Mehr erfahren Aktuelle Ausgaben lesen
Moderne Wohnanlage im Zentrum von Eferding - NEWS-ONLINE.at
26.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Moderne Wohnanlage im Zentrum von Eferding - NEWS-ONLINE.at

Moderne Wohnanlage im Zentrum von Eferding - NEWS-ONLINE.at

Moderne Wohnanlage im Zentrum von Eferding - NEWS-ONLINE.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
news.online.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Motorrad 2013<br />

Große Ausstellung in <strong>Eferding</strong><br />

3<br />

Baureportage „Linzner“<br />

<strong>Moderne</strong>r Hallen-Neubau<br />

13<br />

Hochzeitsreportage<br />

Trends für Ihre Hochzeitsfeier<br />

16-17<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

Die regionale Mon<strong>at</strong>szeitung · 1-2013<br />

RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.<strong>at</strong>, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 <strong>Eferding</strong><br />

<strong>Moderne</strong> <strong>Wohnanlage</strong><br />

<strong>im</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>von</strong> <strong>Eferding</strong><br />

17 neue Wohneinheiten garantieren höchste Wohnqualität 20-22<br />

Über 30 Paletten neue Ware in der Schleuderburg eingetroffen!<br />

Tolles Faschingssort<strong>im</strong>ent, großer<br />

Kerzenposten, Übertöpfe,<br />

Kleinmöbel und Dekoartikel,<br />

Haushaltsartikel, He<strong>im</strong>textilien,<br />

leidenschaftlich anders.<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

zoo}-zoo}<br />

Markenspielwaren, Barbie uvm.<br />

Barhocker, schwarz oder rot mit<br />

Gaslift 40x45 cm, höhenverstellbar:<br />

90-112 cm, Sitzfläche und<br />

Rückenlehne aus PU, Fuß und<br />

Gestell aus verchr. Stahl Sitzhöhe<br />

verstellbar um nur 59,-.<br />

Mehr närrische Preise auf S. 05<br />

www.mazda.<strong>at</strong>/sparpaket<br />

Verbrauchswerte: 4,3–7,6 l/100 km,<br />

CO 2-Emissionen: 115–176 g/km. Symbolfoto.<br />

* Angebot gültig bei Kauf eines Mazda3 Neuwagen bis 29. März 2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Die Mehrwertsteuer zu jedem Modell ist in unserer Preisliste ersichtlich.<br />

Anzeige<br />

Angelsport<br />

Ausstellung<br />

9.00-17.00 Uhr<br />

MEGA<br />

FLOHMARKT<br />

<strong>im</strong> AVZ Aschach/D.<br />

Jetzt und nur für kurze Zeit: Mazda<br />

schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.<br />

Entscheiden Sie sich jetzt für einen<br />

neuen Mazda3 und erleben Sie volle<br />

Performance für wenig Geld. Gilt für<br />

alle Mazda3 Modelle und bis 29. März<br />

2013 – bei Ihrem Mazda Partner.

2<br />

editorial<br />

Von P<strong>at</strong>er Ferdinand Karer<br />

(direktor am gymnasium dachsberg)<br />

Sie wollen auch zu einem interessanten<br />

Thema schreiben? m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Integr<strong>at</strong>ion „Schule für<br />

Afghanistan“ in dachsberg<br />

Vergangenen Sommer habe ich<br />

den Roman „Der Drachenläufer“<br />

gelesen, eine berührende Geschichte<br />

über die Freundschaft<br />

zweier Kinder, die in Kabul zu den<br />

besten Drachensteigern gehört haben,<br />

und die miterleben mussten,<br />

wie ihre blühende He<strong>im</strong><strong>at</strong> und<br />

ihre Freundschaft sukzessiv durch<br />

fan<strong>at</strong>ische Interessen zerstört worden<br />

ist.<br />

Nun springe ich in die vorweihnachtliche<br />

Zeit: Eine befreundete<br />

Lehrerin schickte mir eine SMS<br />

mit der Bitte, Jugendlichen aus<br />

Afghanistan Deutschunterricht zu<br />

erteilen. „Freilich!“, war meine<br />

Antwort, „Ich kann nicht anders,<br />

ich habe <strong>im</strong> Sommer ‚Der Drachenläufer‘<br />

gelesen. Da muss ich<br />

helfen.“<br />

Integr<strong>at</strong>ion ist mehr als Helfen.<br />

Integr<strong>at</strong>ion ist gegenseitiges und<br />

gemeinsames Lernen. Das merke<br />

ich, seit aus dem Gedanken,<br />

Deutschnachhilfe zu geben, ein<br />

Projekt einer ganz anderen D<strong>im</strong>ension<br />

geworden ist: „Schule für<br />

Afghanistan“, die wir am Gymnasium<br />

Dachsberg begonnen haben,<br />

möchte den he<strong>im</strong><strong>at</strong>losen Jugendlichen<br />

das Gefühl nehmen, nach<br />

der Flucht, die sie an den Rand<br />

des Erträglichen getrieben h<strong>at</strong>, in<br />

einem Ghetto der Nutzlosigkeit zu<br />

landen. Dort entsteht Sinnlosigkeit,<br />

wo der Mensch zum Nichtstun<br />

verdammt ist. Wenn jemand<br />

keine Aufgabe h<strong>at</strong>, egal ob Afghane<br />

oder Österreicher, wird auf Dauer<br />

seine Seele kaputt. Und kaputte<br />

Seelen handeln kaputt. So versuchen<br />

wir, den jungen Leuten eine<br />

Tagesstruktur zu geben. Neben<br />

Deutschunterricht können sie in<br />

Wahlfächern an zahlreichen Aktivitäten<br />

teilnehmen. Begegnungen<br />

mit unseren Schüler/innen nehmen<br />

gegenseitige Unsicherheiten<br />

oder Ängste. So wird Integr<strong>at</strong>ion<br />

mehr als nur Hilfe: Es ist schön zu<br />

sehen, mit welcher Freude so manche<br />

Lehrkraft aus dem Unterricht<br />

mit den afghanischen Jugendlichen<br />

kommt. Es ist noch schöner<br />

zu sehen, wie die Jugendlichen<br />

beider N<strong>at</strong>ionen sich begegnen,<br />

mit Händen und Füßen reden und<br />

<strong>im</strong>mer mehr mit Sprache sich kennen<br />

lernen, <strong>von</strong>einander erzählen,<br />

bald miteinander auf Ausflüge und<br />

Exkursionen fahren. Und es ist<br />

beeindruckend, wie unsere Eltern<br />

sich des Projekts in einer außerordentlich<br />

positiven Zust<strong>im</strong>mung<br />

annehmen. Junge afghanische,<br />

vielfach geschlagene Gesichter<br />

und verwundete Seelen beginnen<br />

eine zusätzliche Buntheit in unsere<br />

Schule zu bringen, die freilich eine<br />

Herausforderung darstellt, die aber<br />

zu wertvollen Begegnungen führt.<br />

Mit dem Blick über den n<strong>at</strong>ionalen<br />

Tellerrand hinaus dürfen auch wir<br />

viel erfahren, und ich denke, es<br />

gibt nichts Schöneres, als Möglichkeiten<br />

zu schaffen, dass Menschen<br />

wieder ein klein wenig Vertrauen<br />

schöpfen können, ein klein wenig<br />

erfahren, dass ihr Leben wertvoll<br />

ist. Und wenn ihre Wunden geheilt<br />

sind, werden sie uns helfen, an unserer<br />

Gesellschaft weiterzubauen.<br />

Dann ist Integr<strong>at</strong>ion gelungen. n<br />

Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

besucherrekord am eferdinger<br />

Schlossadvent!<br />

14.000 besucher kamen zum traditionellen Weihnachtsmarkt<br />

Nachdem bereits <strong>im</strong> Jahr 2011 alle<br />

bisherigen Besucherrekorde des<br />

<strong>Eferding</strong>er Schlossadvents gebrochen<br />

wurden, verzeichnete der traditionelle<br />

Weihnachtsmarkt letztes<br />

Jahr neuerlich einen Rekord. An die<br />

14.000 Besucher überzeugten sich<br />

am 8. und 9. Dezember 2012 <strong>im</strong><br />

Schloss Starhemberg<br />

<strong>von</strong> dem besonders<br />

weihnachtlichen<br />

Flair. Da am Samstag,<br />

den 8. Dezember<br />

2012, zusätzlich<br />

noch ein Feiertag<br />

war, nahmen zahlreiche<br />

Besucher die<br />

Gelegenheit wahr,<br />

um sich richtig auf<br />

Weihnachten einzust<strong>im</strong>men.<br />

Der <strong>Eferding</strong>er<br />

Schlossadvent genießt<br />

zu Recht<br />

den Ruf einer der<br />

schönsten Adventmärkte<br />

in Oberösterreich<br />

zu sein. Die<br />

romantische Beleuchtung<br />

und Dekor<strong>at</strong>ion,<br />

die vielen<br />

Chöre und Bläsergruppen und nicht<br />

zuletzt die vielen Aussteller sorgten<br />

für beste St<strong>im</strong>mung. Be<strong>im</strong> Schmieden,<br />

Kerzenziehen, Töpfern und<br />

in der Kinderbackstube, be<strong>im</strong> Kut-<br />

Firmenindex<br />

Arnezeder Akupunktur Seite 3<br />

Arthofer Gustav Seite 21<br />

Bauernfeind Seite 29<br />

Benetseder Schlosserei Seite 22<br />

Die Schleuderburg Seite 1/5<br />

DJ Mad Max Seite 24<br />

Fadewa Fassade-Decke-Wand Seite 22<br />

Galyo Elektrotechnik Seite 13<br />

Gl<strong>at</strong>zhofer Baumeister Seite 21<br />

Gruber Elektrotechnik Seite 20<br />

HT1 Fernsehen Seite 9<br />

Hummel Z<strong>im</strong>merei Seite 21<br />

La-Linea Generalplanung Seite 20<br />

Linzner Metallbau Seite 13<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH Seite 1/22/32<br />

Maier & Stelzer Install<strong>at</strong>ionen Seite 21<br />

schenfahren und Reiten waren die<br />

Kleinsten gut aufgehoben. Die erwachsenen<br />

Begleiter genossen in<br />

der Zwischenzeit die vorweihnachtlichen<br />

regionalen Schmankerl aus<br />

<strong>Eferding</strong> und stürmten den neuen<br />

Wildbretmarkt der <strong>Eferding</strong>er Jägerschaft<br />

am Schlossadvent. Selbst<br />

Neuerlichen Besucherrekord konnte der <strong>Eferding</strong>er<br />

Schlossadvent verzeichnen.<br />

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer<br />

war bei seinem Besuch am 8. Dezember<br />

vom wunderschönen Ambiente<br />

des <strong>Eferding</strong>er Schlossadvents<br />

begeistert! n<br />

Napoleonhof Nightclub Seite 29<br />

Paparazzo Bar/Restaurant Seite 25/31<br />

Plöckinger Angelsport Seite 1<br />

PROjekt Bauträger Seite 30<br />

Steckbauer Mazda Seite 1<br />

Steineder Wohndesign Seite 7<br />

Toferer Audi-VW Seite 11<br />

Volksbank EF-GR Seite 15<br />

Weber Bau Seite 13<br />

Sonderheft Hochzeit:<br />

Body Artists, Kosmetik Seite 17<br />

Humer Fotostudio Seite 16<br />

Grünes Türl Restaurant Seite 17<br />

Nici Wolf Photography Seite 16<br />

Strohe<strong>im</strong>erhof Restaurant Seite 16<br />

Foto: Tourismusverband <strong>Eferding</strong>

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Motorrad 2013 in eferding<br />

Fachs<strong>im</strong>peln vor dem Saisonauftakt<br />

Rechtzeitig vor der Motorradsaison<br />

2013 haben Oberösterreichs Motorradfans<br />

Gelegenheit, am 16. und<br />

17. Februar <strong>im</strong> Rahmen einer Fachausstellung<br />

in der <strong>Eferding</strong>er Bezirkssporthalle<br />

die neuesten Trends<br />

rund um ihre „heißen Eisen“ kennen<br />

zu lernen. Bereits zum 28. Mal<br />

lädt der oberösterreichische Traditionsmotorradclub<br />

Seebach Motorradfans<br />

und Motorsportinteressierte<br />

ein, alle News und Trends rund um<br />

ihre Leidenschaft zu erfahren, sich<br />

mit Gleichgesinnten auszutauschen<br />

und gemeinsam der bevorstehenden<br />

Saison entgegenzufiebern. Die Ausstellung<br />

mit Messecharakter ist die<br />

zweitgrößte derartige Veranstaltung<br />

in Oberösterreich und präsentiert<br />

ihren Besuchern nicht nur die neuen<br />

Modelle aller namhaften Motorradhersteller<br />

sondern auch Zubehör<br />

und Inform<strong>at</strong>ionen.<br />

Motorrad 2013: Samstag, 16. Februar<br />

<strong>von</strong> 12-18 Uhr und Sonntag, 17.<br />

Februar 2013 <strong>von</strong> 9-18 Uhr in der<br />

<strong>Eferding</strong>er Bezirkssporthalle, 4070<br />

<strong>Eferding</strong>. n<br />

Die Motorrad 2013 bietet den perfekten Überblick über die Angebote<br />

für die bevorstehende Saison.<br />

16-stündige erste-hilfe-Kurse<br />

erste-hilfe in Theorie und Praxis erlernen<br />

Erkrankungen oder Unfälle geschehen<br />

meist ungewollt und unverhofft,<br />

sei es <strong>im</strong> Haushalt, in der Familie,<br />

be<strong>im</strong> Sport, be<strong>im</strong> Arbeiten mit Maschinen<br />

oder Geräten, <strong>im</strong> Umgang<br />

mit Tieren, <strong>im</strong> Beruf, <strong>im</strong> Straßenverkehr<br />

usw. Oft wären nur wenige<br />

Handgriffe zu machen, um zu helfen.<br />

Gesetzlich ist jeder verpflichtet,<br />

Erste Hilfe zu leisten. Es zu können,<br />

sollte selbstverständlich sein.<br />

In einem 16-stündigen Erste-Hilfe-Kurs<br />

kann man Erste-Hilfe in<br />

Theorie und Praxis auf verständliche<br />

spielerische Art erlernen. Der<br />

Kurs gilt für den Erwerb aller Führerscheingruppen,<br />

für „betriebliche<br />

Ersthelfer“, als landwirtschaftliche<br />

Weiterbildungsmaßnahme, als Vor-<br />

aussetzung für die Erlangung des<br />

Traktorführerscheines und Giftbezugsscheines<br />

und für Schilehrer.<br />

Jetzt rasch anmelden online unter:<br />

www.roteskreuz.<strong>at</strong>/eferding,<br />

www.roteskreuz.<strong>at</strong>/eferding, E-Mail:<br />

ef-office@o.roteskreuz.<strong>at</strong>, Fax<br />

07272/ 2400-24, Tel. 07272/ 2400-0<br />

Rotes Kreuz <strong>Eferding</strong>.<br />

Termine:<br />

Mo., 04.02.2013, 18 uhr, rotes<br />

Kreuz Wilhering (Kurstage: 4x Mo.<br />

+ Mi. 18-22 Uhr)<br />

do., 14.02.2013, 18 uhr, Feuerwehr<br />

hartkirchen (Kurstage: 4x Di. +<br />

Do. 18-22 Uhr)<br />

Mo., 18.02.2013, 18 uhr, rotes<br />

Kreuz eferding (Kurstage: 4x Mo.<br />

+ Mi. 18-22 Uhr) n<br />

AuS der regION<br />

Foto: MSC Seebach<br />

Dr. med. univ. Andrea Arnezeder<br />

Akupunktur & Laserakupunktur<br />

Wahlärztin<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

IN DER „ALTEN MOLKEREI“ EFERDING/FRAHAM<br />

Ihre Praxis für Akupunktur<br />

Akupunktur und Laserakupunktur stärkt körperlich<br />

und psychisch! Nach einem ausführlichen Gespräch<br />

steht bei mir der Mensch mit seinen individuellen<br />

Lebensumständen <strong>im</strong> Mittelpunkt der Behandlung.<br />

Gesund werden<br />

• akute und chronische Schmerzen<br />

• innere Erkrankungen<br />

• Kopfschmerz und Migräne<br />

• gynäkologische Beschwerden<br />

• Allergie<br />

• Behandlung <strong>von</strong> Kindern<br />

Gesund bleiben<br />

• Stärkung des Immunsystems<br />

• Erschöpfungszustände<br />

• Schlafstörungen<br />

• Konzentr<strong>at</strong>ionsstörungen<br />

• depressive Verst<strong>im</strong>mungen<br />

Vorsorgen<br />

• Gewichtsreduktion<br />

• Raucherentwöhnung<br />

• Schwangerschaftsbegleitung<br />

Praxis für Akupunktur<br />

Dr. med. univ. Andrea Arnezeder<br />

Molkereistr. 13, 4070 <strong>Eferding</strong><br />

Tel.: 0699-19083796<br />

Termin nach telefonischer Vereinbarung<br />

3

4<br />

NeWS buchtipp<br />

Schneewittchen & andere Märchen der<br />

gebrüder gr<strong>im</strong>m in Mundart<br />

Vor 200 Jahren erschienen die<br />

Gr<strong>im</strong>m-Märchen das erste Mal.<br />

Das ist ein Anlass für den Bayer-<br />

Verlag und seinen Autor Hans<br />

Dieter Mairinger, sich mit diesem<br />

wohlbekannten Märchensch<strong>at</strong>z<br />

zu beschäftigen. Und zwar mit einer<br />

Mundartübertragung.<br />

Die altbekannten Märchen aus<br />

der Kindheit bekommen durch<br />

die Mundart plötzlich lebendige<br />

Farben und neue Strahlkraft. Die<br />

Gr<strong>im</strong>mschen Märchen in Mundart<br />

können, sowohl für Kinder als<br />

auch für Erwachsene, ein Weg<br />

sein, diesen literarischen Sch<strong>at</strong>z<br />

neu zu entdecken.<br />

Die kongenialen, phantastischen<br />

Ölmalereien <strong>von</strong> Gerhard Balder<br />

machen dieses Märchenbuch zu<br />

einer Augenweide für Jung und<br />

Alt.<br />

Das Buch „Schneewittchen &<br />

andere Märchen der Gebrüder<br />

Gr<strong>im</strong>m“ <strong>von</strong> Hans Dieter Mairin-<br />

NeWS gewinnspiel<br />

ger ist <strong>im</strong> BayerVerlag erschienen<br />

und ist <strong>im</strong> Buchhandel für EUR<br />

13,30 erhältlich. ISBN 978-3-<br />

902814-87-6. n<br />

<strong>NEWS</strong> verlost 5 Exemplare<br />

gewinnfrage: Gewinnfrage: Das Buch „Schneewittchen & andere Märchen<br />

der Gebrüder Gr<strong>im</strong>m“ <strong>von</strong> Hans Dieter Mairinger wurde geschrieben in:<br />

A) Hochdeutsch<br />

b) Mundart<br />

Die Antwort senden Sie per E-Mail an: redaktion@news-online.<strong>at</strong> oder<br />

per Post an die <strong>Eferding</strong>er & Grieskirchner <strong>NEWS</strong><br />

Karl-Schachinger-Str. 15, 4070 <strong>Eferding</strong>.<br />

Würde als Menschenrecht<br />

Vortrag vom OA dr. Johann Zoidl<br />

OA Dr. Johann Zoidl, langjähriger<br />

Leiter der Palli<strong>at</strong>ivst<strong>at</strong>ion der<br />

Barmherzigen Schwestern in Linz,<br />

hält am 6. Februar 2013 um 19.30<br />

Uhr be<strong>im</strong> Roten Kreuz in <strong>Eferding</strong><br />

einen Vortrag zu dem Thema<br />

„Würde als Menschenrecht – Palli<strong>at</strong>ivmedizinische<br />

Versorgung <strong>von</strong><br />

schwerstkranken Menschen“.<br />

Veranstalter ist das Mobile Hospiz<br />

des Roten Kreuzes <strong>Eferding</strong>. Eintritt<br />

freiwillige Spenden. n OA Dr. Johann Zoidl.<br />

Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Foto: ÖRK/LV OÖ<br />

gründerservice der WKOÖ<br />

rechtliche und wirtschaftliche Tipps<br />

Ein Unternehmen zu gründen, ist<br />

eine hervorragende Chance für<br />

Menschen, die eigene Ideen verwirklichen<br />

möchten und sich dabei<br />

gerne neuen Herausforderungen<br />

stellen. Damit die Selbständigkeit<br />

zur Erfolgsstory wird, ist eine umfassende<br />

Gründungsvorbereitung notwendig.<br />

In einem Gründer-Workshop<br />

erfahren angehende Jungunternehmer<br />

alles Wesentliche, um<br />

richtig durchzustarten. Im Workshop<br />

wird einerseits zu rechtlichen<br />

Themen wie Gewerberecht, Rechtsformen,<br />

Steuern und soziale Absicherung<br />

informiert. Andererseits<br />

geht es gezielt um die betriebswirtschaftliche<br />

Gründungsvorbereitung.<br />

Im 1. halbjahr 2013 sind folgende<br />

Workshop-Termine geplant:<br />

grieskirchen/eferding<br />

Do. 07.02.2013 15:00 - 18:30 Uhr<br />

Do. 21.03.2013 15:00 - 18:30 Uhr<br />

Mi. 15.05.2013 15:00 - 18:30 Uhr<br />

Do. 20.06.2013 15:00 - 18:30 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt<br />

der Weizenfreunde<br />

Spende an OÖ Kinderkrebshilfe<br />

Auch 2012 luden die Weizenfreunde<br />

aus Waizenkirchen zum traditionellen<br />

Manzinger Weihnachtsmarkt.<br />

Zahlreiche Besucher aus<br />

Nah und Fern kamen zum Götzenberger<br />

z’Manzing, wo hausgemachter<br />

Punsch und regionale Schmankerl<br />

angeboten<br />

wurden. Der Weihnachtsmarkt<br />

fand<br />

letztes Jahr bereits<br />

zum 17. Mal<br />

st<strong>at</strong>t und der Reinerlös<br />

in der Höhe<br />

<strong>von</strong> EUR 4.355,-<br />

wurde wie auch in<br />

den Jahren zuvor<br />

an die OÖ Kinder-<br />

krebshilfegespendet. Seit Anbeginn<br />

konnten die Wei-<br />

Spezialisten geben dabei Tipps zur<br />

professionellen Erstellung eines Unternehmenskonzeptes,<br />

zur richtigen<br />

Markteinschätzung und zu Fragen<br />

der Finanzierung und Förderung.<br />

Die Teilnehmer können in der Kleingruppe<br />

lernen und gleichzeitig wertvolle<br />

Kontakte zu Gleichgesinnten<br />

knüpfen. Da auch bezirksspezifische<br />

Gründerinfos vermittelt werden,<br />

ist es sinnvoll, einen Workshop<br />

<strong>im</strong> Bezirk der geplanten Gründung<br />

zu besuchen. Die Workshops finden<br />

in der jeweiligen WKO-Bezirksstelle<br />

st<strong>at</strong>t. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Anmeldungen unter Tel. 05/ 90909<br />

oder per E-Mail: sc.veranstaltung@<br />

wkooe.<strong>at</strong>. n<br />

zenfreunde die OÖ Kinderkrebshilfe<br />

mit einer Gesamt-Spendensumme<br />

<strong>von</strong> EUR 42.239,- unterstützen. Die<br />

Weizenfreunde bedanken sich für<br />

die zahlreichen Besucher, sowie bei<br />

all jenen, die das Projekt „Manzinger<br />

Weihnachtsmarkt“ unterstützten. n<br />

Die Weizenfreunde aus Waizenkirchen luden<br />

zum 17. Manzinger Weihnachtsmarkt.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

WerbuNg<br />

Schutzweg linzerstraße – ÖVP Forderung endlich erfüllt!<br />

<strong>Eferding</strong>. Seit Mitte Dezember gibt<br />

es bei der Bushaltestelle-Billa in<br />

der Linzer Straße in <strong>Eferding</strong> einen<br />

Schutzweg. Immer wieder gab es<br />

Klagen über rücksichtslose Schnellfahrer,<br />

die das Überqueren der Straße<br />

besonders gefährlich beziehungsweise<br />

kaum möglich machten! „Der<br />

Initi<strong>at</strong>ive der ÖVP-<strong>Eferding</strong> ist es zu<br />

verdanken, dass nach langer Zeit<br />

endlich dieser Schutzweg errichtet<br />

wurde.“, erklärt ÖVP GR Michael<br />

Pittrof. „2 Jahre h<strong>at</strong> es gedauert<br />

bis die zuständigen Politiker in <strong>Eferding</strong><br />

eingesehen haben, dass diese<br />

Maßnahme unbedingt erforderlich<br />

ist. Dank großzügiger Unterstützung<br />

durch das Land OÖ konnte der<br />

Übergang nun endlich realisiert werden.<br />

Wir sind sehr froh, dass unsere<br />

Forderung nun erfüllt ist und Fußgeher<br />

die Linzerstraße nun endlich gesichert<br />

überqueren können.“<br />

Verkehrssicherheit für<br />

Fußgeher ist wichtig -<br />

auch wenn sie geld kostet!<br />

„Ständig wird bei dringenden Projekten<br />

mit fehlenden Finanzmitteln<br />

VzBgm. Egolf Richter (ÖVP), STR Karl Hemmelmayr (ÖVP) und GR Michael Pittrof (ÖVP) setzen sich für Verkehrssicherheit<br />

in <strong>Eferding</strong> ein.<br />

argumentiert, obwohl Gemeindeabgaben<br />

und Gebühren laufend erhöht<br />

werden“, berichtet ÖVP Vizebürgermeister<br />

Egolf Richter <strong>im</strong> Gespräch<br />

mit der Redaktion. “Seit Jahren<br />

kämpft die ÖVP in <strong>Eferding</strong> für Verkehrssicherheit<br />

und die Verbesserung<br />

<strong>von</strong> Straßen sowie Geh- und<br />

Dekor<strong>at</strong>ive Feuerschale<br />

aus 3 mm verschweißtem Stahl,<br />

unbehandelt in 3 Größen<br />

z. B. ca. 55 cm<br />

59, 90<br />

Fruchtgummi<br />

versch. Sorten<br />

500 g Packung<br />

1, 99<br />

1-2-Fun-Kuschelkissen<br />

versch. Ausführungen<br />

4, 99<br />

Radwegen. Leider finden unsere Anliegen<br />

selten die notwendige Unterstützung<br />

<strong>im</strong> Stadt- und Gemeinder<strong>at</strong>.“<br />

Ein nächstes großes Anliegen für Vizebürgermeister<br />

Richter und die ÖVP<br />

<strong>Eferding</strong> ist nun die Verbreiterung<br />

und Sanierung des Gehweges vom<br />

Oberen Graben über die Schaumburgerstraße<br />

(Evangelischen Kirche<br />

und Volksschule Nord) ins Stadtzentrum.<br />

In diesem Zusammenhang ist<br />

auch die Verbesserung des bestehenden<br />

Schutzwegs am Oberen Graben<br />

erforderlich, da dieser nicht ausreichend<br />

erkennbar ist. n Anzeige<br />

Teekommode<br />

SA 9.00 - 14.00 Uhr 22 x 17 x 10 cm Alkoven, Glaserstraße 2<br />

Öffnungszeiten: DO+FR 9.00 - 19.00 Uhr<br />

Briefkasten Edelstahl<br />

inkl. 2 Schlüssel und<br />

Befestigungsm<strong>at</strong>erial<br />

verschiedene Modelle<br />

19, 90<br />

Barhocker<br />

schwarz od. rot<br />

höhenverstellbar<br />

59, 00<br />

2 kg-Sack hochwertiger Kerzen nur 4,99<br />

Geschenkpapier versch. Design nur 0,49<br />

Braut-Barbie<br />

mit Ring<br />

12, 90<br />

Geschirrtücher 10er Pack,<br />

100% Baumwolle, 50 x 70 cm<br />

4, 99<br />

5<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

6<br />

„Top in den Job”<br />

in grieskirchen<br />

bewerbungstraining für hauptschüler/innen<br />

Bereits zum achten Mal initiiert die<br />

VKB-Bank Grieskirchen gemeinsam<br />

mit der WKO Grieskirchen, dem AMS<br />

Grieskirchen und dem TIZ Landl-<br />

Grieskirchen ein Bewerbungstraining<br />

„Top in den Job“ für Mädchen und<br />

Burschen der vierten Klasse Hauptschule.<br />

An die 140 Schüler/innen der<br />

Grieskirchner Hauptschulen I und II<br />

werden am 11. und 12. Februar 2013<br />

<strong>im</strong> Rahmen der Berufsorientierungstage<br />

<strong>im</strong> Technologie- und Innov<strong>at</strong>ionszentrum<br />

Landl-Grieskirchen und<br />

in der WKO Grieskirchen (Intensivbewerbungstraining)<br />

die einmalige<br />

Möglichkeit geboten, wertvolle Erfahrungen<br />

für ein Vorstellungsgespräch<br />

zu sammeln. Für WKO-Leiter Hans<br />

Moser werden mit dem Bewerbungstraining<br />

zwei Fliegen mit einer Klappe<br />

geschlagen, einerseits profitieren die<br />

Schulabgänger vom Bewerbungswissen,<br />

andererseits sind auch die Unternehmer<br />

froh, wenn die interessierten<br />

Mädchen und Burschen gut vorbereitet<br />

zum Vorstellungsgespräch kommen.<br />

Sicheres Auftreten be<strong>im</strong> ersten Bewerbungsgespräch<br />

hängt auch <strong>von</strong><br />

der richtigen Vorbereitung ab. Ein intensives<br />

Bewerbungstraining gibt den<br />

Jugendlichen dabei das nötige Rüstzeug<br />

für einen guten Start in ihre berufliche<br />

Zukunft. n<br />

Die Kooper<strong>at</strong>ionspartner in freudiger Erwartung der diesjährigen<br />

„Top in den Job“ Tagen.<br />

Spende an den<br />

ASb Alkoven<br />

reinerlös <strong>von</strong> Adventveranstaltung übergeben<br />

Am zweiten Adventsonntag, den 9.<br />

Dezember 2012 fand <strong>im</strong> Kulturtreff<br />

des Schlosses Harthe<strong>im</strong> eine vom<br />

The<strong>at</strong>er.bewusst.sein Alkoven organisierteAdventveranstaltung<br />

st<strong>at</strong>t.<br />

Je EUR 1.260,-<br />

Reinerlös der<br />

Veranstaltung<br />

erhielt der ArbeitersamariterbundAlkoven<br />

für die Anschaffung<br />

<strong>von</strong><br />

Betriebsausst<strong>at</strong>tung<br />

sowie die<br />

Pfarre Alkoven<br />

für die Außenre-<br />

novierung der Pfarrkirche. Der ASB<br />

Alkoven bedankt sich herzlichen bei<br />

The<strong>at</strong>er.bewusst.sein für die großzügige<br />

Spende. n<br />

Pfarrer Ilk, Sieglinde Orthmayr vom The<strong>at</strong>erverein,<br />

Obmann ASB Klaus Eder.<br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Foto: WKO Grieskirchen<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Änderungen <strong>im</strong><br />

bezirksgericht eferding<br />

Inform<strong>at</strong>ion des gerichtsvorstehers<br />

Folgende Änderungen be<strong>im</strong> Bezirksgericht<br />

<strong>Eferding</strong>, Stadtpl<strong>at</strong>z 31, sind bereits<br />

seit 1. Jänner 2013 gültig:<br />

einlaufstelle: Montag, Dienstag und<br />

Donnerstag: <strong>von</strong> 8.00 – 15.30 Uhr<br />

Mittwoch und Freitag: Posteinwurfkasten<br />

<strong>im</strong> Erdgeschoss<br />

Parteienverkehr: Montag und Donnerstag:<br />

<strong>von</strong> 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag: 8.00 - 12.00 und 13.00 –<br />

15.30 Uhr<br />

einlass <strong>von</strong> Personen an Tagen ohne<br />

Wachdienstkontrollen:<br />

OÖ. Zivilschutzverband<br />

informiert<br />

reflektoren und Warnwesten erhöhen Sichtbarkeit<br />

Die zahlreichen Unfälle und Todesfälle<br />

in den letzten Wochen zeigen, wie<br />

wichtig Reflektorbänder und Warnwesten<br />

für die Sichtbarkeit <strong>im</strong> Straßenverkehr<br />

sind. Deswegen begrüßt<br />

der OÖ. Zivilschutzverband mit Präsident<br />

NR Mag. Michael Hammer die<br />

Initi<strong>at</strong>ive des Landes OÖ, für die Bevölkerung<br />

kostenlos Reflektorbänder<br />

bereitzustellen. Auch der Zivilschutzverband<br />

stellt solche Bänder gr<strong>at</strong>is zur<br />

Verfügung und bietet Selbstschutztipps<br />

zum Thema „Mach dich sichtbar“.<br />

Bereits zu Beginn der dunklen<br />

Jahreszeit h<strong>at</strong> der OÖ. Zivilschutzverband<br />

16.000 Kinderwarnwesten<br />

an Schulanfänger ausgegeben. Jetzt<br />

wird überprüft, wie viele Kinder diese<br />

Westen auch wirklich tragen. Die<br />

a) An Tagen, an denen keine Eingangskontrolle<br />

(Wachdienst) anwesend ist<br />

(Mittwoch und Freitag), bleibt die Eingangstüre<br />

(Warteraum) versperrt.<br />

b) Zutritt an diesen Tagen (Mittwoch<br />

und Freitag) erhalten nur:<br />

• vorgeladene Parteien, Zeugen, Sachverständige<br />

…<br />

• Rechtsanwälte und Notare<br />

c) Für Einlaufstücke (Posteingang)<br />

des Bezirksgerichtes <strong>Eferding</strong> ist <strong>im</strong><br />

Erdgeschoss ein Posteinwurfkasten<br />

„POST für BEZIRKSGERICHT“ angebracht.<br />

n<br />

Mitarbeiter des OÖ. Zivilschutzverbandes<br />

besuchen stichprobenartig<br />

Volksschulen und belohnen diejenigen<br />

Schüler, die ihre Warnweste tragen.<br />

In Gesprächen wird den Kindern<br />

noch einmal die Wichtigkeit <strong>von</strong> heller<br />

Kleidung und rückstrahlenden Teilen<br />

erklärt. Die Schüler werden darüber<br />

informiert, dass dunkel gekleidete<br />

Passanten erst aus rund 30 Metern erkennbar<br />

sind und es in den meisten<br />

Fällen dann zu spät ist, einen Unfall<br />

zu verhindern. Mit der Sicherheitsweste<br />

erhöht sich die Sichtbarkeit auf<br />

gut 150 Meter. Eltern und Lehrer sind<br />

angehalten, bei den Kindern auf das<br />

Tragen der Sicherheitswesten zu achten,<br />

um eine entsprechende Nachhaltigkeit<br />

zu erzielen. n<br />

Reflektorband und Kinderwarnwesten für Taferlklassler.<br />

Foto: ZSV

Foto: LFI OÖ<br />

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

gesundheitsabend<br />

in eferding<br />

unter dem Motto „bewegte Wirbelsäule“<br />

Die Bäuerinnen des Bezirkes <strong>Eferding</strong><br />

laden sehr herzlich zum bereits<br />

traditionellen Gesundheitsabend am<br />

Donnerstag, den 7. Februar 2013 um<br />

19.30 Uhr in die Bezirksbauernkammer<br />

<strong>Eferding</strong> ein. Ein großer Teil der<br />

Bevölkerung leidet an Wirbelsäulen-<br />

und Bandscheibenproblemen. Schäden<br />

am Bewegungs- und Stützappar<strong>at</strong><br />

Die Bäuerinnen des Bezirkes <strong>Eferding</strong> laden zum<br />

Gesundheitsabend ein.<br />

sind einer der häufigsten Erkrankungen.<br />

Daher wird ein Präventionsvortrag<br />

zum Thema „Das Kreuz mit dem<br />

Kreuz“ zur Aufklärung über Problem<strong>at</strong>ik<br />

und Vorsorge angeboten. Trainer<br />

MAS Andreas Walter ist Master of<br />

Advanced Studies (Gesundheit und<br />

Fitness), Dipl. Wellnesscoach, Walking-<br />

und Nordic Walking Trainer.<br />

Die häufigsten Arbeitsbewegungen<br />

werden besprochen,<br />

dazu zeigt<br />

MAS Andreas Walter<br />

nützliche Ausgleichsübungen.<br />

Um Anmeldung bis<br />

Montag, 4. Februar<br />

2013 unter Tel.<br />

050/ 6902-1500<br />

oder info@lfi-ooe.<br />

AuS der regION<br />

<strong>at</strong> wird gebeten!<br />

Teilnehmerbeitrag:<br />

EUR 4,-. n<br />

Neue Ausstellung<br />

<strong>im</strong> Artelino<br />

Zum Thema „Pinsel und Farbe sind ihre leben“<br />

Die neue „Artelino“ Ausstellung<br />

am Marktgemeindeamt St. Marienkirchen<br />

wurde am Freitag, 18.<br />

Jänner 2013 feierlich eröffnet. Bojana<br />

Plöderl aus Bad Schallerbach<br />

und Margret Enzenberger aus<br />

Haibach/D. stellen gemeinsam ihre<br />

Werke aus. Neben wunderschönen<br />

Landschaftsmalereien finden sich<br />

auch farbenfrohe moderne Bilder.<br />

Haibachs KulturreferentMarkus<br />

Augdoppler<br />

stellte die beiden<br />

Künstlerinnen<br />

dem anwesendenkunstinteressierten<br />

Publikum vor.<br />

Der Abend wurde<br />

musikalisch<br />

<strong>von</strong> Günter<br />

Spitzer mit Gesang<br />

umrahmt.<br />

Gerlinde Enzelsberger <strong>von</strong> Art <strong>im</strong><br />

Dorf bedankte sich bei den beiden<br />

Ausstellerinnen mit einem Blumenstrauß.<br />

Die zahlreichen Besucher<br />

verweilten noch bis zum späten<br />

Abend bei einem Glas Samareiner<br />

Most. Die Ausstellung kann bis 30.<br />

April 2013 während der Amtszeiten<br />

des Gemeindeamtes besichtigt werden.<br />

n<br />

(v.l.) Markus Augdoppler, Gerlinde Enzelsberger (Art<br />

<strong>im</strong> Dorf), Margret Enzenberger, Bojana Plöderl und<br />

der Samareiner Bürgermeister Ing. Josef Dopler.<br />

7<br />

Foto:Eva Wahlmüller

8<br />

gott in der<br />

Zeit des<br />

Menschen.<br />

Von Mag.Paul Neunhäuserer<br />

Pastoralassistent <strong>von</strong> Peuerbach<br />

paul.neunhaeuserer@dioezese-linz.<strong>at</strong><br />

Fasching - Masken und rollen<br />

Heuer ist der Fasching wieder<br />

rel<strong>at</strong>iv kurz. Die einen freuen<br />

sich darüber, weil sie dem<br />

närrischen Treiben nichts abgewinnen<br />

können, die anderen<br />

hätten gerne mehr Zeit,<br />

um in verschiedene Rollen<br />

und Masken zu schlüpfen.<br />

Oftmals verbindet man mit<br />

Masken neg<strong>at</strong>ives. Hier möchte<br />

ich auf einen positiven Aspekt<br />

dieses „Rollenspielens“<br />

eingehen. Im Alltag müssen<br />

wir Rollen einnehmen. Die<br />

Rolle des V<strong>at</strong>ers, der Mutter,<br />

die Rolle als Ehefrau, als<br />

Arbeitskollegin, als Freund,<br />

als Einkäufer, als Fußgänger.<br />

Selbst Jesus h<strong>at</strong>te viele<br />

Rollen: Er war Freund den<br />

Aposteln, Lehrer in der Synagoge,<br />

Sohn seiner Mutter,<br />

Christkind, jüdischer Rabbi,<br />

Heiler, Geschichtenerzähler,<br />

Kinderfreund, Erlöser, Genießer<br />

bei Maria und Martha.<br />

Die Aufzählung ließe sich<br />

lange fortsetzen. Von meinem<br />

M<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>iklehrer habe ich<br />

etwa be<strong>im</strong> letzten M<strong>at</strong>ur<strong>at</strong>reffen<br />

erfahren, dass er ein<br />

sehr mürrischer Kollege <strong>im</strong><br />

Lehrerkollegium war, und<br />

kaum mit jemanden sprach.<br />

Für uns Schüler war er ein<br />

gut gelaunter und geselliger<br />

Lehrer. Dass die vielen Gesichter,<br />

die Rollen, die wir<br />

einnehmen nicht <strong>im</strong>mer so<br />

entgegengesetzt sein müssen,<br />

wissen wir. Dass wir aber unseren<br />

Arbeitskollegen anders<br />

begegnen als nahen Verwandten,<br />

dass st<strong>im</strong>mt für viele und<br />

MOBIL 0 699 / 11 69 66 40<br />

ist sinnvoll so, weil wir einem<br />

„Fremden“ nicht alle Facetten<br />

unseres Gesichtes zeigen<br />

können. Diese Maske ist ein<br />

sinnvoller Schutz. Sie gibt<br />

Sicherheit und ich weiß, wie<br />

ich mich in verschiedensten<br />

Kreisen bewegen kann. So<br />

wie auch die Faschingsmaske<br />

ein Schutz ist, hinter der ich<br />

Seiten leben kann, die mir<br />

<strong>im</strong> Alltag verwehrt sind. Vielleicht<br />

verkleiden sich deshalb<br />

viele Männer <strong>im</strong> Fasching als<br />

Frauen, weil sie diese weibliche<br />

Seite <strong>im</strong> Alltag nie leben<br />

können. Vielleicht sind Buben<br />

deshalb so gern ein Cowboy,<br />

weil dieser Stärke vermittelt,<br />

die ein Bub gerne hätte. Der<br />

Fasching ermöglicht ein ausprobieren<br />

<strong>von</strong> neuen Rollen,<br />

die sonst nicht gelebt werden<br />

können.<br />

Von unserem christlichen<br />

Glauben her gehen wir da<strong>von</strong><br />

aus, dass Gott die vielen<br />

Masken und Rollen, die wir<br />

leben, ann<strong>im</strong>mt und gleichzeitig<br />

zu einem wunderbaren<br />

Gesicht zusammenführt. Er<br />

sieht unser Gesamtbild und<br />

liebt dieses. Er kann hinter<br />

dem unansehnlichen Aussätzigen<br />

das „wahre“ Gesicht sehen<br />

und dadurch wird dieser<br />

Mensch heil. Ein Ziel für uns<br />

Menschen kann sein, dass wir<br />

die vielen eigenen Gesichter<br />

und die vielen Gesichter des<br />

Anderen annehmen und lieben<br />

können. n<br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

caritas/Invita-Wohngruppe<br />

in haibach/d.<br />

bewohner und betreuer herzlich begrüßt<br />

Das Wohnhaus der Caritas/Invita <strong>im</strong><br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>von</strong> Haibach ob der Donau<br />

(ehemalige Tischlerei Pecherstorfer)<br />

mit acht Wohneinheiten für<br />

Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf<br />

bzw. psychischen Beeinträchtigung<br />

wurde mit Jahreswechsel<br />

bezogen und bietet ein barrierefreies<br />

Zuhause. „Die zentrale<br />

Lage des Wohnhauses ist für uns<br />

und auch für die Bewohner/innen<br />

schon in den ersten Tagen <strong>von</strong> großem<br />

Vorteil, weil Geschäft, Bank und<br />

Kirche zu Fuß erreichbar sind“, so<br />

die diensthabende Betreuerin. Die<br />

0 72 72 / 33 94<br />

Bewohner/innen werden <strong>im</strong> Alltag<br />

(Tag und Nacht) begleitet und in ihrer<br />

Eigenständigkeit durch professionelle<br />

Unterstützung gefördert.<br />

Kürzlich wurden die Bewohner/innen<br />

und ihre Betreuerinnen <strong>von</strong><br />

drei Vertretern der ÖVP Haibach<br />

herzlich willkommen geheißen. „Bei<br />

unserem Besuch wurde gerade gemeinsam<br />

das Mittagessen vorbereitet,<br />

die Wäsche gemacht und n<strong>at</strong>ürlich<br />

nahm man sich auch Zeit für<br />

herzliche Gespräche mit uns“, so<br />

Gemeindeparteiobmann Ing. Alexander<br />

Gaisbauer. n<br />

Gemeindeparteiobmann Ing. Alexander Gaisbauer (2.v.rechts) und<br />

Vbgm. Andreas Hinterberger (links) <strong>im</strong> neuen Caritas/Invita Wohnhaus<br />

in Haibach/D.<br />

gospelworkshop<br />

in Peuerbach<br />

Für alle gospelfreunde <strong>von</strong> 8. - 10. Februar 2013<br />

Der Peuerbacher chor4you organisiert<br />

<strong>von</strong> Freitag, 8. bis Sonntag, 10.<br />

Februar <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> einen Gospelworkshop.<br />

Mit Angelika Rehaag aus<br />

Deutschland konnten die Peuerbacher<br />

eine <strong>im</strong> In- und Ausland anerkannte<br />

Gospelchorspezialistin verpflichten.<br />

Der Workshop bietet für<br />

alle Gospelfreunde die einmalige<br />

Gelegenheit, einmal intensiv in die<br />

Welt des Black Gospel eintauchen<br />

zu können. Alles Gelernte und Geübte<br />

wird dann am Sonntag, 10. Februar<br />

be<strong>im</strong> Gottesdienst um 10 Uhr<br />

in der Pfarrkirche zur Aufführung<br />

gebracht. Anmeldungen n<strong>im</strong>mt<br />

der Chorleiter des Chor4You, Tomas<br />

Pühringer, Tel. 0664/ 73679245<br />

oder per E-Mail chor4you@gmx.<strong>at</strong><br />

entgegen. n<br />

Foto:ÖVP Haibach/D.

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

WerbuNg<br />

hT1 jetzt täglich auf S<strong>at</strong>ellit!<br />

hT1 hausruck täglich um 14 uhr! - hT1 Innviertel täglich um 11, 17, 21 und 01 uhr!<br />

das regionalprogramm <strong>von</strong> hT1<br />

bringt die höhepunkte der region<br />

direkt ins Wohnz<strong>im</strong>mer. Nachdem<br />

der ruf der Seher nach mehr<br />

Sendezeit <strong>im</strong>mer lauter wurde,<br />

kann man nun das Programm <strong>von</strong><br />

hT1 täglich auch über S<strong>at</strong>ellit<br />

empfangen. Im Programmzug <strong>von</strong><br />

lT1 OÖ wird<br />

neben dem<br />

regionalprogramm<br />

für das Innviertel<br />

(11,<br />

17, 21 und<br />

01 uhr) auch das Programm <strong>von</strong><br />

hT1 hausruck ab sofort täglich<br />

um 14 uhr gesendet. „gerade am<br />

Wochenende können somit auch<br />

viele berufstätige das Programm<br />

für unsere region <strong>im</strong> Fernsehen<br />

verfolgen!“, freuen sich gerald<br />

Schlager und christian höckner<br />

über den neuen Sendepl<strong>at</strong>z.<br />

Damit aber nicht genug, das Programm<br />

ist nach wie vor über das<br />

Kabelfernsehen zu sehen, <strong>im</strong> Bezirk<br />

Grieskirchen <strong>im</strong> UPC Netz, <strong>im</strong><br />

Bezirk <strong>Eferding</strong> bei LIWEST. Auch<br />

A1 TV Kunden können ganz bequem<br />

<strong>von</strong> zuhause aus die Neuig-<br />

keiten <strong>im</strong> Fernsehen genießen.<br />

Weitere Empfangsmöglichkeiten<br />

sind via MobilTV des Anbieters<br />

Drei, über Smart TV (HBBTV)<br />

und n<strong>at</strong>ürlich ganz bequem <strong>im</strong><br />

Internet unter www.ht1.<strong>at</strong>.<br />

Das Programm <strong>von</strong> HT1 bietet<br />

viel Neues für die Seher, Persönlichkeiten<br />

aus der Region werden<br />

vor den Vorhang geholt, die<br />

HT1 News<br />

bringen in<br />

aller Kürze<br />

Inform<strong>at</strong>ion<br />

zu den<br />

verschiedensten<br />

Themen: so umreißt Christof<br />

Bauer <strong>von</strong> HT1 das Programm.<br />

„Auch für Unternehmen ist<br />

HT1 sehr <strong>at</strong>traktiv, besonders<br />

die Mitarbeitersuche oder unsere<br />

Beitragsserien erfreuen sich<br />

großer Beliebtheit“ komplettiert<br />

Ulli Steinmaßl das Angebot <strong>von</strong><br />

HT1. n Anzeige<br />

„HT1 sendet ab sofort<br />

auf S<strong>at</strong>ellit <strong>im</strong> Programm<br />

<strong>von</strong> LT1 OÖ!“<br />

Ulrike Steinmaßl<br />

Tel. 0699/10328080<br />

Erika Oberauer<br />

Tel.0699/12429900<br />

Web: www.ht1.<strong>at</strong><br />

9<br />

Foto: HT1

Foto: Gemeinde Hinzenbach<br />

10<br />

Versammlung der<br />

FF untertressleinsbach<br />

rückblick auf ein erfolgreiches Jahr<br />

Auf ein äußerst erfolgreiches Jahr<br />

2012 konnte die FF Untertressleinsbach,<br />

Gemeinde Peuerbach, bei der<br />

Vollversammlung zurückblicken. Die<br />

Aktiv-Bewerbsgruppe qualifizierte<br />

sich <strong>im</strong> Vorjahr erstmals zum Bundesbewerb<br />

und konnte sich dort österreichweit<br />

auf dem 26. Pl<strong>at</strong>z positionieren.<br />

Die Jugendgruppe schaffte<br />

be<strong>im</strong> Landesbewerb sowohl in Bronze<br />

als auch in Silber einen dritten Rang.<br />

Neben diesen Bewerbserfolgen konnte<br />

man aber auch auf erfolgreiche<br />

Events und Veranstaltungen verweisen.<br />

Die Eins<strong>at</strong>zst<strong>at</strong>istik weist für das<br />

vergangene Jahr 13 Technische Ein-<br />

sätze und einen Brandeins<strong>at</strong>z auf.<br />

Kommandant HBI Robert Dunzinger<br />

und Bgm. Wolfgang Oberlehner<br />

bedankten sich bei den anwesenden<br />

Kameraden für das hohe Engagement<br />

und die qualit<strong>at</strong>iv hochwertige<br />

Feuerwehrarbeit. Schließlich wurden<br />

<strong>im</strong> abgelaufenen Jahr 7673 Arbeitsstunden<br />

unentgeltlich geleistet. Josef<br />

Auinger wurde die Verdienstmedaille<br />

für 50-jährige Mitgliedschaft verliehen.<br />

Ehrenkommandant Franz Ecker<br />

wurde für 60-jährige Mitgliedschaft<br />

ausgezeichnet. Das Goldene Jugendleistungsabzeichen<br />

wurde an Tina<br />

Großfurtner überreicht. n<br />

(v.l.) Bezirks-Feuerwehrkommandant OBR Josef Schwarzmannseder,<br />

Bgm. Wolfgang Oberlehner, OLM Josef Auinger, Kommandant<br />

HBI Robert Dunzinger u. Abschnitts-Feuerwehrkommandant BR<br />

Helmut Neuweg.<br />

Sammelaktion<br />

in hinzenbach<br />

Zahlreiche Silvesterraketen eingesammelt<br />

Die Silvesternacht hinterlässt deutliche<br />

Spuren, daher türmte sich <strong>im</strong><br />

Zwei junge Hinzenbacher Gemeindebürger<br />

S<strong>im</strong>on und Felix mit Bürgermeister<br />

Wolfgang Kreinecker.<br />

Bauhof ein Müllberg der besonderen<br />

Art. Bereits zum vierten Mal wurde<br />

die Gemeinde Hinzenbach<br />

<strong>von</strong> 2.500 Raketenstäben,<br />

Hülsen, Knallerresten bis hin<br />

zu Abschussrampen am Neujahrstag<br />

befreit. Über 50 Kinder<br />

und Jugendliche wurden<br />

dafür mit einem Taschengeld<br />

in Höhe <strong>von</strong> insgesamt ca.<br />

270,- Euro belohnt. Der Bürgermeister<br />

freute sich über<br />

den Eins<strong>at</strong>z der Kinder, die<br />

einen wertvollen Beitrag für<br />

den Umweltschutz geleistet<br />

haben. n<br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Foto: FF Untertressleinsbach<br />

FF-Abschnitt<br />

Peuerbach zieht bilanz<br />

Zahlreiche ehrungen vorgenommen<br />

Am Donnerstag, den 17. Jänner lud<br />

Abschnitts-Feuerwehrkommandant<br />

Brandr<strong>at</strong> Helmut Neuweg zur Abschnitts-Inform<strong>at</strong>ionstagung<br />

ins Gasthaus<br />

Peham in Peuerbach ein.<br />

Neuweg konnte zu diesem Anlass<br />

auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen.<br />

Die 24 Feuerwehren des Abschnittes<br />

Peuerbach wurden <strong>im</strong> vergangenen<br />

Jahr zu 488 Einsätzen gerufen<br />

(61 Brand und 427 Technische<br />

Einsätze). Insgesamt verfügt der Abschnitt<br />

über 1.944 Feuerwehrmitglieder<br />

(1.460 Aktive, 307 Mitglieder<br />

der Reserve und 170 Jungfeuerwehrmitglieder).<br />

Die Tagung stellte traditionell auch einen<br />

würdigen Rahmen für Ehrungen<br />

dar. Das Landesverdienstkreuz III.<br />

Stufe erhielten: Rudolf Auer, Josef<br />

(v.l.) Rudolf Ditzlmüller und Helmut Neuweg.<br />

45. gallspacher<br />

Narrenabend<br />

die Narren regieren wieder<br />

Eine fixe Größe <strong>im</strong> Veranstaltungskalender<br />

des Bezirkes Grieskirchen sind<br />

alljährlich die Gallspacher Narrenabende.<br />

Für viele Besucher aus nah<br />

und fern gelten die berühmt berüchtigten<br />

Sitzungen als Höhepunkt <strong>im</strong><br />

Faschingsgeschehen. „So wird auch<br />

<strong>im</strong> 45. Jahr der traditionellen Veranstaltung<br />

wieder ein fulminantes Programm<br />

geboten“, verspricht Langzeitpräsident<br />

Hans Offenzeller. Der<br />

Narrenabend in Gallspach findet am<br />

Freitag, 1. Februar 2013 um 20.11<br />

Hager, Manfred Hartl, Franz Marböck,<br />

Rudolf Ditzlmüller. Die Bezirksmedaille<br />

I. Stufe erhielt Herbert Lehner.<br />

Die Bezirksmedaille II. Stufe erhielten:<br />

Manfred Kamleitner, Eduard<br />

Bruckner, Florian Kolmhofer, Reinhard<br />

Kaltenberger, Walter Haslehner.<br />

Die Bezirksmedaille III. Stufe erhielten:<br />

Feuerwehrkur<strong>at</strong> Dechant<br />

Mag. Johann Padinger, Bezirksinspektor<br />

Johann Kronschläger, Sanitätsmeister<br />

Siegfried Mühlböck. Die Plakette<br />

für fünfmalige Teilnahme bei<br />

Landes-Feuerwehrleistungsbewerb in<br />

Silber, K<strong>at</strong>egorie Jugend erhielten die<br />

FF N<strong>at</strong>ternbach und die FF Heiligenberg.<br />

Die Plakette für fünfmalige TeilnahmeLandes-Feuerwehrleistungsbewerb<br />

in Silber, K<strong>at</strong>egorie Aktiv erhielt<br />

die FF Aschau. n<br />

Uhr st<strong>at</strong>t. Pl<strong>at</strong>zkarten: EUR 14,-<br />

sind erhältlich in der Gästeinfo oder<br />

Marktgemeindeamt Gallspach, Tel.<br />

07248/ 62375 oder 07248/ 62355-28,<br />

sowie per E-Mail unter klo<strong>im</strong>stein@<br />

vitalwelt.<strong>at</strong>. Der große Gallspacher Faschingszug<br />

findet am Sonntag, den<br />

10. Februar 2013 mit Beginn um 14<br />

Uhr st<strong>at</strong>t.<br />

Über 35 Gruppen und Wägen nehmen<br />

be<strong>im</strong> Gallspacher Faschingszug<br />

wieder teil. Eintritt: EUR 3,-, Kinder<br />

bis 12 Jahre frei. n<br />

Foto: M. Wenzl

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

AuS der regION<br />

Photovoltaik-Offensive auf öffentlichen gebäuden<br />

Kl<strong>im</strong>a- und energiemodellregion eferding errichtet Anlagen<br />

Seit 2010 sind die Leaderregion <strong>Eferding</strong><br />

und die Gemeinde St. Marienkirchen<br />

an der Polsenz Kl<strong>im</strong>a- und<br />

Energiemodellregion. Bis 2020 will<br />

die Region zu 50 % energieautark<br />

sein. Mit Unterstützung eines Modellregionenmanagers,<br />

Ing. Herbert<br />

Pölzlberger, werden nun Projekte <strong>im</strong><br />

REGEF initiiert, geplant, begleitet<br />

und umgesetzt. Eines da<strong>von</strong> ist der<br />

Bau <strong>von</strong> Photovoltaikanlagen auf öffentlichen<br />

Gebäuden mit Vorbildwirkung<br />

auf priv<strong>at</strong>e Hausbesitzer, Unternehmer<br />

und Landwirte.<br />

Am 12. September 2012 wurde daher<br />

die Energiegenossenschaft Region<br />

<strong>Eferding</strong> eGen gegründet. Die<br />

ersten vier Photovoltaik-Anlagen in<br />

der Stadt <strong>Eferding</strong> wurden bereits<br />

errichtet und <strong>im</strong> Dezember 2012 in<br />

Betrieb genommen. Auf dem Dach<br />

der Neuen Mittelschule Süd, des<br />

Bauhofes <strong>Eferding</strong>, des Freibades<br />

und der Polytechnischen Schule<br />

wurden <strong>von</strong> der ÖMAG geförderte<br />

Einspeiseanlagen mit jeweils 20 kW-<br />

Peak errichtet. Die Förderanträge<br />

für diese Anlagen wurden bereits vor<br />

Kasperlthe<strong>at</strong>er<br />

<strong>im</strong> Familienbundzentrum<br />

Am 8. Februar in eferding und St. Marienkirchen<br />

Zum Faschingsausklang gibt es in den<br />

Familienbundzentren <strong>Eferding</strong> und<br />

St. Marienkirchen/P. am Freitag, den<br />

8. Februar noch Kasperlthe<strong>at</strong>ervorstellungen.<br />

Nachdem Kasperl und<br />

Gretel <strong>von</strong> der Puppenbühne<br />

Hellinger mit ihren<br />

Freunden ein Faschingsfest<br />

feiern, dürfen<br />

n<strong>at</strong>ürlich auch<br />

köstliche Faschingskrapfen<br />

nicht fehlen. Leider<br />

verschwinden diese<br />

<strong>im</strong> Luftballonwald.<br />

Kinder, welche gerne<br />

dem Kasperl be<strong>im</strong> Suchen<br />

helfen wollen,<br />

kommen um 15 Uhr ins<br />

Gemeindezentrum St.<br />

Marienkirchen/P. Welche<br />

Überraschungen<br />

der Kasperl für die Kinder<br />

<strong>im</strong> Familienbundzentrum<br />

vorbereitet h<strong>at</strong>,<br />

bleibt einstweilen noch<br />

das große Gehe<strong>im</strong>nis.<br />

zwei Jahren seitens der Stadt <strong>Eferding</strong><br />

gestellt, die Energiegenossenschaft<br />

h<strong>at</strong> diese Verträge nun übernommen,<br />

um die Finanzierung und<br />

die zeitgerechte Inbetriebnahme der<br />

Gründungsmitglieder aus <strong>Eferding</strong>, Buchkirchen und dem REGEF.<br />

Vorführungen sind um 16 und um 17<br />

Uhr. Anmeldungen <strong>im</strong> Familienbundzentrum<br />

unter der Tel. 07272/ 5703,<br />

E-Mail: fbz.eferding@ooe.familien<br />

bund.<strong>at</strong>. n<br />

Der Kasperl kommt ins Familienbundzentrum<br />

<strong>Eferding</strong> und St. Marienkirchen/P.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Foto: regef<br />

11<br />

Anlagen möglich zu machen. Ein<br />

entsprechender Dachnutzungsvertrag<br />

regelt die Details zwischen der<br />

Genossenschaft und den Gemeinden.<br />

Für 2013 sind PV-Anlagen in<br />

Hinzenbach, Buchkirchen, Scharten,<br />

Prambachkirchen, <strong>Eferding</strong><br />

und Aschach geplant.<br />

Am 6. Februar 2013, ab 19.30 Uhr,<br />

lädt der REGEF zur Veranstaltung<br />

„Photovoltaik – Strom <strong>von</strong> der Sonne“<br />

mit Fachinputs zur Errichtung<br />

auf dem eigenen priv<strong>at</strong>en Hausdach,<br />

mit steuerlichen Aspekten<br />

und mit Inform<strong>at</strong>ionen zur Möglichkeit<br />

der Beteiligung an den PV-Anlagen<br />

auf den öffentlichen Dächern in<br />

den Stadtsaal <strong>Eferding</strong> ein.<br />

Fragen zum Thema Energieeffizienz<br />

und Erneuerbare Energieträger werden<br />

auch zu den Büroöffnungszeiten<br />

gerne beantwortet, Tel. 07272/ 5005-<br />

31 oder office@regef.<strong>at</strong>. n<br />

Der neue Tiguan Country.<br />

Leichter einsteigen, höher sitzen und gut aussehen. Leichtmetallfelgen,<br />

Unterfahrschutz vorn und hinten, Dachreling<br />

u. v. m. sorgen für das unverwechselbare Design des neuen<br />

Tiguan Country. Der Tiguan Country ab EUR 24.590,–*.<br />

*Preis inkl. NoVA und MwSt.<br />

Verbrauch: 5,3 – 6,5 l / 100km.<br />

CO 2 -Emission: 139 – 158 g / km.<br />

Symbolfoto.<br />

Autohaus Toferer<br />

4070 <strong>Eferding</strong><br />

Bahnhofstraße 57<br />

Telefon 07272/2556<br />

www.toferer.co.<strong>at</strong>

12<br />

grieskirchner<br />

Tennisjugend startet<br />

Kostenloses Training für junge Meisterschaftsspieler<br />

Mit gleich drei Nachwuchsmannschaften<br />

gibt der Union Sparkasse<br />

Tennisclub Grieskirchen in der kommendenJugend-Meisterschaftssaison<br />

Vollgas. Insgesamt werden 18 talentierte<br />

Mädchen und Burschen um<br />

S<strong>at</strong>z und Sieg kämpfen. Damit möglichst<br />

viele Punkte in die Bezirkshauptstadt<br />

geholt werden, greift der<br />

Verein aus Überzeugung in die Kasse.<br />

Unter dem Motto „Team Tenniszentrum<br />

Grieskirchen“ erhalten die jungen<br />

Meisterschaftsspieler ab Februar<br />

ein kostenloses Training <strong>im</strong> Gesamtwert<br />

<strong>von</strong> 2.500 Euro. „Dadurch wird<br />

nicht nur die Leistung, sondern auch<br />

der Teamgeist gefördert“, freut sich<br />

Coach Max Beutelmayr. Zudem gehen<br />

die Nachwuchs-Teams mit neuen<br />

Dressen in die Saison. Das rege Interesse<br />

der Jugend am Tennis ist in<br />

Grieskirchen die Folge konsequenter<br />

Nachwuchsarbeit und -förderung.<br />

Vier vereinseigene Jugendtrainer sowie<br />

Betreuer der Taf Tennisschule<br />

kümmern sich jährlich um über 100<br />

sportbegeisterte Kinder. „Die jungen<br />

Talente können bei uns das ganze<br />

Jahr über Tennis spielen, Mädchen<br />

und Burschen bis 10 Jahre sogar kostenlos“,<br />

fasst UTC-Obmann Heinz<br />

Beutelmayr zusammen. n<br />

Der Union Sparkasse Tennisclub Grieskirchen setzt verstärkt auf<br />

die Nachwuchsmannschaften.<br />

Autorenlesung in Samarein<br />

Thomas raab gab einblick in sein 5. Werk<br />

Die Bücherei St. Marienkirchen an<br />

der Polsenz veranstaltete am 11. Jänner<br />

eine Autorenlesung <strong>von</strong> und mit<br />

Thomas Raab. Im bis auf den letzten<br />

Pl<strong>at</strong>z gefüllten Mostspitz <strong>von</strong> St. Marienkirchen<br />

begeisterte der bekannte<br />

Kr<strong>im</strong>iautor sein treues Publikum.<br />

Unter dem Titel<br />

„Der Metzger bricht das<br />

Eis“ erschien der fünfte<br />

Roman <strong>von</strong> Thomas Raab.<br />

Mittlerweile kam der symp<strong>at</strong>hische<br />

Schriftsteller auf<br />

Einladung der Bücherei bereits<br />

zum fünften Mal und<br />

bewies erneut, dass seine<br />

Lesungen wesentlich mehr<br />

sind als das Vortragen in-<br />

teressanter Textpassagen, es handelt<br />

sich vielmehr um ein Lesespektakel,<br />

das be<strong>im</strong> Publikum längst Kultst<strong>at</strong>us<br />

genießt. Auch nach der Lesung nahm<br />

sich der Autor noch ausreichend Zeit<br />

für seine zahlreichen Fans. n<br />

Der bekannte Autor Thomas Raab kam zur<br />

Lesung nach St. Marienkirchen/P.<br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Foto: UTC Grieskirchen<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

„400 Jahre Stadt<br />

grieskirchen“<br />

Startschuss mit hochkarätigem Neujahrskonzert<br />

Das Jubiläumsjahr hätte nicht glanzvoller<br />

beginnen können. Unter der<br />

Leitung <strong>von</strong> Peter Gillmayr läutete<br />

das Salonorchester Bad Schallerbach<br />

das Grieskirchner Jubiläumsjahr 2013<br />

<strong>im</strong> Stil der Wiener Neujahrskonzerte<br />

ein. Der große Festsaal des Landschlosses<br />

Parz war bis auf den letzten<br />

Pl<strong>at</strong>z gefüllt und das Publikum restlos<br />

begeistert.<br />

Gemeinsam mit Britta Ströher (Sopran)<br />

und Harald Wurmsdobler (Tenor)<br />

verzauberte das Salonorchester<br />

Bad Schallerbach die Gäste. „Schöner<br />

hätten wir uns den Auftakt zu<br />

unserem Stadtjubiläum gar nicht<br />

ausmalen können. Ein wahrer Ohrenschmaus<br />

mit hervorragenden Musikerinnen<br />

und Musiker <strong>im</strong> stilvollen<br />

Ambiente des Landschlosses Parz“,<br />

zeigten sich Bürgermeisterin Maria<br />

Pachner und Organis<strong>at</strong>ionsreferentin<br />

Stadträtin Lilli Brauneis vom Konzert<br />

begeistert, die sich gleichzeitig be<strong>im</strong><br />

Regionalfonds der Sparkasse Oberösterreich<br />

für die freundliche Unterstützung<br />

bedanken möchten.<br />

Anschließend wurde erstmals das Jubiläumsbier<br />

der Brauerei Grieskirchen<br />

mit dem klingenden Namen<br />

„Das Bernsteinfarbene Spezial-Bier“<br />

ausgeschenkt. n<br />

Peter Gillmayr und Harald Wurmsdobler verzauberten das Publikum.<br />

„essen auf rädern“<br />

Mitarbeiter gesucht<br />

Mithilfe be<strong>im</strong> Arbeitersamariterbund Alkoven<br />

Seit 1996 liefert der Arbeitersamariterbund<br />

Alkoven in der Gemeinde Alkoven<br />

365 Tage <strong>im</strong> Jahr das tägliche<br />

Mittagsmenü aus. Seit 1. Jänner<br />

2013 werden die Essensportionen<br />

<strong>im</strong> Bezirksseniorenhe<strong>im</strong><br />

Leumühle in <strong>Eferding</strong> zubereitet.<br />

Die tägliche Tour für die Mitarbeiter<br />

vom Sozialdienst beginnt<br />

um 10 Uhr auf der Dienststelle<br />

in Alkoven. Nach dem Beladen<br />

der Essensboxen wird um 11<br />

Uhr mit dem Ausliefern der Menüs<br />

begonnen. Zurzeit werden bis<br />

zu 40 Portionen pro Tag ausgeliefert.<br />

Haben auch Sie zwischen 10<br />

bis 14.30 Uhr Zeit und möchten eine<br />

ehrenamtliche Tätigkeit verrichten,<br />

dann melden Sie sich bitter unter der<br />

Tel.: 07274/ 8850 oder schauen einfach<br />

auf der Dienststelle des ASB Al-<br />

Maria Naderer vom ASB Alkoven<br />

be<strong>im</strong> Ausgeben der Essensboxen.<br />

koven vorbei. Der ASB Alkoven würde<br />

sich sehr über neue Mitarbeiter für<br />

„Essen auf Rädern“ freuen. n<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Foto: ASB Alkoven

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

bAurePOrTAge lINZNer<br />

Firma linzner Metallbau errichtet neue halle<br />

<strong>Moderne</strong>r Neubau für den bereich Alubau in kürzester Zeit realisiert<br />

die Firma linzner Metallbau<br />

gmbh in Alkoven versteht sich als<br />

ein dynamischer Familienbetrieb<br />

mit der Zielsetzung alle „metallischen<br />

Ideen“ in bester Qualität,<br />

mit modernsten Maschinen und<br />

mit motivierten Mitarbeitern zu<br />

verwirklichen.<br />

Zu den Kunden des Unternehmens<br />

zählen unter anderem Wohnbaugenossenschaften,<br />

Krankenhäuser, Altenhe<strong>im</strong>e,<br />

Schulen, öffentliche Auftraggeber<br />

sowie Betriebe aus Industrie<br />

und Gewerbe. Durch das stetige<br />

Wachstum der Firma Linzner wurde<br />

der Bau einer neuen Halle notwendig.<br />

Ein Teil des Neubaus wird auch<br />

für Lagerzwecke für Pressprofile <strong>im</strong><br />

Bereich Alubau genutzt. Analog den<br />

bereits bestehenden Hallen möchte<br />

Linzner Metallbau mit diesem Bau<br />

zeigen, wie vielseitig ihre Produktpalette<br />

ist. Die gesamte Stahlkonstruktion,<br />

die Oberlichte und auch die gesamte<br />

Hallenverglasung wurden in<br />

der eigenen Produktion gefertigt und<br />

repräsentieren das breite Lieferprogramm.<br />

Die Grundfläche der Halle<br />

beträgt 1000 m2, das Investitionsvolumen<br />

beträgt ca. 1,0 Mio. Euro.<br />

Zum Bereich Alubau zählen unter<br />

anderem: - Fenster und Portale aus<br />

Aluminium, - Pfosten-Riegel-Fassa-<br />

Die Firma Linzner Metalbau errichtete eine neue Halle nach den modernsten Standards.<br />

den aus Aluminium, - Aluminium-<br />

Glas-Fassaden, - Brandschutztüren,<br />

Bandschutzfenster und -fassaden<br />

aus Aluminium, - Schiebeläden und<br />

WIR SUCHEN<br />

Mitarbeiterin <strong>im</strong> Bereich<br />

Verwaltung/Buchhaltung zum sofortigen Eintritt:<br />

HAK/HAS-Absolventen oder Bürokauffrau/-mann.<br />

Arbeitsbereich: Verwaltung, Einkauf, Buchhaltung.<br />

Anforderung: gute MS-Office-Kenntnisse, Kenntnisse in Buchhaltung.<br />

Entlohnung lt. KV Metallgewerbe. Bereitschaft zur Überzahlung abhängig<br />

<strong>von</strong> Qualifik<strong>at</strong>ion und Erfahrung.<br />

Besch<strong>at</strong>tungslamellen aus Aluminium.<br />

Der Betrieb beschäftigt derzeit 49<br />

Mitarbeiter, da<strong>von</strong> 10 Lehrlinge. In<br />

den Bereichen Verwaltung, Verkauf<br />

Konstruktion/Technik sind 14 Mitarbeiter<br />

beschäftigt. Am Standort Metallbaustraße<br />

1 ist weiters auch die<br />

Firma SOLARWINGS Lamellensysteme<br />

GmbH untergebracht. Diese<br />

Firma ist ein Tochterunternehmen<br />

<strong>von</strong> Firma Linzner Metallbau GmbH<br />

w w w . w e b e r - b a u . a t<br />

bauchronik<br />

Die Firma elektrotechnik ga-<br />

lyo, Alkoven, war für die gesamte<br />

Elektroinstall<strong>at</strong>ion zuständig.<br />

Die gesamten Baumeisterar-<br />

13<br />

und beschäftigt sich mit verschiedenen<br />

Besch<strong>at</strong>tungssystemen wie<br />

Großlamellen, Schiebeläden usw.<br />

linzner Metallbau ges.m.b.h<br />

Metallbaustrasse 1<br />

4072 Alkoven<br />

Tel.: +43 - (0) 7274 - 70 39 - 0<br />

Fax.: +43 - (0) 7274 - 70 39 - 15<br />

e-Mail: office@linzner.<strong>at</strong><br />

www.linzner.<strong>at</strong><br />

Weber Bau GmbH<br />

4150 Rohrbach<br />

Bahnhofstraße 50<br />

Tel + 43 (0) 7289 / 6811-0<br />

Fax + 43 (0) 7289 / 6811-29<br />

beiten wurden zur vollsten Zufriedenheit<br />

durch die Firma Weber<br />

bau gmbh, rohrbach, ausgeführt.<br />

Foto: Linzner

14<br />

eindrucksvolle<br />

eferdinger lifegala 2012<br />

Standing Ov<strong>at</strong>ions und <strong>at</strong>emberaubende Acts<br />

„Sei achtsam, achte das Leben, sag ja<br />

zum Leben, fühle das Leben“ – diese<br />

Botschaft stand <strong>im</strong> <strong>Zentrum</strong> der<br />

9. <strong>Eferding</strong>er Lifegala, die dem Motto<br />

„Gefühlsecht“ mehr als gerecht wurde.<br />

Mit dem Opening-Song „Be Careful“<br />

<strong>von</strong> Andreas Körber wurde ein<br />

Feuerwerk an künstlerischen Darbietungen<br />

eingeleitet. Waghalsige akrob<strong>at</strong>ische<br />

Acts raubten dem Publikum<br />

<strong>im</strong> ausverkauften Stadtsaal den Atem<br />

und sorgten für Gänsehaut-Feeling.<br />

Begeistert <strong>von</strong> der Veranstaltung<br />

zeigte sich auch Aidshilfe-Präsident<br />

Erich G<strong>at</strong>tner. Wunderbar moderiert<br />

wurde die Gala <strong>von</strong> Schauspieler,<br />

Sänger und Intendant Karl Sibe-<br />

Karl Sibelius übernahm die Moder<strong>at</strong>ion.<br />

großer Aschacher<br />

Faschingsumzug<br />

ramba Zamba am Faschingsdienstag<br />

Am Faschingsdienstag, den 12. Februar<br />

2013, zieht ab 14 Uhr das närrische<br />

Volk durch Aschach/D. Be<strong>im</strong> diesjährigen<br />

großen Aschacher Faschingsumzug<br />

auf der Donaupromenade ist<br />

Ramba Zamba garantiert. Die Aufstellung<br />

der teilnehmenden Wagen erfolgt<br />

ab 13 Uhr be<strong>im</strong> Bauhof Aschach (unter<br />

der Donaubrücke). An diesem Tag<br />

lius. „Vielen herzlichen Dank an alle<br />

Künstler, die die Lifegala mit ihrer<br />

Darbietung unterstützt haben. Sie<br />

machen das unentgeltlich und nehmen<br />

dabei einen oftmals langen Anreiseweg<br />

in Kauf. Ohne die Unterstützung<br />

der Künstler, Sponsoren<br />

und dem Eins<strong>at</strong>z des Teams wäre eine<br />

solche Benefizveranstaltung nicht<br />

möglich“, freuen sich die Hauptverantwortlichen<br />

Ingrid Grandl und<br />

Christian Kirchsteiger über die gelungene<br />

Gala. Die eingenommenen<br />

Spenden werden wieder auf Projekte<br />

in Tansania und Nicaragua sowie die<br />

Oberösterreichische Aidshilfe aufgeteilt.<br />

n<br />

erreicht der Fasching in Aschach/D.<br />

seinen Höhepunkt. Mühevoll gestaltete<br />

und aufwändig geschmückte Wägen<br />

und Narren mit tollen Kostümen<br />

bringen den Fasching noch einmal<br />

richtig zum Kochen. Ob Frohn<strong>at</strong>ur,<br />

St<strong>im</strong>mungskanone oder Partytiger:<br />

Lassen Sie sich das Spektakel nicht<br />

entgehen und feiern Sie mit. n<br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Foto: Sabine Köck<br />

Altjahresumtrunk<br />

für guten Zweck<br />

Spende an das Mobile hospiz eferding<br />

Mit einem gut gefüllten Sparschwein<br />

stellte sich der Obmann der Hinzenbacher<br />

SPÖ, Andi Bruckner be<strong>im</strong><br />

Hospiz <strong>Eferding</strong> ein und überreichte<br />

persönlich den<br />

Reinerlös des<br />

traditionellen<br />

Altjahresumtrunkes<br />

<strong>von</strong><br />

Hinzenbach.<br />

Die Organis<strong>at</strong>orenbekamen<br />

EUR<br />

335,- durch<br />

den Ausschank<br />

<strong>von</strong><br />

Punsch, Glühwein<br />

und anderemzusammen<br />

und<br />

spendeten<br />

den gesamten<br />

Erlös an das<br />

Hospizteam<br />

des Roten<br />

Kreuzes. „Wir möchten mit dieser<br />

Spende die gute Arbeit des Mobilen<br />

Hospiz <strong>Eferding</strong> unterstützen, die<br />

zum großen Teil <strong>von</strong> ehrenamtlichen<br />

Mitarbeitern getragen wird“, so Andi<br />

Bruckner bei der Übergabe. Entgegen<br />

genommen wurde die Spende<br />

vom Bezirksstellenleiter des Roten<br />

Kreuzes Dr. Heinz Tumpach und der<br />

Leiterin des Mobilen Hospiz Judith<br />

Resch, die sich sehr über die Überraschung<br />

zu Jahresbeginn freuten.<br />

Dr. Heinz Tumpach, DI Andi Bruckner, DGKS Judith<br />

Resch.<br />

Das Hopizteam begleitet schwerkranke<br />

und sterbende Menschen sowie<br />

deren Angehörige bis zu ihrem<br />

Abschied. Die freiwilligen Mitarbeiter<br />

stehen diesen Menschen liebevoll<br />

zur Seite, um ihnen auf den letzten<br />

Lebensweg eine hohe Lebensqualität<br />

zu ermöglichen. n<br />

gütesiegel<br />

„gesunde Schule OÖ“<br />

VS eferding Süd zum zweiten Mal ausgezeichnet<br />

Bereits zum siebten Mal wurde Ende<br />

November 2012 <strong>im</strong> Fachambul<strong>at</strong>orium<br />

der OÖGKK das Gütesiegel<br />

„Gesunde Schule Oberösterreich“<br />

vergeben. Das Gütesiegel wird<br />

an jene Schulen verliehen, die sich<br />

in der Schulischen Gesundheitsförderung<br />

besonders hervortun.<br />

Überreicht wurde das Gütesiegel<br />

<strong>von</strong> Landeshauptmann Dr. Josef<br />

Pühringer, dem Obmann der OÖG-<br />

KK Felix Hinterwirth und der Landesschulärztin<br />

Dr. Gertrude Jindrich.<br />

„Ziel des Gütesiegels „Gesunde<br />

Schule OÖ“ ist es, die Gesundheitsförderung<br />

in den Schulen zu etablieren“,<br />

sind sich Landeshauptmann<br />

Pühringer, Obmann Hinterwirth<br />

und Dr. Jindrich einig. Damit verbunden<br />

ist ein Anerkennungspreis<br />

<strong>von</strong> der OÖGKK in der Höhe <strong>von</strong><br />

EUR 200,-, der <strong>von</strong> Helga Zabrocki<br />

diplômée, Leiterin der Abteilung<br />

Gesundheitsförderung der OÖGKK,<br />

überreicht wurde. Bereits zum zweiten<br />

Mal wurde die Volksschule <strong>Eferding</strong><br />

Süd mit dem Gütesiegel ausgezeichnet.<br />

n<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

Foto: Priv<strong>at</strong> lachen<br />

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Beschriftung aller Fahrzeuge des kompletten Fuhrparks der Sport<br />

Eybl & Sports Experts Gruppe aufgrund der neuen Werbelinie<br />

„FAHRST ZUM EYBL HAST EIN LEIBL“.<br />

Gemeinsame Terminkoordinierung, das Ablösen der bestehenden Folien<br />

und Reinigen, sowie das neue Folieren war hier die Herausforderung.<br />

(v.l.) Dr. Walter Neubauer, Eva Kapsammer,<br />

Ruth Humer und Mag. Kurt Zwicklhuber.<br />

AuS der regION<br />

die beSTeN Ideen für die beSTeN unternehmen!<br />

Seit über 22 Jahren liefert die Kre<strong>at</strong>ivschmiede M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek täglich neue Ideen<br />

Das Werbe- und Medienunternehmen<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek aus <strong>Eferding</strong><br />

kann bereits auf viele erfolgreiche<br />

Werbe- und PR-Kampagnen sowie erfolgreiche<br />

Firmenveranstaltungen zurückblicken.<br />

Für viele regionale sowie<br />

überregionale Unternehmen ist<br />

ist die<br />

beste Medizin<br />

„The<strong>at</strong>er <strong>im</strong> Krankenhaus“ wird verlängert<br />

Im Herbst des Vorjahres begannen<br />

die Schauspielerin Ruth Humer<br />

und die Pädagogin Eva Kapsammer<br />

The<strong>at</strong>er-Workshops in der Abteilung<br />

Psychosom<strong>at</strong>ik des Klinikum Wels-<br />

Grieskirchen anzubieten. Mit großem<br />

Erfolg, was sich an den regen<br />

Teilnahmen und den begeisterten<br />

Rückmeldungen zeigte. Auch Ober-<br />

die Werbefirma M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek<br />

kre<strong>at</strong>iv tätig und liefert jeden Tag neue<br />

Ideen für seine Kunden.<br />

Fullservice!<br />

„Unsere Kunden schätzen das angebotene<br />

Full-Service. Wir liefern <strong>von</strong><br />

der Idee, der ersten grafischen Ausarbeitung,<br />

sämtliche Reinzeichnungen<br />

und Layouts<br />

b i s<br />

arzt Dr. Walter Neubauer bestätigt:<br />

„Ich schätze dieses Angebot sehr,<br />

denn The<strong>at</strong>er ist verdichtetes Leben.<br />

Besonders dann, wenn ein Mensch<br />

viele schwere Seiten des Lebens kennen<br />

gelernt h<strong>at</strong>, kann er <strong>im</strong> The<strong>at</strong>erspiel<br />

auf spielerische Weise wieder<br />

Leichtigkeit und Lebensfreude entwickeln.<br />

Das weckt das Vertrauen in<br />

die eigenen Fähigkeiten<br />

während der<br />

manchmal schweren<br />

Zeit der therapeutischen<br />

Arbeit <strong>im</strong><br />

Krankenhaus.“ Mag.<br />

Kurt Zwicklhuber,<br />

Präsident des Rotary-Clubs,<br />

überzeugte<br />

sich bei einem Besuch<br />

vor Ort und<br />

stellte eine weitere<br />

Förderung des The-<br />

<strong>at</strong>er-Workshops in<br />

Aussicht. n<br />

hin zu den fertigen Drucksorten bzw.<br />

Beschriftungen alles aus einer Hand“,<br />

so Eigentümer und diplomierter<br />

Ideenmanager Harald M<strong>at</strong>ousek zur<br />

Redaktion.<br />

Mit diesem Service und n<strong>at</strong>ürlich dem<br />

seit 1990 gesammelten Know-how<br />

n<strong>im</strong>mt man den Kunden auch viel Zeit<br />

und somit Stress ab. Nur ein Beispiel:<br />

Eine Firma will ihre Kundenfeier ausrichten.<br />

Dazu braucht man aber mehr<br />

als ein/zwei Ideen, eine Einladung und<br />

eine Bühne mit Licht und Ton.<br />

Für solche Events und Projekte benötigt<br />

man gute sowie verlässliche Partner<br />

die <strong>von</strong> A bis Z alles planen, laufend<br />

kontrollieren und termingerecht umsetzen.<br />

Genauso verhält es sich bei Neu-<br />

und Umgründungen, Logo-Umgestaltungen<br />

(Re-Design), Fusionierungen,<br />

Produkteinführungen, etc. Wenn auch<br />

Sie die besten Ideen generieren wollen<br />

und alles aus einer Hand erhalten wollen,<br />

dann fragen Sie doch einfach bei<br />

15<br />

den kre<strong>at</strong>iven Köpfen <strong>von</strong> M<strong>at</strong>ousek &<br />

M<strong>at</strong>ousek GmbH aus <strong>Eferding</strong> nach.<br />

Oder holen Sie sich vorab Ihre Inform<strong>at</strong>ionen<br />

auf der innov<strong>at</strong>iven und mehrfach<br />

ausgezeichneten Website unter<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong>. Aber Vorsicht! Diese<br />

Homepage ist mit Sicherheit keine normale<br />

Webseite. Viel Spaß! n Anzeige<br />

<strong>Eferding</strong> - Karl-Schachinger-Str. 15<br />

Telefon: 07272/3572-0<br />

E-Mail: m<strong>at</strong>ousek@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Web: www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong> oder<br />

www.facebook.com/m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

oder<br />

www.youtube.com/haraldm<strong>at</strong>ousek

16<br />

Ja, ich will!<br />

Foto: © Fotostudio Gerhard Humer, Waizenkirchen<br />

Fotografie<br />

hOchZeITSrePOrTAge <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

die hochzeitsreportage<br />

Professionelle<br />

Fotostudio Gerhard Humer<br />

A-4730 Waizenkirchen, Kienzlstr. 30<br />

Tel.: 0 72 77 / 2358, Mobil: 0699 / 10 40 79 93<br />

www.fotohumer.<strong>at</strong>, E-Mail: gerhard.humer@gmx.net<br />

Gerhard fotografiert<br />

A-4600 Wels, Kaiser Josef Pl<strong>at</strong>z 31<br />

Tel.: 0 72 42 / 20 71 83, Mobil: 0699 / 10 40 79 93<br />

www.gerhardfotografiert.<strong>at</strong>, E-Mail: gerhard.humer@gmx.net<br />

der schönste Tag <strong>im</strong> leben!<br />

das Fest der liebe rechtzeitig planen<br />

Die Planung der Hochzeit bringt neben<br />

der Freude über das bevorstehende<br />

Fest n<strong>at</strong>ürlich auch eine Menge<br />

Stress und Aufregung mit sich.<br />

Aber wenn man rechtzeitig und sorgfältig<br />

alles plant, gelingt Ihr Start in<br />

ein gemeinsames Leben sicherlich<br />

ausgezeichnet.<br />

Schon bei der Vorbereitung der<br />

Hochzeit entscheidet sich, ob es ein<br />

gelungenes Fest oder ein hektisches<br />

Chaos wird. Standesamt, Trauung in<br />

der Kirche, Transport der Gäste, Musik,<br />

Restaurant oder C<strong>at</strong>ering, und,<br />

und, und ...<br />

Viele Entscheidungen sind zu treffen.<br />

Kre<strong>at</strong>ivität, Energie, Geld und<br />

vor allem Zeit sind notwendig, um<br />

alles unter Dach und Fach zu bringen.<br />

Zahlreiche Anbieter haben sich<br />

<strong>im</strong> Bereich Hochzeit spezialisiert<br />

und können Ihnen ein Gesamtpaket<br />

für Ihr Fest anbieten. Auf den folgenden<br />

Seiten der <strong>NEWS</strong> finden Sie<br />

einige Tipps, um Ihre Hochzeitsfeier<br />

besser zu organisieren!<br />

checkliste für<br />

Ihre hochzeit<br />

6 bis 12 Mon<strong>at</strong>e vorher<br />

• Absprache aller praktischen und<br />

finanziellen Einzelheiten mit der Familie<br />

(Budgetplan erstellen)<br />

• Rahmenbedingungen der Hochzeitsfeier<br />

abklären<br />

• Termin der Hochzeit festlegen<br />

Hochzeitsfotos / www.niciwolf.<strong>at</strong><br />

Mobil 0660 / 423 3838<br />

präsentiert sich besonders für Ihre Hochzeitsfeier.<br />

Wir helfen Ihnen gerne bei der Gestaltung Ihrer Feier.<br />

UNSERE STÄRKEN<br />

l keine Saalmiete<br />

l unsere Erfahrung<br />

l flexible Raumgestaltung<br />

(40 bis 500 Pers.)<br />

l blumenreicher, sch<strong>at</strong>tiger<br />

Gastgarten (für 200 Pers.)<br />

l freundliche, gute Bedienung<br />

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!<br />

Familie Meyrhuber<br />

Tel. 0 72 72 / 62 17 · gasthof@strohe<strong>im</strong>erhof.<strong>at</strong><br />

www.strohe<strong>im</strong>erhof.<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

• Aufgebot auf dem Standesamt<br />

festlegen und fehlende Dokumente<br />

beschaffen<br />

• Termin für kirchliche Trauung mit<br />

dem Pfarrer absprechen<br />

• Fotograf bzw. Videofilmer suchen<br />

und Hochzeitstermin vormerken<br />

lassen<br />

• Musik für Kirche und Fest organisieren<br />

• vorläufige Gästeliste erstellen<br />

• Restaurant/ Hotel bzw. Party-Service<br />

auswählen<br />

4 Mon<strong>at</strong>e vorher<br />

• Hochzeitsgarderobe auswählen<br />

• Hochzeitsreise planen und buchen<br />

(eventuell Impfungen erledigen)<br />

• Menüvorschläge und Testessen<br />

machen und bestellen<br />

• Hochzeitseinladungen drucken<br />

lassen und verteilen<br />

• Friseurbesuch: ber<strong>at</strong>en lassen und<br />

Hochzeitstermin vormerken lassen<br />

• Geschenkeliste schreiben bzw.<br />

Hochzeitsliste in einem Fachgeschäft<br />

zusammenstellen<br />

• Hochzeitsfahrzeug aussuchen und<br />

buchen<br />

• Trauzeugen auswählen (fragen<br />

Sie vorher nach ob es in Ihrer Familie<br />

dafür irgendwelche wichtigen<br />

Traditionen gibt)<br />

• Hochzeitsfilmer: Suchen Sie nach<br />

Hochzeitsfotografen und Hochzeitsfilmern<br />

• Planen Sie Ihren Polterabend<br />

• Menü- und Tischkarten aussuchen<br />

und drucken lassen<br />

• Trauringe auswählen und gravieren<br />

lassen<br />

10 Wochen vorher<br />

• Übernachtungsmöglichkeiten für<br />

auswärtige Gäste organisieren, evtl.<br />

hOchZeITSrePOrTAge<br />

Foto: © Fotostudio Gerhard Humer, Waizenkirchen<br />

Hotelz<strong>im</strong>mer für Hochzeitsnacht reservieren<br />

• evtl. Blumenkinder auswählen<br />

und fragen<br />

• „Zeremonienmeister“ (Familienmitglied<br />

mit gutem Organis<strong>at</strong>ionstalent)<br />

best<strong>im</strong>men, der den Ablauf<br />

mitgestaltet und am Hochzeitstag<br />

alles lenkt und steuert<br />

• zeitlichen Programmablauf der<br />

Feier festlegen<br />

• Brautstrauß und Blumenschmuck<br />

für Auto, Kirche und Tischdekor<strong>at</strong>ion<br />

bestellen<br />

8 Wochen vorher<br />

• Ablauf der kirchlichen Trauung <strong>im</strong><br />

Detail mit dem Pfarrer absprechen<br />

• Erwartete Kosten überprüfen und<br />

evtl. neu kalkulieren<br />

• Anprobe des Brautkleides für evtl.<br />

Änderungen<br />

• Hochzeitsbuch besorgen, eventuell<br />

Einwegkameras für die Tische organisieren<br />

6 Wochen vorher<br />

• Gästeliste anhand der Rückantworten<br />

überprüfen und korrigieren<br />

• über einen evtl. Ehevertrag spre-<br />

Gemütliche Räumlichkeiten für alle<br />

Anlässe: Hochzeiten, Firmen- und<br />

Familienfeiern, Seminare<br />

N<strong>at</strong>uridyll-Hotel<br />

<strong>im</strong> Weinzierlgut<br />

Restaurant Seminar<br />

hotel@gruenes-tuerl.<strong>at</strong> • www.gruenes-tuerl.<strong>at</strong><br />

Ganztägig warme Küche – kein Ruhetag<br />

A-4701 Bad Schallerbach, Gebersdorf 1,<br />

Tel. 0 72 49 / 48 1 63 - 0, Fax 0 72 49 / 42 9 32<br />

chen und Vertragspunkte festlegen<br />

4 Wochen vorher<br />

• Transportmöglichkeiten für die<br />

Gäste organisieren<br />

• Hochzeitstorte bestellen<br />

• Sektempfang organisieren<br />

• Termin bei Kosmetikerin, ber<strong>at</strong>en<br />

lassen und Termin vormerken<br />

2 Wochen vorher<br />

• Friseurtermin, Brautfrisur noch einmal<br />

ausprobieren<br />

• Sitzordnung bei Tisch nach endgültiger<br />

Gästeliste festlegen<br />

17<br />

• Sitz des Brautkleides mit allem Zubehör<br />

noch einmal testen<br />

• letzte Reisevorbereitungen treffen,<br />

Checkliste erstellen<br />

1 Woche vorher<br />

• Restaurant über genaue Menüzahl<br />

und Tischordnung informieren<br />

• Friseurtermin für den Bräutigam<br />

• Hochzeitsschuhe einlaufen<br />

• Eheringe abholen<br />

• Polterabend vorbereiten<br />

• Hochzeitsablauf-Details noch einmal<br />

besprechen<br />

1 Tag vorher<br />

• Trauringe und Papiere bereitlegen<br />

• Koffer für Hochzeitsreise packen<br />

• Geld für alle jene mitnehmen, mit<br />

denen direkte Barzahlung vereinbart<br />

wurde (Lieferanten, Musikanten,<br />

Gastronomie, …)<br />

• letzter Anruf bei den allerwichtigsten<br />

Helfern und Dienstleistern<br />

… relaxen und den letzten Tag vor<br />

der großen Feier genießen<br />

3 Wochen danach<br />

• Danksagungskarten evtl. mit Fotos<br />

<strong>von</strong> den Gästen verschicken n

18<br />

INFOS<br />

Spieldauer: ca. 15-30 Min<br />

Spieler: für 2 bis 4 Spieler<br />

Vom hersteller empfohlenes<br />

Alter: Ab 5 Jahren<br />

Achtung: Nicht für Kinder unter<br />

36 Mon<strong>at</strong>en geeignet<br />

FEHLERSUCHBILD<br />

Nahhh - Findet Ihr die Fehler?<br />

Party machen mit Freunden<br />

macht richtig Spaß. Schöne Zeit<br />

wünscht euer Swen<br />

KINderSeITe <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

SPIELETIPP<br />

Schnappt hubi - Kinderspiel<br />

des Jahres 2012<br />

Von ravensburger<br />

Produktbeschreibungen<br />

Hubi h<strong>at</strong> schon wieder die Leckerbissen<br />

gehamstert! Gemeinsam<br />

gilt es das freche Gespenst<br />

<strong>im</strong> Spukhaus zu fangen?<br />

Aber Achtung<br />

die Wände sind tückisch,<br />

mal kommt<br />

man durch, mal muss<br />

man sich einen anderen<br />

Weg suchen. Ziel<br />

des Spiels ist es, dass<br />

die Zaubertüren auf<br />

dem Spielfeld gefunden<br />

und geöffnet werden.<br />

Die Bewohner<br />

und der Zauberkompass<br />

helfen Hubi zu<br />

verfolgen. Durch eine<br />

intelligente Elektro-<br />

In 100 Geschäften einlösbar!<br />

nik ist der Spielverlauf <strong>im</strong>mer anders<br />

und der Spaßfaktor ist auch<br />

für Erwachsene garantiert. Ein<br />

Spiel für die ganze Familie. n<br />

KOCHTIPP BUNTER NUDELSALAT<br />

Zut<strong>at</strong>en:<br />

250 g gekochte Nudeln (z.B. Hörnchen<br />

oder Spirali)<br />

80 g Schinken, 80 g Käse<br />

1 roter Paprika, 250 g Erbsen<br />

Für die Marinade: 4 EL Mayonnaise,<br />

3 EL Essig, 2 EL Wasser, 1 Bund<br />

Kräuter nach Wahl, Salz und Pfeffer<br />

Zubereitung:<br />

Die gekochten und mit kaltem Wasser<br />

abgeschreckten Nudeln in eine<br />

große Schüssel geben. Den Schinken,<br />

Käse, Paprika in Würfel schnei-<br />

Foto: Ravensburger<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

den, die Erbsen abtropfen lassen<br />

und alles unter die Nudeln mischen.<br />

Die Marinade fertig machen<br />

und alles gut unter die Nudeln vermischen.<br />

Denn Nudelsal<strong>at</strong> noch ca.<br />

10-15 min. durchziehen lassen. Tolle<br />

Jause auch für Partys.<br />

DIE WITZE-ECKE<br />

Der Gast zum Kellner: „Bringen<br />

Sie mir bitte das, was der Herr nebenan<br />

zu essen h<strong>at</strong>.“ Der Kellner<br />

antwortet: „Ich will es versuchen,<br />

aber ich fürchte, der Gast wird es<br />

sich nicht wegnehmen lassen.“<br />

Herr Bauer beklagt sich bei seiner<br />

Nachbarin: „Es stört mich<br />

gar nicht, wenn Ihr Baby nachts<br />

schreit. Aber hören Sie bitte damit<br />

auf, ihm Gutenachtlieder vorzusingen.“<br />

Es sagt ein Chirurg zum Kollegen:<br />

„Diesmal habe ich gerade noch<br />

rechtzeitig operiert. Ein paar Tage<br />

später – und der P<strong>at</strong>ient wäre<br />

auch ohne Oper<strong>at</strong>ion wieder gesund<br />

geworden.“<br />

Ein Beamter kommt völlig erschöpft<br />

nach Hause. „Was für ein<br />

Tag“, stöhnt er, „unser Computer<br />

ist ausgefallen und wir mussten<br />

selber denken.“<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

eferding<br />

8.2., 16 und 17 uhr<br />

Kasperlthe<strong>at</strong>er, Anm. 07272/ 5703<br />

Wo: Familienbundzentrum<br />

gallspach<br />

10.2., 14 uhr<br />

Großer Gallspacher Faschingszug<br />

Wo: Ortszentrum<br />

grieskirchen<br />

12.2., 14 uhr<br />

Grieskirchner Faschingsumzug<br />

Wo: Stadtzentrum<br />

haibach/d.<br />

10.2., 14 uhr<br />

Familien-Fasching<br />

Wo: GH Pointner<br />

Peuerbach<br />

12.2., 10-24 uhr<br />

KommHerMann Faschingsparty der<br />

FF Steegen<br />

Wo: Malopl<strong>at</strong>z (Zelt)<br />

St. Marienkirchen/P.<br />

8.2., 15 uhr<br />

Kasperlthe<strong>at</strong>er, Anm. 07272/ 5703<br />

Wo: Gemeindezentrum<br />

Wallern<br />

2.2., 14 uhr<br />

Kinderball<br />

Wo: Evang. Gemeindesaal<br />

10.2., 14 uhr<br />

Fasching in Wallern<br />

Wo: Marktpl<strong>at</strong>z

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

4070 eferding, bräuhausstraße 3<br />

Telefon: +43 7272 5570<br />

Web: www.hakeferding.<strong>at</strong><br />

Mail to: hak.eferding@lsr.eduhi.<strong>at</strong><br />

hAK Schüler/-innen<br />

verkauften Kekse am<br />

eferdinger Schlossadvent<br />

HAK Schüler/-innen verkauften Kekse<br />

am <strong>Eferding</strong>er Schlossadvent.<br />

Die 3. Klasse der Handelsakademie<br />

<strong>Eferding</strong> organisierte einen Punschstand<br />

be<strong>im</strong> <strong>Eferding</strong>er Schlossadvent.<br />

Vom 8. – 9. Dezember 2012 verkauften<br />

die Schüler/-innen zahlreiche<br />

Köstlichkeiten. Die Wochen zuvor<br />

planten und organisierten sie diese<br />

Veranstaltung. Vom Einkauf der<br />

Lebensmittel bis zum Verkauf erledigten<br />

sie alles selbstständig und<br />

konnten somit praktische Organis<strong>at</strong>ionsarbeiten<br />

kennen lernen. Die ganze<br />

Klasse buk fleißig verschiedenste<br />

Kekssorten, auch Punsch, Waffeln<br />

und Kakao bereiteten sie für den Adventmarkt<br />

vor.<br />

Zur Freude aller Schüler/-innen<br />

besuchte auch unser Landeshauptmann<br />

Dr. Josef Pühringer den<br />

Schlossadvent. Er genoss die weihnachtlichen<br />

Spezialitäten und er war<br />

auch zu einem Erinnerungsfoto mit<br />

der Klasse bereit.<br />

Der Reinerlös dieses gelungenen Projektes<br />

kommt der Kulturreise nach<br />

London, die die Schüler/-innen <strong>im</strong><br />

April antreten werden, zu gute. n<br />

3 B Klasse & Mag. Karin Allerstorfer<br />

„english Project Week“<br />

Projekt der hauptschule Prambachkirchen<br />

„English is cool“ war das Motto in der<br />

Hauptschule Prambachkirchen vom<br />

10. bis 14. Dezember 2012. 65 Schülerinnen<br />

und Schüler der 3. und 4.<br />

Klassen nahmen an der English Project<br />

Week teil, die <strong>von</strong> englischsprachigen<br />

Trainern aus England, Amerika<br />

und Neuseeland abgehalten wurde.<br />

Täglich sechs Stunden h<strong>at</strong>ten die<br />

SchülerInnen die Möglichkeit, sich<br />

mit der englischen Sprache auseinanderzusetzen<br />

und ungezwungen<br />

in Englisch zu kommunizieren. Eifrig<br />

und mit viel Spaß wurden in den<br />

Workshops Lieder gesungen, Spiele<br />

gespielt, Plak<strong>at</strong>e gestaltet und The<strong>at</strong>erstücke<br />

einstudiert. Die Ergebnisse<br />

wurden bei der abschließenden<br />

„Present<strong>at</strong>ion Party“ interessierten<br />

Eltern, Lehrern und Schülern dargeboten.<br />

Diese eindrucksvolle Woche<br />

wird allen in Erinnerung bleiben<br />

und die Vorfreude aufs nächste Mal<br />

ist groß! n<br />

Die SchülerInnen mit ihren englischsprachigen Trainern nach der<br />

„Present<strong>at</strong>ion Party“.<br />

AuS der regION<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

businesstraining<br />

der hAK eferding<br />

einblick in die betriebliche Praxis<br />

Bereits zum vierten Mal erhielten<br />

die Schülerinnen und Schüler der 4.<br />

Klassen der HAK <strong>Eferding</strong> durch ein<br />

einwöchiges Businesstraining einen<br />

praktischen Einblick in verschiedene<br />

Unternehmen. Direktor Mag. Siegfried<br />

Streicher <strong>von</strong> der HAK <strong>Eferding</strong>,<br />

Obmann Michael Pecherstorfer<br />

und Leiter Hans Moser <strong>von</strong> der<br />

WKO <strong>Eferding</strong> freuen sich, dass sich<br />

mehr als 30 Betriebe und Institutionen<br />

aus dem Bezirk <strong>Eferding</strong> und<br />

den angrenzenden Regionen bereit<br />

erklärt haben, die Schülerinnen und<br />

Schüler für eine Woche <strong>im</strong> Unternehmen<br />

mitarbeiten zu lassen. „Für<br />

19<br />

die Betriebe bietet dieses Praktikum<br />

eine Möglichkeit, potenzielle Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter kennenzulernen“,<br />

erklären Pecherstorfer<br />

und Moser. „Wir freuen uns,<br />

dass die Kooper<strong>at</strong>ion zwischen Schule<br />

und Unternehmen so gut funktioniert.<br />

Die Jugendlichen haben die<br />

Praktikumsplätze selber gefunden,<br />

und die Firmen haben sich spontan<br />

zur Beteiligung an diesem Projekt bereit<br />

erklärt“, ergänzen die regionalen<br />

Wirtschaftsvertreter. Den Abschluss<br />

des Businesstrainings 2012 bildete<br />

eine Diskussionsrunde an der HAK<br />

<strong>Eferding</strong>. n<br />

Die Projektpartner freuen sich über die gelungene Schule-Wirtschaft-Kooper<strong>at</strong>ion.<br />

Fachschule berghe<strong>im</strong><br />

zeigt was sie kann<br />

Tag der offenen Tür am 1. Februar 2013<br />

Am 1. Februar 2013 öffnet die LWB-<br />

FS <strong>im</strong> Schloss Berghe<strong>im</strong> bei Feldkirchen//Donau<br />

<strong>von</strong> 13-18 Uhr ihre<br />

Räumlichkeiten und heißt alle interessierten<br />

Absolventen, Freunde,<br />

Bekannten und Gäste herzlich willkommen.<br />

Jetzt ist auch der Zeitpunkt<br />

für junge Mädchen und Burschen<br />

günstig, einen Blick hinter<br />

die Kulissen zu werfen, und<br />

sich über die Ausbildungsschwerpunkte<br />

der dreijährigen Fachschule<br />

sowie über das Wohnen <strong>im</strong> Intern<strong>at</strong><br />

und in der Wohngemeinschaft<br />

zu informieren. Auch das neue Bildungsangebot,<br />

die Abendschule für<br />

Erwachsene, wird vorgestellt. Unter<br />

dem Motto „Wir zeigen Talent“<br />

präsentieren die Schülerinnen <strong>im</strong><br />

Mehrzwecksaal jeweils um 13.30,<br />

15 und um 16.30 Uhr ihre besonderen<br />

Fähigkeiten und Stärken als<br />

Highlight des Tages. Attraktive Programmpunkte<br />

kann man aber auch<br />

noch <strong>im</strong> ganzen Haus aufspüren.<br />

So laden die „Blütenträume“ aus<br />

der Floristikwerkst<strong>at</strong>t zum Staunen<br />

und Verweilen ein. „Küchenzauber“<br />

breitet sich in der Lehrküche<br />

aus und be<strong>im</strong> Rundgang durch<br />

die Schule erleben Sie einen wahren<br />

Augenschmaus. n<br />

Foto: Andreas Maringer

20<br />

bAurePOrTAge KreINecKer <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

<strong>Moderne</strong> <strong>Wohnanlage</strong> <strong>im</strong> Stadtzentrum eferding<br />

17 neue Wohnungen mit hoher lebensqualität<br />

Mitten <strong>im</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>von</strong> <strong>Eferding</strong> entstehen Wohnungen mit höchster Wohnqualität.<br />

Eine neue <strong>Wohnanlage</strong> entsteht <strong>im</strong><br />

Herzen <strong>von</strong> <strong>Eferding</strong> und verbindet<br />

die Schlossergasse mit der Schaunburgerstraße.<br />

Durch den Mix <strong>von</strong><br />

alten Gebäuden und modernem<br />

Baustil entsteht ein ganz besonderer<br />

Flair urbanen Wohnens. Die<br />

Fertigstellung ist mit März 2013<br />

geplant. Errichtet werden trendige<br />

moderne Wohneinheiten für<br />

Singles, Pärchen und Kleinfamilien,<br />

funktionell und den heutigen<br />

Wohnbedürfnissen angepasst, in<br />

den Größen <strong>von</strong> 42 m2 bis 83 m2.<br />

Ausgest<strong>at</strong>tet sind die Wohnungen<br />

mit einem modernen und funktionellen<br />

Design vom Fußboden bis<br />

zum Fenster. Ein großes Augenmerk<br />

wurde bei der Planung der<br />

Wohnungen auf opt<strong>im</strong>ale Lichtverhältnisse<br />

gelegt.<br />

Die Ausrichtung nach Südosten aller<br />

Balkone und Wohnräume garantieren<br />

höchste Wohnqualität.<br />

Niedrige Energiekosten durch<br />

Fernwärme und ein opt<strong>im</strong>aler Vollwärmeschutz<br />

(Energieausweis vorhanden)<br />

sorgen für behagliches<br />

Kellnering 53<br />

4081 Hartkirchen<br />

07273 / 65 65<br />

offi ce@elektro-gruber.co.<strong>at</strong><br />

WOhNeN<br />

IM ZENTRUM<br />

VON EFERDING<br />

Inform<strong>at</strong>ionen unter<br />

KGM Immobilien GmbH, Leppersdorf 27, 4070 <strong>Eferding</strong><br />

Tel.: 07272 / 4700, E-Mail: office@kgm.<strong>at</strong>, www.<strong>im</strong>mo.kgm.<strong>at</strong><br />

GRUBER<br />

Unterer Graben 4<br />

4070 <strong>Eferding</strong><br />

07272 / 22 31<br />

offi ce.ef@elektro-gruber.co.<strong>at</strong><br />

www.elektro-gruber.co.<strong>at</strong><br />

Foto: <strong>NEWS</strong>

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

und kostengünstiges wohnen. Modernste<br />

Bauphysik ermöglicht bestes<br />

Raumkl<strong>im</strong>a und gemütliche<br />

Atmosphäre. Neben einer gemeinsamen<br />

Waschküche und einem<br />

Fahrradabstellraum sind für jede<br />

bAurePOrTAge KreINecKer<br />

Die <strong>Wohnanlage</strong> liegt gegenüber vom Penny-Markt und somit sehr zentral.<br />

Wohnung auch ein eigener Parkpl<strong>at</strong>z<br />

<strong>im</strong> Hof und ein eigener Kellerraum<br />

vorgesehen.<br />

Die opt<strong>im</strong>ale Lage mitten in <strong>Eferding</strong><br />

ermöglicht alle Geschäfte des<br />

<strong>Zentrum</strong>s in nur 5 Gehminuten zu<br />

Gewerblicher und priv<strong>at</strong>er Hochbau<br />

An-, Zu- und Umbauten<br />

Schalungsbau<br />

Baum<strong>at</strong>eriallieferungen für den Rohbau<br />

Kanalbau<br />

Sämtliche Z<strong>im</strong>mermannsarbeiten<br />

Holzriegelhäuser, Carports<br />

NEU!<br />

Holzfachmarkt<br />

A-4070 <strong>Eferding</strong> I Unterer Graben 7<br />

Tel.: 0 72 72 / 24 86 I Fax: 0 72 72 / 38 80<br />

office@gl<strong>at</strong>zhofer.<strong>at</strong> I www.gl<strong>at</strong>zhofer.<strong>at</strong><br />

ZUKUNFT UMWELT.<br />

A-4075 Breitenaich/<strong>Eferding</strong>, Aumühle 27, Tel. 0 72 72 / 56 00<br />

e-mail: office@hummel.<strong>at</strong>, internet: www.hummel.<strong>at</strong><br />

erreichen, der <strong>Eferding</strong>er Hauptpl<strong>at</strong>z<br />

ist ca. 2 Gehminuten entfernt.<br />

Weitere Inform<strong>at</strong>ionen bezüglich<br />

der Wohnungspreise und<br />

den Grundrissen der einzelnen<br />

Wohnungen finden Sie auf der<br />

EFERDING<br />

0 72 72 / 26 79<br />

E-Mail: office@arthofer.co.<strong>at</strong><br />

Internet: www.arthofer.co.<strong>at</strong><br />

Sorgsamer Umgang mit unseren Ressourcen<br />

Bei unseren umweltschonenden und energiesparenden Lösungen für<br />

Gewerbe- und Großanlagen legen wir auf die Wertschöpfung in der<br />

Region Wert.<br />

Beispiel: Wohnung mit 70,10 m 2 .<br />

21<br />

homepage: www.<strong>im</strong>mo.kgm.<strong>at</strong>.<br />

besichtigungen sind jederzeit<br />

unter der Tel. 0664/ 1046337 mit<br />

hrn. Kreinecker zu vereinbaren.<br />

Zur Bauchronik >>><br />

FERTIGBETON • SAND/KIES • BAGGERUNGEN<br />

Bewegung ist unser Job,<br />

Qualität ist unsere Stärke!<br />

Projektentwicklung für <strong>Wohnanlage</strong>n EFERDING - 07272/5886 - WELS - 07242/211 633<br />

www.maier-stelzer.<strong>at</strong><br />

Foto: <strong>NEWS</strong><br />

Z<strong>im</strong>merei<br />

Spenglerei<br />

Dachdeckerei<br />

Fassadenbau<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Service

22<br />

FASSADE-DECKE-WAND<br />

Ansprechpartner<br />

FRITZ SCHAFFRATH<br />

MOBIL 0664/2420 150<br />

fAdewA@LIwest.At<br />

www.fAdewA.At<br />

bAurePOrTAge KreINecKer <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

dÄMMsYsteMe<br />

tROCKeNBAUteCHNIK<br />

VOLLwÄRMesCHUtZ<br />

MARCHtReNK<br />

MÜHLstRAsse 2<br />

bauchronik<br />

Bester norm- und qualitätsgeprüfter<br />

Fertigbeton wurde <strong>von</strong> der<br />

Firma gustav Arthofer, eferding,<br />

an die Baustelle geliefert.<br />

Die Stiegengeländer und die Balkone<br />

wurden <strong>von</strong> der Tischlerei<br />

Schlosserei benetseder, haag,<br />

gefertigt und montiert.<br />

Fritz Schaffr<strong>at</strong>h <strong>von</strong> der Firma<br />

FAdeWA, Marchtrenk, belieferte<br />

den Bauherrn mit qualit<strong>at</strong>iv<br />

hochwertigen Isolier- und Trockenbaum<strong>at</strong>erialien.<br />

Sämtliche Z<strong>im</strong>mermannsarbeiten<br />

wurden <strong>von</strong> der Firma<br />

gl<strong>at</strong>zhofer, eferding, ausgeführt.<br />

Die Firma elektrotechnik gruber,<br />

hartkirchen/ eferding,<br />

führte die gesamte Elektroinstall<strong>at</strong>ion<br />

durch.<br />

Durch die Firma hummel, breitenaich,<br />

wurden die Dachdeckerarbeiten<br />

sowie die Spenglerarbeiten<br />

als auch die Flachdachabdichtungen<br />

hergestellt.<br />

Die Konzeptierung, die Einreich-Polierplanung<br />

und Ausschrei-<br />

bung der kompletten <strong>Wohnanlage</strong><br />

lag in den bewährten Händen des<br />

aus Linz stammenden Planungsbüro<br />

la-linea. Das Planungsbüro<br />

beschäftigt sich seit nunmehr<br />

25 Jahren mit dem Bau <strong>von</strong> Hotel-<br />

und Gastronomie-Anlagen,<br />

sowie Gewerbe und Wohnbauten<br />

in ganz Österreich.<br />

Bei diesem Bauvorhaben ist die<br />

Firma Maier & Stelzer, eferding,<br />

für die gesamte Heizung<br />

und Sanitärinstall<strong>at</strong>ionen verantwortlich,<br />

sowie die dazugehörige<br />

Planung. Beheizt wird die Anlage<br />

mittels Fernwärme.<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek aus efer-<br />

ding wurde für die Produktion des<br />

großen Fassadentransparentes (5<br />

x 4m), der hinterleuchteten Fotowand<br />

(ca. 7 Meter Länge!) in der<br />

Schlossergasse und des Firmenschildes<br />

beauftragt. Alle Medien<br />

wurden mittels hochwertigem<br />

und zertifiziertem Digitaldruck<br />

hergestellt.<br />

Sie haben neu gebaut? renoviert?<br />

baureportagen in der<br />

<strong>NEWS</strong><br />

Eigeninser<strong>at</strong><br />

bringen den regionalen<br />

erfolg!<br />

Ramona M<strong>at</strong>ousek<br />

Tel.: 072 72 / 35 72-72

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Neues aus der<br />

gemeinde Scharten<br />

Zahlreiche um- und Neubauten in Planung<br />

Die Gemeinde Scharten mit Bürgermeister<br />

Hans Meyr begrüßt das Jahr<br />

2013 mit zahlreichen Neuigkeiten.<br />

So wird <strong>im</strong> gesamten Gemeindegebiet<br />

die Postleitzahl 4612 vereinheitlicht.<br />

Geplant ist auch die Aufstockung<br />

des Kindergartens. Mit ca.<br />

EUR 800.000,- werden voraussichtlich<br />

neue Räumlichkeiten mit einer<br />

Krabbelstube errichtet. Damit ist die<br />

Kinderbetreuung mitsamt der Volksschule<br />

und dem Schülerhort in der<br />

Gemeinde Scharten auf einem hohen<br />

Niveau angelangt. Begonnen<br />

wird auch mit einem Gehsteigneubau<br />

entlang der Schartner Landes-<br />

straße <strong>von</strong> Oberscharten bis zum<br />

Schönillerholz. Planungen für ein<br />

neues Amtshaus mit einer Neugestaltung<br />

des Umfeldes mit Bürgerbeteiligung<br />

werden dieses Jahr in Gang gesetzt,<br />

mit einem etwaigen Baubeginn<br />

wird 2015/16 gerechnet. Aber auch<br />

rückblickend dankt Bürgermeister<br />

Hans Meyr allen Beteiligten am<br />

Schartner Adventmarkt, stellvertretend<br />

bei der Kapellmeisterin Manuela<br />

Gruber, bei Prof. Dr. Emma Mayrhofer,<br />

bei „Missis Adventmarkt“ Irmi<br />

Spitzbart und der Organis<strong>at</strong>orin Vizebgm.<br />

Ing. Ren<strong>at</strong>e Stogmeyer für den<br />

tollen Erfolg. n<br />

Bürgermeister Hans Meyr bedankte sich für den tollen Erfolg des<br />

Schartner Adventmarktes.<br />

WKOÖ überreicht<br />

Wirtschaftsmedaille<br />

Wolfgang Ferdinand Pöttinger ausgezeichnet<br />

Die Firma Metallwerkstätten Pöttinger<br />

feierte ihr 90-jähriges Bestehen;<br />

in dritter Gener<strong>at</strong>ion führen Wolfgang<br />

F. Pöttinger und sein Bruder<br />

Laurenz Pöttinger das Traditionsunternehmen.<br />

WKOÖ Dir. Stv. Dr.<br />

Walter Bremberger MBA und WKO<br />

Bezirksstellenleiter Hans Moser<br />

überreichten <strong>im</strong> Beisein <strong>von</strong> WKO<br />

Obmann Stadtr<strong>at</strong> Laurenz Pöttinger<br />

die Wirtschaftsmedaille an Wolfgang<br />

F. Pöttinger. Durch innov<strong>at</strong>ive<br />

Ideen konnte Wolfgang F. Pöttinger<br />

seine Geschäftsbereiche Schlosserei,<br />

Portal- und Fassadenbau sehr erfolg-<br />

reich am Markt etablieren. „Bei der<br />

Umsetzung unserer Projekte können<br />

wir uns auf ein erfahrenes und sehr<br />

motiviertes Mitarbeiterteam verlassen.<br />

Mit gelebter Kundennähe und<br />

klaren Werten geht es in die Zukunft!<br />

Wir zeigen den Kunden <strong>im</strong> individuellen<br />

Ber<strong>at</strong>ungsgespräch technische<br />

und künstlerische Möglichkeiten auf.<br />

Innov<strong>at</strong>ionen am Markt werden umgehend<br />

aufgegriffen, denn der neueste<br />

Stand der Technik und Bauphysik<br />

ist uns wichtig!“ sprüht der Geehrte<br />

voll Unternehmerfreude und<br />

weiterem T<strong>at</strong>endrang. n<br />

AuS der regION<br />

Foto: Gemeinde Scharten<br />

einkaufsgutscheine<br />

für St. Ag<strong>at</strong>ha<br />

ein neues Zahlungsmittel soll Freude schenken<br />

Mit „Ag<strong>at</strong>henser-Gutscheinen“ soll<br />

das Einkaufen in St. Ag<strong>at</strong>ha einfacher<br />

werden. „Freude schenken mit den<br />

neuen Ag<strong>at</strong>henser Gutscheinen“, mit<br />

diesem Motto bringen die Ag<strong>at</strong>henser<br />

Gewerbebetriebe ein neues Zahlungsmittel<br />

auf den örtlichen Markt.<br />

Für Gr<strong>at</strong>ul<strong>at</strong>ionen, zum Beglückwünschen,<br />

Freude bereiten, Danke<br />

sagen, jemandem Gutes tun oder einen<br />

Geschenkkorb aufpeppen, dafür<br />

steht der neue Gutschein zur Verfügung.<br />

Erhältlich sind die Ag<strong>at</strong>henser<br />

Gutscheine <strong>im</strong> Wert <strong>von</strong> jeweils 10,-<br />

Verleihung <strong>von</strong><br />

rettungsdienstmedaillen<br />

ehrungen für 50 und 25 Jahre eins<strong>at</strong>z<br />

Freiwilliges Engagement be<strong>im</strong> Roten<br />

Kreuz ehrt das Land durch die Verleihung<br />

der Rettungsdienstmedaillen.<br />

5 Mitarbeiter aus dem Bezirk<br />

<strong>Eferding</strong> wurde diese Ehre durch<br />

den Landeshauptmann zu teil. Die<br />

Rettungsdienstmedaille für 50 Jahre<br />

in Gold bekam Kolonnenkommandant<br />

Werner Laukotter aus Hinzenbach,<br />

vom Roten Kreuz <strong>Eferding</strong>.<br />

Die Rettungsdienstmedaille für 25<br />

Jahre in Bronze bekamen Hauptsanitätsmeister<br />

Klaus Dannerbauer<br />

aus Alkoven vom Roten Kreuz<br />

Wilhering, Kolonnenkommandant<br />

Gerald Keplinger aus Aschach vom<br />

Roten Kreuz Hartkirchen, Hauptsa-<br />

23<br />

Euro in der Filiale St. Ag<strong>at</strong>ha der Sparkasse<strong>Eferding</strong>-Peuerbach-Waizenkirchen.<br />

Filialleiter Reinhold Weinbauer<br />

übern<strong>im</strong>mt die Administr<strong>at</strong>ion der<br />

Gutscheine. Bei 38 Betrieben in St.<br />

Ag<strong>at</strong>ha können die Gutscheine, eingelöst<br />

werden. St. Ag<strong>at</strong>ha’s Gewerbechef<br />

Günther Baschinger freut sich über die<br />

neue Aktion, die auch das Geschäftsergebnis<br />

der örtlichen Betriebe weiter<br />

ankurbeln soll und bedankte sich bei<br />

Sparkassen-Filialleiter Reinhold Weinbauer<br />

für die Abwicklung der Gutscheine.<br />

n<br />

nitätsmeister Ewald Mach aus Pupping<br />

vom Roten Kreuz <strong>Eferding</strong> und<br />

Kolonnenkommandant DI Heinz<br />

Petrovitsch vom Roten Kreuz <strong>Eferding</strong>.<br />

Bezirkshauptmann <strong>von</strong> <strong>Eferding</strong> Dr.<br />

Michael Slapnicka, Bgm. <strong>von</strong> Alkoven<br />

Gabriel Schuhmann, Bgm. <strong>von</strong><br />

St. Marienkirchen Ing. Josef Doppler,<br />

Bezirksstellenleiter OMR Dr.<br />

Heinz Tumpach sowie Bezirksstellenleiterin-Stv.<br />

des Roten Kreuz Bez.<br />

<strong>Eferding</strong> Mag. Michaela Schwinghammer-Hausleithner<br />

und Bezirksrettungskdt.<br />

und Bezirksgeschäftsleiter<br />

Franz Puttinger gr<strong>at</strong>ulierten<br />

ebenfalls den Ausgezeichneten. n<br />

Die Ehrengäste gr<strong>at</strong>ulierten den Mitarbeitern des Roten Kreuzes Bezirk<br />

<strong>Eferding</strong> für ihre Auszeichnung.<br />

Foto: Land OÖ

24<br />

dankfeier der<br />

Pflegehe<strong>im</strong>e eferding<br />

Freiwillige Tätigkeit als bereicherung für das eigene leben<br />

„Der höchste Lohn für unsere Bemühungen<br />

ist nicht das, was wir dafür<br />

bekommen, sondern das, was wir<br />

dadurch werden,“ so zitierte Freiwilligenkoordin<strong>at</strong>iorin<br />

Astrid Kapeller<br />

vom Bezirksalten- und Pflegehe<strong>im</strong><br />

<strong>Eferding</strong> den englischen Schriftsteller<br />

J. Ruskin bei der jährlichen Danke-Feier<br />

für die Freiwilligen MitarbeiterInnen<br />

der beiden Alten- und Pflegehe<strong>im</strong>e<br />

des Sozialhilfeverbandes<br />

<strong>Eferding</strong>. Das Zusammensein mit<br />

betagten Menschen bringt nicht nur<br />

diesen Freude, sondern<br />

kann auch für das eigene<br />

Leben bereichernd sein.<br />

Dies zeigten sowohl die<br />

präsentierten Bilder aus<br />

dem vergangenen Jahr<br />

wie auch der Chorauftritt<br />

zahlreicher singfreudiger<br />

He<strong>im</strong>bewohnerInnen<br />

unter der schwungvollen<br />

ehrenamtlichen Beglei-<br />

Für Ihre Party, Jubiläen und Firmenfeiern<br />

No Music - no Party<br />

Sie best<strong>im</strong>men<br />

WANN und WO Ihre<br />

Musik gespielt wird<br />

Preis nach<br />

Vereinbarung ab<br />

€ 350,- plus MwSt.<br />

Anfahrt & Aufbau<br />

Reservierungen: wurlitzerparty@live.<strong>at</strong> oder 0664/9568306<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

RESTAURANT<br />

Evergreen Event Entertainment<br />

Discjockey & Moder<strong>at</strong>or Mad Max<br />

tung <strong>von</strong> Birgitta Scalet und Elisabeth<br />

Krenn. Anschließend an die anerkennenden<br />

Worte des Bezirkshauptmannes<br />

Dr. Slapnicka, Obmann des<br />

Sozialhilfeverbandes, erhielten die<br />

51 anwesenden Festgäste ein kleines<br />

Präsent überreicht. Nach dem gemeinsamen<br />

Essen konnten die engagierten<br />

HelferInnen aus den Bereichen<br />

Besuchsdienst, Bastelrunde,<br />

Singkreis, Kaffeerunde sowie Mitarbeit<br />

in der Seelsorge gemütlich miteinander<br />

plaudern. n<br />

Jährliche Dankfeier für die Freiwilligen MitarbeiterInnen<br />

der beiden Alten- und Pflegehe<strong>im</strong>e<br />

des Sozialhilfeverbandes <strong>Eferding</strong>.<br />

BAR-CAFE<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong> • Aschach/D.<br />

AuS der regION <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

@ IDEENagentur, www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

@ IDEENagentur, www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

rot-Kreuz-Kurs<br />

„bewegung bis ins Alter“<br />

Wirksame Übungen zum Wohlfühlen<br />

„Wer sich bewegt, bleibt länger fit“ -<br />

unter diesem Motto wendet sich das<br />

Rote Kreuz an alle Menschen, die an<br />

Bewegung interessiert sind und startet<br />

wieder den Kurs „Bewegung bis ins<br />

Alter, Bewegung zum Wohlfühlen“.<br />

Kursbeginn ist am Dienstag, den 19.<br />

Februar 2013 um 15 Uhr be<strong>im</strong> Roten<br />

Kreuz. Es werden leichte und dennoch<br />

wirksame Bewegungsübungen<br />

durchgeführt, wobei das Programm<br />

speziell auf die Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer abgest<strong>im</strong>mt wird.<br />

Der Kurs läuft ohne Leistungsdruck<br />

ab und <strong>im</strong><br />

Vordergrund stehen Gemeinsamkeit,<br />

sowie Spaß<br />

und Freude an der Bewegung.<br />

Der Kurs findet 10mal<br />

jeden Dienstag <strong>von</strong><br />

15-16 Uhr be<strong>im</strong> Roten<br />

Kreuz <strong>Eferding</strong> st<strong>at</strong>t. Unter<br />

der Telefonnummer<br />

07272/ 2400-25 (Rotes<br />

„Mister Partyt<strong>im</strong>e“ alias<br />

dJ Mad-Max<br />

Sein Motto: „NO MuSIK - NO PArTY“<br />

Nach einigen Saisonen in österreichischen<br />

und deutschen Touristenhochburgen<br />

war der gebürtige Linzer<br />

Max<strong>im</strong>ilian Bylek fast 30 Jahre<br />

<strong>im</strong> gesamten Mittelmeerraum als<br />

„Mister Partyt<strong>im</strong>e“ alias DJ Mad-Max<br />

from Austria mit seiner mobilen Discothek<br />

unterwegs.<br />

In hunderten Nächten verbreitete<br />

er St<strong>im</strong>mung und gute Laune. Jetzt<br />

ist er wieder mit festem Wohnsitz in<br />

Oberösterreich und möchte auch Ihren<br />

Festen, wie runder Geburtstag,<br />

Jubiläen aller Art, Firmenfeier oder<br />

Themenparty, zu einem gelungenen<br />

u n v e rg e ß l i c h e m E r l e b n i s v e rh e l f e n .<br />

Mit langjähriger Erfahrung, einer<br />

professionellen Musik- und Lichtanlage,<br />

Bühne, Videowall und Projektor,<br />

Karaokeequipment, sowie einer<br />

umfangreichen Musikauswahl<br />

mit ca. 680.000 Titeln aller Musikrichtungen<br />

auf Schallpl<strong>at</strong>te, CD und<br />

PC <strong>von</strong> den 50er Jahren bis zu den<br />

heutigen aktuellen Hits, ist er in der<br />

Kreuz <strong>Eferding</strong>) kann man sich jederzeit<br />

anmelden. Der Unkostenbeitrag<br />

für 10 Einheiten beträgt EUR 16,-.<br />

Für Interessierte aus der Gegend Alkoven<br />

oder für jene, denen der Wochentag<br />

ungelegen ist, besteht auch<br />

die Möglichkeit be<strong>im</strong> Roten Kreuz<br />

Wilhering in der ehemaligen Hauptschule<br />

in Schönering mit Beginn 18.<br />

Februar 2013 <strong>im</strong>mer montags <strong>von</strong> 16-<br />

17 Uhr teilzunehmen. Weitere Inform<strong>at</strong>ionen<br />

erhalten Sie <strong>im</strong> Internet auf<br />

www.roteskreuz.<strong>at</strong>/eferding. n<br />

Das Rote Kreuz veranstaltet wieder einen<br />

Kurs „Bewegung bis ins Alter, Bewegung<br />

zum Wohlfühlen“.<br />

Lage fast alle Musikwünsche zu erfüllen.<br />

Bei günstigen Preisen, die sich nach<br />

Art und Umfang der gewünschten<br />

Ausrüstung und dem Veranstaltungsort<br />

richten, haben Sie die Möglichkeit<br />

auch für Ihre kleine Feier einen<br />

Profi-DJ zu engagieren. Auskünfte<br />

und Angebote erhalten Sie gerne unter:<br />

wurlitzerparty@live.<strong>at</strong> oder<br />

0664/ 9568 306. n Anzeige<br />

Foto: Rotes Kreuz <strong>Eferding</strong><br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

14:00 Uhr<br />

Aschacher<br />

Faschingsumzug<br />

AFTER-PARTY<br />

<strong>im</strong> PAPARAZZO<br />

Faschingsdienstag<br />

Der Pavilion ist ab 13 Uhr geöffnet<br />

KEINE SPERRSTUNDE!<br />

Wir saufen durch<br />

feiern<br />

DJ MAD MAX<br />

Die größte maskierte<br />

Gruppe gewinnt<br />

2 Flaschen Prosecco!*<br />

*Nur gültig <strong>von</strong> 18-20 Uhr.<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong>

26<br />

The<strong>at</strong>erreifes bühnenprogramm in bad Schallerbach!<br />

der union ball verzauberte mit einer artistisch, komödiantischen Show<br />

KlATSch & TrATSch <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

St<strong>im</strong>mungsvoller „ball der grieskirchner“<br />

Am 18. Jänner fand der höhepunkt der grieskirchner ballsaison st<strong>at</strong>t<br />

www.ooe-bezirksblicke.<strong>at</strong><br />

Fotos: <strong>NEWS</strong><br />

Fotos: www.ooe-bezirksblicke.<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Veranstaltungen Jän./Feb.<br />

Bei uns ist <strong>im</strong>mer etwas los!<br />

bad Schallerbach<br />

1.2., 14 uhr, Atrium: Pensionistenfasching<br />

1.2., 19.30 uhr, cafe cappuccino:<br />

Konzert der Linzer Pop-Band „JFT-<br />

Trio“<br />

6. u. 7.2., 19.30 uhr, Atrium: Diner<br />

Fantastique - Karten unter Tel.<br />

07248/ 62975 oder<br />

www.event-and-show.<strong>at</strong><br />

11.2., 19.15 uhr, Atrium: Fotovision<br />

„Hurtigruten - eine Winterreise<br />

entlang Norwegenküste“<br />

14.2., 20 uhr, restaurant Schallerbacherblick:Musikantenstammtisch<br />

20.2., 19.30 uhr, Atrium: Kabarett<br />

mit Isabella Woldrich „Artgerechte<br />

Frauenhaltung“<br />

eferding<br />

4.2., 19 uhr, consenso, Stadtpl<strong>at</strong>z<br />

29: Vortrag „Gastrosophischer Salon“<br />

6.2., 19.30 uhr, rotes Kreuz Saal:<br />

Vortrag „Würde als Menschenrecht<br />

- Palli<strong>at</strong>ivmedizinische Versorgung<br />

<strong>von</strong> schwerstkranken Menschen“<br />

<strong>von</strong> OA Dr. Johann Zoidl, Eintritt<br />

freiwillige Spende<br />

7.2., 14 uhr, Pfarrzentrum St. hippolyt:<br />

Faschingsfeier, VA: KFB <strong>Eferding</strong><br />

7.2., 19 uhr, gh lackner / brandst<strong>at</strong>t:<br />

Stammtisch für Musiker und<br />

Sänger<br />

7.2., 19.30 uhr, bezirksbauernkammer:<br />

Gesundheitsabend „Das<br />

Kreuz mit dem Kreuz“, Anm. 050/<br />

6902-1500<br />

8.2., 16 und 17 uhr, Familienbundzentrum:<br />

Kasperlthe<strong>at</strong>er, Anm.<br />

07272/ 5703<br />

16. u. 17.2., bezirkssporthalle:<br />

Motorrad 2013<br />

18.2., 18 uhr, rotes Kreuz: Beginn<br />

16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs,<br />

Anm. 07272/ 2400-24<br />

Feldkirchen/d.<br />

1.2., 13-18 uhr, Fachschule berghe<strong>im</strong>:<br />

Tag der offenen Tür mit Talenteshow<br />

gallspach<br />

1.2., 20.11 uhr, Kursaal: 2. Narrenabend<br />

- Pl<strong>at</strong>zkarten erhältlich unter<br />

07248/ 62375<br />

7.2., 19.30 uhr, Seminarraum<br />

Klinglmair: Trommelmedit<strong>at</strong>ion,<br />

Anm. 0650/ 6117288<br />

9.2., 16 uhr, Kirchenwirt: Musikantenstammtisch<br />

9.2., 20 uhr, Kursaal: Feuerball mit<br />

Einakter, VA: FF Enzendorf<br />

10.2., 14 uhr, Ortszentrum: Großer<br />

Gallspacher Faschingszug<br />

grieskirchen<br />

31.1., 19.30 uhr, Schloss Parz: Vernissage:<br />

Kunstpreis Parz 2013 (Ausstellungsdauer:<br />

bis 17. März)<br />

2.2., 20 uhr, Pfarrhe<strong>im</strong>: Pfarrgschnas<br />

9.2., 11 uhr, r<strong>at</strong>haus: Eröffnung<br />

der Ausstellung „400 Jahre Stadt<br />

Grieskirchen - Gestern war heute<br />

morgen“<br />

12.2., 14 uhr, Stadtzentrum: Grieskirchner<br />

Faschingsumzug<br />

haibach/d.<br />

10.2., 14 uhr, gh Pointner: Familien-Fasching<br />

hartkirchen<br />

2.2., 20 uhr, Musikschule: ÖVP-<br />

Ball<br />

14.2., 18 uhr, Feuerwehr: Beginn<br />

16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs,<br />

Anm. 07272/ 2400-24<br />

VerANSTAlTuNgeN<br />

Neukirchen a. W.<br />

9.2., 21 uhr, gh berghamer: Union-Gschnas<br />

Peuerbach<br />

8. bis 10.2., Pfarrhe<strong>im</strong>: Gospelworkshop,<br />

Anm. 0664/ 73679245<br />

12.2., 10-24 uhr, Malopl<strong>at</strong>z (Zelt):<br />

KommHerMann Faschingsparty der<br />

FF Steegen<br />

Prambachkirchen<br />

31.1., 19.30 uhr, Pfarrhe<strong>im</strong>: Fachvortrag<br />

zum Thema „Darm -Sitz der<br />

Gesundheit“ <strong>von</strong> Diätologin Cornelia<br />

Wagner, Eintritt frei<br />

St. Ag<strong>at</strong>ha<br />

9.2., 20 uhr, Feuerwehrhaus: Ball<br />

„scherz´ln dans!“ unter dem Motto<br />

„Rollentausch“<br />

St. Marienkirchen/P.<br />

8.2., 15 uhr, gemeindezentrum:<br />

Kasperlthe<strong>at</strong>er, Anm. 07272/ 5703<br />

Strohe<strong>im</strong><br />

2.2., 20 uhr, gh Strohe<strong>im</strong>erhof:<br />

Maskenball der FF<br />

Wallern<br />

2.2., 13 uhr, Treffpunkt Marktpl<strong>at</strong>z:<br />

Winterwanderung<br />

2.2., 14 uhr, evang. gemeindesaal:<br />

Kinderball<br />

3.2., 10.15 uhr, K<strong>at</strong>h. Pfarrsaal:<br />

KBW-Faschingsbrunch<br />

7.2., 14 uhr, VAZ akZent: Seniorenball<br />

9.2., 20 uhr, K<strong>at</strong>h. Pfarrsaal: Cocktail-Party<br />

10.2., 14 uhr, Marktpl<strong>at</strong>z: Fasching<br />

in Wallern<br />

11.2., 16-20 uhr, Volksschule: Blutspendeaktion<br />

Wilhering<br />

27<br />

4.2., 18 uhr, rotes Kreuz: Beginn<br />

16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs,<br />

Anm. 07272/ 2400-24

28<br />

KLEINANZEIGER<br />

Ihre kostenlose Kleinanzeige<br />

können Sie unter www.news-online.<strong>at</strong> aufgeben<br />

AKTUELL<br />

Äpfelverkauf bei Schneeberger,<br />

verschiedene Sorten, Bergern<br />

4, 4702 Wallern, Tel. 07249/<br />

43619<br />

Verkaufe Fi<strong>at</strong> Doblo Klein LKW,<br />

langer Radstand, BJ 9/06 Preis<br />

n. VB, Tel. 0664/ 4515383<br />

Günstiger TV (56 Diagonale) für<br />

Kinderz<strong>im</strong>mer oder Gästez<strong>im</strong>mer,<br />

20,- EUR, <strong>Eferding</strong>, Tel.<br />

07272/ 21986<br />

Terrarium inkl. Zubehör (Beleuchtung,<br />

Futterschüsseln,<br />

Dekowurzel,...), 100x50x40 cm<br />

und Bartagame, männlich, 35<br />

cm lang, zusammen um Euro<br />

100,- abzugeben, Tel. 0650/<br />

5427596<br />

Funkgerät FM-391 S Aet 12-Kanal<br />

Mobilgerät incl. Handmikrofon,<br />

Montagebügel, plus neue<br />

Bootsantenne EUR 55,-, Tel.<br />

07248/ 65049<br />

Eigentumswohnung in Bad<br />

Schallerbach! Neu renoviert (Bad,<br />

Fenster, E-Heizung, Balkon) 2<br />

Räume, Bad, WC, Balkon, Keller,<br />

Balkon, Toplage <strong>im</strong> <strong>Zentrum</strong>!<br />

Geeignet als Ferienwohnung oder<br />

Anlage, kein Makler priv<strong>at</strong>! An<br />

Barzahler! Kaufpreis: 64.000,-<br />

EUR, Tel. 0664/ 8295642<br />

Verkaufe Spruchbänder, 9 m, 4 cm<br />

breit, weiß, 7 m, 8 cm breit, weiß,<br />

Leinen 120x45 cm, weiß, zum<br />

Besticken, EUR 12,-, Tel. 07272/<br />

3255<br />

Räume Singlewohnung: Küchenblock<br />

Buche, Kühlschrank,<br />

2 Pl<strong>at</strong>tencerankochfeld, Spüle,<br />

Länge: 212 cm; Schlafz<strong>im</strong>mer:<br />

Doppelbett, 2 Nachtkästchen,<br />

Schrank B: 100 cm in Kiefer n<strong>at</strong>ur,<br />

2 Waschtischschränke mit<br />

Spiegel u. Leuchten, Tel. 0650/<br />

2643033<br />

Gabor-Damenstiefel, Gr. 5,<br />

schwarz, wenig getragen, Tel.<br />

0664/ 73837680<br />

Babysitter für 1-jähriges Mädchen<br />

gesucht! Liebe Oma od.<br />

Mädchen mit Erfahrung! PLZ:<br />

4720, Tel. 0680/ 1265737,<br />

sternchen1242000@yahoo.de<br />

Hr. Rad 26“ 21 G., Da. Räder 26“<br />

3/5 und 18 G., Da. Rad 28“ 21<br />

G., Klapprad 20“, Mountainbike<br />

26“ 21-27 G., Ki. Mountainbike<br />

20“ 5 G. gefedert und 24“ 21 G.<br />

mit Federgabel, Mädchenrad 18“<br />

20“ und 24“, Knabenrad 20“, Ki.<br />

Rad 14“ und 16“ mit Stützrädern,<br />

Tel. 0664/ 9219450<br />

Wir machen<br />

KleINANZeIger <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

L<br />

I<br />

V<br />

E<br />

DATE<br />

Suche Moped Zustand egal PUCH,<br />

KTM oder Enduro Moped und Teile<br />

für Yamaha XT500A, Tel. 0664/<br />

3698530<br />

Verkaufe Siemens Kaffeevollautom<strong>at</strong>en<br />

TE502506 wegen Doppelkauf,<br />

Gerät ist Original verpackt<br />

und ungeöffnet, Tel. 0676/<br />

4910065<br />

Neues Original verpacktes Guitar<br />

Hero World Tour-Spiel samt Original<br />

verpackter Gitarre für PSP<br />

2! Günstig abzugeben! Tel. 0676/<br />

4910065<br />

COMPUTER<br />

0930/<br />

830135<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

Tolles Gaming-Lenkrad für PC-<br />

Rennspiele, Logitech MOMO Racing<br />

Force Feedback / aus Vollgummi,<br />

drehbar um 240 Grad, 6<br />

programmierbare Tasten, wie neu,<br />

Originalverpackung, vorh. Foto<br />

gerne per E-mail, 50,-, Tel. 0699/<br />

11117242 angela.lengauer@gmx.

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

EINRICHTUNG<br />

Räume komplette Wohnung: Küchenblock<br />

mit Kühlschrank, 2 Pl<strong>at</strong>tencerankochfeld,<br />

Spüle, Länge:<br />

212 cm; Schlafz<strong>im</strong>mer: Doppelbett,<br />

Schrank B: 100 cm Kiefervollholz, 2<br />

Waschtischschränke mit Spiegel u.<br />

Leuchten, Tel. 0650/ 2643033<br />

druck<br />

Couchtisch aus Glas (105 L, 65<br />

B, 45 H), Neupreis 250,- Euro<br />

um 50,- Euro; Yucca-Palme,<br />

3-stämmig (2,60 m), wunderschön<br />

gewachsen, für Büro, Geschäft<br />

oder W intergarten, Foto<br />

kann per E-Mail übermittelt werden,<br />

Tel. 0664/ 73837682<br />

Dränagen<br />

Schreibtisch mit Aufs<strong>at</strong>z, Esche,<br />

BxHxT = 96x200x110 cm, VB<br />

1 Kiste Bier (kein Wurmhöringer);<br />

Schreibtisch für Computer<br />

LxBxH = 138x93x77 cm,<br />

VB 6-er Tragerl Bier, Tel. 0676/<br />

9719108<br />

GARTEN<br />

Großer Benzinrasenmäher 50<br />

cm Schnittbreite, Mulchfunktion,<br />

Höhenverstellbar, Radantrieb,<br />

4,5 PS, gr. Fangkorb, Elektrorasenmäher<br />

40 und 32cm Schnittbreite,<br />

oder 1 Handrasenmäher<br />

30 cm Schnittbr., Wolf Streuwagerl<br />

0-10 verstellbar, Tel. 0664/<br />

9219450<br />

HAUSBAU<br />

Zwei Holzfenster (130 x 133<br />

cm) und eine Terrassentüre<br />

(226 x 108 cm), Marke Josko,<br />

Oregon Kiefer, abzugeben. Abholpreis<br />

300,- Euro, Tel. 0664/<br />

4717248<br />

KleINANZeIger<br />

PP-MEGA-Rohr<br />

PVC-Rohr|HT-Rohr Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />

Schrauben, Nägel,...<br />

Laufschienen<br />

für Schubtore<br />

07277/2598<br />

www.bauernfeind.co.<strong>at</strong><br />

Aufgrund bevorstehender Dach-<br />

Neueindeckung <strong>im</strong> Frühjahr verschenken<br />

wir ca. 203 m2 Eternit-Welldacheindeckung<br />

bei<br />

Selbstabholung. Außerdem 48<br />

lm Wellfirst-Traufensteine. 32 lm<br />

Hängerinnen samt Ablaufrohre<br />

und 32 lm Schneefangvorrichtung<br />

billigst zu haben.<br />

Zudem noch ca. 70 m2 Gleinstättensulm<br />

Ziegeldach günstig<br />

abzugeben. Immer Selbstabholung,<br />

Preis nach Vb., Tel.<br />

07272/ 4449<br />

HEIZUNG<br />

Verkaufe Öl-Brenner Marke:<br />

Olymp-Viscostar 30DV-12-30KW<br />

und einen Zugbegrenzer Typ:<br />

Heson-alles wie neu! Anfragen<br />

unter Tel. 0664/ 6320691<br />

Werbekonzepte/<br />

grafikdesign/<br />

Internetauftritte/<br />

beschriftungen<br />

drucksorten/<br />

uvm.<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

KFZ<br />

Verkaufe Fi<strong>at</strong> Doblo Maxi, langer<br />

Radstand, Bj. 9/2006, Preis<br />

nach Vb., Tel. 0664/ 4515383<br />

DATE<br />

line<br />

29<br />

0930/828891<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

Mercedes Benz A 170 A-Edition<br />

Classic CDI, 2001, 90 PS, Kl<strong>im</strong>a,<br />

Standheizung, 100.000 km, Diesel,<br />

Winterreifen extra, Stereo Kassettenradio,<br />

ABS/ESP, Airbag Fahrer/<br />

Beifahrer/Seite, Sitzbank geteilt,<br />

Zentralverriegelung, Kopfstützen<br />

hinten, EUR 4.900,-, Tel. 07248/<br />

65049<br />

Verkaufe VW Polo GT Family Top<br />

Zustand Farbe weiss, Bj: 10/2008,<br />

43.000 km, 60 PS, Benzin 5-Türig,<br />

abged. Scheiben, elektr. Fensterheber,<br />

Sommer- und Winterreifen, 1.<br />

Besitz VP EUR 8.200,-, Tel. 0664/<br />

9692335<br />

Kia Ceed SW,1,6 Active, DPF ISG,<br />

Kombi,116 PS, 03/2012, Byte blue,<br />

12.000 km, Diesel, Navi, Rückfahrkamera,<br />

NS, Lederlenkrad, Regensensor,<br />

8-fach bereift (4x Alu), Bordcomputer,<br />

Tempom<strong>at</strong> usw., VG 2013<br />

in GR oder Wels zu besichtigen, VB<br />

15.900,- MarleneMairhofer@gmx.<strong>at</strong>,<br />

Tel. 0680/ 1265737

30<br />

VW Golf Variant Trendline 1,9<br />

TDI, Bj. 7/2008, 105 PS, 82.200<br />

km, silber, gepflegt, Bremsen<br />

neu, Erstbesitz, EUR 10.300,-,<br />

Tel. 0699/ 12123164<br />

MIETKAUF REIHENHÄUSER<br />

KFZ-ZUBEHÖR<br />

Pro-Touch Kinder-Box-Handschuhe<br />

günstig abzugeben, Tel.<br />

0664 / 73837681<br />

Schlittschuhe Gr. 32, weiß-türkis<br />

um 15,- Euro, UVEX-Kinder-Schihelm<br />

(ab 3 Jahre) um 15 Euro,<br />

Roces-Schlittschuhe, Gr. 32,<br />

weiß mit 1 Schnalle um 15 Euro,<br />

Tecno-Schlittschuhe, Gr. 33 und<br />

Gr. 35, weiß mit 2 Schnallen, um<br />

je 20 Euro, Tel. 0664 / 73837680<br />

IMPreSSuM<br />

Medieninhaber, herausgeber und chefredaktion:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, 4070 <strong>Eferding</strong>, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702<br />

gestaltung, S<strong>at</strong>z, lithos:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen<br />

4070 <strong>Eferding</strong>, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

redaktionsanschrift:<br />

<strong>Eferding</strong>er & Grieskirchner <strong>NEWS</strong>, 4070 <strong>Eferding</strong>, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22<br />

Internet: www.news-online.<strong>at</strong> • e-Mail: redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

e-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.<strong>at</strong> (Inser<strong>at</strong>e nur an diese Adresse!)<br />

Chefredaktion und Werbeber<strong>at</strong>ung: harald M<strong>at</strong>ousek (3572-33), m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Chefredaktion-Stv.Anzeigenleitung: ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-72), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

Sekretari<strong>at</strong>: ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-11), sekretari<strong>at</strong>@news-online.<strong>at</strong><br />

Anzeigenleitung Grieskirchen: Johann gergurich (3572-77), gergurich@news-online.<strong>at</strong><br />

Layout und S<strong>at</strong>z: herbert glaubacker (3572-55), grafik@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Redaktionsmitarb.: gerald reiter (3572-44), reiter@news-online.<strong>at</strong><br />

Fotoreporter: christof bauer (3572-11), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels<br />

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur<br />

erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)<br />

Auflage: 30.743 Haushalte durch Postverteilung<br />

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:<br />

herausgeber und Medieninhaber: M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH<br />

unternehmensgegenstand: Die Herausgabe, der Verlag und Vertrieb <strong>von</strong> Regionalzeitungen und<br />

Druckerzeugnissen jeglicher Art, und Betreibung einer Internet-Pl<strong>at</strong>tform<br />

geschäftsführer: Harald M<strong>at</strong>ousek<br />

Adresse für alles: Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 <strong>Eferding</strong><br />

grundlegende richtung gemäß § 25, Abs<strong>at</strong>z 4: Parteiunabhängige Regional- u. Lokalinform<strong>at</strong>ion<br />

KleINANZeIger <strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

Hamax Kinder Fahrradsitz auf S<strong>at</strong>Text<br />

in Kurven konvertiert:<br />

telrohr montierbar, Kinderräder 14“<br />

und 16“ mit Stützräder, Md.Rad<br />

18“ 6 G., Mountainbike 20“ 5 G.<br />

und 24“ 21 G. Bubenrad 20“ 6. G.,<br />

Mädchenrad 20 und 24“ Ki.Bücher,<br />

Setzkasten und viele Figuren uvm.,<br />

Tel. 0664/ 9219450<br />

4 Winterreifen 165/70 R14 8fach<br />

verstärkt 6mm Profil, 4 Sommer- Verkaufe neues Original verreifen<br />

Continental 205/50-R16 packtes Guitar Hero World Tour<br />

auf Alufelgen Alfa www.pro-jekt.<strong>at</strong><br />

Romeo 5mm Spiel samt Original verpackter Gi-<br />

Profil, Tel. 0664/ 9219450 tarre für PSP2! günstig! Tel. 0676/<br />

Von der GWB werden geförderte 4910065 Mietkaufreihenhäuser<br />

in Niedrigstenergiebauweise<br />

KINDER errichtet; schöne Siedlungslage<br />

in Alkoven, 84 m² Wfl, schlüsselfertig, KONTAKTE<br />

Jugend/Kindercarver<br />

Doppelcarport, Gartenanteil<br />

Fischer<br />

ab 140 m²,<br />

RXJ 140 Erstbezug cm Farbe Sommer Grau-Oran- 2013 Suchst : Du ein Priv<strong>at</strong>-D<strong>at</strong>e -<br />

ge, inkl. passende Skischuhe<br />

dann ruf mich an, Tel. 0930/ 828<br />

NORDICA RZX Vertrieb: Größe PROjekt 28.0 Bauträger = 38- GmbH<br />

891 (EUR 0,06/sec)<br />

39, Foto per Info Mail unter möglich, Tel. 0664/5025200 NP<br />

290,- VP Euro 29,- , nur gegen<br />

Barzahlung bei Abholung, Tel. Hol` Dir die Live-Girls an die<br />

0650/ 3148364<br />

UPS-Snowboard-Hardboots (Gr.<br />

Strippe - alles ist erlaubt, Tel.<br />

0930/ 830 210 (EUR 0,06/sec)<br />

36 und Gr. 37 - wie neu) um jeweils<br />

25,- Euro, Kinder-Schischuhe<br />

Tecno-Pro T 32, Heckeinstieg<br />

(gelb-schwarz), Größe 36<br />

um 20 Euro, Schlittschuhe weiß<br />

(Größe 28) zum Schnüren um 10<br />

Neu in Österreich: Junge sexhungrige<br />

Mädchen warten auf<br />

Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830135<br />

(EUR 0,06/sec)<br />

Euro, Tel. 0664/ 73837680 Bist Du alleine? Priv<strong>at</strong>kontakte<br />

unter dieser Nummer: 0930/<br />

828891<br />

0,06/sec)<br />

(super günstig) (EUR<br />

Live-Sex in Deiner Nähe - wage<br />

den ersten Schritt und rufe an!<br />

Tel. 0930/ 830135 (EUR 0,06/<br />

sec)<br />

Jetzt anrufen! Keine Tabus<br />

für schl<strong>im</strong>me Jungs, Tel. 0930/<br />

830210 (EUR 0,06/sec)<br />

REALITÄTEN<br />

SPORT<br />

E-Bike, KTM-Rahmen, neuwertig,<br />

gef. Km 200, für 100 kg<br />

Mann, Rahmenhöhe 56, starker<br />

Akku. EUR 1.600,-, NP: EUR<br />

2.000,-, Tel.07272/ 3255<br />

Verkaufe Lady-Snowboard-Set<br />

(Board + Flowbindung + Softboots<br />

Gr.39-40) auch für Anfänger<br />

geeignet, nur 1x gefahren,<br />

um 350,- EUR, Nähe Waizenkirchen,<br />

Tel. 0664/ 274284<br />

Fitnessgerät Swing MAXX deluxe,<br />

zum Straffen und Formen<br />

der Bauchmuskeln, sowie Mini-<br />

Stepper, pl<strong>at</strong>zsparend, jeweils<br />

um 20 Euro abzugeben. Foto<br />

kann per E-Mail übermittelt werden,<br />

Tel. 0664 / 73837681<br />

Verkaufe Atomic Snowboardschuhe<br />

Gr. 39 Nur 5 Mal getragen<br />

(NP 129,-EUR) wie NEU!<br />

70,- EUR, Tel. 0676/ 4910065<br />

STELLEN<br />

Altenfachbetreuerin sucht Nebenbeschäftigung<br />

ca. 20 Std.,<br />

Tel. 0664/ 4664992<br />

Gärtnerei sucht gelernte(n)<br />

Gärtnergehilf(in) sowie Hilfskraft<br />

oder Praktikant(in), Tel. 07272/ 3444<br />

TIERE<br />

Verkaufe: 6-jährige trächtige Minischeckstute<br />

Stockmaß ca. 80<br />

cm, Springsittiche, Zwergitaliener<br />

Hähne, Modena, Perücken, Brünner<br />

u. weiße Brieftauben, Zwergkaninchen<br />

oder Meerschweinchenkäfig,<br />

Meerschweinchen; bei<br />

Interesse Tel. 0664/ 4137506<br />

Terrarium inkl. Zubehör (Beleuchtung,<br />

Futterschüsseln, Dekowurzel,...),<br />

100x50x40 cm und Bartagame,<br />

männlich, 35 cm lang,<br />

zusammen um Euro 100,- abzugeben,<br />

Tel. 0650/ 5427596<br />

Glas-Aquarium (25 H, 40 L, 24 B)<br />

mit Pumpe, Heizstab, Saugglocke,<br />

div. Futtersorten, Aufbereitungsmittel,<br />

Thermometer, Deko,<br />

Kescher, Babybecken, Glasputzer<br />

und Pflanzentabletten um<br />

EUR 50,-, Tel. 0664/ 5421841<br />

VERKAUF<br />

Northwave Snowboard-Schuhe,<br />

Gr. 42; Flow-Snowboard-Bindung,<br />

Model Flite Pro, Schwarz,<br />

Gr. L, günstig abzugeben, Lady-<br />

Salomon Schischuhe, Gr. 37,<br />

schwarz, um 20 Euro, Herren-<br />

Daunen-Jacke, Gr. L, blitzblau<br />

um 15 Euro, Tel. 0664/<br />

73837681<br />

Tolle Musikboxen aus priv<strong>at</strong>er<br />

Sammlung, alle Geräte spielbereit<br />

und mit Singles - ab EUR 1.000,;<br />

Altdeutscher Schreibtisch und<br />

Sofa, Tel. 0664/ 1623104<br />

Suche Moped Zustand egal<br />

PUCH, KTM oder Enduro Moped<br />

und Teile für Yamaha XT500A,<br />

Tel. 0664/ 3698530<br />

VERSCHIEDENES<br />

Dampfreiniger, Stereoanlage mit<br />

Pl<strong>at</strong>tenspieler und LPs auch Märchenpl<strong>at</strong>ten,<br />

Luftsprudelbad, Inhalierboy,<br />

Kuckucksuhr mit Weinblätter<br />

und Trauben, Holz und<br />

½ Stundenschlag, sehr alte Notenbücher,<br />

Liederbuch, Dr. Buch<br />

uvm., Tel. 0664/ 9219450<br />

Neff Kombidämpfer aus Ausstellung<br />

mit 70 Pilotprogrammen<br />

- günstig! Dampfgaren, Sanftgaren,<br />

Gären, Vorwärmen, Regenerieren,<br />

Auftauen Warmhalten<br />

sowie Heißluft und Heißluft mit<br />

Dämpfen kombinierbar, Tel. 0676/<br />

4910065<br />

Aufgrund bevorstehender<br />

Dach-Neueindeckung <strong>im</strong> Frühjahr<br />

verschenken wir ca. 203<br />

m2 Eternit-Welldacheindeckung<br />

bei Selbstabholung.<br />

Außerdem 48 lm Wellfirst-<br />

Traufensteine. 32 lm Hängerinnen<br />

samt Ablaufrohre und<br />

32 lm Schneefangvorrichtung<br />

billigst zu haben. Zudem noch<br />

ca. 70 m2 Gleinstättensulm<br />

Ziegeldach günstig abzugeben.<br />

Immer Selbstabholung, Preis<br />

nach Vb., Tel. 07272/ 4449<br />

ZWEIRAD<br />

Suche Moped Zustand egal<br />

PUCH, KTM oder Enduro Moped<br />

und Teile für Yamaha XT500A,<br />

Tel. 0664/ 3698530

<strong>NEWS</strong> 1/2013<br />

das leser-Kochrezept<br />

chili con carne<br />

Zut<strong>at</strong>en:<br />

400g Faschiertes<br />

1 Dose Mais<br />

1 Dose Kiddneybohnen<br />

1 Dose geschälte Tom<strong>at</strong>en<br />

1 große Zwiebel<br />

2 Stk. Paprikaschoten<br />

1 Stk. Chili (fein gehackt)<br />

1 Prise Chilipulver, Kreuzkümmel,<br />

1 Prise Salz, Pfeffer und<br />

Paprikapulver, 2 EL Zucker<br />

0,2 Liter Rotwein<br />

Zubereitung:<br />

Zwiebel in Würfel schneiden<br />

und mit vier Esslöffeln Olivenöl<br />

in einer großen Pfanne<br />

anrösten. Danach Faschiertes<br />

Das neue Szenelokal mit<br />

Bar, Cafe und Restaurant<br />

in Aschach/D.<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong><br />

die nächste NeWS<br />

erscheint am<br />

21.02.2013<br />

Annahmeschluss<br />

für priv<strong>at</strong>e<br />

Kleinanzeigen:<br />

08.02.2013<br />

redaktionsschluss:<br />

12.02.2013<br />

Für beilagenversand:<br />

08.02.2013<br />

hineingeben und weiter anbr<strong>at</strong>en<br />

lassen. Dann zwei mittelgroße<br />

rote Paprikaschoten<br />

in Würfel geschnitten be<strong>im</strong>ischen.<br />

Mit Salz, Pfeffer, Zucker,<br />

Chili, Chilipulver, Kreuzkümmel<br />

und Paprikapulver<br />

würzen. Mit Rotwein ablöschen.<br />

Sobald die Paprikawürfel<br />

knapp bissfest sind, wird<br />

eine Dose Kiddneybohnen und<br />

eine Dose geschälte Tom<strong>at</strong>en<br />

und bei Bedarf auch eine Dose<br />

Mais hinzugefügt. Nochmals<br />

kurz aufkochen und abschmecken.<br />

<strong>von</strong><br />

Von Robert M., 4073 Wilhering<br />

Kochrezept einsenden und<br />

gewinnen!<br />

Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen<br />

Sie einen Gutschein <strong>im</strong> Wert <strong>von</strong> 30,-<br />

Euro - Einlösbar <strong>im</strong> Restaurant & Barbereich<br />

(Barablöse nicht möglich).<br />

Einsenden an: redaktion@news-online.<br />

<strong>at</strong> oder per Post: Redaktion <strong>NEWS</strong>, 4070<br />

<strong>Eferding</strong>, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

KLEINANZEIGER<br />

Senden Sie alle Anzeigen bitte<br />

an die Redaktion!<br />

Jeder priv<strong>at</strong>en Kleinanzeige bitte<br />

2,– Euro beilegen!<br />

Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:<br />

Alkoven, <strong>Eferding</strong>, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,<br />

Strohe<strong>im</strong>, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,<br />

Neumarkt, Pötting, St. Ag<strong>at</strong>ha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen,<br />

Wallern, Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering<br />

Anzeigen lesen und<br />

gr<strong>at</strong>is aufgeben<br />

<strong>im</strong> Internet<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

ANZeIgeN-KuPON<br />

für Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige!<br />

Ein Service für <strong>NEWS</strong>-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken<br />

oder suchen dringend etwas? Die <strong>NEWS</strong> veröffentlicht Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige gerne um E 2,– in<br />

der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird autom<strong>at</strong>isch ein Wortpreis <strong>von</strong> E 1,30<br />

und <strong>im</strong> Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche<br />

(Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen<br />

und an die <strong>NEWS</strong>-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 <strong>Eferding</strong> einsenden.<br />

Gewünschte Rubrik:<br />

leSerreZePT / rÄTSel<br />

Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

Tel:<br />

31<br />

Die Lösung<br />

dieses Rätsels<br />

finden Sie <strong>im</strong><br />

direkt-<br />

KLEINANZEIGER.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!