SuMaKatalogde.pdf
fsdfsdf
fsdfsdf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SuMa ® -Blue<br />
SuMa ® -Flexx<br />
SuMa ® -Platin<br />
R H E D E · E S S E N · B R E M E N · B E R L I N · S T U T T G A R T · M Ü N C H E N<br />
Wohlfühlen<br />
Gesund schlafen<br />
Erholter aufwachen
Inhalt<br />
Warum ein SuMa®-Wasserbett? Seite 3-5<br />
Dafür sprechen viele Gründe.<br />
SuMa®-Blue. Seite 6<br />
Viele Möglichkeiten – und immer erste Wahl.<br />
Das System für den individuellen Schlafkomfort mit fester Beruhigung.<br />
SuMa®-Flexx. Seite 7<br />
Das Chamäleon unter den Wasserbetten.<br />
Ändern Sie ruhig Ihre Schlafgewohnheiten. SuMa®-Flexx ändert sich mit.<br />
SuMa®-Platin. Seite 8-9<br />
SuMa®-Platin. Andere nennen es S-Klasse, Top-Line oder Premium.<br />
Wir nennen es Platin. Mehr Schlafkomfort geht nicht.<br />
Die einzelnen Wasserbett-Komponenten. Seite 10-21<br />
Der komplette Lieferumfang eines SuMa® Wasserbettes.<br />
Bettrahmen für SuMa®-Wasserbetten Seite 22-23<br />
Für jeden Geschmack der passende Bettrahmen,<br />
von Klassisch bis Modern.<br />
Kopfteile für SuMa®-Wasserbetten Seite 24-25<br />
Verleihen Sie ihrem Bett ein Stück Individualität.<br />
Kopfteile für Bettrahmen und freistehende Betten.<br />
Die Montageanleitung für SuMa®-Wasserbetten Seite 26-37<br />
Montageanleitungen von allen Systemen für die Selbstmontage.<br />
FAQ und Tipps rund ums SuMa®-Wasserbett Seite 38-39<br />
Antworten auf häufig gestellte Fragen und nützliche Tipps.<br />
Kunden werben Kunden Seite 39<br />
Weiter empfehlen lohnt sich. Nehmen Sie Teil am SuMa® Erfolg.<br />
www.suma-wasserbetten.de
Warum ein SuMa ® -Wasserbett?<br />
„Schlecht geschlafen?“ – Bestimmt wurde Ihnen diese Frage schon mal gestellt! Die Ursachen<br />
für schlechten Schlaf sind vielfältig. In erster Linie liegt der Grund aber an der Ruhestätte. Mit<br />
einem SuMa®-Wasserbett können Sie dieses Problem im Handumdrehen lösen. Auf einem SuMa®-<br />
Wasserbett erholt sich der Körper während seiner Schlafphase in einem drucklosen Zustand, um<br />
dessen Stützsystem optimal zu regenerieren. Die gleichmäßige Unterstützung aller Auflagepunkte reduziert<br />
die Verengung der Blutgefäße, wodurch das Blut besser zirkuliert. Der fehlende Druck auf einige<br />
wenige Körperpunkte verhindert oft Schmerzen, da bei Wasserbetten durch die Wasserverdrängung in<br />
einer geschlossenen Wasserwanne gleichmäßiger Druck auf den gesamten liegenden Körper wirkt.<br />
Ein weiterer Vorteil, der für ein SuMa®-Wasserbett spricht, ist die lange Lebensdauer. Eine gute Matratze<br />
sollte man spätestens nach 5 Jahren austauschen, da die Liegequalität nachlässt. Auf Wasser schlafen Sie<br />
auch nach 15 Jahren immer noch wie am ersten Tag. Dadurch ist ein SuMa®-Wasserbett sogar günstiger<br />
als herkömmliche Schlafsysteme.<br />
Vorteile auf einem Blick<br />
+ Ein wesentlich entspannterer Schlaf<br />
+ Optimale Muskelentspannung durch<br />
eine frei wählbare Bett-Temperatur<br />
+ Linderung von Rücken- und<br />
Nackenbeschwerden<br />
+ Linderung von Hautproblemen und<br />
Allergien durch Hygiene und Sauberkeit<br />
+ Entlastung der Wirbelsäule<br />
+ Wesentlich längere Haltbarkeit im<br />
Vergleich zu herkömmlichen Matratzen<br />
+ Angenehmes Schlafklima und bessere<br />
Durchblutung während des Schlafes<br />
+ Linderung bei Rheumabeschwerden<br />
Entlastet die Wirbelsäule und sorgt für einen erholsamen<br />
und entspannten Schlaf.<br />
Optimal für Allergiker, verringerte Milbenbildung, hoher<br />
Hygiene und Sauberkeitsfaktor.<br />
Ganz nach unserem Motto – „Schlafen Sie gut”.<br />
www.suma-wasserbetten.de 3
Sie haben sich für ein Wasserbett entschieden?<br />
Um Ihren Schlaftraum zu erfüllen, müssen Sie sich nur noch entscheiden. Wir bieten Ihnen spezielle<br />
Wasserbetten-Systeme sowohl für die freistehende Montage als auch für den Einbau in einen beliebigen<br />
Bettrahmen an. Für welche Variante Sie sich auch entscheiden, unsere Modelle verfügen natürlich<br />
über alle Vorzüge, die ein Wasserbett auszeichnen.<br />
Die beste Werbung sind zufriedene Kunden!<br />
Bei uns erhalten Sie nicht nur erstklassige Wasserbetten und hochwertige Accessoires. Durch langjährige<br />
Erfahrungen auf dem Wasserbetten-Sektor bieten wir Ihnen das Wichtigste vorab, eine optimale<br />
Beratung und noch wichtiger: einen unschlagbaren Service. Zertifizierte und GS-geprüfte Produkte<br />
geben uns und Ihnen ein Gefühl der Sicherheit.<br />
Wir setzen auf geprüfte Produkte<br />
5 JAHRE<br />
Herstellergarantie<br />
auf alle<br />
WASSERKERNE<br />
5 JAHRE<br />
Herstellergarantie<br />
auf alle<br />
HEIZUNGEN<br />
Das SuMa ® Prinzip<br />
Das Prinzip SuMa®<br />
SuMa® handelt nicht einfach nur mit Wasserbetten.<br />
SuMa® ist mehr. Viel mehr.<br />
Und SuMa® ist anders. Das SuMa® Prinzip ist<br />
das David-Prinzip.<br />
Wir haben keine Angst vor den Großen.<br />
Wir sind unabhängig.<br />
Das Prinzip Technik<br />
Wir treiben Schlafkunst gerne auf die Spitze.<br />
Und gehen dabei ungewöhnliche Wege.<br />
Unsere eigenen.<br />
Das Prinzip Mensch<br />
Die Mitarbeiter sind uns wichtig.<br />
Auf sie ist Verlass. Sie denken manchmal quer.<br />
Vor allem aber denken sie mit.<br />
4 www.suma-wasserbetten.de<br />
Prüf-Nummer SHHO 056939<br />
Das Prinzip Leistung<br />
Wir bleiben ständig in Bewegung.<br />
Wir sind zwar klein, aber das Prinzip<br />
SuMa® kennt nach oben keine Grenzen.<br />
Das Prinzip Perspektive<br />
Wir arbeiten weiter konsequent am Prinzip<br />
SuMa®, damit wir auch in Zukunft erfolgreich<br />
bleiben.<br />
SuMa® und Umwelt<br />
Leistungsdenken ist tief in uns verwurzelt.<br />
Aber es endet bestimmt nicht<br />
bei den Wasserbetten.
Der SuMa ® Wasserkern<br />
Unsere Wasserkerne, Sicherheitswannen und Thermotrennwände werden von einer Vinylrolle ge schnitten.<br />
Hierdurch gewährleisten wir eine gleichbleibende Qualität aller Komponenten. Die Materialstärke der<br />
Wasserkerne unserer Modelle Blue, Flexx und Platin beträgt 0,6 mm.<br />
Vinyl, robust und sicher<br />
Unsere Vinyle werden nach der DIN EN 71 Part 9 hergestellt. Dies ist eine der strengsten europäischen<br />
Kunststoffnormen und gilt z.B. auch für Baby- und Kinderspielzeug.<br />
Schonende Schweißverfahren<br />
Hochfrequenzschweißverfahren sorgen für Langlebigkeit. Weichmacherverlust an den Schweißnähten<br />
wird dadurch verhindert und Sie können in Ihrem neuen Wasserbett sicher und entspannt schlafen.<br />
Herstellergarantie<br />
Wir leisten 5 Jahre Garantie auf alle Schweißnähte und somit auf die Dichtigkeit der Wasserkerne.<br />
Die Ecknähte der Kerne sind doppelt verschweißt und verstärkt. Die Platin Wasserkerne und<br />
Sicherheitswannen sind zusätzlich an den Ecken nahtlos verschweißt.<br />
Was bedeutet Mesamoll ®<br />
Mesamoll® verschafft Wasserbetten bei entsprechend guter Verarbeitung eine noch höhere Lebensdauer,<br />
ist umweltfreundlich und hervorragend für Produkte geeignet, die im nahen Haut kontakt stehen.<br />
Mesamoll® wird aus diesem Grund für die Herstellung von Spielzeugen für Kleinkinder verwendet, da es<br />
absolut phalatfrei ist!<br />
im Nordseeklima<br />
Bruchdehnung in % Veränderung der Bruchdehnung nach Bewitterung<br />
Jahre<br />
DEHP Mesamoll®<br />
5 Jahre freibewittert in der Nordsee,<br />
40-fach vergrößert.<br />
Mesamoll ®<br />
SuMa® Wasserbetten ist Mesamoll® lizenzsiert.<br />
Eine registrierte Marke der LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen<br />
5 JAHRE<br />
Herstellergarantie<br />
auf alle<br />
WASSERKERNE<br />
www.suma-wasserbetten.de 5<br />
5<br />
Hers<br />
HE
SuMa ® -Blue<br />
SuMa®-Blue. Viele Möglichkeiten – und immer erste Wahl.<br />
Das System für individuellen Schlafkomfort mit fester Beruhigung.<br />
SuMa®-Blue Wasserkerne verwenden zur Beruhigung hochwertige thermobondierte und silikonisierte<br />
Vlies einlagen, die durch 8-fache Befestigung gegen Verrutschen gesichert sind. Bei diesem System legen<br />
Sie vor dem Kauf die gewünschte Beruhigung fest. Hierzu stehen Ihnen sieben Beruhigungsstufen<br />
zur Auswahl.<br />
F0 (0%) 0 Vlieseinlagen:<br />
ca. 10-15 sec. bis zur kompletten Beruhigung<br />
F3 (60%) 3 Vlieseinlagen inkl. Lumbar:<br />
ca. 2-3 sec. bis zur kompletten Beruhigung<br />
F6 (100%) 6 Vlieseinlagen inkl. Lumbar:<br />
ca. 0 sec. bis zur kompletten Beruhigung<br />
6 www.suma-wasserbetten.de<br />
F1 (20%) 1 Vlieseinlage inkl. Lumbar:<br />
ca. 6-8 sec. bis zur kompletten Beruhigung<br />
F4 (80%) 4 Vlieseinlagen inkl. Lumbar:<br />
ca. 1 sec. bis zur kompletten Beruhigung<br />
F2 (40%) 2 Vlieseinlagen inkl. Lumbar:<br />
ca. 3-4 sec. bis zur kompletten Beruhigung<br />
F5 (95%) 5 Vlieseinlagen inkl. Lumbar:<br />
ca. 0,5 sec. bis zur kompletten Beruhigung
SuMa ® -Flexx<br />
SuMa®-Flexx. Das Chamäleon unter den Wasserbetten.<br />
Exklusiv nur bei SuMa®-Wasserbetten. Durch unseren speziell entwickelten Wasserkern ist es jederzeit<br />
möglich die Beruhigung des Wasserbettes stufenlos zu regulieren. Durch Umpumpen des Wassers<br />
zwischen den beiden Wasserkernen, verändert sich die Beruhigung. So sind Sie ganz flexibel und<br />
brauchen sich beim Wasserbettenkauf nicht für eine Beruhigung zu entscheiden. Eine Pumpe zum<br />
Umpumpen ist im Lieferumfang enthalten.<br />
• Variabel einstellbare Beruhigung<br />
durch zweigeteilten Wasserkern<br />
• Umpumpen des Wassers zwischen den<br />
Wasserkernen stellt die Beruhigung ein<br />
• Perfekter Schlafkomfort auch bei sich<br />
ändernden Bedürfnissen<br />
Ändern Sie ruhig Ihre Schlafgewohnheiten.<br />
SuMa ® -Flexx ändert sich mit. Ein Leben lang.<br />
www.suma-wasserbetten.de 7
SuMa ® -Platin<br />
SuMa®-Platin. Andere nennen es S-Klasse, Top-Line oder Premium. Wir nennen es Platin.<br />
Unser Platin-Wasserbett bietet, neben der perfekten Verarbeitung, einen optimalen Liegekomfort<br />
durch einen speziell entwickelten Wasserkern. Dieser entlastet Ihre Wirbelsäule und hilft Ihnen bei der<br />
Bekämpfung von Rückenproblemen. Natürlich ist er auch bestens zur Prävention geeignet.<br />
Der Wasserkern<br />
Aus einem extrem belastbarem Material mit nahtlos verschweißten Ecken und einer speziell geformten<br />
Oberfläche im 3D Design, bietet dieser Wasserkern alles was die Wasserbetten Industrie zu bieten hat.<br />
Durch die eingearbeiteten Lamellen im Inneren des Kerns wird das Wasser gebremst. Dadurch wird eine<br />
gewisse Festigkeit erreicht, die aber einen Schwebeschlaf zulässt. Die Wasserkerne sind in vier verschiedenen<br />
Beruhigungsstufen erhältlich. FX 7, 9, 10 und Platin Flexx für eine individuelle Beruhigung<br />
die Sie jederzeit Ihren Bedürfnissen durch einfaches Umpumpen anpassen können.<br />
Viele Alltagseinflüsse wie z.B. Stress sorgen für Rückenschmerzen oder Schlaflosigkeit …<br />
… durch einen erholsamen Schlaf, sagen Sie den Alltagsleiden ade und sind wieder fit für den neuen Tag!<br />
8 www.suma-wasserbetten.de
Platin Beruhigungsstufen<br />
FX7 ca. 1-3 sec.<br />
bis zur kompletten Beruhigung<br />
Flexx stufenlos einstellbare Beruhigung.<br />
Vorteile auf einem Blick<br />
+ Perfekte Kombination aus optimalem<br />
Schlafkomfort und extrem hoher<br />
Verarbeitungsqualität<br />
+ Hervorragend zur Unterstützung bei<br />
Rückenproblemen<br />
+ Bestens geeignet zur Prävention<br />
+ Speziell geformte Oberfläche mit<br />
3D-Design in sechs Zonen<br />
+ Vermeidet Oberflächenspannungen<br />
+ Optimale Anpassung an empfindlichen<br />
Körperstellen<br />
+ Tieferes Einsinken möglich<br />
+ Entlastet den Schulterbereich,<br />
stützt das Becken<br />
+ Speziell entwickelter Wasserkern für<br />
hohe Beruhigung bei maximaler<br />
Entlastung und Entspannung des Körpers<br />
FX9 ca. 1 sec.<br />
bis zur kompletten Beruhigung<br />
FX10 ca. 0 sec.<br />
bis zur kompletten Beruhigung<br />
Speziell geformte Oberfläche im<br />
3D Design in sechs Zonen<br />
Mehr Schlafkomfort geht nicht.<br />
Bei SuMa ® -Platin sind alle Komponenten erster Klasse.<br />
<br />
<br />
www.suma-wasserbetten.de 9
SuMa ® Schaumrahmen<br />
Ein hohes Raumgewicht von 40kg/m 3 und eine Stauchhärte von 72kPa sind der Garant für<br />
Formbeständigkeit. Diese Kennzahlen gewährleisten auch nach Jahren hohe Formstabilität und<br />
beschreiben das Rückstell verhalten. Zum Schutz ist der Schaumrahmen mit einem hochwertigen<br />
Corovin vollständig ummantelt. Eine eingearbeitete Holzleiste verstärkt den Schaumrahmen zusätzlich.<br />
Dadurch wird das so gefürchtete Ausbeulen verringert.<br />
Der Classic-Schaumrahmen<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Ideal für die freistehende Wasserbett-<br />
Variante. Der Schaum stoffrahmen wird<br />
auf die Bodenplatte ge schraubt und sorgt<br />
dadurch, auch langfristig, für Stabilität.<br />
Der Visco-Schaumrahmen<br />
Optional lieferbar<br />
Ausführung wie Classicschaum allerdings<br />
mit Visco Einsatz. Dadurch gibt<br />
die Bettkante bei Belastung nach und ist<br />
kaum spürbar.<br />
Der LLF-Schaumrahmen<br />
Optional lieferbar für die Größen<br />
180 x 200 cm oder 200 x 200 cm<br />
Für den Einbau in vorhandene Bettrahmen<br />
liefern wir einen Schaumstoffrahmen der<br />
am Kopf- und Fußteil nur 2 cm stark ist.<br />
Die Liegefläche verlängert sich dadurch<br />
um 10 cm. Somit haben Sie bessere<br />
Chancen Ihr vorhandenes Bett weiterhin<br />
nutzen zu können.<br />
10 www.suma-wasserbetten.de
Der Split-Schaumrahmen<br />
Optional erhältlich<br />
Für den Einbau in vorhandene Bettrahmen<br />
nahezu unverzichtbar. Durch den<br />
zwei teiligen Schaum lässt sich das<br />
Spannbettlaken wesentlich leichter beziehen.<br />
Der Schlafkomfort erhöht sich zusätzlich<br />
durch bewegliche Schaumrahmen.<br />
Der Split-Dekorschaum<br />
Optional erhältlich<br />
Für die freistehende Variante steht Ihnen<br />
dieser Schaumtyp mit Splitborder zur<br />
Verfügung. Verschiedene Farben stehen<br />
zur Auswahl. Optisch ein echter Blickfang.<br />
Schnee Creme Terrakotta Marine Schwarz<br />
www.suma-wasserbetten.de 11
SuMa ® -Trennwände<br />
Eine Trennwand zwischen den Wasserkernen hat mehrere Aufgaben. Bei SuMa® können Sie zwischen<br />
drei Varianten wählen.<br />
Die Thermotrennwand<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Sie sorgt im wesentlichen für die thermische<br />
Trennung zwischen beiden Wasserkernen.<br />
Sie ist absolut nicht spübar. Übertragene<br />
Bewegungen werden nicht gebremst.<br />
Die Lufttrennwand<br />
Optional erhältlich<br />
Die Bewegungen der liegenden Personen werden<br />
durch die Trennwand nur gering fügig<br />
wahrgenommen. Weiterhin werden unter-<br />
schiedlich eingestellte Temperaturen in beiden<br />
Wasserkernen nicht übertragen. Das Liegen<br />
quer über beide Matratzen ist problemlos.<br />
Der Trennkeil<br />
Optional erhältlich<br />
Der Trennkeil für Softside Wasserbetten besteht<br />
aus einem sehr weichen Schaumstoff und hat<br />
die Form eines Dreiecks. Der Trennkeil isoliert<br />
und verhindert dadurch eine Temperaturübertragungen<br />
der Wasserkerne. Im Gegensatz<br />
zur Standard-Trennwand werden Bewegungen<br />
von einer Seite auf die andere Seite des<br />
Wasserbettes fast völlig unterbunden.<br />
12 www.suma-wasserbetten.de
Mono- oder Dualsystem<br />
Wenn Sie alleine ein Wasserbett nutzen, ist das Monosystem die beste Wahl. Sollten Sie mit zwei<br />
Per so nen in einem Bett schlafen, empfehlen wir Ihnen die Dual-Variante mit zwei getrennten<br />
Wasserkernen und zwei unabhängig voneinander regulierbaren Heizsystemen. Dadurch lässt sich jede<br />
Bettseite individuell regulieren. Unser Dualsystem ist ab einer Breite von 180 cm erhältlich.<br />
Bettgrößen<br />
Bitte beachten Sie bei der Auswahl der Größe, daß Sie immer das Außenmaß des Bettes auswählen<br />
können - angegeben ist Breite x Länge in cm. Die Liegefläche Ihres Wasserbettes ist aber kleiner als die<br />
ausgewählte Größe, da man nicht auf dem Schaumstoffrahmen liegen sollte. Der Rahmen verringert die<br />
nutzbaren Maße des Bettes um 14 cm in jede Richtung.<br />
Beispiel<br />
Bestellen Sie ein Wasserbett mit dem Maß 180 x 200 cm erreichen Sie eine Liegefläche von 166 x 186 cm.<br />
Da Sie sich während der Nacht bewegen, empfiehlt SuMa ein Spiel von mindestens 10 cm. Das bedeutet:<br />
Bei einer Liegefläche von 186 cm sollten Sie maximal 1,76 m groß sein, um das Bett optimal nutzen zu<br />
können.<br />
Formel<br />
Körpergröße + 24 cm = Bettgröße<br />
Mono-System Blue Flexx Platin<br />
100 x 200 cm • • –<br />
100 x 220 cm • • –<br />
120 x 200 cm • • –<br />
120 x 220 cm • • –<br />
140 x 200 cm • • –<br />
140 x 220 cm • • –<br />
160 x 200 cm • • –<br />
160 x 220 cm • • –<br />
180 x 200 cm • • –<br />
180 x 210 cm • • –<br />
180 x 220 cm • • –<br />
200 x 200 cm • • –<br />
200 x 210 cm • • –<br />
200 x 220 cm • • –<br />
Ein Dual-System sollten Sie wählen:<br />
• bei großem Gewichtsunterschied<br />
• bei verschiedenen Beruhigungen<br />
• wenn Wackeln durch den Partner unerwünscht<br />
• wenn verschiedene Temp. gewünscht werden<br />
Dual-System Blue Flexx Platin<br />
180 x 200 cm • • •<br />
180 x 210 cm • • •<br />
180 x 220 cm • • •<br />
200 x 200 cm • • •<br />
200 x 210 cm • • •<br />
200 x 220 cm • • •<br />
www.suma-wasserbetten.de 13
SuMa ® -Podestvarianten<br />
Bei einem Wasserbett fungiert das sogenannte Podest als Gewichtsverteiler.<br />
Unsere Podeste bestehen aus hochwertigen Möbel-Spanplatten der Güteklasse E1 und sind in<br />
verschiedenen Dekoren und Höhen lieferbar. Sie haben die Wahl zwischen dem geschlossenem, dem<br />
frei schwebendem, oder dem Schubkasten System.<br />
Geschlossenes Podest<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
• 4 Alu-Eckprofile<br />
• 4 durchgehende Seitenteile<br />
• Gewichtsverteiler<br />
• 5 Bodenplatten<br />
Betthöhen<br />
von 33 cm<br />
bis 58 cm<br />
Weiß<br />
Buche Dekor<br />
Ahorn Dekor<br />
Schwebendes Podest (Freistehend)<br />
Optional erhältlich<br />
• 9 Alufüße<br />
• 3 schwarze Sichtblenden<br />
• Stabile Unterkonstruktion aus Fichte<br />
• 5 Bodenplatten<br />
• Lieferbar in den Höhen 48 oder 53 cm<br />
14 www.suma-wasserbetten.de<br />
Schwarz<br />
Wenge Dekor<br />
Silber<br />
Fichte massiv<br />
Spiegel<br />
Kernbuche massiv
Schwebendes Podest (Einbau)<br />
Optional erhältlich<br />
Mit diesem freistehenden System haben<br />
Sie die Möglichkeit das Wasserbett in einen<br />
Bettrahmen zu integrieren.<br />
• 9 Alufüße<br />
• Stabile Unterkonstruktion aus Fichte<br />
• 5 Bodenplatten<br />
• Lieferbar in den Höhen 48 oder 53 cm<br />
Schubkasten Podest<br />
Optional erhältlich<br />
Besonders praktisch und platzsparend<br />
ist das Schubladen-Podest. Mit großen<br />
Schubladen ausge stattet bietet er<br />
Ihnen viel Stauraum für Bettwäsche und<br />
Kleidung. Der Sockel ist komplett mit statischen<br />
Gewichtsverteilern versehen, so<br />
dass auf den Standardsockel verzichtet<br />
werden kann.<br />
Schwarz<br />
Wenge<br />
Weiss<br />
Fichte massiv<br />
Silber<br />
Buche<br />
Schubkasten Podest<br />
Bis 140 cm Breite 3 Laden einseitig, ab 160 cm Breite 3 Laden beidseitig<br />
Ahorn<br />
Erle massiv Kernbuche massiv<br />
www.suma-wasserbetten.de 15
AHRE<br />
ellergarantie<br />
auf alle<br />
SERKERNE<br />
SuMa ® Auflagen<br />
Unsere hochwertigen Stretch-Auflagen werden mit einer Klimahohlfaser-Füllung gefertigt.<br />
Das Stretchgewebe ermöglicht einen optimalen Anpassungseffekt der Auflage an den Wasserkern –<br />
Sie haben das Gefühl direkt auf dem Wasser zu liegen. Alle Bezüge sind abnehmbar und bis 60 bzw.<br />
90°C waschbar – dadurch auch für Allergiker bestens geeignet. Ein hochwertiger YKK Reißverschluss<br />
läuft um den Bezug rundum. Ab einer Größe von 180 x 200 cm sind alle Bezüge mittig teilbar, sodass<br />
man sie bequem zuhause in der Waschmaschine waschen kann.<br />
Merkmale für alle SuMa® Auflagen:<br />
• Höchste Qualität in der Verarbeitung<br />
5 JAHRE<br />
• Alle Auflagen sind ab einer Größe von 180 cm<br />
Herstellergarantie<br />
durch einen auf alle Reißverschluss mittig teilbar.<br />
HEIZUNGEN<br />
• Geprüft nach Öko-Tex Standard 100<br />
• Alle Auflagen sind untereinander kompatibel<br />
und dadurch jederzeit austauschbar<br />
Die Frottee-Auflage<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Oberseite: 75% Baumwolle, 25% Polyester<br />
Füllung: 100% Klima-Hohlfaser<br />
Unterseite: 100% Polyester<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 860 g/m 2<br />
Die Comfort-Auflage<br />
Optional lieferbar<br />
Oberseite: 75% Baumwolle, 25% Polyester<br />
Füllung: 100% Klima-Hohlfaser<br />
Unterseite: 100% Baumwolle<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 1090 g/m 2<br />
Mehr Volumen – atmungsaktiver – saugfähiger<br />
16 www.suma-wasserbetten.de<br />
Prüf-Nummer SHHO 056939
Die Nicky-Auflage<br />
Optional lieferbar<br />
Oberseite: 75% Baumwolle, 25% Polyester<br />
Füllung: 100% Klima-Hohlfaser<br />
Unterseite: 100% Baumwolle<br />
Waschbar: bis 90°C<br />
Gewicht: ca. 1230 g/m2 Allergikergeeignet, Nicky Oberseite<br />
Die Wendeauflage<br />
Optional lieferbar<br />
Sommerseite: 4% Seide, 36% Modal,<br />
40% Polyamide, 20% Polyester<br />
Winterseite: 40% Bambus, 40% Polyamide<br />
20% Polyester<br />
Füllung: 100% Klima-Hohlfaser<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 1520 g/m 2<br />
Die Lisa B-Auflage Premium<br />
Optional lieferbar<br />
Bezug: 36% Viskose, 40% Polyamid<br />
20% Polyester, 4% Kaschmir<br />
mit eingewebten Silberfäden<br />
Füllung: 100% Klima-Hohlfaser aus Polyester<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 1530 g/m2 Luxus pur: Mit Kaschmir und Silberfäden für perfektes Schlafklima und höchste Hygiene<br />
Die Lisa B-Auflage Platin<br />
Optional lieferbar<br />
Bezug: 36% Viskose, 40% Polyamid<br />
20% Polyester, 4% Kaschmir<br />
mit eingewebten Silberfäden<br />
Füllung: 100% Klima-Hohlfaser aus Polyester<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 1760 g/m2 Hyperfoam für hervorragende Wärmereflexion > spart Strom!<br />
Luxus pur: Mit Kaschmir und Silberfäden für perfektes Schlafklima und höchste Hygiene<br />
Sommer<br />
Seidenfasern<br />
Winter<br />
Bambusfasern<br />
www.suma-wasserbetten.de 17
SuMa ® Heizsysteme<br />
Unsere Calesco-Carbon Heizsysteme sind so konzipiert, dass die nach dem persönlichen Wohlbefinden<br />
eingestellte Temperatur konstant gehalten wird. Bei dieser Form von Heizsystem ist eine Überhitzung<br />
ausgeschlossen, so dass sie eine optimale Sicherheit bietet. Die Temperaturverteilung auf<br />
der Heizoberfläche ist absolut gleichmäßig und sorgen damit für einen stromsparenden Betrieb.<br />
Die ge wünschte Temperatur ist zwischen 22 - 36° C stufenlos einstellbar. Auf alle Heizsysteme gilt<br />
eine 5 jährige Herstellergarantie.<br />
Wichtige Merkmale:<br />
• Vom Markenhersteller Calesco<br />
• Ultraflaches Carbon Heizelement<br />
• Integrierter Temperatursensor<br />
• Gleichmäßige Wärmeverteilung<br />
• Automatischer Schutz vor Überhitzung<br />
• Kindersicherung im Bedienteil<br />
• Internationale Sicherheits-Prüfzeichen<br />
• Herzschrittmacher geeignet<br />
• Heizmatte vom Bedienteil trennbar<br />
Das analoge Heizsystem<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Zu den oben genannten Merkmalen besticht<br />
dieses System durch die einfache Bedienung<br />
über Drehrad.<br />
Das digitale Heizsystem<br />
Optional erhältlich<br />
Bedienteil und Netzteil in ansprechendem Design.<br />
Timerfunktion mit zweipoliger Unterbrechung.<br />
Einstellung digital über Bedienknöpfe.<br />
18 www.suma-wasserbetten.de<br />
5 JAHRE<br />
Herstellergarantie<br />
auf alle<br />
HEIZUNGEN<br />
SPARSAM
SuMa ® Spannbettlaken<br />
Unsere Laken sind speziell für Wasserbetten entwickelt. Denn eine Wassermatratze ist höher und man<br />
sinkt im Schlaf tiefer ein. Deshalb sind unsere Bettlaken mit Elastan versetzt und haben dadurch eine<br />
hohe Punktelastizität. Ein Jersey-Spannbettlaken ist im Lieferumfang enthalten. Alle Spannbettlaken<br />
sind mit dem Gütesiegel „Textiles Vertrauen“ Öko-Tex Standard 100 ausgezeichnet.<br />
Jersey-Spannbettlaken<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Material: 97% Baumwolle, 3% Elastan<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 180 g/m2 Farben: 26 Farben zur Auswahl<br />
Premium Spannbettlaken<br />
Optional erhältlich<br />
Material: 92% Mako-Baumwolle, 8% Elastan<br />
Merkmale: Peelingarm, 60/2 gezwirnte Ware<br />
Waschbar: bis 60°C<br />
Gewicht: ca. 250 g/m2 Farben: 40 Farben zur Auswahl<br />
SuMa ® Pflegeset und Zubehör<br />
Damit Sie von Anfang an Freude an Ihrem neuen Wasserbett haben, liefern wir Ihnen alle Zubehörteile,<br />
die Sie für den Aufbau und für die Pflege benötigen, gleich mit.<br />
Eine ausführliche Aufbauanleitung finden Sie in diesem Prospekt ab Seite 26.<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
• Füllset mit 20 Meter Schlauch und Adaptern<br />
Enthält alle Utensilien, um Ihr Wasserbett<br />
zu befüllen.<br />
• 2 Fl. Konditionierer Blue Magic (je 118ml)<br />
• 1 Fl. Vinylreiniger Blue Magic (236 ml)<br />
• Entlüfterpumpe<br />
• Reparatursatz<br />
Prüf-Nummer 57774 ÖTI Wien<br />
Prüf-Nummer 57774 ÖTI Wien<br />
www.suma-wasserbetten.de 19
SuMa ® Lieferumfang<br />
Alles inklusive. Das können Sie bei uns wörtlich nehmen. Der Lieferumfang unserer Wasserbetten<br />
beinhaltet alles was Sie für den Aufbau benötigen. Vom Podest, über das passende Spannbettlaken, in<br />
der Farbe Ihrer Wahl, bis hin zu den Pflege mitteln ist alles im Lieferumfang enthalten.<br />
1 4 Wasserkern<br />
2<br />
3<br />
Podest<br />
Sockel in verschiedenen Dekoren erhältlich<br />
inkl. Gewichtsverteilern und Bodenplatte.<br />
Schaumrahmen<br />
in fünf verschiedenen Varianten erhältlich<br />
Sicherheitswanne<br />
aus 0,6 mm starkem Vinyl<br />
20 www.suma-wasserbetten.de<br />
4<br />
7<br />
6<br />
1<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
aus 0,6 mm Vinyl in verschiedenen<br />
Ausführungen erhältlich<br />
Trennwand<br />
in 3 verschiedenen Varianten erhältlich<br />
Stretchauflage<br />
in verschiedenen Ausführungen erhältlich<br />
Heizung<br />
Calesco Carbon Analog oder digital<br />
Zusätzlich beinhaltet unser Lieferumfang ein Pflegeset & Zubehör bestehend aus:<br />
Spannbettlaken in einer Farbe ihrer Wahl, Vinylreiniger, Konditionierer, Reparaturset, Entlüfterpumpe,<br />
Schlauch, Adaptern und Montageanleitung<br />
5
SuMa ® Service<br />
Service der keine Wünsche übrig läßt<br />
Es gibt genügend Anbieter für Wasserbetten, dennoch mangelt es bei vielen am Service.<br />
Wir möchten Ihnen nicht einfach nur hochwertige Wasserbetten anbieten, sondern Sie im Bedarfsfall<br />
auch nach dem Kauf mit wertvollem Service unterstützen. Gerade beim Service können Sie leicht<br />
feststellen, ob Sie beim richtigen Unternehmen gelandet sind. Daher versuchen wir stets den<br />
Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.<br />
Neben unseren hochwertigen Produkten bieten wir einen umfassenden Wasserbettenservice an.<br />
Wir sind bundesweit, flächendeckend für Sie vertreten.<br />
Finanzierung<br />
✔ Wassermenge<br />
✔ Conditioner<br />
✔ Vinylcreme<br />
✔ Temparatur<br />
Auf-/Abbau Umzug Feineinstellung Wasserbetten-Check Einlagerung Problemlösungen<br />
Sie können Ihr Traumbett auch über die Santander Consumer Bank finanzieren.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie unter www.suma-wasserbetten.de.<br />
CONSUMER BANK<br />
BestCredit<br />
So einfach wie einkaufen.<br />
www.suma-wasserbetten.de 21
SuMa ® Bettrahmen<br />
Veredeln Sie die Optik Ihres Wasserbettes mit unseren Bettrahmen. Bei uns erhalten Sie eine große<br />
Auswahl verschiedenster Designs. Ob aus Echtholz oder Metall, klassisch oder modern, in unseren<br />
Filialen oder im Internet-Shop www.suma-wasserbetten.de finden Sie eine große Auswahl an<br />
Bettrahmen für Ihren ganz individuellen Geschmack.<br />
Ihr Plus bei<br />
SuMa ® -Wasserbetten<br />
> Excellente Qualität<br />
> Perfekter Service<br />
> Faire Preise<br />
> Qualitätsgarantie<br />
22 www.suma-wasserbetten.de
So individuell wie Sie selbst!<br />
So individuell wie Ihre Persönlichkeit ist die Bettenauswahl.<br />
Modernes Design, klassische Polsterbetten<br />
und exotisches Rattan – Ihr Bett ist immer etwas<br />
Besonderes, weil Sie es auswählen und kombinieren:<br />
In Breite und Länge, mit Stoffen, Fußformen,<br />
Accessoires u.v.m.<br />
Lassen Sie sich inspirieren von dieser Vielfalt.<br />
www.suma-wasserbetten.de 23
SuMa ® Kopfteile<br />
Kopfteile individuell einsetzbar!<br />
Unsere Kopfteile lassen sich mit verschiedenen Bettrahmen kombinieren, sind aber auch für die freistehenden<br />
Wasser betten verwendbar. Sie benötigen lediglich eine spezielle Halterung, die an dem<br />
Kopfende des Podestes befestigt wird. So verleihen Sie Ihrem Bett ein Stück Individualität.<br />
Ihr Plus bei<br />
SuMa ® -Wasserbetten<br />
> Kompetente Beratung<br />
> Optimaler Service<br />
> Schnelle Lieferung<br />
> Geschultes Fachpersonal<br />
24 www.suma-wasserbetten.de
SuMa ® … reine Privatsache!<br />
Jeder Schlafraum ist etwas Persönliches, einzig artig<br />
im Geschmack, unverwechselbar in Design und<br />
Ausstattung.<br />
Genau wie unsere Betten!<br />
www.suma-wasserbetten.de 25
SuMa ® Montageanleitung<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen SuMa®-Wasserbettes!<br />
Auf den folgenden Seiten werden wir Ihnen erklären, wie Sie bequem und sicher Ihr SuMa®-Wasserbett<br />
aufbauen. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung in Ruhe, vor dem Aufbau Ihres Bettes. Sondermodelle<br />
werden auf Seite 31 beschrieben. Ihr neues SuMa®-Wasserbett besteht aus einem Packstück. Bevor Sie<br />
mit der Montage beginnen, sollten Sie darauf achten, dass das Zubehör (siehe Tabelle) komplett und in<br />
einwandfreiem Zustand geliefert wurde. Öffnen Sie die Verpackungen stets sorgsam, so dass der Inhalt<br />
nicht beschädigt wird. Die Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig und können in jedem Recycling-<br />
Container entsorgt werden.<br />
Der Lieferumfang (bei Lieferung mit geschlossenem Podest)<br />
Bei Mono System:<br />
1 x Montageanleitung<br />
4 x Seitenteil Sockel<br />
4 x Aluwinkel inkl. Schrauben<br />
12 x Gewichtsverteiler<br />
5 x Bodenplatte inkl. Lamellos<br />
1 x Textilklebeband<br />
1 x Softsidebezug<br />
4 x Schaumrahmen inkl. Schrauben<br />
1 x Heizung<br />
1 x Sicherheitswanne<br />
1 x Wasserkern<br />
1 x Spannbettlaken<br />
1 x Entlüfterpumpe<br />
1 x Reparaturset<br />
2 x Konditionierer a 118ml<br />
1 x Pflegemittel 236ml<br />
1 x Schlauch inkl. diverser Adapter<br />
Bei Dual System:<br />
1 x Montageanleitung<br />
4 x Seitenteil Sockel<br />
4 x Aluwinkel inkl. Schrauben<br />
12 x Gewichtsverteiler<br />
5 x Bodenplatte inkl. Lamellos<br />
1 x Textilklebeband<br />
1 x Softsidebezug<br />
4 x Schaumrahmen inkl. Schrauben<br />
2 x Heizung<br />
1 x Sicherheitswanne<br />
1 x Thermotrennwand<br />
2 x Wasserkern<br />
1 x Spannbettlaken<br />
1 x Entlüfterpumpe<br />
1 x Reparaturset<br />
2 x Konditionierer a 118ml<br />
1 x Pflegemittel 236ml<br />
1 x Schlauch inkl. diverser Adapter<br />
Aufbauvideos unter: www.suma-wasserbetten.de<br />
26 www.suma-wasserbetten.de
SuMa ® -Wasserbett mit Classic-Schaumrahmen<br />
Hinweis:<br />
Beim Kauf eines Schubkasten- bzw. Schwebesockels beachten Sie bitte die Aufbauanleitung, die der Sockelverpackung<br />
beigelegt ist.<br />
Schritt 1<br />
Beginnen Sie zunächst damit, die vier Seitenteile des Sockels mit Hilfe<br />
der Aluminiumecken miteinander zu verschrauben. Nachdem Sie dieses<br />
Element montiert haben, müssen Sie darauf achten, dass der Abstand<br />
zur Hinterwand ausreichend ist, da im Nachhinein der Sockel unter dem<br />
Bett etwa 9 cm eingerückt ist.<br />
Sollten Sie zusätzlich auch ein passendes Kopfteil erworben haben,<br />
beachten Sie bitte die Einbaumaße des Kopfteils.<br />
Schritt 2<br />
Stecken Sie zunächst die sechs Gewichtsverteiler ineinander, sodass Sie<br />
jeweils ein Kreuz ergeben. Anschließend sollten Sie die Gewichtsverteiler<br />
gleichmäßig innerhalb des Sockels verteilen. Für das Verteilen reicht ein<br />
gutes Augenmaß völlig aus.<br />
Hinweis:<br />
Bei Betten mit weniger als 140 cm Breite werden nur drei Gewichtsverteiler<br />
mitgeliefert.<br />
Schritt 3<br />
Fangen Sie nun an, die Bodenplatten auf den Sockel aufzulegen. Achten<br />
Sie auf eine gleichmäßige Ausrichtung der Platten auf dem soeben montierten<br />
Sockel.<br />
Verbinden Sie dabei jede Bodenplatte mit Lamellos (Federn).<br />
Schritt 4<br />
Im Anschluss sollten Sie nochmals alle Bodenplatten ausrichten und<br />
darauf achten, dass alle Platten über einen einwandfreien Sitz verfügen.<br />
Es ist nicht möglich die Position der Bodenplatte oder des Sockels nach<br />
dem Aufbau des Bettes zu verändern.<br />
Danach müssen alle Bodenplatten, zum Schutz der Kanten, mit dem<br />
mitgelieferten Textilklebeband nochmals fixiert werden.<br />
Schritt 1<br />
Schritt 2<br />
Schritt 3<br />
Schritt 4<br />
www.suma-wasserbetten.de 27
Schritt 5<br />
Nachdem Sie die Montage des Sockels abgeschlossen haben, entnehmen<br />
Sie nun den Softsidebezug.<br />
Schritt 6<br />
Den noch geschlossenen Softsidebezug sollten Sie nun mit dem<br />
Reißverschluß nach oben auf dem Sockel ausbreiten. Falls Sie einen in<br />
der Mitte geteilten Softsidebezug haben, sollte der Reißverschluß von<br />
oben nach unten verlaufen (vom Kopfende zum Fußende). Die Öffner der<br />
Reißverschlüsse befinden sich hierbei am Fußende des Bettes.<br />
Schritt 7<br />
Öffnen Sie nun die umlaufenden Reißverschlüsse und legen den<br />
oberen Teil zur Seite. Dieser wird erst später wieder benötigt.<br />
Achten Sie auf den korrekten Sitz des Softsidebezuges. Schlagen<br />
Sie anschließend die Seitenflächen des Bezuges nach unten, um die<br />
Bodenplatten herum. Jetzt streichen Sie den Bezug noch etwas glatt.<br />
Ihr SuMa®-Wasserbett sollte zum jetzigen Zeitpunkt wie abgebildet<br />
aussehen.<br />
Schritt 8<br />
Breiten Sie nun die beiden Heizungen auf dem Softsidebezug aus.<br />
Beachten Sie hierbei, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt. Führen<br />
Sie anschließend die Kabel durch die hierfür vorgesehene Öffnung am<br />
Softsidebezug. Lassen Sie die Kabelenden - je nach Vorliebe - seitlich oder<br />
am Kopfende heraushängen. Schließen Sie die Heizungen in diesem Schritt<br />
noch nicht ans Netz an. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen des Her -<br />
stellers. Eine Bedienungsanleitung der Heizung liegt der Verpackung bei.<br />
Hinweis: Bei Wasserbetten im Monosystem ist im Lieferumfang nur eine<br />
Heizung enthalten. Diese positionieren Sie mittig im Bett.<br />
28 www.suma-wasserbetten.de<br />
Schritt 5<br />
Schritt 6<br />
Schritt 7<br />
Schritt 8
Schritt 9<br />
Legen Sie jetzt die Schaumstoffrahmenkeile auf die Bodenplatte.<br />
Beginnen Sie nun damit alle Rahmenkeile an den, an der schrägen<br />
Innenseite befindlichen, Laschen festzuschrauben. Sie sollten darauf<br />
achten, dass alle Bodenplatten gleichmäßig und mindestens einmal mit<br />
einem Rahmenkeil verschraubt worden sind. Die Schrauben gehen hierbei<br />
durch die Lasche am Keil und den Softsidebezug in die Bodenplatten<br />
hinein.<br />
Schritt 10<br />
So sollte Ihr SuMa®-Wasserbett nach der Montage der Schaumstoffrahmen<br />
aussehen, bevor die Sicherheitswanne eingelegt wird.<br />
Schritt 11<br />
Legen Sie jetzt die Sicherheitswanne auf dem Bett aus und spannen Sie<br />
diese mit den Schweißnähten nach unten um den Schaumstoffrahmen<br />
herum, die Nähte sind nun nicht mehr sichtbar. Schlagen Sie die Enden<br />
der Sicherheitswanne zwischen Schaum und Bodenplatte um. Streichen<br />
Sie die Folien glatt, so dass möglichst keine Falten mehr vorhanden sind.<br />
Sie können die Ränder des Bezuges wieder nach oben klappen. Jetzt<br />
sollten Sie sich die Zeit nehmen, um zu kontrollieren, ob sich bei der<br />
bisherigen Montage alles an seinem rechten Platz befindet. Achten Sie<br />
besonders auf die Rechtwinkligkeit von Sockel und Bodenplatten und<br />
dass der Sockel gleichmäßig rundherum zurückspringt.<br />
Schritt 12<br />
Hinweis:<br />
Diesen Schritt nur ausführen bei Betten mit zwei Wasserkernen.<br />
Legen Sie nun die Trennwand mittig ein. Sie passt sich durch ihre<br />
abgewinkelten Enden der Schaumwand an. Klappen Sie die beiden<br />
Seitenfolien der Trennwand seitlich um, so dass sie jeweils auf der<br />
Sicherheitswanne aufliegen. Die Seitenfolien sorgen für einen stabilen<br />
Sitz der Trennwand.<br />
Hinweis: Bei einem Flexx-System folgen Sie bitte ab hier der Montagehilfe<br />
ab Seite 36<br />
Schritt 9<br />
Schritt 10<br />
Schritt 11<br />
Schritt 12<br />
www.suma-wasserbetten.de 29
Schritt 13<br />
Nehmen Sie jetzt beide Wasserkerne (bei Monosystemen nur ein<br />
Wasserkern) und legen Sie sie jeweils in eine Hälfte des Bettes. Bitte<br />
beachten Sie, dass die Füllöffnung sich am Fußende befindet. Ordnen<br />
Sie die Kerne gleichmäßig im Bett an. Sobald Sie die Wasserkerne<br />
eingesetzt haben, sollten Sie nochmals den Sitz der Trennwand (nur bei<br />
Dualsystemen) kontrollieren. Jetzt können Sie die Verschlüsse an den<br />
Wasserkernen öffnen.<br />
Schritt 14<br />
Nun bereiten Sie den mitgelieferten Schlauch (20m) für das Befüllen<br />
vor. Schließen Sie die eine Seite an Dusch- / Badewannenarmatur an, die<br />
andere Seite wird mit Hilfe des blauen Füllkorbes an einen Wasserkern<br />
angeschlossen.<br />
Schritt 15<br />
Befüllen Sie die Wasserkerne nach Möglichkeit mit ca. 28° C warmen<br />
Wasser.<br />
Hinweis: Falls notwendig unterbrechen Sie den Füllvorgang und entlüften<br />
den Wasserkern, mit Hilfe der Entlüfterpumpe. Bei Dualsystemen ist<br />
es ratsam zuerst einen Kern bis zur Hälfte und danach den anderen Kern<br />
komplett zu befüllen. Abschließend füllen Sie den ersten Kern vollständig.<br />
Kontrollieren Sie bei halbgefüllten Wasserkernen deren Position und<br />
nehmen ggf. Korrekturen vor.<br />
Entlüften Sie die Wasserkerne nach der Befüllung. Schrauben Sie dazu<br />
die mitgelieferte Entlüfterpumpe auf den entsprechenden Füllstutzen.<br />
Durch mehrmaliges Auf- und Abbewegen des Kolbens entziehen Sie<br />
dem Kern die angesammelte Luft. Nach wenigen Tagen sollten Sie diesen<br />
Vorgang nochmals durchführen, falls sich erneut Luft angesammelt<br />
hat. Anschließend füllen Sie den Konditionierer (Wasseraufbereiter)<br />
in die Wasserkerne ein (118 ml je Kern beim Dual- und 236 ml beim<br />
Mono-System). Nach dem Entlüften und Einfüllen des Konditionierers<br />
ver schließen Sie bitte mit den vorher abgenommenen Stopfen der<br />
Wasserkerne und versenken den kompletten Stutzen im Kern. Beim<br />
späteren Liegen werden Sie ihn nicht mehr spüren. Sie können jetzt<br />
ruhig schon einmal Probeliegen und sich vom Liegekomfort eines<br />
SuMa®-Wasserbettes überzeugen.<br />
Hinweis: Angaben zu der Füllhöhe finden Sie auf Seite 37<br />
30 www.suma-wasserbetten.de<br />
Schritt 13<br />
Schritt 14<br />
Schritt 15
Schritt 16<br />
Schließen Sie jetzt mit dem in Schritt 7 entfernten Oberteil den<br />
Softsidebezug. Fangen Sie am Kopfende des Bettes an, die Reißverschlüsse<br />
zu verschließen. Lassen Sie sich für diesen Vorgang Zeit, denn<br />
der Softsidebezug steht nun etwas unter Spannung.<br />
Schritt 17<br />
Sie müssen nur noch die Kabel der Heizungen mit den Bedienteilen<br />
verbinden. Dann schließen Sie die Heizungen ans Stromnetz an und<br />
stellen Ihre Wunschtemperatur ein. Beachten Sie die Kindersicherung<br />
an den Bedienteilen, nähere Informationen entnehmen Sie bitte der<br />
Bedienungsanleitung des Heizsystems. Zum Abschluss beziehen Sie Ihr<br />
Wasserbett mit dem Spannbettlaken.<br />
Hinweis:<br />
Seien Sie vorsichtig beim Anschließen der Steckverbindungen.<br />
Verbiegen Sie die Kontakte nicht.<br />
SuMa ® -Wasserbett mit Split-Schaumrahmen<br />
Schritt 1<br />
Beginnen Sie zunächst damit, die vier Seitenteile des Sockels mit Hilfe<br />
der Aluminiumecken miteinander zu verschrauben. Nachdem Sie dieses<br />
Element montiert haben, müssen Sie darauf achten, dass der Abstand<br />
zur Hinterwand ausreichend ist, da im Nachhinein der Sockel unter dem<br />
Bett etwa 9 cm eingerückt ist.<br />
Sollten Sie zusätzlich auch ein passendes Kopfteil erworben haben,<br />
beachten Sie bitte die Einbaumaße des Kopfteils.<br />
Schritt 2<br />
Stecken Sie zunächst die sechs Gewichtsverteiler ineinander, sodass Sie<br />
jeweils ein Kreuz ergeben. Anschließend sollten Sie die Gewichtsverteiler<br />
gleichmäßig innerhalb des Sockels verteilen. Für das Verteilen reicht ein<br />
gutes Augenmaß völlig aus.<br />
Hinweis:<br />
Bei Betten mit weniger als 140 cm Breite werden nur drei Gewichtsverteiler<br />
mitgeliefert.<br />
Schritt 16<br />
Schritt 17<br />
Hinweis:<br />
Beim Kauf eines Schubkasten- bzw. Schwebesockels beachten Sie bitte die Aufbauanleitung,<br />
die der Sockelverpackung beigelegt ist.<br />
Schritt 1<br />
Schritt 2<br />
www.suma-wasserbetten.de<br />
31
Schritt 3<br />
Schritt 3<br />
Fangen Sie nun an, die Bodenplatten auf den Sockel aufzulegen. Achten<br />
Sie auf eine gleichmäßige Ausrichtung der Platten auf dem soeben montierten<br />
Sockel.<br />
Mit Verbinden unserer Sie neuen dabei jede Wasserbetten Bodenplatte Linie mit Lamellos bieten wir (Federn). Ihnen Komfort auf höchstem Niveau.<br />
Unser Platin-Wasserbett bietet, neben der perfekten Verarbeitung, einen optimalen Liegekomfort durch einen<br />
speziell entwickelten Wasserkern. Dieser entlastet Ihre Wirbelsäule und hilft Ihnen bei der Bekämpfung von<br />
Rückenproblemen. Natürlich ist er auch bestens zur Prävention geeignet.<br />
Das SuMa® Platin-Wasserbett unterscheidet sich in erster Linie durch drei Komponenten von einem herkömmlichen<br />
Wasserbett:<br />
Schritt 4<br />
Im Anschluss sollten Sie nochmals alle Bodenplatten ausrichten und<br />
darauf achten, dass alle Platten über einen einwandfreien Sitz verfügen.<br />
Es ist nicht möglich die Position der Bodenplatte oder des Sockels nach<br />
dem Aufbau des Bettes zu verändern.<br />
Danach müssen alle Bodenplatten, zum Schutz der Kanten, mit dem<br />
mitgelieferten Textilklebeband nochmals fixiert werden.<br />
Schritt 5<br />
Legen Sie nun die Heizungen auf die Bodenplatten aus. Beachten Sie hierbei,<br />
dass die bedruckte Seite nach oben zeigt. Lassen Sie die Kabelenden<br />
- je nach Vorliebe - seitlich oder am Kopfende heraushängen. Schließen<br />
Sie die Heizungen in diesem Schritt noch nicht ans Netz an. Bitte lesen<br />
Sie auch die Anweisungen des Herstellers. Eine Bedienungsanleitung der<br />
Heizung liegt der Verpackung bei.<br />
Hinweis: Bei Wasserbetten im Monosystem ist im Lieferumfang nur eine<br />
Heizung enthalten. Diese positionieren Sie mittig im Bett.<br />
Schritt 6<br />
Legen Sie jetzt die Schaumstoffrahmenkeile auf die Bodenplatte.<br />
Beginnen Sie nun damit alle Rahmenkeile an den, an der schrägen<br />
Innenseite befindlichen, Laschen festzuschrauben. Sie sollten darauf<br />
achten, dass alle Bodenplatten gleichmäßig und mindestens einmal mit<br />
einem Rahmenkeil verschraubt worden sind.<br />
32 www.suma-wasserbetten.de<br />
Schritt 4<br />
Schritt 5<br />
Schritt 6
Schritt 7a (bei freistehendem Podest)<br />
So sollte Ihr SuMa®-Wasserbett nach der Montage des Split-Schaumstoffrahmens<br />
aussehen, bevor Sie den Dekorbezug befestigen.<br />
Befestigen Sie den Dekorbezug zunächst mit dem Klettver schluss<br />
zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Splitschaums.<br />
Befestigen Sie den unteren Teil des Dekorbezuges unter der Bodenplatte<br />
(mit einem Handtacker). Der schmale Rand der Bodenplatte ist jetzt<br />
komplett durch den Dekorbezug verdeckt.<br />
Hinweis: Achten Sie auf eine faltenfreie Befestigung.<br />
Zusätzliche Infos zum Anbringen des Dekorbezuges finden Sie unter<br />
Tipps zur Montage auf Seite 39<br />
Schritt 7b (bei Einbau in Bettrahmen)<br />
So sollte Ihr SuMa®-Wasserbett, bei Einbau in einem Bettrahmen, nach<br />
der Montage des Split-Schaumstoffrahmens aussehen, bevor Sie mit<br />
Schritt 8 fortfahren.<br />
Schritt 8<br />
Nachdem Sie die Montage des Dekorbezuges abgeschlossen haben,<br />
entnehmen Sie nun den Softsidebezug.<br />
Schritt 9<br />
Legen Sie den Bezug mit den Reißverschlüssen am Fußende auf dem Bett<br />
aus und spannen diesen um den Schaumrahmen herum.<br />
Schlagen Sie die Enden des Bezuges mit dem Klettverschluss<br />
zwischen den beiden Schaumkeilen ein. Öffnen Sie nun den um -<br />
laufenden Reißverschluss und legen den oberen Teil zur Seite. Dieser<br />
wird erst später wieder benötigt.<br />
Schritt 7a<br />
Schritt 7b<br />
Schritt 8<br />
Schritt 9<br />
www.suma-wasserbetten.de 33
Schritt 10<br />
Legen Sie jetzt die Sicherheitswanne auf dem Bett aus und spannen Sie<br />
diese mit den Schweißnähten nach unten um den Schaumstoffrahmen<br />
herum, die Nähte sind nun nicht mehr sichtbar. Schlagen Sie die Enden<br />
der Sicherheitswanne zwischen den beiden Schaumkeilen ein. Streichen<br />
Sie die Folien glatt, so dass möglichst keine Falten mehr vorhanden sind.<br />
Sie können die Ränder des Bezuges wieder nach oben klappen. Jetzt<br />
sollten Sie sich die Zeit nehmen, um zu kontrollieren, ob sich bei der<br />
bisherigen Montage alles an seinem rechten Platz befindet. Achten Sie<br />
besonders auf die Rechtwinkligkeit von Sockel und Bodenplatten und<br />
dass der Sockel gleichmäßig rundherum zurückspringt.<br />
Schritt 11<br />
Hinweis:<br />
Diesen Schritt nur ausführen bei Betten mit zwei Wasserkernen.<br />
Legen Sie nun die Trennwand mittig ein. Sie passt sich durch ihre<br />
abgewinkelten Enden der Schaumwand an. Klappen Sie die beiden<br />
Seitenfolien der Trennwand seitlich um, so dass sie jeweils auf der<br />
Sicherheitswanne aufliegen. Die Seitenfolien sorgen für einen stabilen<br />
Sitz der Trennwand.<br />
Hinweis: Bei einem Flexx-System folgen Sie bitte ab hier der Montagehilfe<br />
ab Seite 36<br />
Schritt 12<br />
Nehmen Sie jetzt beide Wasserkerne (bei Monosystemen nur ein<br />
Wasserkern) und legen Sie sie jeweils in eine Hälfte des Bettes. Bitte<br />
beachten Sie, dass die Füllöffnung sich am Fußende befindet. Ordnen<br />
Sie die Kerne gleichmäßig im Bett an. Sobald Sie die Wasserkerne<br />
eingesetzt haben, sollten Sie nochmals den Sitz der Trennwand (nur bei<br />
Dualsystemen) kontrollieren. Jetzt können Sie die Verschlüsse an den<br />
Wasserkernen öffnen.<br />
Schritt 13<br />
Nun bereiten Sie den mitgelieferten Schlauch (20m) für das Befüllen<br />
vor. Schließen Sie die eine Seite an Dusch- / Badewannenarmatur an, die<br />
andere Seite wird mit Hilfe des blauen Füllkorbes an einen Wasserkern<br />
angeschlossen.<br />
34 www.suma-wasserbetten.de<br />
Schritt 10<br />
Schritt 11<br />
Schritt 12<br />
Schritt 13
Schritt 14<br />
Befüllen Sie die Wasserkerne nach Möglichkeit mit ca. 28° C warmen<br />
Wasser.<br />
Hinweis: Falls notwendig unterbrechen Sie den Füllvorgang und entlüften<br />
den Wasserkern, mit Hilfe der Entlüfterpumpe. Bei Dualsystemen ist<br />
es ratsam zuerst einen Kern bis zu Hälfte und danach den anderen Kern<br />
komplett zu befüllen. Abschließend füllen Sie den ersten Kern vollständig.<br />
Kontrollieren Sie bei halbgefüllten Wasserkernen deren Position und<br />
nehmen ggf. Korrekturen vor.<br />
Entlüften Sie die Wasserkerne nach der Befüllung. Schrauben Sie dazu<br />
die mitgelieferte Entlüfterpumpe auf den entsprechenden Füllstutzen.<br />
Durch mehrmaliges Auf- und Abbewegen des Kolbens entziehen Sie<br />
dem Kern die angesammelte Luft. Nach wenigen Tagen sollten Sie diesen<br />
Vorgang nochmals durchführen, falls sich erneut Luft angesammelt<br />
hat. Anschließend füllen Sie den Konditionierer (Wasseraufbereiter) in<br />
die Wasserkerne ein (118 ml je Kern beim Dual- und 236 ml beim Mono-<br />
System). Nach dem Entlüften verschließen Sie bitte mit den vorher<br />
abgenommenen Stopfen die Wasserkerne und versenken den kompletten<br />
Stutzen im Kern. Beim späteren Liegen werden Sie ihn nicht<br />
mehr spüren. Sie können jetzt ruhig schon einmal Probeliegen und sich<br />
vom Liegekomfort eines SuMa®-Wasserbettes überzeugen.<br />
Hinweis: Angaben zu der Füllhöhe finden Sie auf Seite 37<br />
Schritt 15<br />
Schließen Sie jetzt mit dem in Schritt 8 entfernten Oberteil den<br />
Softsidebezug. Fangen Sie am Kopfende des Bettes an, die Reißverschlüsse<br />
zu verschließen. Lassen Sie sich für diesen Vorgang Zeit,<br />
denn der Softsidebezug steht nun etwas unter Spannung.<br />
Schritt 16<br />
Sie müssen nur noch die Kabel der Heizungen mit den Bedienteilen<br />
verbinden. Dann schließen Sie die Heizungen ans Stromnetz an und<br />
stellen Ihre Wunschtemperatur ein. Beachten Sie die Kindersicherung<br />
an den Bedienteilen, nähere Informationen entnehmen Sie bitte der<br />
Bedienungsanleitung des Heizsystems. Zum Abschluss beziehen Sie Ihr<br />
Wasserbett mit dem Spannbettlaken.<br />
Hinweis:<br />
Seien Sie vorsichtig beim Anschließen der Steckverbindungen.<br />
Verbiegen Sie die Kontakte nicht.<br />
Schritt 14<br />
Schritt 15<br />
Schritt 16<br />
www.suma-wasserbetten.de 35
SuMa ® -Wasserbett mit Flexx Wasserkernen<br />
Exklusiv nur bei SuMa® … das Wasserbett mit einstellbarer Beruhigungszeit!<br />
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wasserbett aus dem Hause SuMa® entschieden haben. Wir bedanken<br />
uns für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen. Im Folgenden geben wir Ihnen einige Hinweise<br />
zu unserem weltweit einzigartigem Produkt – dem Wasserbett mit der einstellbaren Beruhigungszeit.<br />
Schritt 11<br />
Hinweis:<br />
Diesen Schritt nur ausführen bei Betten mit zwei Wasserkernen.<br />
Legen Sie nun die Trennwand mittig ein . Sie passt sich durch ihre<br />
abgewinkelten Enden der Schaumwand an. Klappen Sie die beiden<br />
Seitenfolien der Trennwand seitlich um, so dass sie jeweils auf der<br />
Sicherheitswanne aufliegen. Die Seitenfolien sorgen für einen stabilen<br />
Sitz der Trennwand.<br />
Schritt 12<br />
Nehmen Sie jetzt beide Wasserkerne (bei Monosystemen nur ein<br />
Wasserkern) und legen Sie sie jeweils in eine Hälfte des Bettes, bitte<br />
beachten Sie, dass die Füllöffnungen sich am Fußende befinden. Ordnen<br />
Sie die Kerne gleichmäßig im Bett an. Sobald Sie die Wasserkerne eingesetzt<br />
haben, sollten Sie nochmals den Sitz der Trennwand kontrollieren.<br />
Jetzt können Sie die Verschlüsse an den Wasserkernen öffnen.<br />
Schritt 13<br />
Nun bereiten Sie den mitgelieferten Schlauch (20m) für das Befüllen vor.<br />
Schließen Sie die eine Seite an Dusch- / Badewannenarmatur an.<br />
Die andere Seite wird mit Hilfe des blauen Füllkorbes am oberen<br />
Einfüllstutzen eines Wasserkerns angeschlossen.<br />
36 www.suma-wasserbetten.de<br />
Schritt 11<br />
Schritt 12<br />
Schritt 13
Schritt 14<br />
Befüllen Sie beide Wasserkerne links und rechts in den oberen<br />
Einfüllstutzen gleichzeitig.<br />
Hierdurch wird die max. Beruhigung voreingestellt. Benutzen Sie hierfür<br />
das mitgelieferte Y-Stück. Die Füllhöhe richtet sich auch beim Flexx-<br />
Wasserkern nach dem eigenen Körpergewicht (siehe Tabelle). Verwenden<br />
Sie nach Möglichkeit ca. 28° C warmes Wasser.<br />
Einstellen der Beruhigungszeit:<br />
oberer Einfüllstutzen mehr Befüllung = mehr Beruhigung<br />
(min. ca. 0,5-2 Sekunden Nachschwingzeit)<br />
unterer Einfüllstutzen mehr Befüllung = weniger Beruhigung<br />
(max. 10-15 Sekunden Nachschwingzeit)<br />
Mit Hilfe der mitgelieferten Pumpe haben Sie nun die Möglichkeit, die<br />
Beruhigung individuell einzustellen. Schließen Sie die Schläuche an die<br />
Pumpe an. Beachten Sie hierbei die Laufrichtung der Pumpe. Damit<br />
sich beim Umpumpen durch Unterdruck auf der saugenden Seite der<br />
Schlauch nicht zusammenzieht, verwenden Sie den mitgelieferten formfesten<br />
Spiralschlauch.<br />
Durch Umpumpen können Sie nun die gewünschte Beruhigung<br />
einstellen.<br />
Hinweis: Weder der obere (Einfüllstutzen oben) noch der untere<br />
Wasserkern (Einfüllstutzen unten) dürfen ohne Wasser und somit ohne<br />
Konditionierer sein. Siehe Hinweise zur Pflege. Füllen Sie in jede Öffnung<br />
min. 118 ml Konditionierer ein.<br />
Beim Flexx-Wasserbett wird die Beruhigung ohne Vlieseinlagen eingestellt.<br />
Der obere Wasserkern ist mit einer patentierten Technik ausgerüstet,<br />
die je nach Füllmenge die Bewegungen des Wassers verringert. Sie<br />
liegen nur auf Wasser. So erreichen wir einen optimalen Liegekomfort.<br />
Die optimale Schlafposition wird nicht durch Vliese beeinflusst.<br />
Schritt 14<br />
Körpergew. Optimale Füllhöhe<br />
ca. 50 kg Oberkante Schaumrahmen<br />
ca. 60 kg 0,5 cm unter der Oberkante<br />
ca. 70 kg 1,0 cm unter der Oberkante<br />
ca. 80 kg 1,5 cm unter der Oberkante<br />
ab 90 kg 2,0 cm unter der Oberkante<br />
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wasserbett<br />
und einen angenehmen, erholsamen Schlaf!<br />
Ihr SuMa ® -Wasserbetten Team!<br />
www.suma-wasserbetten.de 37
Tipps rund ums SuMa ® -Wasserbett<br />
Tipps und Tricks beim Flexx System<br />
Der in die Wasserkerne eingefüllte Konditionierer neigt<br />
bei allzu häufigem Umpumpen zu starker Schaumbildung.<br />
Dies macht die Einstellung der Beruhigung schwieriger.<br />
Es kommt vermehrt zu Luftblasenbildung. Versuchen Sie<br />
daher bei der Erstmontage die gewünschte Beruhigung<br />
zunächst einzustellen, bevor Sie den Konditionierer einfüllen.<br />
Späteres Feintuning der Beruhigung oder der Füllmenge<br />
sollte auch nicht täglich stattfinden.<br />
Die Wasserpumpe und die angeschlossenen Schläuche sollten<br />
so weit wie möglich mit Wasser gefüllt werden, damit beim<br />
Umpumpen nicht wieder die mühsam entfernte Luft in die<br />
Wasserkerne zurückgeführt wird.<br />
Luftblasen und das damit verbundene unangenehme<br />
Plätschern führen nicht zu Verlust des Liegecomforts. Ob ein<br />
Wasserbett mehr oder weniger wackelt, führt ebenfalls nicht<br />
zu Verlust des Liegecomforts.<br />
Am wichtigsten ist die richtige Füllmenge. Diese richtet sich<br />
ausschließlich nach Körpergewicht.<br />
Dass Sie beim Ein- oder Aussteigen aus dem Wasserbett möglicherweise<br />
die Bodenplatte berühren, ist kein Mangel oder zu<br />
geringe Wassermenge/Füllhöhe, sondern technisch bedingt,<br />
da das Flexxsystem ohne Vlieseinlagen arbeitet.<br />
Kunden, die ein System ohne Beruhigung, 0% oder Freeflow<br />
kaufen, haben den gleichen Effekt. Zumal auch ein Freeflow<br />
Wasserbett überall empfohlen wird. Mit dem Vorteil für<br />
Sie, dass beim Flexx-System trotzdem die Beruhigung<br />
einstellt werden kann. So liegen Sie ausschließlich auf<br />
Wasser. Vlieseinlagen stellen zwar die Beruhigung ein,<br />
lassen Ihren Körper jedoch nicht ungehemmt einsinken. Mit<br />
dem Flexxsystem garantieren wir Ihnen den gesündesten<br />
Schwebeschlaf, den Ihnen ein Wasserbett bieten kann!<br />
Eine Überfüllung der Wasserkerne führt zu erheblichem<br />
Verlust des Liegecomforts. Sie liegen wie auf einem Ballon<br />
und Ihr Körper kann sich nicht stabilisieren, da er immer wieder<br />
kippt.<br />
Ebenfalls kann durch Überfüllung der oberen Kammer die<br />
Beruhigung nicht auf das Maximale eingestellt werden.<br />
Wir weisen hier noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass<br />
die Angaben verschiedener Hersteller zu Beruhigungsstufen<br />
in % immer unterschiedlich sind. Das Flexx-Wasserbett ist<br />
nicht mit einem durch Vlieseinlagen ausgerüsteten Bett zu<br />
vergleichen.<br />
38 www.suma-wasserbetten.de<br />
Tipps zur Demontage Ihres SuMa® Wasserbettes<br />
Zunächst sollten Sie die den Netzstecker der Heizsysteme<br />
vom Strom trennen. Ggf. das Netzteil von der Heizmatte<br />
trennen. Ansonsten besteht die Gefahr der Überhitzung.<br />
Um die Vlieseinlagen Ihres Wasserkerns nicht zu beschädigen,<br />
Saugen Sie das Wasser nur unter Verwendung des<br />
Einfüllstutzens ab. Verwenden Sie hierbei idealerweise<br />
eine Pumpe, mit der Sie den Wasserkern vollständig leeren<br />
können. Ein hierbei erzeugtes Vakuum verringert die Gefahr<br />
des Verrutschens der Vlieseinlagen beim Transport. Achten<br />
Sie stets darauf, dass die Vlieseinlagen nicht allzu stark<br />
angesaugt werden. Um den Wasserkern transportieren zu<br />
können, rollen Sie diesen vom Kopfende her langsam auf<br />
oder falten Ihn großflächig ein. Damit die Vlieseinlagen nicht<br />
verrutschen, sollten Sie diese an den Ecken und Seiten hierbei<br />
stets gut festhalten.<br />
Vlieseinlagen, die einmal verrutscht sind, lassen sich nur<br />
schwer, meistens jedoch gar nicht wieder gerade legen. Sollte<br />
Ihnen dies jedoch trotzdem passiert sein, versuchen Sie folgendes:<br />
Legen Sie den Wasserkern auf einem sauberen und glatten<br />
Untergrund aus. Nehmen Sie die Seite des Wasserkerns an<br />
Kopf- oder Fußende, an der sich die Vlieseinlagen nicht oder<br />
am wenigsten verschoben oder verdreht haben, hoch. Halten<br />
Sie hierbei das Vinyl und die Vlieseinlagen an den Ecken gut<br />
fest und versuchen den Wasserkern auszuschütteln. Je weniger<br />
Wasser sich noch im Kern befindet, desto leichter fällt<br />
Ihnen dieser Vorgang. Am besten geht es zu zweit.<br />
Transportieren Sie den Wasserkern immer nur großflächig<br />
eingefaltet oder aufgerollt.<br />
Um den Wasserkern während des Transportes zu schützen,<br />
wickeln Sie diesen in Handtücher ein und transportieren ihn<br />
am besten in einem Wäschekorb oder ähnlichem Behälter.<br />
Scharfe Kanten oder spitze Gegenstände sollten sich nicht in<br />
der Nähe des Wasserkerns befinden.<br />
Einmal befüllte Wasserkerne lassen sich nicht über einen<br />
längeren Zeitraum lagern. Ohne Wasser und somit ohne<br />
Konditionierer kann Algen- und Bakterienbildung nicht<br />
wirksam verhindert werden. Hierdurch kommt es auch zur<br />
Austrocknung des Vinyls, da der Konditionierer auch für die<br />
Elastizität des Vinyls zuständig ist.<br />
Der Abbau des Rahmens, Sockels und Untergestells erfolgt<br />
dann in der entgegengesetzten Reihenfolge des Aufbaus.<br />
Hinweis: Technische Änderungen und kleine Abweichungen<br />
gegenüber unseren Abbildungen oder Beschreibungen sind<br />
möglich, insbesondere wenn diese der Produktverbesserung<br />
dienen.
FAQ und Tipps zur Montage<br />
LLF<br />
Wenn Sie den schmalen Schaum für längere Liegefläche (LLF)<br />
gewählt haben, muss auf den Wasserkernen sowie auf der<br />
Sicherheitswanne die Länge 210 cm vermerkt sein.<br />
Da Sie 10 cm mehr Liegefläche haben, bekommen Sie bei<br />
einem Bett mit dem Außenmaß 200 cm dennoch Wasserkerne<br />
für ein Bett der Länge 210 cm.<br />
Die Sicherheitswanne ist in diesem Fall ebenfalls 210 cm lang.<br />
Dadurch werden Spannungen und Risse verhindert.<br />
Montage des Dekorbezuges beim Splitschaum<br />
Zwei Möglichkeiten, den Dekorbezug zu montieren:<br />
1. Befestigen Sie den Dekorbezug mithilfe des Klett verschlusses<br />
unter dem Splitschaumstoffrahmen (zwischen<br />
Schaum und Bodenplatte). Ziehen Sie es dann stramm<br />
um den Schaumstoffrahmen und befestigen es mit dem<br />
Klettverschluss zwischen dem oberen und dem unteren<br />
Teil des Splitschaumstoffrahmens. Der schmale Rand der<br />
Bodenplatte bleibt sichtbar.<br />
2. Befestigen Sie den Dekorbezug zunächst mit dem<br />
Klettver schluss zwischen dem oberen und dem unteren<br />
Teil des Splitschaums. Befestigen Sie den unteren Teil des<br />
Dekorbezuges unter der Bodenplatte (mit einem Handtacker).<br />
Der schmale Rand der Bodenplatte ist jetzt komplett durch<br />
den Dekorbezug verdeckt.<br />
Kunden werben Kunden<br />
Weiterempfehlen lohnt sich<br />
Sie sind mit Ihrem SuMa® Wasserbett zufrieden? Empfehlen<br />
Sie uns weiter, wir bieten Ihnen Prämien, die Sie an dem<br />
SuMa® Erfolg teilhaben lassen.<br />
Oder sind Sie so überzeugt von SuMa® Wasserbetten, dass<br />
Sie sich als Vertriebspartner engagieren möchten? Wir stellen<br />
Ihnen alle benötigten Unterlagen zur Verfügung. So macht ihr<br />
SuMa®-Wasserbett doppelt Spaß, erholsamer Schlaf und<br />
nebenbei noch Geld verdienen. Interessiert?<br />
Bettrahmen<br />
Wenn Sie einen Bettrahmen zu Ihrem Wasserbett bestellt<br />
haben, bauen Sie zuerst den Bettrahmen auf und dann das<br />
Wasserbett hinein.<br />
Wasser herauslassen<br />
Wasser können Sie mit einer Garten- oder Teichpumpe herauspumpen.<br />
Alternativ können Sie auch ein Stück Schlauch in<br />
den Wasserkern halten und an der anderen Seite ansaugen<br />
(Unterdruck erzeugen).<br />
Pflegehinweise<br />
Der mitgelieferte Konditionierer reicht für ein halbes Jahr. Bei<br />
einem dualen Bett, füllen Sie bitte jeweils eine Flasche (118 ml)<br />
in die Wasserkerne. Bei einem Mono-System geben Sie beide<br />
Flaschen Konditionierer (2 x 118 ml) in den Wasserkern.<br />
Füllen Sie den Konditionierer halbjährlich nach. Bei einem<br />
dualen Wasserbett nehmen Sie pro Wasserkern 118 ml. Bei<br />
einem Monobett nehmen Sie 236 ml. Pflegen Sie ca. alle 6<br />
– 8 Wochen das Vinyl der Wasserkerne. Reiben Sie dazu die<br />
Oberfläche mit Vinylpflege/Vinylreiniger ein.<br />
Das Bonusprogramm<br />
+ Tolle Prämien für Ihre Weiterempfehlung.<br />
www.suma-wasserbetten.de/kwk<br />
+ Werden Sie SuMa® Vertriebspartner.<br />
www.suma-wasserbetten.de/vertrieb<br />
www.suma-wasserbetten.de 39
Wir sind für Sie da!<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Unser geschultes Fachpersonal freut sich, Ihnen bei der<br />
Auswahl mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.<br />
Ihr SuMa® Wasserbetten Team<br />
Zentrale<br />
SuMa Wasserbetten GmbH<br />
Wiegenkamp 33<br />
46414 Rhede<br />
Service-Hotline: 0 28 72 - 80 77 20<br />
Fragen Sie nach einer unserer Filialen in Ihrer Nähe!<br />
RHEDE · ESSEN · BREMEN · BERLIN · STUTTGART · MÜNCHEN<br />
Mehr Informationen rund ums Schlafen finden Sie auf<br />
www.suma-wasserbetten.de