Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko

Úvod / Einleitung / Introduction
Vážení návštěvníci
Českého Švýcarska,
představujeme Vám širokou nabídku ubytování v našem
regionu a jeho okolí.
Národní park České Švýcarsko a k němu přiléhající chráněné
krajinné oblasti představují ideální místo pro odpočinek
a načerpání nových sil. Přirozená krása krajiny
s romantickými zákoutími a krásnými vyhlídkami vybízí
k tradiční pěší turistice. Místo si zde našla i cykloturistika,
projížďky na koních, golf či výlety lodí po Labi. Díky
množství turistických přechodů je možné navštívit sousední
Národní park Saské Švýcarsko v Německu.
V tomto katalogu najdete kontakty na ubytovací zařízení
v regionu Českého Švýcarska, Šluknovského výběžku a Lužických
hor. Množství praktických informací Vám umožní
vybrat si zařízení podle Vašich představ a potřeb. Škála
je opravdu široká – od jednoduchého stylového ubytování
v malebných lidových stavení až po hotely s rozsáhlou
nabídkou služeb.
Krásné chvíle v Českém Švýcarsku Vám přeje
tým obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko.
Zeptejte se nás:
Informační středisko Dům Českého Švýcarska
Křinické nám. 1161/10, Krásná Lípa
Infolinka: + 420 412 383 413
E-mail: informace@ceskesvycarsko.cz
Otevírací doba:
Denně od 9 do 17 hod.
(leden – únor: od 9 do 16 hod.; červen – srpen:
od 9 do 18 hod.)
Nejaktuálnější informace o ubytování:
www.ceskesvycarsko.cz
2 www.ceskesvycarsko.cz
Sehr geehrte Besucher
der Böhmischen Schweiz,
wir stellen Ihnen ein breites Angebot an Unterkunftsmöglichkeiten
in unserer Region und ihrer Umgebung vor.
Der Nationalpark Böhmische Schweiz und die angrenzenden
Landschaftsschutzgebiete sind ein idealer Ort der
Erholung und des Auftankens von neuer Kraft. Die natürliche
Schönheit der Landschaft mit romantischen stillen
Winkeln und wunderschönen Aussichten laden förmlich
zum Wandern ein. Aber auch der Radsport, das Reiten,
Golfen oder Ausfl ugsfahrten auf der Elbe haben hier ihren
festen Platz. Dank der vielen Grenzübergänge ist der benachbarte
Nationalpark Sächsische Schweiz in Deutschland
leicht zu erreichen.
In diesem Katalog fi nden Sie Unterkunftsmöglichkeiten
in der Region Böhmischen Schweiz, Schluckenauer Zipfel
und Lausitzer Gebirge. Die Vielzahl der praktischen Informationen
erleichtert Ihnen die Auswahl der Unterkunft
nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen. Die Skala ist
wirklich sehr breit – sie reicht von einfachen Unterkünften
in stilecht eingerichteten malerischen Häusern der Volksarchitektur
bis hin zu Hotels mit einem umfangreichen
Leistungsangebot.
Einen wunderschönen Aufenthalt in der Böhmischen
Schweiz wünscht Ihnen das Team der gemeinnützigen
Gesellschaft Böhmische Schweiz.
Fragen Sie uns:
Touristinformation im Haus der Böhmischen Schweiz
Křinické nám. 1161/10, Krásná Lípa
Infotelefon: +420 412 383 413
E-Mail: informace@ceskesvycarsko.cz
Öffnungszeiten:
Täglich von 9 bis 17 Uhr (Januar-Februar: von 9 bis 16 Uhr;
Juni – August: von 9 bis 18 Uhr)
Die aktuellsten Infos über das Angebot von
Übernachtungsmöglichkeiten fi nden Sie unter
www.ceskesvycarsko.cz