EMV Produkte - emitec-industrial.ch

EMV Prozess
Zeit & Kosten externer EMV
Prototyp A Final Design Testhaus
Prototyp B
Verzögerung
Prioduktion & Sample
Testing
1

EMV Prozess
Entwicklungsbegeleitende EMV Spart Zeit & Kosten
Prototyp A Final Design Testhaus
Prototyp B
Verzögerung
2
Produktion & Sample
Testing

EMV Ausbildungen
Machen Sie Ihre Produkte Störsicher
• 2 Tages EMV Seminar mit praxiserfahrenen Experten
• EMV Gerechtes Design von Gehäusen, Baugruppen,
Leiterplatten und Verkabelungen etc.
– Einsatz von Entstörkomponenten, Filter und effektive
Schirmung
– Beispiel: Ausbreitungswege einer Störung
– Beispiel: Halbleiterbaustein sachgerecht und EMV-sicher in
ein Layout integriert
• Kurse 2. – 3. Feb. / 14 – 15. April / Herbst 2011
• Weitere Kurse: EMV-Kompetenz 7. April 2011
– ESD / Burst / Surge / HF Einkopplung
3

EMV Systeme
Konformitätserklährung
• Verantwortung für die Komformitätserklährung liegt bei
der GL nicht beim Testhaus.
• Die Komformitätserklährung kann problemlos selber
erstellt werden
• Alle Messungen müssen gut dokumentiert sein und der
Norm entsprechen.
• Mit entwicklungsbegleitender EMV werden
Neuentwicklungen frühzeitig EMV Optimal entwickelt und
somit Kosten und Zeit gespart – ein letzter Ganz ins
Testhaus ist ideal
• Leitungsgebundene Tests (z.B: Burst, Surge, ESD etc)
können problemlos und normenkonform im Hause
durchgeführt werden – was Zeit und Kosten einspart.
4

Immunity HF
Interference field
Interferencevoltage
Interferencepower
EMV Probleme
Some Interferences
Emission HF
Interference field
EUT (Equipment Under Test)
Harmonics / Flicker
ESD
Burst
Emission (from EUT to Environment)
Immunity (from Environment to EUT)
Surge
Peripherie
Voltage
Variations
5

• Simple to use
• Cost Efficient
• According to Norm
• Requires screening
• Typ. Cell
• With some tricks, it is also
possible without screening ….
EMV Systeme
Precompliance EMC – typical first purchase

EMV - ESD
• Equipment
• ESD Simulator
• Horizontal Coupling Plate (Metal)
• Resistor
• Table
• Efficiency
• Very efficient
• Reproducibility
• good to very good
• Representation
• Full-Compliant (Norm)
• Cost
• 8k – 15k CHF
ESD – Electro Static Discharge - EN/IEC 61000-4-2
Air discharge – direct
Contact discharge –
direct & indirect

Indirektentladung auf HCP
Direktentladung
Indirektentladung auf
VCP
EMV - ESD
Anwendung / Aufbau ESD 61000-4-2
isolierende
Unterlage
ESD Pistole mit
2m langer Erdung
Bezugsmasseplatte
Prüftisch mit horizontaler
Koppelplatte (HCP)
Erdableitungsset
je 2 x 470 Ohm
10
vertikale Koppelplatte
(VCP)
Erdung der
Bezugsmasseplatte

•Equipment
EM Test UCS500
Burst – Surge – Powerfail
Kombigenerator
–Burst Generator
(Combi…)
–Metal Plate
–Table
–Isolation
EMV Leitungsgebundene Immunität
Normanwendung: Burst - Electrical Fast Transient - EN/IEC
61000-4-4
EUT - Prüfling (Klingel-Einheit mit
Video-Übertragung)
•Efficiency
•Representation
–Very efficient
–Full-Compliant
•Reproducibility
•Cost
–very good
12 – 30k CHF
–No special care has to be taken
11
Peripherie

EMV Leitungsgebundene Immunität
Burst - Electrical Fast Transient - EN/IEC 61000-4-4
Capacitive Coupling Clamp for Dataline
Precompliance for early tests via probes
12

EMV Leitungsgebundene Immunität
IEC/EN61000-4-4 Ed. 2.0 (2004-07) Amd 1 of Ed. 2.0
IEC61000-4-4 Ed. 2.0 IEC61000-4-4 Ed. 2.0 Amd 1
Alle Ausgänge parallel prüfen FALSCH !
Die reine Common Mode
Prüfung kann nicht alle in der Realität vorkommenden
Phänomene nachbilden
Jeder Ausgang einzeln prüfen KORREKT
13

EMV Leitungsgebundene Immunität
Burst IEC 61000-4-4 Ed. 2.0 Amd 1
• Einbezug des Coupling Pfades in die Verifikation =
sicherstellen, dass der Puls wirklich erreicht wird
• Falsches „HF“ Verhalten wird detektiert
• Alle EM Test EFT / UCS Simulatoren ab 30. Juli 2004 sind
bereits nach neuer Norm!
• Upgrade möglich für ältere Simulatoren
14

EMV Leitungsgebundene Immunität
Änderungen Burst Edition 2
• Zusätzliche Test Frequenz 100kHz
(bisher nur 5kHz)
• Definierter Aufbau des Burst Gerenators
(Controlled High Voltage Switch)
• Risetime (5ns) und Duration (50ns) in
50Ohm und 1000Ohm Laods enger defniert
• Burst Duration 15ms @5kHz und 0.75ms
@100kHz enger definiert
• Verifikation des Bursts definiert
15

Applikations Support
• *EUT:* LED-Leuchte, 24Vdc, Strombezug getaktet (1MHz)
bis zu 3A.
– Der Einbau von grossen Stütz C’s ist Aufgrund der
Platzverhältnisse leider nicht möglich…
• Die Entkopplung im UCS hat in jedem Pfad 1.5mH, womit
bei 1MHz Taktung nicht mehr vier durchkommt. Als
Alternative Schaltung gemäss beigelegtem Bild vor.
– Generator als Koppelglied benützen. Keine Leitung an der
EUT Versorgung hinten am UCS
– Entkopplung mit separaten kleinen Drosseln plus ev.
Hochpassfilter parallel zu den Drosseln, damit die 1MHz
Pulse durchkommen. Der Surge hat cs 40kHz Bandbreite.
16

•Equipment
EM Test UCS500
Burst – Surge – Powerfail
Kombigenerator
–Burst Generator
(Combi…)
–Metal Plate
–Table
EMV Leitungsgebundene Immunität
Surge – Energetic Single Transients - EN/IEC 61000-4-5
EUT - Prüfling (Klingel-Einheit mit
Video-Übertragung)
•Efficiency
•Representation
–Very efficient
–Full-Compliant
•Reproducibility
•Cost
–very good
12 – 30k CHF
–No special care has to be taken
17
Peripherie

EMV Leitungsgebundene Immunität
Surge – Energetic Single Transients - EN/IEC 61000-4-5
Coupling into Dataline via Gas Arrestor or Capacitive Path
18

EMV Leitungsgebundene Immunität
CNI 508N1 - For HIGH-SPEED COMMUNICATION LINES
• Surge test voltage up to 4kV (1.2/50us)
• Burst test voltage up to 4kV (5/50ns)
• Residual voltage max. 15V at 2kV
• Coupling to 8 lines (4 pairs) referenced to the chassis
• Data transfer max. 1,000MByte/s
• DUT/AE connection via RJ45 male connectors
19

•Equipment
–Burst Generator
(Combi…)
–Trafo
–Coupling Network
for Dataline
–Table
EMV Leitungsgebundene Immunität
Dips, short interruptions and voltage variations
•Efficiency
–Very efficient
•Reproducibility
–very good
–No special care has to be
taken
•Representation
–Full-Compliant
•Cost
12 – 30k CHF
Dips
Interruptions
Motorstart
20

•Equipment
–Magnetic field Coil
–Variac
–Currenttravo
–Currentprobe
EMV Leitungsgebundene Immunität
Magnetic field tests EN/IEC 61000-4-8 (50/60Hz) -9 (Pulsed)
•Efficiency
–Very efficient
•Reproducibility
–good to very good
EUT
MC
26xx
x
UCS 500
•Representation
–Full-Compliant
•Cost
–5 - 15 CHF
MV 2616
21

EMV Leitungsgebundene Immunität
Burst - Electrical Fast Transient –
EN/IEC 61000-4-4
Coupling HFK
for Dataline 1700.-
Coil, Current Trafo & Variac = 14k CHF
Magnetic field tests
EN/IEC 61000-4-8 (50/60Hz) -9 (Pulsed)
All you need is a Combi Generator
Combi Generator:
21‘000.-
Surge – Energetic Single Transients - EN/IEC
61000-4-5
Tapped Autotrafo
1000.-
Dips, short interruptions & voltage variations
EN/IEC 61000-4-11 & EN/IEC 61000-4-29
22
Coupling CNV for
Dataline 3700.-

EMV Leitungsgebundene Immunität
EM Test UCS500 – unerreichte Qualitäten!
• Quickstart – für schnell mal einen Test durchzuführen
• Einzigartig - alle Parameter können während dem Test
über das Drehrad sehr schnell verstellt werden (kein
mühsames Test-off – Parameter Change – Test-on…..)
• Einziges Testsystem welches permanenten Dauerburst
generiert – ideal um elektronische Geräte zu optimieren
• Normenprogramme bereits integriert – Norm Auswählen
und loslegen!
• Surge Test mit Strom & Spannungsanzeige IST- ermöglicht
eine Qualitatrive Bewertung Ihres (Design) Schutzkonzepts
• Surge Test mit Stromlimiter – stellt sicher dass der Prüfling
nicht abbrennt!
23

EM Test CWS500N1
•Equipment
–Generator
–Coupling Media (CDN,
EM101 Clamp or BCI
Clamp)
EMV Leitungsgebundene Immunität
Test Setup with CDN
CDN‘s
Automatische Überwachung
•Efficiency
–Very efficient / Fast
•Reproducibility
–good to very good
RF Conducted Immunity Testing – EN/IEC 61000-4-6
EUT
•Representation
–Full-Compliant
•Cost
–25 - 35k CHF
24
Test Setup with BCI
Test Setup with EM101

EM Test UCS500 mit
eingebauten Koppelnetzwerk
EM Test CWS500 mit
Koppelzange
EMV Systeme
HF-“Coupling “ without Cell / EMC anechoic rooms
•Possibility A
–Use Burst Generator (from conducted Test) with
100kHz set to continous Burst Pulse
–It will stress your EUT also in the HF Aera (where most
problems arrise)
•Possibility B
–Use Continous Wave Generator of Standard / Norm EN
61000-4-6.
–Reproducable Tests up to 1GHz
•Both Possibilities will give you good indications of
your product – so you can easy go into the testhouse
•Advantage: conducted (Normative) test may be
performed simultaneously with the existing
equipment
25

NetWave-Serie (1-phasig):
Simulation der meist geforderten
Netzphänomene
EMV Systeme
Simulation Netzausfall & -Anomalien
• Netwave – Simulation der meist geforderten
Netzphänomene – stellt sicher, dass Ihre Produkte unter
jeden Umständen funktionieren
• Hohe Leistungsbandbreite: DC-5 kHz
• Ausgangsleistung 7.500 VA AC, bzw. 9.000 W DC
• Ausgangsspannung 300 V AC, bzw. 425 V DC
• Extrem Hohe Peakstrom-Fähigkeit 200A Max
47A rms während 3 Sekunden – ideal für Motor-Start up
etc
• Eingebauter Arbitrary Generator simuliert jede Art der
Wellenform
• Normenprüfroutinen für IEC/EN, Aircraft und Militär-
Anforderungen
• Eingebaute Spannungs- und Strommessung (optional)
• Ebenfalls als 3 Phasen Systeme bis 100A pro Phase
erhältlich
26

EMV Systeme
Simulation Netzausfall & -Anomalien
• Normen für die Prüfung der Störfestigkeit
– IEC/EN 61000-4-11 DIPS, Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen
– IEC/EN 61000-4-13 Oberschwingungen und
Zwischenharmonische
– IEC/EN 61000-4-14 Spannungsschwankungen
– IEC/EN 61000-4-28 Schwankungen der Netzfrequenz
– IEC/EN 61000-4-27 Unsymmetrie der 3-Phasen
Versorgungsspannung
– IEC/EN 61000-4-17 Wechselanteile an DC-Versorgungen
(DC Rippel)
– IEC/EN 61000-4-29 Spannungseinbrüche, Unterbrechungen
in DC Netzen
27

CM disturbances from Train Supply Systems
Common Mode disturbances due
to lenght of power distribution
EMV Leitungsgebundene Immunität
Conducted, common-mode disturbances, 0Hz (DC) to 150kHz
•Equipment
–Generator
–AC Source or Variac
–Coupling Media
•Efficiency
–Efficient
–Relativ Fast
•Reproducibility
–good to very good
•Representation
–Full-Compliant EN/IEC 61000-4-16
•Cost
–25 - 50k CHF
29

•Equipment
–AC Source
–Flicker / Harmonics Analyzer
–Flicker Impedance (build in Analyzer)
EMV Leitungsgebundene Emission
Harmonics EN/IEC 61000-3-2 & Flicker EN/IEC 61000-3-3
Z s
G
R A jX A Z M
•Efficiency
–Very efficient
–Fast
•Reproducibility
–good to very good
Flicker
Harmonics
EUT
•Representation
–Full-Compliant
•Cost
–25 - 35k CHF
30

EMV Leitungsgebundene Immunität
Ökostromprüfung - 1,2/50 µs Surge Generator EN/IEC 61730
• VSS 500N10.2 von EM TEST speziell entwickelt, um
Hochspannungstransienten gemäss IEC 61730-2 zur
Sicherheitsprüfung von Photovoltaikanlagen zu generieren
• Spezifizierte Kurvenform 1,2/50 µs muss gemäß der
Anforderungen über eine Vielzahl von Photovoltaik-
Kapazitäten generiert und gehalten werden. Das bedeutet,
dass der Generator auf verschiedene Impulsform-
Netzwerke basieren muss, um die variablen
Kapazitätslasten der Panels, abhängig von ihrer Größe und
Design, zu meistern
• für Surge-Prüfungen an Photovoltaikpanels müssen diese
mit Kupferfolie umwickelt werden. = hohen
Kapazitätswerten x Zehn-Nanofarads (übliche Werte liegen
zwischen ca. 10 und 180 nF). Die geforderte Kurvenform
1,2/50 µs muss über den gesamten Lastbereich innerhalb
der vorgeschriebenen Toleranz gehalten werden
31

EUT
•Equipment
–Receiver
–LISN
(Line Impedance
Stabilization Networks)
–Ground plane
–Table
EMV Leitungsgebundene Emission
Masseplatte
Conducted Emission 9kHz – 30MHz
LISN
•Efficiency
–Easy, save and fast measurement
•Reproducibility
–very good
Emissiontest – see Flyer
„Pre-Compliante EMC“
EMC
Reciever
•Representation
–Normative
EN55011 / 14 / 22
•Cost
–10 bis 30 kCHF
32

EMV Leitungsgebundene Emission
Störspannug 9kHz – 30MHz
Anwendung
• 1/3 Phasige Anlagen, Maschinen, Geräte, Netzteile etc.
• Entwicklungsbegleitend – einfache Anwendung
• Normkonform
Messaufbau
• Messempfänger nach Norm CISPR 16-1
• Line Impedanz Stabilisation Network (LISN) 50-W/50-mH-V-
Netznachbildung nach Norm CISPR 16-1
• Abstand LISN – EUT min 0.8m – Lange Leitungen (>1m) zum Bündel
falten (nicht grösser als 0.4m)
• Am Messplatz muss eine reflektierende (metallische) Grundfläche
verwendet werden (min 2x2m). Tragbare Geräte und andere Geräte,
die keine Standgeräte sind, müssen auf einen nichtmetallischen
Tisch 0,8 m oberhalb der Grundfläche aufgestellt werden.
• LISN muss mit reflektierender (metallische) Grundfläche verbunden
werden
33

EMV Leitungsgebundene Emission
CISPR 16-1-3 / EN 55014 Haushaltgeräte, Elektrowerkzeug, Spielzeug o.Ä
34

EMV Leitungsgebundene Emission
CISPR 55015 – Lampen & Vorschaltgeräte
35

• Equipment
–EMC Receiver
–Korrelations-
Faktoren
–MDS21
–Table
EMV Leitungsgebundene Emission
EMC
Reciever
Emitec Measurement Principle for Radiated Emission rather large EUT‘s
Mess-Zange
•Efficiency
–Requires good Training
–Ideal with Reference EUT to Standard
measurement (Norm)
–Special measurement procedure developed in
collaboration with PTT
–Important: involvement of correlation factors
•Reproducibility
–Relativ good
–Carefull: External disturbances (i.e: Handy)
36
EUT
•Representation
–Pre-Compliant
•Cost
–8k CHF (requires Narda 9010/30P
EMC Reciever)

EMV Produkte
EMV Emissions-Verifikation mit Kammgenerator
• Pegel Prüflings 64dBuV Frequenz 434MHz.
• Messung des Referenz Generators 434MHz = 46dBuV
• Referenzpegel (OATS Kalibration) des Referenzstrahlers bei
434MHz =70dBuV. Differenz = 24dB
• Addieren (bzw. bei negativen Werten subtrahieren) 24dB
am Frequenzpunkt (434MHZ) = 64dBuV + 24dB = 88dBuV.
Amplitide
80
70
60
50
40
30
20
10
0
30
61.7
93.4
125
157
189
EMV Emissions-Messung - Referenzmethode
220
252
284
315
347
379
410
Frequenz (MHz)
442
64dBuV Prüfling
46dBuV Kammgeni
474
506
537
569
601
632
664
696
Kammenerator
Prüfling
Ambient
727
759
791
823
854
37

EMV Produkte / Systeme
Referenz Methode
38

EMV Feldgebundene Emission & Immunität
Emission Immunity
• Equipment
–Cell (GTEM, LAPLACE)
–EMC Receiver
• Efficiency
–High Measurement Certainty
–Easy to Operate (with EMC Software)
–Free from interferences
• Assessment
–good Reproducibility
• Representation
–Standard measurement (Norm) per EN61000-4-20
–Requirees GTEM Correlation- Software
• Cost
–Cell 20-80 kCHF
–EMC Receiver10-60 kCHF (inkl. SW)
Cell– ideal for radiated Emission & Immunity rather smaller EUT‘s
•Equipment
–Cell (GTEM, LAPLACE)
–Signalgenerator, Amplifier, Coupler, Software
–Ev. monitor EUT Signals
•Efficiency
–High Measurement Certainty
–Easy to Operate (mit EMC Software)
–High field strengths achieved with relatively low Amplifier Power
•Assessment
–good Reproducibility
•Representation
–Standard measurement (Norm) per
EN61000-4-20
•Cost
–Cell 20-80 kCHF - Amplifier 20–80 kCHF
–Signalgeni 6 kCHF- Software 12 kCHF
39

EMC
System
mit GTEM
Cell
40

It Immunity does not on have to be
a electromagnetic
Fullcompliance
EMC Fields anechoic EN 61000-4-3
chamber….
Alternative: Precompliance anechoic chamber
Fullcompliance anechoic chamber
•Efficiency
–Easy to Operate (with (mit EMC Software)
–No Software) Interferences
–No Interferences
•Assessment
•Assessment –good Reproducibility
–good –Cost Cell Reproducibility 400 kCHF and up
–Cost Cell 150 kCHF and up
•Representation
•Representation
–Norm 61000-4-3
–Close to Norm
(depending on the EUT)
41
EMC anechoic chamber
METAS Bern
Build by Emitec AG

EMV Hallen Validierung
CISPR 16-1-4 Chamber Characterization
• ETS-LINDGREN MODEL 3183 BROADBAND MINI-BICON
ANTENNA Frequency Range: 1 GHz - 18 GHz
• Designed for CISPR 16 chamber characterization
• Radiation pattern of the Model 3183 is omnidirectional in
the H-plane. This means the antenna can receive signals
from every direction around its axis
• The radiation pattern closely conforms to the CISPR 16
requirements for chamber validation.
• Because of its small size, the antenna can also be used for
amplifier harmonic measurements when performing tests
per the IEC 61000-4-3
42

Antennen
Mess-Systeme
Test-Boxen
Feldstärke
Messsysteme
Power
Meter
EMV Produkte
mit entwicklungsbegleitender EMV Kosten sparen
Absorbers Dare RadiMation -
EMV-Software und
Labor Automation
Antennen &
Mast
Zellen
Verstärker
Koppler
Schaltmatrizen /
Laborautomatisation
uWellen
Antennen
Verifikation
43
Shield Test
Netznachbildungen
Current
Probes
Nahfeld
Probes

EMV Produkte
EMV Entwicklungssystem
• Effektive Lösungen auf der Leiterkarte verbessern die EMV
des Gesamtsystems somit mit dem Entwicklungssystem
folgende (EMV) Eigenschaften erreicht werden können
– Schnelle und exakte Bestimmung der Ursachen der
Funktionsfehler innerhalb des Prüflings.
– Der Anwender erkennt, welcher Leiterzug bzw. welches
Bauelement auf welche Weise beeinflusst wird.
– Einbringen von optimalen (EMV) Abhilfe massnahmen
direkt in die Schaltung und Layout
– Entwicklungssysteme sind erhältlich für Störfestigkeit
(Immunität) und Störaussendung (Emission)
44

EMV Produkte
Entwicklungssystem Störfestigkeit
• Beinhaltet Impulsdichtegenerator (Burst), EMV-Sonde.
Magnetfeldsonde, Magnetfledquelle und E-Feldquelle
• erzeugt die notwendigen Prüfimpulse, die galvanisch oder
über magnetische oder elektrische Feldquellen in den
Prüfling eingekoppelt werden
• Während der Prüfungen können mittels EMV-Sonde
Signale überwacht und mittels Magnetfeldsonde
Störströme innerhalb des Prüflings gemessen werden
45

EMV Produkte
Entwicklungssystem Störaussendung
• eignet sich zur vergleichenden Messung der
Störaussendung von Baugruppen unmittelbar am
Arbeitsplatz des Entwicklers
• Wirkung von EMV-Massnahmen am Prüfling ist sofort
sichtbar - deutliche Reduzierung der Entwicklungszeit und
des Aufwandes
• Beinhaltet Grundplatte mit Filterpaket, Schirmzelt, HF-E-
Feldsonden, HF-Magnetfeldsonden, Vorverstärker
• 100 kHz - 1 GHz, max. Dauerstrom 10 A
• max. Dämpfung bis 650 MHz 55 dB bis 1 GHz 25 dB
46

Störspannung 9kHz – 30MHz
L1-150 (1 line, 1 phase, 16A / 150A)
L3-32 (4 lines, 3 phases, 32A / 64 / 100 / 350A)
EMV Produkte
Störsleistung 30MHz – 300MHz
Haushaltgeräte –
einfache
Handhabung
Messempfänger PMM 9010 mit 9030 oder 9060
Click Meter 9kHz – 30MHz
Störfeldstärke 30MHz – 3 oder 6GHz
mit Fiberoptik –
keine
Kabelstörungen
& Verluste
47

EMV Produkte
9030: 30MHz – 3GHz
9060: 30MHz – 6GHz
HF / uWellen Wandler via Fiberoptik-Link
für störungsfreie Übertragung
Narda PMM 9010 / 9030 / 9060
•Normkonformer (CISPR 16-1-1) akkubetriebener,
volldigitaler Messempfänger
•Ultra schnelle Intelligente und vollautomatische Messung
mit Nachmessung in einem Durchlauf
•Integrierter Spekruanalyser mit Tracking Generator
•Integrierter Preselector - Puls Limiter - Vorverstärker
•Vorprogrammierte CISPR Limiten für sofortige Messung
•Detektoren – Peak, Quasi-Peak, C-AVG (Logarithmic
Average), AVG (Linear Average), RMS, RMS-Average, APD
(Amplitude Probability Distribution)
•Upgrade neuer Normen mit Firmware
48

Traditioneller
Mess-Empfänger
Cable Loss
(CL)
Mikrowellen Kabel
EMV Produkte
Absorberhalle
R&S ESU 8 Noise indication (receiver mode)
RF attenuation = 0 dB, termination = 50 Ω, average (AV)
detector, preamplifier = OFF
Noise Level @3GHz = 22dBuV + 10dB CL = 32dBuV
Somit Abstand zur Limite nur noch 18dB
Mikrowellen Kabel vs. Fiberoptik
EUT
PMM
Messempfänger
Fiber Optik
PMM 9060 Noise indication (receiver mode)
RF attenuation = 0 dB, termination = 50 Ω, average (AV)
detector, preamplifier = OFF
Noise Level @3GHz = 10dBuV + 0dB CL = 10dBuV
Somit Abstand zur Limite 40dB
Limite EN 55022 ITE (Informations Technologie) Limite EN 55011 ISM (Industrie, Wissenschaft, Medizin)
Absorberhalle
49
EUT
Noise PMM9030 =Worst
@3GHz = 7.2dBuV

EMV Produkte
Narda PMM 9010/30P
• Messempfänger 10Hz – 3GHz
• Full Compliant (CISPR 16-1-1) 9kHz – 30MHz
• Pre Compliant 30MHz – 3GHz
• Preselector verhindert Geisterfrequenzen
• Gleichzeitige Messung aller Detektoren!
• Scalarer Netzwerk Analyzer (Filter Charakter ausmessen)
• Receiver, Manual & Spektrum Analyse Mode
• GTEM Correlation Mode
• Eingebauter Pulse Limiter – verhindert Zerstörungen durch
Transienten
• Digitale Architektur – neue Funktionen via Firmware
Upgrade
• Full Compliant Ausbau 9030 (3GHz) oder 9060 (6GHz)
50

EMV Produkte
Messempfänger vs. Spektrumanalyser
• Messempfänger besitzt Preselector zur Eliminierung der
Nyquist Theorem
• Messung mit Speki führt zu Frequenzpunkten mit hohen
Amplituden welche tatsächlich nicht vorhanden sind –
somit hohe Kosten / Aufwände um den Prüfling zu
optimieren wo tatsächlich keine Probleme anstehen
Preselctor OFF
Über 40dB Unterschied!
Preselctor ON
51

Messung mit LISN
Messempfänger vs. Spektrumanalyser 9kHz-30MHz
Preselctor OFF
Über 50dB Unterschied!
Preselctor ON
52

90% = OK 130% = FAIL
EMV Produkte
EN 62233 (ex 50366) Haushaltgeräte
Narda ELT 400
• Frequenzbereich (1 Hz - 400 kHz )
• Normgerechte Messung CE-Norm IEC/EN 62233
• Shaped Time Domain – extrem schnelle Messung da kein
FFT angewendet werden muss!
• Isotrope Sonde (100cm2 und 3cm2)
• Realtime-Messung mit RMS und Peak-Detektor
• Automatische Bewertung auch bei unterschiedlichen
Signalformen
• Einfache Darstellung der Ergebnisse in % vom Standard
53

EMV Produkte
CH-LOW COST Analog Signal Generator
• 9 kHz – 3400 MHz CW Signal Generator
CHF 6‘850.00
• 9 kHz – 6500 MHz CW Signal Generator
CHF 9‘950.00
R&S SMC100A 18kCHF
Agilent N5181A 18KCHF
• Level -140 to +13 dBm in 0.1 dB Resolution
• Phase Noise at 1kHz -120dBc/Hz
R&S SMC100A = -100dBc/Hz
Agilent N5181A = -105dBc/Hz
• Typisch 1 ms Switching Time
• Kann auch über interne Batterie betrieben werden
(Optional)
• LAN Schnittstelle – Bedienung über WebBrowser
54

EMV Produkte
Amplifier Research AR EMV Verstärker
• Grösste Auswahl an EMV Verstärker von (AR) Amplifier
Research.
• Die Verstärker sind nicht zu „töten“ – im täglichen Betrieb
muss immer was umgesteckt werden – die Gefahr eines
Kurzschlusses ist gross – AR Verstärker überstehen
praktisch jede Art von „Misshandling“
• Höchste Missmatch Toleranz – auch bei schlechtem
Impedanzmatch liefert der Verstärker höchste Leistungen
(viele Verstärker gehen bei Missmatch in die Knie und
liefern nur noch einen Teil der gewünschten Leistung)
• Neue Techniken ermöglichen kleinere Baugrössen zudem
auch Geräuscharmer und Wichtig: kostengünstiger!
55

Minimal verfügbare HF-Ausgangsleistung in
Abhängigkeit von der reflektierten
Ausgangsleistung bzw. VSWR
EMV Produkte
A oder AB Verstärker?
• Preis eines Klasse-AB-Verstärkers liegt ca. 20-30% unter
dem eines Klasse-A-Verstärkers
• Betrachtungsweise geht aber von idealen Bedingungen aus
d. h. VSWR < 2:1
• Übertragungsmedien, wie Antennen, Koppelzangen und
Stripline können jedoch Fehlanpassung von typisch 6:1
• Bedeutet: ein Teil der HF-Ausgangsleistung des Verstärkers
wird von den nachgeschalteten Komponenten (Kabel,
Antenne etc) zurück an den Ausgang des Verstärkers
reflektiert
• A-Klasse Verstärker sind auf Verträglichkeit dieser
Fehlanpassung konstruiert
• AB-Klasse Verstärker können bei schlechten Fehlanpassung
zerstört werden
56

EMV Produkte
Die ETS BiConiLog 3142 ist die ideale
Kombiantenne:
• Gain ~ 6dBi (benötigt weniger
Verstärkerleistung)
• Guter Antennenfaktor
• Individuell Kalibriert
• Zusätzliche Endplates für Gain
Improvement von 26- 60MHz (ca 5.5dB)
Ideale EMV Kombiantenne - ETS 3142 26 MHz - 6 GHz
58

EMV Produkte
Die Stripline besitzt
sehr gute VSWR
Werte und gute Feld
Homogenität
Stripline
• Ideal für Immunitäts-Test – benötigt wenig
Verstärkerleistung (kostengünstiger) für hohe Feldstärken
• Entspricht CISPR 25 3.Edition, Annex G und ISO 11452-2 in
der Automobil Technology
• Frequenzbereich 150kHz – 1000MHz
• Erreicht 200V/m mit 10W RF Power
• Kann auch für Emissions-Messungen eingesetzt werden
(hohe Antennen Empfindlichkeit)
• 90 Ohm oder 50 Ohm Stripline erhältlich (90 Ohm benötigt
1.4x weniger Power als 50 Ohm)
59

EMV Produkte
Stripline Power Berechnung
• Rechenbeispiel für Susceptibility-Transducer:
– Die Feldstärke soll bei ca. 40 MHz auf 100 V/m
eingestellt werden. Die Leistung für 85V/m beträgt
1W (siehe Transducer), die dafür um den folgenden
Faktor X erhöht werden muss.
– Leistung für 100 V/m = 1W * 1,384 = 1,384W
60

Funktionsprüfung der Stripline mit
Monopol Antenne (Emission /
Immunität)
EMV Produkte
Stripline Abstrahlungsmessung
• Radiation Transducer Werte für Emissionmessung
miteinbeziehen
• Die gemessene Spannung am SL-Einspeisepunkt wird um
den "Radiation-Transducer" korrigiert und entspricht jetzt
der Spannung die von einer idealen 90Ω-Stripline
gemessen worden wäre
• Es sind dabei alle Einflüsse berücksichtigt wie Verluste der
SL, Inhomogenitäten unter dem Septum, das
Stehwellenverhältnis und die Wirkung des lang gestreckten
Kabelbaumes vom Prüfaufbau
61

EMV Produkte
Beispiel einer
Steuerung
Dare Radimation EMV Software
• Zentrale Steuerung des EMV Test Systems
• Vollständige Dokumentation aller Iterations-Stufen des EUT
(Prüfling)
• Einbezug der Normen & Limiten
• Eigene System-Kalibrationen möglich
• Kostenlose Treiber für alle EMV Geräte (z.B:
Messempfänger etc)
• Flexibler Report Generator in Word / Excel
• Schnelles Erstellen der Konformitätserklärung
62

1. Erstellen der
Konfiguration =
„Inventur der Geräte“
Erstmalig oder beim
Kauf neuer Geräte
- Treiber
- Korrekturfiles
- Kalibrations-
Verwaltung
EMV Produkte
Erstmalig oder beim
Kauf neuer Geräte
-Geräte
-Kabel
-Data-Login
-Action / Message
DARE Radimation Konzept
RI_50W_GTEM RI_61000-4-
3_10Vm_80%AM_1kHz
2. Erstellen der Tests = 3. Erstellen der Tests
HW der Tests
Erstmalig / Neue Tests
-Einstellungen
-Limiten
-Auto-Report
EUT Interation
63
4. Durchführen Tests
-Automatischer Ablauf
-Prüfling-Überwachung

EMV Produkte
Electrical Field substitution method
Signal Generator Switch
USB
Signal Generator Switch
Control Mechanismus EMV Halle CI
Verstärker
1-1000MHz
Verstäker
0.8 – 3GHz
Electrical Field closed loop method
(Feld Sensor wird auch für die 16 Punkte Calibration benötigt)
Power closed loop method
USB
Verstärker
1-1000MHz
FW Power
Switch Power Meter
Verstäker
0.8 – 3GHz
USB/RS232
Switch Antenne
Interface
USB
Fiber Optik
Feld Sensor
Switch Antenne
EMV Halle
64