach dem Jazzfrühstück mit den
Washhouse Stompers am Sonntag, 4.
Juni, werden Dr. Erwin Vetter, MdL Stephan
Mappus, Stadtwerkegeschäftsführer
Eberhard Oehler und Senioren-
Weltmeisterin Heide Orth vom Ski-Club
das Racket ab 12.30 Uhr schwingen.
Um 14 Uhr beginnen die Finalspiele, anschließend
Siegerehrung.
Den genauen Spiel- und Terminplan
gibt es unter www.badenopen.de
Spielplatz am Weiligbächlein offiziell übergeben:
Naturbelassener Bachlauf lädt zum Spielen ein
Als größte Attraktion erwies sich erwartungsgemäß der Weiligbach: Schuhe und Strümpfe
aus, Hosen hochkrempeln und nichts wie hinein ins Wasser war die Devise.
Mit Zaubersprüchen, einem Ringelnatzgedicht
und dem Segen von oben wurde der
neue Spielplatz "Am Weiligbächle" in Ettlingenweier
eröffnet, der de facto schon eine
geraume Weile von den Kindern eifrig genutzt
wird. "Wenn man sich über etwas
freut, dann soll man auch feiern", merkte
Ortsvorsteherin Elisabeth Führinger zu
dem kleinen Fest mit Backwerk und Getränken
für Jung und Alt an, das durch die
Jugendkapelle des Musikvereins Ettlingenweier,
mit den Liedern der Klassen 3a und
b der Erich Kästner-Grundschule und der
Kindergartengruppe einen fröhlichen Rahmen
erhielt.
"Ihr seid heute der Anlass für die Zusammenkunft
so vieler Menschen", begrüßte
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick
die Hauptpersonen des Nachmittags, die
Kinder. Sie sprach allen Beteiligten, die irgendwie
mit dem Entstehen der Anlage zu
tun hatten, ihr Lob aus, angefangen mit Ex-
Bürgermeister Werner Raab und Ex-Stadtbauamtsleiter
Hellmut Schmidt-Bäumler,
unter deren Ägide die ersten Weichen gestellt
wurden und die es sich beide nicht
hatten nehmen lassen, der Feier beizuwohnen.
Doch auch für das Team, unter dessen
Leitung das Vorhaben vollendet wurde,
hatte sie lobende Worte: Michael Rindfuß
mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
von der Gartenabteilung des Stadtbauamts
samt Amtschef Uwe Metzen sowie
Johannes Brehm, dem die Bauleitung
oblag. Auch den Planern, allen voran Gartenarchitektin
Elke Ukas, dankte die Bürgermeisterin
für die gute Kooperation.
"Kinder und ihre Entfaltungsmöglichkeiten
sind uns wichtig, nicht zuletzt mit Blick auf
den demografischen Wandel", betonte
Petzold-Schick; rund 200 000 Euro werden
in die Gesamtanlage investiert. Die
Bürgermeisterin appellierte an Anlieger und
Spielplatznutzer, Verständnis walten zu
lassen für die Bedürfnisse der jeweils andern.
Ein naturnahes Spiel- und Beschäftigungsangebot
habe sich der Ortschaftsrat gewünscht,
bei dem die Kinder ihre Fantasie
einbringen können, merkte Ortsvorsteherin
Führinger an. Sie dankte ebenfalls allen Beteiligten,
lobte, dass Ortschaftsräte und
Bevölkerung ihre Ideen einfließen lassen
konnten.
Mittelpunkt der Spielanlage ist der Weiligbach,
der nach seiner "Befreiung", früher
war er verdohlt, wieder munter plätschern
kann. Dort können die Kinder das Wasser
stauen, Kiesel und Steine bewegen und
Wasserrinnen anlegen. Die eigentlichen
Spielgeräte finden sich beidseits des Weges
auf einer höheren Ebene, Rutsche,
Klettermöglichkeiten und Schaukeln sowie
Sand laden zum Spielen ein. Für die kleinen
Kinder wurde in geringer Entfernung eine
weitere Spielfläche angelegt mit Geräten,
die für Krabbler bis ins Kindergartenalter
reizvoll sind. Standortgerechte Pflanzen
runden das Bild einer naturnahen Anlage
ab, Gras, Kräuter und Blumen erwecken
den Eindruck eines gewachsenen Ambientes.
"Die Kinder haben einen Spielplatz, die Mamas
eine Bank, wir fühlen uns hier wohl
und sagen vielen Dank", sangen die Mädchen
und Jungs, denn auch an das gesellige
Beisammensein der Mütter wurde gedacht.
Segenswünsche sprachen Pfarrerin Elisabeth
Lundbeck von der Evangelischen und
Pfarrer Hugo Spinner von der Katholischen
Kirche aus, sie wünschten sich vor allem,
dass die Spielenden von Unheil und Schaden
verschont bleiben mögen.

Die Würfel sind gefallen
Matthias Rehrl ist der neue Intendant
Er hat das Rennen gemacht: der in Ettlingen
lebende Schauspieler Matthias Rehrl.
Nach langer und eingehender Diskussion
fielen im Gemeinderat um 22.30 Uhr die
Würfel in einer Stichwahl: Matthias Rehrl ist
der neue Intendant für die Festspiele 2007.
Mit 20 zu 17 Stimmen siegte er in einer
Stichwahl gegen den Münchner Regisseur
Udo Schürmer. Im Rennen waren noch
Birgit Simmler und Cuco Wallraff, beide
aus Berlin. Im voll besetzten Bürgersaal
hatten sich die vier Kandidaten, die in die
engste Wahl gekommen waren, öffentlich
vorgestellt, anschließend erfolgte eine
nichtöffentliche Fragerunde.
Landschaftsschutz
mit Messer und
Gabel
Genussreich kann Landschaftsschutz
sein, wenn man Regionales genießt,
was zurzeit in der Gastronomie voll im
Trend liegt. Entsprechend gut besucht
war die Auftaktveranstaltung der Naturpark-Wirte,
die durch ihre Küche zur
Förderung der regionalen Landschaft
und damit der Offenhaltung der Landschaft
im Schwarzwald einen wichtigen
Beitrag leisten.
Unterstützt wird die Initiative "Gastronomen
des Naturparks Schwarzwald
Mitte/Nord gründen Wirtegemeinschaft"
durch die Dehoga und die Initiative
"Schmeck den Süden". Welche
Vorteile eine solche Wirtegemeinschaft
bietet, stellte der Gastronom Klaus-
Günther Wiesler vom Naturpark Südschwarzwald
vor.
Am Montag, 19. Juni wird dann die
Gründungssitzung stattfinden.
Matthias Rehrls Wunsch zu seinem 41.
Geburtstag Intendant zu werden, ging in
Erfüllung. Und als Wahl-Ettlinger sei er so
eingearbeitet, dass er morgen bereits anfangen
könne, merkte er pointiert bei seiner
Vorstellung an. Gehaltvolles Theater,
volle Ränge und die Einhaltung des Budgets
werden von ihm gefordert. Klar machte
Rehrl, dass das Schloss mit seiner exquisiten
Kulisse wieder zum Mittelpunkt
werden muss für alle drei Produktionen.
Deutlich machte er, dass "blass erzählte
Geschichten nicht sein Ding" seien, sondern
eine opulente und leidenschaftliche
Theaterwelt.
Insgesamt 22 Darsteller/-innen benötige er
für den "Eingebildeten Kranken" von Molière,
für das Musical "Irma la Douce" und
"Hui Buh das Schlossgespenst" für die
Kinder. Für die Jugendlichen denke er an
"Andorra". Vom städtischen Zuschuss von
600 000 Euro könne er 50 000 Euro einsparen
durch die Konzentration auf das
Schloss und in der Dramaturgie. Eine Regenfassung
soll es in der Schlossgartenhalle
geben, so könnte man auch Reiseveranstalter
an Land ziehen. Frecher und aggressiver
möchte er die Plakate und Flyer
gestalten, und eng mit der Schule, der VHS
und Musikschule kooperieren. Es sei ein
harter Kampf gewesen, meinte er nach
Verkündung des Ergebnisses.
Alle vier Bewerber waren für Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker von gleicher
Güte.. "Ich hätte mit allen zusammen-
Saisonbeginn am
Buchtzig Badesee
Bei sehr guter Witterung eröffnet am
Donnerstag, 25. Mai der Badesee
Buchtzig.
Wenn es regnen und schlecht Wetter
sein sollte, verschiebt sich die Eröffnung
auf das kommende Wochenende,
27./28. Mai.
Bis zu den Sommerferien ist der Badesee
montags bis freitags von 12 bis 20
Uhr und an den Wochenenden sowie
an Feiertagen von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
Wer sich unsicher ist, ob nun schlechtes
Wetter herrscht und ob der Buchtzig
geschlossen ist, der melde sich unter
07243 101-811 oder direkt bei der
Kasse des Badesees 07243 9584.
Infos zu den Öffnungszeiten des Hallenbades
und der Sauna sowie über das
Super-Sommer-Saunaangebot siehe
unter Rubrik Bäder.
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
3
arbeiten können". Dem neuen Impresario
wünschte sie, dass er bei den Ettlingern
gut ankommt. Sie traue ihm zu, dass er
durch "seine begeisterungsfähige Art" den
Theatersommer nach vorne bringen kann.
Für Birgit Simmler sollte die Stadt einen
Part im Konzept spielen. Sie möchte die
Bürgernähe der Festspiele wieder herstellen
einerseits durch den inhaltlichen Bezug
zur Stadt und andererseits durch die Einbindung
der Bürger. Dies wird durch ein
Sonderwerk mit spezifisch Ettlinger Thematik
erreicht, beispielsweise durch das
von ihr verfasste Historiendrama "Türkenlouis",
das sie in der Gemeinderatssitzung
vorstellte. Um das Publikum noch mehr an
die Festspiele zu binden, möchte die gebürtige
Münsteranerin Kurse für Erwachsene
und Kinder anbieten. Für die nächste
Spielzeit schlug sie darüber hinaus noch
die Rocky Horror Picture Show vor, Sartres
"Geschlossene Gesellschaft" und "Emil
und die Detektive", im Watthaldenpark aufführend,
für die Kinder.
Udo Schürmer versteht Theater als sinnliche
Einrichtung, er möchte den Zuschauern
ein lustvolles Theater bieten, das Geschichten
erzählt, das Niveau besitzt, abwechslungsreich
ist und berührt. Ettlingen
gehöre in die A-Kategorie der zehn großen
Festspielorte. Auch für den gebürtigen Klagenfurter
sollte die Hauptspielstätte der
Schlosshof sein, wo er 2007 "Jazz" von
Abba als Musical, das Schauspiel "Amadeus"
und für die Kinder der "Zauberer von
Oz" spielen möchte. Er ist gegen Hallenproduktionen,
"es sind Freilichtspiele", unterstrich
Schürmer, der durch ein kleines
Theaterfest im Vorfeld, durch öffentliche
Proben und Matineen die Ettlinger auf ihre
Festspiele neugierig machen möchte.
Denn 50 Prozent der Karten müssen bereits
im Vorverkauf weggehen, um sich
nicht abhängig von der Abendkasse zu
machen. Den Spielplan möchte er um eine
Woche verkürzen und später beginnen
lassen
Bei der Ettlinger Bevölkerung möchte Cuco
Wallraff eine ausgeprägte Identifikation
mit "ihrem" Theater aufbauen. Für den 42-
Jährigen hat die wirtschaftliche Seite eines
Theaters die gleiche Bedeutung wie die
künstlerische. Im Schlosshof möchte er für
2007 das Musical "Jesus Christ Superstar",
Dürrenmatts "Besuch der alten
Dame" spielen lassen. Das Rahmenprogramm
stellt er in Abhängigkeit zum Ensemble,
das ein Repertoireensemble sein
soll, sprich alle spielen in allen Stücken mit.
Auch bei ihm dient die Schlossgartenhalle
als Ausweichquartier bei Regen. Durch seine
Kontakte zur Filmbranche könnte er TV-
Größen, wie Daniela Zieglernach Ettlingen
bringen.
Fast 50 Bewerbungen waren für den Posten
des Impresarios eingegangen. Von diesen
wurden zwölf zu einer nichtöffentlichen
Sitzung des Rates eingeladen. Elf nahmen
die Gelegenheit wahr, sich zu präsentieren.
Vier kamen danach in die enge Wahl.

4
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 25. Mai
17, 20.30 Uhr Da Vinci Code
Freitag, 26. Mai
15, 17.45, 20.30 Uhr Da Vinci Code
Samstag, 27. Mai
15, 17.45 und 20.30 Uhr Da Vinci Code
Sonntag, 28. Mai
11:30, 15. 17.45 und 20.30 Uhr
Da Vinci Code
Montag, 29. Mai
17 und 20.30 Uhr Da Vinci Code
Dienstag (Kinotag), 30. Mai
17 und 20.30 Uhr Da Vinci Code
Mittwoch, 31. Mai
17 und 20.30 Uhr Da Vinci Code
Telefon 07243 330633
www.kulisse-ettlingen.de
Zum dritten Mal wird die Alb in ein Flammenmeer getaucht werden. Aber zum ersten Mal an zwei Tagen sowohl am Freitag, 26. Mai
wie auch am Samstag, 27. Mai wird die Lebensader Ettlingens illuminiert werden. Während am 26. Mai die Reggae Band Charly’s
Blowjob und am Samstag das Quartett Los Crioloos aus Peru auf dem Marktplatz spielen, werden es auf der Bühne am Kirchenplatz
am 26. Mai Jimi’s Souliquity Jazz, Swing und Soul und am 27. Mai das Coverduo Pirm Jam.
Jeweils ab 15 Uhr wird an beiden Tagen das Freiluft-Atelier in der Alb eröffnet für den Steinskulpturenworkshop von Harald K. Freund,
der damit einen Beitrag zum Jahr der Deutschen Naturparke leisten möchte. Am Abend werden dann die Flusssteinkunstwerke
magisch beleuchtet. Anmeldung zu diesem Workshop mit "kalten Füßen" 0721 34496.
Je sechsmal die Ehrungsstufen 10 und 25
sowie vier Auszeichnungen für 50-maliges
Blutspenden vergab am Dienstag Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker; "Ihr
Dienst am Nächsten ist bewunderungswürdig",
begrüßte sie die Spender sowie
als Vertreter des Roten Kreuzes Bereitschaftsleiter
Gerhard Tessen und den 2.
Vorsitzenden des Ettlinger DRK-Ortsvereins,
Klaus Schott.
Vor allem in den Ferienzeiten sei eine genügende
Menge an Blutreserven im wahrsten
Wortsinn lebenswichtig, so die Rathauschefin,
die den freiwilligen Gebern des ’edlen
Saftes’ im Namen von Gemeinderat
und Bevölkerung dankte. Für zehnmaliges
Spenden erhielt die Ehrennadel in Gold
Jörg Favorke, verhindert waren Emel Aydingül,
Christa Hammann, Frank Herrmann,
Ralf Reichert und Werner Wintermantel.
Die Ehrennadel in Gold mit Goldenem Lorbeerkranz
erhielten Monika Greß, Margareta
Schleicher, Werner Seifried und Thomas
Weber, abgesagt hatten Ingrid Bauchert
und Peter Mergl. Vier mal wurde die
Ehrennadel in Gold mit Goldenem Eichenkranz
verliehen, an Otto-Peter Bergemann,
Ursula Speck und Klaus Weiß; verhindert
war Wolfgang Schweikart.
Recht zufrieden mit der Resonanz auf die
Spendenaufrufe in Ettlingen zeigte sich
Gerhard Tessen, rund 130 Blutspender
fänden sich regelmäßig ein. "Machen Sie
weiter so", appellierte er an die Geehrten,
Alb in Flammen am 26. und 27. Mai
Blutspenderehrung mit vier "Fünfzigern":
Dienst am Nächsten steht im Vordergrund
Für mehrmaliges Blutspenden zeichnete OB Gabriela Büssemaker (Bildmitte) im Beisein
von Gerhard Tessen und Klaus Schott vom DRK (links und rechts im Bild) folgende
Personen aus (v. lks.n.re.) Werner Seifried, Ursula Speck, Otto-Peter Bergemann, Thomas
Weber, Jörg Favorke, Monika Greß, Margareta Schleicher und Klaus Weiß.
denn die derzeitige Reserve in den Krankenhäusern
reiche gerade mal für drei Tage.
Spenden kann jeder Gesunde zwi-
schen 18 und 67 Jahren, die nächsten Termine
finden im Herbst statt und werden
rechtzeitig bekannt gegeben.

Diamantene Hochzeit von Charlotte und Heinz Nork
Liebe auf den ersten Blick hält seit 60 Jahren
Auf 60 gemeinsame Jahre können Charlotte und Heinz Nork blicken. Ihnen gratulierte
OB Büssemaker sowie Spessarts Ortsvorsteherin Werner zur Diamantenen Hochzeit.
Die Augen verraten das Lebensmotto von
Charlotte und Heinz Nork, immer einen
Scherz auf den Lippen und sich nicht aufregen
über Dinge, die man nicht ändern
kann. Was ihr Geheimnis für 60 gemeinsame
Lebensjahre sei? Auf diese Frage von
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker,
die zusammen mit Ortsvorsteherin Elke
Werner dem Jubelpaar gratulierte, antwortete
Heinz Nork augenzwinkernd, "meine
Frau hat mich morgens zum Arbeiten
geschickt und abends kam ich wieder". Bis
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Tour de Pamina -
Genussvolles Radeln
5
heute mögen sich die beiden und dies verhehlen
sie auch nicht, ihre Liebe auf den
ersten Blick in Maua bei Jena straft all jene
Lügen, die dies für ein Märchen halten. Als
die drei privaten Molkereibetriebe in Maua
1953 enteignet wurden, ging das Paar in
den Westen zunächst nach Frankfurt am
Main. In einer Großmolkerei fand er gleich
Arbeit und baute dort die Eiscremeproduktion
auf. Dem köstlichen Milchprodukt
blieb er auch weiter treu. Bei Dr. Oetker in
Ettlingen war er Produktionsleiter.
Und dass die beiden gerne etwas von der
Welt sehen, darauf lassen nicht nur ihre
neugierigen Augen schließen, auch die
Weltkarte und der Globus. Denn nicht nur
Afrika kennt das Paar, auch Teile Amerikas
und natürlich Europas. Nur der Flug nach
Australien, der sei einfach zu lange, erklärte
Charlotte Nork. Doch jeden Oktober geht
es wie die Zugvögel in den Süden nach
Teneriffa, wo er in vier Wochen zehn Kilometer
schwimme, merkte Herr Nork
schmunzelnd an. Es sei schon ein Geschenk,
dass man sich auch im Alter so
gut verstehe. Denn bei manchen Paaren
beginnen doch die Schwierigkeiten, wenn
der Mann in Rente geht, erklärte Charlotte
Nork. Und dass diese beiden Menschen
für die Kinder der Mitbewohner im Haus
Großmama und Großpapa sind, ist nicht
schwer nachzuvollziehen. Während an ihrem
Diamantenen Hochzeitstag nur im kleinen
Kreis mit Sohn und Schwiegertochter
gefeiert wurde, gab es am Samstag ein
größeres Fest mit der ganzen Familie und
Freunden.
Die 9. Tour de Pamina ist eine Radtour
für Genuss, Gesundheit und Geselligkeit.
Der Startschuss fällt in Pirmasens, von
dort geht es zum ersten Etappenzielort
Edenkoben. Am nächsten Tag geht es
vorbei am Deutschen Weintor, durch
den Bienwald nach Seltz. Die Schlussetappe
führt über den Rhein nach Durmersheim
und zum Zielort der Tour
nach Waldbronn.
Nach 180 Kilometern hat man den
Reichtum und die landschaftliche
Schönheit des Pfälzerwaldes, der
Nordvogesen und der Rheinauenwälder
genossen sowohl mit den Augen als
auch mit dem Mund.
Begleitet wird der Tross von Profis der
ARGE Radsport Baden-Württemberg
inklusive Pannenhilfe und vom DRK,
übernachtet wird in Hotels und Gasthöfen.
Infos und Buchungen bei Vis-à-Vis,
Zollplattform am Bienwald, 76779
Scheibenhardt, Telefon 07277 97048,
E-Mail: vis-a-vis@regio-pamina.org.

6
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Unbeschwertes Sandeln:
Sandmaster siebt
auf Spielplätzen
Maschinenlärm statt Kinderlachen: Derzeit
ist auf den Ettlinger Spielplätzen reihum ein
Gerät mit der Bezeichnung "Sandmaster"
im Einsatz. "Insgesamt werden rund 5.000
Quadratmeter Sandflächen gereinigt", teilte
Gartenabteilungsleiter Michael Rindfuß
mit; sein Mitarbeiter Klaus Huber, der den
Maschineneinsatz koordiniert, ergänzte:
"Rund 20 000 Euro kostet die jährliche
Sandreinigung insgesamt, je nach Größe
des Sandelplatzes ist die Maschine zwei
bis drei Stunden im Einsatz". 40 Zentimeter
tief pflügt sich der Sandmaster durch den
Sand und holt dabei alle Verunreinigungen
ab acht Millimeter Größe heraus. In den
Schubkarren fallen vor allem Kiesel und
Wurzeln, vereinzelt finden sich Glasscherben.
"Deshalb ist das regelmäßige Reinigen
so wichtig", unterstrich Rindfuß.
Auch Hundekegel oder die Exkremente
von Katzen oder Wildtieren werden dank
einer patentierten Filtrationstechnik aus
dem Sand geholt, "damit wird eine weitgehende
Keimreduktion erreicht", so die
Fachleute der Gartenabteilung, ein Verfahren,
das auch von den Gesundheitsämtern
empfohlen wird. "Wir wünschen uns natürlich,
dass die Hundehalter weiterhin auf ihre
Tiere acht geben, das geschieht in Ettlingen
in hohem Maße", merkte Michael
Rindfuß an. Auch Axel Polzer und Matthias
Lang, die den Sandmaster bedienen, bestätigten
aus langer Erfahrung heraus den
Ettlinger Spielplätzen eine gute Sandqualität,
"da sehen wir ganz andere Dinge", so
Polzer. Zudem sorgt der Sandmaster für
eine Durchlüftung des Grundes.
Dort, wo der Sandmaster aufgrund kleinerer
Flächen nicht einsetzbar ist, wird mit
Bagger, Schaufel und Rechen gearbeitet,
außerdem wird der Sand ständig aufgefüllt.
"Die tiefe Auflockerung frischt auch den
Fallschutz auf", fügte Rindfuß hinzu; denn
lockerer Sand mildert beim Fallen die Stöße
und hilft, Verletzungen zu vermeiden.
Der Sandmaster im Einsatz.
Einweihung in Ettlingen-West:
Lückenschluss in Lärmschutzwand
125 Meter lang ist die Lärmschutzwand, die die Anlage zur Lärmreduzierung in Ettlingen-
West komplettiert. Dank der Zusammenarbeit von Unternehmen und Stadt konnte eine
kostengünstige Lösung gefunden werden, die beiden Seiten Vorteile bringt.
Die Lücke ist geschlossen: Am Donnerstag
vergangener Woche wurde ein 125 Meter
langes Stück Lärmschutzwand an der
Bahnstrecke der DB in Ettlingen-West eingeweiht,
das es eigentlich gar nicht geben
würde Denn das Teilstück fiel aus dem
Lärmsanierungsprogramm der Bahn heraus,
der Bereich erfüllte nicht die Voraussetzungen
für eine Schutzwand.
Dass nun dennoch der Lärmschutz installiert
wurde, ist der intensiven Zusammenarbeit
von Degussa, Eurovia Beton und Stadt
zu verdanken.
"Es ist ein Lückenschluss auf freiwilliger
Basis", erläuterte Planungsamtsleiter Winfried
Müller, der sich intensiv für die Kooperation
eingesetzt hatte. Rund 116 000 Euro
kosteten die 125 Meter, an der Stadt blieben
rund 46 000 Euro "hängen".
Der Gemeinderat hatte im vergangenen
Jahr dieser Lösung zugestimmt, da auf
diese Weise eine nachhaltige Verbesserung
der Lebensqualität für die Schüler der
Pestalozzischule und für die Bürger von
Ettlingen-West erreicht werden konnte.
Vorteil für die beteiligten Firmen: Sie konnten
an dieser Stelle neu entwickelte Lärmschutzwand-Prototypen
aufstellen, die interessierten
Kunden vorgeführt werden
können.
Daher präsentierten sich die einzelnen Elemente
unterschiedlich, mal ganz durchsichtig,
mal abgewinkelt, mal mit einem
Unterbau aus Metall-Lamellen versehen.
"Ruhe ist die Abwesenheit von Lärm",
merkte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker
im Rahmen der kleinen Feier zur
Übergabe der Wand an. Ständiger Lärm
könne krank machen, daher sei der Lärmschutz
aktiver Bestandteil des Umweltschutzes.
Ettlingen-West sei durch die
Bundesautobahn und die Deutsche Bahn
AG von Lärm betroffen, sie freue sich, dass
die Bahn ihre Aufgabe ernst nehme und
jährlich rund 51 Millionen Euro in die Lärmsanierung
investiere.
Sie dankte allen Beteiligten für die Zusammenarbeit
im Sinne der Bürgerinnen und
Bürger des Stadtteils, sie bringe eine Verbesserung
der Wohn- und Lebensqualität.
Udo Kampschulte, Pressesprecher der
Bahn, nannte diese Kooperation "vorbildlich",
immerhin bringe die Lärmsanierung
eine Verminderung des Lärms von bis zu
50 Prozent. Derzeit seien 600 von insgesamt
3.000 Ortsdurchfahrten fertig, im Bau
oder in Planung, er hoffe, dass von Seiten
des Bundes auch weiterhin finanzielle Unterstützung
komme.
Darüber hinaus forsche die Bahn an anderen
Möglichkeiten, die Lärmbelastung für
Anrainer zu reduzieren; so werden beispielsweise
neue Güterzugwaggons mit
geräuschärmeren Bremsklötzen ausgestattet.
Bernd Diening von der Eurovia Beton
GmbH nannte den Lückenschluss das
"Sahnehäubchen" der Baumaßnahme, gestatte
es doch, die neuen Entwicklungen
unter realistischen Bedingungen vorzustellen.
Er sei zufrieden, dass die Bauarbeiten problemlos
und ohne Unfälle abgewickelt werden
konnten und dankte Bahn und Stadt
für die gute Zusammenarbeit.

"Baumfrevel" am
Festplatz
Ein übler Fall von Vandalismus hat dazu
geführt, dass am Abend des Mittwoch, 17.
Mai, am Festplatz Bäume beschädigt wurden.
Sowohl die Hainbuchenhecke als
auch eine acht bis zehn Meter hohe Hainbuche,
die anlässlich der Landesgartenschau
als Hochstamm gepflanzt worden
war, wurden ab- bzw. angesägt.
Die Gartenabteilung des Stadtbauamtes
teilte mit, dass die Polizei eingeschaltet
wurde; die Kettensäge konnte sichergestellt
werden und es gibt eine Beschreibung
des mutmaßlichen Täters. Zeugen,
die etwas bemerkt haben, können sich unter
Tel. 07243/3200-312 auf dem Ettlinger
Revier melden.
Da bleibt nur das Fällen übrig: Die Hainbuche
wurde so stark verletzt, dass sie keine
Überlebenschance hat.
Reisepässe und
Personalausweise
Personalausweise, deren Neuausstellung
vom 4. bis 10. Mai sowie Reisepässe,
deren Neuausstellung vom
25. April bis 2. Mai beantragt wurde,
können unter Vorlage des alten Dokumentes
vom Antragssteller oder von einem
Dritten mit einer Vollmacht ab sofort
zu folgenden Öffnungszeiten im
Bürgerbüro abgeholt werden: montags
und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs
von 7 bis 16 Uhr, donnerstags
von 8 bis 19 Uhr und freitags von 8 bis
13 Uhr. Infos unter Telefon 101-222.
Fundsachen
In der Woche vom 8. bis 19. Mai gingen
nachstehende Fundsachen im Bürgerbüro,
Schillerstr. 7-9, ein: mehrere
Schlüssel, Bargeld, eine Brille.
Bei Rückfragen:
Telefonnummer 101-222.
Einsatzreiche Woche
für die Abteilung
Ettlingen
Insgesamt zehn Einsätze hatte die Abteilung
in der vergangenen Woche zu
verzeichnen. Gleich dreimal musste die
Wehr am 18.5. ausrücken: Um 12.09
Uhr sowie um 13.20 Uhr hatte in einem
Objekt in der Otto-Hahn-Straße die
Brandmeldeanlage die Einsatzkräfte
alarmiert. Beide Mal konnte jedoch
nichts festgestellt werden, so dass von
einem technischen Defekt ausgegangen
werden musste wie auch bei der
Siemensstraße (17.31 Uhr).
Am darauf folgenden Freitag wurde um
6.35 Uhr Abteilungsvollalarm ausgelöst,
nachdem mehrere Anrufer Rauch aus einem
Sattelauflieger auf der Autobahn 5
in Fahrtrichtung Basel gemeldet hatten.
Eine heißgelaufene Bremse war für diese
Rauchentwicklung verantwortlich. Sie
wurde gekühlt, somit konnte schlimmerer
Schaden am Fahrzeug verhindert
werden. Insgesamt sechs Einsätze forderte
am vergangenen Samstag der
Sturm. Um 16.50 Uhr rückten drei Wehrangehörige
mit der Drehleiter zur Unterstützung
nach Spessart aus, wo ein größerer
Ast abzustürzen drohte. Noch
während der Anfahrt brach dieser durch
weitere Windböen ab, so dass kein Einsatz
der Feuerwehr mehr nötig war. Kurze
Zeit später wurden die Einsätzkräfte
in die Schöllbronner Straße gerufen,wo
eininSchräglage sich befindender Baum
zunächst abgetragen und dann komplett
entfernt wurde. Währenddessen waren
weitere Kräfte in der Karlsruher Straße
im Einsatz, wo eine Reklametafel auf die
Fahrbahn zu stürzen drohte. In der Theodor-Körner-Straße
wurde ein umgestürzter
Bauzaun teilweise entfernt sowie
in der Bulacher StraßemehrereÄste, die
herabzustürzen drohten. Der letzte Einsatz
des Tages führte die Besatzung des
Löschgruppenfahrzeugs zur Wilhelmshöhe,
wo ein umgestürzter Baum, der
eine Fahrbahn der L613 versperrte, mit
Hilfe einer Motorsäge entfernt wurde.
Blaulicht und Martinshorn ein Muss!
Stellen Sie sich vor: Nachts um 3 Uhr
fährt mit Tatütata und Riesenkrach die
Feuerwehr bei Ihnen vorbei. Sie werden
wach! Was denken Sie: Hoffentlich
können die Feuerwehrleute noch rechtzeitig
helfen! Sind alle unsere Kinder zu
Hause? Müssen die unbedingt so einen
Krach machen und mich in meiner
Nachtruhe stören! Wird die Feuerwehr
alarmiert, zählt meistens jede Sekunde.
Um rasch an der Einsatzstelle sein zu
können, helfen ihr die Sonderrechte, die
können aber nur mit Blaulicht und Martinshorn
in Anspruch genommen werden.
Stellen Sie sich vor: Diese "krachmachenden"
Feuerwehrleute lagen vor
5 Minuten noch selbst in ihren Betten,
müssen um 6 Uhr wieder zur Arbeit.
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
SkateNite mit
Ettlinger Strecke
7
Mit rund 5000 Teilnehmern war die
Strecke Ettlingen die meistbesuchte
SkateNite in der Saison 2005. Nicht ohne
Grund: breite Straßen, tolle Straßenbeläge
und ein Ziel in einer anderen
Stadt.
Aus diesen Gründen soll in diesem Jahr
am Donnerstag, 1. Juni auch wieder
nach Ettlingen gefahren werden - allerdings
mit veränderter Hinfahrt, da die
L 605 vom Regierungspräsidium nicht
genehmigt wurde. Deshalb geht es
durch Rüppurr nach Ettlingen.
Innerhalb Ettlingens wurde die Streckenführung
auch geändert, die Pause
findet jedoch wieder auf dem geräumigen
Real-Parkplatz statt. Ein idealer Ort
für die Ettlinger Skater in die SkateNite
ein- oder auszusteigen, falls die komplette
Runde, mit 29 Kilometer zu lang
sein sollte. Start ist wie immer um 19.30
Uhr, veranstaltet wird das Ganze vom
JUBEZ des Stadtjugendausschusses
e. V. Karlsruhe in Kooperation mit Inline-Karlsruhe,
SportsLife.
Weitere Infos unter:
www.skatenite-karlsruhe.de.
Blaue Stunde mit
Fehlerteufel
Nicht im Mai sondern erst am Donnerstag,
29. Juni, gibt es wieder eine
Blaue Stunde im Apothekergarten:
dann mit dem "bossa art trio", das ein
"Heimspiel" gibt. Peter Lehel, Viviane de
Farias und Martin Müller begeistern
durch ihr mitreißendes und virtuoses
Spiel.
Karten für die Serenaden gibt es bei der
Stadtinformation im Schloss, 07243
101-221 oder bei der Zentral-Apotheke,
Leopoldstraße 40, 07243 14099.
AVG-Zugverkehr am
27. Mai unterbrochen
Wegen Brückenbauarbeiten beim Karlsruher
Hauptbahnhof ist der Zugverkehr ins
Albtal auf den Stadtbahnlinien S1 und S11
am Samstag, 27. Mai, unterbrochen. Jeweils
von 2.50 bis 18.35 Uhr enden die
Züge aus Ettlingen kommend an der Haltestelle
Dammerstock. Von dort geht es mit
dem Bus weiter.
Damit es mit den Anschlüsse zwischen
den Bussen und Zügen am Dammerstock
klappt, fahren ab 9.30 Uhr alle Stadtbahnen
mit Ziel Bad Herrenalb ab Dammerstock
und an allen folgenden Haltestellen
zehn Minuten später ab.

8
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Technologieregion Karlsruhe
Landkreis Germersheim 14. Gesellschafter
Der Landkreis Germersheim ist 14. Gesellschafter
der TechnologieRegion Karlsruhe
(TRK). Mit ihren Unterschriften auf dem
entsprechenden Vertragswerk haben die
bisherigen Mitglieder des regionalen Aktionsbündnisses
und Landrat Dr. Fritz
Brechtel bei der Gesellschafterversammlung
im Karlsruher Rathaus unter Vorsitz
von Karlsruhes Oberbürgermeister Heinz
Fenrich die künftige Zusammenarbeit besiegelt.
"Der Beitritt des Landkreises Germersheim
stärkt unser Bemühen um eine gemeinsame
Standortpolitik links und rechts des
Rheins im zusammenwachsenden Europa",
wertet Fenrich als TRK-Vorsitzender
die künftige Kooperation mit der ersten Gebietskörperschaft
aus Rheinland-Pfalz und
unterstreicht: "Die Wirtschafts-, Forschungs-
und Kulturprofile der Partner ergänzen
sich hervorragend".
Auch der Landrat des Landkreises Germersheim,
Dr. Brechtel, erwartet für den
"einheitlichen Wirtschafts- und Lebensraum"
durchweg positive Impulse: "Der
Landkreis Germersheim und die TRK sind
seit langem wirtschaftlich, kulturell und gesellschaftlich
eng verbunden.
Umstellung auf
Digitalfernsehen
Durch die Umstellung von analoger auf
digitale Verbreitung ändert sich eine
Reihe von Fernsehfüllsendern, die bislang
an diese Grundnetzsender angebunden
waren.
Für den digitalen Empfang der Programme
benötigt man ein Zusatzgerät,
die so genannte Set-Top-Box. Vorhandene
Dachantennen können mit geringfügigen
Modifikationen (Antennenverstärker,
Ausrichtung der Antenne) weiterhin
verwendet werden.
In den Umstellungsgebieten können
dann elf statt bisher drei öffentlichrechtliche
Programme empfangen
werden.
Für jene, die über Kabel und Satellit
empfangen, hat die Umstellung keine
Auswirkung.
Weitere Infos unter der kostenlosen
Rufnummer 08000 929 900 (montags
bis freitags von 10 bis 20 Uhr) oder unter
www.ueberallfernsehen.de.
Die Intensivierung der Zusammenarbeit
kann deshalb allen nur nutzen." So hatte
der Kreistag denn auch am 27. März einstimmig
für einen Beitritt votiert.
Fenrich nannte als Beispiele für die vielfältigen
Gemeinsamkeiten und Verbindungen
der Partner etwa die Pendlerverflechtungen
und die zweite Rheinbrücke, die anstehende
Elektrifizierung der KVV-Strecke
Bruchsal-Germersheim oder auch die bis
2010 geplante Verlängerung der Stadtbahnstrecke
über Wörth bis nach Germersheim.
Mit dem Beitritt des Landkreises
Germersheim kämen darüber hinaus
allein im Bereich Automobil drei weitere
DaimlerChrysler-Standorte zur TRK hinzu,
hob OB Fenrich hervor. Außerdem beherberge
Germersheim mit dem 2500 Studienplätze
zählenden Fachbereich "Angewandte
Sprach- und Kulturwissenschaft"
der Universität Mainz das weltweit größte
Ausbildungsinstitut seiner Art für Übersetzer
und Dolmetscher. "Der Beitritt des
Landkreises ist für die TRK ein Gewinn.
Vielleicht geht davon auch ein Signal an
weitere mögliche Partner in unserem benachbarten
Bundesland aus", hofft Fenrich.
Stadtarchiv
Walk ’n’ Talk
oder Dabbe un gugge
Führungen am Montagnachmittag
29. Mai, 14 Uhr
Ettlingen und seine Deckengemälde
Mit den beiden Deckengemälden in der
Martinskirche und im Asamsaal besitzt Ettlingen
zwei einmalige Kunstwerke dieses
Genres.
Treffpunkt: Seiteneingang der Martinskirche
Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)
Kosten: Euro 2,50
12. Juni, 14 Uhr
St. Martin (ohne Deckengemälde)
Die Martinskirche ist wie kein anderes Gebäude
in Ettlingen dazu geeignet, die Geschichte
der Stadt zu rekonstruieren. Alle
Zeiten haben ihre Spuren hinterlassen.
Vom Römerbad und den archäologischen
Spuren über die verschiedenen Baustufen
zur Barockkirche führt die Reise durch
die Zeiten.
Treffpunkt: Seiteneingang St. Martin Südseite
Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)
Kosten: Euro 2,50
Frauen
Eff-Eff Ettlinger Frauenund
Familientreff e.V.
Rohrackerweg 22
(beim Jugendzentrum Specht),
Homepage des eff-eff:
www.effeff-ettlingen.de
E-Mail: info@effeff-ettlingen.de
Telefon: 12369
Telefonische Sprechzeiten:
dienstags zwischen 17 und 18 Uhr sowie
donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr.
Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anrufen,
so sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter.
Sie werden auf jeden Fall zurückgerufen.
Trennung - Scheidung - Sorgerecht
Betroffener Vater möchte in Einzelgesprächen
seine Erfahrungen weitergeben. Bei
Interesse möchte er gerne eine Gruppe
aufbauen, die sich regelmäßig trifft, um
über die gemeinsamen Probleme zu sprechen
und nach Lösungsmöglichkeiten zu
suchen.
Geplanter Gesprächsbeginn: Juli im effeff,
immer donnerstags zwischen 18 und
19 Uhr.
Wer Interesse an einem solchen Gespräch
hat, melde sich bitte im eff-eff. Von dort
wird der Kontakt zu dem betroffenen Vater
hergestellt.
"Deutschland wird kinderfreundlich!"
Unter dieser Überschrift wirbt das Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend im Internet für Familienfreundlichkeit
in Deutschland und stellt unter anderem
Vereine vor, die sich ehrenamtlich
um die gesellschaftlichen Bedürfnisse ihrer
Stadt kümmern.
Ab sofort ist auch das eff-eff auf dieser
Internetseite des Ministeriums mit seinen
verschiedenen Aktivitäten ausführlich
beschrieben. Wenn Sie Lust
haben, schauen Sie doch einfach mal
rein: www.Deutschland-wird-kinderfreundlich.de
Unterbegriff: "Mit gutem Beispiel
voran".
Senioren
St.-Vincentius-Haus
In ein fernes Land...
entführte Frau Seemann die Bewohnerinnen
und Bewohner des St.-Vincentius-
Hauses und berichtete von der Reise in
den Jemen. Der Jemen ist ein Staat im Nahen
Osten, im Süden der asiatischen Halbinsel,
die Hauptstadt ist Sanaa. Die Staatsbürger
Jemens sind zu 100% muslimisch,
andere Religionen sind verboten. Die Geschichte
des Jemen ist seit dem 8. Jahrhundert
vor Christi vor allem durch den

Weihrauchhandel bekannt. Das bedeutendste
Reich war Saba und wer kennt
nicht die Geschichte der sagenumwobenen
Königin von Saba. Mit der Entdeckung
des Seeweges nach Indien durch die Phönizier
verlor das Land für den Handel an
Bedeutung.
Doch zurück zur Hauptstadt Sanaa. Sie
liegt 2.200 Meter über dem Meeresspiegel
am Fuße des durch seine Eisengruben beeindruckenden
Berges Urkum.
Sanaa ist weltberühmt durch seine einzigartige
Architektur. Die Altstadt ist von einer
Stadtmauer umgeben. Sie ist seit 1988
UNESCO-Weltkulturerbe.
Der interessante Vortrag wurde durch Dias
unterstützt. Frau Seemann gab einen Einblick
über Menschen und Kulturen und die
großen Stein-/Sandwüsten.
Der Jemen ist ein faszinierendes Land, jedoch
ist eine Reise dorthin nicht ganz ungefährlich.
Die Gruppe mit Frau Seemann
wurde immer vom Militär begleitet.
Begegnungszentrum am
Klösterle - Seniorenbüro -
Anlaufstelle für freiwilliges
Engagement
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538
(Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de
Homepage: www.bz-ettlingen.de
Öffnungszeiten:
Beratung und Information: Dienstag bis
Freitag von 10 bis 12 Uhr, Montag geschossen
Einzelberatungen nach Vereinbarung
Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis
18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.
Über das Zentrum sind zu erreichen:
-OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren":
Auftragsannahme für kleinere Schreibarbeiten,
Hilfe beim Ausfüllen von Formularen
und Anträgen, bei kleineren Reparaturen
im Haus.
-Taschengeldbörse
"Freiwilligendienste -
seniorKomeptenzTeam"
Sprechstunde und Beratung:
Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
(Tel. 07243 718077)
Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit:
Beratung nach telefonischer Anmeldung
(07243 39178 - Siegfried Fritsche)
Ausstellung in der
Cafeteria bis 19. Juli
"Von der Emotion zur Evolution" -
Bilder von Knut Nowak
"Kontratänze und
Quadrillen"
- Neue Teilnehmer gesucht
Der Folklore-Tanzkreis 2 sucht dringend
Leute ab 50, die bereit sind, neue Tänze
einzuüben und dann regelmäßig mitzutanzen.
Wer Lust hat, kommt zu einer
"Schnupperstunde" am 1., 3. oder 5. Donnerstag
im Juni von 10 bis 11.30 Uhr vorbei.
Getanzt werden z.B. Kontratänze,
Squares und Quadrillen. Nähere Informationen
unter Telefon 0721 387150 (möglichst
zwischen 17 und 18 Uhr).
Wandern mit der
Seniorenwandergruppe
Am Dienstag, 30. Mai, trifft sich die Seniorenwandergruppe
um 9 Uhr am Stadtbahnhof
"Ettlingen-Stadt". Abfahrt ist um
9.13 Uhr (3-Zonen-Karte) nach Marxzell.
Die Wanderung führt über Gertrudenhof,
Sportplatz Pfaffenrot wieder nach Marxzell.
Dauer: ca. 2 Stunden. Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr.
Die Wanderführung hat Eberhard Drieschner
(Tel. 16221).
Mit dem "Karte-ab-60-
Club" zum Merkur
Der "Karte-ab-60-Club" fährt am Dienstag,
30. Mai, auf den Baden-Badener
Hausberg Merkur. Abfahrt ist um 11.58
Uhr vom Stadtbahnhof Ettlingen.
Anmeldungen werden bis zum 26. Mai an
der Rezeption entgegengenommen. Ein
Kostenbeitrag von 3,-- E ist bei der Anmeldung
zu entrichten. Teilnahme auf eigene
Gefahr.
"Mit Sang und Klang
in den Sommer"
Unter diesem Motto steht der diesjährige
Seniorennachmittag, zu dem der Seniorenbeirat
im Auftrag der Stadt alle älteren
Mitbürger/innen am Mittwoch, 31. Mai,
14.30-17.30 Uhr in die Bürgerhalle nach
Ettlingenweier einlädt. Der Eintritt ist frei.
Gruppen und Mitarbeiter des Begegnungszentrums
haben gemeinsam mit der
Stadt ein abwechslungsreiches Programm
mit viel Musik und Gesang zusammengestellt.
Aber auch für Bewegung und für Zeit
zur Unterhaltung ist gesorgt, um allen Gästen
einige frohe Stunden zu bereiten.
Für die Anfahrt nach Ettlingenweiler werden
kostenlose Busse eingesetzt, die wie
folgt verkehren (ein Merkblatt liegt in der
Rezeption des Begegungszentrums und in
den Ortsverwaltungen aus):
Bus 1 - 1. Fahrt
ab Spessart - Haltestellen "Strauß" und
Wasserwerk" 13.15 Uhr
ab Schöllbronn - Haltestelle Schule 13.20 Uhr
ab Schluttenbach - Haltestelle Zentrum/
Rathaus 13.25 Uhr
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
9
ab Oberweier - Haltestelle Feuerwehr
13.35 Uhr
an Ettlingenweier Bürgerhalle 13.40 Uhr
Bus 1 - 2. Fahrt
ab Kaserne, Am Lindscharren, Vincentius-
Haus 13.50 Uhr
ab Neuwiesenreben - Haltestelle Gabelsberger
Straße Neuapostolische Kirche
13.55 Uhr
ab Ettlingen - Haltestelle Rheinstraße/Wasen
14.00 Uhr
ab Bruchhausen Haltestelle Am Sang und
Oberfeld 14.10 Uhr
an Ettlingenweier Bürgerhalle 14.25 Uhr
Bus 2 - 1. Fahrt:
ab Ettlingen West - Haltestelle Lindenweg/
Mörscher Straße
weitere AVG-Haltestellen: Kiefernweg/
Mörscher Straße, Lärchenweg/Hohenwiesenstraße,Buchenweg/Hohenwiesenstraße,
Josef-Stöhrer-Weg 13.15 Uhr
an Ettlingenweier Bürgerhalle 13.40 Uhr
Bus 2 - 2. Fahrt
ab Ettlingen - Haltestelle Stadtbahnhof
ZOB 13.55 Uhr
ab Ettlingen - Haltestelle Pforzheimer Str.
Feuerwehr 14.05 Uhr
ab Ettlingen - Haltestelle Erbprinz 14.10 Uhr
ab Ettlingen - Haltestelle Albert-Stehlin-
Haus 14.15 Uhr
an Ettlingenweier Bürgerhalle 14.25 Uhr
Für die Rückfahrten sind folgende Abfahrtszeiten
vorgesehen:
Bus 1 - 1. Fahrt Richtung Spessart 17.30 Uhr
Bus 1 - 2. Fahrt Richtung Bruchhausen/
Neuwiesenreben 18.00 Uhr
Bus 2 - 1. Fahrt Richtung Ettlingen-West
17.30 Uhr
Bus 2 - 2. Fahrt Richtung Ettlingen Stadtbahnhof
18.00 Uhr
Hobby-Radler
"Die kleine Runde"
Am Freitag, 2. Juni, treffen sich die Hobby-Radler
"Die kleine Runde" um 10 Uhr
am Verkehrskreisel Rheinstraße/Bulacher
Straße. Die Fahrtstrecke beträgt ca. 30-40
km. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
Gäste sind herzlich willkommen. Infos
bei Kurt Heinz (Telefon 90324).
Weitere Vorstellung
der Ettlinger Seniorenbühne
Kaleidoskop
Nach der erfolgreichen Jubiläumsveranstaltung
- 5 Jahre Kaleidoskop - "Schlag
auf Schlag" gab es so viele Nachfragen
nach weiteren Spielterminen, das diese
Vorstellung noch einmal wiederholt wird,
und zwar zeigt "Kaleidoskop" Höhepunkte
aus den Programmen der letzten 5 Jahre
am Samstag, 17. Juni, 19.30 Uhr. Vorverkauf
ab sofort im Begegnungszentrum
am Klösterle und bei der Stadtinformation
im Schloss. Wer sich beeilt, bekommt
sicher noch eine Eintrittskarte zu 5,00 E.

10
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
"Singkreis 50plus" und
"Karte-ab-60-Club" fahren
mit der "MS Karlsruhe"
Nach dem überwältigenden Erfolg der ersten
Fahrt auf dem Rhein im April wird am
Mittwoch, 20. September, nochmals eine
Teilnahme an einer Seniorenfahrt auf
der "MS Karlsruhe" organisiert.
Wegen der allgemein großen Nachfrage ist
eine sofortige Anmeldung erforderlich bis
spätestens 1. Juni an der Rezeption des
Begegnungszentrums. Die Kosten betragen
10,-- E (Fahrt, Musik, Kaffeegedeck).
Abfahrt ist um 13.08 Uhr ab Ettlingen/
Stadtbahnhof.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
"Karte-ab-60-Club"
besichtigte Weissenburg
Mit einer kleinen "Eisenbahn" entdeckten
die Teilnehmer dieser Fahrt die Stadt Weissenburg
am äußersten Zipfel des KVV-Bereiches.
45 Minuten fuhr die Bahn kreuz
und quer durch die mittelalterliche Stadt
und ihre Umgebung an der Lauter mit ihren
engen Straßen und Gassen. Im Terrassengarten
eines Cafés zwischen blühenden
Bäumen und Sträuchern und mit Akkordeonmusik
klang dieser interessante Nachmittag
aus.
"Die Zupfer" in der
Wallfahrtskirche
Zimmern
Bereits zum elften Mal wirkten "Die Zupfer"
an der Maiandacht in der Wallfahrtskirche
in Zimmern bei Urloffen mit. Das Mandolinenquintett
unter der Leitung von Josef
Daferner begann die Andacht mit dem "Intermezzo"
von Heinz Schäffer und "Sankta
Maria" von Joh. Schweitzer.
Im Verlauf der Andacht erklangen vor vollbesetzten
Reihen weitere Melodien wie
"Segne du Maria", "Die Himmel rühmen"
oder "Ave verum corpus". Bei seinem Dank
sprach Pfarrer Scheyerle die Hoffnung aus,
"Die Zupfer" auch im Oktober zur Marienandacht
wieder begrüßen zu dürfen.
Vortragsreihe "Freunde
klassischer Musik":
Die Walzer Frédéric Chopins
Die Herkunft des Wortes und des Tanzes
"Walzer" ist unsicher. Vermutlich ist der
Walzer aus einem 3-taktigem Springtanz
entstanden; das Wort existiert in der deutschen
Sprache schon mehrere Jahrhunderte
Tänze im Dreier-Takt (Loure, Courante,
Menuett, Passepied, Gaillarde) gab
es schon lange. Der Walzer verdrängte Ende
des 18. Jh. das Menuett und wurde im
19. Jh. der bevorzugte Tanz; er tauchte
zum ersten Mal 1770/80 auf, im Jahr 1787
zum ersten Mal in einer Oper (im Don Giovanni
gibt es eine Ballszene mit Menuett
und Walzer) auf. Haydn, Dittersdorf und
Beethoven schrieben auch "Tanz"-Musik in
verschiedenen Orchesterbesetzungen.
Schuberts Walzer haben eine gewisse
Ähnlichkeit, sind aber mehr Ländler (oder
Dreher, oder "Deutsche"). Bei Carl Maria
von Weber wird 1819 der Walzer zu einem
Konzertstück - die "Aufforderung zum
Tanz" ist der erste Konzertwalzer (im Unterschied
zum Tanzwalzer der beiden Johann
Strauß und Josef Lanner). Robert
Schumann betrachtete den Walzer als autonomes
Klavierstück, Hector Berlioz als
Bestandteil der Orchestersinfonie.
Chopins Walzer unterscheiden sich von jenen
der Strauß’ und Lanner ebenso wie die
Menuette, Allemanden etc. der Barockkomponisten
zu den Tänzen, welche die
Menschen ihrer Zeit nach der Ernte, bei
Kirchweih und im Wirtshaus tanzten - es
sind stilisierte Tänze, mehr für das Gemüt
als für die Füße. Sie sind voll verhaltener
Anmut ohne sentimental zu sein, von graziöser
Eleganz und morbider Süße, einige
sind von verhangener Traurigkeit. Chopin
wollte ausdrücklich nicht, dass nach ihnen
getanzt werde. Sie waren in erster Linie
Musik für den Salon. Anders als bei Strauß
und Lanner gerät bei einem Chopin-Walzer
niemand in Raserei.
Computertreff -
Workshops im Juni
Angebote:
Bildbearbeitung mit Photoshop:
12.6. - 14 Uhr
Bildbearbeitung mit "Photoshop":
28.6.
Internet-Einführung und Surfen:
14. und 28.6., jeweils 14 Uhr
Mit "Photoshop" Personen vom
Hintergrund freistellen:
21.6.
PC-Grundwissen 1: 8.6.
PC-Grundwissen 2: 29.6.
Videobearbeitung mit
"Windows Movie Maker"
13.6.
"Windows XP" sicher machen
20.6.
Die Workshops finden - wenn nichts anderes
angegeben - jeweils von 10 bis 12 Uhr
im Begegnungszentrum statt. Weitere Informationen
können den an der Rezeption
ausliegenden Flyern entnommen werden.
Treffen der PC-Workshop-Leiter am Donnerstag,
22. Juni, um 10 Uhr.
Wöchentliche Gruppenaktivitäten
im Juni
montags:
13 Uhr Tischtennis "Wirbelwind" Sporthalle
Kaserne
14 Uhr Handarbeitstreff
15 Uhr Bridge
18 Uhr Proben Ettlinger-Senioren-Bühne
"Kaleidoskop"
dienstags:
9.30 Uhr Tennis für Fortgeschrittene
(TC B.-W. Bruchhausen)
10 Uhr Schachgruppe "Die Denker" für
Anfänger u. Fortgeschrittene
14 Uhr "Pétanque-Oldies"
Boulegruppe 1 - Platz "Wasen"
14 Uhr "Pétanque-Oldies" Boulegruppe
2 Platz "Neuwiesenreben" (belegt)
mittwochs:
9.30 Uhr Funktionelle Gymnastik
50plus (1) DRK-Haus, Dieselstr. 1
10 Uhr Englischer Arbeitskreis
"Anyway"
10 Uhr Englischer Arbeitskreis für Touristen
10.45 Uhr Funktionelle Gymnastik
50plus (2) DRK-Haus, Dieselstr. 1
11.30 Uhr Tennis für Anfänger (TC B.-
W. Bruchausen)
13.30 Uhr Tischtennisgruppe
"Wirbelwind", Sporthalle Kaserne
14 Uhr Salonensemble "Intermezzo"
14 Uhr Gruppe "Rommee-Spieler"
18 Uhr Proben Seniorenkabarett
"Graue Zellen"
19 Uhr Proben Ettlinger-Senioren-Bühne
"Kaleidoskop" (Stephanus-Stift)
donnerstags:
14 Uhr Gruppe "Die Rommee-Joker"
14 Uhr "Pétanque-Oldies"
Boulegruppe 3 - Platz "Wasen" (belegt)
17 Uhr Kegelgruppe "Die ruhige Kugel"
Kegelbahn im "Huttenkreuz"
freitags:
10 Uhr Yoga-Gymnastik für Ältere (1)
11.15 Uhr Yoga-Gymnastik für Ältere (2)
14.15 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbelwind"
im Eichendorff-Gymnasium
Impressum
Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen,
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
Telefax 07243 101-199407 und 101-
199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch
interessiert" und den Anzeigenteil:
Oswald Nussbaum, 71261 Weil der
Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
Es gilt die Preisliste Nr. 28. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.

Veranstaltungskalender
des
Begegnungszentrums
vom 26. Mai bis 1. Juni
Ausgenommen sind die regelmäßig
wöchentlich stattfindenden Veranstaltungen
- Veröffentlichung siehe dieses
Amtsblatt)
Freitag, 26. Mai:
9.30 Uhr Radfahren mit der Gruppe
Hobbyradler "Die große Tour" (belegt)
Treffpunkt: Verkehrskreisel Bulacher Straße/Rheinstraße.
Teilnahme auf eigene Gefahr.
Tourenführung
10 Uhr Yoga-Gymnastik für Ältere (1)
11.15 Uhr Yoga-Gymnastik für Ältere (2)
14 Uhr Interessengruppe "Aktien"
(langfristige Anlagen)
14.15 Uhr Tischtennis mit der Gruppe
"Wirbelwind" im Eichendorff-Gym. fällt aus
Sonntag, 28. Mai:
Die Cafeteria ist von 14-18 Uhr geöffnet
Montag, 29.Mai:
13-15.45 Uhr Tischtennis "Wirbelwind"
Sporthalle Rheinlandkaserne fällt aus
17 Uhr Kegelgruppe "Gut Holz" (belegt)
- Kegelbahn "Huttenkreuz"
Dienstag, 30. Mai:
9 Uhr Gedächtnistraining / Übungskurs
I
9 Uhr Wandern mit der Seniorenwandergruppe
Treffpunkt an der Stadtbahnhaltestelle
"Ettlingen-Stadt"
9.30 Uhr Tennis für Fortgeschrittene
(TC B.-W. Bruchhausen)
Jugend
Basketballplätze mit neuer Markierung
10 Uhr Computertreff Workshop "PC-
Grundwissen 2"
Mit Tastatur und Maus sollte man vertraut
sein.
11.58 Uhr Mit dem "Karte-ab-60-Club"
nach Baden-Baden auf den Merkur
(Abfahrt ab Stadtbahnhof Ettlingen)
14 Uhr Musikgruppe "Die Zupfer"
14 Uhr Boule (2) mit den "Pétanque-Oldies"
- Platz "Neuwiesenreben" (belegt)
Maiturnier
Mittwoch, 31. Mai:
14.30-17.30 Uhr Stadtseniorentag in
der Bürgerhalle Ettlingenweier
Das Begegnungszentrum ist geschlossen.
9.30 Uhr Funktionelle Gymnastik
50plus (1) (DRK-Haus, Dieselstr. 1)
10.45 Uhr Funktionelle Gymnastik
50plus (2) (DRK-Haus)
11.30 Uhr Tennis für Anfänger
(TC B.-W. Bruchhausen)
13.30 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbelwind"
Sporthalle Rheinlandkaserne fällt aus
19 Uhr Proben Ettlinger Seniorenbühne
"Kaleidoskop" Stephanus-Stift
Donnerstag, 1. Juni:
10 Uhr Tanzkreis (2) "Kontratänze und
Quadrillen"
10 Uhr Arbeitskreis Geschichte
14 Uhr Freundeskreis Jahrgang 1938/39
14.30 Uhr Gesprächskreis Französisch
50plus (1)
15 Uhr Jahrgangstreffen 1927/28
15 Uhr Interessengruppe
"Motivzeichen"
16.15 Uhr Gesprächskreis Französisch
50plus (2)
18.30 Uhr Musikgruppe "Die Zupfer" -
St. Katharina-Kirche Busenbach
19 Uhr Tanzkreis "Senioren 50plus"
Frische Spielmarkierungen erhielten die Basketballplätze am Festplatz und im Fichtenweg,
sehr zur Freude der Basket- und Streetballfans, die die Plätze frequentieren. "Die
Anregung kam aus dem Gemeinderat", erklärte Gartenabteilungsleiter Michael Rindfuß.
"Die Markierungen sind schon notwendig, wenn man nach den Regeln spielen möchte",
bekräftigen die Nutzer des Platzes an der Rastatter Straße nach Anfrage.
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Kinder- und
Jugendzentrum Specht
11
Stadtranderholung
Für die Ferienbetreuung während der
Sommerferien gibt es für Woche 2 noch
wenige und für Woche 3 noch einige freie
Plätze.
Gerne können Sie die Unterlagen am
Spechtmobil abgeben oder sich dort auch
Anmeldeformulare abholen! Weitere Infos
und Anmeldeformulare erhalten Sie im
Specht, Tel.: 07243 4704 oder unter
www.kjz-specht.de.
Der Mittagstisch entfällt während der
Ferien!
Ausflug zum Aktivenspielplatz für alle
Kids zwischen 7 und 11 Jahren
Am Donnerstag, 8. Juni, wollen wir mit
euch den Aktivspielplatz in der Günther-
Klotz-Anlage in Karlsruhe besuchen. Dort
gibt es auf einem riesigen Grundstück die
verschiedensten Angebote wie zum Beispiel
Hütten und Tunnel bauen, Kochen
und Backen, Spielgeräte herstellen, klettern
... Bei schlechtem Wetter gibt es im
Spielhaus eine große Auswahl an Spielen
aller Art.
Unter der Aufsicht von Pädagogen könnt
ihr einiges über den Umgang mit Feuer,
Wasser und Erde lernen, aber auch Neues
ausprobieren.
Wir treffen uns um 14 Uhr im Specht und
werden gegen 18 Uhr zurück sein.
Bei Interesse meldet euch möglichst
schnell unter Tel. 4704 um euch einen
Platz zu sichern!
Ausflug zum Badepark Wörth
am 9. Juni
Wir wollen mit euch (nur Schwimmer!) einen
Erlebnistag im Badepark Wörth verbringen.
Mitten im Wald gelegen erwarten
euch zehn verschiedene Becken inklusive
Wellenbecken sowie zwei Riesenrutschen.
Zur Entspannung nach dem wilden Toben
in den Fluten gibt es ein Massagebecken,
einen Whirlpool und viel Liegefläche. Wer
mitkommen möchte, sollte sich so bald wie
möglich unter der Tel. 4704 anmelden.
Treffpunkt ist um 12.15 Uhr im Specht,
Rückkehr gegen 18.30 Uhr. Mitbringen
müsst ihr außer euren Badesachen Proviant
und 4 E für Fahrt und Eintritt.
Das neue Kids-Programm für alle zwischen
7 und 12
1. Juni Eis essen in Ettlingen
8. Juni Ausflug zum Aktivspielplatz, nur
mit Anmeldung
15. Juni Feiertag, Kids-Treff fällt aus
22. Juni Hofspiele und Riesentrampolin
29. Juni Picknick im Horbachpark
6. Juli Tattooa
13. Juli Ausflug zum Robinson Spielplatz,
nur mit Anmeldung
20. Juli Batiken (bitte T-Shirt mitbringen)
27. Juli Sommergrillfest im Specht

12
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Umweltinfo
Agenda 21
WELTLADEN
Wer hat gewonnen?
Beim WELTLADEN-Tag am letzten Samstag
hatte die C-Jugend des TSV Oberweier
einen Übungsparcours aufgebaut.
Geschicklichkeit und Konzentration waren
angesagt, um bei den verschiedenen Stationen
erfolgreich zu sein.
Damit sollte das Thema des diesjährigen
WELTLADENtags Ausbeuterische Kinderarbeit
in den armen Ländern der Welt
die ROTE KARTE gezeigt werden.
Auch viele Kinder aus Ettlinger Schulen haben
dabei mitgemacht und auch an einer
ersten Verlosung des WELTLADEN Ettlingen
teilgenommen.
Die Gewinner/innen heißen: 1. Dennis
Haitz, 2. Kathrin Fischer, 3. Robert Wackher-
oder Wachter (es war nicht gut lesbar),
4. Svenja Karcher und 5. Lea Kunz.
Die Gewinne können, wenn noch nicht geschehen,
im WELTLADEN abgeholt
werden.
Die unterschriebenen Karten werden
nochmal an einer zentralen Verlosung beim
WELTLADEN-Dachverband in Potsdam
teilnehmen.
Dabei kann man Preise im Gesamtwert von
500 E gewinnen!
Der Vereine "Eine Welt Ettlingen" dankt allen,
die sich eingebracht haben, sowie den
Helfern und Helferinnen.
WELTLADEN Leopoldstraße 20 (Seitengasse)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30
bis 18.30 Uhr, samstags von 9.30 bis
13.00 Uhr.
Musikschule Ettlingen
Ideenreichtum und viel Phantasie
bei Ettlinger "Komponistenportraits"
Gut besucht war die Matinee für Neue Musik am vergangenen Sonntag im Saal der
Ettlinger Musikschule. Mittlerweile traditionell unter dem Motto "Komponistenportraits"
präsentierten Lehrer und Schüler der Musikschule Ettlingen eigene Kompositionen. Sowohl
Solo- als auch Kammermusik- und Ensemblewerke in verschieden ausgeprägten
Formen und Stilen sorgten für ein buntes Programm. Die Komponisten Lothar Arnold,
Markus Dyka, Svenja Kirchenbauer, Jolanta Mierswa, Luise Müller, Melanie Müller, Lukas
Powalla, Andrea Sciola-König sowie Thomas Turek bestachen in ihren Werken durch
reiche Ideenvielfalt. Mit viel Elan und hohem musikalischem Einfühlungsvermögen wurden
die Ensemblewerke durch junge Bläserinnen und Bläser der Musikschule, wie Ann-Kathrin
Kleiber, Christian Kütscher, Nina Abendschön, Tina Ochs und Birgit Stögbauer unterstützt.
Am Schlagzeug waren Fabian König und Lukas Powalla zu hören.
Neuer Conga Kurs für
Anfänger ab Juni an der
Musikschule Ettlingen
Dabei geht es um Rhythmuserfahrung
durch Sprech-, Klatsch- und Bewegungsübungen.
Darauf aufbauend erlernen die
Schülerinnen und Schüler die Spieltechniken
der Conga von Grund auf und beschäftigen
sich mit afro-karibischen
Rhythmen.
Instrumente werden von der Musikschule
gestellt.
Mindestalter: 16 Jahre
Beginn: Montag, 19. Juni
Zeitpunkt: montags, 14-täglich von 18.30-
20.15 Uhr (während der Schulferien kein
Unterricht)
Kosten: monatlich 25,- E
Anmeldung und weitere Information
Musikschule Ettlingen:
Telefon: 07243 101312, Fax: 07243 101436
Während der Pfingstferien ist das Sekretariat
ab 7. Juni wieder telefonisch erreichbar.
Stadtbibliothek
Liebe - die beste Medizin
Dienstag, 30. Mai, 19.30 Uhr
Referentin, Nadja Meffert, Hebamme,
Yoni-Expertin, Baden-Baden
Liebe ist das Geheimnis für ewige Jugend
und Schönheit.
Liebe regt das Immunsystem an und fördert
die Gesunderhaltung. Nadja Meffert
zeigt am heutigen Abend welchen Einfluss
die Liebe auf unsere Gesundheit hat.
Eine Veranstaltung des Stadt-Forum Gesundheit
e.V. in der Stadtbibliothek
Eintritt: 3 E; nur Abendkasse
Volkshochschule
Das neue Programm der
Volkshochschule ist da
Für folgende Kurse bzw. Seminare
können Sie sich noch anmelden:
Kunstfahrt ins Museum Ludwig nach
Köln zur Salvador-Dali-Ausstellung

(Nr. Z 012) Samstag, 10. Juni, Abfahrt:
7.30 Uhr Parkplatz Freibad Ettlingen
Kanutour auf dem Bodensee Tour I,
Zwei Tage von Bodman nach Konstanz
(Nr. 036) Donnerstag, 15. und Freitag,
16. Juni.
Kanutour auf dem Bodensee Tour II,
Zwei Tage von Konstanz nach Reichenau
(Nr. 037) Samstag, 17. und Sonntag,
18. Juni.
Meditation: Die Kraft der Stille (Nr. 444)
Bitte bequeme Kleidung, Decke und warme
Socken mitbringen. Samstag, 24. Juni,
10 bis 17 Uhr und Sonntag, 25. Juni, 10
bis 14 Uhr.
Klangmassage (Nr. 464) Bei der Klangmassage
nach Peter Hess handelt es sich
um eine Entspannungsmethode, bei der
man von Alltagsstress, Blockaden, Sorgen
und Unsicherheiten loslassen kann als Basis
für innere Harmonie und die Entwicklung
der Selbstheilungskräfte. Mitzubringen
sind: bequeme Kleidung, Isomatte
oder Decke, kleines Kissen. Samstag, 24.
Juni, 14 bis 18.30 Uhr.
Pfingstferienkochkurs für Kinder von 9
bis 12 Jahre (Nr. 529) Dienstag, 30. Mai,
bis Freitag, 2. Juni, 4 Termine von 10 bis
13 Uhr, Küche der Wilhelm-Lorenz-Realschule.
Kochkurs: Sommerliches Buffet zum
Grillen (Nr. 529) Dienstag, 13. Juni, 18 bis
22 Uhr, Küche der Wilhelm-Lorenz-Realschule.
Bildbearbeitung leicht gemacht - Teil 1
(Nr. 675) Dieser Kurs vermittelt Ihnen sowohl
die Grundlagen der Bildbearbeitung
am PC, als auch Tipps zum Organisieren
von Bildern (der Weg eines Fotos von der
Kamera bis zur CD). 3 Termine: Mittwoch,
7., Donnerstag, 8. und Freitag, 9. Juni, jeweils
von 9 bis 12 Uhr.
Einstieg in die Officeprogramme Word
2002, Excel 2002 und PowerPoint 2002
(Nr. 646) Einstieg in die Officeprogramme
Word, Excel und PowerPoint. Voraussetzung
sind Grundkenntnisse in der Bedienung
von Maus und Tastatur sowie eines
Betriebssystems (Windows 95/98/2000
NT/XP). Mittwochs, 9 bis 12 Uhr, 5 Termine
ab 21. Juni.
Grundlagen EDV und Windows XP mit
Gießbert an den Computer (Nr. 633) Eine
besonders geduldige Einführung, für
Senioren geeignet. Inhalte sind die Grundlagen
der Datenverarbeitung, die Bestandteile
des Computers sowie die Verwaltung
von Programmen und Dateien. Keine Vorkenntnisse
erforderlich. Montag, 26. Juni
bis Montag, 3. Juli (ohne Mittwoch 28. Juni),
9 bis 12.45 Uhr, letzter Termin bis 12
Uhr, 5 Termine.
Grundkurs Textverarbeitung Word
2002 (Nr. 651) Grundkenntnisse entsprechend
des EDV-Einsteigerkurses werden
vorausgesetzt. Samstag, 10. und Sonntag,
11. Juni, jeweils 10 bis 17.30 Uhr.
Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer
Str. 14a, Tel. 07243 101-483, -484,
Fax 101-556, E-Mail: HYPERLINK mailto:vhs@ettlingen.de
vhs@ettlingen.de.
Bitte beachten Sie, dass Sie nur bei E-Mail-
Anmeldung innerhalb von 3 Werktagen eine
Bestätigung erhalten. Sollte diese Bestätigung
ausbleiben, rufen Sie uns bitte an.
In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.
98358, nachm., E-Mail: PetVo@gmx.de),
Ettlingenweier (Tel. 94275, E-Mail:
pavel.kessler@web.de), Oberweier
(Tel. 98888, E-Mail: b-luedtke@web.de),
Schöllbronn/Schluttenbach (Tel.:
219415, E-Mail: vhs-schoellbronn@web.de)
und Spessart (Tel. 219825, E-Mail: vhsspessart@a-world.de)
gibt es jeweils ein eigenes
Kursprogramm. Bitte erkundigen
Sie sich dort genauer.
Schloss-Festspiele
Im Juni hebt sich der
Vorhang
Es ist so weit: Der Vorhang wird sich erstmals
in dieser Saison am 15. Juni heben
für die FestspieleMini im Watthalden-Park
mit "Petterson und Findus" (Wiederaufnahme
um 15 Uhr) und ab dem 23. Juni zu
"Eine zauberhafte Reise hinters Licht".
Bäder
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Geänderte Bade- und Saunazeiten
im Albgaubad Ettlingen
Donnerstag, 25. Mai (Christi Himmelfahrt) 10 - 19 Uhr Hallenbad
10 - 19 Uhr Sauna (Gemischt)
Montag, 29. Mai (wg. Ferien) 14 - 20 Uhr Hallenbad
14 - 22 Uhr Sauna (Gemischt)
Sonntag, 4. Juni (Pfingstsonntag) 10 - 19 Uhr Hallenbad
10 - 19 Uhr Sauna (Gemischt)
Montag, 5. Juni (Pfingstmontag) 10 - 19 Uhr Hallenbad
10 - 19 Uhr Sauna (Gemischt)
Donnerstag, 15. Juni (Fronleichnam) 10 - 19 Uhr Hallenbad
10 - 19 Uhr Sauna (Gemischt)
An allen übrigen Tagen gelten die bekannten Bade- und Saunazeiten.
Das Albgau-Freibad ist täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, von 9 bis 20
Uhr geöffnet.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 07243 101-811 oder
im Internet unter www.albgaubad.de und www.baeder-ettlingen.de.
13
Wendelin Wahrlich und Max Möglich unternehmen
gemeinsam eine Reise und lernen
dabei, dass sich selbst aus den unmöglichsten
Begegnungen die besten Freundschaften
entwickeln können (Premiere am
23. Juni um 15 Uhr im Musensaal).
Im Schlosshof starten die Festspiele mit
dem Musical in die Sommersaison. "Anything
Goes" ist eine wahnwitzige Verwechslungskömödie
mit der unvergesslichen
Musik von Cole Porter, die mit ihrem
swingenden Charme für gelöste Heiterkeit
sorgen wird (Premiere am 22. Juni um
20.30 Uhr im Schlosshof).
Im schönsten Saal des Schlosses, dem
Asamsaal, hat sich eine Magd vorgenommen,
Herrin zu werden: "La serva padrona"
(Premiere 30. Juni, 19 Uhr).
Zum bekanntesten komischen Intermezzo
der Operngeschichte verwöhnt wieder der
Gastronomiepartner, das Hotelrestaurant
Erbprinz, mit seiner gehobenen Kulinarik.
FestspieleSpecial wartet noch einmal mit
dem ungekrönten König der deutschen
Kabarettszene auf: Wegen der enormen
Nachfrage im letzten Jahr konnten die
SchlossFestSpiele Dieter Hildebrandt zu
einem Wiederkommen am 28. und 29. Juni
jeweils um 20 Uhr überreden.
Außerdem bietet das Orchester der Musikschule
Ettlingens im Schlosshof am 24. Juni
um 20.30 Uhr eine "Sinfonische Sommernacht".
Karten und Informationen erhält man unter
www.schlossfestspiele-ettlingen.de oder
Telefon 07243 101380 und 101221.

14
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Super-Sommer-
Saunaangebot im
Albgaubad Ettlingen
Ab Donnerstag, 1. Juni bis zur Schließung
der Sauna im Albgaubad (ca.
Ende Juli für ca. 4 Wochen) bieten
die Stadtwerke Ettlingen GmbH ihren
Saunagästen wieder ein Super-Sommer-Schnäppchen
an:
Sie bezahlen den 3-Stunden-Tarif
von 10 Euro für Erwachsene oder 8
Euro für Ermäßigte und können den
ganzen Tag über die Sauna nutzen -
kein Nachbezahlen, keine Hektik.
Zusätzlich haben Sie in diesem Zeitraum
den kostenfreien Service des
Hallen- als auch Freibades Ettlingen,
zu den bekannten Öffnungszeiten,
mitzubenutzen.
Schulen
Fortbildung
Kunst mit
Friedensbotschaft
Vernissage der Matt-Lamb-
Ausstellung im Foyer des AMGs
Friede, Toleranz, Verständnis, Hoffnung
und Liebe sind die zentralen Begriffe der
Kunst des amerikanischen Künstlers Matt
Lamb. Seine Kunst will einen Anlass zur
Kommunikation darstellen, sie will die
Menschen direkt erreichen. Deswegen soll
nicht nur das Auge angesprochen werden,
wenn der Betrachter den Dialog mit den
expressiven Gemälden Lambs eingeht,
auch Geruchs- und Tastsinn sind gefragt
und es ist ausdrücklich erwünscht, die Bilder
im Wortsinne zu begreifen.
Im Gespräch mit Religionslehrer Gerhard
Eichin, der Matt Lamb ans AMG holen
konnte, informierten Claudia Hermann und
Michael Kunze vom deutschen Matt-
Lamb-Center in Tünsdorf die Zuschauer
sowohl über die Ziele, die Lamb mit seiner
Kunst verfolgt, wie auch über die persönlichen
Hintergründe für sein Schaffen:
Nachdem bei Lamb, der bis zu seinem
49sten Lebensjahr Inhaber eines der erfolgreichsten
Bestattungsunternehmen
Amerikas war, fälschlicherweise eine tödliche
Krankheit diagnostiziert worden war,
übertrug er sein Unternehmen seinen Kindern
und begann sich selbst ausschließlich
der Malerei zu widmen. Schnell hatte der
Autodidakt Erfolg mit seinen Bildern, die
nach einem von ihm entwickelten Verfahren
entstehen: Leinwände werden erst in
ein Farbbad aus Öl, Pigmenten und Zement
getaucht und erst nach einem Jahr
Trockenzeit "erkennt" der Maler durch Eingebung
("spirits") Formen und Figuren, die
dann zunächst schwarz konturiert und
später ausgemalt werden. Auf den meist
unbetitelten Bildern finden sich Tiere, Gesichter,
Traumlandschaften, manche wiederum
bleiben ganz abstrakt und Farbe
und Form sprechen direkt zum Publikum.
Stets aber spürt man Naturverbundenheit
und Religiosität eines sensiblen Menschen,
dem es vor allem um die Friedensbotschaft
geht. So ist auch das "Matt-Lamb-Umbrellas-Project-for-Peace"
zu verstehen, das
aus der Arbeit mit Kindern von Opfern des
11. Septembers entstand: Als eines der
Kinder einen Schirm bemalen wollte, da es
sich damit beschützt und behütet fühlte,
griff Lamb diese Idee auf. Im Zuge einer
weltweiten Friedensarbeit entstanden inzwischen
ca. 300.000 Schirme als Symbol
für eine friedliche Welt. Auch das AMG wird
sich an diesem Projekt beteiligen und
Schüler werden mit 1200 bemalten Schirmen
am 29. Juni zu einer großen Friedensdemonstration
auf den Ettlinger Marktplatz
kommen.
Schulleiter Helmut Obermann bedankte
sich bei Oberbürgermeisterin Büssemaker,
die die Schirmherrschaft übernommen hat,
und bei den Sponsoren, ohne die dieses
Projekt nicht möglich gewesen wäre: den
Stadtwerken Ettlingen, Firma Bechtle, Frau
Dr. G. Horrichs-Haermeyer, der "Porzellankiste"
und dem Modehaus Streit. Nach
dem Schlussstück von Katrin Bendrich
und Sarah Grünwedel, die den Abend musikalisch
begleiteten, blieb noch Zeit, sich
bei Sekt oder Saft weiter mit diesem ungewöhnlichen
Künstler und seinen Bildern zu
befassen; ganz im Sinne Matt Lambs, der
am 26. Juni dem AMG persönlich einen
Besuch abstatten wird, traten die Gäste
der Vernissage in den Dialog miteinander.
Eichendorff-Gymnasium
Spätzle für Spanien / Schüler des EG in
Vitoria Gasteiz
Eine Gruppe von sechs Schülern und zwei
Lehrern des Comenius-Projektes am EG
waren Anfang Mai sechs Tage lang in Vitoria
Gasteiz/Spanien, wo sie an einem Projekttreffen
der Partnerschulen teilnahmen.
Die Schüler präsentierten die Ergebnisse
ihrer Projektarbeit in englischer Sprache
vor ihren Mitschülern aus sechs Nationen
(Italien, Portugal, Spanien, Bulgarien, Türkei
und Deutschland), die alle an dem gemeinsamen
Comenius-Projekt "Hello" teilnehmen.
Dieses Projekt befasst sich im
weitesten Sinne mit dem Thema Toleranz
in unserer Gesellschaft. So wurden z.B. in
allen Schulen durch Umfragen die Meinungen
zum Thema Toleranz gegenüber Minderheiten
ermittelt und die Ergebnisse in
Form von Statistiken und selbst gedrehten
Filmen miteinander verglichen.
Da während des Treffens die 20-jährige
EU-Mitgliedschaft Spaniens gefeiert wurde,
gab es zahlreiche Empfänge. Bei einer
Veranstaltung hielt Angelika Schenk (Jahrgangsstufe
12) vor etwa 900 Gästen (Eltern,
Schülern und Vertretern des spanischen
Kultusministeriums) eine Rede über
die Bedeutung der EU für Deutschland.
Während die Schüler, die bei Gastfamilien
untergebracht waren, den Schulbetrieb in
Vitoria kennen lernten, trafen sich die Lehrer
zu verschiedenen Arbeitssitzungen, um
den Rahmen für die Projektarbeit im
nächsten Jahr festzulegen.
Bei einem gemeinsamen Kochen stellten die
Schüler und Lehrer Spezialitäten des Landes
vor, die Ettlinger Schüler bereiteten
selbst gemachte Spätzle zu. Während der
ganzen Woche konnte sich die Öffentlichkeit
an Infoständen über die Heimatgemeinden
der verschiedenen Schulen informieren. Dazu
hatten die Schüler selbst gefertigte Plakate,
Prospekte und typische Produkte der
Region ausgestellt. Bei einem Festakt, bei
dem die Flaggen der einzelnen Nationen
präsentiert wurden, konnte die Ettlinger
Gruppe auf eine Fahne zurückgreifen, die
ihnen dankenswerterweise die deutsche
Botschaft in Madrid zukommen ließ.
Eine weitere Aufgabe der Schüler war es, in
den verschiedenen Klassen das deutsche
Schulsystem vorzustellen und Fragen zu
ihrer persönlichen Lebensweise zu beantworten.
Natürlich gab es auch Ausflüge in
die nähere Umgebung, z.B. eine gemeinsame
geführte Fahrradtour durch den
Grüngürtel von Vitoria, bei der die Stadt
allen Teilnehmern kostenlos Fahrräder zur
Verfügung stellte. Das ist übrigens ein Service
der Stadt, den sowohl Touristen als
auch Bewohner der Stadt in Anspruch
nehmen können.
Als sich die Schüler nach sechs Tagen verabschieden
mussten, waren Tränen nicht
zu vermeiden, da sie sowohl mit den Schülern
der Partnerschulen als auch mit den
spanischen Gasteltern Freundschaft geschlossen
hatten.
Wilhelm-Röpke-Schule
Italienischer Abend
Am 17. Mai war der Schüleraufenthaltsraum
in der Wilhelm-Röpke-Schule auf

ganz besondere Weise geschmückt. Es
dominierten die Farben der italienischen
Flagge in der Dekoration und bei den Speisen
auf dem Buffet.
Schülerinnen und Schüler der Eingangsklassen
und der Jahrgangsstufe 1 des
Wirtschaftsgymnasiums hatten zusammen
mit ihren Lehrerinnen Frau Cabo, Frau
Thaidigsmann und Frau Lloret Eltern und
Lehrer der Schule zu einem "Italienischen
Abend" eingeladen.
Das Interesse war sehr groß und der
Abend verlief informativ und abwechslungsreich.
Die Gäste wurden von Frau Kerth begrüßt,
die auf die Besonderheit dieses Themenabends
hinwies, er steht wie der "Spanische
Abend" im vergangenen Jahr in der
Tradition der Beschäftigung mit Europa,
wie es einer Comeniusschule gut ansteht.
Frau Kerth dankte für die perfekte Vorbereitung.
Zuerst erklang ein italienisches Lied "un italiano
vero", bei dem der Refrain vom Publikum
freudig mitgesungen wurde. Danach
erfuhren die Gäste etwas über die Situation
der Italiener in Ettlingen und die neue Partnerschaft
mit Menfi auf Sizilien. Ein Videofilm
mit Interviews mit Inhabern von Ettlinger
Pizzerien rundete die Information ab.
Nach einer Pause, in der sich alle am reichhaltigen
Buffet gestärkt hatten, ging es
weiter mit einem Test, in dem alle feststellen
konnten, ob sie sich der italienischen
Mentalität und Lebensart vielleicht schon
angenähert hatten. Die höchste Stufe war
die Lebenseinstellung eines Süditalieners.
Der Abend klang aus mit einem lustigen
Quiz, bei dem es drei attraktive Preise zu
gewinnen gab. Nach Auskunft von Frau
Cabo spielen die Italiener dieses Quiz sehr
oft und auch sehr gerne im Familienkreis.
Es ist so ähnlich wie das englische Bingospiel.
Amtliche
Bekanntmachungen
Abwasserverband Albtal
TV-Untersuchung des Hauptsammlers
im Albtal
Im Zuge der Erfüllung der Eigenkontrollverordnung
wird der Hauptsammler
des Abwasserverbandes
Albtal in den nächsten Wochen
durch die Firma Zawisla mittels TV-
Kontrolle befahren. Hierzu werden
die Kontrollschächte auf den privaten
Grundstücken angefahren.
Bei Fragen wenden Sie sich an die
Verbandsverwaltung im Rathaus
Waldbronn, Tel. 07243 609-150.
Allgemeinverfügung des
Landratsamtes Karlsruhe
zur Festlegung eines Gebietes,
in dem Geflügel in
Freilandhaltung gehalten
werden darf vom
11.05.2006, Az.: 9122.20
gp6s0511
1. Gem. § 1 Abs. 3 der Verordnung zur
Aufstallung des Geflügels zum Schutz vor
der Klassischen Geflügelpest (Geflügel-
Aufstallungsverordnung) vom 09. Mai
2006 (www.ebundesanzeiger.de,
eBAnz AT28 2006 V1) legt das Landratsamt
Karlsruhe folgendes Gebiet fest, in
dem Geflügel auch außerhalb geschlossener
Ställe oder Schutzvorrichtungen gehalten
werden darf (Freilandhaltung):
Das Gesamtgebiet des Landkreises Karlsruhe
außer den Gebietsanteilen, die westlich
des nachfolgend beschriebenen
Grenzverlaufs liegen; hierunter fallen
insbesondere die Ortslagen Oberhausen,
Rheinhausen und Rheinsheim:
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
15
Nördlicher Landkreisanteil, von Norden
nach Süden beschrieben: Vom
Rhein in östlicher Richtung der Kreisgrenze
bis zum Schnittpunkt mit der Bahnlinie
Neulußheim Waghäusel folgend. Ab dem
Schnittpunkt Kreisgrenze mit o. g. Bahnlinie
dieser nach Süden folgend bis zum
Schnittpunkt mit der L 555. Der L 555 in
westlicher Richtung folgend bis zum Kleinfeldgraben.
Dem Kleinfeldgraben in nordwestlicher
Richtung bis zum Philippsburger
Altrhein folgend. Ab dem Schnittpunkt
Philippsburger Altrhein mit dem Rheinniederungskanal
diesem bis zum Rußheimer
Altrhein folgend; ab dem Schnittpunkt
Rußheimer Altrhein mit dem Rheinniederungskanal
wieder diesem bis zum Schnittpunkt
mit dem Pfinzentlastungskanal folgend.
Ab dem Schnittpunkt Pfinzentlastungskanal
mit dem Altrheinarm diesem
folgend bis zum Waldgebiet Weidwerk, der
östlichen Feld-Wald Grenze bis zur Stadt-
Landkreisgrenze folgend.
Südlicher Landkreisanteil von Norden
nach Süden beschrieben: Ab der Stadtkreisgrenze
Karlsruhe dem östlichen Ufer
des Fermasees folgend bis zum Verbindungsgraben,
diesem folgend zum Auer
Altrhein an der südlichen Kreisgrenze. Wird

16
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Geflügel in dem in Nr. 1 festgelegten Gebiet
in Freilandhaltung gehalten, sind die in
§ 1 Abs. 5 und 6 der Geflügel-Aufstallungsverordnung
vorgeschriebenen Untersuchungen
am Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt
Karlsruhe, Außenstelle
Heidelberg (CVUA KA, Außenstelle HD),
durchführen zu lassen. Die sofortige Vollziehung
der Nrn. 1 und 2 wird angeordnet.
Diese Verfügung gilt an dem auf die ortsübliche
Bekanntmachung folgenden Tag als
bekannt gemacht.
Begründung: Für sämtliche Geflügelhaltungen
in dem o. bezeichneten Gebiet liegen
die Voraussetzungen für eine Genehmigung
nach § 1 Abs. 2 Satz 1, auch in
Verbindung mit Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung
vor.
Diese Allgemeinverfügung kann gemäß §
36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz
(VwVfG) widerrufen werden, insbesondere,
wenn die Voraussetzungen gem.
§ 1 Abs. 2 Satz 1, auch in Verbindung mit
Satz 2 der Geflügel-Aufstallungsverordnung
nicht mehr vorliegen (§ 49 Abs. 2 Nr.
3 VwVfG).
Hinweise:
1. Wer Geflügel im o. g. Gebiet in Freilandhaltung
halten will, hat dies der zuständigen
Behörde spätestens mit Aufnahme der
Freilandhaltung unter Angabe seines Namens,
seiner Anschrift und ihres Standortes
anzuzeigen (§ 1 Abs. 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
2. Enten und Gänse sind räumlich getrennt
von sonstigem Geflügel zu halten (§ 1 Abs.
5 Satz 1 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
Der Halter von Enten und Gänsen hat sicherzustellen,
dass die Tiere monatlich virologisch
auf Influenza-A-Virus der Subtypen
H5 und H7 untersucht werden. An
Stelle dieser virologischen Untersuchung
nach § 1 Abs. 5 Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung
kann der Halter abweichend
von § 1 Abs. 5 Satz 1 Geflügel-Aufstallungsverordnung
Enten und Gänse zusammen
mit sonstigem Geflügel halten,
soweit das sonstige Geflügel dazu dient,
die Einschleppung oder Verschleppung
der Geflügelpest in den Bestand frühzeitig
zu erkennen. Im Falle des § 1 Abs. 5 Satz 3
Geflügel-Aufstallungsverordnung muss die
in der Anlage zu § 1 Abs. 5 Satz 4 Geflügel-
Aufstallungsverordnung in Spalte 2 vorgesehene
Anzahl von sonstigem Geflügel gehalten
werden:
Anzahl der Anzahl des
gehaltenen sonstigen
Enten oder zu haltenden
Gänse je Bestand Geflügels
1 2
weniger als 10 mindestens 1,
höchstens jedoch
dieselbe Anzahl
wie gehaltene
Enten und Gänse
11 - 100 10 - 50
101 - 1000 20 - 60
mehr als 1000 30 - 70
Ferner hat der Halter jedes verendete
Stück sonstiges Geflügel im CVUA KA, Außenstelle
HD auf Influenza-A-Virus der
Subtypen H 5 und H 7 virologisch untersuchen
zu lassen (§ 1 Abs. 5 Satz 5 Geflügel-
Aufstallungsverordnung).
3. Der Geflügelhalter ist verpflichtet, abweichend
von § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 Nr. 3
in Verbindung mit Abs. 3 der Geflügelpest-
Verordnung unabhängig von der Größe
des Geflügelbestandes in das zu führende
Bestandsregister je Werktag die Anzahl der
verendeten Tiere zu vermerken und abweichend
von § 8b Nr. 1 bis 8 der Geflügelpest-Verordnung
unabhängig von der Größe
des Geflügelbestandes sicherzustellen,
dass die Ein- und Ausgänge zu den Ställen
oder die sonstigen Standorte des Geflügels
gegen unbefugten Zutritt oder unbefugtes
Befahren gesichert sind, die Ställe
oder die sonstigen Standorte des Geflügels
von betriebsfremden Personen nur mit
betriebseigener Schutzkleidung oder Einwegkleidung
betreten werden und dass
diese Personen die Schutz- oder Einwegkleidung
nach Verlassen des Stalles oder
sonstigen Aufenthaltsortes des Geflügels
unverzüglich ablegen, Schutzkleidung
nach Gebrauch unverzüglich gereinigt und
Einwegkleidung nach Gebrauch unverzüglich
unschädlich beseitigt wird, nach jeder
Einstallung oder Ausstallung von Geflügel
die dazu eingesetzten Gerätschaften und
der Verladeplatz gereinigt und desinfiziert
werden und dass nach jeder Ausstallung
die frei gewordenen Ställe einschließlich
der dort vorhandenen Einrichtungen und
Gegenstände gereinigt und desinfiziert
werden, betriebseigene Fahrzeuge abweichend
von § 16 Abs. 1 der Viehverkehrsverordnung
unmittelbar nach Abschluss eines
Geflügeltransports auf einem befestigten
Platz gereinigt und desinfiziert werden,
Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Gerätschaften,
die in der Geflügelhaltung eingesetzt
und von mehreren Betrieben gemeinsam
benutzt werden, jeweils im abgebenden
Betrieb vor der Abgabe gereinigt
und desinfiziert werden, eine ordnungsgemäße
Schadnagerbekämpfung
durchgeführt wird und hierüber Aufzeichnungen
gemacht werden, der Raum, der
Behälter oder die sonstigen Einrichtungen
zur Aufbewahrung verendeten Geflügels
bei Bedarf, mindestens jedoch einmal im
Monat, gereinigt und desinfiziert werden.
4. Die virologischen Untersuchungen nach
§ 1 Abs. 5 Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung
sind jeweils an Proben von 60 Tieren
je Bestand im CVUA KA, Außenstelle
HD durchzuführen. Die Proben sind mittels
Rachentupfer oder Kloakentupfer zu entnehmen.
Werden weniger als 60 Enten
oder Gänse gehalten, sind die jeweils vorhandenen
Tiere zu untersuchen (§ 2 Abs.
1 Geflügel-Aufstallungsverordnung). Die
Laborkosten sowie Kosten, die im Rahmen
der Probennahme durch praktische Tierärzte
anfallen, sind durch den Tierhalter
zu tragen.
5. Gemäß § 8c der Geflügelpest-Verordnung
hat jeder Geflügelhalter, der Geflügel
(mehr als 100 Stück ) Hühner, Truthühner,
Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel,
Wachteln, Enten oder Gänse im o. g.
Gebiet in Freilandhaltung halten will, die
Tiere des Bestandes jeweils im Zeitraum
vom 15. März bis 31. Mai und vom 15.
Oktober bis 15. Dezember eines jeden
Jahres auf das Influenza-A-Virus der Subtypen
H5 und H7 wie folgt untersuchen zu
lassen: bei Hühnern, Truthühnern, Perlhühnern,
Rebhühnern, Fasanen, Laufvögeln
und Wachteln jeweils an Proben von
zehn Tieren je Bestand serologisch und bei
Gänsen und Enten jeweils an Proben von
15 Tieren je Bestand serologisch im CVUA
KA, Außenstelle HD.
6. Der Geflügelhalter hat der zuständigen
Behörde unverzüglich jeden Nachweis des
Influenza-A-Virus der Subtypen H5 und H7
mitzuteilen. Ferner hat er die Ergebnisse
der Untersuchungen mindestens ein Jahr
lang aufzubewahren und der zuständigen
Behörde auf Verlangen vorzulegen. Die
Frist beginnt mit dem Ablauf des Kalendermonats,
in dem ihm die Ergebnisse der Untersuchung
schriftlich mitgeteilt worden
sind (§ 2 Abs. 3 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
7. Geflügel, ausgenommen Geflügel, das
unmittelbar zur Schlachtung verbracht
wird, darf nur in den Verkehr gebracht werden,
soweit das Geflügel 7 Tage vor dem
Inverkehrbringen in einem geschlossenen
Stall oder einer Schutzvorrichtung gehalten
und längstens vier Werktage vor dem Inverkehrbringen
klinisch tierärztlich oder im
Falle von Enten und Gänsen virologisch
nach näherer Anweisung der zuständigen
Behörde mit negativem Ergebnis auf Influenza-A-Virus
der Subtypen H5 und H7 untersucht
worden ist. Derjenige, der Geflügel
in den Verkehr bringt, hat eine tierärztliche
Bescheinigung über die Untersuchung
nach Satz 1 mitzuführen. Die Bescheinigung
ist auf Verlangen der zuständigen Behörde
vorzulegen (§ 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
8. Treten innerhalb von 24 Stunden in einem
Geflügelbestand Verluste von mindestens
drei Tieren bei einer Bestandsgröße
von bis zu 100 Tieren oder mehr als 2
vom Hundert der Tiere des Bestandes bei
einer Bestandsgröße von mehr als 100 Tieren
auf oder kommt es zu einer erheblichen
Veränderung der Legeleistung oder der
Gewichtszunahme, so hat der Besitzer unverzüglich
durch den Tierarzt die Ursache
feststellen zu lassen. Dabei ist immer auch
auf Influenza-A-Virus der Subtypen H5 und
H7 zu untersuchen (§ 8 Abs. 1 Geflügelpest-Verordnung).
9. Nach § 2 der Geflügelpestschutzverordnung
hat jeder Geflügelhalter, der Geflügel
im o. g. Gebiet in Freilandhaltung halten
will sicherzustellen, dass die Tiere nur an
Stellen gefüttert werden, die für wildlebende
Zugvögel nicht zugänglich sind, die Tiere
nicht mit Oberflächenwasser, zu dem
wildlebende Zugvögel Zugang haben, getränkt
werden und Futter, Einstreu und
sonstige Gegenstände, mit denen Geflügel
in Berührung kommen kann, für wildlebende
Zugvögel unzugänglich aufzubewahren
sind.

10. Nach § 3derGeflügelpestschutzverordnung
sind Geflügelmärkte, Geflügelschauen,
Geflügelausstellungen oder Veranstaltungen
ähnlicher Art auch weiterhin verboten.
Dies gilt für den gesamten Landkreis
Karlsruhe. Ausnahmen hiervon können nur
von der zuständigen Behörde, hier Landratsamt
Karlsruhe, genehmigt werden.
11. Verstöße gegen die Bestimmungen der
Geflügel-Aufstallungsverordnung können
gemäß § 6 Geflügel-Aufstallungsverordnung
i. V. m. § 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe
b und Nr. 2 des Tierseuchengesetzes als
Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Die
Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße
bis zu fünfundzwanzigtausend Euro ge-
Mitteilungen
anderer Ämter
Staatliche Naturschutzverwaltung
Baden-Württemberg
Auf den Hund gekommen
Der Hund als Freund und Weggefährte erfreut
sich immer stärkerer Beliebtheit. So
ahndet werden (§ 76 Abs. 3 Tierseuchengesetz).
12.Gem. § 69 Abs. 1 Nr. 1 des Tierseuchengesetzes
entfällt der Anspruch auf
Entschädigung u. a., wenn der Besitzer der
Tiere oder sein Vertreter im Zusammenhang
mit dem die Entschädigung auslösenden
Fall eine erlassene Rechtsverordnung
oder eine behördliche Anordnung
schuldhaft nicht befolgt.
13. Für Geflügelhaltungen die nicht in dem
festgelegten Gebiet liegen, können nach
derzeitigem Stand für den Einzelfall keine
Ausnahmegenehmigungen erteilt werden.
Karlsruhe, den 11.05.2006
gez. Dr. Thierer, Amtsleiter
steigt die Zahl der Hundehalter stetig an.
Im Frühjahr gibt es endlich wieder längere
Spaziergänge in die Natur, häufig begleitet
vom Hund, der begeistert die Flur durchstöbert.
Hier ist jetzt viel zu erleben: Insekten
beginnen ihre Nahrungsflüge, für die
Vögel beginnt die Zeit des Nestbaus. Auch
in den Hecken und auf dem Boden werden
die Nester gebaut.
Diese Zeit der Fortpflanzung und der Jungenaufzucht
ist für die Tiere mit viel Stress
verbunden. Jede Störung kann zum Misserfolg
des Brutgeschäftes führen. Und das
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
17
gilt nicht nur für die Vögel, die in Wiesen
und Hecken brüten, wie z.B. der Große
Brachvogel oder der Kiebitz, um nur zwei
Vertreter von ohnehin bedrohten Arten zu
nennen. Auch Säugetiere leiden unter
den Störungen.
Nicht ohne Grund steht deshalb in den
Verordnungen für Naturschutzgebiete auf
den Hinweistafeln zu lesen, dass das Verlassen
der Wege aus Rücksicht auf die Natur
unterbleiben sollte. Doch gerade Hunde
sind in dieser Zeit kaum zu bremsen.
Verhaltensforscher Konrad Lorenz hat
nachgeforscht, warum gerade der Hund in
der jetzigen Jahreszeit ein fast unbezwingbares
Verlangen hat, in den Wiesen zu stöbern.
Er zählt zu den Rudeltieren, deren
Urinstinkte trotz vielgestaltiger Zucht immer
präsent sind. Eine hoch entwickelte
Spürnase ermöglicht es ihm Düfte wahrzunehmen,
die sich dem menschlichen Geruchssinn
völlig entziehen. Nicht nur der
Geruch eines Artgenossen im Revier, sondern
auch anderer Tiere wie Feldhase,
Hamster, Maus oder Reh, entgeht ihm
nicht. Sein Jagdtrieb erwacht und die zielgerichtete
Neugier führt zum Aufstöbern
des Erschnüffelten. Wie soll der Hund auch
wissen, dass er mit seinem Verhalten die
Frühlingsgefühle der übrigen Tierwelt in
Feld, Wald und Flur stört. Deshalb ergeht
in diesen Tagen an alle Tierfreunde der
dringende Appell, die Vierbeiner an die
Leine zu nehmen.
Es versteht sich, dass hierbei nicht eine
Laufleine mit bis zu 20 Metern Länge, sondern
eine relativ kurze an der Weggrenze
endende Leinenschnur verwandt werden
sollte. Dann ist gegen einen Spaziergang
in der Frühlingssonne nichts einzuwenden
und der Hundehalter kann durch sein Verhalten
seiner Tierliebe gegenüber anderen
frei lebenden Tierarten Ausdruck geben.
Denn die Natur braucht zu ihrem Schutz
das Engagement aller, damit sie selbst
"nicht auf den Hund" kommt.
Wir gratulieren
Geburtstage
27. Mai
Gebhard, Werner, Zahnarzt a.D.,
Sibyllastraße 25,
93 Jahre
29. Mai
Mayer, Eugen, Pforzheimer Str. 192,
85 Jahre
30. Mai
Weber, Wilhelmina, Talstr, 19, SP
85 Jahre
31. Mai
Klohs, Johanna, Middelkerker Str. 4,
95 Jahre

18
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
Goldene Hochzeit
feiern am 26. Mai die Ehepaare:
Benvegnu, Carlo und Liselotte,
Schöllbronner Str. 91,
Lohbrunner, Alfred und Anneliese,
Dieselstr. 12,
Rabold, Franz und Irmgard, Deichstr. 10
Am 30. Mai die Eheleute Kasprus, Dr. Jan
und Maria, Rheinstr. 124C und
Schlagintweit, Joseph und Leonie,
Neckarstr. 9.
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Mittwoch, 24. Mai von 13 bis Freitag, 26.
Mai, 7 Uhr; freitags von 19 Uhr bis montags
7 Uhr, Telefon 19292
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern
in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Hautund
Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),
Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags
von 19 bis 22 Uhr sowie samstags
und sonntags und an Feiertagen von 8 bis
22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von
19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr
und von 17 bis 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die Rufnummer
Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
Am 25. Mai sowie von Samstag, 12 Uhr
bis Montag 24 Uhr.
Für Großtiere:
Dr. Essig, Malsch, Einsteinstraße 6,
Tel. 0724 6911999, Mobil 0172 6363235
für Kleintiere: zentrale Rufnummer,
Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)
Rettungsdienst und
Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungsdienst
des DRK sind Tag und Nacht unter
der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Bereitschaftsdienst der
Apotheken:
Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30
Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am
Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 25. Mai
Schloß-Apotheke, Marktstraße 8,
Telefon 16018, Kernstadt
Freitag, 26. Mai
Stadt-Apotheke, Albstraße 25,
Telefon 12288, Kernstadt
Samstag, 27. Mai
Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße,
Telefon 12133, Kernstadt
Sonntag, 28. Mai
Entensee-Apotheke, Lindenweg 13,
Telefon 4582, Ettlingen-West
Montag, 29. Mai
Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11,
Telefon 29845, Spessart
Dienstag, 30. Mai
Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-
Straße 6,
Telefon 91991, Bruchhausen
Mittwoch, 31. Mai
Zentral-Apotheke, Leopoldstraße 40,
Telefon 14099, Kernstadt
Donnerstag, 1. Juni
Apotheke am Berliner Platz,
Berliner Platz 2,
Telefon 536020, Neuwiesenreben
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei
Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter
der Nummer 07243 3200312 zu erreichen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,
Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon
0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von
18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch
an Wochenenden, Anrufbeantworter eingeschaltet,
24-Stunden-Servicetelefon
0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800
1110111 und 0800 1110222.
Entstörungsdienst der
Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777
Gas, Wasser und Fernwärme:
Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier,
Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn
und Spessart, Telefon 101-888 oder
338-888
EnBW Regionalzentrum
Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen:
07243 180-0
Störungsfälle Strom für alle Stadtteile
06222 56-224, 24-Stunden-Service-Telefon:
0800 9999966
Öffentliche
Abwasseranlagen
Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Abwasseranlagen,
Telefon 07243 101-575
Pflege- und
Betreuungsdienste:
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
Kranken-, Alten- und Familienpflege im
häuslichen Bereich; alle Leistungen der
Pflege- und Krankenkassen. Persönliche
Beratung ist jederzeit möglich. Stundenweise
Betreuung zu Hause, 24-Stunden-
Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung,
Hausnotrufgerät, Anforderung
von Pflegehilfsmitteln, Gesprächskreis für
pflegende Angehörige, Unterstützung bei
MDK-Gutachten und bei Pflegeanträgen.
Telefon 3766-0, Telefax 3766-91, E-Mail:
info@sozialstation-ettlingen.de oder persönlich
in der Heinrich-Magnani-Straße 2+4.
Tagespflege für ältere, hilfe- und pflegebedürftige
Menschen:
Individuelle Betreuungs- und Beschäftigungsangebote
wie Singen, Gymnastik,
Erinnerungsgespräche, gemeinsame Mahlzeiten
usw.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8
bis 16.30 Uhr, Freitag 8 bis 15 und Montag
bis Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr, Freitag
9.30 bis 16.30 Uhr sowie jeden Samstag
8.30 bis 15 Uhr.
Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rücksprache
auch kurzfristige Aufnahme (beispielsweise
Urlaub, Krankheitsfall oder
Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243
3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlingen.de
oder persönlich in der Heinrich-
Magnani-Straße 2+4.
Demenzgruppen
Stundenweise Betreuung für verwirrte und
vergessliche Menschen. Montag bis Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr in den
Räumen der Tagespflege Ettlingen. Weitere
Auskünfte unter der Telefonnummer
3766-37 oder persönlich in der Heinrich-
Magnani-Straße 2+4.
Nachbarschaftshilfe Ettlingen, von Boten-
und Behördengängen, über Begleitung
zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der täglichen
Lebensführung. Unterstützung der
Angehörigen durch Krankenwachen und
Betreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hilfeleistungen
wird eine Stundenvergütung
berechnet. Die Einsatzleiterin Frau Baumann
ist von montags bis freitags unter der
Telefonnummer 16265 zu erreichen, bei
Abwesenheit Anrufbeantworter oder über
die kirchliche Sozialstation, Tel. 3766-0.
Gesprächskreis für pflegende Angehörige,
von der kirchlichen Sozialstation Ettlingen
e.V. in Zusammenarbeit mit der AOK. Teilnahme
für Mitglieder aller Kassen möglich.
Dritter Montag im Monat um 19.30 Uhr in den
Räumen der Tagespflege, Heinrich-Magnani-
Str. 2 + 4. Anmeldung erbeten bei kirchlicher
Sozialstation, Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4,
Telefon 37660, Fax 376691.
Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitung
und Unterstützung für schwerstkranke,
sterbende oder trauernde Menschen. Er
arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der
Hospizhelferinnen und -helfer werden in
Ergänzung der pflegerischen und sozialen
Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Begleitung
kann zu Hause, im Krankenhaus oder
im Heim erfolgen. Für die betroffenen Menschen
entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches
Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen,
Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171
1174260.
Schwester Pias Team. Häusliche, ambulante
Kranken- und Altenpflege, qualifizierte
persönliche Beratung für Patienten und
Angehörige über alle Leistungen der Kranken-
und Pflegeversicherung. 24-Stunden-
Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung,
Essen auf Rädern, Hausnotrufsystem,
Zulassung aller Kassen, examinierte
Gemeindekrankenschwester Pia

Gonzales. Beratungsstelle Ettlingen,
Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank)
gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583.
Pflegedienst Elke Schumacher, Fachkrankenschwester
für Gemeindekrankenpflege
PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Telefon
07243 718080, Fax 718081. Zulassung
aller Kassen,
www.pflegedienst-schumacher.de
Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlingen
GbR, Constance und Bernd Staroszik.
Individuelle Pflege und Betreuung in
häuslicher Umgebung, persönliche Beratung,
regelmäßige Themenabende für Betroffene
und ihre Angehörigen. Hilfen im
Haushalt. Weitere Angebote: Krankengymnastik,
Fußpflege, Essen auf Rädern,
Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel und
Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Büro:
Scheffelstraße 34, Ettlingen.
Pflegeteam Mano-K.A.P. GmbH
Häusliche, ambulante Krankenpflege, Beratung
bei Pflegeeinstufung, Vermittlung
von Pflegehilfsmitteln, hauswirtschaftliche
Unterstützung, Schwangerschaftsbetreuung,
spezielle Pflege von psychisch
kranken Menschen, 24-Stunden-Ruf-Bereitschaft;
Zulassung aller Kassen in Kooperation
mit K.A.P. - Ambulante Pflege
GmbH, Bürozeiten 9 bis 11 Uhr, Telefon
07243 373829, Ettlingen, Seestraße 28.
Optima ambulante, häusliche Betreuung
und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zulassung
aller Kassen, rund um die Uhr Drachenrebenweg
8, Telefon 07243 529252,
Fax: 07243 529262
AWO Ettlingen
Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte
Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit,
Auswahl von Normal- über vegetarische
bis Schon- und Diätkost.
Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen
bei der AWO-Sozialstation, Im Ferning 8a,
Telefon 07243 13140 oder in der AWO-
Seniorenwohnanlage, Wilhelmstraße, Telefon
07243 537272.
Essen auf Rädern, montags bis sonntags,
auch an Feiertagen direkt nach Hause; Normal-,
vegetarisch, Schon- und Diätkost, täglich
frisch gekocht im Albert-Stehlin-Haus;
nähere Informationen Frau Mannel, Albert-
Stehlin-Haus, Middelkerker Straße 4,Telefon
07243 515-150, 9 bis 16 Uhr.
Einen täglichen stationären Mittagstisch
bietet das Albert-Stehlin-Haus an. Ansprechpartnerinnen
sind Frau Haberstroh
oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-
154 zwischen 8 und 14 Uhr.
Essen auf Rädern: täglich auch am Wochenende
heiße Menüs und tiefkühlfrische
Menüs wochenweise nach Hause, alle
Kostformen, Auswahl aus über 200 Menüs,
weitere Dienste: Hausnotruf, hauswirtschaftliche
Versorgung und Besuchsdienst,
Infos beim DRK Kreisverband, Andreas
Jordan, Telefon 0721 955 95 65.
Beratung für ältere Menschen bei sozialen
oder finanziellen Fragen, Vermittlung
von Hilfen im ambulanten und stationären
Bereich. Termine und Hausbesuche nach
telefonischer Vereinbarung, Diakonisches
Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,
Telefon 07243 54950.
Demenzberatung beim Caritasverband,
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243
515-122, Ansprechpartnerin: Sabine Landele,
Sprechzeiten: montags bis mittwochs
von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr.
Informationen rund um das Thema Demenz,
Fachvorträge und Schulungsangebote.
Amt für Jugend, Familie und Senioren
für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen
und deren Angehörige, Andrea
Pelzl, Tel. 07243 101-146, Rathaus Albarkaden,
Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12 Uhr, donnerstags
13.30 bis 17 Uhr, mittwochs
ganztags geschlossen.
Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung
des DRKs über senioren- oder behindertengerechtes
Mobiliar oder sinnvolle Hilfsmittel,
damit gehandicapte Personen in ihrer
eigenen Wohnung/Haus bleiben können.
Die Leistungen sind teilweise bezuschussfähig
durch die Krankenkasse. Die
DRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommt
nach Hause. Terminvereinbarung unter der
Nummer 0180 5519200
Wohnberatungsstelle beim Diakonischen
Werk zur Wohnraumanpassung bei auftretenden
körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen,
die ein Verbleiben in der eigenen
Wohnung erschweren und die Selbständigkeit
einschränken. Qualifizierte Beratung
auch beim Umgestalten von Wohnungen
und Häusern sowie seniorengerechter Möblierung.
Individuelle Beratung, Aufstellung eines
Maßnahmenkataloges, Kostenermittlung,
Hilfe bei der Beantragung möglicher Zuschussmittel,
Begleitung der baulichen Maßnahmen.
Informationen oder Terminabsprachen
für Beratungstermin montags bis freitags
von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15
Uhr, donnerstags von 13 bis 18 Uhr, Telefon
07243 54950, Fax: 549599, Diakonisches
Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen.
Hilfe für Kinder und
Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis
Freitag, 15 - 19 Uhr,
Telefon 0800 1110333
Deutscher Kinderschutzbund, Kaiserallee
109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208
Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra
Klug, Telefon 101-227
Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,
Telefon 07243 54950
Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung
und Versorgung von Kindern in Notsituationen,
Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.
23 - 25, 76126 Karlsruhe
Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon
3200-312
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche des
Caritasverbandes für den Landkreis
Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Telefon
07243 515-140.
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
19
Anmeldung für Erziehungs- und Familienberatung
sowie Ehe- und Lebensberatung
telef. oder pers. montags bis freitags von
8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten von
montags bis freitags außer mittwochs von
11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde
(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von
14 bis 17 Uhr.
Dienste für psychisch
erkrankte Menschen
Caritasverband Ettlingen
Lorenz-Werthmann-Str. 2,
Tel. 07243 5150
Ambulante Beratung und Betreuung von
psychisch erkrankten Menschen und deren
Angehörigen, Sozialpsychiatrischer
Dienst, Betreutes Wohnen, Tagesstätte,
Kontakt- und Freizeitclub, Angehörigengruppe:
Telefon 07243 515130 montags
bis freitags 9 - 12 Uhr
Schwangerschaftsberatung:
Caritasverband Ettlingen
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung telef.
unter 07243 515-0, Beratung und Hilfe
für Schwangere, in Krisen-, Not- und Konfliktsituationen,
bei sozialhilferechtlichen
Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden,
Informationen zu vorgeburtlichen Untersuchungen,
Verhütung und Partnerschaft.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
Straße 31, Telefon: 07243 54950.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach
§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt,
Beratung und Begleitung für
schwangere Frauen und Paare, finanzielle
Hilfen, soziale und rechtliche Informationen,
auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen
Untersuchungen.
Suchtberatung:
Suchtberatungs- und Behandlungsstelle
der AGJ Caritas, Lorenz-Werthmann-Str.
2, Öffnungszeiten Montag: 9 -
12 und 14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 und
14 - 18 Uhr, Mittwoch:14 - 18 Uhr, Donnerstag:
9 - 12 und 14 - 16 Uhr, Freitag:
9 - 12 und 13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung,
07243 515142
Familien- und
Lebensberatung:
Caritasverband Ettlingen,
Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung
Telefon 07243 515-0
Frühe Hilfen/Babyambulanz
Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern
bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel.
07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr. 8 -
12.30 Uhr.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
Straße 31, Telefon 07243 54950,
Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr,
dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15
bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung,
Hausbesuche sind möglich. Einzel-,
Paar- und Konfliktgespräche in

20
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten
oder familiären Belastungen, Sozialberatung
bei rechtlichen und finanziellen
Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden
und bei Anträgen.
Beantragung Kurmaßnahmen für
Mutter und Kind
Beantragung ärztlich empfohlener Kurmaßnahmen
für Mutter und Kind bei der
Krankenkasse, Übernahme der Reservierung
und Auswahl der Kureinrichtung und
Unterstützung bei allen notwendigen Formalitäten.
Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ettlingen,
Pforzheimer Straße 31, Telefon
07243 54950
Amt für Jugend, Familie und Senioren
Kontaktstelle für Behinderte bei der Stadtverwaltung
Ettlingen, Andrea Pelzl, Rathaus,
Albarkaden, Schillerstraße 7 - 9,
Zimmer 114. Telefon 101-146. Öffnungszeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12
Uhr, donnerstags 13.30 bis 17 Uhr, mittwochs
ganztags geschlossen.
Familienpflegerin
Wenn in einer Familie die Hausfrau und
Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes,
Erholungsaufenthalt usw. ausfällt,
kann der Einsatz einer Familienpflegerin
über den Caritasverband für den Landkreis
Karlsruhe in Ettlingen, Tel.: 07243 5150,
angefordert werden.
Familienwirkstatt, Albstr. 2 (in den Räumen
der Schülerhilfe), Telefon 07243
715328, Fax 07243 324784, Familien- und
Eheberatung, Kinder- und Jugendhilfe
Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.
Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen,
Telefon 0721 811424 montags
- freitags 10 bis 12 Uhr, mittwochs
auch 17 bis 19 Uhr, Telefon/Fax: 0721
8200667/8 Geschäftsstelle, Hirschstraße
87, 76137 Karlsruhe.
Kirchliche
Mitteilungen
Gottesdienstordnung für
Donnerstag, 25. Mai (Christi
Himmelfahrt), sowie für
Samstag, 27., und
Sonntag, 28. Mai
Katholische Kirchen
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt
Pfarrei Herz-Jesu
Donnerstag, 10.30 Uhr hl. Messe
Samstag, 8 Uhr Laudes
Sonntag, 10.30 Uhr hl. Messe mitgestaltet
vom Kirchenchor, 19 Uhr hl. Messe, 20.15
Uhr Orgelfrühling Werke von Bach, Mozart
und Widor mit Professor Felix Bad Säckingen,
Fahrdiensttelefon 15971
Pfarrei Liebfrauen
Donnerstag, 10 hl. Messe
Sonntag, 10 Uhr hl. Messe, Fahrdiensttelefon
57790
Pfarrei St. Martin
Donnerstag, 9 Uhr hl. Messe, 18 Uhr Maiandacht
Samstag, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit,
18.30 Uhr Uhl hl. Messe
Sonntag, 11.30 Uhr hl. Messe
Albert-Stehlin-Haus
Donnerstag, 10 Uhr hl. Messe
Sonntag, 10 Uhr hl. Messe
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd
Pfarrei St. Josef Bruchhausen
Donnerstag, 9.30 Uhr Gottesdienst
Samstag, 18.30 Uhr 1. Sonntagsgottesdienst
Pfarrei St. Wendelin Oberweier
Donnerstag, 11 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst
Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier
Mittwoch, 24. Mai, 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
zu Christi Himmelfahrt
Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe
Pfarrei Maria Königin Schluttenbach
Sonntag, 10.30 Uhr zum Silbernen Priesterjubiläum
von Pfarrer Alfred Pummer in
Schöllbronn mit anschließendem Pfarrfest
Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn
Donnerstag, 11 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10.30 Uhr zum Silbernen Priesterjubiläum
von Pfarrer Alfred Pummer mit
anschließendem Pfarrfest
Pfarrei St. Antonius Spessart
Donnerstag, 9.30 Uhr Gottesdienst
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag, 10.30 Uhr zum Silbernen Priesterjubiläum
von Pfarrer Alfred Pummer in
Schöllbronn mit anschließendem Pfarrfest
St. Augustinusheim
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroatischer
Sprache
Evangelische Kirchen
Luthergemeinde
Donnerstag, 10 Uhr Zentraler Gottesdienst
in der Johanneskirche Ettlingen
(Prälat i.R. Achtnich)
Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst in der Tageskapelle
der Liebfrauenkirche Ettlingen-
West (Pfarrer Steinmann), 10.30 Uhr Gottesdienst
in der Kleinen Kirche Bruchhausen
(Pfarrer Steinmann)
Pauluspfarrei
Donnerstag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst
der Kirchengemeinde in der Johanneskirche,
kein Gottesdienst in Paulus
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer i.R.
Mohr, 10 Uhr Kindergottesdienst, G. Harry
Johannespfarrei
Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst für alle
Ettlinger Gemeinden in der Johanneskirche
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche,
11 Uhr Predigtnachgespräch
in der Johanneskirche
Freie evangelische Gemeinde
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung
und Kindergottesdienst in
der Aula/Pavillon des Eichendorff-Gymnasiums
Ecke Rastatter Str./Goethestr.
Liebenzeller Gemeinde
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit eigenem
Kinder- und Teenagerprogramm im
Musiksaal (Aula) der Wilhelm-Lorenz-Realschule,
Karl-Friedrich-Straße, 9.45 Uhr
Schatzkiste Spiel-Action-Bibelprogramm
für Kids 4 - 10 Jahre
Christliche Gemeinde
Sonntag, 10.30 Uhr Predigt mit Sonntagsschule
für Kinder von 3 bis 8 Jahren
und 9 bis 14 Jahren, Zeppelinstr. 2
Neuapostolische Kirche
Donnerstag, 9.30 Uhr Gottesdienst -
Christi Himmelfahrt
Sonntag, 9.30 Uhr Jugendgottesdienst in
KA-Weiherfeld, 9.30 Uhr Gottesdienst
und Sonntagsschule
Mittwoch, 20 Uhr Gottesdienst
Kirchliche Veranstaltungen
Pfarrei Herz-Jesu
Mittwoch, 24. Mai, 18.30 Uhr Vorstandsitzung
Kirchenchor Herz-Jesu, 20 Uhr
Gebetskreis Krittian
Pfarrei St. Martin
Dienstag, 30. Mai, 14 Uhr Treffen der Ältergewordenen
im Martinshof mit Balalaika
und Gitarre.
Freie evangelische Gemeinde
Samstag, 20 Uhr Jugendgruppe PaB von
14 bis 18 Jahren im Gemeindezentrum
FeG Ettlingen, Dieselstraße 52
Freitag, 20.47 Uhr Linie 7 - Offener Treff
ab 18 Jahren im Gemeindezentrum FeG
Liebenzeller Gemeinde
Mühlenstraße 59
Jeden 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufatmen"
Frauen-Frühstück, 20 Uhr Hauskreis 4
Sonntag, 19 Uhr Hauskreis I
Montag, 20 Uhr Hauskreis 2
Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich)
Mittwoch, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0 - 3
Jahre, 16.30 - 18 Uhr Jungschar (Kinder
8 - 12 Jahre), 20 Uhr Hauskreis 3
Donnerstag, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15
Uhr Bibelkreis
Kirchliche Nachrichten
Herz-Jesu
Donnerstag, 25. Mai, Christi Himmelfahrt
St. Martin 9 Uhr hl. Messe
17.30 Uhr Segnung des Bildstocks beim
Augustinusheim/Alte Steige
Marktgespräche
Das Seelsorgeteam und der gemeinsame
Pfarrgemeinderat gehen auf den
Ettlinger Markt
Am Samstag, 3. Juni, stehen Mitglieder
des Seelsorgeteams und des gemeinsamen
Pfarrgemeinderats von 9 bis 12 Uhr
vor dem Sportgeschäft Löffler. Sie möchten
sich ganz bewusst Zeit nehmen, um
mit den Besucher/innen des Ettlinger
Marktes ins Gespräch zu kommen. Alle Interessierten
erhalten an diesem Tag die
neuen Ettlinger Kontakte, die über das Leben
der katholischen Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt
informieren.

Um 12 Uhr findet dann in der Martinskirche
ein gemeinsames Mittagsgebet statt, das
vom Organisten Heinz Schröder musikalisch
umrahmt wird.
Katholische Arbeitnehmerbewegung
Bezirksgruppe Ettlingen
Unsere Bezirksmaiandacht, die in diesem
Jahr von Pfarrer Würz gestaltet wurde, war
wie immer gut besucht. Anschließend traf
man sich zum geselligen Beisammensein.
Einige Mitglieder nahmen am Diözesanverbandstag
in Offenburg teil, bei dem auch ein
neuer Diözesanvorstand gewählt wurde.
Unter der bewährten Führung unseres Reiseleiters
Leo Ehleider geht es am 9. Juni
in die Toscana. In der nächsten Ausgabe
wird darüber berichtet.
Unser Grillfest findet am 14. Juli im Pfarrgarten
statt.
Nach der Sommerpause geht es am 27.
September weiter mit einem Vortrag von
Tobias Licht zum Thema "Friede und Gewalt
in der Bibel".
Evang. Kirchengemeinde Ettlingen
Anmeldung zur Konfirmation 2007
An folgenden Terminen können sich Jugendliche
zur Konfirmation 2007 anmelden:
Johannesgemeinde
Donnerstag, 22. Juni um 19.30 Uhr im
Caspar-Hedio-Haus, Albstr. 43. Alle Konfirmandinnen
und Konfirmanden und deren
Eltern, die im Bereich der Johannesgemeinde
wohnen (Ettlingen-Kernstadt, östlich
der Karlsruher-/Schiller-/Rastatter Str.,
Schluttenbach, Schöllbronn, Spessart,
Malsch-Völkersbach) sind eingeladen.
Konfirmation: 25. März 2007
Luthergemeinde
Montag,12.Juni,18Uhrim Gemeindezentrum
Bruchhausen, Meistersingerstr.
1 - 3
Konfirmation 6. Mai 2007
Paulusgemeinde
Mittwoch, 21. Juni, 18 Uhr in der Pauluskirche,
Schlesierstr. 1
Konfirmation 13. Mai 2007
Konfirmiert werden Jugendliche, die am
30. Juni des Konfirmationsjahres mindestens
das 14. Lebensjahr vollendet haben.
Eine vorzeitige oder spätere Konfirmation
ist möglich, bitte im Einzelfall mit dem
entspr. Pfarramt Kontakt aufnehmen. Eingeladen
sind alle interessierten Jugendlichen
und ihre Eltern, auch wenn sie kein
Einladungsschreiben erhalten haben.
Da der persönliche Kontakt zu den Eltern
wichtig ist, sollte mindestens ein Elternteil
die Jugendlichen begleiten. Bitte Stammbuch
oder Taufurkunde mitbringen.
Veranstaltungen
Termine
Freitag, 26. Mai
15 Uhr Steinmännle für Jannis, Jannis
Benefiz für AquaKünstler von 9 bis 14 Jahren
im SteinSkulpturenGarten. Anmeldung
Tel. 0721 34496, NEPTUN-Team coop.
AlbFreunde, Treffpunkt: Martinsbrücke/Alb
20 Uhr Alb in Flammen, Live Bands und
DJ Young DEHOGA Marktplatz/vor der St.
Martins-Kirche/Albstr. Ecke Hirschgasse
Samstag, 27. Mai, bis Sonntag, 4. Juni
"Baden Open by Rothaus", internationales
ATP-Tennis-Turnier. Firma msc international
sportgesellschaft mbH in Zusammenarbeit
mit der Stadt Ettlingen auf dem
Gelände des Ski-Clubs
Samstag, 27. Mai
11 Uhr Pokalmannschaftswettkampf,
Frauen - Jugend - Männer - Senioren, Ettlinger
Keglerverein, Huttenkreuzstraße 1
15 Uhr Steinmännle für Jannis, Jannis Benefiz
für AquaKünstler von 9 bis 14 Jahren
im SteinSkulpturenGarten. Anmeldung: Tel.
0721 34496, NEPTUN-Team coop. AlbFreunde.
Treffpunkt: Martinsbrücke/Alb
18 Uhr Alb in Flammen, Live-Bands und
DJ Young DEHOGA Marktplatz/vor der St.
Martins-Kirche/Albstr. Ecke Hirschgasse
Sonntag, 28. Mai
10.40 Uhr und 13.40 Uhr Historische
Dampfzugfahrten nach Bad Herrenalb,
Ulmer Eisenbahnfreunde e.V., Abfahrt Ettlingen
Stadt
20.15 Uhr 5. Ettlinger Orgelfrühling,
Prof. Michael Felix. Pfarrgemeinde Herz-
Jesu in Zusammenarbeit mit der Europ.
Orgelakademie am Oberrhein und dem
Kulturamt, Herz-Jesu-Kirche
Montag, 29. Mai
14 Uhr Dabbe un gugge mit dem Stadtarchiv
Ettlingen und seine Deckengemälde.
Infos: 07243 101-467, Stadtarchiv. Treffpunkt:
Seiteneingang der St. Martinskirche
Dienstag, 30. Mai
9 Uhr Wandern mit der Seniorenwandergruppe,
Wanderführung: Eberhard
Drieschner, Begegnungszentrum Ettlingen,
Treffpunkt: AVG Ettlingen-Stadt
16 - 18 Uhr Trauergesprächsgruppe mit
der Möglichkeit über den Umgang mit
Trauer im Alltag zu sprechen, Anmeldung
bei Simone Schürkamp-Weber, Tel.
07243 12347
19.30 Uhr Liebe - die beste Medizin,
Vortrag von Nadja Meffert, Hebamme und
Yoni-Expertin, Stadt-Forum Gesundheit
Ettlingen e.V., Stadtbibliothek
Donnerstag, 1. Juni
15 Uhr Literaturkreis im Vincentiushaus
Sprechstunden des sozialpsychiatrischen
Dienstes des Caritasverbandes Ettlingen,
Lorenz-Werthmann-Straße 2, Tel. 07243
5150; Sprechzeiten: Montag und Donnerstag
von 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung
sowie wöchentlich Montagstreff mit
gemeinsamem Frühstück von 9 bis 11 Uhr;
mittwochs 15.30 bis 19 Uhr Club fürjüngere
Menschen und donnerstags von 15 bis
18.30 Uhr Club.
Treffen der Anonymen Alkoholiker, jeden
Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof und
jeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-
Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,
Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmöglichkeiten
täglich von 7 bis 23 Uhr.
Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft
für Suchtkranke und deren Angehörige,
Gruppenabend, donnerstags im Caritas-
Nummer 21
Mittwoch, 24. Mai 2006
21
Haus, Lorenz-Werthmann-Straße, jeweils
von 19.30 bis 21.00 Uhr. Kontakttelefon
07243 29834
"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in der Krebsnachsorge)
beim TSV 1907 Schöllbronn e.V.,
donnerstags um 19.30 in der Schillerschule,
Info-Tel. 07204 652 ab 17 Uhr.
Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal monatlich,
donnerstags von 14.30 bis 16.30
Uhr in der "Scheune" des Diakonischen
Werkes, Pforzheimer Straße 31. Informationen
über Termine telefonisch 54950.
Tageselternverein Ettlingen und südlicher
Landkreis e.V. im Frauen- und Familienzentrum
Eff-Eff, Rohrackerweg 22,
Sprechstunden: montags und mittwochs
von 9 bis 11 Uhr, dienstags 17 bis 19 Uhr,
donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon 07243
715434 (Anrufbeantworter)
Eltern herzkranker Kinder, Kontaktgruppe
Ettlingen/Gaggenau, regelmäßige Treffen, Informationsaustausch
und Kinderherzsportgruppe,
Kontaktadressen: Beate Klein
07243 99391 oder Lydia Merz 07222 49721.
Rheumaliga Baden-Württemberg, Arbeitsgemeinschaft
Ettlingen, Beratung jeden 1.
Montag im Monat von 13.30 bis 16.30 Uhr,
Beratungsstelle: Bismarckstraße 5, Telefon
07243 715444, "patientengerechte Spaziergänge"
und kleine Wanderungen, Infotelefon
Familie Buhr-Koetke, 07243
15182,
"Kräfte zur Schmerzbewältigung mit Entspannung
aus der Natur schöpfen", jeden
1. und 3. Donnerstag, Treffpunkt 13.30
Uhr bei Piston’s Eurospar, Parkplatz Ettlingen-West.
Infotelefon Dieter Schwarz,
07243 38424.
"Rheuma-Treff" jeden 1. Dienstag im Monat
(Basteln, Spielen, gemütliche Runde) von 14
bis 17 Uhr in der "Scheune" (neben Stephanus-Stift,
Diakonie), Pforzheimer Str. 31, Infotelefon
Dieter Schwarz, 07243 38424.
Kontakttelefon für patientengerechtes Nordic-Walking
montags 17 Uhr, Lauftreffhütte
Runder Plom: Anneliese Wawarta,
07243 374264;