SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 1
SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 1
SC RADELFINGEN AU Nachrichten Nr. 58 1
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 1
EDITORIAL<br />
Geschätzte Leserinnen und Leser<br />
Und wieder ist eine Spielzeit für den <strong>SC</strong> Radelfingen<br />
um. Die erste 1. Mannschaft hat enttäuschender<br />
Weise den direkten Wiederaufstieg verpasst,<br />
die 2. Mannschaft konnte sich auf einem tiefen<br />
Niveau bescheiden steigern und unsere Damenmannschaft<br />
ist sensationeller Weise aufgestiegen.<br />
Und dann doch nicht. Während unsere erfahrenen<br />
Spieler bei den Senioren auf dem Grün auftrumpften<br />
und den starken 2. Rang bei der Endabrechnung<br />
erreichten, waren die Leistungen auf dem<br />
Platz unserer Jüngsten teilweise so wankelmütig<br />
wie die Aussagen des FIFA Präsidenten Sepp B.<br />
Auch unseren Veteranen ging leider nach einer<br />
starken Vorrunde in der zweiten Saisonhälfte ein<br />
wenig die Puste aus.<br />
Mir geht es da ganz ähnlich. Nach 6 Jahren im<br />
Organisationskomitee des Aaresoccer-Cups, davon<br />
die ersten 4 Jahre als OK-Präsident, nach der<br />
Organisationsleitung des Benefiz Spiels YB-Thun<br />
in der <strong>AU</strong> und nach 4 Jahren Redaktion <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong>,<br />
möchte ich in Zukunft kürzer treten. Nicht<br />
zuletzt in der Hoffnung, dass ich zukünftig wieder<br />
vermehrt Zeit und Motivation finde selber die<br />
Fussballschuhe für den <strong>SC</strong>R zu schnüren.<br />
Ich erlaube mir, mich an dieser Stelle bei allen<br />
Mitgliedern des <strong>SC</strong>R welche bei alldem tatkräftig<br />
mitgeholfen und mich unterstützt haben, herzlich<br />
zu bedanken. Die Namen all dieser Personen aufzuführen<br />
würde den Rahmen hier sprengen (you<br />
know who you are!), ein ganz besonderen Dank<br />
möchte ich jedoch unserem scheidenden Präsidenten<br />
Daniel Sinzig aussprechen. Deine persönliche<br />
Unterstützung und Begleitung von mir sowie<br />
deinen Einsatz für den <strong>SC</strong>R verdienen tiefsten<br />
Respekt. Unglaublich wo du überall noch vor und<br />
hinter den Kulissen mitgeholfen hast und somit den<br />
<strong>SC</strong>R vorwärts gebracht hast. Danke.<br />
An dieser Stelle wünsche ich Ihnen, geschätzte<br />
Leserinnen und Leser, viel Vergnügen bei der aktuellen<br />
Ausgabe der <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> und wünsche<br />
meiner Nachfolge bereits heute viel Freude.<br />
Ronny Aeschbacher<br />
Redaktion<br />
INHALT<br />
Übersicht Vereinsvorstand<br />
Bericht Präsident<br />
Bericht Spikopräsident<br />
Bericht 1. Mannschaft<br />
Bericht 2. Mannschaft<br />
Bericht Frauen<br />
Bericht Sen./Vet. Obmann<br />
Bericht Senioren<br />
Bericht Veteranen<br />
Bericht Juniorenverantwortliche<br />
Bericht Jun. A<br />
Bericht Jun. B<br />
Bericht Jun. D<br />
Bericht Jun. E<br />
Bericht Jun. F<br />
Einladung GV / Budget 2013<br />
Protokoll GV 2011<br />
Mitgliederverzeichnis<br />
Dies & Das<br />
CLUBORGAN DES SPORTCLUB <strong>RADELFINGEN</strong><br />
<strong>AU</strong>SGABE: <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> Rückrunde Saison 2011/2012<br />
Erscheint 2x pro Jahr<br />
<strong>AU</strong>FLAGE: 450 Exemplare<br />
Sportclub Radelfingen I Postfach 1 I 3271 Radelfingen<br />
www.scradelfingen.ch<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 2
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 3
DIE WICHTIGSTEN SPIELER DES <strong>SC</strong>R<br />
Vereinsführung<br />
VORSTAND<br />
Präsident Daniel Sinzig Bodenacher 8, 3271 Radelfingen daniel.sinzig@tiscali.ch 076 355 93 88<br />
Vizepräsident Pascal Sollberger Sondweg 7, 3012 Bern pascal.sollberger@nationalesuisse.ch 079 370 38 26<br />
Spikospräsident Cyrill Hersche Blüemlismattstr. 19, 3270 Aarberg chersche@gmx.ch 079 543 50 57<br />
Spikosekretärin Sonja Lauper-Meng Bernstrasse 20, 3267 Seedorf sonja.lauper@ewanet.ch 079 667 61 23<br />
Kassiererin Sonja Lauper-Meng Bernstrasse 20, 3267 Seedorf sonja.lauper@ewanet.ch 079 667 61 23<br />
Sen/Veteranen Obmann Roger Lauper Oberruntigen 173b, 3035 Detligen rlauper@marti-logistik.ch 078 716 13 33<br />
Juniorenverantwortliche Sibylle Lüthy Mitteldorf 4, 3283 Kallnach luethysibylle@gmail.ch 079 574 71 23<br />
Sekretärin Barbara Schwarz Alte Bernstr. 30, 3036 Detligen baschwarz@bluewin.ch 079 854 13 32<br />
Platzwart Stefan Kocher Aarbergstrasse 15, 3271 Radelfingen stefan.kocher@hotmail.com 079 560 45 19<br />
TRAINER<br />
1. Mannschaft Andrea Santamaria (Sharam Hatef / Roman Rybarczyk)<br />
2. Mannschaft Giuseppe Di Stefano<br />
Frauen Stefan Möri<br />
Senioren Renzo Gallina<br />
Veteranen Christian Nussbaum<br />
U81 Hans Nyffenegger<br />
Junioren A Stefan Peterhans & Marc Aeschbacher<br />
Junioren C Roman Rybarczyk<br />
Junioren D Fritz Aeschbacher<br />
Junioren E Anton Friedli<br />
Junioren F Sibylle Lüthy<br />
MANDATE<br />
J+S Coach Yves Remund Rebmattstrasse 2, 3270 Aarberg yves.remund@raiffeisen.ch 079 444 71 92<br />
Klubhauswirt Corina & Franz Weber Gimmerz 43, 3283 Kallnach weber.franz@bluewin.ch 079 234 07 74<br />
Abwartin Rosmarie Schwab Im Holz 7, 3271 Radelfingen alfredschwab@gmx.ch 032 392 48 63<br />
Red. <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> Ronny Aeschbacher Rodtmattstrasse 51, 3014 Bern ronny.aeschbacher@hotmail.ch 079 566 99 93<br />
Webmaster Janet Streich Oberruntigen 173b, 3035 Detligen janet.streich@cta.ch 079 691 02 23<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 4
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 5
BERICHT PRÄSIDENT<br />
Führungswechsel an der Spitze des <strong>SC</strong>R<br />
Nach 11 Jahren Vorstandstätigkeit ist es Zeit, kürzer<br />
zu treten.<br />
Sportlich gesehen war die Saison ein ständiges auf und<br />
ab. Das Saisonziel unserer ersten Mannschaft, der sofortige<br />
Wiederaufstieg, wurde schlussendlich klar verpasst.<br />
Zu inkonstant waren die Leistungen in der zweiten Saisonhälfte.<br />
Die zweite Mannschaft kämpfte wie fast immer<br />
mit Personalproblemen und zum Schluss auch noch mit<br />
Trainerproblemen. Unsere Frauenmannschaft konnte die<br />
Saison auf dem sehr guten zweiten Schlussrang abschliessen.<br />
Durch den (gezwungenermassen) Verzicht<br />
der erstplatzierten Femina Kickers Worb, hätte man sogar<br />
Aufsteigen können. Die Mehrheit der Spielerinnen sprach<br />
sich aber gegen einen Aufstieg mit wiederum langen Reisewegen<br />
aus. Unsere grösseren Junioren mussten tief<br />
untendurch. Ich bin froh, dass man den Mut trotzdem nicht<br />
verloren hat und die Saison doch noch fertig spielen konnte.<br />
Bravo! Das war nicht selbstverständlich. Die Jüngeren<br />
hingegen überzeugten durchwegs mit guten Resultaten.<br />
Die Senioren und Veteranen spielten wie immer auf einem<br />
konstant hohen Niveau!<br />
Wenn der Präsident seinen Verein nur noch verwaltet und<br />
nicht mehr bewegt, ist es Zeit, neuen Kräften Platz zu<br />
machen. Deshalb verlasse ich den Verein nach elf Jahren<br />
mit rund 88 Vorstandssitzungen, 11 Hauptversammlungen,<br />
3 ausserordentlichen Hauptversammlungen und<br />
dutzenden Spiko-, Grümpel- und Lottositzungen und widme<br />
mich anderen schönen Dingen im Leben. Es war eine<br />
schöne, interessante und vor allem lehrreiche Phase in<br />
meinem Leben. Überrascht waren doch einige, als ich vor<br />
einem Jahr meine Absicht kundtat. Was machst du denn<br />
nachher? Dir wird doch langweilig? Dies waren die häufigsten<br />
Fragen, die ich zu hören bekam. „Nein, sicher<br />
nicht“, war meine Antwort. Wenn ich nicht mit Basil irgendwo<br />
in der Schweiz unterwegs bin, seht ihr mich mit<br />
dem Stromer im Seeland rumkurven, donnerstags im<br />
Klubhaus am Wirten oder Zuhause die Umgebung in<br />
Schwung halten! Langweilig wird mir sicher nicht.<br />
Finanziell stehen wir weiterhin auf äusserst komfortablen<br />
Schuhen. Ihr dürft euch gerne an der GV davon überzeugen,<br />
dass uns Geldsorgen noch manche Jahre nicht beschäftigen<br />
werden. Auch die Befürchtungen, dass wir den<br />
Mietzins nicht vermögen, kann nun definitiv aus dem Weg<br />
Daniel Sinzig<br />
geräumt werden. Die Jahresrechnung schliesst mit einem<br />
schönen Gewinn ab. In diesem Sinne danke ich an<br />
dieser Stelle unserer Kassiererin und Spiko-Sekretärin<br />
Sonja Lauper vielmals für alles. Du hast mich als Einzige<br />
über die ganzen 11 Jahre Vorstand begleitet. Die ganze<br />
administrative Arbeit die du für den Verein leistest, ist<br />
einfach grossartig und kann nicht genug gelobt werden.<br />
Auf alle Fälle sind wir alle sehr glücklich, dass du noch<br />
ein paar Jährchen dranhängst!<br />
Meine Nachfolgeregelung gestaltete sich relativ schwierig.<br />
Der Respekt vor diesem Amt ist bemerkbar gross.<br />
Umso mehr hat uns gefreut, dass mit Hermann Gerber,<br />
eine im Verein auf jeder Stufe akzeptierte Persönlichkeit,<br />
die Verantwortung für die nächsten Jahre übernimmt. Ich<br />
wünsche meinem Nachfolger und seinen Vorstandskollegen/innen<br />
für die Zukunft viel Erfolg und gutes Gelingen.<br />
Mein schönstes Erlebnis: Immer mit tollen und motivierten<br />
Teams zusammengearbeitet zu haben. (Vorstand,<br />
OK’s Grümpu und Lotto, Organisation Benefiz-Spiel<br />
usw.)!<br />
Danken möchte ich an dieser Stelle nicht einzelnen Personen,<br />
sondern vielmehr all jenen, die sich immer wieder<br />
für Aufgaben zum Wohle des <strong>SC</strong>R zur Verfügung stellen<br />
und so den Betrieb aufrechterhalten.<br />
"Tschou zäme"<br />
Ich wünsche allen beste Gesundheit, viel Erfolg und bis<br />
bald in der wunderschönen <strong>AU</strong>.<br />
Euer Präsident<br />
Daniel Sinzig<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 6
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 7
BERICHT SPIKOPRÄSIDENT<br />
Durchwachsene Saison<br />
Einen Trainerwechsel in der zweiten Mannschaft, viele<br />
Spielverschiebungen, viel administrative Arbeiten,<br />
Mannschaftgruppierungen und ein paar Spielertransfers<br />
hielten mich in meiner ersten Rückrunde als<br />
Spiko-Präsident auf Trab.<br />
1. Mannschaft: Die erste Mannschaft erlebte eine durchzogene<br />
Rückrunde und schloss auf dem 4. Rang ab. Über<br />
das Saisonziel war man sich nicht immer einig, aber nach<br />
einem Abstieg hat man den Wiederaufstieg sicher immer<br />
im Kopf. Der 4. Schlussrang ist für die Mannschaft und<br />
den Trainer sicher eine Enttäuschung. Das Team hat jedoch<br />
gut gearbeitet und immer noch einen sehr starken<br />
Zusammenhalt. Die schlechte Gruppenauslosung drückte<br />
sicherlich auch auf die Stimmung und nachdem bekannt<br />
wurde, welche unsere Gegner in der nächsten Saison<br />
sind, ging wieder ein positiver Schub durch die Mannschaft.<br />
Wir freuen uns auf die Derbys gegen Aarberg &<br />
Schüpfen in der <strong>AU</strong>.<br />
2. Mannschaft: Stefan Peterhans musste in der Vorbereitungsphase<br />
der Rückrunde leider vom Traineramt zurücktreten.<br />
Ich möchte dir, Stefan, an dieser Stelle noch einmal<br />
danken für die geleistete Arbeit für den <strong>SC</strong>R und<br />
wünsche dir weiterhin alles Gute. Patrick Ricci, welcher<br />
bis anhin als Assistenztrainer tätig war, übernahm das<br />
Traineramt. Ich war sehr froh, so schnell eine gute Übergangslösung<br />
zu haben. Vielen Dank auch dir, Patrick, für<br />
deine super Arbeit. Für die neue Saison konnten wir Giuseppe<br />
di Stefano, welcher bis anhin die 5. Liga des FC<br />
Aarberg trainierte, als neuer Zwöi-Trainer gewinnen. Die<br />
Rückrunde war auch in der zweiten Mannschaft ein auf<br />
und ab. Auch die 2. Mannschaft hat weiterhin einen guten<br />
Zusammenhalt und ist sehr motiviert auf die neue Saison.<br />
Frauenmannschaft: Die fast perfekte Vorrunde konnten<br />
die Frauen des <strong>SC</strong>R leider nicht ganz wiederholen. Trotzdem<br />
spielte sie schlussendlich eine sehr starke Saison<br />
und schlossen diese auf dem 2. Tabellenplatz ab. Nur die<br />
Femina Kickers Worb platzierten sich vor uns und da diese<br />
schon eine Mannschaft in der 1. Liga haben, durften<br />
diese nicht nach oben. Somit hätte die Frauenmannschaft<br />
wieder in die erste Liga aufsteigen können. Nach einem<br />
Gespräch mit dem ganzen Team teilte mir der Trainer<br />
Stefan Möri mit, dass auf den Aufstieg verzichtet wird.<br />
Zudem konnten wir dank dem Einsatz von Stefan eine<br />
Mannschaftsgruppierung mit dem FC Jens realisieren.<br />
Cyril Herrsche, Spikopräsident<br />
Juniorenabteilung: Leider können wir auf die neue Saison<br />
nur noch 3 Juniorenmannschaften stellen. Die rückgängige<br />
Anzahl Junioren sehe ich als grösstes Problem<br />
in unserem Verein. Wir sind bemüht wieder mehr Junioren<br />
zu gewinnen und bitten natürlich alle Vereinsmitglieder<br />
darum uns zu helfen. Dies wird die grösste Herausforderung<br />
in der neuen Saison.<br />
Zum Schluss möchte ich noch dem gesamten Vorstand<br />
danken, der mich in meiner ersten Saison sehr gut unterstützt<br />
hat, besonders dem Präsidenten Daniel Sinzig,<br />
welcher mir immer mit Rat und Tat zur Seite stand und<br />
ganz besonders der Spiko-Sekretärin Sonja Lauper,<br />
ohne ihre Arbeit wäre das Spikoamt für mich nicht zu<br />
bewältigen.<br />
Cyril Hersche<br />
Spiko-Präsident<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 8
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 9
BERICHT 1. MANN<strong>SC</strong>HAFT<br />
Ziel klar verpasst<br />
Mit 37 Punkten aus 22 Spielen und einem Torverhältnis<br />
von 60 zu 41 Toren beendet die erste Mannschaft<br />
die Saison 11/12 auf dem vierten Tabellenplatz.<br />
Neben einer frühen und intensiven Trainingsvorbereitung<br />
im Januar standen diverse Testpartien an. Wir spielten<br />
gegen den FC Bern (CCJL A), FC Breitenrain (3.L), <strong>SC</strong><br />
Aegerten (4.L), SV Lyss (3.L), FC Aarberg (3.L) und FC<br />
Stella Azzurra (3.L). In den Testspielen konnte viel Neues<br />
ausprobiert und verbessert werden sowie konnten viele<br />
Spieler aus der Juniorenabteilung und der 2. Mannschaft<br />
getestet werden, was vielversprechend und zufriedenstellend<br />
schien. Die Vorbereitung für die bevorstehende<br />
Rückrunde hätte nicht besser sein können.<br />
Zum Rückrundenauftakt durften wir den Tabellenletzten,<br />
FC Evilard, empfangen. Das Vorrundenspiel gewannen<br />
wir klar und deutlich mit 10:0. Diesmal sah das Resultat<br />
nicht glänzend aus, dennoch konnten wir das Spiel mit 3<br />
zu 2 gewinnen. Auch die nächsten zwei Rückrundenpartien,<br />
welche auswärts angetreten wurden, gegen den FC<br />
Blau Weiss Oberburg sowie gegen den FC Dotzigen, gewannen<br />
wir und konnten nach 3 Spielen 3 Siege und 9<br />
Punkte verbuchen. Ein weiterer Erfolg konnten wir weiter<br />
beim nächsten Heimspiel gegen den FC Mett einfahren.<br />
Wir gewannen das Kräftemessen mit 4 zu 1.<br />
Nun stand das Spiel der Spiele an: 1. gegen 2.platzierten.<br />
Jeder wusste, wer das Duell gewinnt, führt die<br />
Tabellenspitze an. Wir fuhren früh mit den Autos nach<br />
Langenthal, um uns mit dem KF Shqiponja zu messen.<br />
Das Spiel war hart aber fair und wurde auf gutem Niveau<br />
gespielt. Leider verloren wir diese wichtige Partie mit 5 zu<br />
3. Speziell zu erwähnen ist hier der grosse <strong>SC</strong>R-Fan-<br />
Aufmarsch!!! Nach diesem Spiel war die Motivation der<br />
Mannschaft im Keller, was am Wochenende darauf immer<br />
noch spürbar war und wir zu Hause 5 zu 1 gegen den FC<br />
Madretsch verloren. Trotz guten Trainings und Motivationsübungen<br />
verloren wir auch das Auswärtsspiel gegen<br />
den SV Safnern. Nun war es definitiv an der Zeit, wieder<br />
zu punkten und unsere Stärke und Motivation zu finden!<br />
Mit einer guten Vorbereitung und Top-Einstellung haben<br />
wir den FC Olimpica 84 empfangen. Die 1. Mannschaft<br />
spielte wohl das Spiel der Spiele! Bereits zur Halbzeit<br />
stand es 6 zu 0 für uns und wir konnten die 2. Halbzeit<br />
etwas gelassener starten. Santamaria versuchte neue<br />
Ideen und Positionen aus, was schlussendlich zu einem 7<br />
zu 0 Sieg führte. Die Motivation war definitiv wieder<br />
Fabian Gerber, Captain<br />
zurück, um beim nächsten Heimspiel auch gleich den FC<br />
Besa Biel zu schlagen. Dieses Spiel gewannen wir mit 3<br />
zu 2. Im Gegenzug gewann der FC Shqiponja Spiel für<br />
Spiel und der Zug für die Tabellenspitze war definitiv<br />
abgefahren. Nun wollten wir noch den 2. Tabellenplatz<br />
erreichen, was aber mit einer Niederlage gegen den FC<br />
Aurore Bienne auch vorbei war. Dieses Spiel hätten wir<br />
eigentlich gewinnen sollen, jedoch fehlte hier auch etwas<br />
das Wettkampfglück. Zum Schluss durften wir nochmals<br />
zu Hause gegen den FC Bosnjak ran. Hier hatten wir<br />
noch eine Rechnung aus der Vorrunde offen. Nun, mit<br />
dem Begleichen dieser Rechnung müssen wir wohl<br />
nochmals eine Saison warten, da wir auch das letzte<br />
Spiel mit 4 zu 1 verloren haben.<br />
Das Ziel, in die 3. Liga aufzusteigen, wurde klar verpasst.<br />
Dennoch hatten wir gute Spiele, was mich positiv stimmt<br />
für die nächste Saison.<br />
Zum Schluss möchten wir, von der ersten Mannschaft,<br />
uns bei allen ZuschauerInnen und SpielerfreundInnen<br />
bedanken, die uns auswärts oder auch bei Heimspielen<br />
unterstützt haben! Ein grosses Dankeschön geht auch an<br />
das Wirte-team und den "Donnstigwirt, welche uns immer<br />
wieder verwöhnten. Last but not least danken wir unserem<br />
Head-Coach Säntu, welcher uns immer wieder motivierte<br />
und weiterbrachte!<br />
Fabian Gerber<br />
Teamcaptain, 1. Mannschaft<br />
Schlusstabelle:<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 10
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 11
BERICHT 2. MANN<strong>SC</strong>HAFT<br />
Mehr Zähler als in der Vorrunde<br />
Mitte Februar fingen bereits die Trainingsvorbereitungen<br />
an, denn schon Mitte und Ende März standen zwei<br />
Freundschaftsspiele auf dem Programm.<br />
Leider sind beide verloren gegangen doch die Motivation<br />
im Team war toll! Am 7. April (Ostermontag) begann die<br />
Meisterschaft. Unglücklicherweise, da konditionell noch<br />
nicht voll auf dem Damm, wurde auch dieser Start ein<br />
Dämpfer mit zwar schönen Toren was leider nicht zum<br />
Sieg reichte. Die nächsten zwei Spiele waren die Derbys<br />
gegen Wileroltigen und Aarberg. Gegen Wileroltigen<br />
brachte uns der Kampfgeist demSieg immer näher, was<br />
und zumindest ein Unentschieden einbrachte. Das Spiel<br />
gegen Aarberg war ein richtiges Derby mit Kampf im Spiel<br />
und kostete viele Nerven. Das Spiel begann mit Verspätung,<br />
weil kein Schiri anwesend war und nach einem<br />
Ersatzschiri gesucht werden musste. Was eine Verzögerung<br />
von 10 Minuten einbrachte und im Team und Trainer<br />
eine Unruhe verursachte! Das Spiel begann für uns<br />
schlecht da wir schon früh in Rückstand kamen<br />
Stefan Peterhans, Trainer<br />
(wie immer!). Das Team hielt dagegen mit allen Mitteln<br />
und erzielte das Tor zum Ausgleich. Die Freude hielt nicht<br />
lange an und wir bekamen ein zweites Tor, was dem<br />
Team Aufschub gab bis zur Pause und auf den Sieg hoffen<br />
lies. Die zweite Halbzeit bekamen wir den Ausgleich<br />
und konnten den Sieg im letzten Moment zu unseren<br />
Gunsten entscheiden. Die Motivation in der Rückrunde<br />
war toll und so konnten zusätzliche 5. Punkte mehr gezählt<br />
werden als in der Vorrunde.<br />
Ich danke auch meinem Assistenztrainer Patrick Ricci für<br />
die Unterstützung. Ganz Herzlicher Dank an unsere<br />
grössten Fans Hans Müller & Vreni Kernen.<br />
Ich wünsche euch viel Glück in der neuen Saison.<br />
Mit sportlichen Grüssen<br />
Stefan Peterhans<br />
Trainer 2. Mannschaft<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 12
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 13
BERICHT 2. MANN<strong>SC</strong>HAFT<br />
Als Kollektiv auftreten<br />
Mit neuem Trainer und einigen neuen Spielern wurde<br />
die Saison 11/12 in Angriff genommen. Bereits in den<br />
Vorbereitungsspielen, die den schmerzlichen Ausfall<br />
von Abwehrchef Päscu zur Folge hatten, zeigte sich,<br />
dass sich die Mannschaft erst noch finden musste.<br />
In der Vorrunde kamen wir nie so richtig in Fahrt. Dies<br />
verwunderte auch nicht, da auf verschiedenen Positionen<br />
neue Leute zum Einsatz kamen und einige Spieler öfters<br />
am Samstag für den Match verhindert waren. So konnte<br />
noch nicht von einem eingespielten, konstanten Team die<br />
Rede sein. Auch das Glück war öfters nicht auf unserer<br />
Seite. So erhielten wir etwa im «Staudamm-Derby» in<br />
letzter Minute ein vermeidbares Gegentor, welches die<br />
1:2-Niedrlage besiegelte. Oder im hart umkämpften Match<br />
gegen Jens führte eine Provokation des Gegners dazu,<br />
dass das Spiel verloren ging. So hielt ein Gegenspieler<br />
unserem Freistoss-Schützen bei ungenügendem Abstand<br />
den Allerwertesten entgegen, was unseren Schützen dazu<br />
verleitete, ihm den Ball an den Allerwertesten zu kicken.<br />
Der Schiedsrichter liess das Ganze laufen, der Po-Ball<br />
wurde zu einer Vorlage für einen Konter, welcher mit dem<br />
Siegestor für Jens abgeschlossen wurde. Hervorzuheben<br />
sind in der Vorrunde die zwei Siege gegen Diessbach und<br />
Port. Während im Spiel gegen Diessbach vor allem die<br />
gute Abwehrleistung den Unterschied ausmachte, war es<br />
gegen Port Edeljoker Ritsch, der kurz vor dem Ende des<br />
Spiels eingewechselt wurde und in einem unverwechselbaren<br />
Anflug von Wille und Aggressivität das Spiel mit<br />
zwei Toren zum 2:1-Sieg kehrte. Natürlich waren die 6<br />
Punkte aus der Vorrunde aber eine zu magere Ausbeute.<br />
Nur in einem Punkt schwangen wir oben aus: Bei der<br />
Anzahl Strafpunkte der neu eingeführten Fairplay-<br />
Wertung…<br />
Im Gegensatz zur vorderen Saison hielten wir uns in der<br />
Winterpause durch Hallen- und Lauftraining fit. Wiederum<br />
stiessen in dieser Zeit neue Leute zum Team. Da die<br />
meisten von ihnen aber noch keine Lizenz besassen,<br />
starteten wir mit mehr oder weniger konstanter Aufstellung<br />
in die Rückrunde. Nach einer Niederlage gegen Diessbach<br />
und einem Unentschieden gegen ein kämpferisch<br />
starkes Wileroltigen folgte gegen Aarberg so was wie die<br />
Auferstehung. Wie der Phönix, der sich aus der Asche<br />
erhebt, drehten wir auf der Aarolina einen 0:2-Rückstand<br />
zur Pause, respektive 1:3-Rückstand eine Viertelstunde<br />
vor Spielende in den letzten Minuten noch zum 4:3-Sieg.<br />
Danach, so schien es, ging ein Ruck durch die Mann-<br />
schaft. Wir glaubten wieder vermehrt an uns und jeder<br />
Urs Marti, Spieler<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 14<br />
schien gewillt, für den anderen zu kämpfen und auch<br />
einem verlorenen Ball nachzusetzen.<br />
schaft. Wir glaubten wieder vermehrt an uns und jeder<br />
schien gewillt, für den anderen zu kämpfen und auch<br />
einem verlorenen Ball nachzusetzen. Vier Spiele vor<br />
Saisonende übernahm Patrick Ricci, welcher bislang<br />
Ersatztrainer war, das Trainer-Amt von Stefan Peterhans.<br />
Einer klaren Niederlage gegen den späteren Aufsteiger<br />
Müntschemier folgte ein 2:1-Sieg gegen Jens.<br />
Das folgende Aufeinandertreffen mit dem FC Täuffelen,<br />
gegen welchen es in der Vorrunde eine klare Niederlage<br />
absetzte, endete 1:1. In diesem Match waren wir die<br />
spielbestimmende Mannschaft und hätten aufgrund zahlreicher<br />
Torchancen eigentlich als Sieger vom Platz gehen<br />
müssen. Auch beim letzten Saisonmatch in Ins war<br />
unsere Chancenauswertung mangelhaft, dennoch gewannen<br />
wir das Spiel letztlich verdient mit 1:0. Aus den 8<br />
Rückrundenspielen resultierten folglich 3 Siege, 2 Unentschieden<br />
und 3 Niederlagen, also 11 Punkte. Zusammen<br />
mit den 6 Punkten der Vorrunde ergab das ein Total von<br />
17 Punkten, was uns den 7. Rang einbrachte. Ein grosses<br />
Dankeschön geht an dieser Stelle an alle, die uns bei<br />
unseren Spielen unterstützt haben!<br />
Abschliessen möchte ich den Saisonrückblick mit einer<br />
(leicht abgeänderten) Passage aus dem Lied «Boys on<br />
the docks» von den Dropkick Murphys. Diese irischstämmige<br />
Band aus dem amerikanischen Boston zeigt in<br />
ihren Liedern nämlich auf, dass man vor nichts und niemandem<br />
Angst haben muss, wenn man als Kollektiv<br />
auftritt. Wenn auch wir als eingeschworenes Team den<br />
Rasen betreten und jeder bereit ist, für den anderen zu<br />
kämpfen, dann müssen wir uns vor keinem Gegner<br />
fürchten. Denn der Wille kann ja bekanntlich Berge versetzen.<br />
“Say hey Soccer-Boys,<br />
the battle-call, united<br />
we stand, divided we<br />
fall. Together we are<br />
what we can’t be alone.<br />
We came to this court,<br />
now we make it our<br />
home! “<br />
Urs Marti<br />
Spieler 2. Mannschaft
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 15
BERICHT FR<strong>AU</strong>EN<br />
Auf Aufstieg verzichtet<br />
Der vollendete zweite Platz und somit mögliche Aufstieg<br />
in die 1. Liga zeigt unsere erfolgreiche Vor- und<br />
Rückrunde in der 2. Liga auf.<br />
Juhuiiii sagen wir alle und doch … werden wir die nächste<br />
Saison nochmals in der 2. Liga bestreiten. Dies mit dem<br />
Ziel, einen Aufbau und eine gute Vorbereitung für einen<br />
allfälligen Aufstieg im 2013 in Angriff zu nehmen. Etwas<br />
mehr Ressourcen können nie schaden... ;-)<br />
Zum Abschluss der Saison genossen wir einen tollen<br />
Abend mit „Spaghettiplausch“ im Schwanen Radelfingen.<br />
Ein GROSSES MERCI an die Eltern von Tani Schwab!<br />
Sie haben uns das feine Essen offeriert! Unseren Sponsoren,<br />
Treuhand Lauper, Lyss, Rest. Kreuz, Aspi b. Seedorf<br />
und Weiss+Appetito, Kerzers danken wir herzlich für die<br />
neuen Polo-Shirts und Sporttaschen.<br />
Ein RIESENGROSSES MERCI an Steffu für seinen unermüdlichen<br />
Einsatz und die enorme Geduld, die er mit<br />
uns Frauen immer wieder aufbringen muss. Es ist nicht<br />
immer einfach mit uns!<br />
Zur nächsten Saison: Aufbauen von Ressourcen und<br />
„Vollgas geben“ heisst die Devise. Nur so wird ein nochmaliger<br />
Aufstieg möglich sein sowie ein Bestehen in der 1.<br />
Liga. Das kann nur gut kommen, denn...<br />
... wir dürfen „neu“ (oder bereits „halbneu“...) vier topmotivierte<br />
junge Spielerinnen zu uns zählen, die bereits in der<br />
Rückrunde mit ihrem fussballerischem Können (natürlich<br />
auch als Teammitglied überhaupt!!) einen enorm wichtigen<br />
Beitrag geleistet haben. Es sind:<br />
Facts & Figures<br />
Die drei besten Torschützinnen inkl. Cup<br />
Schwab Tanja 17<br />
Grossen Nadja 12<br />
Kunz Priscilla 8<br />
Priska Jungi, Spielerin<br />
Patricia Pfeuti Ana Costa<br />
Karin Franke Sabrina Walther<br />
Herzlich Willkommen und wir freuen uns auf eine erfolgreiche<br />
Saison mit euch!<br />
Priska Jungi<br />
Spielerin Frauen<br />
Fleissigste Trainingsbesucherinnen<br />
Steiner Selin<br />
Münger Martina<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 16
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 17
BERICHT SENIOREN- / VETERANENOBMANN<br />
Über die Zahlen 2, 50 und 81<br />
Senioren; Das erste Mal den 2. Rang knapp verpasst.<br />
Trotz einer „historischen“ Niederlage im letzten Spiel gegen<br />
den FC Walperswil dürfen wir mit der Saison 2011/12<br />
zufrieden sein. Der 2. Rang wurde nur wegen den vom<br />
Verband neu eingeführten „Strafpunkten“, welche bei<br />
Punktgleichheit entscheidend sind, verpasst. Mit Siegen<br />
über die beiden vor uns klassierten Teams (Madretsch<br />
und Grünstern) haben wir einmal mehr gezeigt, dass wir<br />
gegen starke Mannschaften jeweils unsere beste Leistung<br />
abrufen können. Übrigens die neue Regelung mit den<br />
„Strafpunkten“ finde ich bei den Senioren und Veteranen<br />
gar nicht so schlecht. Sollte doch hier nicht um jeden Preis<br />
das Resultat im Vordergrund stehen. Lieber einmal ein<br />
Foul weniger, dafür die Gesundheit eines Gegenspielers<br />
nicht unnötig gefährden. Und Reklamieren beim Schiedsrichter<br />
hat ausser einer gelben Karte und eben neu einem<br />
zusätzlichen Strafpunkt sowieso noch nie etwas gebracht!<br />
Leider konnten wir in dieser Rückrunde nur gerade 2<br />
Heimspiele austragen. Dies wird sich in der kommenden<br />
Saison glücklicherweise ändern. Die beiden bisherigen<br />
Seeländer-Gruppen wurden zusammengelegt und die<br />
neue Gruppe besteht nun aus 9 Mannschaften. Somit<br />
werden wir also genügend Gelegenheit haben, unseren<br />
„Ü32 Wein“, den „Symphonie Noir“ von Stephan Martin<br />
ausgiebig zu geniessen.<br />
Unsere Senioren werden in der kommenden Saison von<br />
einigen Spielern des FC Schüpfen verstärkt. Wir wurden<br />
angefragt, ob wir bei den Senioren eine Vereinigung mit<br />
dem FC Schüpfen melden könnten, da sie ihre Seniorenmannschaft<br />
aus Spielermangel nicht mehr melden konnten.<br />
Selbstverständlich haben wir nach Rücksprache mit<br />
Trainer und Captain diesem Wunsch entsprochen und wir<br />
heissen somit die Spieler des FC Schüpfen bei uns ganz<br />
herzlich willkommen.<br />
Wie am Beispiel mit den Senioren von Schüpfen zu sehen<br />
ist, zeigt sich einmal mehr, dass es in der heutigen Zeit<br />
immer schwieriger wird, eine Clubeigene Mannschaft stellen<br />
zu können. Bei unseren Senioren sieht das momentan<br />
noch sehr gut aus. Aber auch in unserem Verein macht<br />
sich dies bemerkbar. So wird z.B. unser Stammkader bei<br />
den Veteranen immer älter und was mir noch viel mehr<br />
Sorgen macht, ist der Juniorenbereich, wo wir in der Vorrunde<br />
nur noch gerade 3 Mannschaften stellen können!<br />
Umso mehr möchte ich unserem Trainerduo „Renzi“ und<br />
Roger Lauper, Senioren- / Veteranenobmann<br />
„Wüdu“ sowie unserem Captain „Schufi“ danken, dass<br />
sie sich die Zeit nehmen, die Trainings durchzuführen,<br />
die Matches vorzubereiten, den Spielern nach zu telefonieren,<br />
die Isostar-Flaschen zu reinigen, Dul-x einzukaufen,<br />
das Bussengeld einzukassieren, die liegen geblieben<br />
Schuhe, Kleider etc. einzusammeln und jeweils den<br />
1. „Symphonie Noir“ zu bezahlen! Merci viu mau für Öiä<br />
Isatz!<br />
Veteranen; Die Zahl 50ig bekommt bei uns immer<br />
mehr Bedeutung.<br />
Nach einer starken ersten Saisonhälfte konnten wir leider<br />
in der Rückrunde nicht mehr ganz an die Leistungen der<br />
Vorrunde anknüpfen. Durch den grossen Rückstand der<br />
Mannschaft aus Kirchberg gerieten wir aber auch nie in<br />
Abstiegsgefahr. Starke, aber auch sehr schwache Auftritte<br />
unseres Teams wechselten sich ab. Eine unserer bittersten<br />
Niederlagen mussten wir im Cup ¼-Final in<br />
Biglen einstecken. Nicht die Niederlage an sich gibt zu<br />
denken, sondern wie sie zustande gekommen ist. Keiner,<br />
aber auch wirklich keiner, erreichte nur annähernd sein<br />
gewohntes Leistungspotenzial. Was da auf dem Rasen<br />
gezeigt wurde, oder eben nicht gezeigt wurde, war für<br />
unsere treuen Fans wirklich eine Zumutung. Noch heute<br />
suchen wir nach einer plausiblen Erklärung für diesen<br />
miserablen Auftritt. Es gab aber natürlich auch schöne<br />
Momente. So fehlte gegen den SV Lyss nicht viel und<br />
wird hätten nach dem Sieg aus der Vorrunde beinahe<br />
auch das Rückspiel in Lyss für uns entscheiden können.<br />
Leider ging uns nach einer 2:0 Führung ganz zum<br />
Schluss die Kraft aus und das Spiel endete 2:2. Eine<br />
ausgezeichnete Leistung erbrachten wir im Auswärtsspiel<br />
beim FC Aarberg. Mit Einsatzwillen, Zweikampfstärke<br />
und etwas Glück siegten wir in Aarberg mit 1:0.<br />
Auch nach so vielen Jahren ist und bleibt ein Sieg im<br />
Derby etwas Spezielles und wird dementsprechend auch<br />
jedes Mal ausgiebig gefeiert.<br />
Man glaubt es kaum, aber ein Grossteil des Stammkaders<br />
der Veteranen durfte in dieser oder darf in nächster<br />
Saison den fünfzigsten Geburtstag feiern. Was auf der<br />
einen Seite jeweils ein erfreulicher Anlass ist und mit<br />
diversen schönen Festen gefeiert wurde, wofür ich mit<br />
bei allen „Geburtstagskindern“ und Festorganisatoren<br />
nochmals recht herzlich bedanken möchte (die Namen<br />
werde ich für einmal „gentlemanlike“ nicht abdrucken).<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 18
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 19
Zum anderen bedeutet dies natürlich auch, dass unser<br />
Kader immer älter wird und da in den nächsten Jahren mit<br />
praktisch keinen Zugängen aus dem Seniorenbereich<br />
gerechnet werden kann, wird es wohl immer schwieriger<br />
werden, unseren Platz in der Meistergruppe halten zu<br />
können. Daher ist es für mich umso wichtiger, dass Christian<br />
Nussbaum trotz starker beruflicher Belastung auch in<br />
der nächsten Saison das Traineramt weiterführen wird.<br />
Beschtä Dank Nüdu!<br />
Speziell möchte ich mich bei Adrian Degenmann und der<br />
Firma Weiss + Appetito für den tollen Trainer bedanken,<br />
welcher den Veteranen und der U81 Mannschaft gesponsert<br />
wurde. Merci viu Mau Mändu!<br />
Superveteranen; U 81 / So werden unsere erfolgreichen<br />
Superveteranen auch genannt.<br />
Was bei den Veteranen langsam zu Problemen führen<br />
könnte „freut“ dagegen unseren U81 Trainer Hans Nyffenegger,<br />
denn ab 50ig ist man bei den Superveteranen<br />
spielberechtigt. Somit sollte Hans für die kommenden<br />
Jahren keine „Nachwuchs-Sorgen“ kennen. Ich danke<br />
Hans für seinen grossen Einsatz bei den Superveteranen<br />
und wünsche ihm und der ganzen Mannschaft viel Erfolg<br />
und vor allem weiterhin viel Spass beim Fussball spielen.<br />
2 Hochzeiten und 2 neue Erdenbürger<br />
Zum Schluss sind wir wieder bei den Senioren und der<br />
Zahl 2 angelangt und dies erst noch in einem sehr erfreulichen<br />
Zusammenhang. Ich gratuliere Claudia und Rene<br />
sowie Samira und Shahram zur Hochzeit. Malika und<br />
Stefan gratuliere ich herzlich zur Geburt ihrer Tochter<br />
Nayla und ebenfalls gratuliere ich Mirjam und John herzlich<br />
zur Geburt ihres Sohnes Noah. Wie ihr seht, sind<br />
unsere Senioren auch neben dem Platz äusserst erfolgreich.<br />
Ich wünsche den jungen Familien alles Gute!<br />
Last but not least möchte ich Allen danken, die den <strong>SC</strong>R<br />
in irgendeiner Form unterstützen. Ganz besonders gilt<br />
dies für die Spieler im Veteranenalter, welche freiwillig<br />
am diesjährigen Grümpelturnier in der Au mitgeholfen<br />
haben und natürlich unserem abtretenden Präsidenten,<br />
der in den letzten Jahren sehr viel Zeit und Arbeit zum<br />
Wohle des <strong>SC</strong>R investiert hat. Dänu, ich wünsche dir<br />
eine etwas stressfreiere Zeit auf deinem Velo irgendwo<br />
unterwegs im Seeland und bis bald einmal als Goalie in<br />
der Au.<br />
Der Obmann<br />
Roger Lauper<br />
Die Veteranen und Superveteranen <strong>SC</strong>R mit dem neuen Trainingsanzug gesponsert von Weiss + Appetito<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 20
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 21
BERICHT SENIOREN<br />
Senioren-Rätsel Ausgabe III<br />
Viele Volltreffer und Vermählungen, guter Rotwein<br />
und ab und zu ein Fussballspiel!<br />
Treffender könnte man unsere Saison nicht zusammenfassen.<br />
Auf Wunsch vor allem unserer zahlreichen weiblichen<br />
Fans erscheint hier ein weiteres, spannendes Senioren-Rätsel.<br />
Beantworte die folgenden fünf Fragen und schicke deine<br />
Antworten an unseren Capitano Schufi<br />
(schuefu@hotmail.com). Jedem Teilnehmer wird von den<br />
Senioren ein Gratisgetränk in der <strong>AU</strong> offeriert! Unter den<br />
richtigen Antworten verlosen wir ein Abendessen mit dem<br />
Seniorenteam. Wer da nicht mitmacht hat bereits verloren.<br />
Frage 1: Welche <strong>SC</strong>R-Spieler posieren auf dem Bild?<br />
Frage 2: Wie viele Frauen findest du auf dem Bild?<br />
Renzo Gallina, Trainer<br />
Frage 3: Welcher dieser schrägen Typen ist Torschützenkönig<br />
der Senioren?<br />
Frage 4: Welcher Senior verpasste zu seinem grossen<br />
Ärger dieses Fotoshooting?<br />
Frage 5: Wer trägt auf dem Bild seine Alltagsbrille?<br />
Ein grosser Dank geht an unsere treuen Fans, Sponsoren<br />
und dem Wirtenteam für die fanatische Unterstützung.<br />
Wir wünschen euch schöne fussballfreie Sommertage.<br />
Die Senioren freuen sich, euch alle in der nächsten Saison<br />
wieder so zahlreich zu begrüssen.<br />
Mit sportlichen Güssen<br />
Die Senioren<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 22
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 23
BERICHT VETERANEN<br />
Cup-Debakel<br />
Wenn in einem Cup-Spiel nichts aber auch gar nichts<br />
zusammenpasst!<br />
So erlebt im Viertelfinal in Biglen, wo wir 70 Minuten „neben<br />
den Schuhen standen“. Kaum eine gute Torchance<br />
und dennoch viel die Entscheidung erst 10 Minuten vor<br />
Schluss. Was war die Ursache? Die Busfahrt, der Rasen,<br />
der grosse Kader, die Einstellung der einzelnen Spieler?<br />
Sicherlich nicht die gegnerische Mannschaft!<br />
In der Meisterschaft kamen wir erst ab dem dritten Spiel<br />
(Port/Nidau) auf Touren. Wir konnten einen Rückstand<br />
verdientermassen noch ausgleichen. Nach dem glücklichen<br />
Derby-Sieg in Aarberg, verspielten wir eine 2:0 Pausenführung<br />
in Lyss. Mit einem Hockey-Resultat verabschiedeten<br />
wir uns aus Grünstern, wo wir in der ersten<br />
Hälfte einen 0:2 Rückstand noch wettmachen konnten. Mit<br />
einem klassischen Hattrick erzielte Seppi kurz vor dem<br />
Pausentee die überraschende 3:2 Führung!<br />
Facts & Figures<br />
Resultate Rückrunde<br />
Biglen – <strong>SC</strong>R (Cup) 2:0 (0:0)<br />
Mett – <strong>SC</strong>R 1:0 (1:0)<br />
<strong>SC</strong>R- Ins 1:3 (1:2)<br />
Port/Nidau – <strong>SC</strong>R 2:2 (1:0)<br />
Aarberg – <strong>SC</strong>R 0:1 (0:1)<br />
Lyss – <strong>SC</strong>R 2:2 (0:2)<br />
Grünstern – <strong>SC</strong>R 7:4 (2:3)<br />
Aegerten – <strong>SC</strong>R 4:0 (1:0)<br />
<strong>SC</strong>R – Kirchberg 5:2 (4:0)<br />
Vorrunde: 8 Spiele / 4 Siege / 1 Unentschieden / 3 Niederlagen<br />
/ 14 zu 13 Tore / 13 Punkte<br />
Rangliste Vorrunde<br />
Rangliste mit Spalte „Strafpunkte/Karten ( )“<br />
Christian Nussbaum, Trainer<br />
Leider nur ein kurzfristiges Hoch. Kaum hatte die 2. Halbzeit<br />
begonnen, lagen wir wieder im Rückstand, nach erneutem<br />
Ausgleich kam es wenig später wie es kommen<br />
musste „Flasche leer“ (die Kondition, der Problemfaktor<br />
der Rückrunde)! Eigentlich bitter Schade um die mehr<br />
oder weniger perfekte Vorrunde diese Rückrundenvorstellungen.<br />
Dank Kirchberg kam es glücklicherweise,<br />
nicht wie im Vorjahr, zum Hitchcock-Finale.<br />
Ich danke meinen Trainerkollegen für die gute Zusammenarbeit,<br />
ein grosses Merci an „Mändu“, Firma Weiss +<br />
Appetito, für die gespendeten Trainingsanzüge und letztlich<br />
ein herzliches Dankeschön den langjährigen „Dresswaschern“<br />
Wilma und Toni Lüthi.<br />
Für die kommende Saison wünsche ich allen viel Freude,<br />
Gesundheit und Erfolg.<br />
Euer Trainer<br />
Christian Nussbaum<br />
Torschützen Tore<br />
S. Frutig 11<br />
P. Egger 8<br />
J. Nobs 4<br />
Ch. Nussbaum 3<br />
T. Lauper 2<br />
R. Nobs, R. Rybarczyk, M. Hügli , S. Peterhans, T. Hurni, R.<br />
Lauper alle mit 1 Tor<br />
Rückrunde: 8 Spiele / 2 Siege / 2 Unentschieden / 4 Niederlagen<br />
/ 15 zu 21 Tore / 8 Punkte<br />
Schlussrangliste<br />
Rangliste mit Spalte „Strafpunkte/Karten ( )“<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 24
FÜR DEN GUTEN ZWECK<br />
Juniorenförderung<br />
Eine gute Sache – helfen Sie mit …<br />
Nahezu 100 Kinder und Jugendliche aus Radelfingen und<br />
den umliegenden Gemeinden spielen heute Fussball in einer<br />
Junioren-Mannschaft des <strong>SC</strong> Radelfingen. Zur Unterstützung<br />
und zum Ausbau des Angebots wurde im Jahre 2006<br />
der Verein Eggb<strong>AU</strong> gegründet. Wir sind bestrebt in Zukunft<br />
für unsere Junioren und Juniorinnen da zu sein!<br />
Unser Ziel<br />
Unser Verein bezweckt die materielle und finanzielle Unterstützung<br />
der Junioren des <strong>SC</strong> Radelfingen.<br />
Bisherige Erfolge<br />
� Juniorenweihnachtsturnier in Bargen 2006 – 2010<br />
� Neues Dress Junioren F, Junioren E und Junioren B<br />
� Neue Trainingsfussbälle für sämtliche Junioren<br />
� Finanzielle Unterstützung Trainingslager<br />
Junioren B in Interlaken<br />
� Finanzielle Unterstützung zur Teilnahme an<br />
einem int. Juniorenturnier in Rimini<br />
Wie wird man Mitglied<br />
Die Mitgliedschaft beträgt pro Person / Jahr CHF 50.--, für<br />
Firmen CHF 100.--. Der Betrag wird nach Anmeldung in<br />
Rechnung gestellt.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Präsident<br />
Urs Herzog – Telefon: P: 078 821 78 85 / G: 032 387 45 04<br />
E-Mail: eggbau@gmx.ch<br />
Das Anmeldeformular kann unter www.scradelfingen.ch<br />
heruntergeladen werden.<br />
Helfen Sie mit die Zukunft des <strong>SC</strong>R zu sichern!<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 25
BERICHT JUNIORENOBFR<strong>AU</strong><br />
Es ist nicht einfach<br />
Wir blicken auf eine schwierige Rückrunde zurück.<br />
Zurzeit ist es nicht sehr einfach was die Juniorenabteilung<br />
betrifft. Es gab viele Siege bei den F, E und D Junioren<br />
trotz dünnem Kader und bei den A und B Junioren sah es<br />
mehrheitlich sehr schlecht aus zumal auch oft viele Spieler<br />
fehlten und der Rest der Mannschaft es dadurch nicht<br />
einfach hatte. Trotz allem haben sämtliche Teams grossen<br />
Willen und hohes Durchhaltevermögen gezeigt.<br />
Auf die neue Saison haben wir nur noch B, D und E Junioren.<br />
Wir sind uns bewusst, dass dieser Sachverhalt ein<br />
schwieriger Umstand für die Zukunft des <strong>SC</strong>R sein wird<br />
und haben jetzt ein Organisationskomitee gegründet, um<br />
so die Förderung und das Anwerben von Junioren noch<br />
besser koordinieren zu können. Es werden dazu auch<br />
einige Events geplant und Junioren sollen mit Flyer und<br />
Plakatwerbung motiviert werden die Fussballschuhe für<br />
den <strong>SC</strong>R zu schnüren.<br />
Sibylle Lüthi, Juniorenobfrau<br />
Eine zu besetzende Vakanz beim <strong>SC</strong>R ist zurzeit noch<br />
der Posten des E-Junioren Trainers. Falls jemand Zeit,<br />
Lust und Freude hat, diesen Posten zu übernehmen, soll<br />
sich diese Person doch bitte bei mir melden.<br />
Für die neue Saison wünsche ich allen Mannschaften viel<br />
Erfolg. Herzlichen Dank an alle, welche mich stets unterstützen<br />
und ein grosses Dankeschön an den unabhängigen<br />
Juniorenförderungsverein EggBau, allen Eltern und<br />
Trainer. In dem Sinne wünsche ich allen eine schöne<br />
Sommerzeit<br />
Mit sportlichen Grüssen<br />
Sibylle Lüthy<br />
Juniorenverantwortliche<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 26
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 27
BERICHT JUNIOREN A<br />
Mangelnde Anwesenheit, hoher Kampfgeist<br />
Im Dezember durfte ich die A-Junioren von Marc<br />
Aeschbacher übernehmen. Ich traf trotz einer schwierigen<br />
Vorrunde auf ein top Motiviertes Team, das immer<br />
bereit war alles zu geben.<br />
Die Trainings liefen in der ersten Hälfte super und konnten<br />
mit einer hohen Anwesenheitszahl durchgeführt werden.<br />
Schade wurden wir bei den Spielen für die harte Arbeit<br />
nicht belohnt. In der zweiten Hälfte der Rückrunde wurde<br />
die Situation immer drastischer. Aufgrund Verletzungen,<br />
Abschlussprüfungen und diversen anderen Ereignissen<br />
schrumpften die Trainingsbesuche und Anwesenheit bei<br />
den Spielen. Dieser Umstand machte es natürlich extrem<br />
schwierig gute Trainings zu planen und genügend Spieler<br />
für die Ligaspiele zusammenzutrommeln.<br />
Raphael Stauffer, Trainer<br />
Ich möchte meinem Team dennoch danken für die kämpferische<br />
Einstellung, welche sie Spiel für Spiel aufgebracht<br />
und versucht haben Ihr Bestes zu geben. Im Namen<br />
des ganzen Teams will ich auch noch den Junioren<br />
B und Ramon Rütsche für die tatkräftige Unterstützung<br />
danken. Ohne diese Unterstützung wäre die Rückrunde<br />
nicht zu meistern gewesen.<br />
Zum Schluss wünsche ich allen zukünftigen aktiven Spielern<br />
in der ersten sowie zweiten Mannschaft alles Gute<br />
und weiterhin viel Spass und Leidenschaft beim Fussballspielen.<br />
Raphael Stauffer<br />
Trainer Junioren A<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 28
DER 12. MANN BEIM <strong>SC</strong>R<br />
Unsere Dress Sponsoren<br />
Der Sportclub Radelfingen dankt allen<br />
Sponsoren und Inserenten herzlich für Ihr<br />
Engagement! Dank Ihnen können unsere<br />
Aktivmannschaften und Juniorenabteilungen<br />
ihren Lieblingssport bei uns ausüben.<br />
Axair, Rubigen<br />
Die Mobiliar, Lyss<br />
Eggb<strong>AU</strong>, Radelfingen<br />
Gärtnerei Friedrich, Detligen<br />
Gebrüder Nobs, Baggwil<br />
Gerhard Management Consulting AG, Zofingen<br />
Glas Nussbaum, Seedorf<br />
Jeans Factory, Aarberg<br />
Möbel Pfister, Bern<br />
Proverit Glas AG, Zollikofen<br />
Restaurant Löwen, Radelfingen<br />
Sport XX, Bern<br />
Tankred AG, Wiler<br />
Vebego Service AG, Bern<br />
Wilhelm Sihn AG, Mägenwil<br />
Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit beim<br />
nächsten Einkauf die Sponsoren des <strong>SC</strong><br />
Radelfingen. Herzlichen Dank.<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 29
BERICHT JUNIOREN B<br />
Anspruchsvolle Rückrunde<br />
Ramon Rütsche, Trainer<br />
Nachdem wir bereits eine sehr schwierige Vorrunde<br />
zu bestreiten hatten, starteten wir mit dem gleich jungen<br />
Kader in eine nicht weniger anspruchsvolle Rückrunde.<br />
Wie erwartet mussten wir wieder unten durch und teils<br />
hohe Niederlagen einstecken. Trotz diesen wiederkehrenden<br />
Dämpfern blieb die Motivation und der Trainingsfleiss<br />
stets erhalten. Weiter so, Jungs und Mädels! Mit etwas<br />
mehr Wettkampfglück wäre sicher der eine oder andere<br />
Punkt möglich gewesen. Speziell gegen Aarberg hätten<br />
wir mindestens ein Unentschieden verdient gehabt!<br />
Auch die Tatsache dass auf Grund der Abwesenheit von<br />
Ryby und zum Teil auch von mir die Trainings vermehrt<br />
von anderen Trainern geführt wurden, schien den Einsatzwillen<br />
der Mannschaft nicht zu beeinflussen. Da es für<br />
mich aus zeitlichen Gründen nicht mehr möglich sein wird<br />
die Mannschaft zu trainieren wünsche ich euch allen viel<br />
Erfolg in der Zukunft und hoffentlich etwas mehr Punkte in<br />
der kommenden Saison!<br />
"If you can meet with triumph and disaster - and treat<br />
those two impostors just the same [...] - You'll be a man!"*<br />
Rudyard Kipling (1910)<br />
An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei Linder<br />
Mänu und Möri Steffu bedanken die uns immer wieder<br />
tatkräftig unter die Arme griffen wenn danach gefragt<br />
wurde. Weiter möchte ich mich bei allen Eltern bedanken<br />
die uns bei jedem Auswärtsspiel begleiteten und uns<br />
super unterstützten. Ein weiterer Dank gebührt der Familie<br />
Egger für die Dresses und Fränzu und Corina für die<br />
stets gute Verpflegung.<br />
Damit niemand vergessen geht danke ich allen die den<br />
Verein in irgendeiner Form unterstützen!<br />
Mit sportlichen Grüssen<br />
Ramon Rütsche<br />
Trainer Junioren B<br />
*"Wenn du mit Sieg und Niederlage umgehen kannst -<br />
und diese beiden Blender gleich behandeln kannst [...] -<br />
dann wirst du ein Mann!"<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 30
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 31
BERICHT JUNIOREN D<br />
Rückrundenziel erreicht- Super Jungs!<br />
Die junge Mannschaft hat das Rückrundenziel 2. Tabellenplatz<br />
erreicht, bravo! Dank gut besuchten Trainings,<br />
Disziplin und Wille zum Lernen, haben die Spieler<br />
wiederum riesige Fortschritte gemacht.<br />
In einem ausgeglichen und interessanten Spiel in Aarberg<br />
starten wir die Meisterschaft, das Spiel endet mit einem<br />
gerechten 1:1 Unentschieden. Infolge schlechten Zweikampfs<br />
verhalten verlieren wir das erste Heimspiel gegen<br />
den FC Azzurri Biel mit 3:5. Nun die Steigerung, mit einer<br />
geschlossenen guten Mannschaftsleistung gewinnen wir<br />
in Port mit 1:2. Zu Hause folgt das Spiel gegen den FC Ins<br />
welches wir nach einer schwachen ersten Halbzeit 0:3 im<br />
Rückstand noch ein 4:4 ausgleichen konnten. Mit einer<br />
Topleistung im Abschluss (Silvan 6 Tore) gewinnen wir<br />
auswärts gegen den FC Lengnau mit 0:7. Zum Abschluss<br />
der Rückrunde gewinnen wir mit einer spielerischen und<br />
kämpferischen guten Leistung gegen den FC Etoile Biel<br />
mit 3:1.<br />
Mit einem gemütlichen Grillessen in der <strong>AU</strong> Radelfingen,<br />
beenden wir die ausgezeichnete Saison 2011/2012, es<br />
war super Jungs!<br />
Fritz Aeschbacher, Trainer<br />
Den Spieler wünsche ich für die kommende Saison alles<br />
Gute und weiter viele sportliche Erfolge.<br />
Besten Dank für Eure Unterstützung:<br />
� Sponsoren, Margrit und Hans Friedrich, aus Detligen<br />
� Sponsor, Tobias Zehnder, Dosenbach, Filiale Lyss<br />
� Juniorenförderung, Eggb<strong>AU</strong> des <strong>SC</strong> Radelfingen<br />
� Junioren-Obfrau, Sibylle Lüthy<br />
� Trainerkollege, Yves Remund<br />
� Trainerkollege, Reto Schori<br />
� Trainerkollege, Friedli Toni<br />
� Dress waschen, Silvia Aeschbacher<br />
� Garderobe reinigen, Rosmarie und Alfred Schwab<br />
� Platzwarte, Stefan Kocher und Jürg Zehnder<br />
� Wirten, Corina und Franz Weber<br />
� Schiedsrichter, Martin Meier<br />
Zum Schluss möchte ich allen Eltern danken, welche<br />
mich und die Junioren immer super unterstützt haben!<br />
Fritz Aeschbacher<br />
Trainer Junioren D<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 32
Facts & Figures<br />
Tabelle<br />
Herzliche Gratulation den Siegern im <strong>AU</strong>-Cup:<br />
Torschützen<br />
Gerber Silvan 9<br />
Meier Marco 5<br />
Longa Fabio 2<br />
Salijeski Venis 2<br />
Friedli Ivan 1<br />
Gerber Nick 1<br />
Trainingsfleissigsten: Aeberhard Jay<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 33
BERICHT JUNIOREN E<br />
Und nochmals Bravo!<br />
Ich schreibe (nochmals) Bravo, weil ich das schon<br />
nach der Vorrunde geschrieben habe.<br />
Ich kann es auch nicht anders sagen. Wir haben alle Turniere<br />
gewonnen! Aber es ist nicht nur das gewinnen, das<br />
so super war, sondern die Art und Weise wie die Siege<br />
zustande kamen. Ich denke da nur an das Spiel gegen<br />
Azzuri in Ipsach. Deren Spieler waren meinen körperlich<br />
so überlegen, das einem Angst und Bange wurde. Aber<br />
am Schluss, haben wir gewonnen. Ich wechsle jetzt mit<br />
ein paar Spielern ins D und hoffe, dass es so weiter geht.<br />
Facts & Figures<br />
Torschützen<br />
Adam 51 Tore<br />
Dario 25 Tore<br />
Damian 14 Tore<br />
Michelle 7 Tore<br />
Nathalie 12 Tore<br />
Flavien 2 Tore<br />
Jil 1 Tor<br />
Noelle 1 Tor<br />
Anton Friedli, Trainer<br />
Ich wünsche allen die im E verbleiben alles Gute. Auch<br />
möchte ich noch Fritz danken, dass ich eine sehr gut<br />
vorbereitete Mannschaft übernehmen kann.<br />
Danke auch an alle die dazu beigetragen haben das die<br />
Saison reibungslos über die Bühne gehen konnte.<br />
Mit sportlichen Grüssen<br />
Toni Friedli<br />
Trainer<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 34
DER 12. MANN BEIM <strong>SC</strong>R<br />
Unsere Matchball-Sponsoren<br />
Der Sportclub Radelfingen dankt allen<br />
Sponsoren und Inserenten herzlich für Ihr<br />
Engagement! Dank Ihnen können unsere<br />
Aktivmannschaften und Juniorenabteilungen<br />
ihren Lieblingssport bei uns ausüben.<br />
Alfred Dick AG Sanitär / Heizung / Spenglerei,<br />
Kallnach<br />
Andrist Gärten M&A, Kappelen<br />
Bachmann Seedorf GmbH, Seedorf<br />
Bäckerei-Konditorei Lebensmittel Liechti, Frieswil<br />
BKW FMB Energie AG, Kallnach<br />
BM-Computer Mathys, Bargen<br />
Brauerei Aare-Bier, Bargen<br />
Brennholz, Cheminéeholz Thomas Frieden,<br />
Lobsigen<br />
Bucher Computer GmbH, Detligen<br />
Burri Lucien, Kappelen<br />
Coiffeur Top Hair, Kappelen<br />
Coiffeur Wegmüller Sandra, Kallnach<br />
Coop Pronto Tankstelle, Aarberg<br />
Denner Satellit, Kallnach<br />
Dr. med. Muriel + Dr. med. Patrick Stieger, Seedorf<br />
Energie-und Wasserversorgung, Aarberg<br />
Gärtnerei Bangerter, Kappelen<br />
Gasthof Sternen, Detligen<br />
Garage Weibel, Aarberg<br />
Glas Nussbaum, Aarberg<br />
Hans Seiler, Aarberg<br />
Hans Weibel AG, Bern<br />
Helbling Elemente, Kappelen<br />
Hofmann Lyss AG, Lyss<br />
Hotel Restaurant Krone, Aarberg<br />
Hotel Falken, Aarberg<br />
HR Liniger Brennstoffe, Kappelen<br />
Käserei Aeschimann, Frieswil<br />
Knecht Kernbohrungen GmbH, Lyss<br />
Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit beim<br />
nächsten Einkauf die Sponsoren des <strong>SC</strong><br />
Radelfingen. Herzlichen Dank.<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 35
BERICHT JUNIOREN F<br />
Einfach super!<br />
Da kann man nur stolz sein.<br />
Zuerst bedanke ich mich bei allen, welche für mich in der<br />
vergangenen Spielzeit so grossartig eingesprungen sind,<br />
da ich zuerst krankheitsbedingt und anschliessend beruflich<br />
nicht selber auf dem Platz stehen konnte. Vielen Dank<br />
für die Leitung des Trainings und die abgehaltenen Turniere.<br />
Ich gratuliere den F-Junioren zu den erfolgreichen Turniersiegen.<br />
Ich bin sehr stolz auf euch. Durch die zahlreichen<br />
Trainerwechsel wurde leider keine Anwesenheitsliste<br />
geführt, daher kann ich hier leider die Trainingsfleissigsten<br />
nicht kommunizieren. Entschuldigung.<br />
Sibylle Lüthy, Trainerin<br />
Bei den Torschützen kamen Jorel und Yanick auf die<br />
meisten Zähler, es haben aber alle 6 Junioren ihre Tore<br />
geschossen, was sehr erfreulich ist.<br />
Ich bedanke mich bei allen noch einmal und wünsche<br />
ganz schöne Sommerferien.<br />
Mit sportlichen Grüssen.<br />
Sibylle Lüthy<br />
Trainerin<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 36
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 37
HIER WIRD ENT<strong>SC</strong>HIEDEN<br />
Einladung 56. Generalversammlung<br />
Freitag, 10. August 2012, um 19.30 Uhr<br />
Restaurant Schwanen, Radelfingen<br />
Traktanden<br />
1. Appell<br />
2. Wahl eines Stimmenzählers<br />
3. Aufnahme der neuen Mitglieder<br />
4. Protokoll der letzten Generalversammlung<br />
5. a) Jahresrechnung<br />
b) Revisorenbericht<br />
c) Jahresbeiträge<br />
d) Budget<br />
6. Jahresberichte<br />
7. Wahlen<br />
8. Mutationen<br />
9. Tätigkeitsprogramm<br />
10. Ehrungen<br />
11. Verschiedenes<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 38
ZUR VORBEREITUNG<br />
Protokoll GV 2011 (1/5)<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 39
ZUR VORBEREITUNG<br />
Protokoll GV 2011 (2/5)<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 40
ZUR VORBEREITUNG<br />
Protokoll GV 2011 (3/5)<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 41
ZUR VORBEREITUNG<br />
Protokoll GV 2011 (4/5)<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 42
ZUR VORBEREITUNG<br />
Protokoll GV 2011 (5/5)<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 43
DER 12. MANN BEIM <strong>SC</strong>R<br />
Unsere Matchball Sponsoren<br />
Der Sportclub Radelfingen dankt allen<br />
Sponsoren und Inserenten herzlich für Ihr<br />
Engagement! Dank Ihnen können unsere<br />
Aktivmannschaften und Juniorenabteilungen<br />
ihren Lieblingssport bei uns ausüben.<br />
Landi Seeland AG, Kerzers<br />
Lüthi Gebr. Sägerei und Transport AG, Lobsigen<br />
Malergeschäft Schori Andreas,<br />
RadelfingenMalergeschäft Peter Moser, Bargen<br />
Merx Tec AG, Niederried<br />
Meier Forst AG, Seedorf<br />
Metzgerei & Party-Service Schaufelberger, Seedorf<br />
Müller Kamine AG Ittigen, Aarberg<br />
M. + K. Treuhand GmbH, Bargen<br />
Nobs Peter, Seedorf<br />
Notariat Phillippe Schilling, Aarberg<br />
Notariat Seiler und Blank, Aarberg<br />
Papeterie Anker, Aarberg<br />
Physiotherapie Gimmerz, Kallnach<br />
Pizza Kurier, Take Away, Pizzaiolo, Radelfingen<br />
Restaurant Schwanen, Radelfingen<br />
Restaurant Sonne GmbH, Kallnach<br />
Restaurant Sonne, Aarberg<br />
R & T Bagger-und Lohnarbeiten GmbH, Detligen<br />
Roland Schlup Architektur, Detligen<br />
Schreinerei Grunder, Radelfingen<br />
Tankrevisionen A. Bühlmann, Kallnach<br />
UBS AG, Aarberg<br />
Velos-Motos Läderach, Bargen<br />
Visana Services AG, Kallnach<br />
Wiedmer-Blumen AG, Aarberg<br />
W+t Gerber Reitschule, Aarberg<br />
X Met AG Metall und Behälterbau, Aarberg<br />
Zierfisch-Center Blunier Claire, Seedorf<br />
Zimmerei Ziehli AG, Lobsigen<br />
Bitte berücksichtigen Sie nach Möglichkeit beim<br />
nächsten Einkauf die Sponsoren des <strong>SC</strong><br />
Radelfingen. Herzlichen Dank.<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 44
DAS VEREINSSPAR<strong>SC</strong>HWEINCHEN<br />
Budget Saison 2012 / 2013<br />
Position Einnahmen Ausgaben<br />
Grümpelturnier 27'000.00<br />
Lottomatch 6'500.00<br />
Aktivbeiträge 17'700.00<br />
Passivbeiträge 2'000.00<br />
Spenden/Gönner 8'000.00<br />
Wirtschaft 20'000.00<br />
Trainerlöhne 19'100.00<br />
Dress waschen 3'000.00<br />
Spielbetrieb 4'000.00<br />
Junioren 5'000.00<br />
<strong>SC</strong>R Schiedsrichter 2'500.00<br />
Schiedsrichterrechnungen 6'000.00<br />
Fussballverband 6'000.00<br />
Inserate 2'200.00<br />
Abwartslohn 3'000.00<br />
Lohn Platzwart 2'500.00<br />
Platzunterhalt 4'500.00<br />
Strom 8'100.00<br />
Wasser 2'000.00<br />
Miete Clubhaus 5'000.00<br />
Versicherungen 1'300.00<br />
Verschiedenes 7'000.00<br />
Total 81'200.00 81'200.00<br />
Investitionen (Entnahm aus Rückstellungen)<br />
Bewässerung 6'000.00<br />
Aerifizierung Spielfeld 11'000.00<br />
Total Investitionen 17'000.00<br />
Radelfingen, 30.06.2012<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 45
UNSERE JÜNGSTEN<br />
Herzliche Gratulation den Eltern<br />
Der <strong>SC</strong>R gratuliert den glücklichen Eltern!<br />
Malika & Stefan Schaufelberger (-Kölliker) zur<br />
Geburt ihrer Tochter Nayla (06.02.2012)<br />
Mirjam Siegenthaler & John Rodriguez zur<br />
Geburt ihres Sohnes Noah (26.05. 2012)<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 46
DIE WICHTIGSTEN TERMINE <strong>SC</strong>R<br />
Agenda 2012<br />
TERMINE<br />
Generalversammlung<br />
Freitag, 10. August 2012<br />
Restaurant Schwanen<br />
Lottomatch<br />
Freitag & Samstag 02./04. November 2012<br />
Gemeindehaus Detligen<br />
Jassabend<br />
Freitag, 07. Dezember 2012<br />
Restaurant Löwen<br />
Junioren E+F Hallenturnier<br />
Samstag, 22. Dezember 2012<br />
MZH Bargen<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 47
DAS IST DER <strong>SC</strong>R<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS 2012<br />
Ehrenpräsident<br />
Freimitglieder<br />
Junioren<br />
Zosso Hans-Rudolf Bäriswyl Martin Aeberhard Jil<br />
Nussbaum Christian Bürgi Peter Aeberhard Jay<br />
Burri Lucien Aeberhard Jorel<br />
Ehrenmitglieder Fuhrer Peter Aeschbacher Marc (91)<br />
Aeschbacher Fritz Gehri Hans Aeschimann Michael<br />
Bart Hansrudolf Gerber Thomas Affolter Dario<br />
Beutler Ulrich Gottier Fritz Affolter Jarno<br />
Degenmann Adrian Houmard Markus Affolter Riana<br />
Egger Peter Hügli Manfred Bähler Severin<br />
Gerber Hermann Jaberg Beat Bart Jan<br />
Guggisberg Ernst Keller Alfred Bart Michael<br />
Heimberg Beat Klöti Andreas Bigler Dominik<br />
Hügli Beat Lauper Andreas Brunner Damian<br />
Jaberg Rolf Lauper Beat Bürki Roger<br />
Jau Hansulrich Lauper Roger Egger Dominic<br />
Kocher Felix Lauper Thomas Egger Patrik<br />
Kocher Heiner Nobs Jürg Fasler Lukas<br />
Lauper-Meng Sonja Nobs Peter Friedli Iwan<br />
Lüthi Anton Nobs Rolf (61) Gerber Nick<br />
Metzger Christoph Peter Hugo Gerber Silvan<br />
Nobs Stephan Remund Yves Hurni Alain<br />
Nussbaum Hans Ruchti Peter Hurni Gilles<br />
Nyffenegger Ernst Sommer Bernard Hurni Yves<br />
Nyffenegger Hans Spring Bruno Jaberg Patrick<br />
Peter Martin Streich Jeannette Kessi Benjamin<br />
Schläfli Anton Studer Peter Longa Dario<br />
Schori Robert Wymann Max Longa Fabio<br />
Schranz Gilgian Zehnder Jürg Longa Matteo<br />
Schütz Bernhard Zesiger Peter Maurer Valentin<br />
Schwab Hans Zimmermann Andreas Meier Marco<br />
Sinzig Peter Minder Andreas<br />
Staudenmann Werner Minoletti Nathanael<br />
Streit Urs Münger Martina<br />
Zimmermann Martin Münger Tanja<br />
Rolla Michelle<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 48
DAS IST DER <strong>SC</strong>R<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS 2012<br />
Junioren<br />
Peter Andre<br />
Weber Corina<br />
Ngumbao Adam Peterhans Stefan Weber Franz<br />
Oehen Marco Ramel Juste Armand<br />
Rolla Yannic Rybarczyk Roman Aktive<br />
Räz Tim Schaufelberger Stefan Aeschbacher Florian<br />
Rindisbacher Marcel Tesoro Pietro Aeschbacher Manuel<br />
Röthlisberger Noel Aeschbacher Marc (83)<br />
Schori Roger Senioren Aeschbacher Ronny<br />
Strössler Dominic Aeberhard Stefan Aeschimann Simon<br />
Schwab Celine Affolter Emanuel Allemann Sabrina<br />
Schwab Dario Bürgi Thomas Ammann Andre<br />
Schwab Anja Burri Christian Balmer Daniel<br />
Salijeski Venis Gallina Renzo Bandi Julia<br />
Soltermann Beat Gloor Thomas Beyeler Markus<br />
Steffen Arun Grossen Nadja Bögli Christoph<br />
Timo Gerber Hatef Sharam Brünisholz Fabio<br />
Tschannen Lukas Junghaenel Rene Camelo Glayce<br />
Tschannen Jonas Jungi Priska De Andrade Michel<br />
Waber Dimitri Martin Marcel Dick Raphael<br />
Weber Patrick Meier Marianne Egger Patrick<br />
Widmer Thierry Schraut Thierry Elvant Ghökan<br />
Weber Pascal Sidler Franz Gerber Fabian<br />
Zesiger Pascal Teran Rodriguez John Eduardo Gerber Roger<br />
Zesiger Simon Wüthrich Christoph Hersche Cyril<br />
Zesiger Stephan Hügli Michaela<br />
Zürcher Alain Funktionäre Jaberg Markus<br />
Gerber Matthias Kaufmann Simon<br />
Veteranen Lüthy Sibylle Kaufmann Thomas<br />
Guggisberg Andreas Meier Martin Kernen Ursula<br />
Bürgi Matthias Möri Stefan Kessler Sascha<br />
Friedli Anton Renner Marcel Kocher Christian<br />
Frutig Stefan Santamaria Andrea Kocher Stefan<br />
Hofmann Christian Schwab Rosmarie Kölliker Malika<br />
Hurni Thomas Schwarz Barbara Kunz Priscilla<br />
Nobs Rolf (71) Sinzig Daniel Marti Urs<br />
Venturo Jacobo Nobs Sascha<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 49
DAS IST DER <strong>SC</strong>R<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS 2012<br />
Aktive<br />
Neuanmeldungen<br />
Bestand Juni 2011 222<br />
Otuzbir Kemal Böglin Louis Neuanmeldungen 17<br />
Ricci Patrick Costa Ana Abmeldungen 11<br />
Rösti Franziska Dos Santos Oliveira Marcos<br />
Roth Claudia Fernandes Javier Bestand Juni 2012 228<br />
Roth Daniel Ferrante Gianpiero<br />
Rütsche Ramon Franke Karin<br />
Schenkl Christian Gerber Beat<br />
Schori Reto Gloor Thomas<br />
Schranz Nadine Linder Manuel<br />
Schwab Tanja Moser Raphael<br />
Sollberger Pascal Mürner Moris<br />
Stauffer Raphael Oehen Natalie<br />
Steiner Selin Pfeuti Patricia<br />
Thierstein Michael Radovannac Pedja<br />
Tschannen Michael Stettler Jennifer<br />
Tschannen Yves Walther Sabrina<br />
Vincenz Marc<br />
Wälti Stephanie<br />
Weber Christoph<br />
Winkelmann Paul Abmeldungen<br />
Winkelmann Sven Feldmann Julia<br />
Zysset Joel Hofer Bernhard<br />
Humberto Marcelo<br />
Jaberg Daniel<br />
Jaberg Martin<br />
Marti Anita<br />
Neumann Flavien<br />
Schumacher Samuel<br />
Walther Nicole<br />
Zaman Yanis<br />
Zürcher Manuel<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 50
DIES & DAS<br />
<strong>SC</strong>R News & Nice 2 know<br />
WIR SUCHEN DICH!<br />
Spieler- / innen für<br />
unsere Juniorenabteilung<br />
Hast du Freude am Fussball-Spiel?<br />
Möchtest Du mehr wissen über Innenrist,<br />
Flachpass, Offside, 4er-Kette und Torjubel?<br />
Hast Du es satt nur auf der Playstation<br />
Fussball zu erleben?<br />
Möchtest Du in einem coolen Verein<br />
mitspielen und neue Kollegen<br />
kennenlernen?<br />
Dann komm als Team-Player zum <strong>SC</strong>R!<br />
Der Club mit dem schönsten Fussballplatz<br />
an der Aare im Seeland!<br />
Melde dich noch heute zum Probetraining<br />
an!<br />
Sibylle Lüthy, Juniorenverantwortliche gibt<br />
Dir oder deinen Eltern gerne Auskunft!<br />
Tel 079 574 71 23<br />
Powered by<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 51
DIES & DAS<br />
<strong>SC</strong>R News & Nice to Know<br />
<strong>SC</strong>R NEWSPHONE<br />
Auf dieser öffentlichen Nummer erfahren Matchbesucher<br />
aber auch die Spielerinnen und Spieler jeweils am Morgen<br />
des Matchtages, ob die angesagten Spiele wie geplant<br />
abgehalten werden. Ruf uns an.<br />
Phone: 079 862 96 33<br />
TRIBÜNENPLATZ-KARTEN FC BIEL-BIENNE<br />
Ab sofort stehen dem <strong>SC</strong>R 2 Tribünenplatzkarten für die<br />
Heimspiele des FC Biel-Bienne zur Verfügung. Diese<br />
sind in der Buvette deponiert und stehen allen Interessierten<br />
zur Verfügung. Nach Gebrauch müssen die Karten<br />
so rasch als möglich wieder an das Buvetten-Team<br />
zurückgeben werden.<br />
<strong>SC</strong>HIEDSRICHTER GESUCHT<br />
Keine Lust selber zu kicken aber doch Bock auf dem<br />
Platz zu stehen? Erlebe Fussballpartien zukünftig direkt<br />
auf dem Fussballplatz als Schiedsrichter und werde dafür<br />
auch noch bezahlt. Bei Interesse melde dich bitte bei<br />
unserem Sportchef Cyril Hersche<br />
Phone: 079 543 50 57<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 52
ANGEBOTE <strong>SC</strong>R<br />
Clubhausvermietung<br />
MIETPREISE CLUBH<strong>AU</strong>S<br />
Das Clubhaus des <strong>SC</strong>R kann jeweils von<br />
November bis März zu folgenden Konditionen<br />
von Privatpersonen gemietet werden<br />
(Ausnahmen möglich):<br />
Interne Vermietung: CHF 150.-<br />
Externe Vermietung: CHF 300.-<br />
Regelungen interne Vermietung Klubhaus:<br />
1. Der Mietvertrag bei einer internen Vermietung<br />
muss auf den Namen des Vereinsmitglieds (bei<br />
Junioren auf dessen gesetzlichen Vertreter)<br />
lauten.<br />
2. Das Vereinsmitglied (bei Junioren dessen<br />
gesetzlichen Vertreter) ist verpflichtet den<br />
Schlüssel persönlich entgegenzunehmen<br />
sowie die Abrechnung mit dem Wirt zu<br />
erledigen.<br />
Sind diese beiden Bedingungen nicht erfüllt, gilt<br />
der Mietpreis der externen Vermietung.<br />
Kontakt für Reservationen:<br />
Clubhauswirt Franz Weber<br />
Mobile: 079 234 07 74<br />
weber.franz@bluewin.ch<br />
<strong>SC</strong> <strong>RADELFINGEN</strong> <strong>AU</strong> <strong>Nachrichten</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>58</strong> 53