2011_Ausgabe_10_Dezember

www.oepolsv.at 

61. JAHRGANG 

Dez. 2011 

Lehre mit Zukunft fUr 

die Besten der Besten 

www.a1telekom-ausbildung.at 

Bewirb 

Dich jetzt 

„Sponsoring Post” – Verlagspostamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

INHALT 

ÖPOLSV 

Editorial ......................................................................................... 3 

Portrait Sandra Schranz ............................................................... 4 

Schi Nordisch ................................................................................ 5 

Schi Alpin ...................................................................................... 9 

Schießsport ................................................................................. 11 

Judo ............................................................................................. 19 

Triathlon ...................................................................................... 21 

World Police and Fire Games ..................................................... 25 

Schach ......................................................................................... 27 

Actionreiche Szenen bei 

der Balleroberung 

Polizei-Hallenlandesmeisterschaft 

im Fußball 

Titelfoto: 

Seite 34 

AUf einer Höhe von 

2600 m trainierten die 

Athleten bei sehr guten 

Schneebedingungen 

am Dachsteingletzscher – 

dem ewigen Langlauf-Eis. 

Bericht auf Seite 5. 

BURGENLAND 

LPSV BURGENLAND 

Inhalt | ÖPOLSV 

Medaillenregen bei der ÖPOLSV-Meisterschaft 2011 ................ 29 

World Shoot XVI in Rhodos ......................................................... 30 

Jürgen Stranz – Österreichischer IPSC-Staatsmeister ............. 32 

NIEDERÖSTERREICH 

PSV WIENER NEUSTADT 

Bergwanderung auf den Schneeberg ......................................... 33 

OBERÖSTERREICH 

LPSV OBERÖSTERREICH 

Polizei-Hallenlandesmeisterschaft im Fußball ......................... 34 

Jahresbilanz der Kraftfahrsektion ............................................. 37 

PSV LINZ 

Erfreulicher Saisonabschluss der Radsportler ......................... 39 

24-Stunden-Schwimmen in Bad Radkersburg .......................... 40 

PSV Wels 

Gedränge in Halle 17 der Welser Messe .................................... 42 

SALZBURG 

LPSV SALZBURG 

Sport als Motor der Liebe ........................................................... 45 

4. Wild Sau Dirt Run 2011 ........................................................... 49 

PSV SALZBURG 

Sektion Judo ............................................................................... 53 

Sektion Fitness & Kraftsport ...................................................... 56 

STEIERMARK 

PSV GRAZ 

Toller Lauferfolg für Harry Herbst ............................................. 59 

Schwimmen für einen guten Zweck ........................................... 61 

PSV LEOBEN 

In Gedenken an Werner Ruess ................................................... 62 

WIEN 

PSV WIEN 

Manner Trophy – Lustiges Abschlussturnier im GC Achau ....... 63 

MAGAZIN 

Impressum .................................................................................. 64 

1

Der globale Markt ist unsere Welt. 

Wir produzieren weltweit für Ihre täglichen Bedürfnisse. 

Wir sind Marktführer und Familienunternehmen. Wir sind 

bei Ihnen Zuhause und auf der ganzen Welt. Gemeinsam 

mit uns forschen, entwickeln und produzieren rund 

12.000 MitarbeiterInnen in 37 Ländern an 134 Standorten 

innovative Kunststoffverpackungen. 

WENN WIR NICHT 

DA WÄREN, WÜRDEN 

SIE UNS VERMISSEN... 

www.alpla.com INNOVATIVE PACKAGING WORLDWIDE

Editorial | ÖPOLSV 

Geschätzte Polizeisportfamilie! 

Willibald Liberda 

Präsident ÖPolSV 

Namens des Präsidiums des Österreichischen 

Polizei sportverbandes bedanke ich mich bei allen 

Freunden, Förderern, Gönnern, Inserenten und 

Sponsoren für die gewährte Unterstützung und verleihe 

unserer Hoffnung Ausdruck, dass diese bewährte Kooperation 

auch im kommenden Jahr ihre Fortsetzung fi nden 

möge! 

Das Jahr der Ehrenamtlichkeit neigt sich dem Ende zu. 

Unser Dank gilt der Frau Bundesministerin Mag.a Johanna 

Mikl-Leitner für die verschiedensten Initiativen, durch welche 

die Leistungen der Ehrenamtlichen in Österreich und 

letztlich auch im Innenressort wie beispielsweise im Rahmen 

der Polizeisportvereinigungen vor den Vorhang geholt 

wurden. 

Wir bedanken uns bei allen Funktionären des ÖPolSV für 

deren Vereins- und Verbandsarbeit und für die Ausrichtung 

diverser Polizei sportveranstaltungen. 

Unser besonderer Dank gilt allen Sportlerinnen und 

Sportlern für deren aktive Teilnahme am Polizeisportgeschehen. 

Willi Liberda, Bgdr 

Präsident 

Ihnen allen sowie Ihren Familien 

gesegnete Weihnachten und ein 

Prosit Neujahr 2012! 

3

ÖPOLSV | Portrait 

Sandra Schranz 

Neue Schriftführerin im Präsidium des ÖPolSV 

Lebenslauf: 

Geboren 1975 in Bruck/Stmk als Tochter eines Gendarmeriebeamten 

- somit war der Beruf des ‚Polizisten‘ quasi in die 

Wiege gelegt. Bereits im zarten Alter von 6 Jahren absolvierte 

sie mit ihrem Vater ihre erste Schitour, die Liebe zum Sport 

war geboren. Schon in jungen Jahren war sie Mitglied im örtlichen 

Tennis-, Schwimm- und Schiverein. 

Nach der Matura absolvierte sie die Gendarmerieschule in 

Ybbs/Donau und musterte 1997 nach Brunn am Gebirge /NÖ 

aus. Bis zum GAL E2a im Jahr 2002, war sie eingeteilte Beamtin 

in Brunn a.G., vorwiegend im Kriminaldienst tätig. Seit 2003 

ist sie dienstführende Beamtin im Landeskriminalamt Stmk. 

Sportausbildungen: 

In den Jahren 1999 /2000 absolvierte sie die Ausbildung zum 

Fitlehrwart und derzeit die Ausbildung zum Trainer für allgemeine 

Körperausbildung. 

Polizeisportvereine: 

Seit 2003 ist sie Sektionsleiterin für Leichtathletik und 

Schwimmen im L-PSV Stmk, sowie Dienstsportkoordinator im 

LKA Stmk. 

Wettkämpfe: 

Ihre Liebe zum Triathlon entdeckte sie früh und absolvierte 

auch diesbezügliche Wettkämpfe. 

Sie nahm an Landes- und Bundesmeisterschaften in ver- 

4 

Mens sana 

in corpore 

sano! 

schiedenen Disziplinen wie USPE, Radfahren, Triathlon, 

Schwimmen erfolgreich teil. 

Alpin: 

Sie ist oft in den Bergen unterwegs, egal ob Klettern oder 

Bergsteigen und Skitouren im Winter. 

Verletzungen: 

Leider hatte sie einige Sportverletzungen, ua 2009 Riss der 

Achillessehne. Nach einem langen Genesungsprozess begann 

sie im August 2010 wieder mit dem konsequenten Training. 

Bereits 2011 errang sie den Landesmeistertitel im Triathlon 

und bei den Ö BPM mit der Staffel den 2. Platz. 

Ihr Leitspruch lautet und lautete schon immer: Mens sana 

in corpore sano!

Dachsteingletscher: 

Ewiges „Langlauf-Eis“ 

Trainingskurs 

Nordisch: 

Eigentlich sind die Nordischen 

im November auf 

Kunstschnee im Tal oder, wie 

auch schon vorgekommen, 

bei frühzeitigem Wintereinbruch 

sogar auf Naturschnee 

anzutreffen. Die diesjährige 

Witterungssituation zeigte 

uns aber auf, dass weder 

Kunst- noch Naturschnee in 

Tallagen selbstverständlich 

sind. 

Wer hätte gedacht, dass im 

sonst so kalten November 

nicht einmal mehr Minusgrade 

vorherrschen. Selbst 

die modernsten Schneeanlagen, 

die einen Betrieb bei Null 

Grad ermöglichen würden, 

konnten nicht eingeschaltet 

werden. Und trotzdem „dürfen“ 

wir Österreicher dank- 

Stefan Haindl, Andre Blatter 

bar sein, weil wir den Dachsteingletscher 

haben. Vor ca 

20 Jahren war es im November 

üblich, Schneetraining 

im „ewigen“ Gletschereis zu 

absolvieren, zumal es damals 

gar keine Langlauf-Beschneiungsanlagen 

für nordischen 

Sport gab. 

Training: 

Wer erfolgreich sein 

möchte, muss es aber auch 

schaffen, fl exibel gestalten 

zu können. Und so trainierten 

die Athleten bei sehr 

guten Schneebedingungen 

am Vormittag auf einer Höhe 

von ca 2.600 m entweder 

am Hallstätter- oder 

Schladminger Gletscher. 

Wer schon auf dieser Höhe 

war, weiß, dass alleine 

der Aufenthalt einen erhöh- 

Bernhard Gantioler 

ten Pulsschlag bringt. Dann 

noch die Belastung beim 

Laufen dazu, und schon ist 

man leistungsdiagnostisch 

in einem sehr sensiblen, kritischen 

Kreislaufzustand. 

Aufgrund des sehr stabilen, 

milden Herbstwetters 

war es uns am Nachmittag 

noch möglich, die sonst 

schon vereiste Rollerstrecke 

bei trockenen Verhältnissen, 

kombiniert mit Schießtraining 

zu frequentieren. 

„DAS“ ist halt das BE- 

SONDERE an Ramsau am 

Dachstein. Eine Trainingsmittelvielfalt, 

die es sonst 

nirgendwo in dieser Form 

gibt. Denn schlussendlich 

konnten wir das auch so 

wichtige Krafttraining im 

sportmedizinischen Zentrum 

absolvieren. 

Andreas Schwarz, Martin Forstneritsch 

Schi Nordisch | ÖPOLSV 

Manfred Dengg 

Fachreferent Nordisch 

Hotel Berghof: 

Gutes Training und gute 

Leistung sind nur möglich, 

wenn für das leibliche Wohl 

gesorgt ist. Für a „guates 

Papperl“ war der Chef selbst 

verantwortlich, weshalb wir 

uns beim Matthias „Hias“ 

Wieser und für das tolle Service 

bei seiner Gattin Caro mit 

Team sehr gerne bedanken, 

zumal wir uns gut aufgehoben 

fühlten. 

Ich denke, dass wir aus den 

vorhandenen Möglichkeiten 

eine „gute“ Trainingswoche 

herausgeholt haben und sich 

die Athleten wiederum etwas 

besser vorbereitet auf 

die Wettkampfsaison freuen 

können. 

Manfred Dengg 

5

STARRING JeSSIcA AlbA 

ENJOY RESPONSIBLY 

WWW.CAMPARI.COM 

O NGEN 

LIEBEN CAMPARI 

Campari Orange 

1 Teil Campari, 

3–5 Teile Orangensaft 

Eiswürfel

Anton Lengauer-Stockner: 

Trainer des Jahres 2011 

Was für eine Auszeichnung 

– und 

das im Jahr der 

Ehrenamtlichkeit! Trainer 

des Jahres zu werden ist 

zweifelsohne ein Höhepunkt 

jeder Sportkarriere. 

Auswahlverfahren: 

TiSport, also Tirol Sport, 

besteht im Rahmen der Landessportorganisation 

(LSO) 

Tirol und setzt sich aus 45 

Landesfachverbänden mit 

insgesamt 1.814 Vereinen 

und 200.005 Einzelmitgliedern 

zusammen. 

Die Prämierung erfolgte im 

Rahmen des Tiroler Sportforums, 

das am 29.10.2011 

im Festsaal der Landesregierung 

im Landhaus in Innsbruck 

zum nunmehr dritten 

Mal abgehalten wurde. 

Der TRAINER DES JAHRES 

wird vom Fachrat der LSO 

gewählt. Also eine wirklich 

große Auszeichnung für Biathlontrainer 

Anton Lengauer-Stockner 

aus Schwoich 

im Bezirk Kufstein. Eine Ehre 

aber auch für den Fachverband 

ÖSV und den Polizeisport 

Nordisch. Berücksichtigung 

für die Wahl fi nden 

ausschließlich Trainer, die 

das nicht berufl ich machen, 

ausschlaggebend ist nicht 

nur der absolute Erfolg, sondern 

vor allem „maßgebliche 

Leistungen und Besonderheiten 

in der Sportart“. Darunter 

fällt zweifelsohne 

der Aufbau einer Mädchenmannschaft, 

in die große Erwartungen 

für die Junioren 

Heim-WM 2013 in Obertilliach 

gesetzt werden, wie Sportamtsleiter 

Reinhard Eberl in 

seiner Laudatio festhielt. 

Zur Person: 

Anton Lengauer-Stockner 

(50) hat „nordisches Blut“ in 

den Adern und ist zweifelsohne 

einer jener Biathleten, 

die wesentlich zur Akzeptanz 

dieser Sportart in Österreich 

beigetragen haben. Mit seiner 

Berufsausbildung zum 

Anton Lengauer-Stockner gratuliert seinem Schützling Biathlon-WM-Gewinner 

Dominik Landertinger. 

Im Interview mit Fred Lentsch vom ORF 

Bäckergesellen gehört er 

aber auch zu jenen, die nicht 

die „klassische“ Laufbahn im 

Schisport hatten. Vielleicht 

hat ihn aber gerade dieser 

Weg die erforderliche Härte 

und Konsequenz erfahren 

lassen, die man schlussendlich 

als erfolgreicher Athlet 

benötigt. 

Erfolge: 

Toni wird in Fachkreisen 

als „Staffelstart-Olympiasieger“ 

bezeichnet, weil er 

Anton Lengauer-Stockner, LHStV Hannes Gschwendtner 

Schi Nordisch | ÖPOLSV 

1988 bei den Olympischen 

Spielen in Calgary/CAN als 

Startläufer der 4x7,5 Km 

Staffel als Erster (!) übergeben 

hatte. Die Medaillenhoffnungen 

schwanden aber 

von Läufer zu Läufer und so 

blieb zum Schluss mit Rang 

vier „nur Blech“, was grundsätzlich 

eine internationale 

Sensation war, aufgrund des 

Wettkampfverlaufes aber eine 

Enttäuschung doch nicht 

verbergen ließ. Großartige 

Erfolge waren für Toni etliche 

7

ÖPOLSV | 

8 

Schi Nordisch 

Magreiter, Eberl, Lengauer-Stockner, Gschwendtner, Lechner Calgary88 Startläufer Biathlon 

Weltcup-Stockerlplätze mit 

der Staffel, so zB der 2. Rang 

in Oberhof. Mehrere WM-Teilnahmen 

stehen zu Buche, wie 

jene in Ruhpolding (1985; 25. 

Rang 10 Km Sprint) im „Schisport-Mekka“ 

Oslo (1986; 22. 

Rang 10 Km Sprint), Lake Placid 

(1987; 19. Rang 10 Km 

Sprint) oder 1989 die Heim- 

WM in Feistritz/Drau. Auf 

nationaler Ebene konnte er 

sich mit mehreren österreichischen 

Staatsmeistertiteln 

in einer Zeit behaupten, wo 

seine Weggefährten Alfred 

Eder und Franz Schuler die 

ersten österreichischen WM– 

Medaillen errangen. 

Trainertätigkeit: 

Gleich im Anschluss an 

seine tolle, vor allem aber 

international erfolgreiche 

Unsere Sponsoren: 

Karriere stellte Toni sein 

Fachwissen der Jugend 

zur Verfügung. Er begann 

in seinem Heimatverein SV 

Schwoich, war aber alsbald 

auch Tiroler Landesschiverbandstrainer 

und vier Jahre 

deren Referent. 15 Jahre 

Trainer im Landesschiverband 

Tirol stehen wiederum 

für seine Tugenden Ausdauer, 

Konsequenz und vor 

allem aber Freude an der 

Tätigkeit mit unserem Nachwuchs 

und Herzblut für den 

Biathlonsport. 

Dass SEIN Weg Erfolg verspricht, 

zeigt auch der Umstand, 

dass etliche damalige 

Schüler international reüssieren 

konnten. Toni betreute 

in dessen Schülerzeit 

auch Dominik Landertinger, 

der dann etliche Jahre spä- 

ter, 2009, Weltmeister wurde. 

Nach Differenzen mit einigen 

Verantwortlichen im ÖSV 

hat Anton Lengauer-Stockner 

heuer seine überregionalen 

Funktionen niedergelegt und 

widmet sich nunmehr den 

Nordischen im SV Schwoich 

und im Bezirk Kufstein. 

Ein wesentlicher Bereich 

stellt aber auch seine Tätigkeit 

als Polizeisporttrainer 

für Biathlon dar, die er im 

Referat Nordisch des ÖPolSV 

seit 1997 ausübt. 

Mit mittlerweile insgesamt 

sieben Medaillen, die seine 

Athleten bei zwei Europameisterschaften 

im Pistolenbiathlon 

(2007 in Deutschland, 

Weltcup in Oberhof, 2. Rang 

2009 in Schweden) erringen 

konnten, gehört er zu 

den erfolgreichsten Polizeisporttrainern 

der Geschichte. 

Als Bundesreferent Nordisch 

freut es mich natürlich 

ganz besonders, so einen 

Trainer im Team zu 

haben. Stellvertretend für 

„uns“ Nordische erlaube ich 

mir, dir lieber Toni zu dieser 

großartigen Auszeichnung 

von Herzen zu gratulieren: 

„Du hast dir das mit deinem 

unermüdlichen Einsatz und 

Willen wohl mehr als verdient! 

HERZLICHEN GLÜCK- 

WUNSCH“. 

Manfred Dengg

Schi alpin intern 

Das Ende eines Jahres 

heißt üblicherweise, 

es etwas ruhiger anzugehen, 

zurückzublicken 

und Bilanz zu ziehen. 

Bei den Wintersportarten 

ist es entgegengesetzt. Die 

Vorbereitungen der alpinen 

Leistungssportler laufen auf 

Hochtouren, der ersehnte 

Schnee hat heuer etwas auf 

sich warten lassen, aber bei 

den ersten Kursen in Innsbruck 

und Sölden war klar, 

die Formkurve stimmt. 

Obwohl wir erst am Anfang 

einer neuen Alpinsaison 

stehen, ist es trotzdem an 

der Zeit, im Sinne der bevorstehenden 

Weihnachten zu 

danken. Den Förderern des 

Teams, den Verantwortlichen 

in ÖPolSV und BM.I für die 

Unterstützung und die gute 

Zusammenarbeit, den Trainern 

und Leistungssportlern 

für den Einsatz und ihre Leistungsbereitschaft. 

Ich wünsche allen ein 

frohes Fest und guten Rutsch 

ins Jahr 2012. 

H. P. Pilz 

Schi Alpin | ÖPOLSV 

Hans Peter Pilz 

Fachreferent Alpin 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

9

Die 15. EPM im Schießen 

mit Sportwaffen 

fanden von 13. bis 17. 

Oktober 2011 in Vingsted / 

Dänemark statt. Vom BM.I- 

Leistungskader nahmen 

zwei Gewehrschützen, vier 

Pistolenschützen und zwei 

Trainer teil. Zu einer Platzierung 

in den Medaillenrängen 

hat es für uns leider nicht gereicht. 

Unsere besten Ergebnisse 

waren zwei Finalteilnahmen 

von Johannes Kröll, 

die jeweils den achten Rang 

erbrachten. Wir haben absolute 

Weltklasseleistungen, 

wie z.B. die 591 Ringe vom 

Spanier Pablo Carrera Vazques 

im Bewerb Luftpistole 

oder die 591 Ringe vom Deutschen 

Aaron Sauter in der 

Qualifi kation zum Bewerb 

Schnellfeuerpistole, miterleben 

dürfen. 

Nachdem Griechenland 

die Ausrichtung der Meisterschaft 

aus den bekannten 

Gründen rechtzeitig zurückgelegt 

hatte, konnte von der 

USPE mit Vingsted / Dänemark 

ein hochwertiger „Ersatzausrichter“ 

gefunden 

werden. Vingsted liegt am 

Festland etwa in gleicher Höhe 

wie die Hauptstadt Kopenhagen. 

Die nächst gelegenen, 

größeren Städte sind Vejle 

am Vejlefjord und Billund mit 

dem Flughafen. 

Wolfgang Schator und ich 

reisten bereits am Mittwoch 

mit einem Kombi an. Abfahrt 

in Kärnten war für ihn um 

Schießsport | ÖPOLSV 

15. Europäische Polizeimeisterschaften 

im Schießen 

05.00 Uhr. Um 07.00 Uhr war 

Treffpunkt bei der API Anif, 

wo ich zustieg. In Rosenheim 

nahmen wir Waffen und Gepäck 

von den Kollegen aus 

Tirol auf. Weiter ging es über 

München, Hamburg, Flensburg 

Richtung Dänemark. 

An der Grenze war von den 

Kollegen aus Dänemark ein 

Checkpoint eingerichtet und 

unser Kombi war für eine 

Einreisekontrolle ja nahezu 

prädestiniert. Spätestens 

jetzt hat sich bewährt, dass 

Wolfgang für alle mitgeführten 

Waffen Leihverträge 

von den Besitzern dabei hatte 

und den dazugehörenden 

Europäischen Feuerwaffenpass 

von der BH ausstellen 

hatte lassen. Es gab keine 

Probleme bei der Einreise 

und um 19.50 Uhr erreichten 

wir Vingsted. Der Tageskilometerzähler 

zeigte rund 1400 

Kilometer an. 

Grund, warum wir diese 

Strapazen auf uns nahmen, 

war erstens, dass wir bei 

den Flügen die Kosten für 

Übergepäck einsparen und 

zweitens sicher sein wollten, 

dass die Ausrüstung rechtzeitig 

zu Meisterschaftsbeginn 

am Wettkampfort war. 

Speziell die Gewehrschützen 

haben bei einer solchen 

Meisterschaft Gepäck von ca. 

50 bis 60 kg, was erhebliche 

Zusatzkosten verursachen 

würde. 

Im Vorfeld gab es zwar Probleme 

mit der Buchung der 

Flugtickets durch das BM.I, 

weil diese buchstäblich erst 

Siegfried Reischl 

Trainer Sportschießen, ÖPolSV 

Günter Liegl beim Einmarsch zur Eröffnungsfeier – seine Platzierungen bei 

der EPM: 9. im Bewerb 25-m-Schnellfeuerpistole mit 557 Ringen, 13. im 

Bewerb 25-m-Zentralfeuerpistole mit 563 Ringen; 

Das österreichische Team in Vingsted v.l.n.r.: Erwin Herzog, Wolfgang Schator, Alois Fink, Johannes Gufl er, Johannes 

Kröll, Siegfried Reischl, Dietmar Keutschegger und Günter Liegl 

11

ÖPOLSV | Schießsport 

Erwin Herzog – 18. im Bewerb 

25-m-Schnellfeuerpistole mit 508 

Ringen 

in letzter Minute erfolgte. 

Letztendlich aber war unser 

Team rechtzeitig vor Ort in 

Dänemark. 

Die gesamte EPM fand im 

Vingsted Center statt. Es ist 

dies ein Konferenz-, Veranstaltungs-, 

und Sportzentrum 

mit Hotel, Restaurant, 

Hallenbad, Turnhalle und natürlich 

einem Schießstand. 

Der Turnsaal war zur Schießhalle 

für Luftgewehr und 

Luftpistole adaptiert worden. 

Der Schießstand deckte von 

25 m-Pistolenständen über 

Biathlonanlagen, Wurftaubenanlage 

bis hin zu 50 m-, 

100 m- , 200 m-, und 300 m- 

Gewehrschießständen alles 

12 

Johannes Kröll (rechts) bei der Vorstellung der Finalisten Luftpistole – seine 

Platzierungen: 8. im Bewerb 10-m-Luftpistole mit 667,8 Ringen, 8. im Bewerb 

50-m-Pistole mit 634,2 Ringen; 

ab. Die gesamte Meisterschaft 

wurde auf elektronischen 

Anlagen geschossen 

und, wie bei „großen“ 

internationalen Events üblich, 

via Life-Ticker direkt ins 

Internet gestellt. So konnten 

weltweit die Wettkämpfe und 

Zwischenstände überall direkt 

verfolgt werden. Da sich 

alles im Vingsted Center abspielte, 

kann man von einer 

Meisterschaft „der kurzen 

Wege“ sprechen, was von 

allen äußerst positiv aufgenommen 

wurde. 

Strahlend blauer Himmel 

am Freitag, dem ersten 

Wettkampftag, aber in der 

Früh Temperaturen um den 

Gefrierpunkt. Dieses prächtige 

Herbstwetter hatten 

wir während der gesam ten 

Dauer der Meisterschaft 

über. Nach der Eröffnungsfeier, 

um 11.00 Uhr gingen 

für Österreich Alois Fink und 

Johannes Gufl er im Bewerb 

KK-Gewehr Liegendkampf 

an den Start. Mit den niedrigen 

Temperaturen hatten 

alle Gewehrschützen so ihre 

Probleme. Die Feinkoordination, 

speziell das Auslösen 

des Schusses, litt darunter. 

Es waren nicht nur in diesem 

Wettkampf, sondern 

auch in den weiteren, noch 

folgenden Gewehrbewerben, 

die Leistungen etwas 

Dietmar Keutschegger – 12. im Bewerb 10-m- 

Luftpistole mit 567 Ringen, 13. im Bewerb 

50-m-Pistole mit 523 Ringen; 

unter dem gewohnten Niveau 

geblieben – ein Handicap, 

das aber alle gleich 

traf. Vielleicht hat die Kälte 

auch den elektronischen 

Anlagen zugesetzt, denn es 

kam speziell bei den 50-m- 

Gewehrbewerben zu einigen 

falschen Trefferanzeigen und 

Protesten. Allen Protesten 

wurde von der Jury statt gegeben. 

Einem hat die Kälte 

aber nichts ausgemacht. 

Michael Thomsen leitete 

täglich die 25-m-Pistolenbewerbe 

barfuß in Sandalen 

und das bei Temperaturen 

um den Gefrierpunkt. 

Günter Liegl beginnt mit 

der Schnellfeuerpistole mit 

Das Team des Gastgeberlandes Dänemark Der Präsident der USPE, Luc Smeyers (vordere Reihe links) bedankt sich 

beim Vizepräsident der Danish Police Sports Association, Gunnar Andersen, 

mit einem Gastgeschenk für die hervorragende Organisation und Ausrichtung 

der 15. Europäischen Polizeimeisterschaften im Schießen; 

J 

R 

5

- 

Johannes Gufl er – 11. im Bewerb Luftgewehr mit 579 

Ringen, 20. im Bewerb KK-Gewehr Liegendkampf mit 

583 R., 14. im Bewerb KK-Gewehr 3x40 mit 1118 R. 

guten 96 Ringen seinen Bewerb. 

Er „verhaut“ aber im 

ersten Halbprogramm mit 87 

Ringen seine 6-sec-Serie. In 

der Endabrechnung fehlen 6 

Ringe zur Finalteilnahme. Im 

Finale hat sich dann gezeigt, 

was möglich gewesen wäre. 

Der Russe Alexander Parinov 

erreicht als sechster mit 

562 Ringen, 29 Ringe hinter 

dem besten Qualifi kationsergebnis, 

gerade noch das 

Finale und wird letztendlich 

Vizeeuropameister. 

Im Bewerb 10-m-Luftpistole 

startet Dietmar Keutschegger 

mit 13 Zehnern 

in Folge fulminant in den 

Wettkampf und der Schwei- 

Alois Fink - 12. im Bew. Luftgewehr mit 

578 Ringen, 12. im Bewerb KK-Gewehr 

Liegendkampf mit 586 Ringen, 11. im Bewerb 

KK-Gewehr 3x40 mit 1128 Ringen 

zer Kampfrichter kommentierte 

dies folgend: „Ihr habt 

nicht nur breite Schultern, 

ihr habt auch ausgezeichnete 

Schützen!“ Am Ende 

stehen für ihn 567 Ringe in 

der Ergebnisliste, eine Leistung 

mit der wir zufrieden 

sind. Johannes Kröll schießt 

einen sehr guten Wettkampf 

und erreicht als achter mit 

571 Ringen verdient das Finale. 

Am Samstag, dem zweiten 

Wettkampftag, bei den 

Gewehrschützen das bereits 

angesprochene Szenarium. 

Kälte beeinfl usst die 

Leistung negativ und drückt 

auch beim Bewerb, KK-Ge- 

unser Team beim Abschlussabend – zufrieden, obwohl sich nicht alle Erwartungen 

erfüllt haben; 

wehr 3x40, die Ringzahlen 

nach unten. 11. Platz für 

Alois Fink und 14. Platz für 

Johannes Gufl er. 

Im Bewerb Zentralfeuerpistole 

waren unsere Erwartungen 

nicht all zu hoch. Mit 

einem 13. Platz und 563 Ringen 

landet Günter Liegl im 

vorderen Mittelfeld. 

Am Sonntag, dem dritten 

Wettkampftag stehen für 

uns die Bewerbe Luftgewehr 

und 50-m-Pistole auf dem 

Programm. Alois Fink und 

Johannes Gufl er verpassen 

mit dem Luftgewehr nur 

knapp das Finale der besten 

acht und belegen die Plätze 

elf und zwölf. 

der Schießstand 


Polizeikollegen und Kolleginnen aus Dänemark mit der USPE- 

Fahne bei der Eröffnungsfeier 

Johannes Kröll schießt 

im Bewerb 50-m-Pistole einen 

sehr guten Wettkampf 

und steht mit 547 Ringen als 

vierter im Finale. Die Chance 

auf eine Medaille im letzten 

Bewerb ist gegeben. Letztendlich 

reicht es für den hervorragenden 

achten Platz. 

Auch in diesem Bewerb hat 

sich gezeigt, was möglich 

gewesen wäre. Der Deutsche 

Christian Reitz, dritter bei 

den olympischen Spielen in 

Peking, als siebenter im Finale, 

holt Schuss für Schuss 

und Platz um Platz auf. Er 

gewinnt die Bronzemedaille. 

23 USPE-Mitgliedsländer 

nahmen an der 15. EPM teil. 

13

ÖPOLSV | Schießsport 

Vingsted-Center Johannes Kröll und Dietmar Keutschegger 

Erfolgsreichste Nation war 

Deutschland mit 5 Gold- und 

7 Bronzemedaillen vor Spanien 

mit 3 Gold-, 2 Silber- 

und 1 Bronzemedaille und 

Russland mit 1 Gold-, 3 Silber- 

und 2 Bronzemedaillen. 

Insgesamt kamen 10 Länder 

in die Medaillenränge. Erfolgreichster 

Einzelstarter 

war der Deutsche Christian 

Reitz mit 2 Gold- und einer 

Bronzemedaille. Unser Abschneiden 

kann mit zwei 

Finalteilnahmen und Platzierungen 

im vorderen Mittelfeld 

als zufriedenstellend 

eingestuft werden. 

Ein bitterer Beigeschmack 

sei auf diesem Wege noch 

erwähnt. Aus verlässlicher 

Quelle habe ich nachträglich 

erfahren, dass die USPE drei 

Tage vor Veranstaltungsbeginn 

ernsthaft überlegt 

hatte, die Meisterschaft abzusagen. 

Grund dafür war, 

weil dem technischen Delegierten 

aus Österreich, Jörg 

Hirschberger, der in der US- 

PE für Schießen zuständig 

ist, vom BM.I die dienstliche 

Entsendung kurzfristig ver- 

14 

weigert wurde. Jörg hatte 

im Vorfeld viel Freizeit und 

Engagement in die Organisation 

der Meisterschaft 

investiert und der Generalsekretär 

der USPE, Fred 

Kusserow, wollte nicht, dass 

die Veranstaltung deswegen 

ohne ihn durchgeführt wird. 

Konsequenz: Absage der 

EPM! Jörg intervenierte aber 

bei der USPE, die Veranstaltung 

ohne ihn im Sinne des 

Sports und der Sportler nicht 

abzusagen. Stellt euch vor, 

aus dem erwähnten Grund 

wäre die EPM abgesagt worden! 

Recht viel mehr hätte 

man dem Image Österreichs 

aus sportlicher Sicht und 

dem Österreichischen Polizeisport 

allgemein gesehen, 

nicht schaden können. Ein 

Umdenken in bestimmten 

Belangen ist angesagt. 

Auf diesem Wege bedan- 

ken wir uns bei der USPE 

und dem Dänischen Polizeisportverband 

für die Ausrichtung 

und Organisation 

der 15. EPM Schießen. Als 

Veranstalter der nächsten, 

der 16. EPM Schießen mit 

Sportwaffen 2015, ist die 

Türkei im Gespräch. 

Siegfried Reischl 

Trainer und 

Delegationsleiter


6. österr. Polizeisport-Verbandsmeisterschaft 

Schießen Großkaliber 2011 

Die PSV Schwechat 

Sportschützen veranstalteten 

vom 27.10. 

bis 29.10.2011 die 6. ÖPolSV- 

Verbandsmeisterschaften 

im Pistolenschießen. Da die 

Raumschießanlage der hiesigen 

Einsatzabteilung Flughafen 

für so eine Großveranstaltung 

nicht konzipiert ist, 

musste eine geeignete Anlage 

gesucht und konnte diese 

in den Kellerräumen des 

SCW (Schützenklub Wien), 

die auch Austragungsort für 

internationale Bewerbe ist, 

gefunden werden. 

Für das Matchdesign des 

IPSC Schießen hatte Friedrich 

Ziebart „Ziebi“ 3 Keller 

zur Verfügung und stellte mit 

Nach der Zusammenlegung 

von Gendarmerie 

und Polizei mit 

1. Juli 2005 fand bereits am 

2. Februar 2006 in Windischgarsten 

die Gründungsversammlung 

des neuen, großen 

Österreichischen Polizeisportverbandes 

(ÖPolSV) statt, 

um auch den Vereinssport 

innerhalb der Exekutive auf 

einheitliche Basis zu stellen. 

Seitdem sind alle 24 österreichischenPolizeisportvereine 

im ÖPolSV zusammen 

gefasst. In sehr vielen dieser 

seinem Team 9 anspruchsvolle 

Stages mit 147 Schuss 

auf, die für viele IPSC Schützen 

eine Herausforderung 

darstellten. Verkleinerte 

Pepper-Popper auf 30 Meter 

Entfernung, verdeckte Pendelscheiben 

und unzählige 

Kleinziele, die für die Schützen 

den einen oder anderen 

Fehlschuss zur Folge hatten, 

waren zu bewältigen. 

Für die FFW-GK Schützen 

wurden 6 Scheibenstände von 

unserem Spartenleiter Ahmed 

Yassen errichtet und er 

sorgte mit seinen Helfern für 

einen reibungslosen Ablauf 

des Präzisionsbewerbes. 

Über ein großes Teilnehmerfeld 

konnten sich die 

ÖPolSV – Verbandsmeisterschaft im sportlichen 

Großkaliberschießen IPSC und FFWGK 

Vereinigungen wird auch Zivilmitgliedern 

die Möglichkeit 

zur Sportausübung, unter 

anderem im Schießsport, 

geboten. 

Um den vielen Großkaliberschützen 

in den Reihen der 

LPSV und PSV, sei es Zivilist 

oder Polizist, ebenfalls eine 

gemeinsame schießsportliche 

Vergleichsmöglichkeit 

zu bieten, wurde erstmals im 

September 2006 vom PSV St. 

Pölten ein verbandsinterner 

IPSC-Bewerb ausgerichtet. 

Damals noch als Rahmen- 

Veranstalter freuen. Im Präzisionsbewerb 

haben 63 

Schützen teilgenommen 

und die höchste Ringanzahl 

konnte Walter Selb vom PSV 

Vorarlberg mit 590 Ringen 

erzielen. Er wurde somit Polizeisport-Verbandsmeister 

in FFW-GK. 

Im IPSC Bewerb schossen 

sich 105 Schützen den 

Polizeisport-Verbandsmeister 

in den Divisionen Open 

und Standard aus. Es konnten 

sich die zwei routinierten 

Schützen Günter Weber, PSV 

Tirol, in Open und mit der 

Standardpistole Gerald Reiter, 

PSV Burgenland, durchsetzen 

und die Verbandsmeistertitel 

holen. 

veranstaltung zur Sportwaffen- 

Verbandsmeisterschaft 

angeboten, hat sich das 

sportliche Großkaliberschießen 

mittlerweile stetig weiterentwickelt 

und dank Unterstützung 

durch BM.I und 

ÖPolSV konnte die Verbandsmeisterschaft 

IPSC schon ein 

Jahr später in Innsbruck als 

eigene Veranstaltung ausgeschrieben 

werden. 

Seit dem Jahr 2009 wird 

zusätzlich zum IPSC-Schießen 

der Präzisionswettkampf 

„Faustfeuerwaffe-Großka- 

Als Veranstalter und Oberschützenmeister 

der PSV 

Schwechat-Sportschützen 

bedanke ich mich bei allen 

Schützen und allen Helfern, 

besonders bei den Verantwortlichen 

für IPSC und FFW- 

GK Friedrich Ziebart und Ahmed 

Yassen, recht herzlich 

für ihr Engagement. Einen 

besonderen Dank spreche 

ich unseren Perlen in der 

Kantine Irmi und Mary aus, 

die unsere Gäste mit selbst 

Gekochtem und Gebackenem 

3 Tage lang verwöhnten. 

Danke an unsere Sponsoren 

für die fi nanzielle Unterstützung. 

Mit Schützengruß 

Robert Hösel 

Horst Kerschbaumer 

Fachreferent Schießen 

15

wir für sie. 

Unsere Leistungen. 

Steuerliche und Betriebswirtschaftliche Themen sind komplex. 

Und sie sind immer auch eine Frage des Vertrauens. 

Seit nunmehr 15 Jahren vertrauen unsere Klienten auf unser Know-how. 

Wir laden Sie ein: Nutzen Sie unsere Erfahrung. 

Klimaneutral drucken 

www.canon.at/klimaneutral 

you can 

Mit der früh beginnenden Dämmerung gerade in der Herbst- und Winterzeit 

steigen auch wieder vermehrt die Einbrüche in Wohnungen und Häuser. 

Daher ist der Einbau von einbruchhemmenden Sicherheitstüren geprüft nach 

EN1627 / ÖNORM B5338 insbesonders im Zuge von Neu- und Umbauten 

sehr empfehlenswert und bietet effektiven Schutz gegen ungebetene Gäste. 

Für den Einbau einer RIHA-Sicherheitstür ist das Entfernen des alten Stockes 

nicht erforderlich! 

Die Firma RIHA ist Mitglied im Verband der österreichischen Sicherheitsunternehmen 

(VSÖ, www.vsoe.at). Dort haben wir in enger Zusammenarbeit mit 

Polizei und Fachexperten die VSÖ Richtlinie „VSÖ Hochsicherheitstüren“ erarbeitet. 

VSÖ zertifizierte Hochsicherheitstüren bieten somit höchst wirksamen 

Einbruchschutz gegen ungebetene Gäste. 

Nützen Sei auch die einmalige Fördermöglichkeit: Das Land Oberösterreich 

unterstützt den Einbau von Sicherheitstüren der Widerstandsklasse 2 nach EN 

1627/ÖNORM B 5338 oder höher in Wohnhäusern mit 200,- Euro Zuschuss. 

Näheres zur Antragstellung und das Formular finden Sie auf www.landoberoesterreich.gv.at 

. 

Die Firma RIHA bietet mit langjähriger Erfahrung als führender Anbieter von 

Sicherheitstüren in Österreich „ÖNORM B 5338 geprüfte einbruchhemmende 

Türen“ in den Widerstandsklassen 1 bis 4 an. Alle RIHA-Sicherheitstüren 

sind beim Österreichischen Normungsinstitut (Austrian Standards plus) in der 

Zertifikatsdatenbank „ÖNORM B 5338 geprüft“ registriert – jede Tür trägt eine 

Registrierungsnummer und ist somit eindeutig gekennzeichnet. Die Firma 

RIHA empfiehlt als optimalen Schutz den Einbau von Eingangstüren in den 

Widerstandsklassen 3 und 4. 

Für die verschiedensten Anforderungen wie Brand-, Schall- und Wärmeschutz 

sowie Beschusssicherheit stehen unterschiedliche geprüfte Sicherheitstürsysteme 

in ein- und zweiflügeligen Ausführungen zur Verfügung. Ebenfalls 

sind Oberlichten und Glaseinsätze geprüft und somit erhältlich. 

Auch für Alarmanlagen stellt die Firma RIHA einen kompetenten Partner dar. 

In Oberösterreich wird der Einbau einer Alarmanlage abhängig vom Jahreshaushaltseinkommen 

gefördert. 30% der Investitionskosten, maximal aber 

EUR 1.000,-, bekommen Sie mit der Förderung zurück. Die Alarmanlage muss 

der ÖNORM EN 50130 oder EN 50131 entsprechen. 

RIHA Alarmanlagen entsprechen den erforderlichen Normen. 

Dallingerstraße 25 - A-4030 Linz 

Tel. +43 (0)732/38 34 14 - Fax +43 (0)732/38 34 14 - 31 

office@kup-wt.at

Siegerehrung IPSC Open Sen. - 1. Günter Weber, 2. Alois Stampfl , 3. Josef 

Thiess 

liber (FFWGK)“ ausgeführt. 

Und da viele Zivilschützen 

während der Woche Probleme 

hatten, am Schießen 

teilzunehmen, wird seither 

der Samstag mit einbezogen, 

was einen starken Motivationsschub 

zur Mitwirkung 

auslöste. 

Nach den PSV St. Pölten, 

PSV Tirol, PSV Graz, PSV Burgenland 

und im Vorjahr LPSV 

Salzburg fand sich heuer mit 

dem PSV Schwechat ein Veranstalter, 

der die Tradition 

dieser noch jungen Serie optimal 

fortführte. Es wurden 

den Teilnehmern interessante 

Bewerbe und zusätzlich 

besondere Möglichkeiten 

zum Kennenlernen und Gedankenaustausch 

geboten. 

Mit der Teilnehmeranzahl 

von 105 Schützinnen 

und Schützen bei IPSC und 

63 StarterInnen bei FFWGK 

kann auch ich als zuständiger 

ÖPolSV-Fachreferent sehr 

zufrieden sein. 

Abschließend bedanke ich 

mich bei allen, die an der Veranstaltung 

mitgewirkt haben, 

aufs Herzlichste. Ganz speziell 

natürlich bei den PSV 

Siegerehrung FFWGK AK - 1. Walter Selb, 2. Andreas Stoderegger, 3. Andreas 

Oriol (re.) 

FFWGK-Schützen am Stand 

Schwechat-Sportschützen 

mit Oberschützenmeister 

Robert Hösel sowie den Bewerbe-Verantwortlichen 

Fritz 

Ziebart (IPSC) und Ahmed 


Verbandsmeister Günter Weber und Walter Selb mit dem Veranstalterteam 

Siegerehrung FFWGK Mannschaft - 1. PSV Vbg., 2. PSV Leoben, 3. LPSV OÖ 

Yassen (FFWGK) mit ihren 

Teams, 

Schützen Heil! 

Horst Kerschbaumer 

Siegerehrung FFWGK Frauen - 1. Marion Egger, 2. Margit Steurer, 3. Barbara 

Fabach 

17

www.lotterien.at 

Paralympics-Goldmedaillen-Gewinner Thomas Geierspichler 

Ein Gewinn 

für den Sport! 

Gut für Österreich. 

Glücksmomente. Erfolgreiche Sportler tragen zum guten 

Image unseres Landes bei, und sie sind Vorbilder für Kinder 

und Jugendliche. Die Österreichischen Lotterien liefern 

über 90 Prozent der finanziellen Unterstützung für den 

heimischen Sport. Damit Erfolge wie jene von Topathlet 

Thomas Geierspichler auch in Zukunft möglich sind. 

© ÖPC/Franz Baldauf

1x Gold bei Wieninger-Cup in Priem 

Als Vorbereitung für 

das Mitte Dezember in 

Monaco stattfi ndende 

Christoph Kronberger 

Vom 28.-31. Oktober 

fand mit dem Europacup 

in Boras/ 

SWE, die letzte Qualifi kationsmöglichkeit 

für die U23 

Europameisterschaft 2011, 

statt. Für Marlies war dies 

ein ganz wichtiges Turnier, 

denn mit bereits 2 Platzierungen 

in vergangenen Europacups 

war sie am besten 

Weg, sich für die U23 EM zu 

qualifi zieren. Mit toller Unterstützung 

des BZS Linz, 

konnte Marlies ihr Ziel erreichen, 

denn mit einem 9. 

Platz in Schweden führte in 

Preisgeldturnier, nützte unser 

Jungpolizist Christoph 

Kronberger ein Int. Turnier 

in Prien am Chiemsee, wo er 

sich der bayrischen Konkurrenz, 

in der Gewichtsklasse 

plus 90 kg stellte. 

Trotz der anstehenden Abschlussprüfung 

im BZS Wien 

und der damit verbundenen 

Doppelbelastung Beruf/ 

der Gewichtsklasse bis 63 

kg kein Weg mehr an unserer 

angehenden Polizistin 

vorbei, und so wird sie Mitte 

November Österreich bei 

der Großveranstaltung der 

Junioren in Russland vertreten. 

Zum Wettkampf: 

VB/S Marlies Priesner 

startete mit einem 

Rückstand gegen Narina 

Zaimtsyan aus Russland ins 

Turnier, konnte die abgegebene 

Yuko-Wertung jedoch 

kurz vor Schluss mit „Waza- 

Sport, bereitet sich Christoph 

akribisch auf die letzten Höhepunkte 

im Sportjahr 2011 

vor und dies machte sich in 

Prien bezahlt. 

„Grilli“, wie er in den 

Sportlerkreisen genannt 

wird, konnte alle seine 

Kämpfe vorzeitig gewinnen 

und sicherte sich souverän 

den 1. Platz. 

ri“ wettmachen und so den 

Kampf für sich entscheiden. 

Leider musste sich unsere 

Athletin im weiteren Turnierverlauf 

den späteren 

3.-Platz ierten Kate Walker 

aus Großbritannien und Marit 

De Gier aus den Niederlanden 

geschlagen geben. 

Letztendlich belegte Marlies 

den 9. Platz und sicherte 

sich somit das Ticket nach 

Tyumen/Russland. 

Das Judolager des BM.I 

wünscht unserer Kollegin 

alles Gute für die Europameisterschaft. 

Judo | ÖPOLSV 

VB/S Marlies Priesner – U23 Europameisterschaft 

Tyumen/Russland 

Verkauf – Aufstellung –Verleih 

Kaffee- Kaltgetränke- u nd Warenautomaten 

Thomas Kirchmaier 

Fachreferent Judo 

Marlies Priesner 

Lakomatic Betriebsverpflegungsges.m.b.H 

Neubauzeile 37a 

A-4030 Linz 

Tel.: 0732 37 08 28 

Email: office@lakomatic.at 

19

ÖPOLSV | Judo 

Gold für Gföllner und Bronze für Hanbauer 

bei Judo-Masters-Europameisterschaft in Leibnitz/Österreich 

Mitte November 

kämpften 620 Judokas 

aus 37 Nationen 

im steirischen Leibnitz um 

den Europameistertitel in 

ihren Altersklassen. 

Diese Gelegenheit nützten 

auch 5 Polizisten und ein 

Vertragsbediensteter des 

BM.I, um sich der harten 

Konkurrenz, vermehrt aus 

dem Ostblock, zu stellen 

und somit auch für den Judosport 

bei der Polizei, trotz 

„reiferen“ Alters, zu werben. 

Goldmedaille im Judo 

Schwergewicht - Helmut Gföllner, 

Austria – hieß es am 

Ende des dritten Wettkampftages. 

Heli kämpfte wie ein 

Bär und erreichte nach 4 gewonnenenVorrundenkämpfen 

souverän das Finale. Im 

letzten Kampf wartete niemand 

geringerer als sein 

Langzeitkontrahent Asgarov 

aus Aserbaidschan, gegen 

welchen Helmut vor wenigen 

Wochen bei den „World 

Police and Fire Games“ in 

New York unterlag. Dieses 

Mal ließ unser Schwergewichtler 

nichts anbrennen 

und kämpfte den technisch 

sehr starken Aserbaidschaner 

taktisch perfekt über die 

Runde und war mit seinem 

1. Platz der beste Österreicher 

bei den diesjährigen 

Masters-Europameisterschaften. 

20 

Einen Tag zuvor zeigte 

Holger Hanbauer mit einer 

Bronzenen groß auf. Trotz 

Verletzung (Meniskuseinriss) 

konnte er anfangs einen 

Slowaken und anschließend 

einen Russen von der 

Matte fegen. Um den Einzug 

ins Finale verlor unser 

Vize-Weltmeister (Masters) 

gegen Timerbaev aus Russland, 

womit der Traum von 

einer Goldenen für unseren 

Polizisten aus Mattersburg 

zerplatzte. Nichtsdesto trotz 

ließ Holger im Kampf um 

Platz 3 nichts mehr anbrennen 

und eroberte den hervorragenden 

3. Platz in der 

Gewichtsklasse bis 90 Kg. 

Miriam Moosbauer, Olivera 

Milenkovic und Hermann 

Schmölzer konnten sich jeweils 

mit einem undankbaren 

5. Platz und Wolfgang 

Reis mit einem 7. Platz toll 

in Szene setzen. 

Alle Beamten zeigten 

großartige Leistungen und 

demonstrierten durch ihren 

Einsatz und Kampfeswillen, 

dass in Hinblick auf die Aufrechterhaltung 

der inneren 

Sicherheit stets auf die Polizei 

Verlass ist. 

Sowohl für Fachreferent 


als auch für Trainer Stefan 

Riedlsperger ist es wichtig, 

auch den älteren Polizisten 

die Möglichkeit zu geben 

sich für den Dienst FIT zu 

halten, denn die Arbeit auf 

der Straße endet nicht mit 

20 Jahren. 


Siegerehrung Gföllner 

Siegerehrung Holger Hanbauer (2 v.r.) 

Gföllner im Einsatz 

Holger Hanbauer

24-Std. – Schwimmen Bad Radkersburg 

Traditionell fand Anfang 

November wieder das 

24-Std-Schwimmen in 

der Parktherme Bad Radkersburg 

statt. Diese Benefi 

zveranstaltung zu Gunsten 

„Licht ins Dunkel“ lockt alljährlich 

Sportlerinnen und 

Sportler als Team oder im 

Einzelbewerb in die südlichste 

Region der Oststeiermark. 

Das beheizte 50-Meter 

Becken ist uns Polizei-Triathleten 

bereits aus den Trainingskursen 

bestens bekannt 

und so fühlten sich unsere 5 

Teilnehmer Peter Labmayer, 

Freddy Luftensteiner, Martin 

Moucka, Franz Lugstein und 

Marina Hinterreither, welche 

als Staffel an den Start 

gingen, besonders wohl. Am 

Projekt1 15.05.2009 8:04 Uhr Seite 1 

zimmerei/sägewerk 

4.11. um 16 Uhr fi el der Startschuss 

und 40 Einzelstarter 

und 60 Staffeln nahmen bei 

angenehmen 20 Grad die 

unglaubliche Herausforderung 

an. Neben dem Polizei- 

Triahtlonkader war auch der 

Schwimmkader am Start. 

Unser Team wechselte im 

15-Minutentakt und so musste 

man, sobald man einigermaßen 

getrocknet war, wieder 

ins Becken, um erneut 

Länge für Länge dem guten 

Zweck zu widmen (5 Cent pro 

Länge ging an Licht ins Dunkel). 

Manchmal waren bis zu 

13 Athleten in einer Bahn und 

so kam es vor, die eine oder 

andere Rangelei in Kauf nehmen 

zu müssen. Speziell in 

den späten Nacht- / frühen 

berkmann 

kiesstraße 4, 4614 marchtrenk 

ehemals sägewerk baumgartner 

t. 07243/58473 f. 07243/51151 

wir machen-uns-was draus 

Morgenstunden war mentale 

Leidensfähigkeit gefragt, da 

man trotz immenser Müdigkeit 

kaum die Möglichkeit 

hatte, ein Auge zuzutun. 

Mich als Betreuer hat dieser 

Teamgeist besonders 

imponiert, denn es pushten 

sich alle gegenseitig und 

es kam zu keinen Schwächephasen, 

sei es physisch 

oder psychisch. Durch die 

laufende Aktualisierung der 

Zeitnehmung über die geschwommene 

Distanz war 

von Beginn an klar, dass 

der Schwimmkader den 

Bewerb dominieren wird. 

Doch überraschenderweise 

bereits dahinter war unsere 

Staffel bereits am zweiten 

Gesamtplatz und führte 

Triathlon | ÖPOLSV 

Reinhard Winter 

Trainer Triathlon 

in der Mixed- (Männer und 

Frauen) Wertung. Bis zum 

Ende des Bewerbes wurde 

diese Platzierung fi xiert und 

so gewannen die Polizei- 

Schwimmer den Bewerb vor 

den Polizei-Triathleten. Die 

von uns geschwommenen 

1910 Längen (95 Km) bedeuteten 

den klaren Sieg in 

der Mixed-Wertung. Es ist 

anzumerken, dass es unser 

bester Schwimmer, Peter 

Labmayer, im Zuge dieses 

Bewerbes zu einer Einzelleistung 

von 22 Km brachte. 

Als Betreuer dieses Teams 

macht es mich besonders 

stolz, diese Leistung speziell 

um diese Jahreszeit (für 

Triathleten ist im Herbst 

Pause) erreicht zu haben. 

Die von allen Teilnehmern 

erschwommenen 160.000 

Längen brachten insgesamt 

€ 8.000,- für „Licht ins Dunkel“ 

ein. Ich bedanke mich 

bei den SportlerInnen und 

dem ÖPolSV, welcher die 

Nenngebühr übernommen 

hatte. 

21

INNOVATION | QUALITY | PROGRESS 

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe

Beachtliche Erfolge zum Abschluss 

der Triathlonsaison 

Ehe es an der Zeit ist, 

ein Resümee über 

die abgelaufene Wettkampfsaison 

zu ziehen, gilt 

es noch über eine erfolgreicheIRONMAN-Teilnahme 

unseres Athleten- und 

Bundesmeisterpaares aus 

Vorarlberg, Sabine Kempter 

& Matthias Buxhofer, zu berichten. 

Die beiden nahmen Ende 

August in Kanada, gemeinsam 

mit weiteren 2800 AthletenInnen 

die Distanzen 

über 3,8 km Schwimmen, 

180 Km Radfahren und 42 

Km Laufen in Angriff. Heiße 

32 Grad im Schatten und 

eine anspruchsvolle Strecke 

versprachen einen langen 

Leidensweg bis ins Ziel. 

Der ehemalige Radprofi 

und nunmehr erfolgreiche 

Triathlet Matthias Buxhofer 

konnte seine Stärke am Rad 

gut ausspielen und legte 

den Grundstein für den ausgezeichneten 

11. Gesamt- 

platz mit einer Zeit von 9:12 

Std. Mit dieser Leistung war 

„Buxi“ klarerweise überlegener 

Sieger in seiner Altersklasse 

und wurde bester 

Amateur. 

Auch Sabine Kempter 

hatte einen perfekten 

Wettkampftag. Mit soliden 

Leistungen in allen drei 

Disziplinen landete sie auf 

der „langsamen Strecke“ 

mit einer Gesamtzeit von 

10:24 Std ebenfalls auf dem 

tollen 11. Gesamtplatz bei 

den Frauen und wurde 5. in 

ihrer Altersklasse. Leider 

verpasste sie infolge einer 

unglücklichen Zeitstrafe 

das Hawaiiticket nur um lächerliche 

3 Minuten. Nachdem 

sie bereits zum zweiten 

Mal knapp am WM-Slot 

vorbeischrammte, wird es 

bestimmt beim dritten Mal 

im Jahr 2012 (Regensburg) 

klappen. Außerdem bietet 

Hawaii auch ein traumhaftes 

Ambiente, um die 

Hochzeitsglocken läuten zu 

lassen! 

Apropos Hawaii; Martina 

Donner (Ktn) nahm Ende 

Oktober auf Maui bei der 

X-Terra Weltmeisterschaft 

(Crosstriathlon) teil. Konnte 

sie die Jahre zuvor jeweils 

den WM-Titel ihrer Altersklasse 

mit nach Hause nehmen, 

so musste sie sich 

heuer krankheitsbedingt 

(Verkühlung) mit dem 7. 

Platz zufrieden geben. Doch 

die aktuelle Europameisterin 

wird im nächsten Jahr 

umso stärker zurückschlagen. 

Wie eingangs erwähnt 

darf kurz Bilanz über die abgelaufene 

Saison gezogen 

werden. Trotz zweier verletzungsbedingten 

Ausfälle 

erreichten die Sportlerinnen 

und Sportler des Triathlonkaders 

bei insgesamt 85 

Wettkampfteilnahmen tolle 

35 Siege und weitere 25 Podestplätze 

(Gesamt- und Al- 

Triathlon | ÖPOLSV 

tersklasse). Gratulation an 

dieser Stelle zu dieser tollen 

Leistung. Es ist zudem 

besonders erfreulich, dass 

die verletzten Kollegen wieder 

fi t sind und sich bereits 

emsig auf die neue Saison 

vorbereiten. Leider muss 

man sagen, wird es künftig 

für den einen oder anderen 

im Kader eng werden, 

da bereits junge Athleten 

mit guten Leistungen aufzeigen 

und für die nächsten 

Jahre das Team verstärken. 

Im Hinblick auf die EM 2014 

aber die ideale Gelegenheit, 

ein neues und erfolgreiches 

Team zu formen. 

In diesem Sinne wünsche 

ich allen Athleten und Athletinnen 

eine erholsame 

Pause, frohe Weihnachten, 

guten Rutsch, und erfolgreichen 

Start in die neue 

Wettkampfsaison! 

Reinhard Winter 

Service & Wartung gem. 

AMVO und ÖVE – jährliche 

Überprüfung von Toren, 

Hebezeugen, Anschlagmittel, etc. 

Krane, Kettenzüge, 

Last begrenzungen und 

Funk fernsteuerungen 

Kranreparaturen, Anpassungen 

und Verbesserungen 

www.neq-cranes.at 

23

Weltraumtechnologie 

aus Österreich 

RUAG Space GmbH in Wien ist das größte österreichische Unternehmen 

im Bereich der Weltraumtechnik und hat sich durch die Ausrüstung von 

Satelliten mit Elektronik, Mechanik und Thermalisolation weltweit profiliert. 

RUAG Space GmbH 

Stachegasse 16 • 1120 Wien • Austria 

www.ruag.com/space

World Police and Fire Games 

26.8. bis 5.9.2011 New York City, New York, USA 

Erstmals in der Geschichte 

dieser speziell 

für Blaulichteinheiten 

abgehaltenen Spiele 

nahmen ein Herren- und ein 

Damen-Volleyballteam der 

österreichischen Bundespolizei 

an den Bewerben Teil. 

Schon die Eröffnungsfeier 

mit 15.000 Athleten aus 

57 Nationen, abgehalten 

im Prospect Park, Brooklyn 

NYC, war ein besonderes 

Erlebnis. Auch wenn die Anzahl 

aller österreichischen 

Sportler im Vergleich klein 

war, so war es doch für alle 

ein stolzer Moment, am 

26.8. geschlossen, mit der 

rot-weiß-roten Fahne, unter 

dem Applaus tausender Zuseher 

in die Arena einzuziehen. 

Der folgende Hurrikan 

„Irene“ kostete jedoch die 

ersten beiden Wettkampftage. 

Glücklicherweise kam es 

zu keinen großen Schäden 

und so konnten die Spiele 

am 29.8. schließlich auch 

sportlich eröffnet werden. 

Leider musste der Volleyballbewerb 

nun jedoch anstatt 

in 3 in nur einem Tag 

ausgetragen werden. Das 

Reglement wurde auf einen 

Satz bis 30 Punkte geändert. 

Unseren Damen sollte 

dies zum Verhängnis werden. 

Nach einer Auftaktniederlage 

gegen Finnland 

mussten sie sich dem Team 

aus Quebec/Canada trotz 

29:26-Führung noch geschlagen 

geben. Auch der 

Sieg im letzten Gruppenspiel 

gegen Großbritannien 

konnte somit das Ausscheiden 

nach der Gruppenphase 

nicht verhindern. 

Besser erging es da unserer 

Herrenmannschaft, 

obwohl auch hier eine 

World Police and Fire Games | ÖPOLSV 

knappe Auftaktniederlage 

gegen das starke schweizerische 

Team „Geneve“ Böses 

befürchten ließ. Doch 

die Mannschaft schaffte die 

Wende, bezwang New York 

State Police, Quebec City Police, 

Royal Canadian Mountain 

Police und schaffte als 

Gruppen-Zweiter den Einzug 

in das Achtelfi nale. 

In den nun folgenden, 

wahrscheinlich besten Spielen 

der Mannschaft wurden 

im Achtelfi nale die Kollegen 

vom NYPD und im Viertelfi - 

nale Hong Kong Police geschlagen. 

25

ÖPOLSV | 

Die Stimmung in der 

Mannschaft war am Höhepunkt, 

schließlich stand zu 

diesem Zeitpunkt bereits 

fest, dass zumindest Platz 4 

unter 30 Teams fi x war. 

So konnte man auch völlig 

locker in das Semifi nale 

gegen Tartastan Republic, 

eine russische Provinz, gehen. 

Spielbeginn war um 

22.00 Uhr und sehr rasch 

war klar, dass es gegen die 

körperlich und spielerisch 

überlegenen Russen nichts 

zu holen gab. Als Folge dieser 

Chancenlosigkeit kam 

zu der bereits vorhandenen 

körperlichen Ermüdung nun 

auch die psychische Müdig- 

26 

World Police and Fire Games 

keit hinzu. Im Spiel um Platz 

3 gegen French National, 

Spielbeginn 22.45 Uhr, war 

dann keine Steigerung mehr 

möglich. Dennoch hielt man 

sich tapfer und belegte den 

ausgezeichneten 4ten Platz. 

Mit dem Maximum von 8 bestrittenen 

Spielen im Rahmen 

des Turniers und dies 

noch an einem einzigen Tag, 

war es wahrlich eine hervorragende 

Leistung, mit 

der dieses Team die österreichische 

Bundespolizei im 

internationalen Vergleich repräsentierte. 

Im Anschluss an die Hallenvolleyballbewerbe 

fanden 

in Coney Island, Brooklyn, 

Volleyball (Indoor) 6 Person Team 

die Beachvolleyballbewerbe 

statt. 

Österreich war mit 2 

Teams, Regina Hehenberger 

/ Eva Zikeli, OÖ, bei den Damen 

und Hannes Wonisch / 

Karlheinz Zadravec, Stmk, 

bei den Herren vertreten. 

In diesen Bewerben machte 

sich leider der ehemalige 

Zerfall der K&K Monarchie 

und der damit verlorene 

Meerzugang für Österreich 

bemerkbar. Beide Teams 

mussten sich trotz ansprechender 

Leistungen nach 

der Vorrunde verabschieden. 

Die Gegner aus Brasilien, 

Finnland, Spanien, Frankreich 

und Tschechien waren 

zu stark. Lediglich die Gastgeber 

aus New York mussten 

sich den Teilnehmern aus 

der kleinen Alpenrepublik 


Mein Dank gilt allen Polizei-Volleyballsportlern,wel- 

Bronze Medal Game 

Austria Police 0-1 French National (Winner) 

Tatarstan republic police 

(Winner) 

Gold Medal Game 

2-0 Geneve 

Semi-Finals 

French National 0-2 Geneve (Winner) 

Austria Police 0-2 

Tatarstan republic police 

(Winner) 

che die fi nanziellen und körperlichen 

Strapazen auf sich 

genommen haben, um sich 

dem internationalen Vergleich 

zu stellen. 

New York City war ein tolles 

Erlebnis und als erste 

echte internationale Standortbestimmung 

sicher auch 

ein Ansporn für weitere 

„Auslandseinsätze“. 

Hans-Peter Rappelsberger

7. Österreichische Verbandsmeisterschaft 

der Bundespolizei im Schach 

Die 7. Österreichische 

Verbandsmeisterschaft 

(ÖPVM) im 

Schach wurde vom 23. - 26. 

Oktober 2011 in Tirol ausgetragen. 

Die Meisterschaft 

fand im Tyrolerhof, einem 

Gasthof der Familie Schärmer 

in Inzing, ca 15 km westlich 

von Innsbruck, statt. Max 

Schärmer, der Juniorchef, 

selbst ein ‚altes‘ Mitglied der 

Sektion Schach des PSV-Tirol, 

bemühte sich, allen ein 

familiäres Umfeld zu bieten. 

Den Ehrenschutz für diese 

Veranstaltung hatten der 

Landespolizeikommandant 

und Präsident des PSV-Tirol 

GenMjr. Mag. Helmut Tomac, 

der Bürgermeister der 

Gemeinde Inzing Kurt Heel 

und der Präsident des Tiroler 

Schachverbandes Hanspeter 

Haspinger übernommen. 

Im Jahr 2010 brachte der 

damalige Obmann des PSV 

Tirol, Obstlt Gerhard Niederwieser, 

in Absprache mit 

der Sektion Schach, den Antrag 

auf eine Neuregelung 

der ÖPVM im Schach beim 

ÖPolSV ein. Wesentlichster 

Inhalt war, dass zukünftig die 

Österreichische Verbandsmeisterschaft 

nicht mehr 

jährlich, sondern in einem 

zweijährigen Rhythmus 

durchgeführt wird. Diesem 

Antrag wurde beim ÖPolSV 

stattgegeben. 

Nachdem 2010 keine Verbandsmeisterschaftenstattfanden, 

fasste die Sektions- 

führung den Entschluss, im 

Jahr 2011 die nächsten Meisterschaften 

in Tirol zu übernehmen. 

Die positive Stellungnahme 

des PSV Tirol, als 

auch des ÖPolSV ermöglichte 

schlussendlich die Durchführung 

der 7. ÖPVM in Tirol. 

Die Meisterschaft wurde 

in erster Linie als Einzelmeisterschaft 

nach dem 

Schweizersystem (7 Runden 

Schnellschach, 45 Minuten 

Bedenkzeit) durchgeführt. 

Den Abschluss bildete wie 

bei allen anderen Verbandsmeisterschaften 

ein eigenes 

Blitzturnier (Rundenturnier, 

jeder gegen jeden, 5 Minuten 

Bedenkzeit). 

Das Teilnehmerfeld war 

heuer leider aus den verschiedensten 

Gründen relativ 

bescheiden. Die zwei Fixstarter 

Reinhard Kömetter 

(Sektion Klagenfurt) sowie 

Karl Raab (Interessensgemeinschaft 

Linz) waren aus 

gesundheitlichen Gründen 

nicht in der Lage, an der Meisterschaft 

teilzunehmen. Die 

Sektion der PSV Wien hatte 

ebenso große Rückschläge 

zu verzeichnen, weil kürzlich 

die treibende Kraft Daniel 

Wiedermann bei einem 

Verkehrsunfall schwer verunglückte 

und Markus Ebner 

vor nicht allzu langer Zeit an 

einer schweren Krankheit 

verstarb. Dies hatte naturgemäß 

auch Auswirkungen auf 

die Teilnahmebereitschaft 

weiterer Klubmitglieder. 

Letztendlich verblieben 11 

Spieler aus den Bundesländern 

Tirol, Wien und Vorarlberg. 

Die Veranstaltung stand 

unter der Turnierleitung von 

Sektionsleiter Andreas Unterweger 

und dem Hauptschiedsrichter 

Raimund 

Scrinzi. Das Schiedsgericht 

bildeten Peter Platzgummer 

(Tirol), Herbert Bauer (Wien) 

und Harald Stromberger 

(Vorarlberg). 

Nach zwei spannenden 

Spieltagen stand folgendes 

Endergebnis fest: 

Einzelmeisterschaft 

Schnellschach: Sieger der 

Einzelwertung wurde wie 

erwartet ein Tiroler Teilnehmer 

– Fidemeister Fabian 

Platzgummer (2289) mit 6,5 

aus 7 Punkten. Er wurde somit 

„Österreichischer Polizeiverbandsmeister 

2011“, 

gefolgt von Alexander Meier 

des PSV Tirol (2123) mit 6 Pkt 

und Horst Lichtblau der PSV 

Wien (2057) bzw. Peter Platzgummer 

(1880) mit jeweils 

4,5 Punkten. 

Schach | ÖPOLSV 

Die weiteren Platzierungen 

waren: 5. Harald Stromberger, 

6. Christian Krause, 

7. Adalbert Marzari, 8. Peter 

Pescoller, 9. Ing. Rainer 

Haas, 10. Thomas Zechner 

und 11. Herbert Bauer. 

Blitzturnier: Das abschließende 

Blitzturnier mit 10 

Teilnehmern konnte wiederum 

FM Fabian Platzgummer 

(Tirol) mit 8,5 Pkt vor 

Alexander Meier (Tirol) mit 

8 Pkt und Horst Lichtblau 

(Wien) ex aequo mit Christian 

Krause (Tirol) mit 6,5 Pkt für 

sich entscheiden. 

Die folgenden Plätze: 

5. Peter Platzgummer, 6. 

Harald Stromberger, 7. Thomas 

Zechner, 8. Ing. Rainer 

Haas, 9. Peter Pescoller und 

10. Adalbert Marzari. 

Die näheren Ergebnisse 

können auf www.psv-tirol.at 

(Sektion Schach) abgerufen 

werden. 

Neben den Persönlichkeiten, 

die den Ehrenschutz 

übernommen hatten, konnte 

Sektionsleiter Andreas Unterweger 

bei der Abschluss- 

Die Sieger mit den Ehrengästen (vlnr Strobl, Pescoller, Heel, Platzgummer, 

Lichtblau, Krause, Übergänger, Artbauer; sitzend Haspinger, Unterweger) 

27

ÖPOLSV | Schach 

Da rauchen die (Schach-)Köpfe, tolles Ambiente im GH Schärmer 

veranstaltung noch folgende 

Ehrengäste begrüßen: Obst 

Johannes Strobl (PSV-Obmann), 

Obstlt Gerhard Niederwieser 

(PSV-Obmann- 

Stv), Obstlt Franz Übergänger 

(in Vertretung des Landespolizeikommandanten), 

Obstlt 

Manfred Dummer (Presse- 

Ein Vierteljahrhundert Erfahrung 

In den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts 

kündigte sich ein tiefgreifender Wandel im 

grafischen Gewerbe an: Vielseitigkeit war angesagt 

– für ein paar ambitionierte Leute das 

Zeichen zum Aufbruch. So wurde vor 25 Jahren 

die Firma Topstudio gegründet. Zunächst mit 

dem Untertitel „Satz & Druck“ und dem Firmensitz 

in der Hasnerstraße – die Siebdruck- 

Außenstelle befand sich in St. Martin/Traun. 

Einige Jahre und technische Entwicklungen 

später aktualiserte man den Untertitel auf 

Die Druckerei Druckerei für ALLE(S) 

28 

referent) und Theodor Artbauer 

(Direktor ÖBV). 

Die Veranstaltung verlief 

erfolgreich und wurde auch 

im Rahmen der Ansprachen 

positiv hervorgehoben. Kulinarischer 

Höhepunkt war das 

anschließende Spanferkelessen. 

Der Dank gilt dies- 

Topstudio-Inserat+Text.pdf 1 13.10.11 15:31 

Salzburger Straße 345, A-4030 Linz 

Tel.: 0732 | 386 451, office@topstudio.at 

www.topstudio.at 

Siegerfoto Schnellschach (vlnr Meier, Platzgummer, Lichtblau) 

bezüglich dem Gasthausinhaber 

und Chefkoch Max 

Schärmer. 

Die nächsten Verbandsmeisterschaften 

der Bundespolizei 

im Schach werden 

2013 in Wien stattfi nden. 

Peter Platzgummer 

Peter Pescoller 

„Medien-Design & Technik“ und verlegte den 

Standort – nun unter einem Dach – in die Salzburger 

Straße 345. Desktop-Publishing kam 

anstelle der obsolet gewordenen Setzerei. Zu 

Sieb- und Offsetdruck wurde 2005 der Textildruck 

ins Produktionsprogramm aufgenommen. 

Dem Prinzip der ständigen Weiterentwicklung 

verpflichtet, perfektionierte man auch in dieser 

neuen Sparte das Know-How innerhalb kürzester 

Zeit. Die Firma Topstudio hat sich zum Allround- 

Dienstleister entwickelt, der alle Bereiche der 

printmedialen Werbung abdeckt. 

z.B. 

50 Stk. T-Shirts 

weiß, Druck auf 

Vorder- oder Rückseite 

à 5. 99 

exkl. Mwst. 

Chefkoch Max Schärmer mit Spanferkel 

DTP-GRAFIK COPY-DIGIPRINT OFFSETDRUCK SIEBDRUCK TEXTILDRUCK PLOTTER

Medaillenregen für den PSV Burgenland 

bei der ÖPolSV 2011 

Das legendäre „Jacky 

Team“ des PSV Schwechat 

war im heurigen 

Jahr mit der Ausrichtung 

der Österreichischen Polizeisportverbandsmeisterschaft 

in IPSC und FFWGK beauftragt 

worden. Als Veranstaltungsort 

wurden die Kellerräume 

des SCW Wien in der 

Baumgasse, in 1030 Wien, 

organisiert. Die Veranstalter 

scheuten weder Kosten noch 

Mühen und bauten in drei 

Räumen insgesamt 9 Stages 

mit einer Mindestschussanzahl 

von 147 Schuss. Die 

jahrelange Wettkampferfahrung 

des Veranstalterteams 

wurde in den Stages widergespiegelt. 

Die Short-, Medium 

und Long Courses waren 

mit zahlreichen einfach 

aussehenden Targets sowie 

herausfordernden Poppern 

und Pendlern, verziert mit 

Non Shoot Targets, versehen, 

sodass ein vielfacher 

Tempowechsel in den einzelnen 

Stage-Bereichen zu 

bewältigen war. Dabei wurde 

aber auch darauf Wert 

gelegt, dass die Stages für 

Einsteiger und Jungschützen 

genauso zu bestreiten waren 

wie für die „Alten Hasen“ des 

dynamischen Schießsports. 

Vom PSV Burgenland nahmen 

Silke Koppi, Doris Reiter, 

Peter Lendl, Christian 

Graner, Dietmar Knopf, Robert 

Horvath, Philipp Passesreiter, 

Johann Lang, Gerald 

Reiter und Jürgen Stranz in 

der Standard Division und Roland 

Mittermaier in der Open 

Division teil. Weiters wurden 

zwei Mannschaften vom PSV 

Burgenland genannt. 

In der Open Division musste 

sich Roland Mittermaier 

(PSV Bgld) dem heurigen Österreichischen 

Polizei Sport 

Verbandsmeister Günter 

Weber (LPSV Tirol) geschlagen 

geben und errang einen 

hervorragenden 2. Platz. Die 

Standard Division hat Gerald 

Reiter (PSV Bgld) vor Jürgen 

Stranz (PSV Bgld) und Gott- 

PSV Burgenland | BURGENLAND 

fried Post (LPSV OÖ) gewonnen. 

In der Mannschaftswertung 

konnte das Team PSV 

Burgenland 1, mit Gerald 

Reiter, Jürgen Stranz, Philipp 

Passesreiter und Johann 

Lang, den Österreichischen 

Polizei Sport Verbandsmeistertitel 

gewinnen. Die 

Mannschaft PSV Burgenland 

2, mit Robert Horvath, Christian 

Graner, Dietmar Knopf 

und Peter Lendl, belegte den 

6. Platz, mit dem ein ausgezeichneter 

Platz im Mittelfeld 

errungen wurde. Die 

Damen des PSV Burgenland 

bestätigten ihre aufsteigende 

Form, auch wenn nicht jede 

Stage zur vollsten Zufriedenheit 

der Schützinnen 

verlief. Der Medaillenspiegel 

der IPSC Schützen des PSV 

Burgenland, mit 2x Gold und 

2x Silber, darf durchaus als 

äußerst erfolgreich bezeichnet 

werden, wenngleich die 

Wiederholung dieses Ergebnisses 

in den nächsten Jahren 

sehr schwierig werden 

wird. 

29

BURGENLAND | 

Die beiden IPSC Schützen 

Jürgen Stranz 

(Standard) und Gerald 

Reiter (Production) des Polizei 

Sport Vereines Burgenland 

qualifi zierten sich im 

Jahr 2010 für die Teilnahme 

an der IPSC Weltmeisterschaft 

2011 in Griechenland. 

Wie sich bei der Nominierung 

der Österreichischen 

Schützen herausstellte, wurden 

von der IPSC Austria nur 

die Qualifi kationssieger der 

„Allgemeinen Klasse“ zur 

Weltmeisterschaft entsandt. 

Die restlichen Startplätze 

wurden an die Schützen der 

Damen- und Seniorenkategorien 

vergeben. Das Österreichische 

Nationalteam 

bestand in diesem Jahr nur 

aus 15 Mitgliedern. Mehr 

Startplätze hatte Österreich 

vom IPSC Weltverband nicht 

erhalten. Die IPSC Region 

Griechenland war mit der 

Ausrichtung der World Shoot 

XVI 2011 beauftragt worden. 

Als Veranstaltungsort wurde 

die Urlaubsinsel Rhodos 

gewählt. Die Großveranstaltung 

wurde von 02.10.2011 

bis 09.10.2011 durchgeführt. 

Von 25.09.2011 bis 27.09.2011 

fand bereits das „Pre Match“ 

mit 300 Schützen statt. Für 

die etwa 1000 Teilnehmer 

des „Main Match“ war von 

28.09.2011 bis 30.09.2011 die 

Anmeldung sowie die Waffen- 

und Equipment Kontrolle anberaumt. 

Auf dem Hügel über 

der Altstadt Rhodos fand am 

30 

PSV Burgenland 

PSV Burgenland - Schützen bei der World Shoot 

XVI in Rhodos (GRE) 

01.10.2011 im Gelände der 

Akropolis und des Theaters 

die Eröffnungsfeier mit dem 

Einzug der Sportschützen 

statt. 

In der großräumigen 

Schießanlage „Kalamonas 

Shooting Range Rhodos 

Greece“ in Theologos, 

an der Westküste der Insel 

Rhodos hatten die Veranstalter 

insgesamt 30 Stages 


von 500 Schuss aufgebaut. 

Das Stage-Design war 

sehr ansehnlich, gemäß der 

griechischen Geschichte gestaltet. 

So fanden zahlreiche 

Boote, Schiffe, Windmühlen, 

Festungsmauern, Gebäude 

im griechischen Stil, sowie 

Teile der griechischen 

Mythologie, eine Sirtaki- 

Männertanzgruppe und der 

Koloss von Rhodos als Stage- 

Aufbauten Verwendung. Zur 

Weltmeisterschaft waren etwa 

1300 Sportschützen aus 

64 Nationen angemeldet. 

Das Starterfeld umfasste die 

Divisionen Open, Modifi ed, 

Standard, Production und 

Revolver, je nach Art des verwendeten 

Sportgerätes. Die 

Production Division stellte 

mit 381 Schützen das stärkste 

Teilnehmerfeld, gefolgt von 

Open – 364 Schützen, Standard 

– 328 Startern, Modifi ed 

– 57 Teilnehmer und Revolver 

– 43 Sportschützen. Die Divisionen 

waren zusätzlich noch 

in die Kategorien „Overall, 

Lady, Junior, Senior und Super 

Senior“ unterteilt. In den 

Ergebnislisten fanden sich 

insgesamt 1245 Schützen 

welche die Weltmeisterschaft 

bestritten haben, wobei sich 

das Feld der disqualifi zierten 

Schützen mit 36 DQ´s sehr in 

Grenzen hielt. Der Ablauf der 

Veranstaltung war sehr gut 

organisiert. Nach dem Pre 

Match waren im Main Match 

72 Squads zu je 15 Schützen 

geplant die an insgesamt 6 

Bewerbstagen das Match zu 

absolvieren hatten. Jürgen 

Stranz und Gerald Reiter be- 

stritten mit weiteren Schützen 

aus Österreich und Norwegen 

in der Squad 26 den 

Bewerb. Jede Squad hatte 

5 Bewerbstage mit 6 Stages 

pro Tag zu absolvieren. 

Jürgen und Gerald haben 

sich über den gesamten 

Matchverlauf sehr gut geschlagen. 

Beide schafften es, 

die im Bewerb verbliebenen 

29 Stages annähernd fehlerfrei 

zu absolvieren und ihr 

Leistungspotenzial zufriedenstellend 

umzusetzen. Bei der 

Siegerehrung am 09.10.2011 

wurden die Ergebnisse veröffentlicht. 

Jürgen Stranz 

belegte in der Standard Division 

den hervorragenden 24. 

Rang mit 87,20 Prozent auf 

den Sieger und Weltmeister 

Blake Miguez (USA). 

Gerald Reiter übertraf 

seine persönlichen Erwartungen, 

sich unter den ersten 

Hundert zu platzieren, 

um ein Vielfaches und belegte 

in der teilnehmerstärksten 

Production Division den

sehr guten 47. Rang mit 82,99 

Prozent auf den Weltmeister 

Robert Vogel (USA). Mit diesen 

Leistungen erreichten 

unsere beiden Schützen den 

Leistungsbereich der professionellen 

Sportschützen, die 

umfassende Sponsorverträge 

zu erfüllen haben. 

Die weiteren Weltmeister 

waren Henes Zdenek (CZE) 

in der Modifi ed Division, Eric 

Grauffel (FRA) in der Open 

Division und Ricardo Lopez 

(ECU) in der Revolver Division. 

In der Damenwertung 

gewann Karla Blowers (AUS) 

www.nrc-linz.at 

Home 

in der Open Division, Maria 

Gushchina (RUS) in der Production 

Division und Randi 

Rogers (USA) in der Standard 

Division den begehrten Weltmeistertitel. 

Das Österreichische Nationalteam 

konnte bei dieser 

Weltmeisterschaft mit 6 Medaillen 

einen beachtlichen 

Erfolg erzielen. Gottfried 

Post belegte in der Einzelwertung 

bei den Standard 

Senioren den 2. Platz. Günter 

Weber gewann in der Einzelwertung 

der Open Senioren 

die Bronzemedaille. Hubert 

Mühlbacher gewann bei den 

Standard Super Senioren und 

Hermann Kirchweger bei den 

Revolver Senioren die Bronzemedaille. 

Das Open Senioren 

Team errang den 2. Platz. Das 

österreichische Standard Lady 

Team kürte sich ebenfalls 

zum Vizeweltmeister. 

Bleibt nur zu hoffen, dass 

Österreich für die nächsten 

Großveranstaltungen mehr 

Startplätze zugeteilt bekommt, 

damit die Nennung 

von Mannschaften in der Allgemeinen 

Klasse möglich 

wird. 

Das Notebook Repair-Center Linz (Notebook Reparatur Zentrum Linz) ist spezialisiert auf Mainboard 

Reparaturen jeglicher Art. 

Zu unseren Geschäftsfeldern gehören: 

Grafikkarten Reparaturen 

North-/Southbridge Reparaturen 

Display-Tausch Display-T (Notebook, Netbook, LCD-Screen, LED-Screen) 

Buchsentausch (USB-Buchse, (USB-Buchse, Lade-Buchse) 

Preiswerte Mainboard Reparaturen 

Reparaturen 

Notebook Service 

Apple iPhone / iPad Reparaturen 

Das Notebook Repair-Center Linz ist bemüht, jedem unserer Kunden eine rasche und kostengünstige 

Lösung im Bereich Notebook Reparaturen anzubieten. 

Eine professionell eingerichtete Werkstätte und ein engagiertes Team ermöglicht uns, alle Reparaturen 

direkt im Haus abzuwickeln. 

Da das Notebook Repair-Center keine Garantie Reparaturen für Notebookhersteller durchführt, ist es uns 

möglich, Reparaturen deutlich unter dem vom Hersteller vorgegebenem Preis anzubieten. 

Von uns unterstützte Modelle: 

HP 

Fujitsu Siemens 

Asus 

Msi 

Samsung 

Clevo 

Gericom 

Chiligreen 

Apple 

Acer 

Toshiba T 

Compaq Compaq 

IBM-Lenovo 

... und viele weitere Marken 

Nutzen Sie unser Know-How im Sektor Notebook/Laptop-Reparaturen und besuchen Sie uns in unserer 

Linzer Filiale. 

Wir heißen Sie herzlich Willkommen ! 

www.sr-store.at 

PSV Burgenland | BURGENLAND 

Hier finden Sie uns: 

Prinz-Eugen-Straße 7 

A-4020 Linz 

Tel. +43 732 / 66 52 75 

office@notebook-repaircenter-linz.at 

Kontakt 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo-Fr: 09:00 - 18:00 

Sa: 09:00 - 14:00 

Unsere Linzer Filiale mit 6 Parkplätzen 

31

BURGENLAND | 

Von 22.10.2011 bis 

23.10.2011 fand in 

Steyregg bei Linz 

die Österreichische IP- 

SC Staatsmeisterschaft in 

Standard und die Österreichische 

IPSC Meisterschaft 

in Revolver statt. Den Bewerb 

veranstaltete die PSV 

Linz unter der Leitung des 

Bundessportleiters Manfred 

Einramhof. Das Organisationsteam 

baute 7 Stages 


von 176 Schuss in 

die Schießkeller. Es waren 

5 Long Courses und 2 Medium 

Courses aufgebaut. Wie 

in den vergangenen Jahren 

wurden auch im heurigen 

Jahr Unmengen von verkleinerten 

Targets und zahlreiche 

Non Shoot Targets 

verwendet. Die Stages waren 

sehr rund gebaut, sodass 

bei einzelnen Stages Faktoren 

im Bereich von 10 und 

darüber erreicht wurden. 

Den Herausforderungen 

32 

PSV Burgenland 

Jürgen Stranz – Österreichischer IPSC Staatsmeister 

in Standard 

stellten sich 132 Schützen 

in der Standard Division und 

26 Schützen in der Revolver 

Division. 4 Schützen wurden 

im Verlauf des Bewerbes 

wegen eines Sicherheitsverstoßes 

disqualifi ziert. 

Vom PSV Burgenland nahmen 

Doris Reiter, Jürgen 

Stranz, Philipp Passesreiter 

und Gerald Reiter teil. Vom 

RSF Unterfrauenhaid wurden 

Walter Wellendorf und 

Wolfgang Kugler entsandt. 

Leider mussten zwei Sportschützen 

krankheitsbedingt 

ihre Teilnahme kurzfristig 

absagen. In der Standard 

Division bildeten die Schützen 

Jürgen Stranz, Philipp 

Passesreiter, Wolfgang Kugler 

und Gerald Reiter die 

Mannschaft Burgenland 1. 

Jürgen Stranz gewann die 

Standard Division mit einem 

souveränen Vorsprung und 

kürte sich damit zum Österreichischen 

Staatsmeister 

2011. 

Ristorante 

Pizzeria 

Ömer Cifteci 

A-4813 Altmünster · Nach dem See 22 · Tel.: 07612 / 88 409 

Täglich von 11 – 14 und 17 – 23 Uhr · Kein Ruhetag! 

Gerald Reiter setzte sich 

ebenfalls gegen das starke 

Standard Teilnehmerfeld 

durch und belegte den 2. 

Platz. Damit sicherten Jürgen 

Stranz und Gerald Reiter in 

der Einzelwertung Gold und 

Silber für das Burgenland. 

In der Mannschaftswertung 

errang das burgenländische 

Team, nach der Disqualifi - 

kation eines Teamschützen, 

noch die Silbermedaille und 

somit den Vize-Staatsmeistertitel. 

Erstmalig nahm Gerald 

Reiter in der Revolver Division 

an einer Österreichischen 

Meisterschaft teil und belegte, 

trotz sehr starker 

Konkurrenz, auf Anhieb den 

2. Platz in der allgemeinen 

Klasse. Damit errangen die 

sechs burgenländischen 

Schützen vier Medaillen (1x 

Gold und 3x Silber) bei der 

diesjährigen Staatsmeisterschaft 

in Linz. Mit diesem 

Medaillenspiegel wurden alle 

Erwartungen und das erfolgreiche 

Vorjahr mit drei 

Medaillen (1x Silber und 2x 

Bronze), um ein Vielfaches 

übertroffen. Wolfgang Kugler 

belegte in der Standard 

Super Senioren Wertung den 

undankbaren 4. Platz. Doris 

Reiter und Walter Wellendorf 

platzierten sich in ihren Kategorien 

im guten Mittelfeld.

Bergwanderung auf den Schneeberg 

als Jahresabschluss 2011 

Acht begeisterte Bergwanderer 

des Stadtpolizeikommandos 

Wiener Neustadt samt 

Diensthund machten sich am 

14. Oktober 2011 im Rahmen 

eines Dienstsporttages zum 

Einstieg in die Ostfl anke des 

Schneeberges bereit, der uns 

an diesem Tag bereits seine 

kalte Schulter mit leichten 

Minusgraden zeigte. 

Der erste Anstieg war eine 

durchaus schweißtreibende 

Angelegenheit nahe eines 

dienstlichen Leistungstests, 

der aber der ausgesprochen 

guten Laune keinen Abbruch 

tun konnte. 

Nach etwa zwei Wanderstunden 

stand ein ausgiebiges 

selbst mitgetragenes 

Berg-Mittagessen – ohne 

genaue Energieangaben – in 

einer gut geheizten Almhütte 

auf dem Tisch. 

Nach dem Genuss eines 

winterlichen Rundblicks in 

das Zentrum des südlichen 

Niederösterreichs ging es 

PSV Wiener Neustadt | NIEDERÖSTERREICH 

weiter bergan zu weiteren 

Höhen und Rastplätzen. 

Gegen Abend ging eine 

sehr Kräfte raubende, aber 

äußerst gelungene Dienst- 

sport-Veranstaltung mit so 

manchem gesellschaftlichen 

Moment dem Ende entgegen. 

Manfred Fries 

v.l.n.r.: Stefan Ernst, Helmut Peinsipp, Erich Schwendenwein, Herr Lesch, 

Gerhard Lesch, Jochen Trimmel, Manfred Fries, Gerald Hausleber, Friedrich 

Parzer 

33

OBERÖSTERREICH | 

An der Polizei - Hallenlandesmeisterschaft 

im Fußball nahmen 

15 Mannschaften teil. In der 

Vorrunde spielten drei 5er 

Gruppen, wobei die bestplatzierten 

Mannschaften 

des Vorjahres, der Bezirk 

Gmunden, IPA Steyr und 

BZS OÖ, gesetzt wurden. Die 

Spielzeit betrug 10 Minuten. 

Vorrunde 

In der Vorrunde setzten 

sich in den Gruppen IPA 

Steyr und die Bezirke Gmunden 

und Wels-Land durch. 

Weiters qualifi zierte sich 

die Mannschaft Linz-Süd als 

bester Gruppenzweiter für 

das Halbfi nale. 

Halbfi nale 

Die beiden Halbfi nali zwischen 

IPA Steyr und Linz- 

Süd bzw. Wels-Land und 

Gmunden verliefen äußerst 

spannend, wobei letztendlich 

in beiden Spiele durch 

sog. „Last Minute“-Tore zugunsten 

von IPA Steyr (Ergebnis: 

4:3) und Wels-Land 

(Ergebnis 1:0) entschieden 

wurden. 

34 

LPSV Oberösterreich 

Polizei-Hallenlandesmeisterschaft im Fußball 

am 02. November 2011 in Perg 

Finalspiele 

Das Spiel um Platz 3 gewann 

der Bezirk Gmunden 

gegen Linz-Süd mit 1:0. 

Das hochklassige Finale 

zwischen IPA Steyr und dem 

Bezirk Wels-Land endete 

2:1, wobei der Tormann von 

IPA Steyr maßgeblich am 

Erfolg seiner Mannschaft 

beteiligt war. 

Zum Turnier 

Bereits in der Vorrunde 

gab es aufgrund der sportlichen 

Geschlossenheit aller 

Mannschaften ausgeglichene 

Spiele, bei denen 

jeder Ausgang möglich war. 

Die Finalrunde verlief äußerst 

spannend, wobei die 

Mannschaft der IPA Steyr 

letztendlich verdient den 

Landesmeistertitel 2011 erspielte. 

Das Turnier war ein sportlicher 

Erfolg mit fairen Spielen. 

Siegerehrung 

Die Siegerehrung, die der 

Bezirkskommandant Obstlt 

Heinrich Hochstöger gemeinsam 

mit BI Gerhard 

Rumetshofer durchführte, 

fand im Anschluss der Veranstaltung 

im Gasthaus 

Kragl in Perg statt. Dem Obmann 

des LPSV-OÖ Obstl. 

Johannes Prager war es 

aufgrund eines Seminares 

in Salzburg nicht möglich, 

an der Veranstaltung teilzunehmen. 

Sportlerehrungen 

Der Schriftführer Ewald 

Hoheneder und der Sektionsleiter 

Erich Gressenbauer 

überreichten den Spielern 

der oberösterreichischen 

Fußballauswahl 

1. RI Martin Pirkelbauer 

2. RI Stefan Sehr 

3. GI Martin Sonnleitner 

4. RI Jürgen Berlesreiter 

das Ehrenzeichen des 

LPSV OÖ in „Silber“ für ihre 

erbrachten Leistungen (3x 

Bundesmeister und 2x Vizemeister). 

Schiedsrichter 

Aufgrund der fairen Spielweise 

aller Mannschaften, 

war es für die beiden 

Schiedsrichter Herbert Wenigwieser 

und Klaus Biebl 

kein Problem, die Spiele zu 

leiten. 

Organisation 

BI Gerhard Rumetshofer 

– PI Perg, GI Johann Baumgartner 

– PI Perg, BI Johann 

Baumgartner – BPK Perg, 

GI Jürgen Berlesreiter – PI 

St. Georgen/G. und ihr TEAM 

- DANKE 

Zu den Sponsoren 

ÖBV Versicherung, Sparkasse 

Perg und die Firmen 

Donauwell, DT bzw. Ebner 

Fernwärme 

Erich Gressenbauer 

Sektionsleiter Fußball

IPA Steyr 

Linz Süd 

Linz-Land 

EGS Schärding 

Kirchdorf 

PI Landhaus 

Sektor Linz 

Wels Land Gmunden 

Perg 

PI Nietzschestraße 

LPSV Oberösterreich | OBERÖSTERREICH 

SIAK 

PI Hauptbahnhof 

35

Lettner Rene 

Naarner Straße 74 

4320 Perg 

Tel: 07262 / 573 43 

Mob: 0699 / 115 46 907 

lettis.treff@gmx.at 

Öffnungszeiten: 

Mo – Do 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr 

Fr 11.00 – 24.00 Uhr · So 10.00 – 22.00 Uhr 

A - 4020 Linz - Wienerstrasse 131 

Tel. 0699/16 66 90 18 - Fax 0732/ 677 400 

Mail: office@seco-security.at 

PROJEKTIERUNG-BAUMANAGEMENT 

PASSEGGER - AUTENGRUBER 

ZIVILTECHNIKERGESELLSCHAFT mbH. 

A-6071 ALDRANS, GRUBENWEG 1 

Tel. 0043 (0) 512 34 52 55, Fax DW20 

Email: offi ce@ibpa.info, www.ibpa.inf 

WE Want You! 

Veranstaltungsschutz 

in Perfektion! 

BEWIRB DICH BEI UNS! 

A - 4020 Linz - Wienerstrasse 131 

Tel. 0699/16 66 90 18 - Fax 0732/ 677 400 

Mail: office@seco-security.at 

4320 PERG, Hauptplatz 2 

Tel.: 0 72 62 / 52 803 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Do: 10-24 Uhr, Fr und Sa: 10-1Uhr 

und So: 10-22 Uhr 

Bei mehreren 

Bestellungen wird 

um Voranmeldung 

gebeten!

Die Silbermedaille 

durch Roland Rappold 

im Geschicklichkeitsfahren 

bei den Bundesmeisterschaften 

in Kärnten, der 

ausgebuchte Trialkurs in 

Ohlsdorf bei Gmunden, zwei 

erste Plätze bei der 65. Internationalen 

Polizeisternfahrt 

nach Vladimir in Russland, 

die Wanderwoche in Zöbern 

in Niederösterreich, die zweitägige 

Motorradausfahrt in 

die Bundeshauptstadt Wien 

und die Herbstwanderung 

in St. Konrad bei Gmunden 

waren die Höhepunkte des 

abgelaufenen Vereinsjahres 

der Kraftfahrsektion des 

Landespolizeisportvereines 

(LPSV OÖ). Diese Leistungen, 

Aktivitäten und Erfolge wur- 

den bei der am 5. November 

2011 im Gasthaus Baumgartner 

„Wirt am Berg“ in St. 

Marienkirchen abgehaltenen 

Jahreshauptversammlung 

mit einer Fotopräsentation 

noch einmal in Erinnerung 

gerufen. 

Bei der von Ex-Bezirkssportwart 

Josef Ahorner 

geleiteten Neuwahl des 

LPSV Oberösterreich | OBERÖSTERREICH 

Jahresbilanz der Kraftfahrsektion des LPSV OÖ 

Zwei erste Plätze bei der Siegerehrung der 65. Int. Polizeisternfahrt in Vladimir 

in Russland. Foto: Gerhard Haag 

Roland Rappold errang bei den Polizei-Bundesmeisterschaften 

Silber 

im Geschicklichkeitsfahren. 

Foto: Bruno Guttmann 

Die Teilnehmer an der 65. Int. Polizeisternfahrt in Moskau. Foto: Gerhard Haag 

Vorstandes wurde das altbewährte 

Team neuerlich 

für die Dauer von zwei Jahren 

wiedergewählt. Bezirkssportwart 

Gernot Wührleitner 

(Bezirk Kirchdorf/Krems) 

beendete seine langjährige 

Funktion für die Kraftfahrsektion. 

Sektionsleiter Gerhard 

Haag überreichte ihm 

dafür eine Wanduhr aus 

geschliffenem Mühlviertler 

Granit mit eingraviertem 

Vereinszeichen. Zu seinem 

Nachfolger wurde Roland 

Rappold der API Klaus bestellt. 

Der Kraftfahrsektion gehören 

derzeit 1827 Mitglieder 

an, davon 449 aktive und 1378 

unterstützende Mitglieder. 

Gerhard Hütmeyer 

Sektionsleiter Gerhard Haag überreicht dem scheidenden Bezirkssportwart Gernot 

Wührleitner (links) eine Wanduhr aus Mühlviertler Granit. Foto: Gerhard Hütmeyer 

Veranstaltungsprogramm der Kraftfahrsektion für 2012: 

20. April Trialfahren im Trialgarten Ohlsdorf bei Gmunden 

11. Mai Landesmeisterschaft im Geschicklichkeitsfahren in Linz 

1. Juni Fahrsicherheitstraining für Motorräder in Marchtrenk 

03. - 05. Juli 6. Polizei-Bundesmeisterschaften in Linz 

21. – 25. August 66. Internationale Polizeisternfahrt nach Grudziadz (Polen) 

26. - 31. August Wanderwoche in Dresden (Deutschland) 

1. - 2. September 27. Motorradausfahrt nach Obertauern (Salzburg) 

7. Oktober 16. Herbstwanderung in Kefermarkt (Bezirk Freistadt) 

9. November PKW-Fahrsicherheitstraining in Marchtrenk 

10. November Jahreshauptversammlung im GH Silbermair in St. Konrad bei Gmunden 

37

Özata Kfz - Service 

Service von A - Z 

BAR, SHOP, EVENTS, GASTGARTEN, HAUSGEMACHTE SNACKS 

mo - do : 11:00 - 21:00 fr : 11:00 - 04:00 

Sa & So: angekündigte Veranstaltungen 

SOMMERAKTION: 

GRATIS Urlaubscheck 

Klima-Service € 49,90 � � 

Özata Ömer 

Holzmüller Str. 8 

4030 Linz 

0732/304975 

0660/1279035 

industriezeile 35, 4020 linz www.hafenstern.at

Erfreulicher Saisonabschluss 

der Radsportler der PSV Linz 

Nachdem ich in der 

letzten Ausgabe von 

einer erfreulichen 

Zwischenbilanz berichtet 

habe, freut es mich, dass wir 

die Saison auch erfolgreich 

abschließen konnten. 

Bei den OÖ Polizeilandesmeisterschaften 

in Ottenschlag/Wintersdorf 

gingen 

für uns Martin Meindl und 

Gottfried Schneeberger an 

den Start. Martin kam leider 

bereits beim Einfahren auf 

der Abfahrt zu Sturz und zog 

sich einen Schlüsselbeinbruch 

zu. Spätesten jetzt bereute 

ich meinen Startverzicht, 

wegen der für mich zu 

schwierigen Bergabpassage, 

nicht mehr. 

Gottfried riskierte bei den 

Abfahrten nicht alles, konnte 

aber in seiner Klasse dennoch 

den 2. Rang belegen. 

Beim Almkönig in Eidenberg, 

bei dem zugleich die 

OÖ Berg-Landesmeisterschaften 

der Amateure u. 

Master ausgefahren wurden, 

Bergsprint Stadl 

waren Reinhard und Rosa 

Kemethofer, unser ältestes 

Mitglied, Siegfried Kiesenhofer 

und Helmut Peyrl am 

Start. 

Medaillen konnten hier 

zwar nicht errungen werden, 

mit zwei 4. Plätzen durch 

Reinhard und Rosa Kemethofer 

in ihren Masterklassen, 

sowie meinem 5. Platz 

(Zeitgleich mit dem 3.) in der 

Amateurwertung, fi el die Bilanz 

aber trotzdem positiv 

aus. 

Beim „King of the Lake“, 

einem 47 km langen Einzelzeitfahren 

rund um den Attersee, 

nahmen Engelbert 

Niedermayr und Helmut 

Peyrl in der Klasse Rennrad 

(ohne Aufl eger) teil. 

Da wir keine Erfahrung 

mit derart langem Zeitfahren 

hatten, versuchten wir 

einen Schnitt von über 40 

km/h zu halten. Aufgrund 

des welligen Streckenprofi 

ls und des leichten Windes, 

schwankte die Geschwindig- 

keit allerdings stark, weshalb 

es schwierig war das 

Tempo richtig zu wählen. Am 

Schluss konnte ich mich bei 

einem Schnitt von 41 km/h 

über den 3. Platz freuen. 

Obwohl ich dachte, dass für 

Martin Meindl aufgrund seines 

Schlüsselbeinbruches 

die Saison zu Ende wäre, 

überraschte er mich nicht 

nur mit seinem Antreten bei 

den Welser Stadtmeisterschaften, 

sondern holte dort 

mit dem 3. Platz in der Gästewertung 

gleich wieder ein 

tolles Ergebnis. 

Leider ist unsere Vereinsmeisterschaft 

wegen 

eines Kälteeinbruches und 

starkem Regen ins Wasser 

gefallen. Das Rennen werden 

wir aber gleich im Frühjahr, 

als Vorbereitung auf unsere 

Heim-BPM, nachholen. 

PSV Linz | OBERÖSTERREICH 

Helmut Peyrl 

King of the Lake 

Gottfried - OÖ LM - MTB 

Amlkönig - Rosa 

Amlkönig - Reinhard 

Almkönig - Helmut 

39


Nach einem sehr durchwachsenen 

Jahr 2011, 

mit einigen schweren 

Verletzungen, die beinahe das 

Ende meiner Schwimmkarriere 

bedeutet hätten, kämpfte 

ich mich wieder zurück und 

startete bei einem der härtesten 

Schwimmwettkämpfe 

die es in Österreich zu bestreiten 

gibt. Dem 24-Stunden-Schwimmen 

in Bad Radkersburg. 

Ziel bei diesem 

Wettkampf ist es, innerhalb 

von 24 Stunden eine größtmögliche 

Strecke, schwimmend, 

zurückzulegen. 

Ferner wird eine jede geschwommene 

Länge durch 

Sponsoren mit Geld aufgewertet 

und der erschwommene 

Gesamtbetrag für 

„Licht ins Dunkel“ gespendet. 

Um mich auf diesen Wettkampf 

entsprechend vorzubereiten, 

erhöhte ich meinen 

Trainingsumfang, im Wasser 

und in der Kraftkammer, in 

den letzten Wochen vor dem 

Bewerb, um beinahe das 

Doppelte. So standen beinahe 

täglich 2 Stunden Schwimmtraining 

und 2 Stunden Kraftausdauertraining 

auf dem 

Programm. 

Da ich mir jedoch nicht sicher 

war, ob mein Ellbogen, 

nach dem Bruch des Radiuskopfes 

im Ellbogengelenk, 

sowie meine Schulter nach 

der Operation halten würden, 

sammelte ich vier unerschrockene 

Schwimmer um mich 

und meldete uns für den 

Staffelbewerb in Bad Radkersburg 

beim 24-Stunden- 

40 

PSV Linz 

24-Stunden-Schwimmen in Bad Radkersburg 

Schwimmen an. 

An meiner Seite bestritten 

Lucas Schentz (SPK Wien), 

Gruszka Michael (SPK Innsbruck), 

Erregger Karl Heinz 

(SPK Graz) und Manfred Höfle 

(BPK Dornbirn) den schon 

erwähnten Wettkampf in der 

Staffelwertung. Rein rechnerisch, 

da beschlossen wurde, 

dass in einem 15-Minutenwechsel 

geschwommen wird, 

sollte ein jeder aus unserem 

Team gesamt ca. 4 Std. 45 

Min. im Becken sein und dabei 

eine Schwimmstrecke von 

ca. 20 km zurücklegen! Wie 

gesagt theoretisch. In der 

Praxis kann das Ganze schon 

etwas anders aussehen. 

Gestartet wurde pünktlich 

am 04.11.2011 um 16:00 

Uhr im Freibad von Bad Radkersburg, 

bei einer Außentemperatur 

von 10 °C. Nach 

erfolgtem Startschuss begaben 

sich 51 Staffeln und über 

70 Einzelstarter in das 24 °C 

warme Becken und schwammen 

Bahn um Bahn. 

Schon unser Startschwimmer, 

Lucas Schentz, zeigte 

auf, was in den nächsten 24 

Stunden von uns zu erwarten 

war und die Gegner zu erwarten 

hatten. Mit einer Durchschnittszeit 

von 1:05 Minuten 

auf 100 m beendete dieser 

seine ersten 15 Minuten und 

übergab an Michael Wolfschlucker 

der in der gleichen 

Tonart weitermachte, die auch 

von den weiteren Mitgliedern 

der Mannschaft fortgesetzt 

wurde. So kam das Team 

des BM.I Leistungskader 

Schwimmen nach 4 Stunden 

v.l.n.r.: Wolfschlucker, Schentz, Gruszka, Höfl e, Erregger 

v.l.n.r.: Höfl e, Gruszka, Schentz, Erregger, Wolfschlucker 

schon auf einem Vorsprung 

von über 1 km, auf den nächsten 

Konkurrenten, das Team 

ÖPolSV. Dieses sehr starke 

Team setzte sich aus den Angehörigen 

des Österr. Polizei 

Nationalteams Triathlon, angeführt 

von Peter Labmayer 

(SPK Linz), zusammen. 

Die Befürchtungen unseres 

Betreuerteams Regina und 

Robert Füreder, sowie Elisabeth 

Wolfschlucker, dass 

das Anfangstempo zu hoch 

war und dadurch gegen Ende 

des Bewerbes die einzelnen 

Leistungen entsprechend 

nachlassen werden, waren 

unbegründet. Jeder Einzelne 

des Teams konnte sein Anfangstempo, 

zum Trotz der 

mit Fortdauer des Bewerbes 

aufkommenden Gelenkschmerzen, 

der Erschöpfung, 

der Ermüdung und schmerzenden, 

blutenden Scheuerstellen 

des Neoprenanzuges, 

im Nackenbereich, bis zur 

letzten Minute halten. 

So gab jeder Einzelne seinen 

„schmerzhaften“ Beitrag 

zu der Gesamtleistung von 

108,7 km in 24 h und den damit 

verbundenen Sieg in der 

Staffelwertung Männer und 

auch den Gesamtsieg der 

Staffelwertung, leisten. Nebenbei 

bedeuten die 108,7 km 

auch Meetingrekord! 

Nachdem der Bewerb beendet 

war, war sich das Team 

rund um Michael Wolfschlucker 

einig, dass es zu diesem 

Zeitpunkt nur eines gibt was 

jeder möchte: „ein Bett!“ 

Leider war ich noch nicht 

100%ig fi t um den 24h Wettkampf 

alleine in Angriff zu 

nehmen, denn ein Wettstreit 

mit dem amtierenden Weltrekordhalter 

im 24h-Schwimmen 

Mauro Giocoma, der 

ebenfalls in Bad Radkersburg 

am Start gewesen war und 

mir Michael Wolfschlucker, 

dem amtierenden Weltrekordhalter 

im Dauerschwimmen, 

wäre sicherlich sehr interessant 

gewesen. Aber was 

nicht ist, kann noch werden. 

Michael Wolfschlucker

Warum denken Sie 

Anlagenbau ist langweilig? 

Wir sehen das anders! 

Menschen mit 

Ideen und Visionen 

Wir sind spezialisiert auf 

Konstruktion, Produktion, 

Montage und Inbetriebnahme 

von Wärmebehandlungsanlagen 

für die Stahl-, Aluminiumund 

Buntmetallindustrie. 8% des 

Jahresumsatzes fließen in die eigene 

Forschung und Entwicklung. 

Als Vordenker in Sachen Umweltverträglichkeit und Energieeffizienz 

gehen wir auch mit unseren zukunftsweisenden Konzepten im 

Bereich erneuerbarer Energie (Photovoltaik und Biomasse) 

und moderner Brennertechnologie neue Wege. 

EBNER 

www.ebner.cc 

Wir bieten Ihnen die einzigartige Möglichkeit, Ihre 

„Leidenschaft für Technik“ konsequent und zielstrebig 

in innovative Lösungen weltweit 

umzusetzen. Tauchen Sie in die 

spannende Welt der Wärmebehandlung 

bei EBNER ein. 

EBNER Industrieofenbau GmbH, Ruflinger Straße 111, 4060 Leonding, 

Tel.: 0732 / 68 68 Fax: 0732 / 68 68 - 1000, Email: erfolg@ebner.cc 

Die Die Zeit Zeit bei bei Tag Tagund undNacht Nachtmit mit einem Blick erkennen. 

Die Zeit bei Tag und Nacht mit einem Blick erkennen. 

Neue Neue Technologie: Glasröhrchen gefüllt gefülltmit mit Tritiumgas. 

Garantierte Die NeueZeit Technologie: 

Leuchtkraft bei Tag Glasröhrchen 

während und Nachtgefüllt der ganzen mit einem mit Tritiumgas. 

Garantierte Leuchtkraft während der ganzen Nacht, Blick daher dahererkennen. sehr 

Garantierte Leuchtkraft während der ganzen Nacht, daher sehr 

gute gute Ablesbarkeit. Neue gute 

Ablesbarkeit. 

Ablesbarkeit. Technologie: Glasröhrchen gefüllt mit Tritiumgas. 

Garantierte Leuchtkraft während der ganzen Nacht, daher sehr 

Diese Diese gute Diese Uhr Uhr Ablesbarkeit. ist Uhr ist speziell ist speziell speziell an an die andie die Zielgruppe gerichtet welche in in der der 

Nacht Nacht Nacht eine eine präzise eine präzise präzise Uhrzeit Uhrzeit benötigen: Polizei, Rettung, Feuerwehr, 

Feuerwehr, 

Jägerschaft Diese Jägerschaft Uhr und ist und und viele speziell viele viele weitere. an weitere. die Zielgruppe gerichtet welche in der 

Nacht eine präzise Uhrzeit benötigen: Polizei, Rettung, Feuerwehr, 

Problemloses Jägerschaft und ablesen viele ablesen weitere. der der Uhrzeit bei völliger Dunkelheit! 

Problemloses ablesen der Uhrzeit bei völliger Dunkelheit! 

Modell 55940 

Modell VK: € 55940 

Modell € 249,– 

55940 

VK: € 249,– 

VK: € 249,– 

Im gut sortierten Fachhandel! 

ImHändlernachweis: gut sortierten Fachhandel! Pollmann Uhren-VertriebsGmbH, 

Händlernachweis: Im 

Im gut Raabserstraße gut sortierten 

sortierten Fachhandel! 1, Pollmann Fachhandel! 3822 Karlstein/Thaya, Uhren-VertriebsGmbH, Tel.: 0 28 44/223 11 53 

Raabserstraße office-uhren@pollmann.at, Händlernachweis: 1, 3822 Pollmann Karlstein/Thaya, www.pollmann.at 

Uhren-VertriebsGmbH, Tel.: 0 28 44/223 11 53 

Händlernachweis: 

Raabserstraße 

Pollmann 

1, 3822 Karlstein/Thaya, 

Uhren-VertriebsGmbH, 

office-uhren@pollmann.at, www.pollmann.at Tel.: 0 28 44/223 11 53 

Raabserstraße office-uhren@pollmann.at, 1, 3822 Karlstein/Thaya, www.pollmann.at Tel.: 0 28 44/223 11 53 

office-uhren@pollmann.at, www.pollmann.at


Unser letzter großer 

Auftritt in der Öffentlichkeit 

im heurigen 

Jahr galt der PS-Show in Wels 

vom 28.-30. Oktober 2011. 

In Halle 17 bei unserem 

PSV-Stand, und das waren 

immerhin 800 m², posierten 

die Rennboliden mit ihren 

mehreren hunderten PS um 

die Wette! 

Voran natürlich unser ganzer 

Stolz: der original F1- 

Rennwagen von Sebastian 

42 

PSV Wels 

Vettel und Mark Webber, zur 

Verfügung gestellt von Red 

Bull! 

Daneben strahlten Martin 

Bauer´s KTM, Gesamtsieger 

der IDM Superbike 2011, und 

die BMW 1000RR von Michi 

Ranseder, der den Titel „Vizemeister“ 

der IDM Superbike 

tragen darf, und natürlich 

auch die BMW unseres 

Klubmitglieds und ebenfalls 

IDM-Superbike-Teilnehmers 

Stefan Schrammel. 

Die Ruhe vor dem Sturm! Michi Ranseder und Helmut Haudum 

Gedränge in Halle 17 

der Welser Messe! 

Zur Freude unserer Gäste 

und Besucher stattete uns 

Michi Ranseder einen Besuch 

ab und stand der Presse und 

auch unserem Pressesprecher 

Helmut Haudum für ein 

Interview mit darauffolgender 

Autogrammstunde zur Verfügung! 

Richtiges Gedränge in Halle 

17 verursachte das lautstarke 

und imposante Starten 

diverser Fahrzeuge unserer 

Aussteller. Recht herzlichen 

Dank an dieser Stelle an 

Wolfgang Terschl, der seinen 

wunderschönen Race-Truck 

incl. Zubehör (sein Prosport 

LM 3000, seine „Grid-Girls“ 

und sein Engagement für´s 

Fotografi eren und Unterhalten) 

perfekt in Szene setzte! 

Zu bewundern auch die 

MV Agusta „Senna“, eine 

Sonderedition im Wert von 

€ 42.000,--, präsentiert von 

„w.west“ Ducati Stadlbauer, 

Wels.

Schnelles und koordiniertes Abbauen nach der Messe 

Publikumsmagnet Race-Arena 

Die positiven Reaktionen 

der Besucher belohnten unsere 

Arbeiten und Anstrengungen 

rund um dieses Wochenende. 

Die Arbeit dafür beginnt 

schon Monate vorher, wenn 

vorweg zuerst nur auf Papier 

geplant, organisiert und gemanagt 

wird, und erst vor Ort 

über die Bühne gehen kann. 

Generalprobe dafür gibt´s 

nicht. Und da liegen dann oft 

schon mal unsere Nerven 

blank! 

Schließlich möchten wir 

uns von unserer besten Seite 

zeigen, und das ist uns mal 

wieder gelungen. 

Vielen Dank an unsere vielen 

freiwilligen Helfer und 

natürlich auch an unseren 

Sektionsleiter, Organisationstalent 

und „Regisseur“ 

Herbert Augeneder. 

Bedanken möchten wir uns 

natürlich auch bei Fa. Securitas 

und seinen Angestellten, 

u.a. Philipp Schweighardt, 

Teich Alfred, Eßmann Günter 

und Pirsch Erwin, die für einen 

reibungslosen Ablauf 

beim Kommen und Gehen 

unserer Gäste sorgten, und 

natürlich dafür, dass sie ein 

besonderes Augenmerk auf 

unsere wertvollen Exponate 

richteten. 

Im Zuge der PS-Show wurde 

Manfred „Ritchie“ Riegler, 

ein Unikat eines Motorsport- 

Reporters, der Titel „Ehrenrat 

der Welser Messe“ verliehen. 

Er moderierte dieses Wochenende 

das Geschehen 

rund um die Race-Arena der 

Welser Messe. 

Übergeben wurde ihm die 

Urkunde von der Messepräsidentin 

LAbg. Mag. Doris 

Schulz und dem Messedirektor 

Mag. Robert Schneider. 

Der PSV Wels gratuliert dazu 

recht herzlich und möchte 

sich noch einmal bei allen 

Beteiligten, insbesondere bei 

der Leitung der Welser Messe 

bedanken. 

… und so schnell ist´s dann 

auch wieder vorbei! und die 

ersten Kontakte und Planungen 

für 2012 sind bereits 

notiert. 

Bis zum nächsten Mal! 

PSV Wels | OBERÖSTERREICH 

In eigener Sache! 

Mein erstes Jahr als 

Schriftführerin hab 

ich nun hinter mir 

und möchte mich an dieser 

Stelle mal recht herzlich bei 

allen bedanken, die mir bei 

der Durchführung meiner 

Tätigkeit mit Rat und Tat 

beiseite gestanden sind! 

Ganz besonders Hrn. 

Huemer Heinz und seiner 

Frau Gitti, die mir gezeigt 

haben, dass ich auf dem 

richtigen Weg bin. 

Natürlich auch Fr. Dr. 

Beltrame Angelika, unserer 

Kassierin, für die gute Zusammenarbeit! 

Hrn. Thomas Brandtmayr, 

Schriftführer des PSV Wels 

und Hrn. Rudolf Brandstät- 

ter, Redakteur der ÖPOL, 

für das Verständnis, dass 

unsere Berichte oft am letzten 

Drücker eintrudeln. 

Fa. Wintex (Marchtrenk) 

und Fa. acs Autocenter 

Schachinger (Bad Wimsbach) 

für die Bereitstellung 

des Equipments. 

Speziell aber unserem 

Sektionsleiter Hrn. Herbert 

Augeneder, der dafür sorgt, 

dass mir die Arbeit niemals 

ausgeht…… 

Ich wünsche Euch alles 

Gute im neuen Jahr und 

freue mich auf weiterhin 

gute Zusammenarbeit! 

Liebe Grüße 

Eure Marion Penzl 

43

Sport als Motor der Liebe 

Die Salzburger Polizisten 

Maria und Andy 

Pritz darf man getrost 

als das schnellste Skiehepaar 

der österreichischen 

Polizei bezeichnen. Sie teilen 

aber nicht nur die Leidenschaft 

fürs Skifahren, nein, 

auch der Alpinsport und das 

Radfahren verbindet sie. Am 

meisten verbunden sind sie 

aber durch ihre beiden süßen 

Mädels Ronja (2,5 Jahre) 

und Lara (1 Jahr). Nach dem 

Ende der Radsaison und vor 

dem Winter haben wir sie zu 

einem Interview gebeten. 

Maria, wo bist Du aufgewachsen 

und wie war Dein 

sportlicher Werdegang? 

Ich bin in St. Wolfgang im 

Salzkammergut aufgewachsen. 

Schon in frühen Jahren 

entdeckte ich die Leidenschaft 

zum Schifahren. Dies 

wurde auch unterstützt 

durch die Erfolge meines 

Nachbarn Rudi Nierlich. 

Meine Eltern ermöglichten 

mir, auf meinen Wunsch, 

dass ich die Schihauptschule 

in Windischgarsten besuche. 

Ich schaffte die Aufnahme 

in den meiner Altersklasse 

Von Links: 

Maria mit Ronja und Lara im September 2011 

Maria beim Slalomtraining 2005 · Andy beim RTL 2011 

Andy mit Ronja im Schlepptau 2010 

entsprechenden Kader, bis 

ich mich 1996 für den ÖSV- 

Kader qualifi zierte. Von diesem 

Zeitpunkt an, wurde der 

Schirennsport zum Beruf. 

Ich bestritt FIS und Europacuprennen 

meinem damaligen 

Alter entsprechend 

sehr erfolgreich. 1998 und 

1999 folgten schwere Knieverletzungen, 

2001 dann 

der Rausschmiss aus dem 

Kader. Es ergab sich die 

Möglichkeit, mit Katrin Zettel 

eine Trainingsgemeinschaft 

zu gründen. Dabei 

erbrachte ich meine besten 

Leistungen. Weil ich zu dieser 

Zeit bereits mein 20. Lebensjahr 

erreicht hatte, wurde 

ich damals vom ÖSV als 

zu „alt“ eingestuft und für 

weitere, für mich wichtige, 

Kader-Einsätze nicht mehr 

berücksichtigt. Auf Grund 

dessen musste ich schweren 

Herzens meine Karriere als 

Profi -Schifahrerin 2004 beenden. 

Was war Dein „höchstwer- 

tiges“ Rennen und wie hast 

Du dabei abgeschnitten? 

Grundsätzlich war jedes 

FIS Rennen wichtig, um sich 

in der internen Qualifi kation 

für die Europacuprennen 

durchzusetzen und bei Europacuprennen 

war es wichtig, 

gute Platzierungen zu erzielen 

um Punkte zu sammeln. 

1997 war ich bei der Junioren 

WM in Schladming im 

Riesentorlauf und Slalom 

am Start. Im Riesentorlauf 

war meine Leistung nicht 

berauschend und endete 

mit einem Ausfall. Im Slalom 

war das Resultat dasselbe, 

allerdings konnte ich 

damals mit den Weltbesten 

mithalten. 

Mein einziges Weltcuprennen, 

war ein Skicross- 

Rennen, 2006 in Grindlwald 

in der Schweiz. 

Für mich persönlich war 

einer meiner größten Erfolge 

im Jahr 2011, bei der 

österreichischen Polizeimeisterschaft 

in Galtür. Damals 

gewann ich in der Verbands- 

klasse und war zudem 

schneller 

als 

LPSV Salzburg | SALZBURG 

die Erstplatzierte der Rennklasse, 

welche von Christine 

Sponring gewonnen wurde. 

Eine wirklich gute Leistung, 

in Anbetracht dessen, dass 

ich erst wenige Monate zuvor 

(November) meine Tochter 

Lara gebar und deshalb 

auf eine Vorbereitung auf 

Skirennen im gewöhnlichen 

Sinne verzichten musste. 

Bei der „Mountain-Attack“ 

in Saalbach-Hinterglemm 

wurde ich 2007 auf der Marathondistanz 

(über 3000 

HM) sechste in exakt 4 Stunden. 

Beim Radfahren nahm ich 

2005 an der Salzkammergut 

Trophy teil. Ich fuhr die 

lange Strecke (200 km und 

mehr als 7000 Höhenmeter) 

und erreichte dabei den 2. 

Platz. 

Aber auch Laufveran- 

staltungen waren und 

sind für mich immer 

wieder eine Herausfor-Herausforderung. 

2006 nahm ich 

an der Veranstaltung 

„Drei mal Drei“ teil. 

Dabei war das Ziel, 

in drei Tagen von 

Deutschland durch 

45

SALZBURG | 

46 

LPSV Salzburg 

Name: Maria Pritz 

Geburtsjahr: 1975 

Hobbies: Sport und die Jagd 

Lieblingsmusik: quer durch den Gemüsegarten 

Lieblingsbuch: keines 

Lieblingsfi lm: Kung Fu Panda 

Lebensmotto: Glück ist das Einzige was sich verdoppelt, 

wenn man es teilt (Albert Schweitzer) 

Maria in hauseigener Kletterwand 

2011 

Maria beim Klettern 

Maria beim Eisklettern in Obertauern 

2008 

Österreich nach Italien die 

Alpen zu Fuß zu überqueren. 

Die Strecke wurde genau 

vorgegeben und mittels GPS 

kontrolliert. Für mich war es 

ein Erfolg, das Ziel erreicht 

zu haben. 

Andy, wo bist Du aufgewachsen, 

wie war Dein 

sportlicher Werdegang und 

was hast Du alles erreicht? 

Aufgewachsen bin ich im 

Lungau in St. Michael. Mein 

Vater lernte mir bereits mit 

drei Jahren das Skifahren. 

Ich startete als Kind im Bezirkscup 

und gewann mehrere 

Rennen. Mit 13 Jahren 

wechselte ich auf das Snowboard 

und bestritt recht erfolgreich 

diverse lokale Rennen. 

Im Alter von acht/neun 

Jahren begann ich zusätzlich 

mit Tennis. Diverse Tennis- 

Meisterschaften folgten und 

ich wurde bei den Salzburger 

Jugendmeisterschaften 

Dritter. 

Mit 15 Jahren bestritt ich 

die Salzburger Landesmeisterschaften 

im Skifahren 

der Fachschulen und wurde 

Dritter. 

Ab diesem Zeitpunkt fuhr 

ich 11 Jahre lang nur mehr 

Snowboard. 

Mit 26 Jahren kehrte ich 

wieder zu den Alpinski zu- 

rück – vorerst jedoch nur 

zum Ski-Touren gehen. 

Mit 27 Jahren kaufte ich 

mir meine ersten „Carver“, 

jedoch fuhr ich im Jahr 

höchstens 3mal damit. Der 

Grund dafür lag an den hohen 

Skikartenpreisen. 

Als ich Maria kennen 

lernte, kam die Lust am Skifahren 

zurück. 

Ah ja, Radrennen bestritt 

ich ebenfalls – im Alter zwischen 

16 und 24 Jahren. Vorwiegend 

lokale Marathons 

(Samson-, Nockalm-, Amade-Radmarathon,..) 

. Bestes 

Ergebnis: 5. Platz 

Trainiert ihr beide noch? 

Maria: Als ich 2004 meine 

Schirennfahr-Karriere 

beendet hatte, fand ich die 

Zeit, Sportarten auszuüben, 

welche mir vorher aus Zeitgründen 

versagt blieben. Ich 

sehe meine sportlichen Aktivitäten 

als Freizeitspaß mit 

Training. 

Andy: So ein richtiges Training 

habe ich nie gehabt – es 

fehlte mir der nötige Wille 

und Ernst dazu – sondern 

ich hatte immer den Spaß an 

der Bewegung an die erste 

Stelle gereiht. 

Andy, Du warst auch als 

Fußballer aktiv und hattest 

einen Spitznamen. Wie kam 

es dazu? 

Das ist eine gemeine Frage. 

Aber ich beantworte sie 

trotzdem. Ich spielte von 

klein auf mit Leidenschaft 

Fußball – konnte und erlernte 

es aber nie. 

Da ich körperlich eigentlich 

immer fi t gewesen bin, 

wurde ich trotzdem einge- 

setzt – als linker Flügelstürmer. 

Ich hatte die Begabung, 

das nicht vorhandene Talent 

im rechten Fuß, nochmals 

mit dem linken Fuß zu 

toppen. Aus diesem Grunde 

vergab ich „vereinzelt“ 

Torchancen und wurde darauf 

netterweise von meinen 

Vereinskollegen als „Chancentod“ 

bezeichnet. 

Wann und bei welcher Gelegenheit 

habt ihr euch 

kennen gelernt? 

Im Jänner 2008 beim AEG 

Kurs in Obertauern. 

Welche Sportarten verbinden 

euch besonders? 

Mountainbiking, Schifahren, 

Schitouren, Klettern. 

Wie weit bestimmt der Alpinismus 

bzw. der Sport 

Euer Leben? 

Sport und die Berge sind 

unsere große Leidenschaft. 

Wir verbringen fast die ganze 

Freizeit mit sportlichen 

Aktivitäten. 

Ihr habt zwei süße Mädels. 

Nehmt ihr sie zu euren 

sportlichen Ausfl ügen mit? 

Eher selten, da sie noch 

zu klein sind (1 und 2,5 Jahre) 

– wird aber immer mehr. 

Wir werden versuchen den 

Spaß an Sport und Bewegung 

auch unseren Kindern 

zu vermitteln. 

Sport in der Natur ist nicht 

immer unumstritten. Ich 

denke da an die abgeholzten 

Wälder und planierten 

Almwiesen, um Pisten und 

Liftanlagen zu verbessern 

aber auch an die Warnhin-

weise, abseits der Pisten 

keine Jungbäume zu beschädigen. 

Was ist euer 

Beitrag zum Schutz der 

Natur? 

Da unsere Väter leidenschaftliche 

Jäger sind, 

wurde uns der schonende 

Umgang mit der Natur von 

Kindheit an gelernt. 

Wintersport und Tourismus 

sind eine große und 

wichtige wirtschaftliche Einnahmequelle 

für Österreich. 

Der Spagat zwischen Natur 

und wirtschaftlichem Profi t 

ist sicherlich sehr schwierig. 

Wir fahren natürlich auch 

ganz gerne mit modernen 

Skiliftanlagen und auf breiten 

Pisten. Suchen aber 

trotzdem gerne kleinere Skigebiete 

auf. Dort ist weniger 

Rummel und die Liftpreise 

sind auch noch erschwinglich. 

Abseits der Pisten ist natürlich 

auf die Umwelt vermehrt 

zu achten. Wir sind 

keine Freunde von Nachttouren 

mit Stirnlampe abseits 

der ausgewiesenen Pisten. 

Auch halten sich unsere Skifreuden 

in einem Jungwald 

in Grenzen. 

Dass wir auf das im Wald 

bzw. auf den Bergen lebende 

Wild große Rücksicht nehmen, 

wird schon daraus ersichtlich, 

dass Maria selbst 

leidenschaftlich der Jagd 

verfallen ist. 

Wir achten penibel darauf, 

keinen Müll auf den Bergen 

und keinerlei Schäden an 

der Natur zu hinterlassen. 

Der Respekt vor der Natur 

ist sehr wichtig. 

Bei den letzten Rennen 

des LPSV war Maria immer 

schneller als Andy. 

Wo liegen die Stärken und 

Schwächen von Euch bei 

den Rennen? 

Maria: Andy ist meist bei 

den fl acheren/leichten Hängen 

der Schnellere. Wird es 

etwas steiler und schwieriger 

kann ich meine erlernte 

Technik besser einsetzen 

und bin die Schnellere. Die 

LPSV - Rennen sind jedoch 

wenig aussagekräftig, da ich 

immer eine sehr niedrige 

Nummer hatte und Andy immer 

eine sehr hohe. 

Andy: Maria`s Stärke ist 

die Vorbereitung auf diverse 

Rennen (Ski wachsen, Kanten 

schleifen, Laufbesichtigung……). 

Meine Stärke liegt 

bei der Nachbereitung und 

Analyse (Ski-Hütte/Schirmbar,….). 

Welche sportlichen Träume 

habt ihr? 

Andy: Mir ist der Spaß an 

der Sache wichtig. Ich würde 

gerne mal einige Berg - 

Etappen der Tour de France 

mit dem Fahrrad fahren. 

Könnte mir auch vorstellen 

mit Maria die Crocodile Trophy 

in Australien zu bestreiten 

– müsste halt ein bisschen 

trainieren (lacht). 

Maria: Mir ist auch wichtig, 

dass es Spaß macht, 

trotzdem möchte ich oft wissen 

wo meine körperlichen 

Grenzen sind. Vielleicht kann 

ich mal die Crocodile Trophy 

bestreiten oder eine Bergtour 

im Himalaya-Gebiet angehen, 

diverse Hochtouren in 

den West-Alpen wären auch 


Name: Andreas Pritz 

Geburtsjahr: 1975 

Hobbys: Sport, Heimwerken und Lesen 

Lieblingsmusik: Amy McDonald 

Lieblingsbuch: Der Knochenmann von Wolf Haas 

Lieblingsfi lm: Keinohrhasen 

Lebensmotto: Glück ist das Einzige was sich verdoppelt, 

wenn man es teilt (Albert Schweitzer) 

ganz schön, oder, oder, oder 

…, ich hab da viele Träume, 

mal sehen was die Zukunft 

bringt – habe ja zwei Kinder 

und einen Mann. 

Für einen Polizisten ist 

Sportlichkeit ein wichtiges 

Attribut. Was zeichnet aus 

Eurer Sicht einen sportlichen 

Polizisten zusätzlich 

aus? 

Ein positives Erscheinungsbild 

in der Öffentlichkeit. 

Sportliche Eigenschaften, 

wie Ehrgeiz, 

Fairness, Durchsetzungsvermögen, 

etc.…. können 

im Berufsleben nie schaden. 

Gesundheit oder besser 

gesagt Vitalität bringt 

der sportbegeisterte Polizist 

ebenfalls auf die Dienststelle 

mit. 

Welche Ziele verfolgt ihr in 

der Polizei? 

Wir beide haben momentan 

die berufl ichen Ziele 

hinter die privaten gesetzt. 

Alles andere bringt die Zukunft. 

Die Dienstführendenlaufbahn 

könnte einmal ein 

Thema werden. Zurzeit sind 

wir beide RI und Hochalpinisten 

bei der AEG Salzburg. 

Danke für das Gespräch! 

Andy bei der LPSV Meisterschaft 


Andy am Großglockner 2008 

Maria bei der LPSV Meisterschaft 


47

www.gw-world.com 

Servicetelefon 0800.201.666

Peter Müllner beim Durchqueren 

eines Schlammlochs 

Wild Sau Dirt Run 2011 

5 Polizeibeamte aus Salzburg beim härtesten Lauf Österreichs 

Am 22.10.2011, fand in 

Laaben (NÖ), der Wild 

Sau Dirt Run statt. 

Ein Lauf, welcher dem weltberühmten 

Tough Guy Race in 

England ähnelt. 

Zahlreiche Medienvertreter, 

unter anderem auch Puls 

4, Servus TV, sowie ATV, haben 

dieses Spektakel life miterlebt 

und darüber berichtet. 

Das Rennen erstreckte sich 

auf 10 km, bzw. 20 km durch 

Schlamm, Dreck, Wald und 

diverse Hindernisse. Auf den 

20 km wurden von den Teilnehmern 

2000 hm (Anstieg) 

bewältigt. Wer auf eine idyllische 

Asphalt- oder Forststraße 

hoffte, war fehl am 

Platz. Teilweise bis zu 70% 

Steigung trieben die Läufer 

an ihre Grenzen. 

Die Teilnehmer hatten sich 

in Bachbetten hinauf zu arbeiten, 

ehe es auf der anderen 

Seite ebenso steil wieder 

hinunter ging. 

So auch fünf „Wildsäue“ 

der Salzburger Polizei. Nach 

wochenlanger Vorbereitung 

auf diesen Event starteten die 

Inspektoren Mag. Weitgruber 

Markus, Müllner Peter, 

Lindenthaler Christoph und 

Kriechbaum Jörg-Daniel (alle 

aus der Stadt Salzburg) sowie 

Bruckner Norbert aus dem 

Bezirk Salzburg Umgebung 

das Unternehmen „Wild Sau 

Dirt Run 2011“. Rund 1500 

Starter (darunter auch Kollegen 

der WEGA, sowie des 

Jagdkommandos des ÖBH) 

nahmen an diesem Rennen 

teil. Wenige Stunden vor dem 

Start hatte es erfrischende -4 

Grad Celsius auf der Anzeige. 

Die Schlammgruben, welche 

im Laufe des Rennens mehrere 

Male zu überwinden waren, 

waren vorerst noch zugefroren. 

Dieser Zustand besserte 

sich jedoch gegen Mittag, als 

es lauschige +4 Grad Celsius 

aufweisen konnte. 

Pünktlich um 12:00 Uhr Mittag 

fi el der Startschuss für die 

1500 verrückten „Wildsäue“. 

Zunächst schien die Sonne, 

doch später kam auch noch 

Regen dazu. Die Teilnehmer 

blieben vom Regen verschont, 

doch die Streckenführung 

sorgte dafür, dass es gleichgültig 

war, ob es nun wie aus 

Kübeln goss, oder die Sonne 

schien. Spätestens nach 3 Kilometern 

sahen die Teilnehmer 

aus wie echte „Wildsäue“ 

die sich im Dreck suhlten. 

Das Rennen führte zu etwa 

90 % durch den Wald, 

am Rücken eines Berges. Es 

galt, diesen Berg auf die verrückteste 

Art und Weise zu 

bezwingen. 

Keine Wanderwege, Laufrouten 

oder ähnliches. Dort 

wo es am unmöglichsten 

schien, wurde dieser Berg 

rauf und runter „geackert“. 

Die 10 km Strecke wurde in 

eine 7 km Runde und in eine 3 


km Runde eingeteilt. Jeweils 

nach einer Runde musste ein 

Hindernisparcour bewältigt 

werden. 

Dieser bestand unter anderem 

aus 

• Überwinden eines LKW`s, 

• Balancieren über Slacklines, 

• Durchkriechen sowie Überqueren 

von Autoreifen, 

• einen „Wald“ mit Strom geladenen 

Kabeln bewältigen, 

sowie 

• tiefe Schlammgruben 

durchzuschwimmen und 

vielem mehr. 

Die Starter der 20 km Strecke 

hatten das Vergnügen, 

das Ganze doppelt so oft zu 

absolvieren. 

Unsere fünf Kollegen blieben 

dem Wetter angepasst 

„cool“. 

Während sich Mag. Markus 

Weitgruber, Peter Müllner, 

Christoph Lindenthaler und 

Jörg-Daniel Kriechbaum die 

49

SALZBURG | 

Christoph Lindenthaler im Ziel 

50 

LPSV Salzburg 

20 km gaben, mischte Norbert 

Bruckner bei den 10 km 

vorne mit. 

Norbert überquerte nach 

10 km die Ziellinie in 1h49min 

und belegte damit den herausragenden 

58. Rang, von 

insgesamt rund 1500 Startern. 

Pech hatte allerdings Jörg– 

Daniel Kriechbaum, der schon 

im Vorfeld an einer Meniskus 

Photovoltaik 

NEtzwErk 

ElEktroiNstallatioNEN 

aNlagENüBErPrüfuNg 

alarmaNlagEN 

Binderweg 11 

4209 Engerwitzdorf 

Mag. Markus Weitgruber unter dem unter Strom stehenden Drahtverbau 

Entzündung laborierte. Ein 

Verzicht auf den Start kam für 

ihn dennoch auf keinen Fall in 

Frage. Nachdem er nach der 

ersten Runde noch im vorderen 

Feld mitmischte, musste 

er nach dem Überqueren der 

10 Kilometer Marke verletzungsbedingt 

aufgeben. 

Der Schmerz in seinem 

rechten Knie gewann letzten 

Endes doch die Oberhand. 

Kunde: 

Objekt: 

Opix Nr.: 

Version: 

Datum: 

Grafiker: 

In der Wertung der 10 km 

Starter belegte er dennoch 

Rang 374 in einer Zeit von 

2h28min. 

Jörg–Daniel Kriechbaum 

war jedoch bei weitem nicht 

der einzige, der während des 

Rennens verletzungsbedingt 

Poisinger 

Visitenkarte das Handtuch werfen mus- 

81387 

3ste. 

Krämpfe, Verletzungen, 

15.03.10 Erschöpfung oder Übermü- 

Nicole Pfingstmann 

dung der Läufer, hielten das 

Rudolf K. PoisingeR 

+43 (0) 699 / 18 14 79 04 

r.poisinger@sityweb.at 

Mag. Weitgruber im Ziel 

Rote Kreuz vor Ort auf trapp. 

Einige Läufer mussten am 

Streckenrand liegend aufgeben. 

Von den 1500 Startern 

sahen 894 Teilnehmer die 

Zielfl agge. Eine Ausfallsquote 

von 40 Prozent! 

Beeindruckend lief es hingegen 

für die restlichen drei 

des Salzburger Polizei Teams. 

Mag. Markus Weitgruber 

rannte, kletterte und kroch 

Das PDF ist kein farbverbindliches Dokument. 

Cyan Magenta Yellow Black 

RKP 

Elektrotechnik

wie ein Schweizer Uhrwerk. 

Obwohl Weitgrubers Körper 

ab der Hälfte des Rennens 

bereits von Krämpfen geplagt 

war, ließ er sich nicht zur Aufgabe 

zwingen.Er überquerte 

nach 20 km, in einer Zeit von 

4h28min die Ziellinie. Er belegte 

damit den beachtlichen 

28. Rang, 

Peter Müllner und Christoph 

Lindenthaler, beide 

machen auf derselben 

Dienststelle Dienst und sind 

zugleich Streifenpartner, 

legten noch eins drauf. 

Peter, der anfänglich, auf 

Grund mangelnder Streckenführung, 

zusammen mit vielen 

anderen Startern, im Mittelfeld 

etabliert war, räumte 

das Feld von hinten auf. Zur 

Halbzeit des Rennens schloss 

er auf die 6-Mann Spitzen- 

gruppe auf. Bei Kilometer 16 

übernahm er kurzzeitig sogar 

die Führung. 

Nach 20 km überquerte 

Peter Müllner in 3h40 min 

die Ziellinie auf dem hervorragenden 

5. Rang, 14 Minuten 

hinter der Siegerzeit und 

nur 1 Minute hinter Platz drei. 

Er war somit bester teilnehmender 

Polizist. 

Christoph Lindenthaler erwies 

sich ebenfalls als starker 

„fi nisher“. Der gebürtige Abtenauer, 

welcher sich Wochen 

zuvor mit der Teilnahme am 

„Dolomitenmann“ auf diesen 

Event vorbereitete, schien gegen 

Ende des Rennens immer 

stärker zu werden. 

Auf den letzten 3 Kilometern 

konnte Christoph knapp 

6 Minuten auf die Spitzengruppe 

gutmachen. Die 20 

km beendete er in einer Zeit 

von 3h49min auf dem hervorragenden 

7. Rang. Auch er 

konnte mit seiner Leistung 

durchaus zufrieden sein. 

In der Mannschaft belegten 

die „Salzburger Wildsäue“ 

den beachtlichen 6. Platz von 

insgesamt 71 Mannschaften 

die in die Wertung kamen. 

Der „Wild Sau Dirt Run 

2011“, verlangte einigen Läufern 

alles ab. Zum Glück gab 

es keine gröberen Verletzungen 

während des Rennens. 

Jeder der das Ziel überquerte, 

galt als Sieger, bzw. 

Bezwinger seines eigenen 

Schweinehundes. 

Viele würden sich fragen: 

„Wie kann man sich so etwas 

nur antun?“ 

Doch wenn man die Ziellinie 

erfolgreich überquert, 


Mag. Weitgruber beim Überqueren des Reifenstapels Peter Müllner nach dem Überqueren des Reifenstapels 

Christoph Lindenthaler beim Durchqueren eines Schlammlochs 

denkt man garantiert anders 

darüber… 

Zum Abschluss dieses 

Events fand im Start- / Zielbereich 

ein großes Lagerfeuer 

statt. 

Die Läufer konnten ihre 

„Wunden“ heilen, und wurden 

mit Speis und Trank reichlich 

versorgt. 

Der Termin für 2012 steht 

bereits fest: 20.Oktober 2012. 

Das Salzburger Quintett wird 

wieder teilnehmen und würde 

sich freuen noch andere 

„Wildsäue“ dafür zu begeistern 

und beim Event begrüßen 

zu können. 

Der „Wild Sau Dirt Run“ - 

das etwas andere Rennen! 

(www.wild-sau.at) 

Peter Müllner und 

Richard Schiefer 

Die Salzburger Wildsäue v.l.n.r. Mag. Markus Weitgruber, Norbert Bruckner, 

Peter Müllner, Jörg-Daniel Kriechbaum, Christoph Lindenthaler 

51

Die Gebäudehülle, 

die an morgen denkt. 

Voraus denken. Nachhaltig handeln. 

Von Haus aus effi zient. 

Hochwärmegedämmte 

Fenster & Türen 

Hochwärmegedämmte 

Fassaden, Lichtdächer & 

Wintergärten 

CTB Hochleistungssonnenschutz 

Automation 

Energie sparen. Energie gewinnen. Gebäudehüllen von AluKönigStahl können 

beides. Dank innovativer Technik von Schüco Energy 2 now kann die Energieeffi 

zienz von Gebäuden nachhaltig verbessert werden: 

ENERGIE SPAREN hochwärmegedämmte Fenster, Türen und Fassaden, Sonnenschutz- 

und Tageslichtsysteme sowie automatisierte Lüftungstechnik. 

ENERGIE GEWINNEN integrierte Photovoltaik- und Solarthermieanlagen. Das spart 

Kosten, nützt unserer Umwelt – und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Ihr qualifi zierter 

Metallbauer in Ihrer Nähe berät Sie gerne über Funktion und individuelles Design. 

www.alukoenigstahl.com 

Energie g sparen Energie g ggewinnen 

Photovoltaik & 

Solarthermie

Österr. Schülermannschaftsmeisterschaft 

Mattighofen, 6.11.2011 

Diese Österreichischen 

Meisterschaften waren 

mit 12 Buben- und 

7 Mädchenteams sehr stark 

besetzt. 

Unsere Teams 

Mädchen: Essl Valentina, 

Premstaller Carina, Trappe- 

Körner Anneliese, Werner 

Viktoria, Voggenberger Eva, 

Bitterlich Theresa, Gangl Daniela, 

Hollaus Carina („Legionärin“ 

aus Piesendorf) 

Buben: Tanning Maximilian, 

Bitri Elian, Weidlinger 

Alexander, Buchgraber Robert, 

Simonyan Sevak, Nascu 

Leon, Bulfone Florian („Legionär“ 

aus Piesendorf), Kalesnikau 

Daniel, Misic Alexander 

(„Legionär“ aus Piesendorf) 

und Martincevic Patrick 

Beim internationalen 

Schlumpfenturnier 

am Samstag, dem 22. 

Oktober 2011, in Gallneukirchen, 

hinterließen die 25 

KämpferInnen des PSV Salzburg 

einen ausgezeichneten 

Eindruck, wir gewannen 16 

Medaillen und erkämpften 

mit 3 x 1., 3 x 2. und 10 x 3. 

Plätzen den 1. Rang in der 

Vereinswertung (170 Starter, 

25 Vereine, 3 Nationen) vor 

Union Kirchham und ASKÖ 

Reichraming. 

Bei der Bubenmannschaft 

konnten trotz dem Ausfall von 

Hauch Alexander und Kainz 

Fabian alle 8 Gewichtsklassen 

besetzt werden. Bei unseren 

Mädchen war die Klasse 

bis 57 Kilo leider nicht zu 

besetzen. Wir danken auch 

der Verstärkung aus Piesendorf. 

Beide Mannschaften starteten 

mit einem Sieg. Die 

Girls mit 3:2 gegen Gallneukirchen 

und die Buben mit 

6:2 gegen Burgkirchen. Die 

Buben hatten dann gegen 

die späteren Sieger Union 

Kirchham echtes Pech. Beim 

sensationellen Stand von 4:4, 

40:40 wurden die für unsere 

Buben ungünstigsten 3 Gewichtsklassen 

für die Entscheidungskämpfe 

gelost! So 

1. Platz (3): 

Löcker Felix, Schartner Christoph, 

Kriechbaum Kevin 

2. Platz (3): 

Kraml Lena, Hassler Alexander, 

Salfi nger Sebastian 

3. Platz (10): 

Jevric Laura, Sams Elias, 

Powolny Christoph, Pereira 

Jonas, Sailer Laurens, Strasser 

Rene, Essl Valentina, 

Vlasak Julian, Clementi Paul 

und Astner Jakob 

unterlagen sie letztendlich 

4:7. In der Trostrunde sind sie 

dann etwas zu hoch gegen 

Judounion Pinzgau mit 1:7 

unter die Räder gekommen. 

Besser lief es bei den Mädchen. 

Nach dem Auftaktsieg 

setzte es eine knappe 3:5 

Niederlage gegen die späteren 

Sieger, ASKÖ Graz, 

dann besiegten unsere Mädchen 

Judounion Pinzgau 

mit 5:3 und zogen als Grup- 

Teilnehmer: 

Salfi nger Raphael, Gasteiner 

Lukas, Schendl Christoph, 

Lutnnik Alexander, Schwarzl 

PSV Salzburg | SALZBURG 

penzweite in das Halbfi nale 

ein. Dort trafen sie auf UJZ 

Mühlviertel und führten sensationell 

mit 2:0 Punkten. 

Leider haben sie dann etwas 

überraschend die nächsten 3 

Kämpfe abgegeben und verpassten 

letztendlich mit 5:3 

den Einzug in das Finale. Damit 

beendeten unsere Girls 

diese Meisterschaft auf dem 

3. Platz. Herzliche Gratulation 

zu dieser Leistung. 

Sensationelle Erfolge beim Int. Schlumpfenturnier 

U 9 + U 11 in Gallneukirchen 2011 

Tim, Schörghofer Leon, 

Kraml Lorenz, Gasteiner Michael 

und Hoppl Andre 

Unsere erfolgreichen Judo-“Schlümpfe“ in Gallneukirchen 2011 

53

IKB 

IKB 

IKB 

IKB 

ENTSORGUNG 

Strom Wasser Abwasser Abfall Telekommunikation Krematorium Bäder Contracting 

CITY.NET 

CITY.NET 

NET 

wlan@ikbnet 

fiber@ikbnet 

kmu@ikbnet 

business@ikbnet 

lan@ikbnet 

line@ikbnet 

housing@ikbnet 

STADT 

SPORT 

W-LAN 

OASEN 

OASE 

ERLEBNIS Bringen Sie OASE Körper, Geist und 

Seele in Einklang. 

WELLNESS OASE 

FREIZEIT 

OASE 

Tanken Sie Energie in den wohlig warmen Saunalandschaften 

der IKB. Verbinden Sie entspannendes Saunieren 

mit erholsamem Schwimmen. Gut versorgt. Tag für Tag! 

WÄRME SERVICE 

Für Sie erreichbar unter: 


Tel. 0800 500 502 · kundenservice@ikb.at · www.ikb.at 

PRIVAT 


WEG 


Fit in den Herbst mit 

regelmäßigem Saunieren! 

1234567 

QWERTZU 

ASDFGHJ 

YXCVB 

1234567 

QWERTZ 

ASDFGHJ 

YXCVB 

�� 

�� 

�� 

��▫ 

� ��

Noricum U 16-Cup in Leibnitz 2011 

Gangl Daniela und Weidlinger Lukas erkämpften Bronze 

Am Samstag, dem 29. 

Oktober 2011 starteten 

203 Judokas U 

16 aus 10 Nationen (u.a. Japan, 

Russland, Ungarn, ...) 

unter 48 Vereinen bei der 

Nationalen Sichtung U 16 für 

das nächste Jahr! 

Am Sonntag, dem 30. 

Oktober 2011 nahmen 

wir erstmals am Piesendorfer 

Nachwuchsturnier 

(140 Starter aus 11 Vereinen) 

teil. 

Unsere Platzierungen: 

Anfänger 6/5. Kyu 

- 22 kg 

2. Salfi nger Raphael 

- 28 kg 


- 52 Kilo 

3. Gangl Daniela 

7. Rieger Isabella 

- 55 Kilo 

3. Weidlinger Lukas 

4. Grbic Ajdin 

- 33 kg 

3. Dulic Ajdin 

- 33 kg 

4. Schörghofer Leon 

Schüler 2 U 12 

- 24 kg 

2. Sams Elias 

- 26 kg 

3. Vlasak Julian 

- 26 kg 

4. Salfi nger Sebastian 

Teilnehmer: 

Bitterlich Theresa 

Hauch Alexander 

Voggenberger Eva 

4. Piesendorfer Nachwuchsturnier 2011 

Am Sonntag, dem 16. 

Oktober 2011 erkämpften 

die Nachwuchsjudokas 

des PSV Salzburg 

die u.a. Platzierungen. 

An diesem Turnier nahmen 

302 Starter, aus 7 Nationen 

teil. 


Schüler U 13 

- 33 kg 

3. Weidlinger Alexander 

- 30 kg 

Teilnehmer Kren Boris 

Schüler U 15 

- 52 kg 


Jugend U 17 

- 52 kg 


- 52 kg 

5. Rieger Isabella 

- 55 kg 

2. Weidlinger Lukas 

- 33 kg 

3. Astner Jakob 

- 30 kg 

4. Kren Boris 

Schüler 1 U 12 

- 40 kg 

1. Werner Viktoria 

Teilnehmer: 

Gasteiner Lukas, Gasteiner 

Michael, Schartner Christoph 

19. Int. Colop-Master in Wels 2011 


55

SALZBURG | 

56 

PSV Salzburg 

Int. Herbstpokalturnier, U 11 – U 17 in Kufstein 

Sonntag, 23. Oktober 2011 

Am Herbstpokalturnier 

2011 nahmen 301 

Starter aus 7 Nationen 

und 52 Vereinen teil. Da unsere 

25 U 11 und U 13 Judokas 

am Samstag beim Schlumpfenturnier 

in Gallneukirchen 

kämpften (Vereinswertung 1. 

Bei den internationalen 

österreichischen Senioreneinzelmeisterschaften 

am Samstag, den 

29.10.2011 in Linz wurde Pichl 

Max in der AK M8 – 90 Kilo 

Österreichischer Meister. 

Am 03.10.2011 traten 

Peter Mühlberg 

und Helena Andic zur 

Hellbraun-Prüfung, dem 2 

Kyu, an! 

Platz) starteten wir nur mit 

U 13 – U 17 Judokas in Kufstein! 

Platzierungen 


2. Bitterlich Theresa 

Rieger Isabella 

Int. Österreichische 

Seniorenmeisterschaft 

Pichl Max wurde Österreichischer Meister! 

Gürtelprüfung 

vom 03.10.2011 

Der Salzburger Landestrainer 

Martin Jevsinek (3. Dan) 

forderte von seinen Schülern 

anspruchsvolle Techniken 

sowie schwierige Schlag- 

und Schrittkombinationen. 

Helena und Peter meisterten 

den vorgegebenen 

Prüfungsstoff mit Bravour! 

Der Cheftrainer ist stolz 

auf die gebrachte Leistung 

seiner engagierten Schüler 

Peter und Helena. 

Ohne Fleiß kein Preis! 

YFT+VYFT 

3. Trappe-Körner Anneliese 

Voggenberger Eva 

Weidlinger Alexander 

Weidlinger Lukas 

Teilnehmer: 

Werner Victoria 

Staatsmeisterschaft 

Bankdrücken 

Am Samstag, den 8. 

Oktober fanden in 

Haid OÖ die Staatsmeisterschaften 

im Bankdrücken 

statt. Der PSV 

Salzburg präsentierte sich 

hier wieder als bester Verein 

Österreichs. Mit vier 

Einzeltiteln und den beiden 

Mannschaftstiteln sowie 

dem Punktebesten Ewald 

Enzinger war der PSV mit 

seinen Leistungen uneinholbar. 

Staatsmeister wurden: 

bei den Damen -57kg Enzinger 

Sieglinde, 

-63kg Schlepnik Julia, 

+84kg Mayerhofer Gerda, 

Nobis Sabine wurde in ihrem 

starken Starterfeld 

-84kg sehr gute Vierte 

und Reuters Sigrid konnte 

diesmal keine Platzierung 

machen. 

Staatsmeister bei den 

Herren wurde Ewald Enzinger 

in der Klasse +120kg, 

-83kg konnte der Jugendathlet 

Steinbauer Peter 

mit neuer persönlicher 

Bestleistung den starken 

sechsten Platz erreichen, 

-93kg wurde Hummer Mathias 

Siebter und Stoitzner 

Michael wurde -105kg sehr 

guter Vierter. Leider konnte 

auch Engljäringer Martin 

in der -74kg Klasse keine 

Platzierung erreichen. 

Der Mannschaftstitel bei 

den Damen ging an den PSV 

mit Schlepnik, Enzinger 

und Nobis, bei den Herren 

ebenfalls an den PSV mit 

Enzinger, Stoitzner, Steinbauer 

und Hummer. 

Wir gratulieren allen 

Athleten herzlich zu ihren 

Leistungen und bedanken 

uns bei den Athleten für ihre 

Leistungen, da diese den 

PSV wieder zu Österreichs 

stärkstem Verein gemacht 

haben.

Bavaria-Cup 2011 

Am 01.10.2011 fand 

zum 24. mal in Folge 

der gut besetzte Bavaria-Cup 

in Obertraubling/ 

Bayern statt. 

Dieser Herausforderung 

stellten sich 4 der PSV- 

Kämpfer! 

David Seher: 

LK.jun -69kg 1 Platz 

LK.jun -71kg 3 Platz 

Aleksandar Smiljic: 

LK.Allgm -75kg 4 Platz 

LK. Allgm -81kg 5 Platz 

Peter Mühlberg: 

SK. Allgm -71kg 4 Platz 

LK. Allgm -71kg 3 Platz 

Helena Andic: 

SK. Allgm +66kg 2 Platz 

LK. Allgm +66kg 3 Platz 

David Seher erkämpfte 

sich bei seinem Debüt in 

der Jun. Klasse -69kg im LK 

nach einem technisch hochwertigen 

Kampf den ersten 

Platz. In der Klasse Jun. -71 

kg holte er sich nach zwei 

spannenden Runden gegen 

seinen harten Gegner aus 

Belgien Bronze! 

Auch Aleksandar bestritt 

am Bavaria-Cup seinen ersten 

Kampf. Er startete im 

LK -75kg und -81kg der Allgemeinen 

Klasse. In beiden 

Kämpfen traf er auf zwei 

erfahrenere Gegner aus 

Deutschland und musste 

sich nur knapp nach Punkten 


Peter ging im SK -71kg an 

den Start und verlor nach anfänglichemPunkte-Gleichstand 

in den letzten Sekunden 

den Kampf und holte sich 

damit den 4. Platz. In seinem 


ersten LK-Kampf -71kg erkämpfte 

sich Peter als reiner 

Semi-Kontakt-Kämpfer den 

3. Platz! 

Im SK +66kg der Allgemeinen 

Klasse kämpfte sich Helena 

bis ins Finale und musste 

dort nach Punktegleichstand 

in der Verlängerung den letzten 

Punkt an ihre Gegnerin 

abgeben. 

Helena ging auch im LK 

+66kg der Allgemeinen Klasse 

an den Start und traf dort 

in der ersten Runde auf die 

amtierende Bayrische Meisterin 

im Vollkontakt. Nach 

einem packenden Kampf 

musste sie sich nur knapp 

geschlagen geben und erkämpfte 

sich somit den 3. 

Platz! 

Gratulation an die 4 Kämpfer 

des PSV- Salzburg 

YFT+VYFT (rawr!) 

DutyFree@home 

Ihren Einkauf können Sie auch online 

vorbestellen: heinemann-dutyfree.com 

57

185x135_politzei_image_4c 22.04.2008 12:49 Uhr Seite 1 

Mein sicheres Zuhause. 

185 x 135 mm 

PRÄVENTION 

Individuelles Wohnen für 

mehr Lebensqualität im Alter 

Die Kursana Residenz Linz-Donautor bietet Ihnen ein anspruchsvolles 

durchgehendes Service von unabhängigem 

Wohnen bis zu intensiver Betreuung in der Pflege. Sie leben 

mit hohem Wohnkomfort und in der Sicherheit, rund um 

die Uhr die Betreuung und Pflege zu erhalten, die Sie wünschen. 

Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

■ Kurzzeitpflege 

■ Betreutes Wohnen 

■ Probewohnen 

Unfallheilbehandlung 

Rehabilitation 

■ Urlaubspflege 

■ Stationäre Pflege 

■ Unabhängiges Wohnen 

Finanzielle Entschädigung 

Entschädigung 

Beratungen sind jederzeit 

nach Absprache möglich, 

auch sonntags 

Kursana Residenz Linz-Donautor, Friedrichstraße 4, 4040 Linz, 

Tel: 07 32 . 70 95 - 0, E-mail: seniorenresidenz@linz.donautor.kursana.at 

Alles aus EINER Hand 

www.auva.at

Toller Lauferfolg für Harry Herbst 

Dass sich Harald 

Herbst mit “normalen” 

Marathons – an 

die 70 dürften es insgesamt 

Harald Herbst beim Ultra-Alpin- 

Marathon in der Veitsch 

sein – nicht mehr zufrieden 

gibt, ist hinlänglich bekannt. 

Schon längst hat er immer 

größere Herausforderungen 

gesucht und sie in Bergmarathons 

und Ultrabergläufen 

gesucht und gefunden. 

Nun hat er bei der „Tour de 

Zum „Einlaufen“ ein fl acher Halbmarathon am 11. September in Wildon 

PSV Graz | STEIERMARK 

Tirol“ in Söls, dem einzigen 

3-Tagesrennen in Österreich 

erneut mit einer eindrucksvollen 

Laufl eistung aufhorchen 

lassen. 

An 3 aufeinander folgenden 

Tagen – vom 7. bis. 9. Oktober 

– war ein 10 km-Lauf 

mit ca. 200 hm, ein Bergmarathon 

über 42 km und 2200 

hm und ein Halbmarathon 

zu absolvieren, wobei sich 

die Gesamtwertung aus der 

Addition der einzelnen Laufzeiten 

ergab. 

Bei Dauerregen am ersten 

Renntag beendete Harry 

59

Das Telefonbuch im Handy immer mit dabei 

Bereits über 410.000 iPhone-User und mehr als 148.000 Smartphone-User mit Android, Blackberry usw. 

haben sich die neue praktische HEROLD App downgeloaded. Profi tieren auch Sie unterwegs vom Zugriff auf 

das Telefonbuch und die Gelben Seiten! 

Die komfortable mobile Variante von www.herold.at lässt Smartphone-Fans überall und jederzeit auf über vier Millionen 

Telefonnummern und Daten von 350.000 Unternehmen in Österreich zugreifen. Das praktische Telefonbuch ist somit 

immer und überall dabei. Ob nach einer Privatperson oder einem Unternehmen gesucht wird, die Ergebnisse werden 

schnell und übersichtlich in einer entsprechenden Liste angezeigt. Gerade unterwegs von Vorteil: Suchbegriffe werden 

automatisch mit passenden Textvorschlägen vervollständigt. 

Im Ergebnisfeld sind zu vielen Unternehmen Detailinformationen wie Öffnungszeiten, Firmenbeschreibung, Produkte und 

Zahlungsmöglichkeiten verfügbar. Jedes Suchergebnis kann auf einer Karte angezeigt und eine Route dorthin bzw. von 

dort weg geplant werden. 

Praktische Umkreissuche 

Benutzer von Smartphones mit GPS-Funktion profi tieren von einer integrierten 

Umkreissuche. Auf Wunsch werden Unternehmen in der nächsten Umgebung 

angezeigt. Gefundene Unternehmen kann man direkt telefonisch oder per E-Mail 

kontaktieren. Jeder Eintrag lässt sich am Mobiltelefon speichern und per SMS oder 

per E-Mail versenden. 

Wie komme ich zur HEROLD App? 

Laden Sie sich jetzt die HEROLD iPhone App oder die Smartphone-Applikation für Android, BlackBerry und über 100 javafähige 

Geräte unterschiedlicher Hersteller wie Nokia oder Samsung herunter. 

Rufen Sie dazu mit Ihrem Smartphone www.herold.at auf: Es wird Ihnen automatisch ein Link zum Download der 

entsprechenden App für Ihr Endgerät angeboten. 

Darüber hinaus sind die Applikationen auch bei den bekannten App Stores erhältlich: Im Android Market, der BlackBerry 

App World, dem App Store und im Ovi Store – jeweils mit dem Suchbegriff „HEROLD“. Bei den meisten mobilen Endgeräten 

kann man das Icon der App direkt am Homescreen ablegen und den HEROLD somit besonders rasch aufrufen. 

Die HEROLD Smartphone Applikationen sind kostenlos, es fallen lediglich abhängig vom Mobilfunktarif Kosten für die 

Verbindung zum mobilen Internet an. 

Infos zur HEROLD Smartphone App fi nden Sie unter http://mobile.herold.at 

Holen Sie sich den HEROLD 

auf Ihr Smartphone! 

Jetzt gratis App 

downloaden! 

Mit www.herold.at können Sie mit jedem 

internet-fähigen Mobiltelefon auf über 4 Mio. 

österreichische Telefonnummern und 350.000 

Firmendaten zugreifen. Mit einem Klick wird der 

Standort zu den gefundenen Einträgen auf einer 

Karte angezeigt. 

Jetzt kostenlose Applikation für iPhone, Android, 

Nokia, Windows Phone 7 etc. downloaden! Damit 

können Sie unterwegs besonders komfortabel im 

HEROLD Telefonbuch suchen und finden. 

Infos zum kostenlosen Download unter 

http://mobile.herold.at 

HEROLD.at 

Jetzt 

auch für 

Windows 

Phone 7!

den 10 km-Lauf in einer Zeit 

von 38:53. Am zweiten Tag 

ging der Regen in starken 

Schneefall über, sodass 

nach 28 km und 1400 hm 

das Rennen aus Sicherheitsgründen 

abgebrochen werden 

musste. Harry lief diesen 

halben Bergmarathon 

in 2:27:52. Auch am dritten 

Renntag, beim Halbmarathon 

war Regen angesagt, 

doch dies hinderte ihn nicht, 

sein angepeiltes Ziel in einer 

Zeit von 1:20:56 zu laufen. 

Bei diesem internationalen 

Rennen konnte Harry Herbst 

den 38. Gesamtrang unter 

ca. 350 Teilnehmern und in 

seiner Altersklasse M 45 

als bester Österreicher den 

3. Gesamtrang hinter einem 

Italiener und Schweizer er- 

reichen! Ein wirklich toller 

Erfolg, zu dem wir herzlich 

gratulieren. Als Einstimmung 

auf dieses Rennen 

lief er im September noch 

in Stainz einen Viertelmarathon 

und in Wildon einen 

Halbmarathon. Bei beiden 

Rennen erreichte er in seiner 

Altersklasse jeweils den 

ausgezeichneten 2. Platz! 

T.O. 

Schwimmen für einen guten Zweck 

Beim 7. Parkthermen 

24h-Schwimmen in 

Bad Radkersburg, einer 

Benefi zveranstaltung zu 

Gunsten von „Licht ins Dunkel“, 

welche am 4. November 

um 16.00 Uhr gestartet 

wurde und am nächsten Tag 

um 16.00 Uhr den Zieleinlauf 

hatte, nahmen wieder 

zahlreiche steirische PolizistInnen 

und Kaderschwimmer 

des BM.I teil. Insgesamt 

waren 38 Herren- und 20 

Damen-Einzelstarter/innen 

und 52 Staffeln am Start. 

Darunter Teilnehmer wie 

Markus Strini (österr. Triathlon-Größe) 

und zahlreiche 

internationale Teilnehmer, 

vorwiegend professionelle 

Schwimmer aus Italien und 

Slowenien. Vom Sponsor 

des Veranstalters wurden 

pro geschwommener Länge 

im 50m-Außenbecken 

der Parktherme 5 Cent gespendet, 

sodass bei der erreichten 

Gesamtstrecke von 

7.795 km der gleiche Betrag 

in Euro für den guten Zweck 

zur Verfügung gestellt werden 

konnte. Zum Vergleich 

der erbrachten Schwimmkilometer: 

Von Bad Radkersburg 

nach Peking sind es 

7.590 km! 

Die Polizeischwimmer 

konnten bei dieser Veranstaltung 

mit beachtlichen 

Leistungen aufwarten: Der 

Österr. Polizei-Triathlon- 

kader siegte mit 1910 geschwommenen 

Längen in 

der Mixed-Staffel. 

Der aus 5 Polizisten, darunter 

Karlheinz Erregger 

vom SPK Graz, PI Hbf, bestehendeBM.I-Schwimmkader 

siegte im Bewerb der 

Männer-Staffeln mit 2164 

Längen. 

Den 3. Platz bei den Männer-Staffeln 

sicherte sich die 

Mannschaft Polizei Steiermark 

1 mit Johannes Kober, 

Andre Offenheimer, Thomas 

Schmidt, David Pawlik und 

Wilhelm Rzymann, die 1606 

Längen schwammen. 

Besonders hervorzuheben 

ist auch die Leistung von 

Gerhard Trummer 2 vom KR 

PSV Graz | STEIERMARK 

Harry im Ziel beim Stainzer-Schilcherlauf 

am 4.9.2011 

des SPK Graz, welcher als 

Einzelstarter den hervorragenden 

8. Platz erreichte. Er 

schwamm in 24 Stunden 802 

Längen, das sind insgesamt 

40,1 km! 

Strapazen wie Müdigkeit, 

Gelenksschmerzen und Magenprobleme 

wurden von 

den Teilnehmern in Kauf genommen, 

im Bewusstsein, in 

einem kameradschaftlichen 

Wettstreit einer guten Sache 

gedient zu haben. Auch das 

Überwinden der eigenen 

Grenzen und Erkunden der 

möglichen Belastbarkeit war 

Motivation für diesen Dauerbewerb, 

der auch 2012 wieder 

zur Teilnahme einlädt. 

T.O. 

Sieg für die Mixed-Staffel des Österr. Polizei-Triathlonkaders 

61

STEIERMARK | 

62 

PSV Leoben 

Werner Ruess 

Langjähriger Funktionär der PSV Leoben - Nachruf 

Am 29.08.2011 erreichte uns die Nachricht vom Ableben des 

ChefInsp i.R. Werner Ruess. 

Werner Ruess wurde am 12.08.1938 in Niklasdorf geboren. 

Er erlernte den Beruf des Elektrikers und war vom Jahre 1958 bis zu 

seiner Pensionierung im Jahre 2002 als Polizeibeamter im Leoben 

tätig. 

Während seiner gesamten Dienstzeit und auch in der Pension war 

Werner Ruess immer sportlich aktiv. In den Disziplinen Tischtennis, Faustball, Fußball und als Sportschütze 

errang er für die Polizeisportvereinigung Leoben zahlreiche steirische und auch österreichische 

Titel. 

Seit dem Jahre 1960 war er Mitglied der PSV Leoben, ab 1987 war er im Vorstand des Vereines tätig. Im 

Jahre 2005 erfolgte seine Ernennung zum Ehrenobmann der Polizei sportvereinigung Leoben. 

Werner Ruess bleibt uns allen als vitaler und lebensbejahender Mensch in Erinnerung. 

Unsere Anteilnahme gilt seiner Gattin und den beiden Kindern.

Manner Trophy 

Lustiges Abschlussturnier im GC Achau 

Bei strahlend schönem 

Wetter wurde am 

01.10.2011 das Abschlussturnier 

der PSV Wien 

mit 78 Startern durchgeführt. 

Mit großzügiger Unterstützung 

der Firma Manner wurde 

ein lustiges Texas-Scramble 

über 11 Loch abgehalten. 

Die zusätzlich eingebauten 

Hindernisse oder auch die 

vorgegebene Wahl der Schläger 

verfälschten aber nicht 

das Ergebnis, bei dem sich 

natürlicherweise die Besten 

durchsetzten. 

Sieger wurde das Team: 

Josef Wegscheider, Karl 

Tordy und Gabriela Novotny. 

Zweiter wurde das Team: 

Alois Schrenk, Gerhard Zach, 

Ernestine Scherzer und Karin 

Frick-Christos. Dritter wurde 

das Team: Manfred Rutzenholzer, 

Kurt Strelecky, Andrea 

Wegscheider und Martina 

Tordy. Den longest Drive 

der Damen erspielte Lang 

Malgorzata und den longest 

Drive der Herren Schrenk 

Alois. Bei nearest to the pin 

Bewerb war wieder einmal 

der Platz neben der Fahne am 

Der letzte Putt mit einem Vorschlaghammer verlangte Präzision 

Die Gewinner der PSV – SPC Cupturnierserie 2011 

Sieger Mannertrophy: Die Siegerteams der Manner Trophy 

sichersten und konnte daher 

nicht vergeben werden. 

Bei diesem Turnier wurde 

zudem der Spendenbetrag 

für einen in Not geratenen 

Kollegen durch eine 

Tombola, welche einen Erlös 

von 2155.- Euro erzielte, 

auf einen Gesamtbetrag von 

3.855.- Euro aufgestockt. 

Für das Tierheim in Parndorf, 

welches die Sektion Golf 

seit Jahren unterstützt, wurde 

ein Betrag von insgesamt 

2.055,10 Euro ausgeschüttet, 

welcher durch den Birdiepot 

und die Versteigerung eines 

E-Trolleys, gespendet durch 

die Fa. IPM, erspielt wurde. 

Die Leiterin des Tierheimes 

Fr. Dr. Claudia Herka war persönlich 

anwesend und konnte 

den Betrag von der Initiatorin 

Claudia Griesser übernehmen. 

Bei beiden Spendenbeträgen 

wurde von der Fa. 

PSV Wien | WIEN 

Dr. Claudia Herka bedankt sich bei 

unseren Golfern für die jahrelange 

Unterstützung ihres Tierheimes in 

Parndorf 

BFBU, vertreten durch den 

Geschäftsführer Manfred 

Rutzenholzer, jeweils ein 

Bargeldbetrag von 800.- dazugegeben. 

Die Halfway wurde mit Sekt 

und Bier für die Teilnehmer 

unterhalten, wobei diese Veranstaltung 

durch ein großartiges 

Buffet und die musikalische 

Untermalung unseres 

„Charly“ bis in die späten 

Nachtstunden weitergeführt 

wurde. Dazwischen wurden 

die Sieger der Cupbewerbe 

geehrt und die Tombola mit 

großartigen Preisen abgehalten. 

Frohe Weihnachten 

und Prosit 2012 

Ich möchte den bevorstehenden Jahreswechsel 

nutzen und mich bei unseren 

Vorgesetzten, beim Präsidium des 

ÖPolSV, beim Vorstand des BM.I - ZSA 

Dr. Michael Neugebauer mit seinem 

Team, allen Sektionsleitern, Funktionären, 

unseren Gönnern und allen Mitgliedern 

der Polizei Golfsektionen für die 

gute Zusammenarbeit im abgelaufenen 

Jahr herzlichst bedanken. Besinnliche 

Weihnachten im Kreise eurer Familien, 

Gesundheit, Glück und Erfolg für 2012 

wünscht euch 

Manfred Binder 

Fachreferent Golf 

63

MAGAZIN | Impressum 

64 

ÖSTERREICHISCHER POLIZEI SPORTVERBAND 

2705 WIENER NEUSTADT, STRASSE DER GENDARMERIE 5 

Präsident: Bgdr Willibald LIBERDA 

Vizepräsident: GenMjr Andreas PILSL 

Vizepräsident: Obstlt Manfred FRIES 

Sportdirektor: Obstlt Jörg HIRSCHBERGER 

Sportdirektorstellvertreter: Mjr Thomas PINKEL 

Kassier: ChefInsp Stefan HEINRICH 

Schriftführer: Sandra SCHRANZ 

Pressereferent: BezInsp Johann BAUMGARTNER 

Rechnungsprüfer: AbtInsp Reinhard MEMIC 

Rechnungsprüfer: GrInsp Otto PETRITSCH 

FACHREFERENTEN IM ÖPOLSV 

Eishockey: Harald Pschernig 

Fußball: Leopold Haidl 

Golf: Manfred Binder 

Judo und Ringen: Thomas Kirchmaier 

Laufsport: Erich Baumgartner 

Leichtathletik: Walter Heihal 

Motorsport: Gerhard Haag 

Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer 

Radsport: Werner Jäger 

Sportschießen: Alois Fink 

Schwimmen: Gerald Eichinger 

Schi Alpin: Hans Peter Pilz 

Schi Nordisch: Manfred Dengg 

Sportkegeln: Christian Wagner 

Tennis: Joachim Lesky 

Tischtennis: Herbert Kriegl 

Triathlon: Gernot Ortner 

Volleyball: Andreas Loibner 

ÖPOLSV-MITGLIEDSVEREINE 

PSV Burgenland, 7001 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84 

Obmann: Obstlt Robert GALLER 

PSV Eisenstadt, 7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84 

Präsident: Mag. Erhard AMINGER 

Obmann: Herbert TSCHÜRTZ 

Kassier: Silvia MOSER 

Schriftführer: BezInsp Wolfgang HINTERER 

LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193 

Obmann: Obstlt Ing. Erich LONDER 

PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, St. Ruprechterstr. 3 

Präsident: PolDir HR Mag. Ernst FRIESSNEGGER 

Obmann: GrInsp Raimund MESSNER 

Obmann Stv.: Mag. Iris HABICH 

Kassier: Herbert ROSENZOPF 

Schriftführer: ADir. Birgit GATTUSO 

PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34 

Präsidentin und Obfrau: Mag. Esther KRUG 

Stellvertreter: Raimund MITTERBÖCK 

Kassier: Heinz RUCKHOFER 

Schriftführer: Josef PAIRITSCH 

LPSV Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 

Obmann: Hptm Erwin KLETZL 

PSV St. Pölten, 3100 St. Pölten, Linzer Straße 47 

Präsident: PolDir Dr. Helmut GERZABEK 

Obmann: Oberst Franz BÄUCHLER 

Kassier: Emmerich STACHELBERGER 

Schriftführerin: Susanne KERSCHNER 

Homepage: www.polizei-sport.at 

PSV Schwechat, 2320 Schwechat, Wiener Straße 13 

Obmann-Stv.: GrInsp. Walter SCHAFFER 

Kassier: BezInsp. Wolfgang KLEIN 

Schriftführer: BezInsp. Werner EHN 

SV SIAK/Bildungszentrum Traiskirchen 

Obmann: Obst Rudolf TSCHERNE 

PSV Wiener Neustadt, 

2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2 

Obmann: Obstlt Manfred FRIES 

Kassier: Heinz RENNER 

Schriftführer Presse: KontrInsp Eduard ZIMMERMANN 

SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, Straße der Gendarmerie 5 

Obmann: Obstlt Kurt PLÖSCH 

LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-Straße 35 

Obmann: Obstlt MSc Johannes PRAGER 

PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33 

Präsident: PolDir Dr. Walter WIDHOLM 

Vizepräsident: Bgdr. Johann SCHNELL 

Obmann: GrInsp Thomas HADERER 

Obmann-Stv.: AbtInsp Reinhard MEMIC 

Sportleiter: GrInsp Ing. Peter MACK 

Schriftführerin: Andrea HIRZ 

Kassier: AbtInsp Klaus DOSTI 

PSV Steyr, 4400 Steyr, Berggasse 2 

Präsident: PolDir HR Dr. Johann STEININGER 

Obmann: StV PolDir Rat Mag. Günter TISCHLINGER 

Sport. Leiter: BezInsp Willi LAUSSERMAIR 

Kassierin: FOI Irene GRUBER 

Sekretär: Dr. Mag. Hansjörg RANGGER 

PSV Wels, 4600 Wels, Rosenau 37 

Präsident: PolDir. HR Dr. Johann RUDLSTORFER 

Obmann: AbtInsp Michael HAGER 

Kassier: GrInsp Norman PILSNER 

Schriftführer/Presse: Thomas BRANDTMAYR 

LPSV Salzburg, 5010 Salzburg, Alpenstraße 90 

Obmann: Obstlt Manfred SCHEINAST 

PSV Salzburg, 5020 Salzburg, Frohnburgweg 5 

Präsident: Friedrich KOLLER 

Schriftführer: Birgit THOMASO 

Kassier: Ronny TIEFGRABER 

LPSV Steiermark, 8021 Graz, Straßgangerstraße 280 

Obmann: Obstlt Joachim HUBER 

Geschf. Obmann: Mjr. Robert PONTESEGGER 

Geschf. Obmann-Stv.: ChefInsp Christian KRAINER 

Schriftführer: AbtInsp Ewald KAPS 

Kassier: AbtInsp Heinz RAIMANN 

PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8 

Präsident: HR Mag. Josef KLAMMINGER 

Obmann: Major Manfred PFENNICH 

Sportleiter: AbtInsp Peter SCHNEEBERGER 

Kassier: GrInsp Otto PETRITSCH 

Presse: KtrInsp iR Toni ORTHABER 

PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-Straße 14 

Präsident: HR Mag. Erich PRENNER 

Obmann: Obstlt Herwig RATH 

Geschf. Obmann: Wolfgang STEINER 

Kassier: Kontr. Margarete REITH 

Schriftführer: Franz STOCKER 

PSV Tirol, 6010 Innsbruck, Innrain 34 

Obmann: Johannes STROBL 

1. Stv.: Norbert ZOBL 

2. Stv.: Gerhard NIEDERWIESER 

Kassier: Andreas GEISLER 

Schriftführer: Markus SEYWALD 

Sportleiter: Martin TIRLER 

Stv. Sportleiter: Erwin VÖGELE 

PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45 

Obmann: Norbert GWEHENBERGER 

PSV Wien, 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 2 

Geschf. Präsident: Polizeipräsident Dr. Gerhard PÜRSTL 

Vizepräs.: Dr. Michaela KARDEIS 

Vizepräs.: Dr. Michael LEPUSCHITZ 

Vizepräs.: General Karl MAHRER 

1. Sportleiter: Reg.Rat Amtsdirektor Franz KOCI 

2. Sportleiter: Erwin BÖHM 

Hauptkassier: Christian ACKERL 

PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1 

Präsident: General Franz LANG 

Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LANG 

Generalsekretär: Oberst Gerald TATZGERN 

Kassier: KI Herbert GRUBER 

Schriftführerin: Claudia FÜHRER 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Österreichischer Polizei sportverband, 2705 Wiener Neustadt, 

Straße der Gendarmerie 5 

Redaktion: 

Präsidium des Österreichischen Polizei sportverbandes, Johann Baumgartner 

4320 Perg, Linzer Str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: DW 309 

Anzeigenverwaltung: 

Aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3 

Medieninhaber und Hersteller: 

Aumayer Druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing, 

Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax Dw 13, 

E-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

Vorsprung 

Das hab’ ich vom Kurier 

Der vorsprung Durch Qualität erreicht unsere LeserInnen täglich aufs Neue. ue. 

Ob Politik, Wirtschaft, Kultur oder Sport. Unser Profi-Team hat immer die Nase vorn. Kurier.at

www.trenkwalder.at 

Hier startet meine Karriere! 

Meine Vorteile bei Trenkwalder: 

� Schneller im richtigen Job 

� Einstieg in TOP-Unternehmen 

� Kostenloses Karriere-Coaching 

✆ 05 07 07 

www.facebook.com/trenkwalder.austria 

Film ab! Unsere MitarbeiterInnen im Interview. 

Erfahren Sie mehr über Trenkwalder. Einfach QR-Code 

mit Ihrem Mobiltelefon scannen oder Sie besuchen uns 

auf www.trenkwalder.at 

die zukunft der arbeit

2011_Ausgabe_10_Dezember

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?