Ehemaligentreffen TradGem JaBoG 41, Erfahrungsbericht ... - Tinchen

TN HEN
Flugabwehrraketengeschwader 1 " Schieswig-Hoistein"
Luftwaffenversorgungsbataillon 7
05/03
30. Jahrgang

Gerüchte sind wieder ei nmal im Umlauf, Gerüchte über die Zukunft der Bundeswehr
ganz allgemein - Reduzierung der Truppenstärke, Verkürzung der Wehrpflicht
aufsechs Monate und die damit verbundenen Probleme innerhalb der Verbände, die
Standortfrage Husum und so weiter und so fort - schwierig ist es fiir uns Soldaten
und zivile Mitarbeiter, hier noch geraden Kurs zu halten. Weitermachen wie bisher
crheintjedoch erst einmal angezeigt zu sein, denn : Nichts Genaues weiß man nicht!
eh nicht - hoffen wir, dass der Schierlingskelch mit dem bitteren Inhalt an Husum
und dem Flugabwehrraketengeschwader I "Schleswig-Holstein" vorbeigeht.
Natürlich soll dies nicht bedeuten, dass wir hier als FlaRak-Angehörige sagen: "Heiliger
Sankt Florian, verschon mein Haus, zünd and're an!" Wie alle Reformen ist
auch die ins Haus stehende sicherlich notwendig. Notwendig ist auch der Wandel
unserer Armee, wenn die deutschen Soldaten bei den gegenwärtigen und noch zu
erwartenden Missionen mit Erfolg fremden Völkem den Frieden erhalten und bringen
helfen sollen.
Schon jetzt macht sich der Wandel des Einsatzspektrums auch bei uns bemerkbar:
Auch wenn das von uns genutzte Waffensystem PATRIOT von uns selbst noch
nicht im Bündnis eingesetzt worden ist, so haben doch schon etliche Kameraden
diesen hinter sich gebracht. Insbesondere unsere Ärzte am Standort Husum, aber
auch andere Kameraden, konnten in fernen Ländern ihr fachliches - und soziales ­
Können unter Beweis stellen. Daher melden sich auch gleich drei von ihnen mit
einem eindrucksvollen Bericht in dieser Ausgabe zu Wort. leh hoffe, Sie finden
diesen ebenso interessant wie wir von der Redaktion und genauso lesenswert wie
die Artikel von der "Heimatfront".
Ich hoffe, mit dieser Au sgabe einmal mehr Ihren Geschmack getroffen zu haben,
alls ja, so empfehlen Sie uns weiter - falls nicht, hüllen Sie sich bitte in gnädiges
Schweigen ...
Mit freundlichen Grüßen,
05/03 Tl'NCHEN

INHALT 351. Ausgabe
M
o
o
N
-- ca Zu welchem Zweck Bundeswehrmaterial
:E
verladen wird. lesen Sie ab ....... Seite 17
Themen
Freiwillige Feuerwehren tagen auf der Insel. 6
19 Std. Blick auf den Monitor. 8
"lIONS CLUB Südtondern" in Stadum zu Besuch 9
Über 600 Ehemalige kamen zu Besuch .... 14
IGEL-Party Der Anfang ist gemacht! ................ 16
Moin, moin aus Termez I Usbekistan ................ 17
TtNCHEN 05/03

05/03 TlNCHEN
Warum sich diese Kinder in der FHK l-'ersommelten,
lesen Sie auf........................ Seite 22
Themen
Kinder, Kuchen , Kommandeure 22
Fragen, die die Welt bewegen . ............ . 26
Kleine Ursache - Große Wirkung ................. 28
Der große Handwerksbetrieb der Bundeswehr .... 32
Traueranzeige: Klaus Ziobinski ............ . 34
Rubrik: Anstoss 36

Einsatz am Main
-PUM- Derzeit befind en sich jeweils zirka 50 bis 60 So ldaten des FlaRakG j "S-H" im
l4tägigen Wechsel auf der "Rhein-MainAir-Base". Dort verstärken Sie während des lrak­
Kriegs - erst einmal rur unbestimmte Dauer - die amerikanischen Bewachungsteams dieses
wichtigen Flugp latzes unserer Verbündeten. Hatte anfangs diesen Auftrag die FlaRakGr -'1
wahrgenommen übernimmt ihn nun, ab Anfang Mai die FlaRakGrp 26.
Vertreter der Patengemeinde Enge-Sande
treten gegen Soldaten der 1. Staffel an
Enge-Sande, die Patengemeinde der l./Flugabwehrraketengruppe I I, war Anfang April
Gastgeber rur eine Abordnung der Staffel aus Stadum.
Bei einem gemeinsamen Abendessen und informativen Gesprächen in gemütlicher Atmosphäre
hielt man Rückschau auf die bisherigen patenschaft lichen Aktivitäten und festigte
persönliche Verbindungen.
Doch bevor es zum Abendessen ging, sollte sich jeder der Anwesenden erst einmal den
notwendigen Appetit holen. So hatten sich die Gemeindevertreter lind die Abordnung der
Staffel zunächst in einem sportlich fairen Kegel-Wettkampf gemessen, wobei die Mannschaft
aus Enge-Sande sich nach langem Ringen, unter Nutzu ng ihres Heimvorteils, geee
die Auswah ! der Soldaten der J ./ 11 durchsetzen konnte und einen ve rdie nten und souv
nen Sieg davontrug. Die nächsten Aktivitäten im Rahmen der Patenschaft wurden sicherlich
auch schon im Vorwege geplant.
OLt Gurmar Drews

Ah, ein
Geschenk!
er denn?
Tja, Pech gehabt,
Herr Kommandeur,
MEfNS war größer!

"LIONS Club S-üdtondern"
in S1adum zu Besuch
-DH- Rund JO Personen des 3l1fdem alten Flug-plmzgelänrle
"LlO S Cl ub Süd tondem" wa­ in Lecf....
ren, unter der Flihrung ihres Pdi­ Nachdem si durch den
siden! Charl y Wemer. zu Besuch Kommandeur der Flugabwehr-
Die Gruppe des LJONS·C!ub Siidlondem
raketengn.lppe 11 , Oberstleutnant
Hannes Fuhrig, begrüßt worden
waren und ein Briefing über den
Auftrag und die Gruppe im Allgemeinen
erhalten hanen, wurden
ihnen im Rahmen einer statischen
Waffenschau, di e durch di e
I . Staffe l (HAW K) und 3. St.tTe l
(ROLAND) durchgefiihrt wurde.
die beiden in Leck stfll ioni erlen
Waflensysleme gezeigt. Selu inleressien
und angetan, auch ob der
sicherlich nicht mehr ganz modernen
Technik, ging es im Anschluss
wieder nach Stad um, um dort bei
einem gemeinsamen Abendessen
noch das eine oder andere infor·
mative Gespräch zu fUhren und
den Abend in gemütlicher Almo·
s phäre ausklingen zu lassen.
Volker Articus
Großstraße21 ·25813 Husum · Tel. (0 4841 ) 3066
www.tinchen-husum.de
05/03 TfNCHEN

OTL Seile richtete die Grußworte des FlaRakG 1 alls
gEmeinschaft in der Fliegerhorstkaseme
auch in der Zukunft ein
gern gesehener Gast sei.
An dieser Ste lle ein kleiner
Einblick in di e Gesc hichte der
Fliegenden Einheiten in Husum:
Alles begann 1959 mit der
Aufstellun g des JaBoG 35 in
Husum. Das erste Waffensystem
war der F 84 F, mit dem ca. 40
000 Flugstunden absolviert Wll1'den.
1966 löste dieses die .,Gina"
(Fiat G 91) ab. gleichze itig folgte
die Umbenennun g in LeKG
41. Bis I CJ82 wurden ca. 190000
Flugstunden mi t den Masc hinen
absolviert, bis sc hl ießlich der
"1ha-Jer (A lfi) in Husllm aniedelt
wurde. Im Zuge der
Auss taHung mit dem neuem
Flieger wurde das Geschwader
wieder einlllal ulllbenannt und
hieß ab sofmt JaBoG 41 . Mit
den "Alfi's" wurden ca. 90000
Flugstunden geflogen.
Im .lahn:: !992 kam der Befehl
zur Auflösung des JaBoG
41. Dies wurde in Husum mit
großer Enttäuschung zur Ke nn t­
ni s genomm en, wa r doch der
05/03 TtNCHEN
Flugplatz in Schwesing gerade
erst fUr viel Geld saniert worden.
Um die Trauer zu mindern
und die entstandene Kameradschaft
zu erhalten wurde a111
25. 1 1.1992 die Traditionsgemeinschaft
JaBoG 41 ins Leben
gerufen. Die Gründung
wurde von vielen mit Skepsis
gesehen, aber diese Bedenken
ze rschlugen sich schnell, die
Kameradschaften wurden erhal.
ten und gefestigt, 34 Jalu-e Flie­
gerei in Husum bleiben in Erinnerung
und sind rur jedermann in
einem "kleinen Museum", das mit
Hilfe des neuen Haushenn entstanden
ist, in der Fliegerhorstkaserne
(B lock 33) zugänglich.
Die Stadt Husum, vertreten
durch die Bürgermeisterin und die
Bürgervorsteherin , hat ebenso
wie die Bevö lkerung di e ehemaligen
Flieger in ihr Herz geschlossen,
rege lmäßig Wld zahlreich wer·
den die jährlichen Veranstallungen
der Tr;!ditionsgemeinschafi
besucht, ein Beweis für den guten
Ruf li nd die gut en gesellschaftlichen
sowie wirlschaftliehen
Beziehungen der T rad.ilionsgemeinschaft.
Man hofft auch in
der Zukunft diese ii be raus guten
Beziehungen aufrec ht erha lten zu
können.
Die Traditionsgemein sc haft
bedankt sich beim FlaRakG I "S­
H" und der FlaRa kGrp 26, die
mit Ral und Tat zur Seite standen,
um ein so gel ungenes fest
auf di e Beine zu stellen.
Die Gä.ste blicken gespanntlluj den FUm
über die AujJerdiellslsrelllll1g eies }lIBoG 41

Biereall und Festball der TraditionsgemeinschaJ
TI'NCHEN 05/ 03

t JaboG 41 in der UHG der Fliegerhorstkaserne
05/03 TtNCHEN

- Fragen, die die Welt bewegen ­
Warum duschen Frauen so lange?
I.Ziehen Sie Ihre Kleider aus und legen Sie sie in den entsprechenden Wäschekorb
(weiße Wäsche I Buntwäsche)
2.Gehe n Sie, angezogen mit Ihrem Bademantel, ins Badezimmer. We nn S ie unterwegs
Ihren Mann oder Freund treffe n, dann bedecken S ie jeden Zentimeter Ihres Körpers
mit einer nervösen Geste und rennen so schnell wie möglich ins Badezimmer.
3. Betrachten S ie sich im Spiegel und strecken Sie Ihren Bauch heraus, so weit Sie
können. Beklagen Sie s ich dann darüber, dass Sie einen Bauch bekomme n haben.
4.Gehen Sie unter die Dusche. Suchen Sie den Waschlappen fu r das Gesicht, de n
Waschlappen fiir die Arme, den Waschlappe n rur die Beine, den D usch-Schwamm 1\")
und den Bimsstein. ...v
5.Waschen Sie Ihre Haare e in erstes Mal mitdem Shampoo 4 in 1 mit 83 Vitaminen.
6.Waschen Sie Ihre Haare erneut ein erstes Mal mit dem Shampoo 4 in 1 mit 83 Vitaminen.
7.Benutze n Sie die Haarspülung aufder Basis von Jojoba-Öl und getrockneten Biber­
Genitalien. Lassen Sie die Haarspülung 15 Minuten einwirken.
8.Schrubbe n Sie Ihr Gesicht mit einer Maske aus Eiern, gen'lischt mit Aprikosenmus.
Schrubben S ie 10 Minuten , bis Sie ruhlen, dass Ihre Haut ge re izt ist.
9.Waschen Sie die Haarspülung aus. Dieser Vorgang muss mindeste ns 15 Minuten
da uern, damit Sie auch s ic her sein können, das Ihre Haare gut ausgespült sind.
10.Rasieren Sie sich unter den Achseln und Ihre Beine. Sie denken darüber nach, sich
auch die Bikinizone zu rasieren, entschließen sich aber doch dazu, dies mit Wachs
zu tun .
11. Schreien Sie so laut es geht, wenn Ihr Mann oder Ih r Freund di e Klospülung
betätigt oder sonst irgendwo Wasser la ufen lässt.
I2.Drehen Sie den Wasserhahn der Dusche zu.
13.Trocknen Sie alle nassen Oberflächen der Dusche mit einem Schwa mm. Sprühen Sie
e in Anti-Schimmel-Spray aufdie Dichtungen de r Duschwanne.
14.Steigen Sie aus der Dusche. Trocknen Sie sich mit e ine m Badetuch ab, das 2::

Wer imponiert Ihnen?
Hmm, da gibt es auch Mehrere. Als Schauspieler z.B. hat mir Ge rd Fröbe am meisten imponiert.
Er konnte die unterschiedlichsten Rollen perfekt spielen, von Goldfinger über den psychisch
kranken Kindesmörder und den preußischen Oberst bis hin zum Räuber Hotzenplotz. C

Im März 2003 verstarb für uns aUe unerwartel
Klaus Zlobinski
Se il. 1994 war Herr Klaus Ziobinski
als Nachschubbllchflihrer
in der Versorgllngsstaffel l Flugabwehrraketengrllppe (39) II
eingesetzt.
Bereits seit Juni 1975 war Herr Ziobinski
am Standort Stadum für die Bundeswehr tätig.
Seine Wesensart, seiDe Hilfsbereitschaft und sein
fachliches Können lassen uns einen guten Mitarbeiter veonissen.
Er war ein pflichtbewusster und vorbildlicher Mensch, der durch
seinen EinsatzwilJen und seine Leistungen überzeugt hat.
Wir werd en ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gilt ganz besonders
seinen Kindern, seiner Lebensgefahrtill.
seinen Angehörigen und Freunden.
In stiller, aufrichtiger Trauer
Die Soldaten und zivilen Mitarbeiter der
VersorgungsstatTei l Flugabwehrraketengruppe 11
und der Flugabwehrraketengruppe 11
l1NCHEN 05/03

üro •
•
Aktuelle Konzerte:
Rock am Ring
Ab dem 06.06.2003 wird am Nürburgring
wieder fü r 3 Tage gerockt!
Über das Freizeitbüro können Sie Tickets
für das MEGA-Festival, bestellen.
Ein 3-Tage-Ticket über das FZB
für alle Soldaten kostet 102,70 €
Folgende Bands werden auftreten:
MetalJica,
Malylin Manson,
Deftones,
Queens OfThe Stone Age
Distllrbed, Link.in Park
Park Bizkit, Alldiosiave
Iron Maidon, Zwan
The Card igans Mana,
Lifehouse, Moby,
Absolute BegilUler,
ASD (Afro und Sammy Delllxe)
Patrice, Dave Gahan
Badly Drawn Boy,
Turin Brakes, Feeder SlIm 41,
Dandy Warhols, Die Happy
und viele mehr ...
-
Freizeitbüro:
Mo 7.00Uhr-16.15Uhr
Di 7.00 Uhr - 19.00 Uhr
Mi 7.00 Uhr - 16.15 Uhr
Do 7.00 Uhr- 19.00 Uhr
Fr 7.00Uhr- 10.45 Uhr
Bücherei:
Mo 7.00 Uhr-16.15 Uhr
Di 7.00 Uhr-19.00Uhr
Mi 7.00Uhr -1 6.15Uhr
Do 7.00 Uhr - 19.00 Uhr
Fr 7.00 Uhr - 10.45 Uhr
Sauna:
Mo 13.00 Uhr - 21.00
Di 13 .00 Uhr - 21.00
M 13.00 Uhr - 21.00
Do 13.00 Uhr - 21.00
Dienst!

Unseren Glückwunsch zur BefOrderung
Hauptmann Mohamed lbrahim
zum Major,
4.lFlaRakGrp 26
Oberfeldwebel d.R. RalfLierzer
zum Hauptfeldwebel d.R.
Stab/FlaRakG 1
Unteroffizier Daniel Meyer
zum Stabsunteroffizier,
4.1FlaRakGrp 26
Unteroffizier Tobias Rixen
zum Stabsunteroffizier,
Luftwaffenwerft 71

Unseren Glückwunsch zur Hochzeit
Leutnant Dennis Eichenauer,
4./FlaRakGrp 26
und Frau Mattina,
geb. Müller
Feldwebel Martin Feddersen,
4./FlaRakGrp 26
und Frau Kerrin,
geb. Carstensen
Sollte Ihre Beförderung, Eheschließung oder die Geburt Ihres
Kindes hier nicht veröffentlicht worden sein, lag uns leider keine
Einverständniserklärung Ihrerseits vor, so daß dies aus
datenschutzrechtlichen Gründen nicht möglich war!

Die Maiausgabe des TfNCH ENs
konnte nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Firmen erscheinen:
Allianz Magische Wellen
Autohaus Husum Manfred Nissen GmbH
BW - Shop Nicolaysen Umzllge
Brauhaus Husum Qpel Dello
CJSchmidt Osterhusumer Meierei
Debeka Versicherungen Raudzu s & Söhne
DeulScher Bundeswehr Verband Reifen Strasser
Farben Schulz Schwan Apotheke
HUKCoburg Volks- & Railfeisenbank eG Husum
Husum Druck- & Verlagsgesellschaft \bn Kopfbis Fuss
ITQ Möbeltransport GmbH corax inlemet-seJVices gbr Husum
Loof&Sohn