Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko
Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko
Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
20<br />
200<br />
salónek, místnost pro uzavřenou společnost<br />
(kapacita)/Salon, Raum für geschlossene<br />
Gesellschaften (Kapazität)/Lounge for meetings,<br />
professional training, etc. (Capacity)<br />
uzavíratelné parkoviště, garáž/Abgeschlossener<br />
Parkplatz, Garage/Lockable car park, garage<br />
parkoviště bez uzavření/Nicht abgeschlossener<br />
Parkplatz/Parking lot, not lockable<br />
nekuřácké prostředí/Nichtraucher/Non –smoking area<br />
částečně nekuřácké prostředí/Teilweise Nichtraucher/<br />
Partially non –smoking area<br />
možnost mít s sebou zvíře/Tiere können mitgebracht<br />
werden/Dogs or pets allowed<br />
anglicky hovořící personál/Englisch sprechendes<br />
Personal/English speaking staff<br />
německy hovořící personál/Deutsch sprechendes<br />
Personal/German speaking staff<br />
Další vyba<strong>ve</strong>ní, služby ubytovacího zařízení/Weitere Ausstattungen, Leistungen der<br />
Unterkunftseinrichtungen/Other equipment, services<br />
možnost pořádání seminářů, školení/Möglichkeit<br />
der Durchführung von Seminaren, Schulungen/<br />
Conference <strong>ve</strong>nue<br />
možnost připojit si počítač na internet/Internetanschluss<br />
für den eigenen PC möglich/Internet connection points<br />
k dispozici počítač s internetem/PC mit<br />
Internetanschluss steht zur Verfügung/Computer with<br />
Internet available<br />
bezbariérový přístup/Behindertengerechter Zugang/<br />
Barrier-free<br />
platby i bezhotovostní/Bargeldloser Zahlungs<strong>ve</strong>rkehr<br />
möglich/Cash or credit card accepted<br />
stylové <strong>ubytování</strong> v podstávkovém (roubeném)<br />
domě/Stilechte Unterkunft im Umgebindehaus,<br />
Fachwerkhaus/Timbered housing accommodation style<br />
zajišťování výletů, volnočasových aktivit/<br />
Organisieren von Ausfl ügen, Freizeitaktivitäten/Trips<br />
/free time activities offered<br />
zajištění transportu (na zastávku hromadné dopravy,<br />
na výlet atd.)/Sicherstellung der Beförderung (zu<br />
Haltestellen, Ausfl ügen usw.)/Transport offered (to<br />
the station, for a trip, etc.)<br />
provozování agroturistiky (chov domácích zvířat, koní<br />
atd.)/Urlaub auf dem Bauernhof (Haustiere, Pferde<br />
usw.)/Agro-tourism (cattle breeding, horses, etc.)<br />
prodej místních produktů/Verkauf von lokalen<br />
Produkten/Sale of local home-made products<br />
Relaxace, zábava, sportovní vyžití/Möglichkeiten für Entspannung, Unterhaltung und die<br />
sportliche Betätigung/Relaxation, entertainment and sports<br />
zahrada s možností využití/Gartennutzung möglich/<br />
Garden available<br />
<strong>ve</strong>nkovní gril, ohniště s posezením/Außengrill,<br />
Feuerstelle mit Sitzgelegenheiten/Outdoor grill,<br />
fi replace with chairs<br />
dětský koutek, hřiště/Kinderspielecke, Spielplatz/<br />
Children‘s corner, playground<br />
možnost posta<strong>ve</strong>ní stanů na zahradě/Zelten im<br />
Garten möglich/Tents in the garden acceptable<br />
půjčovna kol/Fahrrad<strong>ve</strong>rleih/Bike rental<br />
půjčovna lyží/Ski<strong>ve</strong>rleih/Ski rental<br />
půjčovna jiných sportovních potřeb/Verleih von<br />
anderen Sportgeräten/Other sports equipment for<br />
rent<br />
úschovna kol, lyží, jiných sportovních potřeb/<br />
Fahrradraum, Skiaufbewahrung, Aufbewahrung<br />
von anderen Sportgeräten/Bike, ski, other sports<br />
equipment locker-room<br />
hřiště pro míčové hry/Ballspielplatz/Play fi eld for<br />
ball games<br />
tenisové kurty/Tennisplätze/Tennis court<br />
vnitřní bazén/Hallenbad/Indoor swimming pool<br />
www.ceskesvycarsko.cz<br />
5
Change language