Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 12.450 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Schwarzenbek (no) – Die Archivgemeinschaft 

der Kommunen 

Schwarzenbek, Geesthacht, 

Lauenburg, Wentorf 

und des Amtes Hohe Elbgeest 

feiert in diesem Jahr ihr fünfundzwanzigjähriges 

Bestehen. 

Damit ist sie die dienstälteste 

Archivgemeinschaft Schleswig- 

Holsteins und der Prototyp für 

eine Vielzahl später gegründeter 

Kooperationen. Landesarchivdirektor 

Professor Rainer 

Hering war eigens zu einer kleinen 

Feierstunde nach Schwarzenbek 

gekommen, um allen 

Beteiligten, besonders aber 

dem »Motor der Archivgemeinschaft«, 

Archivar Dr. William 

Boehart, zu der Erfolgsgeschichte 

der Archivierung im 

Süden des Landes zu gratulieren. 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen 

Ihren Favoriten Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89 

Kaufen, wo es wächst, 

aus eigener Anzucht! 

Offen: Mo. - Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 9 - 13 Uhr, So. 9 - 12.30 Uhr 

Schweizer Riesen (F1) Kiste 20 Stück 8,00 € 

Buxbaum im Container 50 cm Stück 4,90 € 

Thuja Smaragd 150 cm Stück 14,50 € 

Kirschlorbeer bis 25° Minus frostfest 125/150 cm Stück 19,50 € 

Thuja Brabant 150 cm Stück 10,00 € 

Thuja Brabant 200 cm Stück 25,00 € 

Baumschule Kasseburg 

Mühlenweg 25, 22929 Kasseburg, Tel. 04154 - 35 48 

DIE KOMPLETTLÖSUNG 

FÜR HAUSTECHNIK 

• Gebäudesystemtechnik 

• Elektroinstallation 

• Gewerbebau 

• Ladenausbau 

• Alarm- und Telefonanlagen 

• Wärmepumpen 

• Industrieservice 

• Energieoptimierung 

• E-Check 

• Planung und Beratung 

Hans-Koch-Ring 12 

21493 Schwarzenbek 

Archivgemeinschaft 

25 erfolgreiche Jahre 

Archivar Dr. William Boehart, Frank Ruppert (Schwarzenbek), Landesarchivar Professor Rainer Hering, Harald Heuer (Lauenburg), 

Matthias Heidelberg (Wentorf), Walter Heisch (Amt Hohe Elbgeest) und Dr. Volker Manow (Geesthacht) präsentieren einige der über 

30 Publikationen aus 25 Jahren Archivgemeinschaft. Foto: Susanne Nowacki 

Entstanden war die Fünfer-Gemeinschaft 

aus der gesetzlich 

vorgeschriebenen Pflicht zur 

Archivierung, die kooperativ 

am kostengünstigsten erfüllt 

werden konnte und kann. 

2.700 Regalmeter hat Dr. Boehart 

in den vergangenen Jahren 

zusammengetragen, um die geschichtlichen 

Ereignisse im 

südlichen Herzogtum für die 

Nachwelt festzuhalten. »Das 

alles wäre alleine nicht möglich 

gewesen. Die Zusammenarbeit 

mit Geschichtsvereinen, 

Museen, Volkshochschulen, 

Verlagen war dabei wesentliche 

Voraussetzung für den Erfolg«, 

erklärt Dr. Boehart. Aber nicht 

nur geschichtlich Interessantes 

macht die Bedeutung der Archive 

aus. Sie haben den städtischen 

Verwaltungen in der 

Jetzt mit neuer 

Waschanlage 

je nur 5.50 

Elektrotechnik Frank Günther 

GmbH & Co. KG 

Frank Günther 

Volker Bethien 

Wir beraten Sie gern 

Tel. 04151 / 86 86 - 0 

jüngsten Zeit wertvolle Hilfestellung 

gegeben. Bei der Umstellung 

auf Doppik in der 

Haushaltsführung muss städtisches 

Eigentum bewertet werden 

auf der Basis ehemaliger 

Anschaffungs- oder Herstellungskosten. 

»Dabei mussten 

wir weit in die Archive hinein 

und das wäre ohne eine professionelle 

Ablage nicht möglich 

gewesen«, betont Wentorfs 

Bürgermeister Matthias Heidelberg. 

»Eine schlanke Verwaltung 

braucht eine fette Ablage«, unterstrich 

auch Landesarchivar 

Hering die Vorteile einer gelungenen 

Registratur, die viele Arbeitsstunden 

einsparen kann. 

Sieben bis zehn Prozent der Arbeitszeit 

werden in der Verwaltung 

für das Suchen von Unterlagen 

aufgewendet. Wieder 

auffindbare Dokumente kön- 

Nachtlieferservice 

Party Ride 

Alkohol, Snacks, Zigaretten und mehr ... 20 bis 4 Uhr ... 

... immer Freitag, Samstag und vor Feiertagen 

frei Haus 

Schwarzenbek · Geesthacht · Lauenburg · Büchen und Umgebung 

www.partyride.de 

0 04151 - 91 79 346 

nen bei der Durchsetzung verbriefter 

Rechte aus der weit zurückliegenden 

Vergangenheit 

wichtig und für die Kommunen 

bares Geld wert sein. Beim Auffinden 

von Altlasten leisten historische 

Karten Hilfestellung, 

um Baugebiete in belasteten 

Gebieten und eventuell hohe 

Schadensersatzansprüche zu 

vermeiden. 

Bis zu seiner Pensionierung in 

2012 will Dr. Boehart sein Archiv 

noch für den Nachfolger 

auf Vordermann bringen. Angesichts 

der eingeplanten Vorträge, 

historischen Radfahrten 

und Ausstellungen in den kommenden 

Monaten kamen dem 

Archivar selbst Zweifel, ob das 

Arbeitspensum zu schaffen sein 

wird. Er wird sich dabei weiterhin 

auf seine Kooperationspartner 

und die Archivgemeinschaft 

verlassen können. 

Innenstadtplanung 

Keine Altlasten bekannt 

Schwarzenbek (no) – »Der 

Hauptausschuss hat uns Aufträge 

erteilt und die arbeiten 

wir jetzt ab. Da ist alles im 

Lot«, beschreibt Schwarzenbeks 

Bauamtsleiter Ralf Hinzmann 

den derzeitigen Stand 

der Innenstadtplanungen. 

»Wir informieren regelmäßig 

die Politik und sind mit Investor 

Frank Kiefaber im Gespräch. 

Dass mitten in 

Schwarzenbek auf dem Gelände 

des Kaiserhofs ehemals 

eine Tankstelle stand, ist für 

niemanden eine Überraschung.« 

Das Grundstück 

ist auch im Kreis bekannt und 

als Altlastenverdachtsfläche 

registriert. 

Aber bisher haben sich keine 

Anhaltspunkte für eine Bodenverseuchung 

ergeben. 

»Als der Imbiss dort angebaut 

wurde, hat ein Bodenaustausch 

stattgefunden und es 

wurde nichts Verdächtiges gefunden«, 

so Hinzmann. Im 

Zusammenhang mit einem 

Bauantrag wird der Kreis automatisch 

eine Bodenprüfung 

durchführen. Darüber 

sei Investor Kiefaber informiert, 

der auch Kontakt mit 

Archivar Dr. William Boehart 

aufgenommen und Unterlagen 

erhalten hatte. »Das geht 

alles seinen geregelten Gang«, 

unterstreicht Bauamtsleiter 

Hinzmann. 

Mindestbestellwert ab 12 € (ohne Zigaretten) 

bestellberechtigt ab 18 Jahren 

➩ 

23. März 2010/12. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

www.johns-roepke.de 

Johns J & Roepke Automobile 

Wir haben unser Reifenlager 

für Sie gefüllt ... 

z.B. mit dem ADAC-Testsieger 

Pirelli Cinturato, Continental 

Premium Contact u.v. andere. 

Informieren Sie sich. 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 18.00 00 Uhr, Uhr, Sa. Sa. 9.00 9.00 bis bis 13.00 13.00 Uhr Uhr 

Hamburger Str. 48 · Schwarzenbek · 04151 04151-89210 89210 

Frostschäden in Basthorst 

Nur am Sonntag, 

28. März 2010, 13-18 Uhr 

Gegen Vorlage dieses 

Gutscheins erhalten erhalten 

Sie Si am Sonntag, S den d 28. 28 

März 2010 5,- € Rabatt 

ab einem Einkaufswert 

von mind. 25,- €. Einzulösen 

in Schwarzenbek. 

Basthorst (ml) - Die Gemeindevertreter befassen 

sich auf ihrer Sitzung am heutigen Dienstag, 23. 

März, um 19.30 Uhr im Gasthof Hamester an der 

Hauptstraße 24 in Basthorst unter anderem mit der 

Beseitigung von Frostschäden und der Aufstellung 

von weiteren Textilsammelbehältern. 

Dieser Gutschein ist kein offizielles lles Zahlungsmittel. 

Er ist nicht übertragbar. Pro Person son ein Gutschein. 

Hamburger Str. 30a · 21493 Schwarzenbek

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. März 2010 

Sitzung fällt aus 

Freiwillige Beiträge 

nicht vergessen 

Schwarzenbek (zrml) - FreiwilligeRentenversicherungsbeiträge 

für das Jahr 2009 müssen 

spätestens bis zum 31. März 

2010 eingezahlt werden. Darauf 

weist die Deutsche Rentenversicherung 

Nord hin. Bei der 

Zahlung können Sie zwischen 

dem monatlichen Mindestbeitrag 

von 79,60 Euro und dem 

monatlichen Höchstbeitrag von 

1.074,60 Euro jeden Betrag frei 

wählen. Auf dem Überweisungsauftrag 

sind die Versicherungsnummer, 

Vor- und Zuna- 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ................................1 12 

Feuerwehr .................................... 1 12 

Polizei .................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ..................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ........................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

...........................75 04 

Tierschutz ...................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 27. 3., und So., 28.3.: 

Dr. A. Wittstock, Wentorf, 

Hamburger Landstraße 36, 

Tel. 040 / 72 91 04 44 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 23.3.: 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Mittwoch, 24.3.: 


Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Donnerstag, 25.3.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 26.3.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Sonnabend, 27.3.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Sonntag, 28.3.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Montag, 29.3.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Schwarzenbek (ml) - Die für Freitag, 

26. März, geplante Stadtverordnetenversammlung 

fällt aus. 

me sowie der Zeitraum, für den 

die Beiträge gelten sollen, anzugeben. 

Insbesondere Versicherte, die 

durch die Beitragszahlung ihre 

Anwartschaft auf Rente wegen 

Erwerbsminderung aufrechterhalten 

wollen, sollten diesen 

Termin keinesfalls versäumen. 

Mehr Informationen zum Thema 

gibt es bei den Auskunfts- 

und Beratungsstellen der Deutschen 

Rentenversicherung oder 

über das kostenlose Servicetelefon 

unter 0800 – 1000 48022. 

Senioren 

Service 

Schwarzenbek 

• Haushaltshilfe 

• Schriftverkehr 

• Begleitung 

• Gesellschaft 

04151 4111 

Gudrun Nowak 

www.senioren-service-nowak.de 

Wir machen Urlaub 

Tierarztpraxis Metzner 

vom 29. 03. bis 11. 04. 2010 

Vertretung nach tel. Anmeldung 

Dr. Behfeld, Tel. 04151 / 68 22 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Fahrrad Krispin, Schwarzenbek, 

Ev. Luth. Kirchengemeinde 

Schwarzenbek, 

Brillenschmiede, Schwarzenbek, 

Gartencenter Dehner, Geesthacht, 

Euronics XXL, Mölln. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Ab dem 01.04.10 führen wir 

unsere Gemeinschaftspraxis 

zu zweit weiter 

Rolf Ebbers 

Dr. med. Inge Döring 

Wir wünschen Frau Salomon-Sommer 

für die Zukunft alles Gute. 

Leser- 

BRIEFE 

per Mail an 

c.moeller@viebranz.de 

Kuddewörde (no) – In Kuddewörde 

werden vor allem Schulkinder 

und Senioren künftig sicherer 

ihr Ziel erreichen. Von der 

innerörtlichen Kreuzung bis Langenstücken 

wird in der Sachsenwaldstraße 

künftig Tempo 30 gelten 

und die Fußwege sollen in 

beiden Richtungen um 50 Zentimeter 

verbreitert werden. 

Wer von Kuddewörde aus eine 

weiterführende Schule besuchen 

möchte, fährt in den meisten Fällen 

dank guter Busverbindungen 

und Radwegen über die Kreisgrenze 

nach Trittau. Nach 

Schwarzenbek sind die Verbindungen 

nicht ausreichend vorhanden. 

Nun hat Trittau angekündigt, 

vorrangig die eigenen 

Schüler oder die aus den Schulverbandsgemeinden 

bei der 

Platzvergabe zu berücksichtigen. 

Um den eigenen Kindern Schulplätze 

zu sichern, hat die BfK- 

Fraktion einen Antrag in die Kuddewörder 

Gemeindevertretung 

eingebracht, der einen Anschluss 

an den Trittauer Schulverband 

vorsieht. Nun sollen Gespräche 

mit dem Schulverband erfolgen, 

die auch eine Klärung der (nicht 

Gemeindevertretung Kuddewörde 

Neues Tempo, neue Krippe 

Planer Michael Köllner begleitet Kuddewörde beim Umbau der alten Sporthalle in eine Krippe. Die CDU-Fraktion 

steht den Plänen skeptisch gegenüber. Foto: Susanne Nowacki 

gewünschten) Beteiligung Kuddewördes 

an Schulden und Vermögen 

des Verbandes bringen. 

Für die ganz kleinen Kuddewörder 

und ihre Eltern soll bis Mitte 

des Jahres die alte Sporthalle in 

eine Krippe mit 20 Plätzen umgebaut 

werden. Die CDU-Fraktion 

stimmte gegen die geplanten Auftragsvergaben: 

»Wir sind nicht gegen 

eine Krippe. Aber dass eine 

Halle, die nicht mehr für den 

Sport reicht, für eine Krippe genutzt 

werden soll, halten wir für 

eine Farce«, betonte CDU-Fraktionssprecher 

Klaus-Peter Reimers. 

»Durch den auch energetischen 

Umbau entsteht ein Gebäude mit 

guter Bausubstanz, das für den 

Kreis alle Voraussetzungen für eine 

umfangreiche finanzielle Förderung 

erfüllt«, betont Kudde- 

wördes Bürgermeister Hans-Joachim 

Conrad (BfK). Das bestätigte 

auch Planer und Architekt Michael 

Köllner, der Kuddewörde 

bereits beim Bau der neuen 

Sporthalle erfolgreich unterstützt 

hatte. Der Umbau der alten Halle 

kostet insgesamt 470.000 Euro, 

davon trägt die Gemeinde Kuddewörde 

170.000 Euro. 

Gemeinschaftsschule Schwarzenbek 

Mobbingfreie Schule – gemeinsam Klasse sein 

Nur zusammen schaffen die Fünftklässler den Turmbau – Teil des Anti-Mobbing-Trainings an der Gemeinschaftsschule. 

Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – »Wir 

sind eine Klasse – wir schaffen 

das«: So machten sich die 

Schüler einer fünften Klasse an 

der Schwarzenbeker Gemeinschaftsschule 

gegenseitig Mut, 

dass der aussichtslos scheinende 

gemeinsame Turmbau doch 

möglich sein könnte. Nämlich 

dann, wenn alle zusammenarbeiten 

und sich nicht gegenseitig 

ausgrenzen oder fertigmachen. 

Sie machen diese Erfahrung im 

Rahmen einer Vorhabenwoche 

der Anti-Mobbing-Initiative 

des Kieler Bildungsministeriums 

und der Techniker Kran- 

kenkasse. Die stellvertretende 

Schulleiterin Jennifer Lange 

hatte von dem »Anti-Mobbing- 

Koffer« gelesen und die Gemeinschaftsschule 

umgehend 

bei Ole Märtens, im Kreis für 

die erzieherische Jugendpflege 

zuständig, als einen der ersten 

Nutzer des neuen Konzeptes 

angemeldet. Die zehn Klassenlehrer 

der fünf fünften Klassen 

wurden vom Institut für Qualitätsentwicklung 

an Schulen 

Schleswig-Holstein (IQSH) in 

Zusammenarbeit mit der Aktion 

Kinder- und Jugendschutz 

Schleswig-Holstein (AKJS) geschult 

und konnten jetzt in der 

Hauptversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr 

Mitgliedschaft im Förderverein hilft der Wehr 

Schwarzenbek (zrml) - Michael 

Schaper, Vorsitzender 

des Fördervereins Feuerwehr 

Schwarzenbek, blickt auf ein 

erfolgreiches Jahr 2009 zurück. 

Der Verein präsentierte 

sich unter anderem auf dem 

Bauernmarkt und dem Weihnachtsmarkt. 

Bereits im ersten 

Jahr des Bestehens konnten 

die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Schwarzenbek 

finanziell unterstützt 

werden. So gab's für die Fahrt 

der Jugendfeuerwehr zu den 

Deutschen Meisterschaften in 

Amberg/Bayern einen Zuschuss. 

Für dieses Jahr ist unter anderem 

die Anschaffung eines 

Türöffnungsgerätes für die 

Michael Schaper freut sich über die 500-Euro-Spende von Fördervereinsmitglied 

Günther Studt. Foto: Christa Möller 

Vorhabenwoche die Kofferinhalte 

(von DVDs über Infomaterial 

für die Eltern bis zu 

konkreten Unterrichtsvorschlägen) 

an die spezifischen 

Bedürfnisse ihrer Klassen anpassen. 

Die Schüler hatten sich in den 

ersten Monaten an der neuen 

Schule bereits im Unterricht 

und auf einer Klassenfahrt kennengelernt. 

Jetzt konnten sich 

die Mitschüler mittels gegenseitigen 

Befragens oder gemeinschaftlicher 

Spiele noch 

einmal von einer anderen Seite 

kennenlernen. »Und dabei lernen, 

sich in den anderen hi- 

Feuerwehr geplant. Die Übergabe 

an die Feuerwehr soll im 

April erfolgen. 

Auf der Hauptversammlung 

begrüßte Michael Schaper unter 

anderem die Vorsitzende 

des Bürgervereines Schwarzenbek, 

Ute Stimper, und den 

1. Stadtrat Egon Siepert. 

Für große Freude sorgte Mitglied 

Günther Studt durch eine 

zusätzliche Spende in Höhe 

von 500 Euro, die der Vorsitzende 

zum Anlass nahm, 

darauf hinzuweisen, dass jede 

Mitgliedschaft im Förderverein 

der Feuerwehr Schwarzenbek 

eine direkte Unterstützung 

des Feuerwehrwesens in 

Schwarzenbek bedeutet. 

nein zu versetzen, ihn zu respektieren 

und wertzuschätzen«, 

unterstreicht Ole Märtens, 

der die Vorhabenwoche in 

Schwarzenbek begleitete. 

Jeder sechste Schüler wird in 

seinem Schulleben gemobbt. 

Dabei gibt es nicht nur Täter 

und Opfer, viele Mitschüler 

werden zu Mitläufern oder Zuschauern. 

Zuschauen und Mitlaufen 

wiegen dabei ebenso 

schwer wie das regelmäßige Ärgern 

und Ausgrenzen durch 

den Täter, lassen sie doch alle 

das Opfer hilflos zurück. Mobbing 

kann viele Formen haben. 

Das unterlegene Kind wird beschimpft, 

lächerlich gemacht 

und herabgesetzt. Es wird ignoriert 

oder erhält wichtige Informationen 

nicht. Es wird geschlagen, 

bestohlen oder erpresst. 

Mitschüler nehmen ihm 

die Federtasche, den Ranzen 

oder das Handy weg, verbreiten 

Gerüchte oder machen sexuelle 

Anspielungen. 

Durch das Anti-Mobbing-Training 

werden Schüler, Eltern 

und Lehrer fit gemacht, um 

selbstbewusst und selbstverantwortlich 

mit Konflikten 

umzugehen. »Sie lernen, dass 

es andere Möglichkeiten als 

Mobbing oder Aggressionen 

gibt, um mit Konflikten umzugehen«, 

betont Klassenlehrerin 

Marita Lösche. Sie ist sicher, 

dass diese Trainingswoche nur 

eine Initialzündung sein kann. 

Die alltäglichen kleinen und 

großen Konflikte werden immer 

wieder alle Teilnehmer vor 

Herausforderungen stellen, denen 

sie nun aber aufmerksamer 

begegnen können. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

vor Ort: 

Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Tel. 04151 - 88 90 37 

Fax 04151 - 88 90 33 

Mobil 0173 - 249 60 41 

E-Mail: 

a.haugwitz-schuett@viebranz.de

23. März 2010 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Bürgermeister Frank Ruppert berichtet 

aus der Stadt Schwarzenbek 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Liebe Schwarzenbekerinnen 

und Schwarzenbeker, 

liebe Nachbarn 

Auch in dieser Woche gibt es wieder eine Vielzahl von interessanten 

Terminen in Schwarzenbek. 

Osterfest in der Centa-Wulf-Schule 

Die Centa-Wulf-Schule feiert am Freitag am Hans-Koch- 

Ring 13 mit Hüpfburg, Pony-Reiten, Flohmarkt, Kinderschminken, 

Cafeteria, Stockbrotbacken und dem Verkauf 

von Osterdekorationen ihr Osterfest. 

Schwarzenbek räumt auf 

Am Samstag dann steht Schwarzenbek wieder unter dem 

Motto »Schwarzenbek räumt auf – Schwarzenbek picobello«. 

Wer mithelfen möchte, die Überreste des langen Winters 

zu beseitigen, ist herzlich eingeladen, mitzutun. Treffpunkt 

ist der Alte Markt um 9.30 Uhr. Das Ende ist für 

circa 12 Uhr vorgesehen. Für Kinder, Jugendliche und alle, 

die mithelfen, grillt der Förderverein der Feuerwehr im Anschluss. 

Außerdem wird für die fleißigen Helferinnen und 

Helfer eine kleine Verlosung durchgeführt. 

Rotkreuzball 

Am Samstagabend findet dann in Schröders Hotel ab 

19.30 Uhr der allseits beliebte Rotkreuzball statt. 

Amtsrichterhaus 

Auch der Sonntag bietet wieder ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. 

Von 12 bis 15 Uhr wird die Ausstellung 

von Bastian Raiss mit musikalischem Rahmenprogramm 

im Amtsrichterhaus eröffnet. Von 13 bis 18 Uhr lädt das 

Narzissenfest der Wirtschaftlichen Vereinigung Schwarzenbeks 

zum Bummel im Stadtzentrum ein. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Schwarzenbek Ihnen 

bietet. 

KW 12 Gültig ab 24.03.2010 

Mumm 

Sekt Dry oder 

Extra Dry 

(1 Liter = 5.17) 

0,75-Liter-Flasche 

Ihr Preisvorteil: 

29%! 

3.(( 

AKTIONSPREIS 

Küstennebel 

Sternanis 

21,8% Vol., 

(1 Liter = 11.98) 

0,5-Liter-Flasche 


10%! 

5.)) 

AKTIONSPREIS 

7 22 

Frankreich: 

Blumenkohl 

Kl. I 

Stück 

* In fast allen Märkten erhältlich. 

Afri Cola 

koffeinhaltig, 

(1 Liter = 0.67) 

9 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 3.75 Pfand 

Starker Service! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

1.$) 

AKTIONSPREIS 

Ab Donnerstag im Markt erhältlich. 

1.%% 

Tulpenstrauß* 

verschiedene Farben, 

6 Stiele im Bund 

Bund AKTIONSPREIS 


11%! 

5.)) 

AKTIONSPREIS 

Black Town Stage Project 1 

Rotarier unterstützen 

Schwarzenbeks Jugend 

Die Rotarier Peter Jürgen (Context Werbeagentur), Hans-Peter Berger 

und Schatzmeister Hans-Jörg Hirschmann überreichen Petra 

Michalski und Andreas Appel einen Scheck über 1.000 Euro für 

das Black Town Stage Project 1. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Die ersten 

Jugendlichen hatten sich gerade 

für das »Black Town Stage 

Project 1« angemeldet, da 

konnten sich die beiden 

Organisatoren Petra Michalski, 

Schwarzenbeks Gleichstellungsbeauftragte, 

und Andreas 

Appel, Jugendbeauftragter der 

Polizei Schwarzenbek, über eine 

großzügige finanzielle Unterstützung 

freuen. Diese kam 

vom Rotary Club Geesthacht 

Hohes Elbufer als Spende über 

Spanien: 

Erdbeeren 

Kl. I, 

(1 kg = 3.18) 

400-g-Schale AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

1.000 Euro. »Zu verdanken 

haben wir das 

den Schwarzenbeker 

Bürgern, die beim 

Herbstmarkt am Amtsrichterhaus 

unseren Stand besucht 

und Bücher gekauft haben«, unterstreicht 

Rotary-Schatzmeister 

Hans-Jörg Hirschmann. Mit Büchern 

sowie Essen und Trinken 

kamen insgesamt 1.700 Euro 

zusammen, die die Rotarier auf 

2.000 Euro aufstockten und 

zwischen dem neuen Jugendprojekt 

BTSP und der Inneneinrichtung 

des Holzhauses, dem 

im Bau befindlichen Jugendtreff 

in Nordost, aufteilten. 

Petra Michalski und Andreas 

Appel hatten ihr Tanz- und 

Theaterprojekt bei den Rotariern 

vor einigen Monaten vorgestellt 

und waren dabei gleich 

auf offene Ohren gestoßen. 

Nicht nur der Club unterstützt 

das Schwarzenbeker Vorhaben, 

auch einzelne Mitglieder waren 

gleich mit großer Begeisterung 

dabei. So hat Peter Jürgen mit 

seiner Geesthachter Firma Context 

die Plakate und den Inter- 

So günstig? 

Da staunst du, Hase. 

1.%) 

Lipton Ice Tea 

verschiedene Sorten, 

(1 Liter = 0.59) 

1,5-Liter- 

PET-Flasche 



26%! 

0.(( 

AKTIONSPREIS 

Mars 

Celebrations 

(100 g = 1.00) 

200-g-Packung 

Sonntag, 28. März 2010 

Wir feiern Geburtstag – feiern Sie mit! 

20 Jahre 10 Jahre 

REISEBÜRO NEUMANN 

Gewinnspiel – Prosecco Ausschank 

** Gigantische KREUZFAHRT Angebote ** 

** AIDA-MEIN SCHIFF-MSC-NCL-CUNARD und mehr ... 

**Ferienhäuser für Familien – Skandinavien/Südeuropa ** 

** Aktivurlaub – Radeln, Wandern, Nordic Walking ... 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Beste Preise - Beste und persönliche Beratung 

Ihr TEAM vom REISEBÜRO NEUMANN 

Schwarzenbek-Passage • $ 0 41 51 - 20 06 

netauftritt gestaltet. 

Jetzt hoffen alle Beteiligten auf 

den Erfolg dieses besonderen 

Projekts, bei dem Jugendliche 

von 13 bis 19 Jahren viel über 

sich und ihre Mitmenschen erfahren 

können. »Wir suchen 

noch mehr Darsteller, die Lust 

haben, in der Projektwoche ihre 

eigene Performance zu gestalten«, 

lädt Petra Michalski ein. 

»Ihr werdet keine Texte auswendig 

lernen müssen, keine 

schwierigen Choreografien 

oder komplizierte Schritte.« 

Auch für Beleuchtung, Video, 

Technik und als Unterstützung 

im Backstage-Bereich wird noch 

weitere Unterstützung gesucht. 

Auch finanzielle Unterstützer 

können sich bei Petra Michalski 

melden, 01577 57 644 57 oder 

04151–881 106. 

Hackfleisch 

gemischt 

vom Rind und 

Schwein 

1 kg 

2.)& 

AKTIONSPREIS 


26%! 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

SENSATIONS- 

PREIS 

35 Cent Stück 


46%! 

Schöne Osterzeit 

Petrella 

deutsches 

Milchmischerzeugnis, 

verschiedene Sorten 

und Fettstufen 

100 g 

Langnese 

Cremissimo Eis 


(1 Liter von 1.71 

bis 2.21) 

850-1100-ml-Packung 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Farbe 

bekennen! 

Die neuesten Trends 

an Coloration und 

Strähnchen. 

Frisch geschult 

starten wir in die 

neue »Farbsaison« 

Ihr H H2O-Team O-Team 


Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51- 1-86 65 55 

Aus der 

TV-Werbung 

Kinder 

Überraschung-Ei 

der Klassiker 

Stück 

0.)) 

AKTIONSPREIS 


32%! 

1.(( 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_12KW_274x190_NO_HH.indd 1 22.03.2010 10:41:44 Uhr


Narzissenfest 

Willkommen 

Endlich 

Frühling: 

Jetzt lockt das Narzissenfest zum Einkaufsbummel 

durch Schwarzenbek: Am Sonntag, 

28. März, sind viele Geschäfte in der Innenstadt 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

Ein Blick in die Läden lohnt sich, denn: 

»Schau genau - fi nd‘ die Sau«. 

Was das bedeutet? Na, Sie sollen aktiv werden 

und herausfi nden, in welchen Geschäften die 

drei possierlichen Schweinchen vom Gewinn- 

Coupon zu fi nden sind. 

Waschen · Schneiden · Föhnen 

– ohne Anmeldung – 

HERREN DAMEN 

– jede Länge – 

Angebote nur 7. am Sonntag 99 16. 99 

Lauenburger Str. 4a · Schwarzenbek · 0 41 51-8338928 

�� 

�� 

�� 

�� 

10% 

Rabatt 

auf alles*. 

�� 

�� 

�� 

��10% �� 

... wir leben Schwarzenbek 

Frühjahr im schönen Schwarzenbek 


13.00 - 18.00 Uhr 

Herrenmoden & Berufsbekleidung 

Inh. M. Sievert 



Telefon 04151 / 22 90 

Margot 

Pöhlke 



Tel. 04151-2506 

Ihr ganz persönlicher Termin 

Schauen · Kaufen · Klönen 

Mit etwas Glück gewinnen Sie einen 

Einkaufsgutschein, 

gesponsert von den Händlern der Innenstadt. 

Verlost werden 

2 Gutscheine à 50 Euro 

4 Gutscheine à 25 Euro. 

Geben Sie den Gewinncoupon am Sonntag, 

28. März, einfach in einem der geöffneten Geschäfte 

ab. Die Gewinner werden in der darauffolgenden 

Woche benachrichtigt. 

Wir sind für Sie da! 

REISEBÜRO 

NEUMANN 

�� $ 0 41 51 - 20 06 


eggert 

Inh. Björn Martens 

PARFÜMERIE & KOSMETIK 

Passage-Treff 


Ihr Schuhhaus seit über 125 Jahren 



Damenmode bis Gr. 52 

sportlich - festlich 

Lauenburger Str. 10 a / Passage 

21493 Schwarzenbek


Narzissenfest 

� 

� 

Willkommen 

Spielzeug 

& 

Mode 


Schwarzenbek 

04151 - 70 09 

Endlich Frühling und 

Sonnenschein ... 

... eine neue Frisur 

muss jetzt sein! 

� 

� 

Vi sage 

be beautiful 

Damen: WSF - bis mittellang - 19.- � 

Herren: WSF 10.- � 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Visage-team 

Am Sonntag 

mit und ohne Termin. 

Gr. 38 - 50 

Margot Pöhlke 



Tel. 04151-2506 

... wir leben Schwarzenbek 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Ritter-Wulf-Platz 3A, 21493 Schwarzenbek, � 83 30 34 

... das gab‘s noch nie! 

Schwarzenbek 

Schmiedestr. 12 

Tel. 04151 - 22 56 

Frühjahr im schönen Schwarzenbek 


13.00 - 18.00 Uhr 

SimoneHeins 

Schmiedestraße 10 


� 04151 - 8 33 89 11 

Nur am Sonntag 

10% auf alles 

Lauenburger Str. 4 · Schwarzenbek · 04151 - 25 49 

nur in handelsüblichen Mengen 

nicht mit der G-Card kombinierbar 

Uhlenhorst 3 


Tel. 0 41 51/35 04 

Fax 0 41 51/ 8 23 22 

Genießen 

Sie den 

Frühlings- 

Sonntag 

und lassen 

Sie sich 

überraschen. 

Ihr ganz persönlicher Termin 

Schauen · Kaufen · Klönen 

Wir sind für Sie da! 

Seestern-Pauly-Str. 3 

Schwarzenbek 

Schwarzenbeker 

Radladen 

Inh. 

Stefan Klama 

Verkauf · Wartung · Service 

Tel. 04151 / 8 79 48 14 

Berliner Straße 6 

Schwarzenbek 

»Schau genau – find die SAU« 

nur am Sonntag, 28. März 2010, von 13 bis 18 Uhr 

Einkaufsgutschein zu gewinnen: 2 x 50 � und 4 x 25 � 

gesehen bei: gesehen bei: gesehen bei: 

Name: 

Anschrift: 

Telefon: 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Gewinner werden benachrichtigt. 

Friseur 

Unsere Sonntagsaktion 

20% auf alle Dienstleistungen 

– Heute nur ohne Anmeldung – 

Passage · 21493 Schwarzenbek


Kinder- und Jugendkantorei kommt groß raus 

Joseph - ein Kindermusical auch für Erwachsene 

Das Musical »Joseph« der Kinder- und Jugendkantorei kam an - bei kleinen und großen Besuchern. Die 35 jungen 

Akteure brachten die biblische Geschichte von Joseph und seinen Brüdern unter Leitung von Kantor Markus 

Götze in der Sankt-Franziskus-Kirche zum Klingen. Foto: privat 

Schwarzenbek (ml) – Nicht nur 

die 36 Chorkinder zwischen fünf 

und 13 Jahren zeigten ihr Kön- 

- Anzeige - 

Neueröffnung: 

Salarium & Thermal Massarium »Salija« 

Genießen Sie Ihre 

ganz persönliche Auszeit 

Wentorf (zrml) - Am Sonnabend, 

27. März, eröffnet in Wentorf das 

Salarium & Thermal Massarium 

»Salija«. 

Gönnen Sie sich Zeit für sich 

selbst, Zeit für die Gesundheit 

und Zeit zum Wohlfühlen und 

Entspannen. 

Mit dem Aufenthalt in der Salija- 

Ruhelandschaft mit Thermal 

Massageliegen und der Oase aus 

Salz können Sie nachhaltig Gesundheitsprobleme 

beheben und 

werden sich ausgeglichen und erholt 

fühlen. Lassen Sie sich überraschen 

von der tiefen Entspannung 

und dem anhaltenden 

Wohlgefühl, welches Ihnen Kraft 

und Vitalität verleiht. Ergänzend 

zum Salarium und den Thermal 

Massage-Entspannungsräumen 

werden im Salija Salzladen wohltuende 

Natursalz Produkte für zu 

nen: Die Kirchturmspatzen und 

die Jugendkantorei der Evangelisch–Lutherischen 

Kirchen- 

Hause oder auch zum Verschenken 

angeboten. 

»Ein gesunder Rücken ist die 

Stütze unseres Lebens« - die 

Thermal Massage Liegen mit 

modernster Hydrauliktechnologie 

lindern Rückenbeschwerden, 

entlasten und 

mobilisieren Ihre Wirbelsäule 

und wirken heilend bei Muskelverspannungen 

und -blockaden, 

Hexenschuss und Ischiasproblemen, 

Stress und Schlafstörungen, 

Magen- und Darmerkrankungen, 

Durchblutungs- 

und Lymphabflussstörungen, 

Schwächung des Immunsystems 

sowie Stoffwechsel- und 

Nervenerkrankungen. 

Weitere Infos gibt's im Salija im 

Casinopark in Wentorf, Zollstraße 

3, Tel. 040 – 73 92 66 33, 

www.salija-gmbh.de 

Birgit Preußner, li., und Claudia Würriehausen. Foto: privat 

gemeinde Schwarzenbek unter 

der Leitung von Kantor Markus 

Götze zeigten das Musical »Joseph« 

von Andreas Mücksch und 

Barbara Schatz in der voll besetzten 

Sankt–Franziskus-Kirche. Besonderes 

Lob verdient Hauptdarsteller 

Simon Tomalla. Der Dreizehnjährige 

brillierte als Joseph, 

Schwarzenbek (zrml) - Die zukünftige 

Energiewirtschaft der 

Stadt ist derzeit Thema der Fraktion 

FDP-/Freie Bürger. »Spätestens 

seit der Diskussion um das 

neue Schwimmbad mit dem da- 

STELLEN 

Physiotherapeut/in 

in Teil- oder Vollzeit für 

Büchen und Schwarzenbek 

zu sofort gesucht. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Praxis für Physiotherapie 

Schröder, z. Hd. Herrn Unat, 

Holstenstr. 1, 21514 Büchen 

Tel. 04155 - 25 31 

Wir suchen 

Jungkoch/-köchin oder 

erfahrenen Beikoch/-köchin 

Seepavillon Güster 

Am Prüßsee 35, 21514 Güster 

Tel. 0170 - 4 79 39 57, H. Mix 

Ich suche Mitarbeiter (m/w), 

die neue Karrierechancen nutzen 

wollen, evtl. auch nebenberuflich. 

Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw. 

Email: jkrueger@hamburg.de 

der als Lieblingssohn seines Vaters 

Jakob von seinen Brüdern zunächst 

nicht gemocht und verkauft 

wird. Seine klare Sopranstimme 

sorgte für knisternde Stille 

während seiner Sololieder. 

Aber auch die anderen Darsteller 

wie Julia Blohm, die mit schauspielerischem 

Talent und beeindruckendem 

Kostüm den Pharao 

spielte, verdienen besonderes 

Lob. 

Wer Lust hat, im Chor mitzusingen, 

ist herzlich dazu eingeladen. 

Kantor Markus Götze leitet den 

Chor in drei Gruppen: Kinder im 

Vorschulalter proben donnerstags 

von 15 bis 15. 45 Uhr in der 

Sankt-Elisabeth-Kirche, Verbrüderungsring 

41. Gleich im Anschluss 

singen dort von 15. 45 bis 

16. 45 Uhr die Grundschulkinder 

von der 1. bis zur 4. Klasse. Ältere 

Kinder und Jugendliche proben 

freitags im Franziskus-Haus, 

Markt 5 von 14. 30 bis 15. 30 Uhr. 

Der Chor kostet keinen Beitrag. 

Weitere Infos erteilt Markus Götze 

unter Tel. 04151 - 86 84 28. 

Nettes Pflegeteam sucht 

eine examinierte Pflegefachkraft 

für den Abenddienst (25-30 Wochenstd.) 

+ 2 Pflegefachkräfte 

für den Frühdienst (20 Wochenstd.) 

Unsere Konditionen sind 

überdurchschnittlich gut. 

Sprechen Sie mit uns. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ansprechpartnerin: Frau Raddatz-Schütt 

Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e. V. 

Tel. 04104 - 21 04 (Mo. - Fr. von 11 bis 15 Uhr 

E-Mail: Schwe.Aum@t-online.de 

Steuerfachangestellte(r) 

Buchhalter/in 

auf 400,-€-Basis für 

nachmittags gesucht. 

Schriftliche Bewerbung an 

Steuerbüro Lamp 

Bussardweg 23 


BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.800 Exemplare 

Freitags: 49.000 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 

04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 

04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen 

vor Ort. 

FDP lädt ein: Dezentrale Energieversorgung 

zugehörigen Energiekonzept ist 

in Schwarzenbek ein Umdenken 

in Richtung neuer Energien angestoßen 

worden. Im Zuge auslaufender 

Konzessionsverträge der 

Stadt bietet sich die Gelegenheit, 

das Thema der zukünftigen Energiewirtschaft 

Schwarzenbeks im 

großen Kreis zu diskutieren«, sagt 

Sprecherin Michelle Schu. 

Am Sonntag, 28. März, lädt die 

Fraktion zu einem Infovormittag 

in Schröder's Hotel ein. Ab 11 

AP 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Uhr referiert dort Paul Petersen, 

ehemaliger Präsident des Kreisbauernverbandes 

Herzogtum 

Lauenburg, über die »Vor- und 

Nachteile einer dezentralen Energieversorgung, 

unterstützt durch 

regenerative Energien«. 

Ambulanter Pflegedienst 

Schwarzenbek 

- Gabriele Langer - 

Wir brauchen Sie, sofort! 

Freundliche, zuverlässige, qualifizierte 

exam. Krankenschwester 

oder Altenpflegerin 

in Teil- oder Vollzeit, Führerschein notwendig, 

überwiegend für den Spätdienst 

und für die Wochenenden. 

� 0 41 51 - 65 52 

Schmiedestraße 14 · 21493 Schwarzenbek


neukauf 

Kratzmann 

überzeugend frisch ! 

– Angebote gültig vom 22. bis 27. März 2010 – 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr 

Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek 

Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88 

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«! 

Rotkäppchen Sekt 

versch. Sorten 

2.75 

je 0,75-l-Fl. 

9.99 

Putenbrustfilet 

- geräuchert geräucher - 

-.79 

im Aufschnitt Aufschn 

100 g 

Neu! Riesenauswahl: Spezialitäten aus Spanien · Italien · Asien · Russland 

Rinderbraten 

R 

Beck‘s Pilsener oder 

Beck‘s Gold 


24 x 0,33-l-Kiste 

Hausgemachter 

Franz. 

au aus dem 

6.99 -. -.44 44 

Tortenbrie 

-. -.44 44 

fa falschen Filet Eiersalat 50% Fett i. Tr. 

kg 

100 g 

100 g 

Tchibo • Tchibo-Bestellservice stellservice • Lotto Toto • EC EC-Cash • ca. 500 Parkplätze • Geldauto Geldautomat direkt am Markt 

6.99 Markt 

Frühstück ohne Käthe, Elke und Edith: Wer springt ein? 

Schwarzenbek (ml) – Käthe Krüger 

ist nicht gerade jemand, der 

die Hände in den Schoß legt. 

Ganz im Gegenteil: Die aktive Seniorin 

hat sich jahrelang im Seniorenbeirat 

engagiert und unter 

anderem noch bis vor einem Jahr 

dafür gesorgt, dass Dutzende 

Frühstücksgäste viel Spaß am gemeinsamen 

monatlichen Kaffeetrinken 

hatten. Dann übernahm 

ihre Mitstreiterin Elke Thiele, unterstützt 

von Edith Sattler, die Organisation 

des »Frühstücks mit 

Käthe«. »Angefangen habe ich vor 

zehn Jahren mit 20 Leuten im 

Ratskeller. Beim zweiten Mal kamen 

schon 40, und so hat sich 

das gesteigert«, erinnert sich Namensgeberin 

Käthe Krüger. 

Seitdem der Ratskeller nicht 

mehr bewirtet wird, findet das 

Frühstück in Schröder’s Hotel 

statt. Immer am 1. Mittwoch im 

Monat ab 9 Uhr erwartet die Besucher 

hier ein leckeres Frühstück, 

dazu gibt es eine kleine 

Überraschung und es werden 

kurze Geschichten vorgelesen. 

- Anzeige - 

»Blick Punkt« Ihr Friseur in der Passage 

Schwarzenbek (zrml) - 

»Zwei Monate voller Freude, 

Einsatz und Spaß an der Arbeit«, 

so beschreibt Friseurmeisterin 

Bärbel Prösch die 

ersten Wochen nach Eröffnung 

ihres Friseursalons 

»Blick Punkt« in der Passage 

in Schwarzenbek. 

»Es ist einfach ein tolles Gefühl, 

dass so viele liebe Kunden 

uns die Treue halten«, bestätigt 

das gesamte Team. Bärbel 

Prösch möchte auf diesem 

Wege allen Kunden ein 

großes Dankeschön sagen für 

die Blumen, Glückwünsche 

und Geschenke: »Wir sehen 

es als Ansporn, auch weiterhin 

unser Bestes zu geben 

und Sie mit immer neuen 

Ideen zu verschönern«, verspricht 

sie. 

Zuvor klingelt das Telefon bei Elke 

Thiele häufig, denn bei ihr 

melden sich die Frühstücksbesucher 

an (oder auch mal ab) und 

entsprechend wird dann in 

Schröder’s Hotel vorbestellt – damit 

Hotelier Hans Schröder beispielsweise 

die Brötchenmenge 

entsprechend berechnen kann. 

Etwa 60 Besucher stehen auf der 

Liste der regelmäßigen Gäste, die 

häufig kommen, aber es sind 

auch immer mal wieder neue dabei. 

Auf dem Wochenmarkt kauft Elke 

Thiele Obst oder Blumen, 

manchmal besorgt sie auch Süßigkeiten 

als Überraschung für 

den Frühstücksteller. Und natürlich 

kommt sie am Frühstückstag 

immer schon um 8 Uhr, um genügend 

Zeit zum Dekorieren zu 

haben. »Selbst, als so viel Schnee 

lag, kamen fünfzig Gäste«, freut 

sich Elke Thiele über den Anklang, 

den das »Frühstück mit Käthe« 

findet. »Einmal kamen sogar 

90 Gäste, da mussten wir auf Barhockern 

am Tresen sitzen, weil an 

Grüne »KettenreAktion« 

Schwarzenbek (zrml) - Der 

Schwarzenbeker Ortsverein von 

Bündnis 90/ Die Grünen und die 

Grüne Fraktion Schwarzenbek 

unterstützen die »KettenreAktion«: 

Am Sonnabend, 24. April, 

wird eine Menschenkette zwischen 

den Atomkraftwerken 

Krümmel und Brunsbüttel gebildet. 

Die Forderung lautet: 

»ATOMKRAFT ABSCHALTEN«. 

Weitere Informationen erteilen 

Der Salon »Blick Punkt« bietet übrigens 

ab sofort auch die Möglichkeit 

der Haarverdichtung und 

Elke Thiele, li., und Käthe Krüger, re., haben das »Frühstück mit Käthe« ins 

Leben gerufen. »Unser Herz hängt da so dran«, sagen die beiden Schwarzenbekerinnen 

in der Hoffnung, dass sich jemand findet, der das Ehrenamt 

übernimmt. Foto: Christa Möller 

den Tischen kein Platz mehr 

war«, erinnern sich Elke Thiele 

und Käthe Krüger, die als Gast 

immer noch regelmäßig dabei 

ist. »Das Besondere ist die Gemütlichkeit«, 

finden beide, aber 

die Besucher schätzen natürlich 

auch die Möglichkeit zum Klö- 

die Politiker am Sonnabend, 27. 

März, zwischen 9 und 13 Uhr auf 

dem Wochenmarkt in Schwarzenbek. 

»Wir möchten möglichst viele 

Unterstützerinnen und Unterstützer 

mit zum AKW Krümmel 

nehmen. Hier sind alle willkommen. 

Wer nicht persönlich mit zur 

Menschenkette kommen kann, 

nen. »Hier haben sich schon tolle 

Freundschaften gebildet.« 

Jetzt ist das beliebte Angebot jedoch 

in Gefahr: Denn auch Elke 

Thiele muss aus gesundheitlichen 

Gründen kürzertreten, sie 

will versuchen, bis Juni noch weiterzumachen– 

ebenso wie Edith 

verewigt sich mit einem farbigen 

Handabdruck auf unseren Plakaten«, 

sagen Bettina Schneider vom 

Bündnis 90/ Die Grünen und 

Matthias Schirrmacher von der 

Grünen Fraktion Schwarzenbek. 

Die Kettenreaktion finden Sie 

auch im Internet unter 

www.anti-atom-kette.de 

Haarverlängerung an. Öffnungszeiten sind montags bis 

freitags von 8 bis 18 Uhr, sonnabends von 8 bis 13 Uhr. 

Terminvereinbarung unter Tel. 04151 - 36 12. 

Friseurmeisterin Bärbel Prösch und ihre Mitarbeiterinnen Simone Rönsch, li., und Katrin Winkler. 

Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Sattler. Bislang hat sich niemand 

gemeldet, der die Verantwortung 

übernehmen will. »Es wäre schade, 

wenn es nicht weiterginge – 

unser Herz hängt da so dran«, 

sagt Käthe Krüger hoffnungsvoll. 

Nun werden ganz dringend zwei 

engagierte Schwarzenbeker gesucht, 

die das Frühstück zukünftig 

gemeinsam übernehmen, 

denn »einer kann das nicht allein«, 

weiß auch der Seniorenbeiratsvorsitzende 

Dieter Zymny. 

Nur so ist notfalls auch mal für eine 

Vertretung gesorgt. Wer interessiert 

ist, melde sich bei Anmeldung 

bei Elke Thiele, Telefon 

04151 – 65 05. 

Samstag, 27. März, 8 bis 12 Uhr 

Beratung und Information 

Pflege von Pflasterbelägen 

große Auswahl - kleine Preise 

Pflaster & Terrassenplatten 

Kaffee und Kuchen 

Zum Beispiel: 

bis zu 

80 % 

günstiger 

Professionell verlegen! Tipps vom Praktiker 

27. März 

Verkauf und Beratung ung 

Sonder-/Restposten 

Platten geschliffen oder gestrahlt 

40 x 40 x 4 cm, 1-B-Qualität, Sonderposten ab -, 

Verbundpflaster 

und Pflastersteine, 1-B-Qualität ab 4, 

in Neetze 

8 bis 12 Uhr 

79 €/St. 

65 €/m2 Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Und viele 

andere 

günstige 

Angebote 

Verkauf so lange Vorrat reicht nur gegen Barzah lung - auf Wunsch sch Anlieferung 

Anlie fe rung 

gegen Aufpreis. Parkplätze sind auf dem Werks ge lände ausgewiesen. 

sgewiesen. 

hansebeton-STEIN GmbH | 27. März rz 2010 

Fraaschweg 1 · 21398 Neetze 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek

BüA8/SA8/LR8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. März 2010 

Lauenburg (ud) – Seit 34 Jahren 

wird im Herzogtum Lauenburg 

ein plattdeutsches Wettlesen veranstaltet. 

Mit dabei ist der Schleswig-Holsteinische 

Heimatbund, 

viele Büchereien, fast alle Schulen, 

die Kreissparkasse, das Schulamt, 

das Zentrum für Niederdeutsch 

und das Plattdeutsch-Forum. 

Helga Walsemann, die 

Plattdeutschenbeauftragte des 

Kreises, erinnerte in einem Flyer 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frische Rinderrouladen 

............................................................................... 1 kg 8. 99 

Frisches Rindergulasch 

super mager ..................................................... 1 kg 9. 90 

Frisches Schweinefilet 

mit Silberhaut .................................................. 1 kg 6. 49 

Frische Schweineschnitzel 

aus der Kluft ..................................................... 1 kg 6. 99 

Frisches Schweinegulasch 

............................................................................... 1 kg 8. 49 

Frisches Rinderhack 

laufend frische Herstellung ......................... 1 kg 3. 99 

Frischer Schweinenackenbraten 

im Stück oder Scheiben................................. 1 kg 2. 50 

Geflügel! 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

............................................................................... 1 kg 8. 99 

Fr. dt. Hähnchen (ca. 1.200 g) 

............................................................................ Stück 2. 99 

Fr. dt. Hähnchenunterkeulen 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

P 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frisches Bio-Kotelett 

im Stück und Scheiben .................................. 1 kg 9. 90 

Frischer Bio-Kalbsbraten 

....................................................................... 1 kg 19. 90 

Frisches Bio-Kalbsgulasch 

....................................................................... 1 kg 10. 90 

Frische Bio-Kalbsschnitzel 

............................................................................ 100 g 2. 19 

Aus der Bedientheke 

4 Sorten Hackbraten 

(Mediterran, Paprika, Cabanossi 

und Stangenei) ...................................... 100 g 99Cent 

Grobe Bauernmettwurst 

............................................................................. 100 g 1. 89 

Fuhlis Katenschinken 

aus der Kappe ................................................ 100 g 1. 69 

Geräucherte Putenbrust 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Kalbsleberwurst 

im Golddarm .......................................... 100 g 79Cent 

Bio Juffinger Rosmarienschinken 

............................................................................ 100 g 3. 99 

Bio Juffinger Pragerschinken 

............................................................................ 100 g 3. 19 

Bio Juffinger Putenschinken 

............................................................................ 100 g 3. 99 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Schölers leest Platt 

daran, dass der erste plattdeutsche 

Wettbewerb des Landes 

Schleswig-Holstein vor 34 Jahren 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

stattfand. Sie appelliert an alle, 

die plattdüütsch sprechen können: 

»Snacken Se, so oft as dat 

geiht, plattdüütsch mit de jungen 

Lüüd.« 

Offensichtlich ist dieser Appell 

beherzigt worden, denn an dem 

Entscheid, der kürzlich in der 

Lauenburger Stadt- und Schulbücherei 

stattfand, nahmen Schüler 

aus Kastorf, Wentorf, Schwarzenbek, 

Gudow, Geesthacht und 

Lauenburg teil. 

Die Plattdeutschbeauftragte der 

Albinus-Gemeinschaftsschule 

Lauenburg, Ingrid Bindzus dankte 

besonders den Lehrern, für die 

gute Arbeit. Sie hätten dafür gesorgt, 

dass die plattdeutsche 

Sprache nicht untergeht. Beson- 

Sieben tolle plattdüütsch Lesers zeigten was sie drauf haben: (v.li.) Anna-Luise Büsing, Lena Marie Strehlow, Timo 

Meinhold, Michel Heinze, Leonard Schmidt, Rosbeh Hamidz Khayat und Seda Ücer. Foto: Ute Dürkop 

Angebote gültig von Dienstag, den 23. 03. , bis Montag, den 29. 03 . 2010 

Aus unserem Käse-Angebot 

Eine Bereicherung für jede Käseplatte 

Odenwälder »Rucksackkäse« 

52% Fett i. Tr., würzig-cremiger Bergkäse 

aus Rohmilch hergestellt ..........................100 g 1. 99 

Allg. »Dijonsenf Bergkäse« 

} 

100 g 

45% Fett i. Tr., Spezialität aus Rohmilch mit 

verzehrbarer Dijonsenf/Honigrinde ........... 

1. Frz. »Gruyere« 

45% Fett i. Tr., aus Rohmilch, 

fruchtig-aromatisch ..................................... 

Holl. »Pikantje von Gouda« 

48% Fett i. Tr., 

mind. 4 Monate gereift ...............100 g 79Cent 

79 

79 

Frz. »Cremoulin« 

50% Fett i. Tr., cremig, 

fein-würziger Löffelkäse...........................100 g 1. 99 

Ital. »Ziegenkäse Caprino« 

35% Fett i. Tr., milder Weichkäse aus reiner 

Ziegenmilch, bedeckt mit Rosenblütenblättern, 

Malvenblüten, Minze/Sesam od. Paprika 

......................................................... 90-g-Stück 3. 99 

Engl. »Regency Blue Stilton« 

50% Fett i. Tr., kräftig-pikant, 

mit Blauschimmel .................................... 100 g 1. 79 

Schweizer »Paradis Trüffel« 

67% Fett i. Tr., ein paradisischer Weichkäsegenuss 

mit Trüffelbutter ............... 180-g-Stück 3. 99 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Heringshappen »Gartenkräuter« 

zarte Heringshappen, Staudensellerie, Karotte, 

in einem cremigen Kräuter-Buttermilch- 

Dressing verfeinert, mit Gartenkresse ... 100 g 1. 59 

Rote Rollmöpse »Norweger Art« 

Rollmöpse an pikanter 

Tomatencreme ............................................... 100 g 1. 29 

Unsere Besten: 

Aalrauchmatjes »Smoky‘s« 

zart und mild ...........................................100 g 99Cent 

passend dazu: 

Sylter Soße 

Äpfel, Zwiebeln, Sahne-Joghurtcreme 

......................................................................100 g 59Cent 

Hähnchenbrust »Florenz« 

gebr. Hähnchenbrust, getr. Tomaten, Oliven, 

Paprika + Kräuterdressing ...........................100 g 1. 79 

Hausgem. Gambas »Aioli« 

Garnelen an lieblicher 

Knoblauchcreme .........................100 g 1. 99 

oder 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat .100 g 1. 49 

Knoblauchcreme .........................100 g 1. 99 

oder 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat .100 g 1. 49 

Danone Fantasia Joghurt 

versch. Sorten .....................125-g-Becher 25Cent 

10 Becher 1. 99 

Landliebe Sahne- oder 

Grießpudding 

versch. Sorten ...................... 150-g-Becher 44 Cent 

ders stolz sei sie auf die Kinder 

mit Migrationshintergrund. Zu 

ihnen gehören Seda Ücer aus 

Lauenburg und Rosbeh Hamidz 

Khayat vom Schwarzenbeker 

Gymnasium. Sie haben sich dank 

ihres Lerneifers und des Engagements 

ihrer Lehrer jeweils als 

Klassenbeste für die Landschaftsentscheidung 

qualifiziert und das 

ganz ohne sprachliche Hilfe aus 

dem Elternhaus. Alle sieben Teilnehmer 

der Jahrgänge der fünften 

bis siebenten Klassen waren 

einfach super, aber es kann nur 

einen Sieger geben. Die Juroren 

entschieden sich für Michel 

Heinze aus Dassendorf, der in die 

6e des Gymnasiums Wentorf 

geht. Er sei extra zu seinem Großvater 

nach Kiel gefahren, um mit 

ihm zu üben, erzählte Michel. 

Den zweiten Platz erlas sich Rosbeh 

Hamidz aus der 7e des Gymnasium 

Schwarzenbek. Beide 

Schüler werden in Ratzeburg am 

Wettlesen mit den Klassenbesten 

aus den anderen Landesentscheidungen 

teilnehmen. Dort wird 

dann entschieden, wer mit nach 

Kiel fahren darf, um sich den Titel 

»Landesmeister« zu erlesen. 

Zott Sahne-Fruchtjoghurt 

versch. Sorten ....................... 150-g-Becher 33 Cent 

10 Becher 2. 99 

Onken Joghurt 

versch. Sorten ...................... 500-g-Becher 99Cent 

Franz. Weichkäse Président 

30%, 50% oder 55% Fett i. Tr., 

versch. Sorten .................................. 200-g-Stück 1. 49 

Rustikales Mehrkornbrot 

............................................................... 1000 g 99Cent 

Lieken Urkorn Brot 

Vollkorn Sonne ...........500-g-Packung 79Cent 

Lieken Urkorn 

Weizenmischbrot ...500-g-Packung 79Cent 

Kopenhagener Streifen 

.........................................................300-g-Packung 1. 39 

Sonnen Bassermann Suppen 

Rinder, Tomate, Pfifferling, Ochsenschwanz, 

Hochzeit, Gulasch usw. 

................................................... 400-ml-Dose 99 Cent 

Diamant Mehl extra 

Type 405 ................................ 1-kg-Packung 59 Cent 

Bailey‘s Irish Cream 

17% Vol. ..................................... 0,7-l-Flasche 10. 99 

Dallmayr Prodomo 

naturmild, entcoffeiniert ....... 500-g-Packung 3. 25 

Mon Chéri 

........................................................ 157-g-Packung 1. 79 

Kühne Rotkohl 

..................................................... 720-ml-Glas 69 Cent 

Bahlsen Comtess Kuchen 

Marmor, Zitrone, Eierlikör usw. 

.............................................. 400-g-Packung 99 Cent 

Sarotti Schokolade 

versch. Sorten ........................... 100-g-Tafel 49 Cent 

Oster--Spezialitäten von Lindt, 

Niederegger, Asbach, Hachez, Reber in 

großer Auswahl und ... 

- Anzeige - Musikulinarische Leidenschaften 

im Landhaus Wotersen 

»Stürmische Liebe« 

Wotersen (cks) - Im Landhaus 

Wotersen findet am Sonnabend, 

27. März um 19 Uhr ein musikalisch-literarischer 

Abend aus der 

Reihe »Musikulinarische Leidenschaften« 

anlässlich des 200. Geburtstages 

von Frédéric Chopin 

statt. Es spielt Elvira Kartseva am 

Klavier, Felicia von Gernet liest. 

Sieben Jahre dauerte die leidenschaftliche 

Liebe zwischen Frédé- 

ric Chopin (1810 – 1849) und 

George Sand (1804–1876). In 

kurzen szenischen Lesungen, begleitet 

von Werken des Künstlers, 

wird die intensive Freundschaft 

zwischen dem sensiblen Musiker 

und der emanzipierten Schriftstellerin 

gezeigt. Worin lag die 

Anziehungskraft dieser beiden so 

verschiedenen Persönlichkeiten? 

Das Publikum wird einen Einblick 

in das Empfinden zweier 

Liebender erhalten und das Porträt 

eines ebenso leidenschaftlich 

fühlenden wie persönlich zerbrechlichen 

Künstlers gezeichnet 

bekommen. 

Das Konzert ist mit den Speisen 

aus Frankreich der Mitte des 19. 

Jahrhunderts bereichert. 

Tischreservierungen erbeten im 

Landhaus Wotersen unter Telefon 

04158-89 08 73, www.land 

haus-wotersen.de 


Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Angebote gültig bis Samstag 

Span. Bonny Tomaten 

HKL I ...................................................................... 1 kg 1. 79 

Holl. Salatgurken 

.............................................. 600-700-g-Stück 59 Cent 

Deutscher Sellerie 

....................................................................... 1 kg 99 Cent 

Vierländer Rote Bete 

HKL I ........................................................... 1 kg 79 Cent 

Griech. Orangen 

.................................................................. 3-kg-Beutel 1. 99 

Deutscher Jonagored Apfel 

HKL II ........................................... 2-kg-Beutel 99 Cent 

Deutsche Speisekartoffeln 

Leyla ........................................................ 10-kg-Sack 1. 99 

Brasil. Papaya 

HKL I, flugreif ................................................... Stück 1. 79 

Brasil. Mango 

HKL I, ready to eat .......................................... Stück 1. 99 

Malaysia Carambola 

HKL I ......................................................... Stück 99 Cent 

Columbien Tamarillo 

.................................................................... Stück 99 Cent 

China Nashi-Birnen 

HKL I ......................................................... Stück 49 Cent 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Aus Vierlanden: Demeter Feldsalat 

.............................................................................. 100 g 1. 39 

Südafrika Weintrauben 

HKL I, rosé ........................................................... 1kg 2. 99 

Ital. ICEA Bio-Orangen 

HKL I, wunderbar süß, saftig, kernlos ...... 1 kg 1. 79 

Argent. Bio-Williams Birnen 

HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 79 

Altländer Bioland-Äpfel 

HKL I, Jonagold ................................................. 1kg 1. 79 

Aus unserem Wein-Angebot 

Italien: 2006er Salice Salentino 

Rotwein, trocken ........................... 0,75-l-Flasche 8. 75 

2008er Fendo di Santa Croce 

Rotwein Megale, trocken .......... 0,75-l-Flasche 6. 99 

Pinot Grigio Weißwein 

trocken ............................................ 0,75-l-Flasche 3. 35 

2008er Bio-Rotwein 

Sangiovese, trocken .......................... 1-l-Flasche 2. 99 

Pfälzer: 

2007er Trollinger mit Lemberger 

Rotwein, halbtrocken ................. 0,75-l-Flasche 3. 99 

2008er Chardonnay Weißwein 

trocken ............................................. 0,75-l-Flasche 5. 60 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!


Osterhase, Ei und Nest, 

dies wird ein süßes Osterfest! 

Besuchen Sie unseren Direktverkauf 

vom 22. März bis 1. April 2010 

Mo. - Do. 9.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr 

GEBR. LEMBCKE GmbH & CO. • Meiereistraße 8 - 10 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51 / 83 39 - 21 • www.LEMBCKE.de 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

Party 

SERVICE 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

FLOHMARKT 

Schule Büchen, 28.03.2010 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

0 41 59 / 5 26 

0177 / 26 29 654 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Osterfest 

Schwarzenbek (ml) - Am Freitag, 

26. März, geht's frühlingshaft 

zu in der Centa-Wulf- 

Schule am Hans-Koch-Ring 13. 

Von 13 bis 16 Uhr feiern Schüler, 

Lehrer und Eltern ihr Osterfest 

im Förderzentrum mit 

Hüpfburg, Ponyreiten, Flohmarkt, 

Kinderschminken, Cafeteria 

und vielem mehr. Außerdem 

wird Osterdeko verkauft. 

Singen, 

Basteln 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Schwarzenbek 

lädt alle Kinder von vier bis 

zwölf Jahren am Sonnabend, 

27. März, ins Franziskus-Haus 

ein. Von 10 bis 12 Uhr wird 

dort gemeinsam gesungen, gebastelt 

und gefrühstückt. Thema: 

Das Osterfest steht vor der 

Tür. Was war eigentlich los in 

Jerusalem? Warum waren alle 

Menschen auf den Straßen? 

Und was ist mit dem Mann geschehen, 

der sagte, er wäre der 

Sohn Gottes? Das Team des 

Kinder-Treffs freut sich darauf, 

diesen Fragen mit den kleinen 

Gästen nachzugehen. 

TERMINE 

Neues vom Schwarzenbeker Theater 

Der »Ladysitter« kommt 

Schwarzenbek (jns) – Das Ensemble des 

Schwarzenbeker Theaters probt bereits seit Ende 

Januar für die Aufführung der Komödie »Ladysitter« 

– und so langsam nimmt das Stück 

Form an. Seit Kurzem stehen die Schauspieler 

schon mit Requisite und Kostüm auf der Bühne. 

So zum Beispiel Detlef Zingler in seiner Rolle 

als Archie. Der Bankräuber, der nach 13 Jahren 

Haft seinen ersten Abend in Freiheit eigentlich 

mit Schaukelstuhl, Schampus und Schaumbad 

verbringen will, kommt zunächst bei seinem 

Neffen Maximilian unter, der am ersten Abend 

auf einem Junggesellenabschied ist. Perfekte 

Voraussetzungen für einen ruhigen Abend. 

Schließlich glaubt Archie, die Wohnung für sich 

alleine zu haben. Da irrt er jedoch gewaltig. 

Schnell muss er feststellen, dass er für die zum 

Teil sehr gewöhnungsbedürftigen Damen, die 

bei seinem Neffen ein und aus gehen und die 

auch an diesem Abend aufkreuzen, ungewollt 

in die Rolle des »Ladysitters« gerät. Als er dann 

von einer der Damen gebeten wird, ein Rotkäppchenkostüm 

zu tragen und sie damit auf 

einer Veranstaltung als bezahlte Attraktion zu 

vertreten, nimmt das Ganze ein wenig skurrile 

Züge an. Später taucht dann auch noch der 

Hausmeister, gespielt von Ralf Dmoch, auf, um 

im Bad ein gewisses »Doppelspindeleckventil« 

zu ersetzen. Dass dieser mit einem Zwergenkostüm 

gekleidet ist, macht das Bild komplett. 

Werden Sie Zeuge dieses skurrilen und etwas 

chaotischen Abends. Zu sehen gibt es das Stück 

Hausfrauen laden ein 

Schwarzenbek (ml) - Am Mittwoch, 

7. April, lädt der Hausfrauen 

Bund um 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

in Schröder's 

Hotel in Schwarzenbek ein. 

Diesmal besteht die Möglichkeit, 

Volkshochschule 

tagt im Ratsherrenzimmer 

Schwarzenbek (ml) - Die Volkshochschule 

Schwarzenbek lädt 

zur Mitgliederversammlung am 

Dienstag, 23. März, um 19.30 

Uhr im Ratsherrenzimmer in 

Schröder’s Hotel. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Osterzeit in Sankt Elisabeth 

Schwarzenbek (zrml) - In der 

Osterzeit lädt die evangelische 

Kirchengemeinde wieder zu besonderen 

Gottesdiensten ins Kirchenzentrum 

Sankt Elisabeth 

ein. Den Auftakt bildet am Gründonnerstag, 

1. April, um 19 Uhr 

das festliche Feierabendmahl. 

Zusammen mit ihrem Mann Dr. 

Ingo Habenicht gestaltet die Pastorin 

Petra Habenicht einen 

Abendmahlsgottesdienst an festlich 

gedeckten Tischen. »Mittlerweile 

ist diese Feier mit ihrer gemeinschaftlichen 

Atmosphäre zu 

einer richtigen Institution bei uns 

geworden«, so die Pastorin. Am 

Wahlen. Turnusmäßig scheiden 

Bürgermeister Frank Ruppert als 

Beisitzer und Hansjürgen Casemir 

als Geschäftsführer aus. 

Wiederwahl ist satzungsgemäß 

möglich. 

Trotzphase – was nun?! 

Schwarzenbek (zrml) - Welche 

Familie kennt nicht die immer 

wiederkehrenden Nervereien beispielsweise 

im Supermarkt, wenn 

die gewünschte Süßigkeit nicht 

erlaubt wird. Auch in Bezug auf 

Fernsehen oder Ordnung halten 

ergeben sich häufig Streit- und 

Konfliktsituationen. 

Die Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek bietet Eltern von 

Kindern bis zur Einschulung die 

einen Fahrdienst zu stellen für 

Mitglieder, die gern kommen 

möchten, aber keine Fahrgelegenheit 

haben. Terminabsprache: 

Doris Baumbach, Tel. 

04151 – 59 17. 

Gelegenheit zum Austausch, sie 

erhalten Anregungen und entwickeln 

Ideen, den Alltag gelassener 

zu gestalten. Geleitet werden 

die Abende von einem pädagogisch 

ausgebildeten Trainerpaar. 

Zehn Termine ab Dienstag, 4. 

Mai, 20 Uhr, in der Familienbildungsstätte, 

Tel. 04151–89 24 

18, Email fbs@kirche-schwarzenbek.de 

am 8. Mai, am 15. und 22. Mai sowie am 5. Juni 

jeweils ab 20 Uhr auf der großen Bühne im Festsaal 

des Rathauses. Karten hierfür sind im Tabakshop 

Lange sowie in der Zentrale des Viebranz 

Verlags in Schwarzenbek erhältlich. 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 25. 3. bis Mi., 31. 3. 2010 KINO 1, 2 und 3 

DRACHENZÄHMEN 

LEICHT GEMACHT 

Der kleine Wikinger Hicks lebt auf der Insel Berk, auf der tagein 

tagaus gegen Drachen gekämpft wird. Eines Tages kommt es jedoch 

dazu, dass er einem Drachen das Leben rettet. Mit ihrem spaßigen 

Wikingerabenteuer haben die »Lilo & Stitch«-Regisseure einen 

Volltreffer gelandet. 

Täglich 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr, (FSK 6) 

MÄNNER DIE AUF ZIEGEN STARREN 

George Clooney ist in der auf Tatsachen beruhenden Militärgroteske ein 

Soldat mit paranormalen Fähigkeiten. 

Täglich 20.00 Uhr, (FSK 12) 

UP IN THE AIR 


Stint satt !!! 

Wo? 

Im Landhaus Gülzow 

mit warmem Kartoffelsalat oder 

knusprigen Bratkartoffeln ... 

... 9,99 € ... 

... Hauptstr. 17 in 21483 Gülzow ... 

Tel. 04151 / 80 80 

Jeden Freitag & Samstag Forellen frisch 

aus dem Räucherofen – auch außerHaus!!! 

Maja (Rowina Sydow), der Knasti Archie (Detlef Zingler), Blanche (Petra Scheerer), Linda 

(Petra de Abreu), Charlotte (Wiebke Bischoff), Maximilian (Daniel Schmidt), Hausmeister 

Winfried (Ralf Dmoch) und Betty (Katharina Vilmar) in Maximilians chaotischer Wohnung. 

Bislang wird noch ohne Bühnenbild geprobt. Foto: Jan-Niklas Sievers 

Karfreitag ist um 15 Uhr in der 

Kirche des Neuen Friedhofs für 

eine halbe Stunde Zeit, sich dem 

Tod Jesu auf meditative Weise zu 

nähern. Mit einem kleinen Feuer 

am Ostersonntag um 11 Uhr beginnt 

dann der bunte Familiengottesdienst 

für Groß und Klein, 

der vom Kinderchor unter der 

Leitung von Markus Götze mit 

gestaltet wird. Im Anschluss sind 

viele Ostereier im Kirchenzentrum 

für die Kinder versteckt. 

Zur Vorbereitung des Feierabendmahls 

wird um eine Anmeldung 

unter der Telefonnummer 04151 

- 89 24 28 gebeten. 

Parkplatz wird gesperrt 

Schwarzenbek (zrml) - Aufgrund 

der Sanierung des ehemaligen 

Gymnasiums zur Grund- und 

Gemeinschaftsschule wird der 

Parkplatz Gymnastikhalle vom 

29. März bis 30. Juni gesperrt und 

als Baustelleneinrichtungsfläche 

von den am Bau beteiligten Firmen 

für die Erstellung der Außenanlagen 

genutzt. 

Nathalie: Endlich ist der Winter vorbei, die Sonne 

scheint, die Blumen blühen, ist es nicht 

herrlich, dass der Schnee weg ist ? 

Martin: Ja, schon. Auf der anderen Seite muss 

man Schnee nicht mähen. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

ROCK IT 

Auf Wunsch ihrer Eltern soll das 15-jährige Klaviertalent Julia auf 

dem Musikkonservatorium »Amadeus« ihren Weg machen. 

Weil sie ihren eigenen Weg im Leben noch nicht gefunden hat, 

macht das zurückhaltende Mädchen mit – bis sie mit ihrer neuen 

Freundin zufällig die Band Rock It beim Üben beobachtet ... 


VERDAMMNIS 


TEUFELSKICKER 

Täglich 15.00 und 17.30 Uhr, (FSK 0) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Das neue Animationsabenteuer 

aus dem Hause SHREK 

für die Woche Drachenzähmen – leicht gemacht 25.03. bis 

31.03. Do., Mo., Di. und Mi. um 17.00 Uhr & 20.00 Uhr 

Fr. um 16.30 Uhr (leider noch nicht in 3D) 

Kino 

Theater 

Sa. & So. keine Kino-Vorstellung!!! 

100 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

25.03. 19.00 Uhr Hinter die Kulissen 

Ein Blick hinter Kino- u. Theatertechnik 

26.03. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Hier sünd se richtig 

27.03. 17.00 Uhr Hier sünd se richtig 

weitere Vorstellungen am: 09.04., 15.04., 16.04., 

17.04., 22.04., 23.04., 30.04., 06.05. & 07.05. um 20.00 Uhr 

10.04. & 24.04. um 17.00 Uhr, 08.05. um 15.00 Uhr 

28.03. 20.00 Uhr 250 Jahre Schiller 

Schillers sämtliche Werke, leicht gekürzt 

vom Michael Ehnert 

10.04. 20.30 Uhr Hans Fallada 

Studio Der Trinker 

Ein-Mann-Stück mit Wolfgang Noack 

18.04. 20.00 Uhr Leslie Malton und Felix von Manteufel in: 

Die Frau von früher 

Schauspiel von Roland Schimmelpfennig 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

· · · SPORT AKTUELL · · · 

Schwarzenbek (zrml) - Am Freitag, 

26. März, treffen sich die Mitglieder 

der DLRG Schwarzenbek 


männliche E-Jugend des TSV 

hat Sonntag einen überragend 

hohen Auswärtserfolg bei der 

SG Glinde/Reinbek gefeiert. 

Trotz der frühen Stunde waren 

die Jungs von Trainer Nicholas 

Geesthacht/Schwarzenbek 

(zrcw) - Am Sonnabend, 27. 

März, um 17.45 Uhr tritt die 

weibliche Jugend D1 des VfL 

Geesthacht in Schwarzenbek gegen 

Tills Löwen 1 an. Beide 

Mannschaften liegen mit zwei 

Jahreshauptversammlung der Tischtennisspieler 


Tischtennisabteilung des TSV 

Schwarzenbek lädt am Montag, 

29. März, um 21 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

in der Turn- 

halle Nordost ein. Stimmberechtigt 

sind alle volljährigen 

Mitglieder der Sparte sowie die 

gesetzlichen Vertreter der minderjährigen 

Mitglieder. Der Vor- 

stand hofft auf rege Beteiligung 

auch der Eltern der jugendlichen 

Mitglieder. 

»Tolle Jungs habt ihr in Schwarzenbek« 

Schwarzenbek (zrml) - So lautete 

das kurze, aber eben auch 

sehr positive Fazit des HSV 

Handball-Jugendkoordinators 

Gunnar Sadewater nach dem 

Tryout der C-Jugend Jahrgänge. 

»Zwei bis drei Spieler haben uns 

richtig gefallen«, ergänzte er 

noch. Ein großes, aber auch berechtigtes 

Lob an die engagierten 

jungen Handballsportler 

des TSV. Timo Götze (Kreisläufer), 

Erik Hahn (Linksaußen), 

Sascha Maiberger (Tor), Lennart 

Möller (Rückraum Mitte), Pascal 

Samulowski (Rechtsaußen) 

DLRG-Mitgliederversammlung 

um 19.30 Uhr in der Mensa der 

Grund- und Realschule Schwarzenbek-Nordost 

zur Versamm- 

Handball: Siegreiche E-Jugend 

Gierke und Finn Dieckert gleich 

hellwach und brannten ein 

wahres Offensiv-Feuerwerk ab. 

Die Abwehr war stabil, konnte 

aber nicht jeden Angriffsversuch 

vereiteln, sodass Torwart 

Tim Bogadtke sich mehrfach 

Fußball-Kreismeisterschaft 

Minuspunkten an der Spitze der 

Kreisliga - das Torverhältnis (293 

vs 182) kann nicht herangezogen 

werden, da Tills Löwen schon 

zwei Spielabsagen auf dem Konto 

haben. Das Spiel muss jetzt stattfinden, 

da der Kreismeister an der 

und Florian Schulz (Rückraum 

Links) hatten in der Volksbank 

Arena in Hamburg bei den diesjährigen 

Tryouts des HSV Handball 

eine klasse Leistung abgeliefert. 

16 Torleute und 21 Feldspieler 

hatten in zwei getrennten 

Trainingseinheiten à 90 Minuten 

ihre handballerischen Fähigkeiten 

vorstellen dürfen, unter 

den kritischen Augen von 

HSV Sportchef Christian Fitzek 

und dem aktuellen HSV und 

Nationalspieler Stefan Schröder. 

Torwartlegende und HSV 

Co-Trainer Goran Stojanovic 

lung. Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem Ehrungen 

und Wahlen. 

auszeichnen konnte. Endergebnis: 

205 zu 88. TSV-Torschützen 

waren: Mikil Geiger 9, Marcel 

Bogumil 5, Fabian Marquardt 5, 

Linus Bode 3, Jonas Henning, 

Tim Bogadtke, Lennart Fett und 

Jannis Groth je 1. 

Landesmeisterschaftsvorrunde 

teilnimmt und die Meldungen 

bis Ende März raus sein müssen. 

Die Zuschauer können sich auf 

ein hochklassiges Spiel auf neutralem 

Boden in der Sporthalle 

Buschkoppel freuen. 

hat wie in den Vorjahren auch 

wieder selber eine Trainingsgruppe 

angeleitet. Gefragt waren 

bei allen Spielern nicht nur 

handballtechnische Fertigkeiten, 

sondern auch Koordination 

und Kraft. Insgesamt werden bei 

den Tryouts 2010 circa 140 junge 

Handballer vorspielen dürfen, 

in allen Altersklassen (von E bis 

A-Jugend). »Jeder Teilnehmer an 

den Tryouts bekommt eine individuelle 

Rückmeldung. Und die 

Talentiertesten werden zu weiteren 

Trainings eingeladen«, verspricht 

Sadewater. 

Gaudimax 2010 

Wir wollen die Jugend fördern 

Schwarzenbek (no) – Unter diesem Motto veranstaltet 

der Handball-Förderverein seit Jahren 

immer Anfang Februar das Gaudimax-Turnier. 

Auch 2010 war der erste Sonnabend im Februar 

eingeplant. Aber die unerwartete Schneelast auf 

dem Sporthallendach und die notwendige Hallenschließung 

machten eine Terminverschiebung 

auf den 20. März notwendig. Das passte nicht in 

alle Terminpläne, sodass kurzfristig ein Team der 

Grund- und Regionalschule Nordost einspringen 

musste. Einige verbliebene Mitglieder des Teams 

der Wirtschaftlichen Vereinigung wechselten in 

das dezimierte Team Gräper und schon standen 

mit Stadtverwaltung, DRK, Kreissparkasse und 

Fette wieder sechs Mannschaften für das Turnier 

»Brennball mit kleinen Schikanen« bereit. Dabei 

musste ein schweißtreibender und anspruchsvoller 

Parcours überwunden werden. 

Fördervereinsvorsitzender und Turnierorganisator 

Hans-Jürgen Stribrny freute sich, dass sich auf 

dem Parcours über Matten und Kästen ein sportlich 

fairer Wettkampf entwickelte. »Da ist richtig 

Action und viel Spaß drin«, fand Stribrny. Stimmung 

kam bei den zahlreichen Zuschauern besonders 

auf, als die Mini-Mix-Handballer, also 

sechs- bis achtjährige Spieler, viel Können und 

Einsatz bei ihrem Handballspiel bewiesen. 

Dass die guten Erlöse der vergangenen Jahre wieder 

erreicht werden könnten, bezeugten die bereits 

nach einer Stunde komplett ausverkauften 

Lostöpfe. Auch am Kuchenbüfett wurde kräftig 

zugegriffen, alles im Interesse der Förderung der 

Handballjugend. 

Beim abschließenden gemütlichen Beisammensein 

aller Teams wurde das junge Team Fette als 

verdienter Sieger des Nachmittags geehrt. 

Wunderschön geschminkte Feen besuchten 

das Gaudimax-Turnier 2010. 

Badminton 

Schwarzenbek (zrml) - Im Vordergrund 

steht der Spaß an der 

Sache: Frauen und Männer ab 

30, die diesen Sport mal ausprobieren 

möchten, können 

einfach an den Trainingstagen 

(montags ab 20 Uhr Halle 

Buschkoppel 1) und donnerstags 

ab 20 Uhr Halle Buschkoppel 

2 / Sporthalle des Gymnasiums 

vorbeischauen. Weitere 

Informationen unter Tel. 

04151 - 86 82 30 bei E. Dikall. 

Fotos: Susanne Nowacki 

Kraftvoll oder trickreich werfen, die »Pille« war eine Herausforderung 

für die sportlichen Teilnehmer. 

Die Zuschauer waren begeistert von den sportlichen Leistungen 

der Teams. 

Der Brennballparcours forderte den vollen Körpereinsatz. 

Völlig erschöpft präsentieren die Nachwuchshandballer nach großartigem 

Spiel ihre Medaillen.

23. März 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15 

KW 12 

Kasseler- 

Kotelett 

im Stück 

1 KILO 

Deutschland 

Weißkohl 

Kl. I 

Stück 

+ 12 Saugerbeutel 

gratis = Jahresbedarf 

Bodenstaubsauger 

1600 Watt, Mikrofiltersystem,Teleskoprohr, 

elektronische Leistungsregelung, 

Staubbeutel - 

Füllanzeige, 

inkl. 2-teiligem 

Zubehör, 

in Rotmetallic/ 

Schwarz 

2. 99 2. 

1. 49 1. 49 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 24.03. 

bis 27.03. 2010 

39. 99 39. 99 

besser als gut! 

Schweinefilet 

99 

im Ganzen 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

99.99 

69. 99 

1 KILO 

Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

1. 49 1. 49 

Weizenmischbrot 

1000g Stück 

6. 90 6. 90 

Musik-Vertikal-Center * 

mit CD- und MP3-Player, UKW-Stereo-/ MW-Radioempfänger, 

2 abnehmbare Lautsprecher, 100 Watt, blaues LCD-Display, 

motorisiert CD-Tür, mit Standfuß,Wandmontage ist 

möglich, USB-Anschluss, Kartenleser 

*Für anwenderseitig erstellte 

Datenträger kann keine Abspielgarantie 

übernommen werden. 

49. 99 49. 99 

8. 07 

8. 07 

31% 31% 

Sie sparen: 

2. 49 

2. 49 

20% 20% 

Sie sparen: 

5. 99 

5. 99 

16% 16% 

Siesparen: 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

3 Stück 

frischer 

Schweinenacken 

nur i. Ganzen ca. 3,5 kg 

1kg 

2. 49 

Rinderschmorbraten 

aus dem 

Vorderviertel, 

ein saftiger Braten 

1kg 

6. 99 

Costa Rica 

Wassermelone 

Kl. I 

1kg 

-.99 

Arla Höhlenkäse 

Classic 50% Fett i.Tr., 

Leicht 31% Fett i.Tr. oder 

Alter Mommark 

45% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.99 

Wiesenhof 

Deutsches 

Hähnchen 

HKL A, bratfertig, gefroren 

1100g Packung 

5. 55 

(1 kg = 1.68 €) 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 


gefroren 

280g - 410g Packung je 

1. 99 

(1 kg = 4.85-7.11 €) 

Bacardi 

versch. Sorten 37,5% vol., 

Ballantines 

Scotch Whisky oder 

Jim Beam 

Bourbon Whiskey White 

40% vol., 0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 14.27 €) 

9. 99 

Paderborner 

verschiedene Sorten 

Kiste mit 20 Flaschen 

à 0,5 Liter je 

(1 Liter = 0.50 €) 

4. 99 

zzgl. 3.10 € 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • 

Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

Pfand

BüA12/SA12/LR12/GA16 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. März 2010 

VERMIETUNGEN 

B5/Ecke, Laden in Lauenburg, alles 

mgl., 75 m², KM 420,- EUR, Tel. 

0176 - 48 30 37 00 

Basedow, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, 

D-Bad, Laminat, KM 300,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04153 - 57 81 

Basedow, 2½ Zi., 60 m², ruh. Lage, 

Terr., EBK, V-Bad, KM 360,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04153 - 57 81 

Basedow, 3½ Zi., 106 m², 1. OG (keine 

Schräge), V-Bad, Garten, Garage, 

KM EUR 600,- + NK/2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 21 67 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz., 

ab 250,- EUR inkl. aller 

NK, Tel. 04151 - 869 667 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Brunstorf, 2,5-Zi.-Whg., 60 m², EBK, 

V-Bad, Garten, Garage, Keller, keine 

Tiere, frei ab 1.07. od. früher, 400,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04151 - 68 38 

Brunstorf, 2,5-Zi.-DG-Whg., 80 m², im 

ZFH, EBK, Bad, Garage, EUR 430,- + 

NK/Kt., v. priv., Tel. 04104- 14 85 

Brunstorf, 3-Zi.-DG-Whg., im ZFH, 80 

m², EBK, Bad/Du., gr. Blk., EUR 490,- + 

NK/Kt., per 1.05.10, v. priv., Tel. 

04104 - 14 85 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², an älteres 

Ehepaar, Parterre m. Gartennutzung, 

KM 400,- EUR + 190,- EUR NK, Tel. 

040 - 7 89 19 00 

Büchen, gr. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², m. 

Blk., Nähe Schule, ab 1.04.10, 

KM 480,- EUR + NK, Garage, Kt., Tel. 

04155 - 36 18 

Dalldorf, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 80 m², 

EBK, D-Bad, Laminat, Sat-TV, Kfz-Stpl., 

ab 1.06., KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04155 - 82 39 78 

Drage/Elbe, helle 2-Zi.-Whg., EG, 63 

m², DB, EBK, Kell., dir. a. d. Deich, ruh. 

Lage, f. 2 Pers., EUR 460,- + NK + Kt., 

Tel. 04177 - 71 93 30 

Elmenhorst, 75 m², im Niedrigenergiehs., 

3 Zi., neues V-Bad, EBK, Balk., 

Carp. + Gartennutz., 470,- EUR + NK/ 

Kt., frei z. 1.5., Tel. 04156 - 81 33 20 

Escheburg, ab sofort, 2½-Zi.-DG- 

Whg. im EFH, ca. 78 m², Blk., an ruh. 

Mieter, 570,- EUR warm, 2 MM Kt., 

Tel. 0162 - 2 11 85 27 ab 19 Uhr 

Geesthacht, Uhrbroockring, 1,5-Zi.- 

Whg., 43 m², V-Bad, EBK, EG m. Terr., 

§ 88-D-Schein erf., WM 307,64 inkl. 

NK + Stellpl., Kt. 750,- EUR, ab 

1.05.10, Tel. 0163 - 6 31 61 25 

Geesthacht, Stadtmitte, 1½-Zi.-Whg., 

EBK, Blk., 47 m², EUR 364,- zzgl. NK/ 

Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Geesth., möbl., voll ausg. 2-Zi.-Whg., 

50 m², EBK, Terr., D-Bad, EUR 500,- 

inkl., sofort frei! Tel. 0173-2315324 

Geesth.-Grünhof, 2 Zi., ca. 60 m², DG, 

V-Bad, SW-Blk., Kabel-TV, Keller, Fahrrad- 

u. Wa.ma.-Keller, Stellpl., EUR 

350,- + NK, Tel. 0173 - 6 15 04 10 

Geesth.-Tesperh., 3-Zi.-Whg., 90 m², 

V-Bad, EBK, Garten, Carport, 545,- 

EUR + 150,- EUR NK + Kt., ab 1.05.10, 

courtagefrei, Tel. 0171 - 9 50 55 35 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, v. priv., ab sof., ca. 91 m², 3 Zi., 

EG, Terr., Küche, Bad, Stellpl. usw., 

594,- EUR zzgl. 90,- EUR NK + Kt., Tel. 

0151 - 15 25 58 37 

3-Zi.-Whg., 90 m², Geesthacht-Oberstadt, 

Hansastr. 52, sehr schöne rückwärtige 

Wohnanl., 1. OG m. Blk. u. 

Gartenant., ab 1.05.10, v. priv. zu 

verm., EUR 570,- + EUR 140,- NK + EUR 

1.000,- Kt., Tel. 04152 - 91 22 85 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit 

eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep. 

Waschküche + Abstellrm., Gartenben., 

Kfz.-Stellpl., ab 1.04.2010, EUR 

350,- zzgl. NK, Tel. 04152- 88 77 11 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 19. 04. 2010, 

13.30 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das 

im Wohnungsgrundbuch von Berkenthin, Blatt 625, eingetragene 

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Oldesloer 

Straße 7a, handelt es sich um eine Wohnung im DG und Spitzboden 

eines zweigeschossigen, nicht unterkellerten Mehrfamilienhauses 

(Bj. ca. 1997). Die Wohnung gliedert sich wie folgt: 3 Zimmer, Diele, 

Flur, Vorfl ur, Küche, Bad und Balkon. Die Wohnfl äche beträgt laut 

Gutachten insgesamt ca. 131 m². Der bauliche Zustand ist normal. 

Es besteht geringfügiger Unterhaltungsstau. Nähere Einzelheiten 

können dem Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme 

auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der 

Verkehrswert ist festgesetzt auf 128.000,00 EUR. Auskünfte unter 

Tel. 04151/802-112,802-109 oder www.hanmark.de. 

9 K 157/07 Schwarzenbek, den 2. 2. 2010 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 16.04.2010, 09.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Lauenburg/Elbe, Blatt 4495, eingetragene 

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Elbstraße 

43, handelt es sich um ein zweigeschossiges, teilweise unterkellertes 

Mehrfamilienhaus (Bj. ca. 1910) mit Wohnräumen im EG, 1. OG sowie 

DG. Es bestehen Neben- und Lagerräume im DG, südseitigen OG, 

südseitigen EG sowie im KG. Die Wohnflächen betragen wie folgt: - 

Wohnung 1, DG - 29,82 m², - Wohnung 2, DG - 35,47 m², - Wohnung 

3, 1. OG - 69,78 m² und - Wohnung 4, EG - 55,90 m². Ingesamt beträgt 

die Wohnfläche daher 190,97 m². Nähere Einzelheiten können dem 

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der 

Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist 

festgesetzt auf 98.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 

802-109 oder www.hanmark.de. 

9 K 99/08 Schwarzenbek, den 27.1.2010 

Amtsgericht 


Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Grundbuch von Geesthacht, Blatt 2157, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Richtweg 75, handelt 

es sich um ein eingeschossiges und überwiegend unterkellertes 

Einfamilienhaus mit ausgebautem DG (Bj. ca. 1971). Das Gebäude 

ist wie folgt aufgeteilt: - KG - Kellerflur, Heizungsraum, 3 Kellerräume, 

- EG - Windfang, Flur, Wohnzimmer, 2 Zimmer, Duschbad und 

Küche, - DG - Flur, 3 Zimmer und Badezimmer. Die Wohnfläche beträgt 

ca. 148 m². Des Weiteren befindet sich auf dem Grundbesitz eine 

Reihengarage mit 3 Stellplätzen. Der bauliche Zustand ist normal. 

Es besteht Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, 

welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts 

liegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf zusammen 169.000,00 EUR 

und auf 84.500,00 EUR je 1/2 - Miteigentumsanteil. Auskünfte unter 

Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Geesthacht, großz. 3-Zi.-Whg. über 2 

Ebenen m. Dachterr. in ruh. u. zentr. 

Lage, V-Bad, G-WC m. Du., sonniger 

Wohn-/Essber. m. Parkett, mod. EBK, 

Abstellr. + optional 1 PKW-Stellpl. 

(EUR 25,- monatl.) frei ab sofort, 

Miete 700,- EUR zzgl. NK/Kt./CT, 

K. Pipping Immobilien, Tel. 

040 - 721 62 54 oder www.kpippingimmobilien.de 

Gülzow, 2-Zi.-OG-Whg. (60 m²), mit 

eig. Aufgang, EBK, D-Bad, gr. Loggia, 

sep. Waschküche + Abstellr., Gartenben., 

Kfz-St.pl., ab 1.5.10, 390,- EUR 

zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11 

Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m², 

OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat, 

Gartennutz., sof. frei, 630,- EUR inkl. 

NK zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v. priv., Tel. 

04151-3695 od. Tel. 0172-6631473 

Güster, seniorenger. 2,5 Zi.-EG-Whg., 

kompl. san., 63 m², sep. Eing., EBK + 

Bad neu, Du., Kü. + Flur + Bad Fliesen, 

Terr., a. Wunsch m. Pfleged., 472,- 

EUR + BK/HK 128,- EUR, Tel. 

04151 - 898620 od. 0171 - 6406600 

Havekost b. Schw'bek, helle 3-Zi.- 

Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.r., 

teilw. Lamin., St.pl., 520,- EUR kalt + 

NK/Kt., v. priv., Tel. 04151-8 28 93 

Havekost b. Schw'bek, 3-Zi.-Whg., 

100 m², Kü., V-Bad, Terr., Garten, 

Stpl., 580,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

04151 - 8 28 93 

Hittbergen, 4-Zi.-RH, ruh. Lage, Erstbez., 

Niedr.-Energie, Fußbd.-Hzg., 

EBK, V-Bad, G-WC, Terr., Carp., 750,- 

EUR KM + NK, ab 1.5. od. spät., v. 

priv., Tel. 0179-1 42 36 89 od. 

04139 - 67 89 

Langenlehsten b. Büchen, helle + 

ruh. 3-Zi.-DG-Whg., 53 m², EBK, 

D-Bad, Keller, Fahrradr., renov., 230,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04122 - 8 23 98 

Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg. mit grünem 

Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m², zus. Balk. 10 m², Abstellr., 

Lam., EBK, VB, Sat-TV, Kfz.-Stellpl. u. 

Abstellr. für Fahrräder, keine Tierhaltung, 

ab 1.04.2010 zu verm., 335,- 

EUR + NK + MK, Garage 25,- EUR, Tel. 

04153 - 21 32 

Lauenburg, geräumiges ruhiges Zimmer 

mit Küchenbenutzung, eigenes 

Bad/WC, gute Wohnanlage, 330,- 

EUR mtl. inkl., 2 MM Kt., ab sof., v. 

priv., Tel. 04153 - 58 22 30 

Hornbek, schöne 2-Zi.-Whg., 58 m², 

1. OG, EBK, Balk., 290,- EUR KM, v. 

priv., Tel. 0170 - 3 25 21 44 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Lauenburg, suche NM für Ladengeschäft, 

direkt an der B5, Parkpl. vor 

dem Laden mögl., 105 m², Tel. 

0173 - 9 71 83 77 

Lauenburg, Stadtm., 1½-Zi.-Whg., 1. 

OG, 41 m², EBK, Bad, Stellpl., KM EUR 

256,- + NK/2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 41 16 

Lauenburg, Bahnhofstr. 17, 30 m², 

DG-Whg., energet. auf dem neuesten 

Stand, 1,5 Zi., V-Bad, EBK, 295,- EUR 

WM, Kt. 750,- EUR, z. 1.5. od. früher, 

Tel. 0173 - 2 88 99 98 

Lauenburg, suche Nachm. für betreutes 

Wohnen in einer 2-Zi.-Whg., 44,5 

m², KM 227,- EUR + NK/Kt., Erstbez., 

Tel. 0173 - 9 71 83 77 

Lauenburg, Tilsiter Str., 2-Zi.-Whg., v. 

priv., ca. 46 m², 1. OG, EBK, gr. Dachterr., 

KM 290,- EUR + NK/Kt., z. 1.5., 

Tel. 0175 - 1 94 03 45 ab 18 Uhr 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentral, gemütl. 

2-Zi.-DG-Whg., 49 m², Balkon 

24 m² m. Elbblick, V-Bad, Erstbezug, 

KfW-Effiz.-Haus, kompl. saniert bis 

05/10, ab sofort, Miete 415,- EUR, NK 

57,- EUR, Tel. 04153 - 5 98 86 63 

Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.- 

Whg., 54,20 m², D-Bad, Keller, Balk., 

KM 271,- EUR + NK/Kt., § 5-Schein, 

Tel. 04153 - 5 48 90 (AB) 

Lauenb., 2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, 

V-Bad, 5. Eta.,Blk., Lift, 350,- EUR KM 

+ NK/2 MM Kt., sof. fr., Tel. 

040-65661162 

Lauenburg, zentral, 2 Zi., ca. 55 m², 

neuw. Ausstattung, 344,- EUR KM 

zzgl. NK/Kt., kurzfr. frei, Tel. 

0177 - 9 39 66 53 

Lauenburg, Hafenstr., moderne 2-Zi.- 

OG-Whg., ca. 76 m² m. sep. Esszi., 

V-Bad, WC, EBK, S-Blk., Laminat, Kabel, 

Stpl., in kl. Wohnanlage, KM 

359,50 EUR + NK/2 MM Kt., zum 1.06. 

fr., Tel. 04153-3480 od. 0162-1034540 

Lauenburg, Büchener Weg 51: 3-Zi.- 

Whg., 55 m², EBK, DB, Gas-Etg.-Hzg., 

EUR 300,- + NK EUR 82,-, 2 MM Kt., 

frei z. 1.6.2010, Tel. 04153 - 26 97 

Lauenburg, Elbstr. 72: 3-Zi.-Whg., 

59 m², EBK, DB, Gas-Etg.-Hzg., EUR 

320,- + NK 60,-, 2 MM Kt., frei z. 

1.4.2010, Tel. 04153 - 26 97 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 63 m², Küche, 

Bad, Abstellr., Kü.-Zeile, Kfz.-Stellpl., 

KM 286,- EUR + NK/Kt., sof. frei, 

kompl. renov., Tel. 05802 - 5 28 od. 

0170 - 5 50 36 80 


Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Salem, Blatt 53, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Krögers Moor 4, handelt 

es sich um ein freistehendes Einfamilienhaus (Bj. ca. 1967). 

Das Gebäude ist teilunterkellert und mit ausgebautem EG und DG 

errichtet worden. 2001 erfolgte ein Neubau eines eingeschossigen 

Anbaus an das Einfamilienhaus (umfangreiche Modernisierungs- bzw. 

Erweiterungsmaßnahmen). Das Gebäude gliedert sich wie folgt: - 

EG - 5 Räume, Flur, Küche, Hausanschlussraum, Gäste-WC, Bad 

und weitere Abstellflächen, - DG - 2 Räume, Bad, Flur und weitere 

offene Wohnflächen. Die gesamte Wohnfläche beträgt ca. 230 m². 

Instandhaltungsmaßnahmen sind u. a. an der Außenfassade des 

Gebäudes vorzunehmen. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten 

entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der 

Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist 

festgesetzt auf 240.000,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen der 

§§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch 

auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Anzeigen-Annahme 

e 04151- 88 90-0 

Lauenburg/Elbe, Moorring, 4-Zi.- 

Whg., 78,11 m², D-Bad, Keller, Balk., 

KM 430,- EUR + NK/Kt., § 5-Schein, 

Tel. 04153 - 5 48 00 (AB) 

Lauenburg, 3 Zi., EG, 65 m², Küche, 

D-Bad, KM 330,- EUR + NK + 2 MM Kt., 

Tel. 04153 - 5 28 40 

Lauenburg, Stadtm., 2½ Zi., Lam., 

EBK, Fliesen, V-Bad, Stadtgas, Tel. 

04153 - 56 71 11 od. 0176-42013743 

Lauenburg, v. priv., Wohnen im fürstlichen 

Zollhof, 3-Zi.-Whg., 1. OG, unverbaub., 

traumh. Elbblick, geh. Ausstatt., 

67 m², EBK, 400,- EUR, 120,- 

EUR NK, Garage i. d. Nähe auf 

Wunsch, 3 MM Kt., Besicht. jederzeit, 

Tel. 04153-53032 od. 0151-16154161 

Lauenburg, NM ges., 71 m², 3-Zi.-NB- 

Whg., EG, D-Bad, KM 390,- EUR + 

NK/2 MM Kt., Tel. 0176 - 48 82 84 76 

Lauenburg, Haus zu verm., Wohnfl. 

ca. 92 m², 3½ Zi., Gart. 575 m², ruh. 

Lage, Schul- u. Waldnähe, familienfrdl. 

EBK, Vollkeller, Kaminof., 

G-WC, EUR 680,- + NK/2 MM Kt., frei 

ab 1.09. od. früher, Tel. 

01577 - 1 84 80 66 

Marschacht, helle frdl. Büro- und Praxisräume 

zu verm., 72 m², Fahrst., 

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel. 

0172 - 4 31 39 03 

Müssen, 3-Zi.-Whg., ca. 75 m², EBK, 

V-Bad, Laminat, Loggia, St.pl., 470,- 

EUR + NK, 2 MM Kt., Tel. 04155-4351 

Möbl. 1-Zi.-Whg., EBK u. D-Bad neu, 

35 m², 1. OG, in Schwarzenbek- 

Zentr., 3 Min. vom Bahnhof, EUR 420,- 

warm, an NR, zu sofort od. später, Tel. 

04151-7971 od. 04151-866792 AB 

Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., 30 m², 

Stpl., EBK, VB, Bod., z. 1.06., 285,- EUR 

inkl., zzgl. 35,- EUR Hzg., Kt., Tel. 

0171 - 2 41 79 41 (ab 26.03) 

Schwarzenbek-Zentrum, ruh. 

freundl. frisch ren. 1,5-Zi.-DG-Whg., 

ca. 38 m², EBK, Bad, Keller, sofort od. 

später, EUR 265,- zzgl. NK, 3 MM Kt., 

dir. v. Verm., Tel. 0174 - 6 94 48 24 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 47 m², 

EBK, VB, Kell., Bod. Blk., z. 1.06., 430,- 

EUR inkl. zzgl. 35,- EUR Hzg., Kt., Tel. 

0171 - 2 41 79 41 (ab 26.03.) 

Schwarzenbek, 3-Zi.-DG-Whg. im 

2-Fam.-Hs., KM 350,- EUR, 60 m², frei 

ab 1.05., Tel. 04151 - 38 34 

Schwarzenb., frei ab 06/10, 103 m², 

4 - 5 Zi., el. Fußbd.hzg., el. Rollläd., 

EBK m. INDUKTIONSHE., Geschirrsp., 

Waschmasch., Tumbler, teilmöbl., 

Wi.garten, Sauna, Kfz-St.pl. mgl., 500 

m² Garten, 700,- EUR kalt + 100,- EUR 

NK, Tel. 04151 - 8 22 66 

Witzeeze, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 77,63 

m², neue EBK, Du.-Bad neu, ab 1.05. 

frei, EUR 388,15 + NK + 2 MM Kt., Tel. 

04155 - 22 47 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.800 Exemplare 

Freitags: 49.000 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

MIETGESUCHE 

Rüstige Frührentnerin, m. 2 sehr kl. 

gepfl. Hunden, su. Whg. bis 400,- EUR 

warm, zum 31.05.10 in Geesthacht, 

Tel. 04152 - 9 16 08 62 

59.-j. berufstät. Frau m. Hund, ist 

tagsü. in Pflege, sucht z. 1.07.10, eine 

EG-Whg. in Lbg., 45 - 50 m², viell. m. 

Blk. od. Terr., Miete bis 420,- EUR 

warm, Tel. 04153 - 56 72 53 ab 19 h 

Angest., w., 46, mit gereg. Einkommen, 

NR, keine Haustiere, su. in 

Geesth. ruhige und helle 2- bis 2½-Zi.- 

Whg. mit Blk., V-Bad und Kfz-Stellpl., 

KM bis ca. 400,- EUR, Tel. 

04152 - 13 96 56 

AN- UND VERKAUF 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. Anlage, 

2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² Wohnfl., v. 

priv., 64.000,- EUR, Tel. 04153 - 32 37 

Geesthacht, Stadtmitte, 1½-Zi.- 

Whg., EBK, Blk., 47 m², Kellerrm., EUR 

75.000,-, Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Büchen, EFH, ruh., zentr. Lage, Bj. 48, 

110 m² Wohnfl., 160.000,- EUR, Tel. 

04151 - 45 77 

Geesth., 2 Zi., 64,5 m², 4. OG, V-Bad, 

Blk., Fahrst., Tiefgar., frei, v. priv., aus 

Altersgr. zu verk., EUR 66.000,-, Tel. 

04152 - 7 00 59 (AB) 

Geesth.-Grünhof, 2-Zi.-DG, 60 m², 

V-Bad, Kfz.-Stellpl., vermietet, v. priv., 

aus Altersgr. zu verk., für Kapitalanl., 

EUR 58.000,-, Tel. 04152 - 70059 (AB) 

Obermarschacht, MRH, 4 Zi., ca. 90 

m² Wohnfl., 224 m² Grdst., VK, EBK, 

D-Bad, G-WC, Garage + Stellpl., EUR 

136.000,-, Tel. 04153 - 59 72 99 

www.gelbesblatt.de 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Hornbek, Bauplatz, 850 m², ruh. 

Dorflage, Preis auf Anfrage, v. priv., 

Tel. 0170 - 3 25 21 44 

Baugrundstück in Wangelau 

gesucht, Tel. 0170 - 1 43 76 76 

GARAGEN - HALLEN 

Schwarzenbek, Möllner Str. 36, 

Garage frei, Miete EUR 50,-, Tel. 

04151 - 52 50 

Lauenburg, Beuthener Str., Garage 

zu vermieten, EUR 49,- inkl. MwSt. + 3 

NM Kt., Tel. 04153 - 31 97 

Lauenburg, Garagenpark Hafenstr., 

Garage zu verm., zu sof. od. später, 

40,- EUR, Tel. 0173 - 2 88 99 98 

Tiefgaragenstellplatz, Hansastr. 1, 

zu vermieten, EUR 40,-, 

Tel. 0175 - 2 64 65 14 

Lagerhalle, 240 m² in Geesthacht, 

Marzahner Straße 12, zu vermieten, 

Tel. 0172 - 4 35 88 56 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 

04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 

04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen 

vor Ort.


VERSCHIEDENES 

Drei Muttis machen einen 

KINDER-/GARAGENFLOHMARKT, 

Mädchen- und Jungenkleidung 

ab Gr. 56, am Sa. 27.03.10, 

von 14 - 17 Uhr, 

Breslauer Ring 39, Büchen 

L.S.T.-Festival, am 17.4.2010 in der 

Sporthalle in Adendorf. Infos und Karten 

unter www.schrotttrommler.de 

Umzüge, Entsorgung von Haushalts- 

und Gewerbegegenständen, Abriss, 

schnell und preiswert, Tel. 04153 - 

59 88 77 od. 0151 - 52 56 35 67 

Jetzt Obstbaum-Gehölzschnitt 

Forstwirt Jan Allenstein 

Tel. 04152 - 8 88 89 94 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

L.S.T.-Livekonzert am 17.4.2010 in 

der Sporthalle in Adendorf. Infos und 

Karten: www.schrotttrommler.de 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 

Tel. 04156 - 400 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

KRAFTFAHRZEUGE 

Autoteile Heibing GmbH 

Autoteile von A – Z günstig 

Reifen- und Felgen-Discount! 

Alufelgen aufarbeiten! 

Starter- und Lichtmaschinenreparatur 

www.heibing.de – Tel. 04152 / 77 72 3 

ZUBEHÖR 

2-Säulen-Hebebühne, 4 t, autom. Entriegelung, 

EUR 1.499,-, Reifenwuchtmaschine, 

EUR 749,-, Reifenmontiergerät 

bis 20 Zoll, EUR 799,- od. bis 23 

Zoll, EUR 899,-, Tel. 0160-97700109 

od. info@alwo-shop.com 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.800 

davon dienstags 53.800 

und freitags 49.000 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Wer näht mir Gardinen? 

Tel. 0170 - 3 44 10 36 

Wer verlegt mir meinen Teppichboden? 

Tel. 04151 - 25 87 

In der Nacht v. Dienstag auf Mittwoch 

(16./17.3.) wurde von dem Grundstück 

Am Hainholz 9 eine Metallgerüstleiter 

entwendet. Wer hat etwas 

Verdächtiges gesehen? Bitte 

melden unter Tel. 04151 - 98 101 

Frühjahrsputz im Garten 

Bepflanzen, vertikutieren, Zäune, 

Steine usw., Tel. 0172-4529832 od. 

04152-74651 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

Tel. 04153 - 5 52 54 

Ab 1.04. zwei kleine Teiche mit Hütte 

zu verpachten, monatl. 60,- EUR, Tel. 

04153 - 5 54 88 

Sie rufen und ich übernehme Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155-498500 od. 

0171 - 9 31 10 05 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162 - 8 28 51 66, 04155-43 55 

Mist, HTK etc., streuen mit Großraumstreuern 

+ Radlader. Agrarservice 

Kleeschulte, Tel. 04155 - 37 27 

Entsorge kostenlos Schrott, auch 

Kleinstmengen, erl. Aufräum- u. Fahrertätigkeiten, 

Tel. 0152 - 03870578 

MITSUBISHI 

Mitsubishi Colt, 55 kW, Bj. 95, 1 J. 

TÜV, Fahrer-Airb., 1 Satz Wi.reif., VB 

850,- EUR, Tel. 04151 - 89 76 39 od. 

0151 - 28 17 25 74 

ANHÄNGER 

ap anhänger profi 

Verkauf - Vermietung - Service, 

Lauenburg, Tel. 04153 - 59 81 80 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

Tel. 7 Tage, 24 h, 0163 - 7 39 68 08 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + Wowa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Schulden? Kein Kredit? 

Viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso und Rechtsanwälten, kein Konto. Der „Schuldner-Schutz.de“, 

eingetr. Gemeinschaft beim Amtsgericht, kommt zu Ihnen ohne schädigende Wartezeit und sortiert auf 

Wunsch Ihre Unterlagen. Zahlen Sie durch Schuldzusammenfassung nur noch eine Rate – 

an eine Stelle. In 90% ohne Insolvenz. Raus aus den Schulden keine Vereinsbeiträge 

24 h “ kostenlos auch für Mobil 0800 - 72 48 533 Keine Rechtsberatung 

10 Jahre Lüneburger Schrotttrommler, 

Livekonzert am 17.4.2010 in der 

Sporthalle in Adendorf. Infos und Karten 

unter www.schrotttrommler.de 

AN- UND VERKAUF 

Drei Muttis machen einen 

KINDER-/GARAGENFLOHMARKT, 

Mädchen- und Jungenkleidung 

ab Gr. 56, am Sa. 27.03.10, 

von 14 - 17 Uhr, 

Breslauer Ring 39, Büchen 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias, Negative, Archive aus der 

Zeit 1935 - 1945 v. Historiker ges., 

Tel. 05222 - 80 63 33 

Vitrine 150 x 210 x 50, 2 Kredenzen, 

82 x 78 x 39, ital. Stil, Kirsch-Vhz., Foto 

mgl., VB 450,-, Tel. 04152-8386050 

Diverse Bücher wegen Haushaltsauflösung 

günstig abzugeben. Hallo! 

Tel. 04176 - 4 53 

Antikes Granit-Kleinpflaster, 9/11, 

grau-anthrazit, ab Lager Schwarzenbek, 

zu verk., Tel. 04151 - 8 79 46 97 

od. 0171 - 2 75 74 80 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am 

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Holzhackschnitzel für Beetabdeckung, 

Reitplätze und Heizen, zu verkaufen, 

Tel. 04153 - 38 34 

Eichenschrank, rustikal, 3,10, VB 

250,- EUR, Eckcouch moosgrün, VB 

350,- EUR, Eichentisch, VB 100,- EUR, 

Eiche Beistelltisch, 80 x 80, 70,- EUR, 

Tel. 04153 - 5 33 30 

Polsterbett, 1,6 x 2 m, kpl. Bettk., 

Aul., Tagesd. + Zierk.Bez., bl./weiße 

Streifen, zu verk., NP 760,- f. 270,- 

EUR, Tel. 04151 - 86 92 30 

Haushaltsauflösung wegen Umzug, 

am Sa., 27.03., von 10 - 16 Uhr in 

Dassendorf, Steinerweg 2, 

Tel. 04104 - 96 38 68 

✃ 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.800 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.000 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt 

mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10 

J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu 

verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61 

Dienstag und Freitag 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag Bet in Höhe von € 

❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei 

liegt 

Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Telefon 

bei 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

VK: Ant.Möb.,Uhren,Werkz.,Postk., 

Militaria, Porz., E-Geräte,Büch.,Bild., 

Mod.Eisenb.,Ohrensess.,Arml.-Stühle, 

Nachlassl. Adendorf, Röthenweg 

2a, VK: Fr.+Mo., 16-18 h, Sa. 11-14.30 

h Ostersamstag 11 - 14.30 h 

E-Drum, Millenium, MPS400, NP 

499,- EUR, wie neu, Restgar. 12/10, 

VB 349,- EUR, Tel. 04153 - 58 25 64 

Benzinrasenmäher, Vertikutierer, 

Festzeltgarnitur, günstig, einzeln od. 

zus., Preis VHS, Tel. 04155 - 43 72 od. 

0173 - 3 53 18 82 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt 

auf allen gäng. Instrumenten, 

Tel. 04151 - 89 43 46 

Nachhilfe für Deutsch und Latein in 

Schwarzenbek gesucht, für Gymnasiasten, 

7. Klasse, Tel. 0170 - 1437676 

TIERMARKT 

Wer noch mehr Spaß mit seinem 

Hund haben möchte, der kann jetzt 

die Gelegenheit nutzen zum Agility- 

Training (Anfänger) oder Welpenspiel. 

Mehr Infos unter Tel. 

04155 - 12 94 27 

15-jähr. Zuchtstute, Rabino/for pleasure, 

schwarz-braun, kernges., super 

im Umg., als Freizeitpferd geeig., zu 

verk., Tel. 04158 - 80 51 

Suche Reitbeteiligung f. Stute in 

Schretstaken gegen Kostenbeteilig., 

Tel. 0172 - 4 500 700 

Biete Reitbeteiligung auf freizeitgerittenem 

Haflinger, Tel. 04152-79787 

2 Zwergkann., 1 w., 1 m., kastr., 3 

Meerschw., 2 w., 1 m., kastr., Außenh., 

evtl. Käfige, Tel. 0162-3492311 

WELPEN Spiel- u. Prägestunden für 

ihren Welpen. Artgerechte Beschäftigung! 

www.hundeschule-stich.de 

Dörte Stich, Groß Pampau, 

Tel. 04151 - 89 68 28 

Ob Brathähnchen oder Eier, alles 

frisch von Lindemeier, Kankelau, Tel. 

04156 - 2 50 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) 

☎ 03 88 42 - 2 06 87 

7 Tage für Sie geöffnet! 

Hundehotel - Tagesplätze 

Kompetente Hundeschule 

Hundeshop und Beratung 

www.wesenzwinger.de 

STELLENGESUCHE 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt. 

Viel Erfahrung vorhanden. Tel. 

0172 - 431 53 63 

Junges Paar sucht Arbeit im Haushalt 

und Garten in Geesthacht und Umgebung, 

Tel. 04152 - 9 16 10 74 

Putzfee sucht neuen Wirkungskreis 

bis 20 km um Büchen herum, Tel. 

0178 - 1 56 54 78 

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? Ich 

helfe gerne. Rufen Sie an: 8 - 13 Uhr, 

Tel. 04151 - 91 75 09 

STELLENANGEBOTE 

Baumschule Kasseburg sucht 

Aushilfe auf 400-EUR-Basis, 

Tel. 04154 - 35 48 

Nette Haushaltshilfe, 1 x/Woche von 

Privathaush. in Schwarzenbek gesu., 

Tel. 0151 - 27 04 44 40 

Für meine Scheune 2 männl., 

freundl. Kräfte, zum Einpacken 1 

weibl. Kraft, samstags, Verkauf/Kasse, 

2 - 3 Tage 4 Std., Pötrauer Mühle, 

Tel. 04155 - 22 12 

Dienstag Die Freitag Fre 

€ € 

Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!! 

Que 

mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee 

Wir suchen: freie Immob.makler für 

Lauenburg, Geesthacht, Schwarzenbek, 

Büchen. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf, Tel. 04133-410230, Rödenbeck-Immobilien,www.roedenbeckimmobilien.de 

Spielhallenaufsicht zu sofort in 

Lauenburg ges., Vegas World GmbH, 

Bewerber/innen melden sich bitte 

bei Frau M. Özel, Tel. 0172-4407850 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo, 

2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand, 

keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494 

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 bis 4 

Pers., Schwimmbad u. Sauna im 

Haus, Tel. 00349 22 36 43 96 

Teneriffa-Nord, Romantica II, 

FeWo dir. am Atlantik gelegen, auch 

Langzeiturlauber, 00349 22364396 

Lust auf Rügen ... Mod. Ferienwohnung 

im Seepark Ostseebad Sellin zu 

verm., Tel. 040 - 59 49 39 

Großenbrode/Ostsee, 2-Zi.-FeWo. 

für 4 Pers., direkt am Strand, frei 

19.04. - 08.05; 26.06. - 10.07. und ab 

28.08.10, Tel. 04151 - 43 96 

Rügen/Göhren, 2-Zi.-FeWo, Süd- 

balkon, Meerblick, ab 42,- EUR, Tel. 

04153 - 5 16 76 oder 5 41 81, 

www.inselurlaub-rügen.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Sie, 59 J./1,65 m, sportl., m. Interesse 

an Reisen u. Natur, sucht positiven u. 

liebev. Partner f. gemeins. Zukunft. 

Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr. 

2010034 

Doppelkopfspieler/innen zw. Lauenburg 

u. Lüneburg gesucht, Ü 40 - U 55, 

Anfänger/Könner, Chiffre: 2010035 

+ 10,- 

Euro 

Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60 

✁

BüA14/SA14/LR14/GA22 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 23. März 2010 

�� 

�� 

★★★★ Mercure Hotel Potsdam 

• 2x Übernachtung 

• 2x Frühstück • 1x Begrüßungsgetränk 

• 1x Stadtrundfahrt Potsdam 

Erleben Sie Potsdam mit seinen Sehenswürdigkeiten wie Filmmuseum, Lustschloß 

Sanssouci oder machen Sie einen Ausflug nach Berlin. 

Ihr Hotel: Hotel Mercure Potsdam City befindet sich in Potsdams bester 

Lage und verfügt über 210 Zimmer, Restaurant, Bar und Parkplatz. 

Anreise: täglich 

Reisezeitraum: ab sofort - 31.03.10 

�� 

★★★★ Parkhotel Rügen in Bergen auf Rügen 


• 3x Frühstück • 3x Abendessen 

• alkoholfreie Getränke, Bier und offene Weine zum Abendessen 

• freie Nutzung von Sauna und Dampfbad 

Bergen, die größte Stadt auf Rügen, ist durch ihre zentrale Lage Verkehrs- 

und Handelsknotenpunkt der Insel. 

Ihr Hotel: verfügt u.a. über Restaurant, Lift, Bar, Tiefgarage, Wellnessbereich. 

Anreise: täglich • Reisezeitraum: ab sofort - 22.12.10 

Günstigster Zeitraum: ab sofort - 12.05.10 

�� 

�� 

★★★★ Club Girasole 

• 7x Übernachtungen 

• Nutzung der Freizeiteinrichtungen und Poolanlagen (zum Teil 

gegen Gebühr) • Parkplatz 

• Gas-, Wasser- und Stromverbrauch • Endreinigung 

Die Toskana ist einer der schönsten Landstriche Italiens. 

Anreise: Samstag • Reisezeitraum: 24.04.10 - 25.09.10 

Günstigster Zeitraum: 24.04.10 - 07.05.10 

�� 

★★★★ NH Hotel Leeuwenhorst in Noordwijkerhout 


• 2x Frühstück • 1x 3-Gang-Menü 

• 1 Stunde Squash oder Bowling • Nutzung des Schwimmbads 

Noordwijkerhout befindet sich in der Region „Bollenstreek“, der Region der 

Blumenzwiebelnzüchter, zwischen größtenteils abgegrabenen Dünen, gerade 

nordöstlich des Nordseebades Noordwijk. 

Ihr Hotel: Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Gartenterrasse, 

Schwimmbad und Sauna, Fitnessbereich, Tennisplatz, Squashhalle. 

Anreise: täglich • Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.10 

Günstigster Zeitraum: ab sofort - 28.03.10 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Beratung und Buchung FeriDe Reisen Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 

www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: 

KVV0098 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Herzlich willkommen 

Rollo Jan Mulzer 

geb. 19. März 2010 in Kiel 

Die glücklichen Eltern 

Dr. med. Antje Seidenstücker 

Carsten Jens Mulzer 

Unser Sohn Sebastian Schruhl wird am 

28. März 2010 in der St.-Petri-Kirche konfirmiert. 

Wir wünschen Dir die Kraft und Zuversicht, durchs 

Leben zu gehen. 

Mama, Papa und Fabian 

22. März 2010 

Hey, Severine! 

Du kannst jetzt zwar noch hübscher – 

aber nicht mehr jünger werden! 

Herzlichen Glückwunsch 

Mama, Papa 

und Geschwister 

Wir haben am 12. März 2010 geheiratet 

Dagmar Markus 

Mock Fehr 

St. Gallen – Schweiz 

Pommernweg 19, 21514 Büchen 

Lübeck (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe 

für chronische HauterkrankungenSchleswig-Holstein 

lädt ein zu einem Vortragsabend 

zum Thema »Balneo- 

Phototherapie und Klimatherapie« 

bei Hauterkrankungen von 

Dr. Werner Kurrat, Leitender 

Oberarzt der Asklepios Nordseeklinik, 

Sylt / Westerland. 

Der Vortrag findet statt am Donnerstag, 

25. März um 19 Uhr in 

der Bibliothek des Universitätsklinikums 

Schleswig-Holstein, 

Campus Lübeck, Klinik für Dermatologie, 

Allergologie und Venerologie, 

Haus 10 C (Bettenstation). 

Dr. Werner Kurrat wird auf die 

Kombinationsbehandlung von 

Solebädern und der anschließenden 

UV-Bestrahlung eingehen. 

Diese Art der Therapie hat 

bei der Behandlung von Psoriasis 

und dem atopischem Ekzem 

(Neurodermitis) eine lange Tradition. 

Ein weiterer Schwer- 

Neurodermitis 

punkt des Vortrages wird die 

Klimatherapie sein. Die Selbsthilfegruppe 

für chronische 

Hauterkrankungen Schleswig- 

Holstein trifft sich an jedem 

letzten Donnerstag im Monat in 

der Bibliothek der Dermatologie 

des UK-SH, Campus Lübeck 

um 19 Uhr. 

Jeder Interessierte und Betroffene 

ist herzlich zu den Veranstaltungen 

eingeladen. Weitere Informationen 

im Internet unter 

www.hauterkrankungen-sh.de . 

Kontaktmöglichkeit besteht 

auch über die Telefonnummer 

04381-44 80. 

Flohmarkt im Schulzentrum 

Büchen (cks) - Am Sonntag, 

28. März, findet in der Zeit 

von 10 bis 16 Uhr ein Flohmarkt 

im Schulzentrum Büchen 

statt. Bedingt durch die 

Baumaßnahmen im Schul- 

Endlich ist es so weit! 

Am 26. März 2010 heiraten unsere Kinder 

Stephan Charleen 

Es freuen sich die Eltern 

Heidrun und Ilona 

Wolf-Dieter Abel Schiergott 

Die kirchliche Trauung findet am 27. März 2010 

um15.30 Uhr in der St.-Petri-Kirche zu Gülzow statt. 

1960 2010 

Am Donnerstag, dem 25. März 2010 

feiern unsere Großeltern 

Elfriede und Bernhard Lamprecht 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Es wünschen alles Liebe und Gesundheit 

Eure Enkelkinder 

Unsere Mitarbeiterin 

Annika Nörren 

hat die Prüfung zur Notarfachwirtin 

erfolgreich bestanden. 

Sie steht unseren Mandanten in allen notariellen Fragen 

zur Verfügung. 

Wir gratulieren herzlich 

Denken Sie an Ihren Impfschutz im Urlaub 

Frankfurt (zrcks) – Reisen Sie 

in den Osterferien in die Tropen? 

Dann sollten Sie sich vor 

Bakterien, Viren und schädliche 

Mikroorganismen hüten, 

die Pest, Cholera und Typhus 

auslösen könnten. Denn diese 

Erkrankungen sind in tropischen 

und subtropischen Ländern 

immer noch verbreitet. 

Auch die lebensbedrohlichen 

Krankheiten Malaria und 

Diphtherie gehören zu den unliebsamen 

Reisemitbringseln, 

ebenso wie die Leberentzün- 

dung, die so genannte Hepatitis. 

Gegen einige dieser Krankheiten 

sind deutsche Auslandsreisende 

bereits geimpft. Seit Jahrzehnten 

gibt es Impfempfehlungen 

für Kinder gegen Diphtherie, 

Kinderlähmung (Poliomyelitis) 

und Wundstarrkrampf 

(Tetanus); seit einiger 

Zeit auch gegen Hepatitis. Aber 

reicht die Schutzwirkung nach 

Jahren noch aus? Fachleute 

warnen: Jeder dritte Erwachsene, 

der als Kind geimpft wurde, 

Heuschnupfen kommt später 

Hamburg (zrml) – Der lange, 

harte Winter hat für Allergiker 

auch eine positive Seite: Die 

Heuschnupfen-Saison, die in 

den vergangenen Jahren immer 

früher begann, lässt in diesem 

Jahr auf sich warten. »Noch haben 

wir in diesem Jahr keine Patienten 

mit Heuschnupfen gesehen«, 

berichtet der Hals-Nasen- 

Ohrenarzt Arne Weidenfeld 

vom Asklepios Medizinischen 

Versorgungszentrum (MVZ) in 

Hamburg-Bergedorf: »Durch 

die frostige Witterung begann 

der Pollenflug ein bis zwei Wochen 

später als üblich und 

gebäude sollte man beide 

Eingänge benutzen, wenn 

man das gesamte Angebot 

durchstöbern möchte. Für 

das leibliche Wohl ist im gewohnten 

Umfang gesorgt. 

ist nach 30 bis 40 Jahren nicht 

mehr immun gegen Diphtherie, 

Kinderlähmung und Tetanus. 

Wer genau wissen will, ob 

sein Impfschutz noch vorhält, 

der sollte vom Arzt einen labordiagnostischen 

Test durchführen 

lassen, rät das Infozentrum 

für Prävention und Früherkennung 

(IPF), das vom Verband 

der Diagnostica-Industrie 

(VDGH) unterstützt wird. 

Damit können Krankheitserreger 

und Antikörper im Blut 

nachgewiesen werden. Je nach 

durch das nasskalte Wetter fliegen 

die wenigen vorhandenen 

Pollen nicht so weit.« 

Problematisch werde es wahrscheinlich 

in einigen Wochen, 

wenn die verspätete Baumblüte 

voraussichtlich zeitgleich mit 

der normalen Gräserblüte auftreten 

wird. Wer gegen mehrere 

dieser Pollen allergisch sei, werde 

es dann besonders schwer 

haben, so Weidenfeld. 

Doch die Verspätung biete auch 

Chancen, betont der Mediziner: 

»Wer jetzt noch eine Hyposensibilisierungstherapie 

beginnt, 

hat eine gute Chance, sein Immunsystem 

noch rechtzeitig an 

die Pollen zu gewöhnen. In normalen 

Jahren wäre es jetzt 

längst zu spät.« 

Detaillierte und aktuelle Informationen 

zum Pollenflug in 

den einzelnen Regionen finden 

Allergiker im Internet, zum Beispiel 

beim Deutschen Wetterdienst 

(www.dwd.de) 

Ergebnis entscheidet der Arzt 

individuell, ob eine Wiederholungsimpfung 

nötig ist oder 

nicht. 

Weitere Informationen enthält 

das Infoblatt »Impfschutz – 

Ausreichende Krankheitsabwehr 

auf Reisen und zu Hause«. 

Es kann kostenlos unter 

www.vorsorge-online.de herunter 

geladen werden. 

Auf der Internetseite sind darüber 

hinaus zahlreiche weitere 

Gesundheitstipps zu finden.


Mölln (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe 

Post Polio für Betroffene und Angehörige 

trifft sich wieder im März am Donnerstag, 

25. März um 10.30 Uhr in den 

Man kann in der Einsamkeit alles erwerben, 

nur keinen Charakter. 

Einen gefestigten Charakter besitzen heißt, 

die Wirkung der andern auf sich selbst erfahren haben. 

Somit braucht man die andern. Stendhal 

Jürgen Emil Gerull 

* 23. Juli 1942 † 18. März 2010 

In Liebe nehmen wir Abschied von meinem Vater, unserem Bruder, Schwager und 

Onkel. 

Jörn 

Werner und Mia 

und alle, die ihn geliebt und geschätzt haben. 

Mühlenstraße 50, 21502 Geesthacht 

Die Trauerfeier an der Urne fi ndet statt am Dienstag, den 30. März 2010 um 14 Uhr 

in der Kapelle des Waldfriedhofes in Geesthacht, Bundesstraße 1. 

Von Kondolenzbezeugungen nach der Trauerfeier bitten wir abzusehen. 

Die spätere Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten 

des gemeinnützigen »Förderverein Hospiz Geesthacht e. V.«, Konto-Nr. 435 465 bei der Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg, BLZ 230 527 50, Stichwort: Jürgen Gerull. 

Am 18. März 2010 verstarb unser langjähriger Mitarbeiter, 

Herr 

Jürgen Gerull 

in seinem 68. Lebensjahr. 

Herr Gerull war vom 1. Oktober 1980 bis zu seinem 

Ruhestand ab dem 1. August 2004 bei der Stadt Geesthacht 

beschäftigt und wurde zunächst in der allgemeinen 

Bauverwaltung eingesetzt. Ab dem 1. Oktober 1984 

war Herr Gerull im Bereich des Hauptamtes tätig und 

hat sich dort mit großem Engagement, insbesondere 

um die Belange der Kultur verdient gemacht. 

Aufgrund seiner freundlichen und zuvorkommenden 

Art war Herr Gerull ein beliebter und allseits geschätzter 

Mitarbeiter und Kollege. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Stadt Geesthacht Personalrat der 

Der Bürgermeister Stadt Geesthacht 

Dr. Volker Manow Achim Hainke 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Alles hat seine Zeit. 

Es gibt eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, 

aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Eberhard Strube 

* 13. August 1934 † 8. März 2010 

21481 Lauenburg, Mühlenberg 2 

In stiller Trauer 

Gertrud Strube 

und Familie 

Die Beisetzung hat im Familienkreis stattgefunden. 

Peter 

Pauli 

Räumen von KIBIS im Adolph-Hoeltich-Stift, 

Wasserkrüger Weg 7, Mölln. 

In dieser neuen Selbsthilfegruppe können 

Betroffene und Angehörige ihre 

Es ist schwer, einen geliebten 

Menschen zu verlieren, aber es 

ist tröstend zu erfahren, wie viel 

Liebe und Freundschaft ihm 

entgegengebracht wurden. 

Wir danken allen Freunden, 

Nachbarn und Bekannten für 

die vielen Blumen und Geldspenden. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Salomon Sommer, dem Roten 

Kreuz und dem Bestattungsinstitut 

J. Möller. 

Gertrud Pauli 

und Kinder 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Post Polio 

Erfahrungen austauschen und ihre Eigenkompetenz 

stärken. Auch Erfahrungen 

und Tipps über den Umgang 

mit Ärzten, Hilfsmitteln, Reha-Klini- 

Mögest Du, 

wohin Du gehst, 

einen neuen Garten vorfi nden, 

noch unbestellt, wo Du 

mit beiden Armen anpackst, 

der Ahnen gedenkst 

und den Pfl anzen Liebe schenkst, 

damit alles bereit ist, 

wenn wir nachkommen. 

Ralf Schriefel 

* 20. Mai 1943 † 19. März 2010 

hat nach kurzer, schwerer Krankheit seinen Frieden 

gefunden. 

21502 Geesthacht, Hechtholz 6 e 

Es nehmen Abschied 

seine Kinder mit Angehörigen 

Trauerfeier am Mittwoch, dem 31. März 2010, um 

12.30 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes 

Wir werden uns immer an dich erinnern, 

auch wenn du nicht mehr unter uns bist. 

Ralf Schriefel 

Wir sind sehr traurig 

Deine Kegelfreunde 

Ulla, Günter, Ilse, Rolf, 

Ingrid, Siegfried, Renate, Jürgen 

Elena, Herbert und Monika 

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

Hella Trost 

* 4. Juni 1937 † 28. Februar 2010 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Soltmann für die 

tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Möller 

für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Gerhard Trost 

ken und anderes mehr gehören dazu. 

Kontakt kann aufgenommen werden 

über Eva-Maria Gold-Klimkeit, Telefon 

04544 – 89 06 03 oder über KIBIS 

Am 8. März 2010 verstarb unser Schützenbruder 

Manfred Köhler 

Mit dem Verstorbenen verlieren wir einen Schützenbruder, 

der dem Verein vor seiner schweren Erkrankung 

sehr verbunden war. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Das kostbarste Vermächtnis 

eines Menschen ist die Spur, 

die seine Liebe in unserem Herzen 

hinterlassen hat. 

Emmi Stamer 

geb. Elvers 

* 21. April 1923 † 21. März 2010 

Wir nehmen Abschied in Liebe 

und Dankbarkeit. 

21493 Basthorst, Dorfstraße 35 

Für die Anteilnahme beim Heimgang meines Mannes 

Friedrich Struckmeier 

sagen wir auf diesem Weg allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten herzlichen Dank. 

Brunstorf, im März 2010 

SCHÜTZENVEREIN 

Lütau u. Umg. e. V. 

Ernst und Monika 

Hartmut und Erika 

Hans-Heinrich und Inge 

Astrid und Günther 

mit Enkeln und Urenkelin 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

statt am Freitag, 26. März 2010, um 11.00 Uhr in der 

St. Marienkirche zu Basthorst. Von Beileidsbekundungen 

am Grab bitten wir abzusehen. 

Auf Wunsch unserer Mutter bitten wir um eine Spende 

zugunsten des Vereins der Freunde der St. Marienkirche 

zu Basthorst e. V. auf das Konto 622 711 174 bei der Hypo 

Vereinsbank, BLZ 200 300 00, Kennwort: Emmi Stamer. 

Nach langer, mit viel Geduld ertragener Krankheit 

entschlief meine liebe Frau, meine Mutter und unsere 

Großmutter 

Helene Moldenhauer 

* 22. April 1928 † 11. März 2010 

Geesthacht 

beim Paritaetischen, Telefon 04542 – 

90 59 250, Sprechzeiten dienstags und 

mittwochs von 9 bis 12 Uhr und donnerstags 

von 15 bis 18 Uhr. 

In stiller Trauer 

Hermann 

Cordula und Bernd Jung 

André, Dirk und Justin 

Die Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, 24. März 2010, 

um 14.00 Uhr auf dem Geesthachter Friedhof statt. 

Im Namen der Familie 

Inge Struckmeier 

Grabanlagen, Abdeckungen 

Grabsteine 

Findlinge, Nachbeschriftungen 

Natursteinbetrieb OHG 

HANS-BENNO MEYN 

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 / 59 74 84


www.TAXI-RIECHERT.de 

FLUGHAFEN- 

TRANSFER 

Abflughafen Hamburg 

Büchen 811 228 

Geesthacht 37 37 

Lauenburg 33 33 

Schwarzenbek 75 75 

Nur Barzahler bis zu 4 Pers., mit PKW, ohne Zwischenstop 

Schwarzenbek (no) – Stadtarchivar 

Dr. William Boehart 

zog in der jüngsten Kulturausschusssitzung 

Bilanz seiner vielfältigen 

Arbeit zum Erhalt der 

Schwarzenbeker Geschichte. 

Dabei verwies er auf das in 2010 

anstehende 25-jährige Jubiläum 

der Archivgemeinschaft, die 

im Januar 1985 gegründet wurde. 

Damals war sie eine einmalige 

Einrichtung in Schleswig-Holstein. 

Inzwischen war 

die Archivgemeinschaft Beispiel 

für zahlreiche Kooperationsmodelle 

im kommunalen Archivbereich. 

Die Archivgemeinschaft 

der Städte Schwarzenbek, 

Geesthacht und Lauenburg/Elbe 

sowie der Gemeinde Wentorf 

bei Hamburg und des Amtes 

Hohe Elbgeest ist zuständig für 

die Aufarbeitung und Präsentation 

der Regionalgeschichte im 

südlichen Kreis Herzogtum 

Lauenburg. 

»Was mache ich eigentlich den 

ganzen Tag?« so würde sich laut 

Dr. Boehart vielleicht mancher 

fragen. »Ich sitze nicht nur im 

Kellerarchiv und verstehe die 

Archivarbeit als Sammlung für 

wissenschaftliche oder Familienforschung«, 

so William Boehart. 

Seit 1984 hat sich der Bestand 

an Archivstücken verdoppelt: 

»Ein Archiv wächst immer 

weiter, ist nie fertig«, weiß Boehart 

um die Nachhaltigkeit seiner 

Aufgabe. Er möchte mit seiner 

Arbeit, mit der er in Schwar- 

SALI A 

�� 

Sektempfang 

Eröffnungsangebote im Salzladen 

Kennenlernen der Massageliegen 

und Erleben des Salzraumes 

Andere Orte 

auf Anfrage 

hin + zurück 

70.- 

47.- 

65.- 

54.- 

Klaus Wischnat 

Automobile GmbH 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,7; 

außerorts 5,0; kombiniert 6,0; CO 2 -Emission 

komb. (g/km) 143 

Hits der Woche: 

Kasseler Nacken .......1 kg 2.79 € 

Di. Rippe, fr. u. geräuch. ....1 kg 2.99 € 

Krustenbraten .............1 kg 3.99 € 

Sauerbraten ..................1 kg 8.99 € 

Rindergulasch, durchw .1 kg 5.99 € 

Fleischspieße, v. Schwein 1 kg 6.99 € 

Pomm. Fleischwurst 100 g 0.49 € 

Gefl.-Wiener + Aufschn. 100 g 0.99 € 

135.- 

89.- 

125.- 

103.- 

MITSUBISHI XTRA WOCHEN: 

DER COLT POLAR 1.3 l 

16‘‘-Leichtmetall-Felge 205/45R16 · Radio-CD/MP3 · 

Sitzheizung vorn · Nebelscheinwerfer · u.v.m. 

Aktions-Ballonkredit 

mit 1-jähriger Versicherung 

36 Mon., eff. Jahreszins 0,00%, 87,-€ 

Anzahlung 3.600,- €, letzte Rate 6.966,- € 

Eikhof 20, 21493 Fuhlenhagen, Telefon 04156/81 81 08-0 

mitsubishi-wischnat@t-online.de, www.autohaus-wischnat.de 

Debreziner, Gourmet- und 

Wollwurst ....................... 1 kg 7.99 € 

Wildschweinkotelett und 

frisches Kalbfleisch vorrätig 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.Fleischerei-Tonn.de 

Einladung 

zur Neueröffnung 

�� 

�� 

Sie benötigen eine Auszeit, haben Rückenschmerzen, Atemwegs-, oder Hauterkrankungen? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Lassen Sie sich überraschen! – Wir freuen uns auf Sie! 

Im Casinopark Wentorf bei HH, Zollstraße 3, Tel: 040 - 73 92 66 33 

�� 

»Liliane Susewind – Ein Panda ist kein Känguru« 

Schwarzenbek (zrml) - Am Freitag, 

26. März, um 15 Uhr liest Tanya 

Stewner im Amtsrichterhaus 

am Körnerplatz 10 aus dem Buch 

»Liliane Susewind – Ein Panda ist 

kein Känguru« für Kinder ab acht 

Jahren. 

Wer würde nicht gern mit seinem 

Haustier sprechen können? Die 

Hauptfigur in Tanya Stewners 

Kinderbüchern Liliane Susewind 

versteht sogar die Sprache aller 

Archiv Schwarzenbek 

Was macht der Stadtarchivar? 

Archivar Dr. William Boehart präsentiert im Kulturausschuss die älteste 

Archivakte aus dem Jahr 1699, ein herzogliches Inventarium. 

zenbek vor 27 Jahren im damals 

neuen Rathausarchiv begann, 

auf die Menschen zugehen. 

Die Auseinandersetzung mit 

der Geschichte darf sich nicht 

im geschlossenen Raum abspielen, 

sondern muss Teil der gesellschaftlichen 

Entwicklung 

sein. Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit 

gehört daher für 

Boehart zum Markenzeichen 

der Archivarbeit. Er hat in den 

vergangenen Jahren zahlreiche 

Vorträge gehalten, Sonderausstellungen 

im Rathausfoyer gezeigt. 

Auch Exkursionen und 

die beliebten historischen Radtouren 

gehören zu den von Archivar 

William Boehart organisierten 

Veranstaltungen. Schulprojekte 

werden von ihm mit 

Foto: Susanne Nowacki 

betreut und vielfältige Veröffentlichungenherausgebracht. 

Entscheidend ist für den »Einzelkämpfer« 

Boehart die Kooperation 

mit Kultur- und Bildungsträgern 

in der Region wie 

Büchereien, Volkshochschulen, 

Museen und Heimat- und Geschichtsvereinen. 

»Eine erfolg- 

Schwarzenbek (zrml) - Erster 

Motorradunfall 

Am Sonntagnachmittag kam es 

in der Kollower Straße zu einem 

der ersten Motorradunfälle der 

Saison 2010. 

Nach bisherigem Stand der Ermittlungen 

fuhr ein 53-jähriger 

Schwarzenbeker mit seinem 

VW-Touran aus Richtung Uhlenhorst 

kommend, um nach 

rechts in die Berliner Straße abzubiegen. 

Der nachfolgende 

Fahrer einer Szuki GSX R 600 

schloss nach Zeugenangaben 

sehr zügig zu dem Touran auf, 

verlor dann beim Abbremsen 

die Kontrolle über das Krad und 

kam mit dem Motorrad zu Fall. 

Während der Fahrer des Touran 

Tiere. Eigentlich soll Lilianes Gabe 

ja geheim bleiben, nur die 

Zoodirektorin und ihr bester 

Freund Jesajah wissen Bescheid. 

Und so hat Liliane alle Hände 

voll zu tun, um im Zoo zusammen 

mit Jesahja jede Menge Unglück 

und Verzweiflung zu verhindern. 

Im letzten Band »Ein Panda ist 

kein Känguru« der Serie um die 

Tier-Dolmetscherin muss Lili 

reiche Kulturarbeit ist in vielerlei 

Hinsicht eine Koordinierungsaufgabe«, 

so Boehart. In 

Zukunft sind die Archivare angesichts 

neuer elektronischer 

Speichermedien und einer Flut 

an Informationen vor neue Aufgaben 

gestellt. »Was wird davon 

noch in 100 Jahren erhalten 

bleiben?« zweifelt William Boehart 

am Bestand heutiger Daten 

auf CD oder Speicherchip. Die 

privaten Archive von Banken 

und Versicherungen sind in dieser 

Arbeit Vorreiter und »sicherlich 

wird sich dort auch eine Lösung 

finden, da bin ich zuversichtlich«, 

so Dr. William Boehart, 

der 2010 eine Sammlung 

und Dokumentation der 

Schwarzenbeker Verbrüderungsarbeit 

in Kooperation 

mit Zeitzeugen Wolfgang Lehmann 

plant. 

Verbrüderungsarbeit, die laut 

Beschluss von 2009 modernisiert 

werden soll, wird auch im 

nächsten Kulturausschuss auf 

der Tagesordnung stehen. 

Flohmarkt 

in der Seniorenresidenz 

Schwarzenbek (ml) - Die Senioren-Residenz 

Sankt Franziskus lädt zum Flohmarkt am Sonnabend 

von 13 bis 17.30 Uhr und am Narzissenfest-Sonntag 

von 10 bis 17.30 Uhr. 

TSV Handball-Ergebnisse 

weibliche E-Jugend – Lauenburger SV 14 : 28 

weibliche D-Jugend – VfL Geesthacht 2 27 : 17 

weibliche B-Jugend – TSV Bargteheide 13 : 15 

männliche B-Jugend – TSV Bornhöved 20 : 36 

2. Damen – Möllner SV 2 18 : 15 Außerdem: 

Motor Boizenburg – männliche C1-Jugend 17 : 40 

Mit diesem sehr eindrucksvollen Auswärtssieg bestätigt die 

C1-Jugend ihre derzeit starke Form. Mit einer tollen Mannschaftsleistung 

konnten die Boizenburger, die in der Tabelle 

eigentlich vor der C1 rangieren, deutlich bezwungen werden. 

die Unfallstelle absicherte, 

flüchtete der Motorradfahrer zu 

Fuß. Die herbeigerufenen Beamten 

der Polizei nahmen noch vor 

Ort die Ermittlungen auf, befragten 

mehrere Zeugen und suchten 

dann den 21-jährigen Eigentümer 

des Motorrades in seiner 

nahe gelegenen Wohnung auf. 

Er war erheblich angetrunken 

und hatte frische Unfall-Verletzungen. 

Da er unter dem dringenden 

Tatverdacht steht, den 

Unfall selbst verursacht zu haben, 

wurde ihm eine Blutprobe 

entnommen und sein PKW-Führerschein 

beschlagnahmt. Die 

für das Motorrad erforderliche 

Fahrerlaubnis besitzt der 21-Jährige 

noch gar nicht. 

sich um ein verstoßenes Pandababy 

kümmern. Auf der Suche 

nach einer neuen Mama für den 

Panda trifft sie auf die einsame 

Kängurudame Kylie, die den Kleinen 

sofort in ihren Beutel aufnimmt. 

Es dauert nicht lange, bis 

das Pandababy die ersten Schwierigkeiten 

mit dem »sprunghaften« 

Beutelleben bekommt... 

Ist diese ungewöhnliche Adoption 

wirklich eine so gute Idee? 

- Anzeige - 

Auswanderer 

nach Übersee 

Büchen (zrs) – Die Bezirksgruppe 

des Heimatbund und 

Geschichtsverein Herzogtum 

Lauenburg lädt ein zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 

30. März um 19 Uhr in die 

Priesterkate. Nach Abhandlung 

der Regularien hält Frau Dr. 

Brinckmann (Uni Hamburg) 

einen Dia-Vortrag mit Thema 

»Auswanderer nach Übersee 

aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg«. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist frei. Spenden 

sind gern gesehen. 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe, Deutsch und 

Englisch, so viel Ihr Kind 

braucht 

Ein Preis – alles drin 

Tüv-geprüfte TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis Schwarzenbek 

Musterstadt 

Grabauer Musterstraße Str. 3, 6, Mo. 02 - 34 Fr. / 14 47 - 73 17 83 Uhr 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: Tel. Mo–Sa 04151 8–20 - 86 74 Uhr 839 

Einfach gute Noten 

Hartkop & Pfau 

Kalte Platte »Lauenburg« 

Graved-Lachs, Räucherlachs, 

Forellenfilet, Lachssülze, Garnelen-Salat 

fruchtig mit Ananas, Heringssalat, 

Sahnemeerrettich, Senf-Dill-Sauce, 

Putenbrust, Roastbeef, Kasseler 

garniert, gefüllte Hähnchenroulade und 

Parmaschinken, Geflügelsalat, 

Remoulade, Käsebrett mit Früchten, 

Himbeerquark, Brot und Butter 

ab 10 Personen, pro Person € 13. 75 

ab 20 Personen, pro Person € 13. 00 

warm: Bratenbuffet mit Salatbuffet 

ab10 Pers., p. P. € 11. 25 ab 20 Pers., p. P. € 10. 75 

warm: Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, 

ab 10 Pers., p. P. € 12. 50 ab 20 Pers., p. P. € 12. 00 

** Zeltverleih Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

** 

www.partyservice-hartkop.de 

Weitere Angebote, auch 

für Konfirmationen, finden Sie 

in unserem Prospekt. 

Fordern Sie ihn gerne an. 

Fuß- & Nagelstudio Sibylle Zingler 

Jetzt auch Hausbesuche... 

Schwarzenbek (ml) - Seit 22 

Jahren ist Sibylle Zingler in der 

medizinisch-kosmetischen 

Fußpflege aktiv. Vor drei Jahren 

eröffnete sie ihr Studio an der 

Seestern-Pauly-Straße 14 in 

Schwarzenbek, Telefon 04151 - 

87 99 11. Dort bietet sie unter 

anderem Nagelmodellage und 

Maniküre an, aber auch Enthaarung 

mit Heißwachs und im 

Rahmen der medizinischen 

Fußpflege unter anderem Hilfe 

bei eingewachsenen Fußnägeln 

durch BS-Spangen. Außerdem 

zupft sie Augenbrauen und 

färbt Augenbrauen und Wimpern. 

Ein ganz neuer Service: Ab 

sofort wird die medizinische 

Fußpflege auch zu Hause angeboten: 

»Meine Tochter Natalie 

hat am 5. März ihre Prüfung mit 

»sehr gut« bestanden«, freut sich 

die stolze Mutter über die Unterstützung. 

Natalie Zingler arbeitet 

als Arzthelferin, ist aber zeitlich 

relativ flexibel und für die Hausbesuchsabsprache 

täglich ab 16 

Uhr unter 0157 - 79 60 16 53 erreichbar. 

Übrigens bietet sie auf 

Wunsch auch eine entspannende 

Fuß- und Beinmassage an. 

Sibylle Zingler, re., und Tochter Natalie Zingler, die gerade ihr Diplom in 

medizinischer Fußpflege erhalten hat. Foto: Christa Möller

Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?