GZ_2012-03.pdf - Neutal

zugestellt durch Post.at
Das Magazin der Gemeinde Neutal
2013:
Bauoffensive
in Neutal!
Aktuell
Ausgabe 3 - Dezember 2012 - www.neutal.at
ARBÖ-Prüfzentrum
kommt nach Neutal!
Ein neues JUFA-Gästehaus für Familien, Schulen,
Gruppen, Seminare, Sport, Camps soll in
Neutal errichtet werden. S. 5-7
Wieder neue Betriebsansiedelung:
mehr auf Seite 14
Die Neutalerinnen und Neutaler haben mit großer Wahlbeteiligung
(90,51 %) die Weichen für die nächsten fünf Jahre
gestellt . Gleich sieben neue Gemeinderätinnen und Gemeinderäte
wollen für Neutal anpacken und mit den BürgerInnen
eine weiterhin erfolgreiche Zukunft gestalten. S.2
mehr auf Seite 3
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2013 wünschen Bgm. Erich
Trummer, Vz-Bgm. Ing. Hans Pinter sowie die gesamte Gemeindevertretung.
Neujahrskonzert: 6. Jänner 2013, 16 Uhr Mehrzwecksaal, Sozialzentrum
Adventnachmittag: 16. Dezember 2012, 14 Uhr Dorfplatz

Zur Sache
Liebe Neutalerinnen, liebe Neutaler!
Geschätzte Jugend!
Nur wenige Tage nach den Bürgermeister-
und Gemeinderatswahlen
folgte mit der konstituierenden
Sitzung am 25. Oktober auch formal
der Startschuss für den neu gewählten
Gemeinderat. Deshalb darf ich mich
bei allen NeutalerInnen noch einmal
für die sehr hohe Wahlbeteiligung und
für die klare Entscheidung zur Fortsetzung
des Neutaler Weges sehr herzlich
bedanken. Ich möchte mich aber auch
persönlich noch einmal für das entgegengebrachte
großartige Vertrauen
bedanken, dem ich weiterhin mit vollem
Einsatz und mit einem großen Miteinander
in der Arbeit für Neutal entsprechen
will.
Ein großes Danke für die gute Zusammenarbeit
möchte ich auch den ausgeschiedenen
Gemeinderätinnen und
Gemeinderäten aussprechen. In einer
entsprechenden Festsitzung des Gemeinderates
sollen diese Verdienste
noch besonders gewürdigt werden.
Ich möchte aber auch allen neu gewählten
Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
sehr herzlich gratulieren
und alle Neutalerinnen und Neutaler
- so wie bisher - um eine gute und
konstruktive Zusammenarbeit mit allen
Mandataren ersuchen. Schließlich
wollen wir „gemeinsam für Neutal“
freiwillig und verantwortungsvoll eine
weiterhin erfolgreiche Zukunft gestalten.
Deshalb haben wir auch sofort
wieder die Ärmel aufgekrempelt und
eine Reihe von wichtigen Projekten in
Angriff genommen. Die Ansiedlung des
ARBÖ-Prüfzentrums und des einzigartigen
JUFA-Jugend- und Familiengästehauses
sind wichtige Meilensteine, die
unseren weiteren Aufstieg gewährleisten
können.
Ich bin sicher, dass uns mit unserem
bekannten Miteinander diese Projekte
und noch viele Bausteine für den weiteren
Ausbau unserer Zukunftsgemeinde
gelingen werden. Für diese gute
Zusammenarbeit darf ich mich noch
einmal sehr herzlich bedanken und
wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
sowie viel Gesundheit und Glück
im neuen Jahr 2013.
Mit besten Grüßen
Ihr Bürgermeister
2
Im Auftrag der NeutalerInnen
Mit 84,3 % wurde Erich Trummer
mit dem besten Bezirksergebnis
aller Kandidaten wieder zum Bürgermeister
gewählt. Die SPÖ konnte mit
dem landesweit besten Ergebnis von
80,7 % ein Mandat zulegen und stellt
somit sechzehn von neunzehn GemeinderätInnen
und alle fünf Gemein-
devorstände. Ganz nach dem Motto
„gemeinsam für Neutal“ erging vom
Bürgermeister sofort die Einladung an
alle GemeinderätInnen und Parteien
zur weiteren gemeinsamen Arbeit, die
auch über Parteigrenzen hinweg mit
laufenden Arbeitsgesprächen aufgenommen
wurde.
Der neue Gemeindevorstand hat sofort die Arbeit aufgenommen.
Bürgermeister LAbg. Erich Trummer
Bauhof und Fuhrpark, Personalmanagement,
Arbeitseinteilung der Gemeindebediensteten,
Gewerbe- und Betriebsansiedlung, SPÖ
Vize-Bgm. Ing. Johann Pinter
Instandhaltung der Feldwege (Koordinierung
und Überwachung der Durchführung), Leitung
des SIZ (Sicherheitsinformationszentrums),
Homepagebeauftragter, SPÖ
Gemeindevorstandsmitglieder:
GV Susanna Rathmanner
Gesamtverantwortung Bereich Freibad,
Grünraumgestaltung/Grüraumpflege, SPÖ
GV Kassier Mag. (FH) Andreas Predl
Abwicklung der Kassengebarung und Rechnungsführung
in der Gemeinde,
Obmann des Dorferneuerungsausschusses, SPÖ
GV Lorenz Godovitsch
Winterdienst auf Ortsstraßen und öffentlichen
Plätzen, Abfallwirtschaft und Altstoffsammelstelle,
SPÖ
Funktionen, Aufgaben, Ausschüsse:
Prüfungsausschuss
- Josef Geissler (Obmann) / ÖVP
- Cornelia Grill (Obmannstellvertreter) / SPÖ
- Manuela Wessely / SPÖ
- Christian Godowitsch / SPÖ
Umweltgemeinderat
- Mag. Harald Rathmanner / SPÖ
Jugendgemeinderat
- Thomas Godowitsch / SPÖ
Sanitätsausschuss Mitglieder
- Bgm. LAbg. Erich Trummer / SPÖ
- Cornelia Grill / SPÖ
- Mag. Harald Rathmanner / SPÖ
Ersatzmitglieder
- Ing. Johann Pinter / SPÖ
- Mag. Heinz Filz / SPÖ
- Dr. Heidemarie Rathmanner /SPÖ
Abwasserverband Mittleres Burgenland
- Bgm. LAbg. Erich Trummer / SPÖ
Delegierte zur Mitgliederversammlung
- Susanna Rathmanner / SPÖ
- Reinhold Igler / ÖVP
Ersatzdelegierte zur Mitgliederversammlung
- Ing. Johann Pinter / SPÖ
- Josef Geissler / ÖVP
Wasserverband Mittleres Burgenland
- Bgm. LAbg. Erich Trummer / SPÖ
- Susanna Rathmanner / SPÖ
- Josef Geissler / ÖVP
Feuerwehrbeiräte
- Manuela Wessely / SPÖ
- Christian Godowitsch / SPÖ
Tourismusverband
- Susanna Rathmanner / SPÖ
- Cornelia Grill / SPÖ
- Werner Tremmel / SPÖ
Dorferneuerungsausschuss
- Mag. (FH) Andreas Predl (Obmann) / SPÖ
- Werner Tremmel / SPÖ
- Marion Godovitsch / SPÖ
- Ing. Peter Kollarits / SPÖ
- Josef Geissler / ÖVP
EKKO-Ausschuss
- Mag. Harald Rathmanner (Obmann) / SPÖ
- Mag. Heinz Filz / SPÖ
- Werner Tremmel / SPÖ
- Ing. Johann Pinter / SPÖ
- Patrik Fazekas / ÖVP
Sozialausschuss
- Birgit Horvath (Obfrau) / SPÖ
- Cornelia Grill / SPÖ
- Dr. Heidemarie Rathmanner / SPÖ
- Mag. Heinz Filz / SPÖ
- Patrik Fazekas / ÖVP
Kulturausschuss
- Manuela Wessely (Obfrau) / SPÖ
- Christian Godowitsch / SPÖ
- Marion Godovitsch / SPÖ
- Thomas Godowitsch / SPÖ
- Reinhold Igler / ÖVP
Ausschuss „Nachbarschaftshilfe Sicherheit“
- Ing. Peter Kollarits (Obmann) / SPÖ
- Mag. Harald Rathmanner / SPÖ
- Dr. Heidemarie Rathmanner / SPÖ
- Ing. Johann Pinter / SPÖ
- Reinhold Igler / ÖVP
Zahlreiche Arbeitsplätze und eine
gut ausgebaute Infrastruktur sind
wesentliche Säulen für unsere Wohlfühlgemeinde.
Diese Lebensadern
sollen im nächsten Jahr weiter ausgebaut
bzw. auch langfristig gesichert
werden. Dafür konnten auch für das
Jahr 2013 eine Reihe von Betriebsansiedelungen
erreicht werden. Aber
„Mit vollem Einsatz möchte ich
den großartigen Auftrag der
NeutalerInnen umsetzen.“
Bgm. Erich Trummer
auch die umfassende Sicherheit vom
Hochwasserschutz bis zur Feuerwehr
soll weiter gestärkt werden. Mit der
entsprechenden Wirtschaftskraft lassen
sich somit auch laufend Investitionen
in unser Ortsbild durchführen,
das uns NeutalerInnen (Anm: BürgerInnenbefragung)
besonders wichtig
AKTUELL
2013 wird Jahr der Bauoffensive
Die Investitionsoffensive und somit die erfolgreiche Entwicklung Neutals geht weiter!
Nachdem bereits in den letzten Jahren viele neue Projekte unsere Gemeinde nach vorne
gebracht haben, soll auch im Jahr 2013 diese Bauoffensive für den weiteren Aufbau
fortgesetzt werden. Der Gemeinderat hat dafür ein umfassendes Programm in allen
Bereichen in die Budgetplanung aufgenommen und wichtige Projektvorbereitungen
auf Schiene gestellt.
Diese Schwerpunkte sollen uns
im Jahr 2013 weiter nach vorne bringen:
• Hochwasserschutz: Ertüchtigung
der Retentionsbecken Brunnäcker
und Hofäcker samt renaturiertem
Grüngürtel als Wasserbremse
• Teilweise Erneuerung von Bäumen
entlang der Hauptstraße
• Straßenbau Waldgasse
• Rückstellung für ein Feuerwehr-
Kleinlöschfahrzeug
• Marterlsanierung und -umsiedelung:
Dreifaltigkeitssäule ins Ortszentrum
• Außerordentliche Vereinsförderung:
Der neue Gemeinderat bei der konstituierenden Sitzung.
z.B. Beitrag zur Generalsanierung
der Tennisplätze
• Infrastrukturausbau TechnologieAreal
• Bau des ARBÖ-Prüfzentrums
• Handler-Bau errichtet das hochmo-
derne Holzelementefertigungswerk
• Firma Friedl-Aufzüge errichtet zwi-
schen dem TZM und FT-TEC die
erste Bauetappe zu ihrem neuen
Firmenstandort
• Beabsichtigter Projektstart des JUFA
Jugend- und Familiengästehauses
ist und das auch - sowie auch sonst die
ganze Gemeinde - weiter aufblühen soll.
Das war das erfolgreiche
Neutaler Jahr 2012:
• Neues Ortsleitsystem
• Hochwasserschutz Stooberweg
• Straßenbau Augasse
• Baumlehrpfad wird gestaltet
• Sozialservice „Essen auf Rädern“ wird
eingeführt
• Grillplatz für die Jugend wird errichtet
• 6 zusätzliche Wohnungen am Erlenweg
• Betriebsansiedlung Handler-Bau
• Betriebsansiedlung Sonnenoase
Kölly/Wilfinger
• Betriebsansiedlung Friedl-Aufzüge
• Betriebsansiedlung ARBÖ
Aktuell
3

WIRTSCHAFT
4
Neutal wird ARBÖ-Zentrum
Die dynamische Entwicklung im TechnologieAreal Neutal geht weiter. Mit dem
ARBÖ-Bezirks-Prüfzentrum erhält unser Betriebsgebiet im Jahr 2013 prominenten
Zuwachs. Nachdem der größte Autofahrerklub des Landes auch künftig auf der Überholspur
bleiben will, wird an dem neuen, verkehrstechnisch sehr günstig gelegenen,
Standort in Neutal ein vergrößertes und modernes Prüfzentrum errichtet.
Die Akteure der ARBÖ-Ansiedelung zeigten
sich bei der Vertragsunterzeichnung sehr zufrieden.
Für ARBÖ-Präsident Landesrat Dr.
Peter Rezar ist die Standortentscheidung
klar: „Der Standort Neutal
wurde ausgewählt, weil die Gemeinde
verkehrstechnisch sehr günstig im
Mittelburgenland liegt – sehr zentral,
an der S31 und der B50. Außerdem hat
uns die Gemeinde das mit Abstand
beste Grundstücksangebot gemacht.
Ich freue mich, dass wir damit voraussichtlich
bereits Ende 2013 unseren
rund 28.000 Mitgliedern im Burgenland
ein verbessertes Angebot bieten
können.“
Noch mehr Service
Auf einer Grundstücksfläche von
4.022 m² und einer verbauten Fläche
von rund 400 m² werden neben 3 Prüfboxen
ein großer Servicebereich, ein
großzügig gestalteter Shop und ein
freundlicher Aufenthaltsbereich für
KundInnen errichtet. Entgegen der
derzeitigen Platznot in Stoob-Süd stehen
dann ausreichend Parkplätze zur
Verfügung, sodass sich die 4 KfZ-Techniker
voll und ganz auf ihre Kunden
konzentrieren können.
Der ARBÖ Burgenland bietet seine
Dienstleistungen in allen sieben Bezirken
des Landes in modernst ausgestatteten
Prüfzentren an. „Der ARBÖ
investiert permanent in das Mitgliederservice.
Mit dem neuen Haus in
Neutal wird das Dienstleistungsangebot
im Mittelburgenland wesentlich
verbessert“, betonte ARBÖ-Präsidiumsmitglied
DI Hans Godowitsch, der
sich ebenfalls für diesen Standort direkt
an der S31 (neben der Firma Sonnenoase)
einsetzte.
Starker ARBÖ-Neutal
Neutal war für den ARBÖ schon immer
ein guter Boden. Schließlich ist
die ARBÖ-Ortsgruppe Neutal nicht
nur die älteste Ortsgruppe, sondern
mit 328 Mitgliedern auch heute noch
eine der stärksten ARBÖ-Gruppen des
Bezirkes. Mit dem langjährigen ARBÖ-
Techniker Franz Eigner hat auch ein
Neutaler jahrzehntelang in tausenden
„Mit Neutal verbindet mich jetzt
auch noch unser
ARBÖ-Prüfzentrum.“
ARBÖ-Präsident
LR Dr. Peter Rezar
Einsätzen den Autofahrern fachmännische
Pannenhilfe geleistet und mit
Brigitte Wieder sorgt auch heute noch
eine Neutalerin für ein gutes Service
beim Autofahrerklub. Der ARBÖ-Neutal-Obmann
Norbert Strodl ist begeistert:
„Mit dem neuen Prüfzentrum
wird unseren Neutaler Mitgliedern die
bestmögliche Serviceleistung sogar
vor Ort geboten – ein weiterer guter
Grund um ARBÖ-Mitglied zu sein!“
Gute Projektplanung
ARBÖ-Landesgeschäftsführerin Gabi
Rittenbacher und Bgm. Erich Trummer
sind stolz auf die gute Zusammenarbeit.
Rittenbacher: „Das verlässliche
Gesamtangebot vom Grundstück über
die Infrastruktur bis zur Abwicklung
aus einer Hand ist in Neutal vorbildlich.
Ich freue mich, diese gute Zusammenarbeit
fortsetzen zu können.“
Aber auch Bürgermeister Trummer
streut Rosen: „In nur rund 4 Wochen
war alles unter Dach und Fach. Neutal
erfährt mit dem Prüfzentrum eine
weitere Aufwertung und enorme Bekanntheit.“
Junge Urlaubsideen für alle –
bald auch in Neutal?!
Inhaltliche Ausrichtung
im JUFA Neutal:
Burgenland-Dorf
Das Thema als verbindendes Element
der gesamten Anlage. Unterschiedliche
Bereiche bieten unterschiedliche
Möglichkeiten zum Verweilen: Gäste
wie Einheimische genießen eine heimelige
Atmosphäre.
Dem Thema entsprechend wird in der
Gesamtkonzeption auf die Aspekte
des Lebens auf dem Land, im Dorf eingegangen.
Dabei sollen auch örtliche/
regionale Vereine eingebunden werden
und Nutzen ziehen können. Sowohl
in der Ausstattung als auch beim
Bau wird darauf Bedacht genommen,
eine typische „Gemeinschaftssituation“
zu schaffen und Raum für Kultur
& Brauchtum anzubieten.
Dorf-Er-Leben –
Erlebnisbereiche
In Programmen wird die Entwicklung
des Burgenlandes unter besonderem
Bezug auf die Naturlage dargestellt
und für ein aktives Erlebnis aufbereitet.
Mit dem Kräutergarten und durch
Führungen wird das Angebot erlebbar
gestaltet. Der „Dorfplatz“, der im Innenhof
beispielhaft nachempfunden
wird und mit seinen typischen Arkadengängen,
einem Dorfbrunnen und
einem Kulturbereich Raum für Veranstaltungen
bietet, bildet das Zentrum
der Anlage. Durch das regelmäßige
Bespielen der Bereiche wird für die
Besucher aber auch für die Einheimi-
schen ein Ganzjahresangebot möglich.
Weitere Informations- und Erlebnisbereiche
entstehen durch das
Baukultur-Thema in seiner speziellen
Ausprägung im Burgenland. In Zusammenarbeit
mit dem MUBA soll ein Informations-
und Erlebnisbereich entwickelt
werden, der seine Fortsetzung
in den musealen Einrichtungen findet.
Um das Haus mit Leben zu füllen und
die passenden Gäste nach Neutal zu
bringen, werden die JUFA – Jugend &
Familiengästehäuser ihr Netzwerk und
ihre Erfahrungen von über 40 Häusern in
Österreich und Deutschland mit mehr als
900.000 Nächtigungen einbringen. >>
WIRTSCHAFT
Ein neues JUFA-Gästehaus für Familien, Schulen, Gruppen, Seminare, Sport, Camps
soll in Neutal errichtet werden. Mit diesem starken touristischen Impuls sollen Vorteile
für viele örtliche Gewerbe- und Nahversorgungsbetriebe sowie die Sicherung
verschiedener öffentlicher Einrichtungen erreicht werden. Auch neue Freizeitangebote
sollen geschaffen werden.
Gerhard Wendl, der Gründer und Chef der JUFA-Gästehäuser
mit über 40 Standorten und 750 MitarbeiterInnen, ist überzeugt von Neutal.
Vielfältiger Nutzen von JUFA-Neutal
• Neue Arbeitsplätze
• Neue Gästeeinnahmen und somit Infrastruk -
tursicherung: Freibad, Kletterhalle, Tennisplätze,
MUBA
• Neue Gästeeinnahmen und somit Sicherung
der Nahversorgung und des örtliches Gewerbes:
Gastro, Bäckerei, Fleischerei, Freibadkantine,
Gemischtwarenhandel, Trafik, Töpferei
• Zusammenarbeit mit dem Bgld. Schulungszentrum
sichert dortige Arbeitsplätze
• Gemeindeeinnahmen durch Ortstaxe,
Kommunalsteuer, Grundsteuer usw.

WIRTSCHAFT
6
Lageplan JUFA Neutal
Die JUFA Organisation
Die JUFA Gästehäuser sind aus einer
gemeinnützigen Idee hervorgegangen.
Damit ein JUFA Gästehaus auch
ein JUFA Gästehaus ist, muss es umfangreiche
Qualitätsrichtlinien einhalten.
Diese werden von der JUFA
Stammorganisation, der Jugend & Familiengästehäuser
Holding GmbH, mit
Sitz in Graz vorgegeben.
Dabei legen wir besonderen Wert darauf,
unsere Häuser nicht nur in touristischen
A Regionen anzusiedeln, sondern
auch Partner in der Entwicklung
von Regionen zu sein. Das kurbelt die
Wertschöpfung an und ermöglicht es
unseren Gästen, in einem entspannten
Urlaub oft auch neue Regionen zu
entdecken.
Junge Familien
Das flexible Zimmermodell, die kindergerechte
Ausstattung und der tägliche
Umgang mit dem jungen Gast
sind gute Voraussetzungen, damit
sich die Familie in Neutal wohlfühlen
wird. Die vorhandenen Angebote vor
Ort sowie die Allwetterangebote im
JUFA Gästehaus garantieren einen erholsamen
Familienurlaub.
Herzlich
In den JUFA Gästehäusern ist jeder
Mensch mehr als nur Gast. Ob Familie,
Schule, Gruppe oder Einzelreisender
- alle sind Teil der JUFA Familie.
Wir bieten unseren Gästen nicht nur
ein junges Urlaubserlebnis, sondern
Angebote mit wertvollen Inhalten. In
Kombination mit dem JUFA Wohlfühlkonzept
ist es mehr als nur eine Übernachtungsmöglichkeit,
es ist eine
wahre Freundschaft. Das beste Preis/
Leistungsverhältnis ist dabei für uns
selbstverständlich.
Unser hoher Qualitätsanspruch steht
über allem, ist unser Antrieb und wird
quer durchs Unternehmen mit aller
Konsequenz gelebt.
Impulsgebend
Wir entwickeln Ideen und Konzepte
und sind damit Impulsgeber für die
touristische und wirtschaftliche Entwicklung
und Wertschöpfung von Regionen.
Die JUFA Gästehäuser stehen in den
schönsten Regionen im Herzen Europas.
Der langfristige und nachhaltige
Umweltschutz ist daher eine Selbstverständlichkeit
und keine Verpflichtung.
Das Umweltbewusstsein steht
bei den JUFA Gästehäusern nicht nur
auf dem Papier, sondern wird in allen
Angebot für Gäste und Einheimische
im JUFA Neutal
• Gesamt 36 Zimmer – 140 Betten
• davon 80 Betten im Burgenland-
Sommerdorf, 60 Betten in der
Hauptanlage
• Lobby/Empfang/Cafe
• „Dorfplatz“ – Innenhof mit Arkadengängen,
Sitzgelegenheiten, Tanzboden,
Brunnen, Grillplatz
• Multifunktionaler Kulturstadl mit
Tagungsräumen
• 2-bahnige Gewölbe-Kegelbahn
• Großzügiger Kindererlebnis- und
Bewegungsbereich (auch für Kleinkinder
und auch öff entlich)
• Naturspielgelände
• Streichelzoo
• Handwerkstatt
• Kräutergarten
Ebenen und Bereichen des Unternehmens
gelebt.
Durch die Einbindung regionaler Gegebenheiten
und Lieferanten wird
eine touristische Idee angeboten, die
sich an allen Standorten sehr nachhaltig
auswirkt.
Vielfältig
Wir sind Vorreiter im Hinblick auf
touristische Vielfalt. Durch die Infrastruktur
und die unterschiedlichen
Themen der einzelnen Standorte setzen
die JUFA Gästehäuser Maßstäbe
in den Bereichen Sport, Kultur, Schulprogramme,
Camps, Bildung und bei
wertvollen Familienurlauben.
Durch die Angebotsvielfalt und die
Infrastruktur wird Freiraum für Kinder
und Jugendliche geschaffen, der
Eltern einen entspannten Urlaub ermöglicht.
JUFA-NEUTAL
PROJEKTPRÄSENTATION:
Gemeindeversammlung
15. Dezember 2012
15.00 Uhr Mehrzwecksaal
Visualisierung JUFA Neutal
Daten & Fakten zum Unternehmen
JUFA: (Quelle www.jufa.eu)
Die JUFA Idee gibt es seit mehr als 20
Jahren. Damals gab es 3 Gästehäuser.
Durch die konsequente Entwicklung
von preiswerten Unterkünften mit
hoher Ausstattungsqualität in Verbindung
mit regionalen Schwerpunkten
gehören insgesamt mehr als 40 Gästehäuser
in Österreich, Deutschland und
Ungarn zu JUFA.
• Rund 900.000 Nächtigungen / Jahr
• Rund 90.000 m² Nutzfläche
in allen JUFAs (9 ha)
• 26.543 Frühstückssemmeln / Woche
• 5.348 Betten
• 4.917 Kinder, die an
Schulprogrammen teilnehmen
•Bis zu 4.500 Zugriffe auf unsere
Website www.jufa.eu / Tag
• Durchschnittlich 2.500 Gäste täglich
• Rund 2.000 Zimmer
• Rund 1.200 Anrufe / Woche
WIRTSCHAFT
in unserem Booking Center
• Rund 750 Mitarbeiter/innen
• Gäste aus 91 Ländern der Welt
• 39 Kinderspielplätze
• 33 Saunas
• 4 Kegelbahnen
• 3 Hallenbäder
• Die Nummer 1 im österreichischen
Jugend & Familientourismus

WIRTSCHAFT
8
Gleichenfeier für die Sonnenoase
Das TechnologieAreal in Neutal hat mit der Firma Sonnenoase von
Ing. Thomas Wilfinger und Georg Kölly weiteren Zuwachs bekommen.
Bürgermeister Erich Trummer heißt Georg Kölly
und Thomas Wilfinger im TechnologieAreal herzlich willkommen.
Bei der Gleichenfeier des neuen
Unternehmens war der Firmenname
nahezu Programm. „Unsere Produkte
sollen die Sonne ins Haus brin-
gen und so einen Ort des Wohlfühlens
schaffen“, sagt Georg Kölly bei der
Eröffnungsrede. Bürgermeister Erich
Trummer freut sich über einen weite-
ren Betrieb im TechnologieAreal, hieß
Georg Kölly und Thomas Wilfinger in
Neutal herzlich willkommen und nahm
die Firmenphilosophie der Sonnenoase
gerne auf – wird doch Neutal weithin
als Wohlfühlgemeinde bezeichnet.
So strahlten beim Fototermin alle mit
der Sonne um die Wette. „Wir wollen
bereits im März 2013 den Betrieb hier
in Neutal aufnehmen und mit rund 10
Beschäftigten unsere Qualitätsprodukte
anbieten und montieren. Die
Firma Sonnenoase ist auf den Verkauf
und die Montage von Wintergärten,
Sommergärten, Fenster und
Eingangstüren spezialisiert. Natürlich
bieten wir auch Wartungs-, Service-
und Reparaturarbeiten an“, erklärt
Thomas Wilfinger abschließend.
Handler Zimmereielemente-
Werk schreitet zügig voran
Wer am frühen Morgen auf der
S31 an Neutal vorbeifährt, dem
werden die Scheinwerfer unterhalb
des Technologiezentrums auffallen.
Am Abend das gleiche Bild. Auf der
Baustelle der Firma Handler wird
sprichwörtlich Tag und Nacht gearbeitet.
Hier entsteht zurzeit eine hochmoderne
Fertigung für Holzriegelbauelemente
der Firma Handler Bau. Der
Betriebsbereich Zimmerei soll komplett
nach Neutal übersiedeln. Mit
der Eröffnung des neuen Standortes
werden ca. 80 Arbeitsplätze sofort
entstehen. Im Vollausbau werden 130
Mitarbeiter hier Arbeit finden. Die Fertigstellung
der 9,5 Millionen Euro Investition
ist für Mitte des kommenden
Jahres geplant.
Die ersten großen Erdarbeiten auf dem
54.000 m² großen Grundstück im TechnologieAreal
sind bereits erledigt. Die
Auf der Baustelle im TechnologieAreal wird fleißig gearbeitet.
Schotterstopfpfähle für alle Hallen sind
versetzt. Dabei wurden 9 Meter tiefe
Löcher in die Erde gebohrt und mit
Schotter aufgefüllt. Die Fundamentierung
für alle Hallen wurde durchgeführt
und für das Bürogebäude wurde auch
schon die Grundplatte betoniert.
Betriebsleiter Wolfgang Seidl ist mit
dem Baufortschritt sehr zufrieden:
„Wir liegen voll im Zeitplan, können
die Arbeiten selbst ideal koordinieren
und sind zuversichtlich, dass wir Mitte
2013 den Betrieb in unserem neuen
Werk in Neutal aufnehmen können.“
INFORMATION
2. Baumlieferung wurde gepflanzt
Am 25. Oktober brachte die Biobaumschule
Artner die zweite
Baumlieferung für den Baumlehrpfad.
Umweltgemeinderat Harald Rathmanner
und Josef Kern waren mit
den Fachkräften der Baumschule den
ganzen Tag vor Ort, um die ca. 60 neu
angelieferten Bäume fachgerecht zu
pflanzen.
Ein großes Lob ergeht auch an die Gemeindebediensteten
Hans Reiner und
Martin Godovits, die am Nachmittag
die neuen Pflanzen kräftig einwässerten.
Das Projekt Baumlehrpfad schreitet
weiter voran. Neben der Pflanzung
der zweiten Lieferung ist auch die Erstellung
der Schautafeln in Vorbereitung.
Bei der zweiten Baumlieferung wurde in
noch stärkerem Ausmaß auf eine große
Begeistert wurden die Bäumchen gepflanzt.
Artenvielfalt Wert gelegt. Der Großteil der
Bäume setzt sich aus alten, traditionellen
und widerstandsfähigen Sorten zusammen.
Unter anderem wurden auch zwei
Lokalsorten (Michaelibirne, Honigbirne),
die von Josef Kern persönlich gezogen
wurden, am Gelände des Baumlehrpfades
gepflanzt.
Äpfel: Weißer Astrachan, Chrysofsker (Böhmischer Jungfernapfel), Batullenapfel, James Grieve, Lavantaler Bananenapfel, Pfirsichroter Sommerapfel, Schöner
aus Bath, Steirische Schafnase, Baumannrenette, Weißer Winterkalvill, Purpurroter Cousinot, Graue Herbstrenette, Julia, Weirouge, Mc Intosh; Kirschen,
Weichsel: Kirschweichsel, Germersdorfer, Wölflisteiner, Burlat, Regina; Birnen/Mostbirnen: Michaelibirne *, Honigbirne *, Conference, Dorschbirne, Palmischbirne,
Luxemburger Mostbirne, Blutbirne, Doppelte Philippsbirne, Nagowitzbirne; Zwetschken, Kriecherl, Pflaumen, Ringlotten: Anna Späth, Gr. Grüne
Reneclode, Kriecherl 91, Mirabelle von Nancy, Haferpflaume, Graf Althans Reneclode, Herman, Toptaste, Hanita; Marillen, Pfirsiche: Tiroler Spätblüher, Kuresia,
Roter Weingartenpfirsich, Kernechter vom Vorgebirge; Nüsse: Aufhauser Baden, Geisenheim 120, Geisenheim 139; Kastanie: Marietta; Maulbeere: weiße Maulbeere,
schwarze Maulbeere * von Josef Kern zur Verfügung gestellt
Gut gewappnet für den Winter!
Der Winter kann kommen - zumindest,
wenn es darum geht, die
Neutaler Straßen von Schnee und Eis
zu befreien. Unser Winterdienstteam
steht bereits voll ausgerüstet in den
Startlöchern. Seitens der Gemeindeverwaltung
ist Gemeindevorstand Lorenz
Godovitsch für den Winterdienst
verantwortlich.
Im Gespräch mit ihm erfahren wir einige
interessante Details rund ums
„Schneeräumen und Streuen.“ „Das
Team besteht aus mehreren Personen,
die verschiedene Verantwortlichkeiten
haben“, so GV Godovitsch.
„Hans Thiess ist für die Schneeräumung
im Bereich TechnologieAreal
verantwortlich, Roland Godowitsch
für die Ortschaft, Wolfgang Heidenreich
übernimmt die Streuarbeiten
und Johann Reiner und sein Team hal-
ten die öffentlichen Gehsteige und
sonstige Wege frei von Schnee und
Eis“, erklärt Lorenz Godovitsch weiter.
Die Fakten zeigen, dass der Winterdienst
in unserer
Gemeinde
keine Kleinigkeit
ist. So wurden
im vergangenen
Jahr
rund 5.000 kg
Feuchtstreusalz
benötigt.
Durch die
Möglichkeit
der Lagerung
des Feuchtstreusalzes
in der Landeslagerhalle,
ist in Neutal eine effiziente und ökologische
Straßenstreuung möglich. Un-
Das Winterteam ist gerüstet!
sere Winterdienstmannschaft muss
während der Wintermonate rund um
die Uhr in Bereitschaft sein, um im
Ernstfall sofort ausrücken zu können
und die 28 Straßen Neutals (ca. 7 km)
verkehrssicher zu halten. Wir möch-
ten uns an dieser Stelle für den vollen
Einsatz des Teams recht herzlich bedanken.
Aktuell
9

AKTUELL
10
Schutz vor Überschwemmungen
von Hanglagen
Seit Anfang der 90er Jahre wird in Neutal mit zahlreichen Projekten gegen mögliche
Überschwemmungen angekämpft. Wie die Überschwemmungen durch Starkregen aus
Hanglagen im letzten Sommer gezeigt haben, ist eine Anpassung unseres umfassenden
Hochwasserschutzes an neue klimatische und räumliche Gegebenheiten notwendig.
Der bestmögliche Schutz der Bevölkerung erfordert abermals eine Großinvestition
und die Bereitschaft betroffener Grundeigentümer.
Planung
Die Planungsarbeiten wurden von der
Gemeinde beauftragt und sollen noch
heuer nach Maßgabe der vorhandenen
Grundstücke abgeschlossen
werden. Wie von diesen Wasserbauexperten
berechnet, wird deshalb folgendes
Planungskonzept (teilweise
auf abgebildetem Plan rechts ersichtlich)
vorgeschlagen:
• Renaturierter Grünschutzgürtel als
Wasserbremse quer zu Hanglagen
- Ökologisierung: 10 Meter
breiter Schutzstreifen mit
Bewuchs am talseitigen
Ende der Felder mit befahrbarer
Muldenausbildung zur
Rückhaltung, Versickerung
und Wasserführung
• Zulaufoptimierung der Retentionsbecken
Hofäcker und Brunnäcker
- Schwerlastgitterrigol
(1 m breit) quer zur Straße
Altstoffsammelstelle
- Verbesserte Zulaufrinnen
und Zulaufmulden (wie bereits
teilweise als Sofortmaßnahmen
durchgeführt)
• Volumenerweiterung der Retentionsbecken
Hofäcker und
Brunnäcker
- Hofäcker (unterhalb der
Altstoffsammelstelle):
+ 1000 Kubikmeter
- Brunnäcker (Richtung Breitholz):
+ 2100 Kubikmeter
- somit wesentliche Verringerung
der Wasserabgabemenge
über den OberflächenwasserkanalFeldgasse
zum Stooberbach:
Platz für Oberflächenwässer
direkt aus der Feldgasse
Finanzierung
Die Finanzierung konnte von der Gemeinde
in Gesprächen mit dem Bund
und Land gesichert werden (Projektvolumen:
rund 250.000,- bis 300.000,-
Euro, voraussichtlicher Kofi nanzierungsschlüssel:
Bund 42,5 %, Land 42,5 %,
Gemeinde 15 %).
Durchführung
Sobald die erforderlichen Grundstücksteilflächen
verfügbar sind, kann
die Gesamtplanung abgeschlossen
und von der Behörde bewilligt werden.
Ziel ist es, mit den Bauarbeiten
im Frühjahr 2013 zu starten, damit
rechtzeitig vor drohenden Sommergewittern
die Funktionstüchtigkeit
gegeben ist.
GRÜNGÜRTEL MIT BEWUCHS
GRÜNGÜRTEL MIT BEWUCHS

INFORMATION INFORMATION
Laternenfest 2012
Die Kinder bei der feierlichen Darbietung in der Kirche.
Erntedankfest im KBZ
Zum ersten Mal feierten am 22.Oktober
die Krippenkinder, die Kindergartenkinder
und die Kinder der
Nachmittagsbetreuung ihr Erntedankfest
gemeinsam in der Kirche.
Nach dem schwungvollen Einzug der
Kinder wurde die Erntekrone vor den
Altar gestellt. Hr. Pfarrer Johannes
Schlegl umrahmte das Programm mit
passenden Worten und segnete die
mitgebrachten Gaben der Kinder. Neben
themenbezogenen Liedern und
Sprüchen wurde das Bilderbuch „Vom
Korn zum Brot“ veranschaulicht.
Den Höhepunkt der Feier bildete ein
Tanz um den Altar mit allen Kindern
der Einrichtung. Nach dem Fest gab es
noch Säfte und selbstgebackene Leckereien.
Vielen Dank den vielen freiwilligen
Spendern!
Einen Tag nach dem Festtag des Hl.
Martin veranstaltete der Kindergarten
Neutal sein alljährliches Laternenfest.
In einem feierlichen Zug zogen
die Kinder der Kinderkrippe und
des Hortes und danach die Kindergartenkinder
mit ihren selbst gebastelten
Laternen zur Kirche.
Stolz präsentierten die Kleinsten ihre
Laternen. In der Pfarrkirche gestalteten
die Kinder mit Liedern, Tänzen
und Gedichten eine stimmungsvolle
Feier. Zentrales Thema der Veranstaltung
war der Begriff „teilen“. Pfarrer
Schlegl würdigte das Vorbild des Hl.
Martin, der selbstlos seinen Mantel
mit einem Bettler teilte. Der Pfarrer
teilte die Martinikipferl und überreichte
jedem Kind einen Teil. Im Anschluss
konnten sich die zahlreichen Besucher
im Kinderbetreuungszentrum stärken.
Die Kinder des KBZ feierten den Erntedank in der Neutaler Pfarrkirche.
Neutal ist bei jungen
BewohnerInnen gefragt
Der verlässliche Partner der Gemeinde, die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft,
hat vor wenigen Tagen sämtliche sechs neuen Wohnungen am Erlenweg an ihre jungen
Mieter übergeben.
Neutal ist eine beliebte und gefragte
Gemeinde in vielen Bereichen und
bei allen Generationen. Vor allem das
Faktum der Wohlfühlgemeinde lässt viele
junge Menschen ihren Wohn- und Lebensmittelpunkt
in Neutal begründen.
Die Gemeindeführung setzte schon frühzeitig
vor Jahrzehnten auf den sozialen
Wohnungsblockbau mit der Oberwarter
Siedlungsgenossenschaft. Deshalb hat
Neutal heute mit rund 50 Wohnungen
ein sehr großes Wohnungsangebot, das
auch vollständig genutzt wird. Neutal ist
auch deshalb eine von wenigen Gemeinden
im Bezirk, die ein Bevölkerungswachstum
vorweisen kann und somit
besteht für viele öffentliche Einrichtungen
eine positive Zukunftsperspektive.
muba – Museum für Baukultur
Kulturreise ins Weinviertel
Im September unternahm das Team
des muba - Trägervereines „Stein auf
Stein“ unter der Leitung von Obmann
Robert Dominkovits seine alljährliche
Kulturreise. Das Programm hat dieses
Jahr Hans Godowitsch zusammen
gestellt. Der Ausflug führte heuer ins
herbstliche Weinviertel. Am Vormittag
stand ein Besuch des Naturgartenfestes
im Museumsdorf Niedersulz sowie
das „verruckte Dorf“ Herrenbaumgarten
auf dem Programm. Am Nachmittag
wurde das weltweit einzigartige
Nonseum (mit seiner berühmten
Knopflochsammlung) und der Labyrinthkeller
am Langen Berg (Skelettfunde
des Österreichischen Doppeladlers)
besucht.
Die neuen BewohnerInnen bei der Schlüsselübergabe.
Vor wenigen Tagen wurden die neuesten
sechs Wohneinheiten in Niedrigenergiebauweise
am Erlenweg an ihre Mieter
übergeben. Und der positive Trend hält
an. Bürgermeister Erich Trummer freut
sich über die große Nachfrage: „Die Hälfte
der modernen Wohnungen wurde von
jungen NeutalerInnen mit ihren Partnern
übernommen und die Hälfte dieser attraktiven
Wohnungen wurde von neu zu-
Die muba-Reisegruppe legte einen Fotostop ein.
gezogenen NeutalerInnen gemietet, die
wir hiermit in unserer Dorfgemeinschaft
willkommen heißen. Ich gratulieren allen
Mietern und wünsche allen, dass sie sich
wirklich wohl fühlen!“
Gekonnt geplant wurde der Niedrig-energie-Wohnblock,
wie schon die „Energieplus-Wohnungen“
in der Feldgasse von
Arch. DI Christian Dominkovits.
Aktuell
12 13

INFORMATION
14
Kurt Neumann
besucht seine zweite Heimat Neutal
Am Nationalfeiertag besuchte der ehemalige Landtagsabgeordnete Kurt Neumann
aus Alzey in Rheinland/Pfalz, der auch Ehrenzeichenträger von Neutal ist, mit seiner
Familie und Freunden „seine zweite Heimat Neutal“.
Aufgrund seiner jahrzehntelangen
Freundschaft mit vielen NeutalerInnen
und seiner Verbundenheit zu
seinem liebgewonnen Neutal hat er
im Zuge seines Besuches wieder ein-
mal sein großes Herz bewiesen. So
leistete er auch diesmal wieder dem
Kindergarten und befreundeten Ortsvereinen
eine
Spende und
erbrachte einen
großen
Beitrag zur
Anschaffung
einer weiteren
Parkbank
am Kirchenplatz.
Im Zuge seines
Besuches
wurde gleich
mit Bürgermeister
Erich
Trummer und
vielen seiner
Freunde „seine“ neue Bank am Kirchenplatz
der Bestimmung überge-
Die vom Neutaler Ehrenzeichenträger LAbg.a.D. Kurt Neumann
gespendete Parkbank am Kirchenplatz wird gemeinsam mit seinen
Neutaler Freunden ihrer Bestimmung übergeben.
ben. Kurt Neumann in seiner bekannt
sozialen und menschlichen Art: „Ich
möchte damit ein weiteres Zeichen
zur Verbundenheit mit den Menschen
in Neutal setzen.“ Bürgermeister
Erich Trummer bedankte sich im Namen
der Ortsbevölkerung für die Unterstützung
bei Kurt Neumann und
montierte gemeinsam mit dem großen
Gönner und Vize-Bürgermeister
Hans Pinter eine Plakette auf die Bank
am Kirchenplatz.
Im Anschluss gab es im Muba ein Treffen
mit vielen weiteren Neutaler Freunden
und Bekannten. Zum Ausklang besuchten
unsere langjährigen Freunde
aus Deutschland auch noch das gemütliche
Beisammensein der Naturfreunde
nach der Hotterwanderung im Mehrzwecksaal
am Dorfplatz. Jedenfalls haben
sich alle vorgenommen, bald wieder
zusammen zu treffen.
Neuer Opelclubvorstand gewählt
Bei der ordentlichen Clubversammlung
des „Opelclubs“ am 10. November
wurde folgender Vorstand
gewählt:
Obmann Godowitsch Christian
Obmann Stellvertreter Ertl Harald
Kassier Godowitsch Christian
Kassier Stellvertreter Thiess Alexander
Schriftführer Godowitsch Doris
Schriftführer Stv. Wegscheidler Sonja
Die Clubversammlung des Opel Motorsport
Club Burgenland Mitte fand in
den neu adaptierten Räumlichkeiten
im Vereinszentrum
statt. In unzähligen
freiwilligen Stunden
wurde der Clubraum
um eine selbst gebaute
Sitzgarnitur
und um eine Bar erweitert.
Für das Jahr
2013 sind bereits
einige Aktivitäten
geplant, bei denen
die tollen Räumlichkeiten
mit Sicherheit
zum Erfolg beitragen
werden.
Vorstand in den neu adaptierten Vereinsräumlichkeiten.
INFORMATION
Neuer Gluckservorstand gewählt
Bei der ordentlichen Clubversammlung der „Lustigen Gluckser“ am 13. Oktober wurde
auch ein neuer Vorstand gewählt.
Obmann Franz Lex
Obmann Stv. Johann Rathmanner
Kassier Hans Peter Maidl
Kassier Stv. Michael Schilling
Schriftführer Johann Predl jun.
Schriftführer Stv. Johann Balaskovics
Sportliche Leiter
Josef Magyar, Wolfgang Schmidt
Beisitzer
Ernst Kroh, Peter Feymann, Walter Stanek
Kontrolle
Franz Resch, Norbert Pleyer, Stefan Kustor
In seiner ersten Reaktion bedankte sich
der wieder gewählte Obmann für das
Vertrauen und betonte noch einmal den
Zweck der Lustigen Gluckser: „Wir wollen
allen Hobby-Kickern die Möglichkeit
bieten, den Fußballsport aktiv auszuüben.
Der Spaß soll dabei im Vordergrund
stehen. Deshalb bieten wir sowohl
am Sportplatz, als auch im Winter in der
Halle unserenMitgliedern
die
Möglichkeit,
dem runden
Leder nachzujagen.
Weiters haben
wir uns
zum Ziel gesetzt,
den
Nachwuchs
des ASKÖ
Fußballvereinesweiterhin
zu unterstützen, um so einen nachhaltigen
Beitrag für die Fußballfamilie in
Neutal zu leisten. Bei dieser Gelegenheit
möchte ich mich aber auch bei STK Kustor,
Getränkevertrieb Lipp, Zäune Kollarits
und Restaurant daBuki für die Dressenspende
bedanken.“
Engagierte Neutaler Jugend
Die Gluckser sind stolz auf ihre neuen Dressen.
Silvesterkränzchen am 31.12.2012
ab 20.00 Uhr im Restaurant daBuki
Homepage:www.lustigegluckser.at
Am 14.9. fand im Vereinszentrum die erste „Neitola Prohla Party“ statt. Veranstalter
war die BuMa Neutal und dank dem Einsatz der Mitglieder war‘s ein voller Erfolg.
Gut gelauntes Publikum bei der ersten Prohla Party.
Die Prohla Party steht am Anfang einer
hoffentlich noch lange andauernden
Tradition von Veranstaltungen
von Jugendlichen für Jugendliche. Die
Idee dazu entstand aus dem typisch
jugendlichen Bedürfnis, etwas Neues
auszuprobieren. „Wir waren uns alle
schnell einig, dass wir für etwas Neues
mehr Aufwand betreiben müssen, damit
wir auch etwas Besseres herausbekommen.“,
hörte man seitens der BuMa.
Und dieses Konzept ging voll auf: Die
Gäste feierten bis in die frühen Morgenstunden
bei speziellen Prohla-Getränke-
aktionen zu den Sounds von DJ Jonathan
Reiner. Erfreulich war dabei, dass
viele Partybesucher teilweise einen weiten
Weg auf sich nahmen um ein Teil der
Premiere zu sein. Ein großer Dank geht
an die anderen Vereine des Vereinszentrums,
die ihre Räumlichkeiten und ihre
Dienste zur Verfügung stellten, um den
Veranstaltungsort perfekt auszunutzen.
Neben dem großen Spaß, den alle Beteiligten
an der ersten Prohla-Party hatten,
war vor allem die neue Art der Zusammenarbeit
innerhalb der BuMa, aber
auch mit den anderen Vereinen bemerkenswert.
Und in diesem Sinne soll die
Prohla-Party auch in Zukunft eine Erfrischung
für Neutal und den Neutaler Veranstaltungskalender
sein.
Aktuell
15

PFARRGEMEINDERATSNACHRICHTEN
Ministrantenaufnahme
Bist du bereit zur Aufgabe Gott und
den Menschen als Ministrant/in
zu dienen?
So wurden im Festgottesdienst am 26.
Oktober die neuen Ministranten befragt,
und sie haben ihre Bereitschaft
bekundet mit dem Satz:
ICH BIN BEREIT!
Acht neue Ministranten: Tobias Bozecski,
Florian Thiess, Florian März, Fabian
Galler, Pascal Schütz, Larissa Halbauer,
Verena Godowitsch und Lisa Kern.
Danke an
den Chor
Danke an Marlene Maschler
und den Chor.
Viele Legenden ranken sich um die
heilige Cäcilia, die im 3. Jahrhundert
in Rom lebte und für ihren Glauben
starb.
Wir verehren sie heute noch als Patronin
der Kirchenmusik. Sie lebt fort
im Spiel der Orgel und im Gesang der
Chöre.
Großer Dank gilt unserer Chorleiterin
Frau Marlene Maschler und allen
Chormitgliedern, die zur Ehre Gottes
und zur Freude der Menschen singen.
Happy Birthday!
Am 28. November feierte Ratsvikar
Norbert Pleyer sein Wiegenfest.
Dazu gratulierte Pfarrer Mag. Hannes
Schlegl und der gesamte Pfarrgemeinderat
im Rahmen der Heiligen Messe
in der Pfarrkirche.
Wir möchten uns auf diesem Wege
auch besonders bei Herrn Pleyer für
seine ehrenamtliche Tätigkeit im
Pfarrgemeinderat bedanken.
Erntedankfest
Bereits traditionell
wird am 26. Oktober
das Erntedankfest in der
Pfarrkiche gefeiert.
Alljährlich nehmen auch
der Gemeinde- und
Pfarrgemeinderat gemeinsam
an der Heiligen
Messe teil.
Ein ganz besonderer
Dank gilt Agnes Dominkovitsch
für die Altargestaltung
und unseren
Kindern, die sich ebenfalls aktiv in die
Messe eingebracht haben.
Berichte
des
Pfarrgemeinderates
Wunderschöne Altargestaltung zum
Erntedankfest in der Pfarrkirche.
Die neuen Ministranten. Erntedank 2012
Die Neutaler Kinder bei der Messgestaltung Erntedank 2012
Rettungsauto mit
Neutaler Unterstützung
Nach der Festmesse in der Pfarrkirche
wurde der neue Rettungswagen
des Roten Kreuzes – Bezirksstelle
Oberpullendorf – feierlich am Dorfplatz
von Pfarrer Mag. Schlegl gesegnet.
In den Festansprachen betonten
Bürgermeister Erich Trummer und die
Vertreter des Roten Kreuzes die Verbundenheit
der Gemeinde Neutal mit
der Hilfsorganisation „Rotes Kreuz“.
Auch Rot-Kreuz-Präsident Mag. Bruno
Wögerer und Bezirkssstellenleiter
Franz Stifter betonten die gute Zusammenarbeit
mit der Gemeinde. Dies
manifestiert sich durch viele Neutaler
Bürger, die auch beim Roten Kreuz
eine wichtige Rolle spielen und durch
das Rot-Kreuz Büro für die Hauskrankenpflege.
Nach der Segnung durch
Pfarrer Schlegl stand für die zahlreichen
Besucher eine Stärkung im
Mehrzwecksaal bereit.
PFARRGEMEINDERATSNACHRICHTEN
Besonderer Dank ergeht an die Patinnen des hochmodernen Rettungsautos, das
auch bereits in Neutal einige „rettende Einsätze“ absolvierte. Patinnen: Ingrid
Godowitsch, Monika Pleyer, Eva Loibl, Theresia Trummer und Ing. Sabina Rathmanner.
16 Aktuell 17

INFORMATION
18
10 Jahre Drache & Phönix
Am 8. 8. 2002 wurde der „Verein Drache & Phönix“ mit dem Ziel, Jung und Alt im Burgenland mit
den jahrtausende alten, aus China stammenden, Gesundheitsübungen des Qi Gong vertraut zu
machen, gegründet.
Qi Gong Kursteilnehmer mit Toni Werschlan
Schon von Beginn an war das mit
dem Gesundheitsreferat des Landes
Burgenland durchgeführte Projekt
„Gesund durch Qi Gong“ ein voller Erfolg.
Vom Norden bis in den Süden unseres
Bundeslandes haben viele Pensionistinnen
und Pensionisten begeistert
mitgemacht und auch über die zahlrei-
Qi Gong Gruppe in Shanghai
chen positiven Auswirkungen der chinesischen
Gesundheitsübungen berichtet.
Bislang haben mehr als 2000 Personen,
vor allem Senioren und Seniorinnen, bei
den an Vormittagen stattfi ndenden Kursen
teilgenommen.
Bereits nach zwei Jahren wurde der
Projektleiter Toni Werschlan zum 9. Internationalen
Symposium für Qi Gongwissenschaften
nach Shanghai/VR China
eingeladen um über sein speziell
für ältere Menschen entwickeltes Qi
Gongsystem „Acht Edle Übungen“ und
die positiven
Auswirkungen
zu referieren.
Die Fachwelt
war von den
Übungen und
den Ergebnissen
dermaßen
beeindruckt,
dass Toni in das
internationale
Symposiumspräsidium
aufgenommen wurde.
2005 wurde das an der Volksschule
Oberpullendorf durchgeführte Projekt
„Harmonie von Körper, Geist und Seele
durch Qi Gong in der Schule“ mit dem
Gesundheitspreis des Jugend Rotkreuz
Burgenland ausgezeichnet.
2007 sind diese, von Toni speziell für
Kinder und Jugendlicheentwickelten
Qi Gongübungen,
beim
10. Internationalen
Symposium
für Qi Gongwissenschaften
in
Shanghai von
Schülerinnen
der MPTW Oberwart
direkt vor
Ort mit großem Erfolg präsentiert worden.
Als besondere Auszeichnung und
Anerkennung erhielt Toni das Angebot
einer Gastprofessur am Shanghai Qi
Gonginstitut und auch am Shanghai Qi
Gongspital.
Zur Zeit kann der Verein „Drache und
Phönix“ leider nur Kurse in Neutal
durchführen. Obwohl viele Landsleute
in den vergangenen Jahren von
den wohltuenden Auswirkungen der
Übungen profi tiert und dies auch dokumentiert
haben, siehe www.dracheundphoenix.at,
und alle Projekte international
präsentiert wurden und von
der Fachwelt höchste Anerkennung gefunden
haben, ist es bislang nicht gelungen
Tonis Wunsch „in jedem burgenländischen
Dorf eine Qi Gonglehrerin oder
ein Qi Gonglehrer zur Gesunderhaltung
unserer Bevökerung“ zu verwirklichen.
QI GONG – (Qi=Lebenskraft/Lebensinformation/Lebensenergie;
Gong=Fähigkeit/Meisterschaft) ist ein
Überbegriff für eine Vielzahl von Atem-,
Bewegungs – und Meditationsübungen
aus China, die zur Herstellung und
Aufrechterhaltung der geistigen, seelischen
und körperlichen Harmonie dienen.
Unabhängig von Alter, Geschlecht,
Herkunft und Religion können diese
Übungen von allen Menschen praktiziert
werden.
Qi Gong hilft den Energiefl uss zu optimieren
und gilt in der TCM - Traditionelle
Chinesische Medizin - seit Jahrtausenden
als wirksame Methode zur
Vorbeugung von Krankheiten und therapieunterstützende
Maßnahme bei
vielen gesundheitlichen Problemen.
Wir laden alle Neutalerinnen
und Neutaler herzlich zu unserer
JUBILÄUMSFEIER am Dienstag,
den 18.12.2012 ins Sozialzentrum /
Kindergarten ein.
17:00 – 18:00
Rückschau und gemütliches Beisammensein
bei Snacks und Getränken
18:00 – 19:00 Workshop: „Was ist
Qi Gong“ - Vortrag und Übungen
aus verschiedensten Qi Gong Stilen
Dieser Einladung der Öffentlichen
Bücherei Neutal zum „Weinlesen“
folgten zahlreiche Besucher und
BesucherInnen am 22. 09. 2012.
Die Autorin Erika Venus las im
besten Hianzerisch aus ihren
„Dorfg´schichten“ und brachte mit ihren
humorvollen Beiträgen die ZuhörerInnen
zum Schmunzeln. Gedanken
und Stimmungen zum Leben trug sie
aus dem zweiten Buch „Schoko und
Zitrone“ vor.
Abgerundet wurde das Programm
durch die Weinpräsentation des Weinguts
Ing. Michael Lehrner aus Horitschon
und selbstgemachten herbstlichen
Schmankerln.
„Das könnt´s nächstes Jahr wieder
machen“, war die positive Reaktion
der BesucherInnen.
Das Büchereiteam mit Bgm. Trummer und Autorin Erika Venus.
INFORMATION
„Zu einem Buch ein Glaserl Wein,
so schön kann der Herbst sein!“
Am 23. 11. 2012 wurden die Neuzugänge der Öffentlichen Bücherei Neutal präsentiert.
Beim Einkauf der neuen Medien wurden
die Leserinteressen berücksichtigt. So
wurde vor allem der Bereich der Kinderliteratur
mit neuen Bilder-, Erstlese- und
Sachbüchern ergänzt und erweitert.
Für Erwachsene gibt es viel Neues für
Hausdetektive, Liebhaber der Österreichischen
Literatur, Biographisches und
interessante Werke zu verschiedenster
Thematik.
2012 wurden 45 Medien mit Unterstützung
der Gemeinde Neutal und des ÖGB
(Mitglied) angekauft. Eine aktuelle Liste
zu 2012 fi nden Sie auf www.neutal.at.
Aber viel besser ist, Sie überzeugen sich
Projektstart in der Öffentlichen Bücherei Neutal
Die Bücherei startete am
28.11.2012 das Projekt „GenerationenübergreifendesLesementoring
zur Förderung der Lesefähigkeit
und der Sprache“. Pünktlichst
um 15:00 Uhr kamen elf Kinder in
die Bücherei zu unserer ersten Lesepatin,
Erni Predl, um an einer „Märchenstunde“
teilzunehmen. Zuerst
wurden den Kindern Märchen vorgelesen
und im Anschluss lasen die
Schulkinder den Kindergartenkindern
Stück für Stück ein Märchen
vor. Schließlich wurde noch fleißig
über diese Geschichten geplaudert.
Die Stunde war schnell vorbei und
die Lesemäuse verließen die Bücherei
mit glücklichen Gesichtern. Lese-
selbst! Besuchen Sie unsere Bücherei.
Das Büchereiteam freut sich nicht nur
über jedes neue Buch, auch Neuzugänge
an LeserInnen sind erfreulich!
Öff nungszeiten: MI und FR 18:00 bis
19:00 Uhr – keine Veränderung!
pate kann übrigens jeder
werden, der Freude an der
Sprache, am Lesen und am
Vorlesen zeigt. Das Büchereiteam
freut sich, wenn auch Sie zum Lesepaten
werden!
Anmeldung bei:
Hildegard Resch 0664 / 4145538
Aktuell
19

AUS DER AMTSSTUBE
Bürgerservice-News
von Amtsleiterin Mag. a Andrea Schlaffer
Sehr geehrte Neutaler und
Neutalerinnen,
um Ihnen ein bestmögliches Service bieten
und Ihre Anliegen entgegennehmen
zu können, ist unser Gemeindeamt täglich
von 07.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Wir
ersuchen Sie jedoch um Verständnis, dass
wir Amtsgeschäfte wie zB Meldewesen,
Strafregisterauszüge, Bauangelegenheiten,
ausschließlich in den Amtsstunden
(täglich 08.00-12.00) erledigen können.
Profi-Heer-Volksbefragung
Wir möchten Sie bereits jetzt schon auf
Wir gratulieren...
Gernot Lambert zum erfolgreich absolviertem
Studium „Management“ an
der Universität Wien und zum verliehenen
Titel Master of Science (MSc.).
die am Sonntag, den 20. Jänner 2013 stattfindende
Volksbefragung zum Thema
„Bundesheer“ hinweisen.
Die entscheidenden Fragen werden lauten:
a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres
und eines bezahlten freiwilligen
Sozialjahres
oder
b) sind Sie für die Beibehaltung der
allgemeinen Wehrpflicht und des
Zivildienstes?
Stimmberechtigt sind: österreichische
Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die
spätestens am Tag der Volksbefragung
(20. Jänner 2013) 16 Jahre alt werden und
ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben;
Stimmabgabe: persönlich mit amtlichem
Lichtbildausweis im Wahllokal
in der Hauptwohnsitzgemeinde oder
mit Stimmkarte: in einem Wahllokal in
jeder Gemeinde Österreichs, vor einer
„fliegenden Wahlbehörde“, per Briefwahl.
Genauere Informationen werden
rechtzeitig an Sie weitergeleitet.
Ich möchte Ihnen bereits jetzt im Namen aller Gemeindebediensten und in
meinem Namen eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
Jahr 2013 wünschen.
Neutaler Geburtstagskinder
Im September trafen sich die 60-Jährigen
der Gemeinde um gemeinsam ihr
rundes Geburtstagsjubliäum zu feiern.
Nach dem Besuch der Hl. Messe wurden
sie von Bgm. Trummer empfangen und
abschließend verbrachten sie einige schöne
Stunden im Restaurant TED. Die Jubilare:
Reinhard Wegscheidler, Emmerich
Thiess, Franz Godowitsch, Hans-Peter
Thiess, Helmut Klauber, Helga Kollarits,
Weniger erfreulich ist, dass obwohl die geltende Friedhofsordnung
ausschließlich gehbehinderten Personen und für händisch nicht tragbare
Lasten die Zufahrt bis vor die Leichenhalle gestattet (zu Allerheiligen für alle
möglich), der Friedhof immer wieder auch von anderen Kraftfahrzeugen befahren
wird. Wir ersuchen Sie, die angebrachte Friedhofsordnung und das entsprechende
Fahrverbot im Friedhofsbereich zu beachten.
Josef Payer, Eveline Dominkovits, Veronika
Reiner, Monika Heidenreich, Angela
Kundics, Franz Landauer, Gertrude
Dominkovits, Elfriede Klauber, Elfriede
Aminger, Maria Payer, Edith Adamek, Eva
Tinhof, Maria Frantz und Marianne Godowitsch.
Jahrgangstreffen der 70-Jährigen
Nach einem Besuch im Muba, einem
Empfang bei Bgm. Trummer und der Hl.
Messe hieß es auch für die 70er zum gemütlichen
Beisammensein ins Restaurant
TED überzugehen.
Die Jubilare: Gerlinde Unger, Johann Dominkovits,
Erwin Maly, Hans Landauer, Gisela
Reisenhofer, Peter Kollarits, Leopold
Schunerits, Johann Trummer, Anna Godovitsch
und Wilhelm Walter.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Neutal, Hauptstr. 47, 7343 Neutal, Tel.: 02618/2414, E-Mail: post@neutal.bgld.gv.at.
Druck: Öko-Druck GmbH Stoob Süd 32, 7350 Stoob Süd. Offenlegung nach §25-Mediengesetz: Die periodisch erscheinende Zeitung NEUTAL ist das offizielle Mitteilungsorgan der Gemeindeverwaltung
Neutal und gibt das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben Neutals wieder. Fotos: STOCKERcommunication, Gemeinde Neutal bzw. zVg