Proline Promass 80/83 mit 4...20 mA ... - Endress+Hauser
Proline Promass 80/83 mit 4...20 mA ... - Endress+Hauser Proline Promass 80/83 mit 4...20 mA ... - Endress+Hauser
Anhang (Sicherheitstechnische Kennwerte) Proline Promass 80/83 Einleitende Bemerkungen Die Durchfluss-Messsysteme Promass 80/83 werden – je nach Bestellstruktur – mit unterschiedlichen Signaleingängen und -ausgängen (= Elektronikmodule) ausgeliefert, und zwar für den Ex- und den Nicht-Ex- Bereich. Gleichartige Elektronikmodule sind aus Gründen der Übersicht zu sog. “Kategorien” zusammengefasst. ! Hinweis! • Für jede dieser “Kategorien” werden die sicherheitstechnischen Kennwerte separat beschrieben → siehe Abschnitte “Kategorie 1 – 10”. Die dort aufgeführten Tabellen und Grafiken beinhalten alle wichtigen Kennwerte für die Messsysteme Promass 80 und/oder Promass 83. Die Werte gelten für alle Einsatzmöglichkeiten: – Überwachung des maximalen Durchflusses – Überwachung des minimalen Durchflusses – Überwachung eines Durchflussbereichs (maximaler und minimaler Durchfluss) • Die angegebenen Fehlerraten beziehen sich auf die Ausfallraten der SN29500 bei einer Umgebungstemperatur von +40 °C. Die Werte wurden durch Untersuchung von Geräten mit Software-Version 2.01.00 erhalten. Messsystem / Elektronik Bestellstruktur Promass 80 Ex Aus- und Eingänge Kategorie Seite 80 *** – ***********A – Stromausg. / Freq.ausg. 1 S. 10 80 *** – ***********D – Stromausg. / Freq.ausg. / Statusausg. / Statuseing. 1 S. 10 80 *** – ***********8 – Stromausg. / Stromausg. 2 / Freq.ausg. / Statuseing. 5 S. 14 80 *** – ***********A Ex Stromausg. / Freq.ausg. 2 S. 11 80 *** – ***********D Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Statusausg. / Statuseing. 2 S. 11 80 *** – ***********S Ex Stromausg. (Ex i) / Freq.ausg. (Ex i) 7 S. 16 80 *** – ***********T Ex Stromausg. (Ex i) / Freq.ausg. (Ex i) 8 S. 17 80 *** – ***********8 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Freq.ausg. / Statuseing. 6 S. 15 Promass 83 83 *** – ***********A – Stromausg. / Freq.ausg. 3 S. 12 83 *** – ***********B – Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Relais 2 3 S. 12 83 *** – ***********C – Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Relais 2 5 S. 14 83 *** – ***********D – Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********E – Stromausg. / Stromausg. 2 / Relais / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********L – Stromausg. / Relais / Relais 2 / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********M – Stromausg. / Freq.ausg. / Freq.ausg. 2 / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********W – Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromausg. 3 / Relais 5 S. 14 83 *** – ***********0 – Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromausg. 3 / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********2 – Stromausg. / Stromausg. 2 / Freq.ausg. / Relais 5 S. 14 83 *** – ***********3 – Stromausg. / Stromausg. 2 / Relais / Stromeing. 5 S. 14 83 *** – ***********4 – Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Stromeing. 5 S. 14 83 *** – ***********5 – Stromausg. / Freq.ausg. / Stromeing. / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********6 – Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromeing. / Statuseing. 5 S. 14 83 *** – ***********A Ex Stromausg. / Freq.ausg. 4 S. 13 83 *** – ***********B Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Relais 2 4 S. 13 8 Endress+Hauser
Proline Promass 80/83 Messsystem / Elektronik Bestellstruktur Anmerkungen zum Begriff “Gefährliche Fehler” Ex Aus- und Eingänge Kategorie Seite 83 *** – ***********C Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Relais 2 6 S. 15 83 *** – ***********D Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Statuseing. 6 S. 15 83 *** – ***********E Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Relais / Statuseing. 6 S. 15 83 *** – ***********L Ex Stromausg. / Relais / Relais 2 / Statuseing. 6 S. 15 83 *** – ***********M Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Freq.ausg. 2 / Statuseing. 6 S. 15 83 *** – ***********R Ex Stromausg. (Ex i) / Stromausg. 2 (Ex i) 9 S. 18 83 *** – ***********S Ex Stromausg. (Ex i) / Freq.ausg. (Ex i) 7 S. 16 83 *** – ***********T Ex Stromausg. (Ex i) / Freq.ausg. (Ex i) 8 S. 17 83 *** – ***********U Ex Stromausg. (Ex i) / Stromausg. 2 (Ex i) 10 S. 19 83 *** – ***********W Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromausg. 3 / Relais 6 S. 15 83 *** – ***********0 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromausg. 3 / Statuseing. 6 S. 15 83 *** – ***********2 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Freq.ausg. / Relais 6 S. 15 83 *** – ***********3 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Relais / Stromeing. 6 S. 15 83 *** – ***********4 Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Stromeing. 6 S. 15 83 *** – ***********5 Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Stromeing. / Statuseing. 6 S. 15 83 *** – ***********6 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromeing. / Statuseing. 6 S. 15 Als “gefährlicher Fehler” wird ein Fehler betrachtet, bei dem auf eine Anfrage vom Prozess nicht geantwortet wird (d.h. das Promass-Messgerät geht nicht in das vordefinierte Fehlerverhalten). Folgende Annahmen wurden dabei getroffen: • Die Fehlerraten sind konstant, Abnutzungsmechanismen werden nicht betrachtet. • Fehlerfortpflanzung ist nicht relevant. • Das HART-Protokoll wird nur für Programmierung, Kalibrierung und Diagnosezwecke verwendet, nicht aber während des normalen Messbetriebes. • Die Wiederherstellungszeit nach einem sicheren Fehler beträgt 8 Stunden. • Die Testzeit der “Logic Unit”, um auf einen detektierten Fehler zu reagieren, beträgt eine Stunde. • Alle Module werden im “Low Demand Mode” betrieben. • Nur der Stromausgang wird für sicherheitsrelevante Anwendungen verwendet. • Fehlerraten der externen Spannungsversorgung werden nicht betrachtet. • Die “Stress Levels” sind Durchschnittswerte für eine industrielle Umgebung und sind vergleichbar mit der “Ground Fixed”-Klassifizierung des MIL-HDBK-217F. Alternativ ist die angenommene Umgebung ähnlich IEC 60654-1, Class C (geschützter Einbauort) mit Temperaturgrenzen innerhalb der Herstellerangaben und einer Durchschnittstemperatur über eine längere Zeitperiode von 40 °C für den Messumformer (Transmitter). Die Feuchtigkeit wird innerhalb der Herstellerspezifikation angenommen. • Nur die beschriebenen Versionen werden für Sicherheitsanwendungen verwendet. • Da die optionale Anzeige nicht Teil der Sicherheitsfunktion ist, wird die Fehlerrate des Displays nicht in den Berechnungen berücksichtigt. • Das Anwendungsprogramm in der Sicherheits-Logic Unit ist solcher Art gestaltet, dass “Fail High” und “Fail Low” Fehler unabhängig vom Effekt, sicher oder gefährlich, von der Sicherheitsfunktion detektiert werden. Endress+Hauser 9
- Seite 1 und 2: Handbuch zur Funktionalen Sicherhei
- Seite 3 und 4: Proline Promass 80/83 SIL Konformit
- Seite 5 und 6: Proline Promass 80/83 Aufbau des Me
- Seite 7: Proline Promass 80/83 Verriegelung
- Seite 11 und 12: Proline Promass 80/83 Kategorie Nr.
- Seite 13 und 14: Proline Promass 80/83 Kategorie Nr.
- Seite 15 und 16: Proline Promass 80/83 Kategorie Nr.
- Seite 17 und 18: Proline Promass 80/83 Kategorie Nr.
- Seite 19 und 20: Proline Promass 80/83 Kategorie Nr.
- Seite 21 und 22: Proline Promass 80/83 SIL2-80-83-Ma
- Seite 23 und 24: Proline Promass 80/83 SIL2-80-83-Ma
<strong>Proline</strong> <strong>Promass</strong> <strong>80</strong>/<strong>83</strong><br />
Messsystem / Elektronik<br />
Bestellstruktur<br />
Anmerkungen zum Begriff “Gefährliche Fehler”<br />
Ex Aus- und Eingänge Kategorie Seite<br />
<strong>83</strong> *** – ***********C Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Relais 2 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********D Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Statuseing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********E Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Relais / Statuseing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********L Ex Stromausg. / Relais / Relais 2 / Statuseing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********M Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Freq.ausg. 2 / Statuseing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********R Ex Stromausg. (Ex i) / Stromausg. 2 (Ex i) 9 S. 18<br />
<strong>83</strong> *** – ***********S Ex Stromausg. (Ex i) / Freq.ausg. (Ex i) 7 S. 16<br />
<strong>83</strong> *** – ***********T Ex Stromausg. (Ex i) / Freq.ausg. (Ex i) 8 S. 17<br />
<strong>83</strong> *** – ***********U Ex Stromausg. (Ex i) / Stromausg. 2 (Ex i) 10 S. 19<br />
<strong>83</strong> *** – ***********W Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromausg. 3 / Relais 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********0 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromausg. 3 / Statuseing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********2 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Freq.ausg. / Relais 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********3 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Relais / Stromeing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********4 Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Relais / Stromeing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********5 Ex Stromausg. / Freq.ausg. / Stromeing. / Statuseing. 6 S. 15<br />
<strong>83</strong> *** – ***********6 Ex Stromausg. / Stromausg. 2 / Stromeing. / Statuseing. 6 S. 15<br />
Als “gefährlicher Fehler” wird ein Fehler betrachtet, bei dem auf eine Anfrage vom Prozess nicht geantwortet<br />
wird (d.h. das <strong>Promass</strong>-Messgerät geht nicht in das vordefinierte Fehlerverhalten).<br />
Folgende Annahmen wurden dabei getroffen:<br />
• Die Fehlerraten sind konstant, Abnutzungsmechanismen werden nicht betrachtet.<br />
• Fehlerfortpflanzung ist nicht relevant.<br />
• Das HART-Protokoll wird nur für Programmierung, Kalibrierung und Diagnosezwecke verwendet, nicht<br />
aber während des normalen Messbetriebes.<br />
• Die Wiederherstellungszeit nach einem sicheren Fehler beträgt 8 Stunden.<br />
• Die Testzeit der “Logic Unit”, um auf einen detektierten Fehler zu reagieren, beträgt eine Stunde.<br />
• Alle Module werden im “Low Demand Mode” betrieben.<br />
• Nur der Stromausgang wird für sicherheitsrelevante Anwendungen verwendet.<br />
• Fehlerraten der externen Spannungsversorgung werden nicht betrachtet.<br />
• Die “Stress Levels” sind Durchschnittswerte für eine industrielle Umgebung und sind vergleichbar <strong>mit</strong> der<br />
“Ground Fixed”-Klassifizierung des MIL-HDBK-217F. Alternativ ist die angenommene Umgebung ähnlich<br />
IEC 60654-1, Class C (geschützter Einbauort) <strong>mit</strong> Temperaturgrenzen innerhalb der Herstellerangaben und<br />
einer Durchschnittstemperatur über eine längere Zeitperiode von 40 °C für den Messumformer (Trans<strong>mit</strong>ter).<br />
Die Feuchtigkeit wird innerhalb der Herstellerspezifikation angenommen.<br />
• Nur die beschriebenen Versionen werden für Sicherheitsanwendungen verwendet.<br />
• Da die optionale Anzeige nicht Teil der Sicherheitsfunktion ist, wird die Fehlerrate des Displays nicht in den<br />
Berechnungen berücksichtigt.<br />
• Das Anwendungsprogramm in der Sicherheits-Logic Unit ist solcher Art gestaltet, dass “Fail High” und “Fail<br />
Low” Fehler unabhängig vom Effekt, sicher oder gefährlich, von der Sicherheitsfunktion detektiert werden.<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 9
Change language