VentraLock® und AnterioLock - Hera - Heraeus Dental

®
®
Gebrauchsanweisung
Zylindrische-Frontzahngeschiebe
Ausgabe 10/2006

2
VentraLock ® und AnterioLock ® Frontzahngeschiebe
mit definiert einstellbarer Abzugskraft.
Für die sichere Versorgung.
Das VentraLock,
AnterioLock-Frontzahngeschiebe
ist ein starres,
intracoronal zu verarbeitendesHalteelement,
das ausschließlich
für den Frontzahnbereich
entwickelt wurde.
Die Aktivierschraube
(1) in der Patrize
sichert die definierte
Abzugskraft der Prothese.
Nur die Aktivierschraube
des AnterioLock-
Geschiebes (1) ist durch
einen Hinterschnitt in
der Patrize (2) gegen
ein Herausdrehen gesichert.
Drehen Sie deshalb
die Aktivierschraube
(1) des AnterioLock
Geschiebes niemals aus
der Patrize (2) heraus,
da dadurch die Patrize
aufgeweitet wird und
somit nicht mehr funktionsfähig
ist.
Hinweis zur GBA
Bei der Verarbeitung
der Attachments ist es
unabdingbar die unter
den grauen Balken in
grün gekennzeichneten
Abschnitte besonders
zu beachten und diese
entsprechend umzusetzen.
Die extracoronale Verschraubung
(3) der Patrize
(2) mit der Gewindekappe
(4) ermöglicht
den einfachen Austausch
der Patrize ohne den
Kunststoffsattel zu beschädigen.
4
3
3
4
2
1
2
1
VentraLock ® REF 5390 REF 5391
Matrize (Pt-Ir), REF 1031 REF 1031
an EM-, Pd-Basis und NEM-Legierungen
angussfähig oder anlötbar.
Gewindekappe (Titan), REF 1032
nur klebbar
Gewindekappe (Pd-Ag), REF 1033
anlötbar an EM- und NEM-Legierungen
klebbar
Patrizenkörper (Titan) REF 1034 REF 1034
diese Geschiebe werden ausschließlich
verschraubt und sind daher einfach
austauschbar.
Die Patrizenaktivierschraube
(Titan) REF 1035 REF 1035
Die Patrizenbefestigungsschraube
(Titan) REF 1036 REF 1036
AnterioLock ® REF 5400
Matrize (Pt-Ir), REF 1037
an EM-, Pd-Basis und NEM-Legierungen
angussfähig oder anlötbar.
Gewindekappen (Pd-Ag), REF 1038
anlötbar an EM- und NEM-Legierungen
klebbar
Patrizenkörper (Pd-Ag) REF 1039
diese Geschiebe werden ausschließlich
verschraubt und sind daher einfach
austauschbar.
Die Patrizenaktivierschraube (Titan) REF 1040
Die Patrizenbefestigungsschraube (Titan) REF 1041

VentraLock ® und AnterioLock ® Frontzahngeschiebe
Technische Daten
Matrizen: Pt-Ir
Schmelzintervall: 1830-1855°C.
Patrizen: Pd-Ag
Patrizen: Titan
Gewindekappen: Pd-Ag
Schmelzintervall: 1170-1240°C.
Gewindekappen: Titan
Abmessungen VentraLock und AnterioLock-
Frontzahngeschiebe
VentraLock ® :
A Gesamthöhe im Lieferzustand = 4,0 mm
B Gesamthöhe nach max. Kürzung = 2,9 mm
AnterioLock ® :
A Gesamthöhe im Lieferzustand = 3,9 mm
B Gesamthöhe nach max. Kürzung = 2,6 mm
Betrifft nur AnterioLock ®
Die Aktivierschraube ist durch einen Hinterschnitt
in der Patrize gegen ein Herausdrehen gesichert.
Drehen Sie deshalb die Aktivierschraube niemals
aus der Patrize heraus, da dadurch die Patrize aufgeweitet
und somit nicht mehr funktionsfähig ist.
Instrumente und Hilfsteile
Diese Instrumente und Hilfsteile sind für die
Verarbeitung und für ein präzises Arbeitsergebnis
unerlässlich:
Der Parallelhalter REF 5451:
zum Parallelisieren der Geschiebematrizen.
Das kombinierte Austausch- und
Aktivierinstrument REF 5452:
zum Austausch und zur Aktivierung
der Geschiebe-Patrize.
Die Fixierschraube:
zur Fixierung der Gewindekappen (Patrizenaufnahme)
im Lötblock.
Der Gewindesicherungskleber REF 5951:
zur Sicherung der Patrizenbefestigungsschraube.
Diese Instrumente und Hilfsteile sind im Verarbeitungs-Set
REF 5450 zusammengefasst.
3

4
Platin-Iridium Matrize
Der sichere Weg für ein präzises Gussergebnis
der Platin-Iridium Matrize an EM- und NEM-Legierungen.
Das sollten Sie bei der Konstruktion beachten:
Achten Sie darauf, dass keine Geschiebeanteile in
die keramisch zu verblendenden Flächen ragen, da
sich Platin-Iridium nicht dauerhaft mit keramischen
Massen verbindet und somit beim keramischen
Aufbrand Sprünge in der Verblendung auftreten
können.
Um eine Papillenfreiheit zu gewährleisten, setzen Sie
die deaktivierte Patrize in die angewachste Matrize.
Überprüfen Sie die Distanz zwischen dem Appendix
der Patrize und dem Kieferkamm.
Hinweise zur Indikation
Abb. 1:
Nach Festlegen der Einschubrichtung
setzen Sie
die Matrize mit Parallelometer
und Parallelhalter
REF 5396 oder REF 5451
an die Kronenwand.
Markieren Sie die Matrizenumrisse
an der Kronenwand.
Beim Einsatz des VentraLock und AnterioLock-Frontzahngeschiebes in Freiendsituationen
ist die Anbringung eines Schubverteilers mit InterLock unabdingbar.
Als prophylaktische Maßnahme sollte auch bei Schaltlücken ein Schubverteiler
eingeplant werden. Nach Verlust des endständigen Pfeilerzahnes ist die
Primärsituation der Prothese so in die neue Planung ohne Änderung zu übernehmen.
Die neue Prothese muss ebenso wie bei der Anwendung in der
Freiendsituation großflächig Schleimhaut getragen angefertigt werden um
Geschiebebrüchen durch Überbelastung entgegenzuwirken.
Vor jeder Einprobe bzw. dem definitiven Zementieren ist eine den gültigen Hygienevorschriften
entsprechende Reinigung der gesamten Arbeit durchzuführen.
Abb. 2:
Danach schaffen Sie ausreichend
Platz für die Matrize.
Setzen Sie die Matrize an
die Kronenwand bzw. in die
Aussparung und wachsen
Sie die Matrize an. Achten
Sie darauf, dass die Matrize
komplett umwachst ist
(mindestens 0,5 mm).
Achtung
Kein Wachsentfettungsmittel
in die Geschiebe-
Matrize einbringen.
Halten Sie die Matrize
und den Parallelhalter
fettfrei.

Platin-Iridium Matrize
Exakte Vorbereitungen bestimmen das Gussergebnis
und damit die Passgenauigkeit!
Stellen Sie vor dem Einbetten fest, an welche dentale
Legierung die Matrizen angegossen werden,
und wählen Sie das in der Gebrauchsanweisung der
verwendeten Einbettmasse empfohlene
Mischungsverhältnis.
Achtung
Um einen exakten Anguss an die Pt-Ir Matrize zu erzielen,
lassen Sie die Endtemperatur beim Erwärmen
mindestens 45 Minuten auf die Muffel einwirken. Da
Temperaturverluste beim Gießvorgang verhindert werden
sollten, muss die Muffeltemperatur bei Pd-Basisund
NEM-Legierungen ca. 920°C-940°C betragen.
Beachten Sie bitte speziell bei Pd-Basis-Legierungen
die Weitererhitzungszeiten nach Durchschmelzen des
Gussgutes lt. Herstellerangaben.
Abb. 3:
Bringen Sie die Gusskanäle
an. Um ein einwandfreies
Einfließen der Einbettmasse
in die Matrize sicherzustellen,
bringen Sie in die Matrize
einen kleinen Wassertropfen
ein.
Abb. 4:
Nach Anrühren der erforderlichen
Einbettmasse (Muffelgröße),
halten Sie den
Gummiteller vertikal auf
den Rüttler und lassen die
Einbettmasse mit einer
Sonde in die Geschiebeeinführung
einfließen. (Nicht
hineindrücken!)
Betten Sie die Muffel nach
dem Guss aus und strahlen
Sie Kronen und Gussobjekt
vor dem Ausarbeiten mit
Feinstrahlperlen ab.
5

6
Platin-Iridium Matrize
So schaffen Sie eine sichere und exakte Lötverbindung
zwischen Platin-Iridium Matrize und Krone.
Abb. 5:
Verfahren Sie wie auf Seite
4 in den Abbildungen 1 + 2
dargestellt. Nach Entfernen
der Metallmatrize modellieren
Sie einen Zuführtrichter
für Lot.
Abb. 6:
Nach Festlegen der Einschubrichtung
setzen Sie
die Metallmatrize mit Parallelometer
und Parallelhalter
REF 5396 oder REF 5451
in die Aussparung der
gegossenen Kronen.
Abb. 7:
Fixieren Sie die Metallmatrize
an den Gusskronen mit
Kunststoff oder Wachs. Erstellen
Sie einen Lötblock
und löten Sie wie gewohnt.
Abb. 8:
Arbeiten Sie die Lötstelle
aus. Vergüten Sie die Geschiebematrize
in einem
Ofen (0-700°C, 30 Minuten
halten, langsam abkühlen
lassen).

Lötverbindung
Eine sichere und exakte Lötverbindung zwischen
Gewindekappe und Prothesengerüst.
Erstellung des Duplikatmodells
Wässern Sie das Modell im Wasserbad bei 40-50°C
10 Minuten. Tupfen Sie danach das Modell mit
einem weichen Tuch ab und dublieren Sie sofort
(bei wiederverwendbaren Dubliermassen).
Abb. 9:
Setzen Sie die Patrize mit
aufgesetzter Gewindelötkappe
in die Matrize.
Wachsen Sie den Spalt zwischen
Matrize und Patrize
aus.
Abb. 10:
Unterwachsen Sie die Geschiebepatrize
und umwachsen
Sie die Gewindelötkappe
mit einer dünnen
ca. 0,1 mm starken Wachsschicht
(für Lötspalt).
Abb. 11:
Dublieren Sie nach Vorschrift.
Die Gewindekappe
ist nach Entfernen der
Dubliermasse deutlich auf
dem Gussmodell abgezeichnet.
Abb. 12:
Ummanteln Sie die abgezeichnete
Gewindekappe
mit einer ca. 0,5 mm starken
Wachsschicht. Die
Oberseite der Gewindekappe
braucht nicht mit Wachs
überschwemmt werden.
Betten Sie ein und gießen
Sie wie gewohnt. Nach dem
Ausbetten und Abstrahlen
arbeiten Sie die Platte aus.
7

8
Lötverbindung
Abb. 13:
Fixieren Sie die Gewindekappe
mit Kunststoff. Entfernen
Sie das Geschiebe
aus der Gewindekappe und
schrauben Sie die Fixierschraube
ein. Erstellen Sie
einen Lötblock und löten
Sie wie gewohnt.
Achtung
Abb. 14:
Steht ein Punktschweißgerät
zur Verfügung, trennen
Sie die Modellgussplatte
im Bereich der Gewindekappenummantelung
T-förmig auf. Punkten Sie
die entstandenen Metallsegmente
von innen nach
außen an die Gewindekappe.
Vor dem Freihandverlöten
schrauben Sie die
Geschiebepatrize aus.
Die Klebetechnik zur Befestigung der Gewindekappen
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Klebetechnik.
Abb. 15:
Streichen Sie die Gewindegänge
und die Innenflächen
der Gewindekappe mit Antiflussmittel
ein. Tragen Sie
Flussmittel auf. Achten Sie
darauf, dass das Flussmittel
um die Gewindekappe geflossen
ist. Löten Sie wie gewohnt.
Abb. 16:
Kontrollieren Sie, ob das Lot
komplett um die Gewindekappe
geflossen ist. Nach erfolgter
Lötung entfernen Sie,
falls ein Lötblock erstellt wurde,
die Einbettmassereste
aus der Gewindekappe durch
Ultraschall. Arbeiten Sie die
Lötstelle aus und schrauben
Sie danach die Patrize in die
Gewindekappe.

Patrizen
Austauschen und Aktivieren
der Patrizen.
Abb. 17:
Dieses Detail zeigt deutlich
die Gewindekappe zur Aufnahme
der austauschbaren
Patrizen.
Betrifft nur AnterioLock ®
Abb. 18:
Der Austausch der Ventra-
Lock und AnterioLock
Patrize ist problemlos und
ohne Zeitaufwand. Drehen
Sie einfach mit dem Austausch-
und Aktivierinstrument
REF 5397 oder REF
5452 die Patrizenbefestigungsschrauben
heraus.
Setzen Sie die neue Patrize
ein und drehen Sie die Befestigungsschraube
wieder
ein. Fertig. Einfacher und
schneller geht es nicht.
Abb. 19:
Mit dem Aktivierinstrument
REF 5397 oder REF 5452
wird schon mit einer minimalen
Drehung der Schraube
die Patrize aktiviert.
Durch die stufenlose Einstellung
lässt sich die Abzugskraft
definiert einstellen.
Wollen Sie die Patrize
in einen inaktiven Zustand
versetzen, drehen Sie die
Aktivierschraube einfach
nach links.
Die Aktivierschraube ist durch einen Hinterschnitt in der Patrize gegen ein
Herausdrehen gesichert. Drehen Sie deshalb die Aktivierschraube niemals aus
der Patrize heraus, da dadurch die Patrize aufgeweitet und somit nicht mehr
funktionsfähig ist.
9

10
Werkstoffe und technische Daten
für feinmechanische Teile
Verarbeitungs-
0,2%
Legierung
Material- Schmelzintervall°C Härte HV5
Vergüten
Zusammensetzung in Gewichtsprozent
Dehngrenze
Min.
Nr.
symbol
Au Ag Pt Pd Cu Sn Zn In Ga Ir Ru Sonstige
Solidus Liquidus vergütet vergütet Mpa °C
HSL (Heraplat) 1 61,00 - 23,80 15,00 - - - - - - - 0,2 Rh 1360 1460 250 780 700 30
Pt-Ir 2 - - 80,00 - - - - - - 20,00 - - 1830 1855 300 920 - -
HSL 4 53,10 - 22,30 24,60 - - - - - 0,10 - - 1320 1460 230 720 - -
HSL (Heraplat C) 7 60,00 - 19,00 20,00 - - - - - 1,00 - - 1400 1490 240 635 700 30
HSL (Heraplat SN) 8 20,00 - 79,00 - - - - - - 1,00 - - 1430 1660 215 575 600 15
Pd-Ag (Alba O) 11 2,00 37,00 8,00 40,00 13,00 - - - - - - - 1170 1240 235 620 220 10
Pd-Ag (Hera O) 14 10,00 30,00 10,00 34,90 14,00 - 0,50 - - < 0,1 < 0,1 - 1130 1180 340 1130 500 30
15 70,00 12,50 7,00 0,40 10,00 - - - - 0,10 - - 890 970 285 740 400 15
Au-Ag
(Maingold O)
16 71,00 12,30 2,00 1,90 12,20 - 0,50 - - < 0,1 < 0,1 - 900 930 250 670 350 15
Au-Ag
(Maingold SG)
17 71,00 12,30 3,90 - 12,20 - 0,50 - - 0,10 - - 900 930 250 670 350 15
Au-Ag
(Bio Maingold SG)
Au-Ag 18 65,00 13,00 8,90 1,00 11,50 - 0,50 - - 0,10 - - 880 940 275 720 400 15
Au-Ag
21 70,00 13,40 8,50 - 7,50 - 0,50 - - 0,10 - - 895 1010 295 600 450 15
(Mainbond EH)
Pd-Ag (Micropal) 25 - 34,00 - 57,00 - 5,00 - 2,00 2,00 - - - 1030 1255 300 600 15
1050 1130 220 555 450 15
Au-Pt 0,1Mn
27 86,20 - 11,5 - - - 1,50 - - < 0,1 < 0,1
(Bio Herador N)
0,3 Ta
Titan Grade 2 30 Ti 99,7% 7065
Titan Grade 5 31 Ti 90,00%, Al 6,00%, V 4%, C 0,08%, Fe 0,25%, O 0,13%, N 0,05%, H 0,012%
Edelstahl 32 1.4305 X10CrNiS189
Kunststoff 33 PTFE Polytetrafluoräthylen
Titan - Legierung 35 Ti 99,00%, C 0,10%, Fe 0,30%, O 0,5%, H 0,015%
Achtung!
Einzelteile einiger Konstruktionselemente (Matrizen und
Patrizen) sind in verschiedenen Legierungen erhältlich.
Sind für Einzelteile HSL-Legierungen angegeben, so
sind diese angussfähig (für Aufbrennlegierungen mit
einem hohen Schmelzintervall nur bedingt angussfähig).
Kunststoff 36 PMMA Polymethylmethacrylat
Kunststoff 37 POM Polyoxymethylen
Aluminiumoxid 38 Al 2 O 3
Kunststoff 39 ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol
Plexiglas 40 Acrylharz auf Basis von Methylmethacrylat
Polypropylen 41
Polystryol 42
Fe-Cr 43 Cu 1,60%, Cr 17,00%, Fe 67,00%, Ni 10,00%, Mn 2,00%, Si 1,00% nicht löten
Kunststoff 44 PMMA 7 N
Edelstahl 45 1.4301 X5CrNi1810

VentraLock ® und AnterioLock ® = eingetragene Marke der ZL Microdent Attachment GmbH & Co. KG, Breckerfeld
11

Region 2
Region 3
Region 4
Heraeus Kulzer GmbH
Heraeus Company Name
Heraeus Company Name
Heraeus Company Name
Grüner Weg 11
Muster Europa Division
Muster Europa Division
Muster Europa Division
63450 Hanau
Muster-Ring 29
Muster-Ring 29
Muster-Ring 29
Telefon: 0800 4 37 25 22 63801 Beispielstadt (D)
63801 Beispielstadt (D)
63801 Beispielstadt (D)
Telefax: 0800 4 37 23 29 Freecall +49(0)800.35
E-Mail: info.lab@heraeus-kulzer.comsales@heraeus-konzern.com
www.heraeus-kulzer.com www.heraeus-konzern.com
Freecall +49(0)800.35
sales@heraeus-konzern.com
www.heraeus-konzern.com
Freecall +49(0)800.35
sales@heraeus-konzern.com
www.heraeus-konzern.com0197
00100429 1,5C 10.06 VN/Pi/BM Printed in Germany