VORANSCHLAG 2013 - Gemeinde Gommiswald

2013 

VORANSCHLAG 2013

Ordentliche Bürgerversammlung 

Freitag, 23. November 2012 

Mehrzweckhalle Ernetschwil 

■■Programm 19:30 Uhr Begrüssung: Musikverein Ernetschwil 

20:05 Uhr Bürgerversammlung 

■■Informationen Fehlende Stimmausweise können bis 23. November 2012 

12.00 Uhr bei der Gemeindekanzlei Gommiswald angefordert 

werden. 

Aus Umwelt- und Kostengründen wird pro Haushaltung nur 

eine Amtsrechnung verteilt. Weitere Exemplare können 

bei der Gemeindekanzlei Gommiswald bezogen werden. 

■■öffentliche Verkehrsmittel 

Die Anzahl Parkplätze beim Versammlungslokal ist beschränkt. 

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger können 

innerhalb der (neuen) Gemeinde gegen Vorweisen des 

Stimmausweises gratis mit den fahrplanmässigen öffentlichen 

Verkehrsmitteln zur Bürgerversammlung und wieder 

nach Hause reisen. 

Rieden ab 19.49 

Gebertingen ab 19.03 

Ricken ab 19.14 

Giegen ab 19.22 

Gommiswald ab 19.55 

Ernetschwil an 19.59 

Nach der Versammlung Ernetschwil ab 20.57 / 21.57 / 

22.57 / 23.57 nach Gommiswald, Rieden, Giegen, Ricken, 

Gebertingen. 

■■Vorankündigung Die Rechnungsgemeinde der 

■ Politischen Gemeinde Gommiswald 

■ Politischen Gemeinde Ernetschwil 

■ Politischen Gemeinde Rieden 

■ Primarschulgemeinde Gommiswald 

■ Primarschulgemeinde Ernetschwil 

■ Primarschulgemeinde Rieden 

■ Oberstufenschulgemeinde G-E-R 

findet am Freitag, 17. Mai 2013 in Gommiswald statt. 

■■Traktanden 1. Bericht und Antrag zu Voranschlag und Steuerplan 

2. Allgemeine Umfrage 

8737 Gommiswald, 27. September 2012 

Gemeinderat Gommiswald 

Der Gemeindepräsident: 

Peter Göldi 

Der Gemeindeschreiber: 

Rolf Thoma 

■■Tag der offenen Tür OSZ 

Einladung 

Schulrat und Lehrerschaft der Oberstufe laden die Bevölkerung 

herzlich ein am 

Samstag, 24. November 2012, 08.00 - 12.00 Uhr 

zur Besichtigung des sanierten Oberstufenzentrums, der 

Photovoltaikanlage und der Heizzentrale der gommis- 

WALDKraft AG. 

1

Inhaltsverzeichnis 

■■Politische Gemeinde 

Traktandenliste Bürgerversammlung 1 

Editorial Gemeindepräsident 6 

Die neue Gemeinde 

Die neue Gemeinde im Überblick 8 

Behörden (GR / SR / GPK) 14 

Konstituierung für Amtsdauer 2013 - 2016 17 

Organigramm Gemeindeverwaltung 20 

Organigramm Schule 21 

Gemeinde-, Schul- und Bauverwaltung 22 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Schule 24 

Lehrlingsausbildung 28 

Vereinbarungen / Zweckverbände 29 

Informationen Schule 

Aktuelle Klasseneinteilung 30 

Mutationen im Schulbetrieb 32 

Stand Projektgruppe Schulwesen 34 

Ferienplan 36 

Voranschlag 2013 

Erläuterungen zu HRM2 38 

Vorbemerkung zum Voranschlag 39 

Erfolgsrechnung 42 

Erfolgsrechnung - Artengleiderung 72 

Erläuterungen zum Vergleich Voranschlag 12/13 77 

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2013 79 

Investitionsrechnung 80 

Investitionsrechnung - Artengliederung 81 

Neue Ausgaben 82 

Investitionsprogramm 85 

Kommentar zum Finanzplan 86 

Finanzplanung 87 

Steuerplan 2013 88 

Abschreibungsplan 2013 90 

Bericht der Geschäftsprüfungskommission 95 

■■Wasserversorgung Erfolgsrechnung 98 

Erfolgsrechnung - Artengliederung 100 

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 102 

Investitionsrechnung 103 

Investitionsrechnung - Artengliederung 104 

Investitionsprogramm 105 

Abschreibungsplan Wasserversorgung 106 

■■Anhang Inhaltsverzeichnis 

Genehmigungsvermerke 107 

Konsolidierter Voranschlag 2012 108 

Liegenschaftsinventar 110 

Rechnungslegungsgrundsätze 114 

Entsorgung 116 

3

Politische Gemeinde 

5

6 Editorial 

Auf dem Weg zur neuen Gemeinde 

Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

der neuen Gemeinde Gommiswald 

Es dauert nur noch ein paar Wochen bis unser neues, vereinigtes 

Gommiswald Realität ist. Ich freue mich auf diesen 

Moment. Es scheint mir noch nicht lange her, da war 

der Zusammenschluss unserer drei Gemeinden erst ein 

Projekt. Nun steht der Start in den neuen Grenzen und 

Strukturen unmittelbar bevor. Sie, liebe Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger, haben dies möglich gemacht. Bei allen 

Abstimmungen im Zusammenhang mit der Vereinigung 

haben Sie den Behörden das Vertrauen ausgesprochen 

und das Vereinigungsprojekt unterstützt. 

■■Behörden im Amt 

Seit dem Wahlsonntag vom 17. Juni 2012 arbeitet der neue 

Gemeinderat für die Zukunft unserer neuen Gemeinde. 

Es wird eine seiner wichtigsten Aufgaben sein, die drei 

Dörfer und die verschiedenen Ortsteile unter dem Dach 

der neuen Gemeinde näher zu bringen. Bereits bei der 

Grundsatzabstimmung und beim Vereinigungsbeschluss 

wurde betont, dass die neue Gemeinde aus gleichberechtigten 

Partnern bestehen wird. Die Voraussetzungen dafür 

sind gut. Im neuen Gemeinderat und im Schulrat sind 

alle Dörfer vertreten. Kein Dorf im neuen Gommiswald 

muss befürchten, seine Stimme werde nicht gehört. Der 

neue Gemeinderat ist bereits zu einigen Sitzungen zusammengetreten. 

Er hat sich konstituiert und einige wichtige 

Grundlagen für die neue Gemeinde gelegt. Es besteht kein 

Zweifel, dass wir alle am selben Strick und in die gleiche 

Richtung ziehen und die neue Gemeinde demokratisch im 

Sinne unserer Bevölkerung ausgestalten. 

■■Voranschlag 2013 

Mit der Ihnen vorliegenden Broschüre unterbreitet Ihnen 

der Gemeinderat das Budget 2013 und damit das erste 

Budget der vereinigten Gemeinde Gommiswald. Darin 

enthalten sind alle absehbaren Aufwendungen der vereinigten 

Politischen Gemeinde Gommiswald und der inkorporierten 

Schulen inklusive aller Spezialfinanzierungen 

wie Feuerwehr, Abwasser und Entsorgung. Die Wasserversorgung 

wird als selbständiges Gemeindeunternehmen 

separat ausgewiesen. Auf der Einnahmenseite fliessen 

Steuern und Gebührenerträge im Voranschlag ein. Für die 

ersten Betriebsjahre der neuen Gemeinde sind zudem 

Einnahmen aus dem Startbeitrag des Kantons verbucht. 

Diese kompensieren den beim Start nicht unmittelbar erzielbaren 

aber mutmasslichen Synergiegewinn. Für das 

Jahr 2013 wurde dieser auf rund Fr. 1.9 Mio geschätzt. 

Ebenfalls auf der Einnahmenseite verbucht ist ein ausserordentlicher 

Buchgewinn im Zusammenhang mit Liegenschaftengeschäften 

aus der bisherigen Gemeinde Gommiwald. 

■■Steuerfuss 123 

In der Summe resultiert wie erwartet ein Steuerfuss von 

123%. Dies muss für alle Steuerpflichtigen erfreulich sein. 

Der Steuerfuss von Rieden und Ernetschwil lag deutlich 

höher und der Steuerfuss von Gommiswald hätte gemäss 

der Finanzplanung ohne deutliche Einnahmenverbesserungen 

oder einer Strukturveränderung nicht mehr lange 

gehalten werden können. Für die laufenden Verpflichtungen 

wurden Reserven aus fetten Vorjahren eingesetzt. 

Für die Startjahre der neuen Gemeinde sollen nun alle 

Steuerpflichtigen in den Genuss eines günstigen Steuerfusses 

kommen. Wie sich dieser in Zukunft verhält, hängt 

von verschiedenen Faktoren ab. Dazu gehören unter anderem 

das Erzielen des Synergiegewinnes aus der Vereinigung 

wie zum Beispiel die Konzentration der Aufgaben 

in Verwaltung, Unterhalt und Feuerwehr auf (je) einen 

Standort oder die weitere Entwicklung des Steuerertrages 

in der vereinigten Gemeinde. In der Finanzplanung sind die 

bekannten Parameter und die erwartete Entwicklung dargestellt. 

Entscheidend wird auch eine allfällige zusätzliche 

Belastung der Gemeinde durch Sparmassnahmen des Kantons 

sein. Dabei zeichnen sich in verschiedenen Bereichen 

wie öffentlicher Verkehr, Sonderschulen oder Pflegefinanzierung 

markante Mehrbelastungen durch Verschiebung 

der Finanzierung auf die Gemeinden ab. 

■■Spezialfinanzierungen Die Finanzplanung der Spezialfinanzierungen für Feuerwehr, 

Abwasser und Wasser zeigen auf, dass die drei 

bisherigen Gemeinden auch in diesen Bereichen sehr unterschiedlich 

strukturiert waren. Der Gemeinderat hat die 

entsprechenden Gebühren festgelegt auf Grund der vorhandenen 

Vermögen und der budgetierten Aufwände. In 

verschiedenen Bereichen stehen zudem in naher Zukunft

diverse Investitionen an. Diese können gegebenenfalls zu 

Anpassungen der Gebühren und Ersatzabgaben führen. 

Der Gemeinderat wird diese sorgfältig abwägen. 

■■Detailgetreuer Voranschlag 

Auf den folgenden Seiten ersehen Sie die Details zur 

Ausgestaltung des vereinigten Gommiswald. Der Voranschlag 

ist ausgesprochen transparent dargestellt. Sie finden 

sämtliche erwarteten Aufwände und Erträge bis in die 

Detailkontos ausgewiesen. Eine separate Liste zeigt die 

nicht gebundenen Aufwände und eine konsolidierte Darstellung 

der bisherigen Politischen Gemeinden zeigt die 

Voranschläge 2012 zum Vergleich. Durch die Einführung 

des harmonisierten Rechnungsmodell 2 (HRM2) wird die 

Vergleichbarkeit etwas eingeschränkt. Zur besseren Vergleichbarkeit 

sind daher alle Positionen unabhängig deren 

Zuteilung zu einem Konto in der Artengliederung ersichtlich. 

Darin erkennen Sie, dass wie erwartet zum Beispiel 

der Personalaufwand in Verwaltung und Behörden mit der 

Vereinigung insgesamt einige Hundertausender günstiger 

werden. Die gesetzten hohen Ziele können also in diesem 

ersten Schritt erreicht werden. 

Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre viel Freude und stehen 

Ihnen für allfällige Rückfragen gerne zur Verfügung. 

Herzliche Grüsse 

Peter Göldi 

Gemeindepräsident 

Editorial 

7

8 Die neue Gemeinde 

Die neue Gemeinde im Überblick 

■■Vorbereitungen Unmittelbar nach der Abstimmung zum Vereinigungsbeschluss 

vom 11. September 2011 wurden der Konstituierungsrat 

und der Steuerungsausschuss gebildet. Die 

Aufgabe des Konstituierungsrates bestand darin, die 

neue Gemeindeordnung auszuarbeiten, die Wahlen in 

den Gemeinderat und die Geschäftsprüfungskommission 

zu planen, sowie die Erarbeitung des ersten Budgets 

vorzubereiten. Aus rechtlichen Gründen konnten dem 

Konstituierungsrat keine Mitglieder der Schulräte angehören. 

Deshalb wurde ein spezieller Steuerungsausschuss 

geschaffen. Dieser stellte sicher, dass die Interessen der 

Schulen bei der Ausarbeitung der Gemeindeordnung und 

der Budgetplanung gewahrt wurden. Zudem oblag ihm die 

Vorbereitung der Wahlen in den neuen Schulrat. 

■■Neuer Rat im Amt 

Gemäss Vereinigungsbeschluss trat der neue Gemeinderat 

nach erfolgter Wahl an die Stelle des Konstituierungsrates 

und der gewählte Schulrat löste den Steuerungsausschuss 

der Schule ab. Anlässlich seiner Sitzung vom 21. Juni 2012 

hat der Konstituierungsrat die Mitglieder des neuen Gemeinderates 

umfassend über die laufende Projektorganisation 

und die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Vereinigungsprozess 

informiert. Der Konstituierungsrat hat am 

21. Juni 2012 sämtliche Tätigkeiten dem neuen Gemeinderat 

übergeben und sich aufgelöst. Der neue Gemeinderat 

von Gommiswald dankt den Mitgliedern des Konstituierungsrates 

und des Steuerungsausschusses für die fundierte 

Vorbereitung und die konstruktive Zusammenarbeit 

im Dienste der neuen Gemeinde. 

■■Konstituierung Anlässlich seiner Sitzung vom 02. Juli 2012 hat sich der 

neue Gemeinderat konstituiert. Er hat sichergestellt, dass 

in sämtlichen Projektgruppen, welche die Zusammenführung 

zur neuen Gemeinde planen, ein Gemeinderatsmitglied 

Einsitz nimmt. Das jeweilige Gemeinderatsmitglied 

stellt den Informationsfluss zum Gesamtgemeinderat sicher 

und übernimmt gegebenenfalls die Steuerung der 

Teilprojektarbeit. In Schulangelegenheiten ist dazu die 

Schulratspräsidentin zuständig. Sie vertritt Anliegen der 

Schule im Gemeinderat und leitet den Schulrat. Auch dieser 

Schulrat hat seine Arbeit bereits aufgenommen und erste 

wichtige Entscheide für die Strukturen und Organisation 

der neuen Einheitsgemeinde geschaffen. Wir verweisen 

dazu auf die separate Berichterstattung in dieser Broschüre. 

Gerne berichten wir nachfolgend auszugsweise und 

zusammenfassend über zwischenzeitlich gefällte wichtige 

und wegweisende Entscheide des Gemeinderates: 

■■Personal Wie im Vorfeld der Vereinigungsbestrebungen besprochen, 

können sämtliche Gemeindeangestellte der bisherigen 

Gemeinden im neuen Gommiswald weiterarbeiten. 

Zwischenzeitliche Abgänge wurden im Sinne einer schlankeren 

neuen Verwaltungsorganisation per 1. Januar 2013 

nur noch befristet ersetzt. Trotz der künftig kleineren Verwaltung 

kommt es zu keinen Entlassungen. Neue Arbeitsverträge 

sind bereits verabschiedet. Gleichwohl bedeutet 

die Vereinigung für verschiedene Mitarbeitende einen 

Einschnitt in ihrer beruflichen Laufbahn. Ein Teil muss sich 

in völlig neue Arbeitsgebiete einarbeiten, manche müssen 

eine Rückstufung in Kauf nehmen. Die Anstellungsgespräche 

verliefen konstruktiv; die Lösungen wurden 

einvernehmlich unter den Sozialpartnern erarbeitet und 

gefunden. 

■■Verwaltungsorganisation Die Verwaltung von Gommiswald wird in vier Hauptabteilungen 

gegliedert. Die oberste Personalverantwortung 

liegt bei Gemeindepräsident Peter Göldi. Eine Ausnahme 

bildet die Schule. Die Personalverantwortung im Bereich 

Schule liegt bei Schulratspräsidentin Brigitte Signer Pfenninger. 

Die entsprechende Struktur ersehen Sie im abgebildeten 

Organigramm. Die Leiter der vier Verwaltungsabteilungen 

sowie weitere zentrale Kadermitarbeitende sind 

bereits gewählt. Die Stelle eines Leiters Unterhalt wurde 

ausgeschrieben. Er führt das Bauamts- und Hauswartpersonal, 

koordiniert Planung und Projektierung der Strassenbau-, 

Kanalisations- und Wasserbauprojekte und hat die 

Verwaltung und den Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften 

inne. Bei Redaktionsschluss war das Bewerbungsverfahren 

noch im Gange. 

■■Verwaltungsstandorte Die Schulverwaltung wird ab Beginn 2013 zentral im sanierten 

Oberstufenschulzentrum geführt. Die Gemeindeverwaltung 

wird an zwei Standorten untergebracht. In 

Ernetschwil werden die Finanzabteilung und die Steuerverwaltung 

eingerichtet. Die übrige Verwaltung wird in 

Gommiswald untergebracht. Das Gemeindehaus Rieden 

wird als Verwaltungsstandort geschlossen. Der neue Gemeinderat 

hat eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, 

die aufzeigt, wie die Verwaltung mittelfristig effizient 

und kostengünstig auf nur einen Standort konzentriert 

werden kann und was mit nicht mehr erforderlichen Verwaltungsräumlichkeiten 

geschehen soll. Der Gemeinderat 

wird die Bevölkerung zu gegebener Zeit informieren und 

die demokratischen Prozesse über einen allfälligen Projektierungskredit 

auslösen.

■■Züglete Die für die Neuorganisation der Verwaltungen notwendigen 

Umstrukturierungen sowie Zügelarbeiten werden 

in der Altjahrswoche zwischen Weihnachten und Neujahr 

vorgenommen. Als Folge dessen bleiben die drei Gemeindeverwaltungen 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

geschlossen. Die neu organisierte Gemeindeverwaltung 

steht der Bevölkerung ab dem 3. Januar 2013 an den neuen 

Standorten zu Verfügung. Bitte planen Sie allfällige Verwaltungsgeschäfte 

frühzeitig. Während den Zügelarbeiten 

stehen viele Akten und Zugriffe auf EDV-Applikationen 

nicht zur Verfügung. Während den Umzugsarbeiten sind 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für dringende Zivilstandsangelegenheiten 

erreichbar unter der Mobiltelefonnummer 

079 413 82 98. 

■■Informatik und Telefonie 

Die drei bestehenden Verwaltungsnetzwerke wurden vereinheitlicht 

und zusammengeführt. Als Basis gewährt ein 

standortunabhängiges System mit ausgelagerten Serversystemen 

beim Verwaltungsrechenzentrum St. Gallen AG 

(VRSG) für höchste Datensicherheit und die auf Grund der 

vorerst dezentralen Organisation erforderliche Flexiblität 

insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Verwaltungsstandorte 

in den nächsten Jahren noch ändern können. Mit 

der Einführung der Einheitsgemeinde per 1.1.2013 wird 

auch die Schulverwaltung an das System angeschlossen. 

Auf Beginn 2013 stellt die Gemeinde auf eine internetbasierte 

Telefonie (VoIP) um. Die Gemeinde Ernetschwil 

bringt dazu die entsprechende Erfahrung ein; es darf mit 

erheblichen Kosteneinsparungen gerechnet werden. Mit 

der Sanierung des Oberstufenschulhauses wurde die gesamte 

Oberstufe wie auch die Primarschule Gommiswald 

auf dieses neue System umgestellt. 

■■Archivierung Die sieben bisherigen Körperschaften – die drei Politischen 

Gemeinden und die vier Schulgemeinden – sind dabei, 

unter Beizug eines Fachmannes ihre bisherigen Aktenablagen 

und Archive nach einheitlichen Grundsätzen zu 

ordnen. Dabei werden die Akten konsequent getrennt in 

diejenigen, die ins historische Archiv gehören und diejenigen, 

welche in die aktuelle Ablage für die tägliche Arbeit 

überführt werden müssen. „Altpapier“ wird konsequent 

entsorgt. Eine entsprechende Archivanlage wurde im Zusammenhang 

mit der Sanierung der Oberstufe im ehemaligen 

Tankraum eingerichtet. Die Anlage entspricht den 

heutigen Standards und bietet Gewähr für eine langfristige 

Archivierung der historischen Akten der aufzulösenden 

Schul- und Politischen Gemeinden unabhängig von künftigen 

Verwaltungsstandorten. Dank der örtlichen Nähe zur 

Schulverwaltung wird die selbe Anlage auch der künftigen 

Aktenablage und Archivierung der Schulakten dienen. 

Die Aktenablage und Archivierung der neuen Politischen 

Gemeinden wird systematisch und neu aufgebaut. Dazu 

wir auch elektronisch neu eine entsprechende Geschäftsverwaltung 

eingeführt. Die entsprechenden erforderlichen 

Räumlichkeiten werden im Zusammenhang mit der Evaluation 

eines neuen Verwaltungsstandortes evaluiert. 

■■Internetauftritt Derzeit wird für die neue Gemeinde eine neue einheitliche 

Website erstellt, welche alle bestehende Gemeinde- und 

Schulwebseiten ablösen wird. Die Webseite soll den aktuellen 

Bedürfnissen entsprechen und ist auch für Smartphones 

ausgerichtet. Sie wird zu Beginn des Jahres 2013 

aufgeschaltet. 

■■Startschuss Zum Start der neuen Gemeinde organisiert eine Projektgruppe 

für den Neujahrstag 2013 eine Veranstaltung mit 

attraktivem Programm. Die gesamte Bevölkerung wird 

dazu eingeladen. 

■■Feuerwehr Die neue Gemeinde 

Nach dem Vereinigungsbeschluss hat der Konstituierungsrat 

eine Projektgruppe Sicherheit ins Leben gerufen, mit 

der Aufgabe die Neuorganisation der Feuerwehr zu planen 

und umzusetzen. Die Projektgruppe hat diese Arbeit zügig 

aufgenommen und der Schlussbericht konnte vom Konstituierungsrat 

verabschiedet werden. 

Die neue Feuerwehr wird mit ca. 75 Frauen und Männern 

aus unseren drei Dörfern unter dem Kommandanten Albert 

Raymann in der neuen Gemeinde im Einsatz stehen. 

Aufgeteilt auf 3 Züge werden sie mit ganzem Einsatz für 

unsere Sicherheit sorgen und ihren Dienst an der Bevölkerung 

leisten. Organisatorisch wurde für die Übergangszeit 

bis zum Depotneubau Gommiswald als Haupteinsatz- 

Zentrale, ausgerüstet mit dem ganzen Material für den 

Ersteinsatz, festgelegt. In Ernetschwil lagert das Material 

für grössere Einsätze, das erst in zweiter Priorität benötigt 

wird. Das Depot in Rieden wird stillgelegt. 

Die Projektgruppe hatte auch verschiedene Vereinbarungen 

mit den Nachbargemeinden zu beurteilen. Durch 

den zentralen Standort können alle Haupteinsatzgebiete 

innerhalb der Gemeinde innert der vorgeschriebenen Zeit 

bedient werden. Die entsprechenden Vereinbarungen 

9

10 


wurden daher, mit Ausnahme der Hilfestellung an Kaltbrunn 

für das Gebiet zwischen Riedenstrasse und Ottenhofenstrasse 

aufgelöst. Für den Dorfteil Ricken wurde mit 

unserer Nachbar Feuerwehr Wattwil vereinbart, dass die 

Rickner die heute in der Feuerwehr Wattwil Dienst leisten, 

dies weiterhin tun können. Auch das von Wattwil gestellte 

Fahrzeug wird weiterhin auf dem Ricken stationiert bleiben. 

Die neue Feuerwehr hat schon in diesem Jahr eine gemeinsame 

Übung durchgeführt und wird sich bereits ab 

November in der neuen Struktur einrichten. Damit sind 

alle Weichen gestellt, dass die Einsatzbereitschaft zum 

Jahreswechsel gewährleistet ist. Der Gemeinderat ist erfreut, 

dass diese grosse Umstellung von allen Seiten mit 

so positivem Geist angegangen wurde und dankt allen, die 

in der Feuerwehr Dienst leisten für ihren grossen Einsatz 

während ihrer Freizeit. 

In die Feuerschutzkomission gewählt wurden Gemeinderat 

Michi Schnyder, Rieden, als Präsident und Gemeindevizepräsident 

Werner Bürli, als Vizepräsident. Zudem gehören 

der Feuerschutzkommission der Kommandant Major 

Albert Raymann sowie der Vizekommandant an. 

Der Gemeinderat hat das Feuerschutzreglement verabschiedet, 

welches per 1.1.2013 die zwei bestehenden 

Reglemente ersetzen soll. Es lehnt sich inhaltlich stark an 

die bisherigen Regelungen an und wird dem fakultativen 

Referendum unterstellt. Bitte beachten sie das entsprechende 

Inserat in den amtlichen Publikationsorganen. 

■■Schiessanlagen Gemäss Mitteilung des Gemeinderates Rieden löst sich der 

Schützenverein Rieden vor Start der neuen Gemeinde auf. 

Den Wehrpflichtigen der neuen Gemeinde Gommiswald 

steht zur Erfüllung ihrer Schiesspflicht die Schiessanlage 

Haldrain in Gommiswald zur Verfügung. Über die Zukunft 

der Schiessanlage in Rieden hat der Gemeinderat noch 

nicht befunden. Zur Diskussion stehen unter anderem die 

Stilllegung der Anlage und die damit erforderliche Sanierung 

des Zielhanges oder die Anpassung der Anlage an die 

geltenden Sicherheitsvorschriften durch den Einbau einer 

Schiessblende. Über die allfällige Weiterverwendung der 

Schützenstube in der alten ARA Rieden entscheidet noch 

der Gemeinderat Rieden. 

■■In der Schule Bewährtes erhalten 

Im Schulalltag gibt es durch die neue Gemeindestruktur 

vorderhand kaum Veränderungen. Die Schulkreise von 

Gommiswald, Ernetschwil-Gebertingen, Rieden und Ricken 

bleiben in ihren Grundstrukturen bestehen und bewahren 

im Sinne der geleiteten Schulen eine gewisse Teilautonomie. 

Die Führung obliegt wie bisher den jeweiligen 

Schulleitern. Diese Form ermöglicht den einzelnen Schuleinheiten 

ihre bisherigen, individuellen Qualitäten trotz 

einheitlicher Rahmenbedingungen beibehalten zu können. 

Anpassungen und Änderungen werden sich deshalb 

erst mit der Entwicklung der Schülerzahlen ergeben. Der 

schweizweit erwartete Rückgang der Schülerzahlen stellt 

auch unsere neue Schulgemeinde in absehbarer Zeit vor 

grössere Herausforderungen. Die gemeinsame Schulverwaltung 

und das Schulpräsidium werden ihre Büros im 

neu renovierten Oberstufenschulhaus beziehen. Die Rechnungsführung 

und Personaladministration der Schule stellt 

die Finanzverwaltung der Einheitsgemeinde ab ihrem 

Standort in Ernetschwil sicher. 

■■Unterstützung von Vereinen 

Dem Gemeinderat sind vor der Erarbeitung des Voranschlages 

2013 diverse Gesuche um Unterstützung von Vereinen 

und Gruppierungen unterbreitet worden. Dem Gemeinderat 

ist die hohe Bedeutung des Dorf- und Vereinslebens 

bewusst. Er will die Unterstützung derselben mit einer 

entsprechenden Auslegeordnung durchkämmen und eine 

Strategie für die Unterstützung erarbeiten. Dazu braucht 

er mehr Zeit als bis zur Erarbeitung des Voranschlages zur 

Verfügung stand. Der Gemeinderat hat daher entschieden, 

die Beiträge gemäss den von den bisherigen Gemeinden 

entrichteten Beträgen 2012 zu übernehmen und sich im 

nächsten Jahr vertieft mit einer Neuordnung zu befassen. 

■■Unterhalt und Werkhof 

Der Unterhaltsdienst wird seinen Standort per 1. Januar 

2013 grundsätzlich in Ernetschwil beziehen. Die dezentralen 

Aussenstellen wie das Salzlager im Kilpel oder die alte 

ARA im Haldrain bleiben vorerst aus Platzgründen bestehen. 

Auch hier wird eine Auslegeordnung aufzeigen müssen, 

welche Möglichkeiten sich für eine zeitgemässe und 

effiziente Basis für den Unterhaltsdienst eignen. Ebenso 

soll der Fahrzeug- und Maschinenpark einer gründlichen 

Überprüfung unterzogen werden, sodass die anfallenden 

Arbeiten effizient und kostengünstig erledigt werden 

können. Dazu ist beispielsweise vorgesehen, von derzeit 

zwei speziellen Kommunalfahrzeugen (aus Ernetschwil 

und Rieden) auf eines zu reduzieren und stattdessen die 

erforderliche Mobilität und die anfallenden Arbeits- und

Transportbedürfnissse möglichst mit im Betrieb günstigeren 

Serienfahrzeugen zu gewährleisten. Der Winterdienst 

wird in dieser Saison unverändert fortgeführt. Es würde 

wenig Sinn machen, mitten im Winter per Jahresbeginn die 

gesamte Organisation umzustellen. Die Neuorganisation 

des Winterdienstes gehört unter anderem zu den Aufgaben 

des neuen Leiters Unterhalt. Zwei der drei Vollzeit- 

Mitarbeiter des Unterhaltsdienstes, Charly Fürer und Sepp 

Brunner, erreichen Mitte 2013 das Pensionsalter. 

■■Wasserversorgung Die Zusammenarbeit der drei Gemeinden war auch bezüglich 

Wasserversorgung traditionell sehr eng. Die Steuerung 

der Wasserversorgung wurde bereits vor ein paar Jahren 

zusammengeführt. Die Brunnenmeister leisteten gegenseitige 

Stellvertretungen und stimmten den Wasserhaushalt 

aufeinander ab. Die Überführung in die neue Gemeinde 

ist demnach betrieblich und technisch verhältnismässig 

einfach. Schwieriger ist demgegenüber ein allfälliges konzentrieren 

von Steuerleitungen. Diese sind derzeit in den 

einzelnen Bauamt-Stützpunkten untergebracht. Ebenso 

stehen grössere Sanierungsarbeiten in den Wasseraufbereitungs- 

respektive Gewinnungsanlagen an. Weiter 

ist eine Vereinfachung der komplementär zu Uznach genutzten 

Wasservorkommen auf dem Ricken (von der bisherigen 

Wasserversorgung Gommiswald) in Planung. Mit 

einem generellen Wasserversorgunskonzept soll aufgezeigt 

werden, welche Schritte zu einer effizienten und sicheren 

gemeinsamen Wasserversorgung erforderlich sind. 

Der Gemeinderat hat für die Wasserversorgung ein neues 

Wasserreglement erarbeitet, welches die drei bestehenden 

Reglemente ablösen soll. Das Reglement stützt sich 

auf das aktuelle Musterreglement des Kantons St. Gallen. 

Es wird dem fakultativen Referendum unterstellt werden. 

Bitte beachten sie das entsprechende Inserat in den amtlichen 

Publikationsorganen. 

■■Abwasserwesen Der Gemeinderat hat die drei bestehenden Abwasserreglemente 

durch ein neues abgelöst. Dieses basiert auf 

dem aktuellen Musterreglement des Kantons St. Gallen. 

Es weicht von den bisherigen drei Reglementen nur unwesentlich 

ab. Das Abwasserreglement wird dem fakultativen 

Referendum unterstellt werden. Bitte beachten sie 

das entsprechende Inserat in den amtlichen Publikationsorganen. 

■■Entsorgung Die Abfallentsorgung wird in der ganzen Gemeinde vereinheitlicht. 

Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Hugo 

Kessler hat die Abfallentsorgung entsprechend optimiert. 

Bereits entschieden ist, dass für die Grünabfuhr neu im 

ganzen Gemeindegebiet während der Vegetationsperiode 

eine in der Regel 14tägliche Sammeltour etabliert wird. 

Dadurch kommen alle Bewohnerinnen und Bewohner der 

neuen Gemeinde in den Genuss der Abholdienste. Dazu 

wird die Route der Kehrrichtabfuhr übernommen. Es gelten 

demnach dieselben Sammelplätze für Kehrricht und 

Grüngut. Diese dürfen jeweils frühestens am Morgen bereitgestellt 

werden. Für die Sperrgutabfuhr stehen neu 

drei Sammeltage im Jahr zur Verfügung. Sperrgut kann an 

entsprechenden Tagen an zentralen Sammelstellen unentgeltlich 

abgegeben werden und zwar für die gesamte Gemeindebevölkerung 

abwechslungsweise in Ernetschwil, 

Gommiswald und Rieden. Die bisherigen Sammelplätze 

für Alu, Weissblech und Altglas bleiben bestehen. Es wird 

geprüft, ob dieses Sammelnetz verbessert oder verdichtet 

werden kann oder muss. Altpapier wird weiterhin abgeholt. 

Die entsprechenden Sammeltage und Gebiete sind 

im Abfallkalender aufgeführt. 

Der Gemeinderat hat für die Abfallbewirtschaftung ein 

neues Reglement erarbeitet, welches die drei bestehenden 

Reglemente ablösen soll. Das Reglement stützt sich 

auf das aktuelle Musterreglement des Kantons St. Gallen. 

Das Abfallreglement wird dem fakultativen Referendum 

unterstellt werden. Bitte beachten sie das entsprechende 

Inserat in den amtlichen Publikationsorganen. 

■■Bestattungen Die bestehenden Friedhöfe in Gommiswald, Ernetschwil, 

Rieden und dem Kloster Berg Sion werden unverändert 

weiterbetrieben. In Gommiswald und Rieden soll auf 

entsprechenden Wunsch neu die Möglichkeit angeboten 

werden, beim Urnengemeinschaftsgrab den Namen des 

Verstorbenen respektive der Verstorbenen zu beschriften. 

■■Wohn- und Pflegeheim 

Die neue Gemeinde 11 

Der Gemeinderat Gommiswald befasst sich seit geraumer 

Zeit intensiv mit der Seniorenbetreuung. Er erarbeitete 

unter Einbezug weiterer betroffener Kreise und mit Unterstützung 

eines fachlichen Beraters ein Konzept für ein 

bedarfsgerechtes Angebot. Dieses wurde in einer Grundsatzabstimmung 

von der Gommiswalder Bürgerschaft bekräftigt. 

Es sieht vor, Dienstleistungen aus einem Wohn- 

und Pflegeheim in den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft 

und Soziales nicht nur für Heimbewohner, sondern im

12 


Sinne des betreuten Wohnens, auch für Personen in umliegenden 

Wohnungen anzubieten. Vor diesem Hintergrund 

will der Gemeinderat mit einem Wohn- und Pflegeheim 

die nötigen Plätze im stationären Bereich zur Verfügung 

stellen und gleichzeitig ein Zentrum für Senioren schaffen. 

2010 konnte der Gemeinderat rund 4‘000m2 Land zwischen 

Ramendingen- und Riedenstrasse für ein neues 

Wohn- und Pflegeheim mit einem Kaufvorvertrag vertraglich 

sichern. Es besteht die Absicht, angrenzende Fläche 

für eine Überbauung im Sinne des Konzeptes „altersdurchmischtes 

Wohnen“ zur Verfügung zu stellen. Der vorgesehene 

Standort ist dafür hervorragend geeignet. Er liegt vis 

à vis der Kernzone an herrlicher, nach Süden ausgerichteter 

und ruhiger Lage, ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut erschlossen und vom Dorf-Zentrum aus für Fussgänger 

ohne wesentlichen Höhenunterschied leicht erreichbar. 

Eine Neubeurteilung der Bedarfs- und Angebotssituation 

im Bereich der Betreuung und Pflege von Betagten in der 

Region, vor dem Hintergrund der absehbaren Schliessung 

eines Heimes in der Nachbarschaft und im Hinblick auf die 

Vereinigung der Gemeinden Gommiswald, Ernetschwil und 

Rieden per 2013 hat ergeben, dass ein zusätzliches Angebot 

von 20 Plätzen und somit insgesamt 60 Plätze als bedarfsgerecht 

erscheinen. Das Amt für Soziales hat den Bedarfsnachweis 

anfangs 2012 geprüft und festgestellt, dass 

die quantitativen Voraussetzungen für die Aufnahme von 

60 Plätzen auf die kantonale Pflegeheimliste erfüllt sind. 

Im August 2011 konnten die entsprechenden raumplanerischen 

Voraussetzungen geschaffen werden. In einem 

Teilzonenplanverfahren wurde die vorgesehene Fläche 

der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (Wohn- und 

Pflegeheim) respektive Wohnzone dreigeschossig (Wohnen 

mit Service) zugeführt. Damit steht das Land für 

den Bau eines Wohn- und Pflegeheimes in Gommiswald 

rechtskräftig zur Verfügung. Der Gemeinderat will dieses 

gestützt auf den oben genannten Kaufvorvertrag erwerben. 

Der Abschluss des Kaufsgeschäftes hat sich wegen 

dem unerwarteten Tod des Veräusseres verzögert. Es darf 

davon ausgegangen weden, dass das Geschäft mit den 

Erbberechtigten noch in der bisherigen Gemeinde abgewickelt 

werden kann. In der Finanzplanung der Gemeinde 

Gommiswald ist die Investition von insgesamt Fr. 260‘000 

für den Erwerb des Teilgrundstücks für das Wohn- und 

Pflegeheim 2012 vorgesehen. Die entsprechenden Mittel 

stehen in einer Spezialfinanzierung bereit. 

Der Gemeinderat hat den Betrieb eines Wohn- und Pflege- 

heimes der Seniocare, Wattwil anvertraut und mit einer 

entsprechenden Leistungsvereinbarung die Mitspracherechte 

der Gemeinde Gommiswald sichergestellt. So 

steht dem Gemeinderat in wichtigen Kernbereichen das 

Mitentscheidungsrecht zu; so zum Beispiel bei der Wahl 

der Heimleitungspersonen, in wichtigen Qualitätsfragen 

oder in der Tariffestlegung. Durch die Zusammenarbeit mit 

einer externen Organisation können auch Synergien und 

Erfahrungen genutzt werden. Der Gemeinderat hat entsprechende 

Offerten geprüft, Verhandlungen geführt und 

mit der Seniocare entsprechende Verträge abgeschlossen. 

Gemeinsam mit dem Betreiber konnte zwischenzeitlich 

das Raumprogramm für das neue Wohn- und Pflegeheim 

verabschiedet werden. Gestützt darauf wurden verschiedene 

Architekturbüros mit entsprechender Erfahrung eingeladen 

und beauftragt, Studienaufträge für eine zeitgemässe 

und optimale Überbauung des Grundstücks im 

Ramendingen auszuarbeiten. In der Finanzplanung ist dafür 

2012 die Investition von Fr. 100‘000 vorgesehen. Ziel 

ist ein entsprechendes Sieger-Vorprojekt bis Anfangs 2013 

zu verabschieden und anschliessend für Planung und Bau 

einen Investor gewinnen zu können. Der Gemeinderat 

rechnet mit einer Inbetriebnahme Ende 2015. 

Das Alters- und Pflegeheim Haldrain soll durch den Neubau 

abgelöst und einer neuen Nutzung zugeführt werden.

■■Neues Erscheinungsbild 

Die neue Gemeinde soll mit einem frischen Auftritt in Erscheinung 

treten. Der Gemeinderat hat sich aus einer Vielzahl 

von Entwürfen für das untenstehende neue Logo entschieden. 

Es zeigt eine moderne Frische und Kreativität in 

den Farbelementen. Die Typografie steht für die amtliche 

Seriosität. Die gewählten Farben blau und gelb entsprechen 

den Farben des neuen Gemeindewappens. Grün ver- 

körpert die tiefe Beziehung zu Wald und Landschaft und ist 

gleichzeitig die Kantonsfarbe. 

Diese Broschüre wurde erstmals im neuen Corporate 

Design gestaltet. Das neue Logo soll künftig für Briefschaften, 

Drucksachen und weitere Anwendungen im Zusammenhang 

mit der Gemeinde Gommiswald in Erscheinung 

treten. 

Kontakt: 

Telefon: 

E-Mail: 

Datum: 

Peter Göldi Gemeindepräsident 

Tel. 055 285 14 01 

Fax 055 285 14 09 

GP@gommiswald.ch 

Gemeinde Gommiswald 

Rietwiesstrasse 2 

8737 Gommiswald 

www.gommiswald.ch 




Tel. 055 285 14 00 

Fax 055 285 14 09 

www.gommiswald.ch 

GEMEINDEKANZLEI 

Rolf Thoma Familie 

055 285 14 02 Stefan und Isabelle Muster 

rolf.thoma@gommiswald.ch Riedenstrasse 22 


Gommiswald, 21. Januar 2013 

Gommiswald-Kalender 2013 

Die neue Gemeinde 13 

Sehr geehrte Familie Muster 

Dieser Text steht anstelle der definitiven Fassung. Er hat inhaltlich keinerlei Beziehung 

zu dem hier vorliegenden Layout sondern dient dazu, die Typografie und das Erscheinungsbild 

der hierfür ausgewählten Schrift praxisgetreu vorzuführen. Die Schriftart, sowie 

die verwendeten Grade sind auf Konzeption, Textumfang und Entwurf abgestimmt. Die 

spätere Version mit dem definitiven Text wird typografisch diesem Layout entsprechen. 

Dieser Text steht anstelle der definitiven Fassung. 

Er hat inhaltlich keinerlei Beziehung zu dem hier vorliegenden Layout sondern dient dazu, 

die Typografie und das Erscheinungsbild der hierfür ausgewählten Schrift praxisgetreu 

vorzuführen. Die Schriftart, sowie die verwendeten Grade sind auf Konzeption, Textumfang 

und Entwurf abgestimmt. Die spätere Version mit dem definitiven Text wird typografisch 

diesem Layout entsprechen. Dieser Text steht anstelle der definitiven Fassung. Er hat 

inhaltlich keinerlei Beziehung zu dem hier vorliegenden Layout sondern dient dazu, die 

Typografie und das Erscheinungsbild der hierfür ausgewählten Schrift praxisgetreu vorzuführen. 

Die Schriftart, sowie die verwendeten Grade sind auf Konzeption, Textumfang 

und Entwurf abgestimmt. Die spätere Version mit dem definitiven Text wird typografisch 

diesem Layout entsprechen. 

Freundliche Grüsse 

Gemeindekanzlei Gommiswald 

Gemeindepräsident Gemeindeschreiber 

Peter Göldi Rolf Thoma

14 Behörden 

«Unsere Entscheidungsträger» 

■■Gemeinderat Peter Göldi (CVP) 

Sonnenhaldenstrasse 8, 8738 Uetliburg 

gp@gommiswald.ch 

Roman Bernet, Vizepräsident 1 

Sulzweidstrasse 13, 8737 Gommiswald 

roman.bernet@gommiswald.ch 

Werner Bürli (FDP), Vizepräsident 2 

Kehr 471, 8737 Gommiswald 

werner.buerli@gommiswald.ch 

Margot Bohli-Bernet (FDP) 

Mülibächlistrasse 1, 8739 Rieden 

margot.bohli@gommiswald.ch 

Peter Eicher (CVP) 

Poststrasse 9, 8725 Ernetschwil 

peter.eicher@gommiswald.ch 

Michi Schnyder 

Dorf 20, 8739 Rieden 

michi.schnyder@gommiswald.ch 

Die Schulratspräsidentin ist von Amtes wegen Mitglied des 

Gemeinderats. 

Peter Göldi 

Werner Bürli 

Roman Bernet 

Margot Bohli 

Peter Eicher Michi Schnyder

■■Schulrat Brigitte Signer Pfenninger 

Kilianstrasse 7, 8739 Rieden 

srp@gommiswald.ch 

Werner Müller (FDP), Vizepräsident 

Ottenhofenstrasse 104, 8738 Uetliburg 

werner.mueller@gommiswald.ch 

Lukas Dobrowolski (FDP) 

Weierweg 9, 8725 Ernetschwil 

lukas.dobrowolski@gommiswald.ch 

Carina Fretz (FDP) 

Lindenstrasse 33, 8738 Uetlibrug 

carina.fretz@gommiswald.ch 

Anita Grünenfelder (CVP) 

Vorderschümberg 895, 8726 Ricken 

anita.gruenenfelder@gommiswald.ch 

Marianna Jud (CVP) 

Harris 463, 8737 Gommiswald 

marianna.jud@gommiswald.ch 

Markus Wirth (FDP) 

Stöckenweidstrasse 25, 8738 Uetliburg 

markus.wirth@gommiswald.ch 

Brigitte Signer Pfenninger 

Werner Müller 

Lukas Dobrowolski Carina Fretz 

Anita Grünenfelder Marianna Jud 

Markus Wirth 

Behörden 

15

16 

Behörden 

■■Geschäftsprüfungskommission Cäcilia Helbling (SVP) 

Sonnenbergstrasse 53b, 8725 Gebertingen 

caecilia.helbling@gommiswald.ch 

Peter Hüppi (SP) 

Schaufelbühl 232, 8738 Uetliburg 

peter.hueppi@gommiswald.ch 

Stanislav Mazura (FDP) 

Rosenweg 10, 8725 Ernetschwil 

stanislav.mazura@gommiswald.ch 

Werner Moser (FDP) 

Sonnenbergstrasse 37, 8725 Gebertingen 

werner.moser@gommiswald.ch 

Ruedi Truninger 

Sulzweidstrasse 17, 8737 Gommiswald 

ruedi.truninger@gommiswald.ch 

Beat Strassmann (CVP) 

Fichtenweg 21, 8726 Ricken 

beat.strassmann@gommiswald.ch 

Regina Zweifel (CVP) 

Birkenhaldenstrasse 9, 8738 Uetliburg 

regina.zweifel@gommiswald.ch 

Cäcilia Helbling 

Peter Hüppi 

Stanislav Mazura Werner Moser 

Ruedi Truninger Beat Strassmann 

Regina Zweifel

Konstituierung für Amtsdauer 2013 - 2016 

Folgende Konstituierungen sind zum heutigen Zeitpunkt bekannt: 

■■Kommissionen Abstimmungs- und Wahlbüro 

Rolf Thoma, Gemeindeschreiber, Präsident 

Thomas Wey, Gemeindeschreiber-Stv., Aktuar 

Baukommission 

Sämtliche Mitglieder des Gemeinderates 

Peter Göldi, Gemeindepräsident, Vorsitz 

Rolf Thoma, Gemeindeschreiber, Aktuar 

Vorberatende Baukommission 

Peter Göldi, Gemeindepräsident 

Rolf Thoma, Gemeindeschreiber und Bausekretär 

vakant, Leiter Unterhalt 

Feuerschutzkommission 

Michi Schnyder, Gemeinderat, Präsident 

Werner Bürli, Gemeinderat, Vizepräsident 

Albert Raymann, Feuerwehrkommandant 

Vakant, Vizekommandant 

Aktuar: Manuela Ziegler, Finanzverwalterin-Stv. 

Finanzkommission 


Brigitte Signer Pfenninger, Schulratspräsidentin 

Werner Bürli, Gemeinderat 

Aktuar: René Hornung, Finanzverwalter 

Gantkommission 

Roman Bernet, Gemeinderat 

Rolf Thoma, Gemeindeschreiber 

Kassenkontrolle 

Margot Bohli-Bernet, Gemeinderätin 


Planungskommission MZH Ricken 

Michi Schnyder, Gemeinderat 

Kommission Alters- und Pflegeheim Haldrain 




Lisa und Benedikt Weber, Heimleitung 

Fachexperte Medizin: Emil Pfister, Dr. Med., Arzt 

Kommission „60plus“ 


Seniorengemeinschaft Rieden 


Kulturkommission 


Schiessplatzkommission 


■■Schule Fachkommission Personal 


Carina Fretz, Schulrätin 

Markus Wirth, Schulrat 

Fachkommission Pädagogik 


Carina Fretz, Schulrätin 

Marianna Jud, Schulrätin 

Fachkommission Schulfinanzen 


Werner Müller, Schulrat 

Karin Metzger, Schulsekretärin 

Fachkommission Musikschule 

Lukas Dobrowolski, Schulrat 

Anita Grünenfelder, Schulrätin 


Ressort Schülertransport 

Anita Grünenfelder, Schulrätin 

Ressort betrieblicher und baulicher Unterhalt 

Werner Müller, Schulrat 

Ressort Gesundheit 


Ressort ICT und neue Medien 

Markus Wirth, Schulrat 

Ressort Sonderaufgaben 

Lukas Dobrowolski, Schulrat 

Behörden 17

18 Behörden 

■■Nebenamtliche Funktionäre und 

Angestelle 

Beratungsstelle Linthgebiet 

Regionales Beratungszentrum Uznach, 8730 Uznach 

Berufsinformationszentrum 

Berufs- und Laufbahnberatung See-Gaster, 8730 Uznach 

Blitzschutzkontrolle; Regionalaufseher 

Stefan Achermann, 8640 Rapperswil 

Eichmeister 

Alex Mannhart, 8890 Flums 

Feuerschutzbeauftragter 

Jost Mächler, 8718 Schänis 

Feuerwehrkomando 

Albert Raymann, 8739 Rieden, Feuerwehrkommandant 

vakant, Vizekommandant 

Gemeindehausreinigung 

Gemeindehaus Gommiswald 

Claudia Ziegler, Gommiswald 

Gemeindehaus Ernetschwil 

Ursula Schmid, Gommiswald 

Gesundheistbeauftragte 


Jugendbeauftragte 


Kaminfegermeister 

Hardy Glaus, 8717 Benken 

Landesversorgung (Gemeindestelle) 


Landw. Kontrolle 

Landw. Kontrolldienst KUT, 9230 Flawil 

Lebensmittelkontrolle 

Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

9001 St. Gallen 

Militärische Einquartierung 


Ölfeuerungskontrolleur (Rauchgas) 


Öltankkontrolle 


Pflegekinderaufsicht 

Verein Tagesfamilien Linthgebiet 

Vertrauensperson: 


Pilzkontrolleur 

Regionale Pilzkontrollstelle, 8730 Uznach 

Preiskontrollstelle 


Sicherheitsdelegierter der BfU 


Strassenbeleuchtungsunterhalt 

Charly Fürer, 8737 Gommiswald 

Tierschutzbeauftragter 

Peter Eicher, Gemeinderat 

Wildtiere und Jagd; Anlaufstelle 


Wirtschaftsbeauftragter 


■■Abordnungen Abwasserverband Oberssee 


Abwasserverband Eschenbach-St. Gallenkappel- 

Ernetschwil 


Abwasserverband Ricken 


Bühnenverein Rieden 


Dorfbachkorporation Kaltbrunn 


Eichmann-Stiftung Ernetschwil 


Friedhofaufsicht 

Peter Göldi, Gemeindepräsident

Kehrichtsackgebühr Linthgebiet (KSGL) 


Kulturfonds Ernetschwil 


Zweckverband Kehrichtbeseitigung 

Linthgebiet (KVA) 


Zweckverband Pflegezentrum 

Linthgebiet Uznach 


Regionalplanung ZürichseeLinth 


Saalverein Gommiswald 


Schiessanlage Cholloch 


Verein Mütter-/Väterberatung See-Gaster 


Verkehrsverein Rieden 


Genossenschaft Schwimmbad 


Zweckverband Soziale Dienste Linthgebiet 


Verein SPITEX U-G-E-R Vorstand 


Zivilschutzorganisation Obersee-Ricken 


■■Diverses Stimmberechtigte 

3‘433 Stimmberechtigte anlässlich der Neuwahlen vom 

17. Juni 2012. 

Quorum 

343 Unterschriften bilden das Quorum (1/10 der Stimmberechtigten). 

Publikationsorgane 

Südostschweiz, Ausgabe Gaster/See 

Zürichseezeitung, Ausgabe Oberer Zürichsee 

Behörden 

19

20 Organisation 

Organigramm Gemeindeverwaltung 

per 01.01.2013 

Gemeindeschreiber 100% 

Stv / Mitarbeiter 80% 

Mitarbeiterin 20% 

MA Temporär 100% 

Stellenleiterin 100% 



Stellenleiter 20% 


Leiter Finanzen 100% 

Stv / Mitarbeiterin 100% 




Leiter Verwaltung 100% 

Grundbuchverwalter 100% 


Leiter Unterhalt 100% 


MA / Wasserchef 100% 

Mitarbeiter 100% 

Mitarbeiter 100% 

Raumpflege 

Gemeindehaus 

Hauswart 

OSZ G-E-R 

Hauswart 

PS Gommiswald 

Hauswart 

PS Ernetschwil 

Hauswart 

PS Rieden

Organigramm Schule 

per 01.01.2013 

Schulleitung 

Stellvertretung 

Schulleitung 


50% 

Schulleitung 


Schulsekretärin 65% 



Organisation 21 

Schulleitung 

Stellvertretung

22 Informationen 

Gemeinde- und Schulverwaltung 

■■Leiter Gemeindeverwaltung 

Peter Göldi seit 01.01.2001 

Gemeindepräsident, Leiter Gemeindeverwaltung 

peter.goeldi@gommiswald.ch 

■■Abteilungsleiter Rolf Thoma seit 01.11.2009 

Gemeindeschreiber, Bausekretär 

rolf.thoma@gommiswald.ch 

Markus Büsser seit 01.03.2004 

Grundbuchverwalter, Berufsbildner 

markus.buesser@gommiswald.ch 

René Hornung seit 01.08.2008 

Leiter Finanzen 

rene.hornung@gommiswald.ch 

Vakant 

Leiter Unterhalt 

unterhalt@gommiswald.ch 

■■Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Thomas Bisquolm seit 01.03.2009 

Stellenleiter Steueramt 

thomas.bisquolm@gommiswald.ch 

Cécile Eichmann seit 01.06.2010 

Mitarbeiterin Steueramt 

cecile.eichmann@gommiswald.ch 

Barbara Fritschi seit 01.08.2001 

Mitarbeiterin Einwohneramt, Bestattungsamt 

barbara.fritschi@gommiswald.ch 

Nicole Herrmann seit 01.08.2008 

Stellenleiterin Front Office / Einwohneramt 

nicole.herrmann@gommiswald.ch 

Giuliana Hinder seit 01.09.2011 

Mitarbeiterin Kanzlei 

giuliana.hinder@gommiswald.ch 

Nadia Kessler seit 01.10.2007 

Mitarbeiterin Front Office / Einwohneramt 

nadia.kessler@gommiswald.ch 

Nadja Rüegg seit 01.09.2008 

Mitarbeiterin Grundbuch 

nadja.rueegg@gommiswald.ch 

Juliette Sathianathan seit 01.06.1989 

Stellvertreterin Stellenleiter Steueramt 

juliette.sathianathan@gommiswald.ch 

Sabrina Schnyder seit 01.08.2011 

Mitarbeiterin Sozialamt und Kanzlei 

sabrina.schnyder@gommiswald.ch 

Thomas Wey seit 01.07.2010 

Stellvertreter Gemeindeschreiber, Stellenleiter Sozialamt 

thomas.wey@gommiswald.ch 

Manuela Ziegler seit 01.12.2009 

Stellvertreterin Leiter Finanzen 

manuela.ziegler@gommiswald.ch 

■■Schulratspräsidentin Brigitte Signer Pfenninger seit 01.01.2005 

Oberstufenzentrum 



srp@gommiswald.ch 

■■Leiterin Schulverwaltung 

Karin Metzger seit 01.01.2002 

Schulverwaltung 

Postfach 60 


karin.metzger@gommiswald.ch 

schulverwaltung@gommiswald.ch 

■■Mitarbeiterinnen Rita Hüppi seit 01.08.2006 

Mitarbeiterin Schulverwaltung 

rita.hueppi@gommiswald.ch 

Elsbeth Thoma seit 01.01.1989 

Mitarbeiterin Schulverwaltung 

elsbeth.thoma@gommiswald.ch

■■Standorte Gemeindeverwaltung 

Kanzlei, Grundbuch Finanzen, Steuern 

Rietwiesstrasse 2 Poststrasse 12 

8737 Gommiswald 8725 Ernetschwil 

Schulverwaltung 

Oberstufenzentrum, Parterre 



■■Bau Charly Fürer seit 01.04.1984 

Stellenleiter Baudienst, Wasserchef 

charly.fuerer@gommiswald.ch 

Sepp Brunner seit 01.09.1991 

Mitarbeiter Baudienst 

sepp.brunner@gommiswald.ch 

Hans Senn seit 01.10.2009 

Mitarbeiter Baudienst 

hans.senn@gommiswald.ch 

Franz Bernet seit 01.03.1987 

Teilzeit-Mitarbeiter Baudienst 

franz.bernet@gommiswald.ch 

Wisi Fritschi seit 01.09.2005 

Teilzeit-Mitarbeiter Baudienst / Mesmer 

(Anstellung durch katholische Kirchgemeinde) 

wisi.fritschi@gommiswald.ch 

■■Hauswarte Othmar Jud seit 1993 


othmar.jud@gommiswald.ch 

Xaver Thoma seit 2005 

Primarschule Gommiswald 

xaver.thoma@gommiswald.ch 

Tony Eberhard seit 1993 

Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

tony.eberhard@gommiswald.ch 

Peter Giger seit 1988 

Primarschule Rieden 

peter.giger@gommiswald.ch 

Verwaltung 

■■Mitarbeiterinnen Hauswartung 

Doris Jud seit 1993 


Marlies Federli seit 1999 


Luzia Thoma seit 2005 


Rita Kaufmann seit 1999 


Silvia Steiner seit 2007 


Anneliese Eberhard seit 1993 

Primarschule Ernetschwil 

Rita Steiner seit 1997 


Silvia Giger seit 1990 


Elisabeth Eicher seit 2010 

Primarschule Gebertingen 

Anni Ritz seit 2011 

Treffpunkt 

23


Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Schule 

■■Schulleitung Ruedi Gall seit 2010 

Oberstufenschule 

Mo. bis Fr. 08:00 - 10:30 Uhr 

ruedi.gall@gommiswald.ch 

Sven Keller seit 2010 


Mo. bis Fr. 08:00 - 10:30 Uhr 

sven.keller@gommiswald.ch 

Michael Wunderlin seit 2004 


Do. 08:00 - 10:30 Uhr 

michael.wunderlin@gommiswald.ch 

Irene Egli-Hornung seit 2007 


Mo. 13:30 - 17:30 Uhr, Do. 08:00 - 12:00 Uhr 

irene.egli@gommiswald.ch 

Claudio Gmür seit 2007 

Musikschule 

claudio.gmuer@gommiswald.ch 

■■Oberstufenschule Franziska Baumann seit 2009 

Fächergruppenlehrperson 

Polo Bläuer seit 1977 

Sekundarlehrperson 

Christoph Bless seit 2006 

Klassenlehrperson 1. Sek / 1Sa 

Thomas Brändle seit 1988/1998 


Ramon Büchel seit 2009 

Sport 

Christoph Bucher seit 2007/2009 

Klassenlehrperson 1. Real / 1Rb 

Ursina Daniel-Sgier seit 2006 

Klassenlehrperson 3. Sek / 3Sb 

Fabian Eberhard seit 2011 

Lehrperson Werkunterricht 

Edith Fehr seit 1998 


Claudia Ferrara seit 1997 


Ruedi Gall seit 2006 

Reallehrperson / Schulleiter 

Renate Krienbühl seit 2011 

Klassenlehrperson 2. Real / 2Rb 

Rolf Leuzinger seit 1983 


Reto Mathis seit 1994 


Andrea Müller seit 2007 


Beda Müller seit 1994 

Lehrperson Musikunterricht 

Markus Niederdorfer seit 2008 

Klassenlehrperson 2. Real / 2Ra 

Sandra Schmid seit 2009 

Klassenlehrperson 1. Real / 1Ra 

Elvira Schmucki seit 1995 


Corinna Schubert seit 2010 


Rolf Wick seit 2007 


Marianne Wiget seit 1999 


Robert Zellweger seit 2009 

Klassenlehrperson 3. Real / 3R 

Gisela Zentsch seit 2007 

Sport 

■■Primarschule Gommiswald 

Corinne Arnold seit 2011 

Lehrperson Pullout (Begabtenförderung), Schülerrat 

Karin Barbi-Bösch seit 1997 

Fachlehrperson Text. Werken 

Riccarda Becker seit 2010 

Klassenlehrperson 3./4. Klasse B 

Beatrice Bernet seit 2008 

Deutsch als Zweitsprache (DaZ) /Teamteaching 

Gian-Reto Berni seit 1997 

Klassenlehrperson 3./4. Klasse A 

Peter Bischof seit 2010 

Schulischer Heilpädagoge/Fördernde Massnahmen 

Bernadette Bonzani seit 2003 

Schulische Heilpädagogin/ 

Klassenlehrperson 1./2. Einführungsklasse

Manuela Britt seit 2007 

Klassenlehrperson 1./2. Klasse B 

Ursula Brönnimann seit 1991 

Klassenlehrperson Kindergarten 

Christa Bürge-Oehry seit 2004 

Lehrperson 1./2. Klasse A (Jobsharing) 

Marie-Theres Bürgi seit 1999 

Lehrperson Teamteaching und Musik 

Res Egli seit 1996 

Klassenlehrperson 5. Klasse 

Sibylle Egli-Brunner seit 1998 

Kindergartenlehrperson Teamteaching 

Franziska Eicher-Blumer seit 2011 


Nicole Gonzenbach seit 2002 

Lehrperson 5./6. Klasse B (Jobsharing) und Informatik 

Kathrin Hensler Häberlin seit 2012 

Psychomotoriktherapeutin 

Claudia Herta seit 2009 

Fachlehrperson Text. Werken (Teilpensum) 

Denise Hiestand seit 2012 

Klassenlehrperson 5./6. Klasse B (Jobsharing) 

Daniela Hollenstein seit 2009 

Klassenlerperson 1./2. Klasse C 

Lilian Hospenthal seit 2002 

Schulische Heilpädagogin / 

Teamteaching Einführungsklasse 

Sarah Imhof seit 2011 


Priska Jud seit 1994 


Andrea Kälin Meier seit 1989 

Klassenlehrperson 1./2. Klasse A (Jobsharing) 

Sven Keller seit 2010 

Lehrperson Teamteaching / Schulleiter 

Ignaz Kurath seit 2001 


Selina Kuster seit 2012 

Sport 

Sandra Lehmann seit 2010 

Lehrperson Deutsch als Zweitsprache (DaZ) 

Claudia Marty seit 2009 

Klassenlehrperson 3./4. Klasse C 

Simone Merki seit 2012 


Elmar Plangg seit 2012 

Klassenlehrperson 5./6. Klasse D 

Edith Roth seit 1977 

Lehrperson Teamteaching und DaZ 

Tanja Schatt seit 2011 

Lehrperson Teamteaching 

Anja Solèr seit 2008 

Lehrperson Fördernde Massnahmen 

Myrtha Vogel seit 2011 

Lehrperson Teamteaching 

■■Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Schule 

Irene Betz seit 2012 

Psychomotorik-Therapeutin 

Martina Feusi seit 1995 

Lehrperson (Teamteaching und Schwimmen) 

Andrea Gebert seit 1997 


Rebekka Kuster seit 2011 

Lehrperson Schwimmunterricht 

Brigitte Mazotti seit 2011 


Theo Nussbaumer seit 1974 


Claudia Raimann seit 2012 

Kindergartenlehrperson (Teamteaching und Entlastung) 

Katharina Rosenfelder seit 1989 

Schulische Heilpädagogin und Primarlehrperson 

Karin Schmid seit 2011 

Schulische Heilpädagogik/Ergotherapeutin 

Markus Schönenberger seit 2002 


Sabine Schwyter seit 2002 

Klassenlehrperson 1./2. Klasse 

Trudy Stadler seit 2003 

Schulische Heilpädagogin und Primalehrperson 

Karin Thoma seit 1989 


Michael Wunderlin seit 1993 

Klassenlehrperson 5. Klasse/Schulleiter 

25


■■Primarschule Rieden 

Corinne Arnold seit 2007 

Lehrperson Prisma (Begabtenförderung) 

Judith Bischof seit 2010 


Yvonne Debus seit 2012 

Lehrperson Englischunterricht und Teamteaching 

Claudia Eberhard seit 2008 


Irene Egli-Hornung seit 2005 

Lehrperson / Schulleitung 

Rahel Enz seit 2011 

Schulische Heilpädagogin 

Claudia Herta seit 1997 


Judith Jud-Bisig seit 2008 

Kindergartenlehrperson Teamteaching 

Daniel Keller seit 2010 


Rebekka Kuster seit 2012 

Lehrperson Schwimmunterricht 

Carla Schwitter seit 2012 


■■Lehrervertretung Reto Mathis 


Nicole Gonzenbach 

Lehrperson 5./6. Klasse B (Jobsharing) und Informatik 

Sabine Schwyter 


Irene Egli-Hornung 


■■Musikschule Benno Bernet seit 1998 

Klavier 

Nando Betschart seit 2006 

Akkordeon 

Peter Boos seit 1995 

Schlagzeug/Perkussion 

Marilena Brazzola seit 2008 

Blockflöte 

Robert Buza seit 2005 

Klarinette/Saxophon 

Beatrice Eichmüller seit 2008 

Musikalische Grundschule Primarschulen 

Bruno Eichmüller seit 1993 

Blechblasinstrumente 

Fabienne Freitag-Zürcher seit 2000 

Querflöte 

Charly Fuchs seit 1980 

Keyboard 

Roger Glaus seit 2010 

Klavier 

Simone Gresch seit 2011 

Cello 

Marcel Hässig seit 1998 

Gitarre / E-Gitarre 

Roland Jud seit 2002 


Erwin Lorant seit 2007 

Blechblasinstrumente 

Katja Marty Knobel seit 2004 

Querflöte 

Csilla Onczay Buza seit 2010 

Klavier 

Monika Risi-Toldo seit 2007 

Violine 

Heidi Saide seit 1985 

Blockflöte 

Ernst Schläpfer seit 2006 

Schwyzerörgeli 

Barbara Schubiger seit 2008 

Piccolo-Band 

Lorenz Stöckli seit 2007 

Waldhorn 

Roger Szedalik seit 2011 


Xaver Thoma seit 1997 

Jugendmusik 

Walter Weber seit 1975 

Gitarre 

Daniel Winiger seit 1990 

Sologesang/Kinderchor 

Erika Ziegler seit 1996 

Blockflöte

■■Religion Raphael Arnet 

kath. / Primarschule Gommiswald, Oberstufenschule 

Margrit Arnold 

evang. / Primarschule Gommiswald 

Angelica Dreier 

Bibelunterricht Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Markus Grüsser 

kath. / Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Evelyne Hermann 

evang. / Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Hilde Hinder 

kath. / Primarschule Rieden 

Waltraud Hüppi 

Bibelunterricht Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Gabriela Jud 


Martin Jud 

evang. / Oberstufenschule 

Reinhard Knirsch 

kath./ Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Annemarie Marty 

kath. / Primarschule Rieden 

Irene Morger 

kath. / Primarschule Gommiswald und Rieden 

Thomas Ott 

evang. / Primarschule Gommiswald 

Heidi Saide 


Margrit Weber 

evang. / Primarschulen Gommiswald und Rieden 

Kathrin Schaub 

evang. / Primarschule Rieden 

Jürg Wüst 

kath. / Primarschule Gommiswald, Oberstufenschule 

■■Mittagstisch Gommiswald 

Irène Bächinger seit 2008 

Leitung Mittagstisch 

Elsbeth Kälin seit 2011 

Mitarbeiterin Mittagstisch/Stellvertreterin Leitung 

■■Fachstellen Bettina Matzinger 

Schulpsychologin alle Schulen 

Ursula Baumann 

Logopädin Primarschule Gommiswald 

Laura Schärmeli 

Logopädin Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 

Erina Sennhauser 

Logopädin Primarschule Rieden 

■■Schularztdienst/Schulzahnpflege Dr. med. Emil Pfister 

Dr. med. Wilfried Oesch 

Zahnarztpraxis Jensen 

■■Schulsozialarbeit Erika Jäger 

Schulsozialarbeiterin alle Schulen 

Schule 

27


Lehrlingsausbildung 

Die Gemeindeverwaltung Gommiswald bildet in der Regel 

in jedem Jahr eine Lernende oder einen Lernenden 

aus. Während ihrer dreijährigen Lehrzeit durchlaufen diese 

sämtliche Abteilungen der Gemeindeverwaltung und werden 

durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgebildet. 

Die kaufmännischen Aufgaben sind auf ein hohes Mass an 

Selbständigkeit ausgerichtet. Sie erfordern nebst den fachlichen 

Fertigkeiten die Fähigkeit, sich in der Standardsprache 

mündlich und schriftlich einwandfrei auszudrücken. 

Ferner sind gute Kenntnisse in einer zweiten Landessprache 

und Englisch erforderlich. Die Lernenden absolvieren 

ihre Lehre im E-Profil (erweiterte Grundbildung) oder M- 

Profil (kaufmännische Berufsmaturität). 

Das E-Profil entspricht weitgehend der früheren kaufmännischen 

Ausbildung, wobei neue Ausbildungsmethoden 

dazu kommen. So werden mit den Lernenden schriftliche 

Ausbildungs- und Lernsituationen (ALS) sowie Prozesseinheiten 

(PE) verfasst. Sie erwerben die Fähigkeiten, Aufgaben 

und Prozesse zu definieren. 

Das M-Profil entspricht der höchsten Anforderungsstufe. 

Dabei durchlaufen die Lernenden die erweiterte Grundbildung 

in Kombination mit den Anforderungen der kaufmännischen 

Berufsmaturität. 

Annina Pfenninger Antonija Balaj 

Zurzeit absolvieren folgende Lernenden auf unserer Gemeindeverwaltung 

ihre Ausbildung: 

■ Annina Pfenninger, Kilianstrasse 7, 8739 Rieden 

(M-Profil, 3. Lehrjahr) 

■ Antonija Balaj, Weiherstrasse 5, 8737 Gommiswald 

(E-Profil, 1. Lehrjahr) 

■ Michelle Schneider, Bergstrasse 53, 8739 Rieden 

(E-Profil, 1. Lehrjahr) 

Die Lehrstelle mit Beginn im August 2013 wurde gemeinsam 

mit weiteren Gemeinden im St. Gallischen Linthgebiet 

ausgeschrieben und nach dem Auswahlverfahren kürzlich 

vergeben. Aus verschiedenen Bewerbungen wurde 

■ Gafner Alexandre, Ottenhofenstrasse 41, 8738 Uetliburg 

gewählt. Wir wünschen Alexandre einen erfolgreichen Abschluss 

der Schulzeit und danach einen guten Start in der 

Lehre auf der Gemeindeverwaltung. 

Interessierten Schülerinnen und Schülern aus der Gemeinde 

Gommiswald bieten wir nach Vereinbarung Schnuppertage 

an. Auskunft erteilt der Lehrlingsverantwortliche 

Markus Büsser. 

Michelle Schneider

«enge Zusammenarbeit» 

■■24 Vereinbarungen 

■ Betreibungskreis Uznach 

■ Chemiewehrstützpunkt in Jona 

■ Chinderhus Rosengarten 

■ Dorfbachkorporation Kaltbrunn 

■ Geschützte Operationsstelle in Uznach 

■ Hubrettungsbühne für die Feuerwehr 

■ Kehrichtsackgebühr oberes Linthgebiet (KSGL) 

■ Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde Linth 

■ Mütter- und Väterberatung 

■ Notschlachtlokal in Schänis 

■ Pro Senectute See-Gaster (Haushalthilfe) 

■ Regionalplanungsgruppe ZürichseeLinth 

■ Sanitätshilfsstelle Kaltbrunn 

■ Schulsozialarbeit 

■ SPITEX Uznach-Gommiswald-Ernetschwil-Rieden 

■ Städtlibibliothek Uznach 

■ Tagesfamilien Linthgebiet (Pflegekinder) 

■ Tierkörpersammelstelle in Benken 

■ Wasserlieferungsverträge mit der Politischen Gemeinde 

Uznach 

■ Wasserlieferungsvertrag mit Kloster Berg Sion 

■ Wasserlieferungsverträge mit der Wasserkorporation 

Kaltbrunn 

■ Werk- und Technologiezentrum Linthgebiet (WTL) 

■ Zivilschutzorganisation Obersee–Ricken in Schmerikon 

■ Zivilstandsamt Uznach und Umgebung in Uznach 

■■6 Zweckverbände 

■ Abwasserverband Eschenbach 

■ Abwasserverband Obersee 

■ Abwasserverband Ricken 

■ Kehrichtbeseitigung im Linthgebiet 

■ Pflegezentrum Linthgebiet Uznach 

■ Soziale Dienste Linthgebiet 

Informationen 

Gemäss Art. 140 Gemeindegesetz (GG; sGS 151.2) ist der 

Zweckverband eine aus Gemeinden bestehende öffentlich-rechtliche 

Körperschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit. 

Er dient der gemeinsamen Erfüllung einer oder mehrerer 

sachlich zusammenhängender Gemeindeaufgaben. 

Bürgerschaft und Rat der Gemeinde Gommiswald haben 

diesen Vereinbarungen und Zweckverbänden demokratisch 

zugestimmt. 

Schlanke Strukturen 

Durch die Gemeindevereinigung fallen per 01.01.2013 

7 Vereinbarungen und Zweckverbände weg. 

■ Feuerwehr Gommiswald-Rieden 

■ Grundbuchamt Go-Er-Ri 

■ Kassieramt Oberstufenschulgemeinde 

■ Kassieramt Primarschulgemeinde 

■ Regionale Jugendhilfe Go-Er-Ri 

■ Wasserlieferungsvertrag mit Ernetschwil 

■ Gruppenwasserversorgung Howald 

29


Aktuelle Klasseneinteilung 

Primarschule Gommiswald 242 

Kindergarten 46 

1. Jahr + 2. Jahr Ursula Brönnimann / Sibylle Egli 15 

1. Jahr + 2. Jahr Sarah Imhof 16 

1. Jahr + 2. Jahr Simone Merki 15 

Primarschule 195 

Einführungsklasse 1 + 2 Bernadette Bonzani 8 

1./2. Klasse A Andrea Kälin Meier / Christa Bürge-Oehry 18 

1./2. Klasse B Manuela Britt 16 

1./2. Klasse C Daniela Hollenstein 19 

3./4. Klasse A Gian-Reto Berni 19 

3./4. Klasse B Riccarda Becker 20 

3./4. Klasse C Claudia Marty 17 

5. Klasse Res Egli 21 

5. /6. Klasse B Denise Hiestand / Nicole Gonzenbach 21 

5. /6. Klasse D Elmar Plangg 17 

6. Klasse Ignaz Kurath 19 

Primarschule Ernetschwil-Gebertingen 119 

Kindergarten 21 

1. Jahr + 2. Jahr Karin Thoma 21 

Primarschule 98 

1./2. Klasse Sabine Schwyter / Martina Feusi 27 

3. Klasse Andrea Gebert 20 

4. Klasse Theo Nussbaumer 15 

5. Klasse Michael Wunderlin 18 

6. Klasse Markus Schönenberger 18 

Primarschule Rieden 75 

Kindergarten Rieden 11 

1. Jahr + 2. Jahr Judith Bischof 11 


1./2. Klasse Carla Schwitter 23 

3./4. Klasse Daniel Keller 19 

5. /6. Klasse Claudia Eberhard 22

Schule 

Oberstufe 199 

Realschule 77 

1. Real a / 1Ra Sandra Schmid 12 

1. Real b / 1Rb Christoph Bucher 12 

2. Real a / 2Ra Markus Niederdorfer 17 

2. Real b / 2Rb Renate Krienbühl 17 

3. Real / 3R Robert Zellweger 19 

Sekundarschule 122 

1. Sek. a / 1Sa Christoph Bless 23 

1. Sek. b / 1Sb Reto Mathis 22 

2. Sek. a / 2Sa Rolf Leuzinger 23 

2. Sek. b / 2Sb Corinna Schubert 23 

3. Sek. a / 3Sa Rolf Wick 16 

3. Sek. b / 3Sb Ursina Daniel-Sgier 15 

Total alle Stufen 634 

Kindergarten Einheitsgemeinde 78 

Primarschule Einheitsgemeinde 357 

Realschule 77 

Sekundarschule 122 

Schulkinder an auswärtigen Schulen 14 


Primarschule Ernetschwil 1 

Primarschule Gommiswald 7 

Oberstufenschule 5 

31


Mutationen im Schulbetrieb 

■■Austritte per Ende 2011/2012 

Oberstufenschule Gommiswald-Ernetschwil-Rieden 

■ Bernadette Seiler Schulische Heilpädagogik 1 Jahr 

■ Edith Oberholzer Hauswartung 5 Jahre 


■ Simon Simonett Teamteaching 1 Jahr 

■ Elisabeth Lendi Teamteaching 1 Jahr 

■ Maria Cermak Klassenlehrperson 2 Jahre 

■ Anja Schafflützel Psychomotorik 3 Jahre 

■ Jennifer Stocker Kindergartenlehrperson 9 Jahre 

■ Walter Weber Klassenlehrperson 43 Jahre 


■ Kelsang Dunchu Kindergartenlehrperson 1,5 Jahre 

■ Ramona Hobi Kindergartenlehrperson / 

Psychomotorik 11 Jahre 

■ Monika Kamm Primarlehrperson 2 Jahre 


■ Monika Zahner Schwimmlehrperson 4 Jahre 

■ Edith Bürge Klassenlehrperson 1 Jahr 

■ Irene Betz Schulische Heilpädagogik 2 Jahre 

Die Schulratsgremien danken allen ausgetretenen Mitarbeitenden 

herzlich für das Engagement zu Gunsten der 

Schule und wünschen alles Gute in ihren neuen Wirkungskreisen. 

Ein herzliches Dankeschön gebührt auch allen Stellvertretungen, 

die im Laufe des letzten Schuljahres Einsätze geleistet 

haben. 

■■Eintritte per Anfang 2012/2013 


■ Simone Merki Kindergartenlehrperson 

■ Denise Hiestand Klassenlehrperson 

■ Elmar Plangg Klassenlehrperson 

■ Kathrin Hensler Psychomotorik 

■ Selina Kuster Sport 


■ Claudia Raimann Kindergartenlehrperson / 

Teamteaching 

■ Irene Betz Psychomotorik 


■ Carla Schwitter Klassenlehrperson 

■ Yvonne Debus Lehrperson Englisch / Teamteaching 

■ Rebekka Kuster Schwimmlehrperson 

■■Dienstjubiläum Im Jahr 2012 konnten viele Mitarbeitende für ihr mehrjähriges 

Wirken an den vier Schulen und an der Musikschule 

geehrt werden. Ihnen allen gebührt ein herzliches Dankeschön 

für diese Treue. 


■ Manuela Britt 5 Jahre 

■ Silvia Steiner (Hauswartin) 5 Jahre 

■ Nicole Gonzenbach 10 Jahre 

■ Lilian Hospenthal 10 Jahre 

■ Karin Barbi 15 Jahre 

■ Gian-Reto Berni 15 Jahre 


■ Markus Schönenberger 10 Jahre 

■ Sabine Schwyter 10 Jahre 

■ Andrea Gebert 15 Jahre 

■ Rita Steiner (Hauswartin) 15 Jahre 


■ Claudia Herta 15 Jahre 

Oberstufenschule Gommiswald-Ernetschwil-Rieden 

■ Andrea Müller 5 Jahre 

■ Rolf Wick 5 Jahre 

■ Gisela Zentsch 5 Jahre 

■ Karin Metzger (Sekretariat) 10 Jahre 

■ Claudia Ferrara 15 Jahre 

■ Polo Bläuer 35 Jahre 

Musikschule Gommiswald-Rieden-Ernetschwil 

■ Monika Risi 5 Jahre 

■ Lorenz Stöckli 5 Jahre 

■ Claudio Gmür 5 Jahre 

■ Erwin Lorant 5 Jahre 

■ Roland Jud 10 Jahre 

■ Xaver Thoma 15 Jahre

■■Pensionierung Walter Weber 

Walter Weber wurde am letzten Schultag vor den Sommerferien 

mit verschiedenen Überraschungen in seinen 

wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Er trat im April 

1969 nach Beendigung des Lehrerseminars Zug als frisch 

diplomierter Primarlehrer seine erste Stelle an der Primarschule 

Gommiswald an. Walter Weber übernahm damals 

eine vierte Klasse und unterrichtete somit während über 

43 Jahren als Mittelstufenlehrer an der Primarschule Gommiswald. 

Parallel zu seiner Unterrichtstätigkeit arbeitete er 

in verschiedenen kantonalen Kommissionen und Arbeitsgruppen 

mit. Viele Jahre war er Mitglied der Kurskommission 

III des Kantons St. Gallen, davon mehrere Jahre als 

Fortbildungsleiter. Etliche Jahre amtete Walter Weber als 

Praktikums- und Vikariatsleiter des ehemaligen Seminars 

Wattwil und der Pädagogischen Hochschule St. Gallen. Zudem 

war er an der Erarbeitung von Mathematiklehrmitteln 

beteiligt und war an dessen Einführung, sowie auch in 

Deutsch und Fotografie als Kursleiter tätig. Auch schulintern 

bekleidete er verschiedene Ämter. 

Nun ist die intensive berufliche Zeit vorbei und Walter Weber 

erhält Raum für Neues. So findet er sicher vermehrt 

Zeit, sein schönes Hobby, die Fotografie, zu pflegen. 

Für sein grosses Engagement zu Gunsten der Primarschule 

Gommiswald bedanken wir uns ganz herzlich bei Walter 

Weber. Wir wünschen ihm alles Gute in seinem neuen Lebensabschnitt. 

Schule 

33


Projektgruppe Schulwesen / neuer Schulrat 

■■Zusammensetzung In der Projektgruppe Schulwesen unter der Leitung von 

Brigitte Signer Pfenninger, Präsidentin Primarschulrat Rieden, 

wirkten bis zu den Wahlen folgende Personen mit: 

■ Werner Müller, Präsident Primarschulrat Gommiswald 

■ Brigitte Caracciolo, Primarschulrätin Ernetschwil- 

Gebertingen 

■ Lukas Dobrowolski, Schulrat Oberstufe Gommiswald- 

Ernetschwil-Rieden 

■ Anita Grünenfelder, Schulrätin Oberstufe Gommiswald- 


■ Karin Metzger, Schulverwaltung Oberstufe Gommiswald- 


Je nach Themen wurden die Schulleitungen oder Schulsekretärinnen 

eingeladen. Unterstützt und beraten wurde 

die Projektgruppe durch Peter Hofmann von der Fachstelle 

Schulrecht. 

■■Ziele Ziel der Projektgruppe Schulwesen ist, dass mit dem Start 

der Einheitsgemeinde am 1.1.2013 die Schulen von Beginn 

weg mit geklärten Aufgaben, Kompetenzen und 

Verantwortlichkeiten arbeiten können. Dies unter der besonderen 

Berücksichtigung der Zusammenarbeit mit der 

Gemeindeverwaltung und weiteren Abteilungen. 

Mit der Wahl der neuen Behördenmitglieder für den Schulrat 

vom 17. Juni 2012 haben die Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger entschieden, wer die neue Schule Gommiswald 

aufbauen und mitprägen wird. An dieser Stelle 

bedanken sich die neu gewählten Schulrätinnen und 

Schulräte bei der Bürgerschaft für das entgegengebrachte 

Vertrauen. Der neu gewählte Schulrat hat im August 2012 

die Projektgruppe abgelöst. Den Mitgliedern der Projektgruppe 

sei hier ein herzliches Dankeschön ausgesprochen 

für ihr Engagement und die tolle Zusammenarbeit zu 

Gunsten der neuen Schule Gommiswald. 

Verschiedene Rahmenbedingungen wie Reglemente, Verträge, 

Vereinbarungen und Versicherungen wurden überprüft, 

gekündigt oder angepasst. Je nach Themen wurden 

diese dem Gemeinderat unterbreitet oder dem Bildungsdepartement 

zur Vorprüfung eingereicht. 

Die kurze Zusammenfassung gibt einen Überblick wesentlicher 

Themen: 

■ Die neue Schule Gommiswald setzt sich aus den je- 

weiligen vier Schuleinheiten (Primarschule Ernetsch- 

wil-Gebertingen, Primarschule Gommiswald, Primar- 

schule Rieden und Oberstufe Gommiswald) zusammen; 

■ Es wurde entschieden, dass das aktuelle Modell mit den 

bestehenden vier Schulleitungen vor Ort bis auf Wei- 

teres bestehen bleibt. Diese Form ermöglicht es den 

Schulhäusern, ihre gelebte Kultur und Qualität beizu- 

behalten; 

■ Entwurf Schulleiterreglement und Funktionsbeschrei- 

bung Schulleitungen; 

■ Die Struktur und das Dienstleistungsangebot der neuen 

Schulverwaltung wurden definiert (Öffnungszeiten); 

■ Die Zuständigkeit und Weisungsbefugnis bezüglich 

Hauswartpersonal wurde definiert; 

■ Entwurf Geschäftsreglement Schulrat; 

■ Entwurf Schulordnung; 

■ Die Budget 2013 der einzelnen vier Schulgemeinden 

wurden erstellt und zusammengefügt; 

■ Die Zuständigkeit bezüglich EDV der neuen Schule wur- 

de geregelt. Zukünftig übernimmt die Politische 

Gemeinde Gommiswald die Steuerung in diesem 

Bereich.

■■Weiterer Meilenstein 

Am 14. August 2012 wurden alle Schulleitungen, Lehrpersonen, 

Schulsekretärinnen, das Hauswarts- und Mittagstischpersonal 

und die zuständigen Personen für die 

Schulfinanzen der neuen Schule Gommiswald vom neuen 

Schulrat zum ersten gemeinsamen Konvent in die Mehrzweckhalle 

nach Ernetschwil eingeladen. Die Schulratspräsidentin 

Brigitte Signer Pfenninger informierte über 

den Stand der Projektgruppe Schule sowie das weitere 

Vorgehen. Der Gemeindepräsident Peter Göldi erläuterte 

die Arbeit im Konstituierungs- und neuen Gemeinderat. 

Die neuen Schulrätinnen und Schulräte stellten sich den 

Angestellten vor und im Anschluss bot sich Gelegenheit, 

sich bei Bratwurst und Brot gegenseitig etwas kennen zu 

lernen. 

■■Konstituierung des Schulrates 

Am 24. August 2012 traf sich der neue Schulrat mit den 

Schulleitungen zu einem Workshop. Neben dem Erarbeiten 

eines neuen Führungsverständnisses wurde zudem die 

neue Schulordnung erarbeitet. Die Konstituierung wurde 

festgelegt und die Aufgaben der Schule den schulrätlichen 

Kommissionen und Ressorts zugeteilt. Brigitte Signer 

Pfenninger Schulratspräsidentin und Mitglied des Gemeinderates, 

wird ab 1.1.2013 mit einem Pensum von 50% für 

die neue Schule Gommiswald zuständig sein. 

■■Ausblick Schule 

Bis Ende 2012 wird der neue Schulrat die neue Schule 

Gommiswald dem Ziel entsprechend vorbereiten. Dazu 

werden die Schulleitungen und Sekretärinnen weiterhin 

punktuell eingeladen und integriert. Der Schulrat wird weiterhin 

durch Peter Hofmann von der Fachstelle Schulrecht 

beraten und unterstützt. 

Die Amtsübergabe Ende 2012 an den neuen Schulrat soll 

zudem gewährleisten, dass wichtige Informationen und 

Dokumente der einzelnen Schulen sichergestellt werden. 

Dies bedeutet, dass parallel alle amtierenden Schulräte 

sowie Schulratspräsidentin und Schulpräsidenten der vier 

Schulgemeinden noch bis Ende 2012 in ihren jeweiligen 

Schulgemeinden zuständig sind. 

Ab 1.1.2013 wird der neue Schulrat alle laufenden Geschäfte 

der vier Schuleinheiten übernehmen und die verschiedenen 

Prozessabläufe und Dokumente der einzelnen 

Schulgemeinden vereinheitlichen und zusammenführen. 

Alle Schuleinheiten werden zukünftig mit einheitlichen 

Rahmenbedingungen arbeiten. Dieser Prozess benötigt 

Zeit und Geduld. 

Nach dem Motto „packen wir es gemeinsam an“ freut sich 

der Schulrat auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen 

Beteiligten. 

35

36 

Informationien 

Ferienplan 

Schulferien 

Schuljahr 2012/2013 Schuljahr 2013/2014 

Herbstferien 

Beginn Sa, 29. Sept. 2012 Sa, 28. Sept. 2013 

Ende So, 21. Okt. 2012 So, 20. Okt. 2013 

Weihnachtsferien 

Beginn Sa, 22. Dez. 2012 Sa, 21. Dez. 2013 

Ende So, 6. Jan. 2013 So. 5. Jan. 2014 

Winterferien 

Beginn Sa, 26. Jan. 2013 Sa, 25. Jan. 2014 

Ende So, 3. Feb. 2013 So, 2. Feb. 2014 

Frühlingsferien 

Beginn Sa, 06. Apr. 2013 Sa, 5. Apr. 2014 

Ende So, 21. Apr. 2013 Ostermontag, 21. Apr. 2014 

Sommerferien 

Beginn Sa, 06. Juli 2013 Sa, 05. Juli 2014 

Ende So, 11. Aug. 2013 So, 10. Aug. 2014 

Feiertage 

Allerheiligen Do, 01. Nov. 2012 Fr, 01. Nov. 2013 

Fasnacht 

Beginn Do, 07. Feb. 2013 ab Nachmittag Do, 27. Feb. 2014 ab Nachmittag 

Ende So, 10. Feb. 2013 So, 2. März 2014 

Ostern 

Beginn Karfreitag, 29. März 2013 In den Frühlingsferien 

Ende Ostermontag, 1. Apr. 2013 

Auffahrt 

Beginn Mi, 08. Mai 2013 Mi, 28. Mai 2014 

Ende So, 12. Mai 2013 So, 1. Juni 2014 

Pfingsten 

Beginn Sa, 18. Mai 2013 Sa, 7. Juni 2014 

Ende Mo, 20. Mai 2013 Mo, 9. Juni 2014 

Obligatorische Schulpflicht 

Geburtsdatum Eintritt Kindergarten 

1.8.2008 – 31.7.2009 August 2013 

1.8.2009 – 31.7.2010 August 2014 

1.8.2010 – 31.7.2011 August 2015 

1.8.2011 – 31.7.2012 August 2016 

1.8.2012 – 31.7.2013 August 2017

38 Voranschlag 2013 

Erläuterungen zu HRM2 

■■Allgemeines zur Einführung des 

neuen Rechnungsmodells 

Mit der Einführung des harmonisierten Rechnungsmodells 

2 (HRM2) wird auf eine betriebswirtschaftlich ausgerichtete 

Rechnungslegung gewechselt. Die Umstellung auf 

HRM2 wird mittelfristig schweizweit erfolgen und wird damit 

auch eine Vergleichbarkeit der Finanzlage unter den 

Kantonen ermöglichen. Aufgrund der bevorstehenden 

Gemeindevereinigung hat der Gemeinderat entschieden, 

die neue Rechnungslegung als Pilotgemeinde im Kanton 

St. Gallen bereits auf den 1. Januar 2013 einzuführen. Folgende 

Verbesserungen werden mit der Einführung von 

HRM2 angestrebt: 

■ Die Rechnungslegung von Bund, Kantonen und Ge- 

meinden wird vereinheitlicht; 

■ HRM2 erlaubt ein Angleichung an das privatwirtschaft- 

liche Rechnungswesen; 

■ Die finanziellen Reserven einer Gemeinde werden 

offen dargelegt und ermöglichen so eine tatsächliche 

Darstellung der Finanzlagen (True and Fair View). 

■■Kontoplan unter HRM2 

Der Kontoplan wurde im Zuge der Einführung von HRM2 

vollständig neu aufgebaut. Nebst einer Verfeinerung des 

Kontenplanes werden auch die Funktionen neu gegliedert, 

was die Transparenz der Gemeinderechnung erhöht. Aufgrund 

der neu entstehenden Einheitsgemeinde Gommiswald, 

ist die Funktion Bildung nun vollumfänglich im vorliegenden 

Kontenplan integriert. 

■■Verwaltungsvermögen/ Abschreibungen 

In den politischen Gemeinden Gommiswald, Ernetschwil 

und Rieden wurden die Investitionen bis am 31.12.2012 

noch unterschiedlich abgeschrieben. Ab dem Rechnungsjahr 

2013 werden die Abschreibungen neu nach effektivem 

Wertverzehr, entsprechend der jeweiligen Nutzungsdauer, 

berechnet. Die Umstellung setzt voraus, dass die Abschreibungspläne 

der Politischen Gemeinden Ernetschwil und 

Rieden, welche bis 2012 die degressive Abschreibungsmethode 

angewandt hatten, entsprechend neu bewertet 

werden mussten. 

■■Vergleichbarkeit in der Übergangsphase 

HRM1 und HRM2 

Für die Vergleichbarkeit des Voranschlages 2013 wurden 

in der Projektvereinbarung mit dem Amt für Gemeinden 

des Kantons St. Gallen die folgenden Vorgaben definiert: 

■ dem Voranschlag 2013 wird der Voranschlag 2012 zum 

Vergleich auf der 3-stelligen Artengliederung gegen- 

übergestellt; 

■ auf die Darstellung der Rechnung 2011 wird verzichtet. 

Im nun vorliegenden Voranschlag 2013 nach HRM2 fehlen 

somit die Vergleichswerte aus der üblicherweise zur Verfügung 

stehenden Jahresrechnung des Vorjahres.

Vorbemerkung zum Voranschlag 

Aufgrund der neuen Gemeindestruktur per 1. Januar 2013 

wurden die bestehenden Verpflichtungen der sieben Körperschaften 

vereinigt und in den neuen Kontoplan nach 

dem harmonisierten Rechnungsmodell 2 (HRM2) übertragen. 

Eine weitere wesentliche Änderung besteht darin, 

dass der Bereich Bildung ab 2013 vollumfänglich in der 

Buchhaltung der Politischen Gemeinde integriert ist. 

Eine Vergleichbarkeit des Voranschlages 2013 mit jenem 

des Vorjahres ist daher komplex und nicht im gewohnten 

Rahmen gewährleistet. Einerseits wurden die Kontogruppen 

mit der Einführung des HRM2 neu gegliedert, andererseits 

konnten diverse interne Verrechnungen zwischen 

den sieben Körperschaften eliminiert und Zweckverbände 

aufgelöst werden. 

Die Politischen Gemeinden sind verpflichtet, die Bürgerschaft 

über die neuen Ausgaben ohne gesetzliche Verpflichtungen 

Bericht zu erstatten. Wir verweisen dazu auf 

die detaillierte Auflistung über die neuen und ungebundenen 

Ausgaben 2013. 

Eine Zusammenstellung der konsolidierten Voranschläge 

2012 der bisherigen Körperschaften finden Sie im Anhang. 

Der Vergleich mit dem vorliegenden Voranschlag 2013 der 

neuen Gemeinde Gommiswald zeigt, dass der Gesamtaufwand 

um Fr. 5‘052‘800.00 auf neu Fr. 22‘927‘700.00 

reduziert werden konnte. Demgegenüber steht auch eine 

Verminderung des Ertrages um Fr. 4‘499‘300.00 auf Fr. 

22‘603‘700.00. Dies ist unter anderem durch geringere 

Steuereinnahmen aufgrund des in Rieden und Ernetschwil 

auf 123% gesenkten Steuerfusses (- Fr. 1‘076‘400.00) 

sowie der Reduzierung der Finanzausgleichsbeiträge 

des Kantons (- Fr. 1‘126‘200.00) zurückzuführen. Weiter 

wird die Veränderung des Gesamtaufwands sowie des 

-ertrages durch die Eliminierung verschiedener interner 

Verrechnungen der sieben Körperschaften entlastet. 

Der Gemeinderat Gommiswald ist bestrebt, die Synergien, 

welche durch die Gemeindevereinigung erzielt werden 

können, zügig innert den nächsten vier Jahren umzusetzen. 

Aufgrund dessen soll der Startbeitrag, welcher vom 

Kanton St. Gallen an die vereinigte Gemeinde fliessen 

wird, entsprechend über die Jahre 2013 – 2016 wie folgt 

eingesetzt werden. 

2'500'000 

2'000'000 

1'500'000 

1'000'000 

500'000 

0 

1'907'400 


Startbeitrag: Fr. 4'307'400 

1'207'700 

630'400 

561'800 

2013 2014 2015 2016 

Der Gemeinderat rechnet beim Voranschlag 2013 mit 

einem Aufwandüberschuss von Fr. 324‘000.00. Der Überschuss 

wird mit einem Verzehr des Eigenkapitals gedeckt. 

Die Eigenkapitalien der Gemeinden Gommiswald, 

Ernetschwil und Rieden per 31.12.2011 beliefen sich auf 

insgesamt Fr. 3‘397‘448.94. 

Eine abschliessende Beurteilung der finanziellen Zukunft 

der politischen Gemeinde Gommiswald ist zum heutigen 

Zeitpunkt nicht abschliessend möglich, da einerseits die 

Rechnungen der bisherigen sieben Körperschaften erst 

Ende Jahr abgeschlossen werden und andererseits die 

Erstellung des Voranschlages für die neue Gemeinde mit 

gewissen Toleranzen verbunden ist. Zudem sind die finanziellen 

Auswirkungen der zwischenzeitlich beschlossenen 

und der vorgesehenen Sparmassnahmen des Kantons 

St. Gallen noch nicht abschliessend bekannt. Wir verweisen 

dazu auch auf die Finanzplanung. 

■■Kommentar Spezialfinanzierungen 

Spezialfinanzierungen im Allgemeinen 

Von einer Spezialfinanzierung spricht man, wenn aufgrund 

gesetzlicher oder rechtlicher gleichwertiger Vorschriften 

bestimmte Erträge ganz oder teilweise für die Erfüllung 

einer öffentlichen Aufgabe verwendet werden. 

Spezialfinanzierungen müssen als selbständiger Rechnungskreis 

innerhalb der Verwaltungsrechnung geführt 

werden. Sie sind deshalb in der Verwaltungsrechnung der 

Gemeinde integriert. Um ein gerechtes Betriebsergebnis 

zu erreichen, sind die internen Verrechnungen (Zinsen, 

Personalaufwand, Abschreibungen usw.) zwingend. 

Ziel einer Spezialfinanzierung ist es, dass die entsprechenden 

Aufwände verursachergerecht finanziert werden 

und keine Steuergelder für die Erfüllung dieser öffentlichen 

Ausgaben verwendet werden. 

39


Für die Spezialfinanzierungen werden in der Bilanz separate 

Eigenkapital-Konten geführt. Allfällige Ertragsüberschüsse 

werden diesen zugewiesen, Aufwandüberschüsse 

entsprechend belastet. Das Guthaben bleibt zweckgebunden 

und darf nur für die Aufgabenerfüllung der Spezialfinanzierung 

verwendet werden. 

Spezialfinanzierung Feuerwehr 

Die Ausgaben der Feuerwehr Gommiswald werden insbesondere 

von den Feuerwehrersatzabgaben von den 

nicht dienstleistenden Personen gedeckt. Die politischen 

Gemeinden Ernetschwil und Rieden waren trotz der Erhebung 

des Höchstansatzes bis 31.12.2012 nicht in der Lage, 

die Feuerwehrrechnung kostendeckend zu führen und es 

mussten für die Defizitdeckung Steuergelder verwendet 

werden. Die finanzielle Ausgangslage für die Gemeinde 

sieht folgendermassen aus: 

Abgabe in % der 

einfachen Steuer 

max. 

Abgabe 

EK per 

31.12.2011 

Go Er Ri Go neu 

10 20 20 10 

350.00 700.00 700.00 350.00 

247‘251 247‘251 

Die Finanzplanung der Feuerwehr Gommiswald zeigt, 

dass die laufenden Ausgaben mit einer Feuerwehrabgabe 

von 10% der einfachen Steuer, jährlich jedoch maximal 

Fr. 350.00, nicht gedeckt werden können. Der Voranschlag 

rechnet mit einem Bezug aus den Reserven von Fr. 

117‘000.000. Im ersten Jahr der vereinigten Feuerwehr 

ist jedoch mit einem einmaligen Initialaufwand zu rechnen, 

welcher in den laufenden Jahren nicht mehr anfallen 

wird. Ebenso ist der Gemeinderat sowie die Feuerschutzkommission 

bemüht, die laufenden Betriebskosten in den 

nächsten Jahren zu senken und die neu geschaffenen Synergien 

auszuschöpfen. Die neuen Strukturen fordern jedoch 

auch einen Investitionsbedarf, welcher in den nächsten 

Jahren umgesetzt werden muss. Aufgrund dieser 

Investitionen sind die Feuerwehrersatzabgaben voraussichtlich 

entsprechend moderat anzuheben. 

Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung 

Mit den Grundgebühren für die Abfallbeseitigung sind die 

Ausgaben für die Entsorgung und den Sammeldienst zu 

decken. Die finanzielle Ausgangslage für die Gemeinden 

sieht folgendermassen aus: 

Gebühr bis 

2.5 Zimmer 

Gebühr ab 

3 Zimmer 

Gebühr pro 

Whg / Betrieb 

Gebühr pro 

Wohnwagen 

EK per 

31.12.2011 

70.00 

90.00 


70.00 40.00 80.00 

30.00 40.00 

186‘928 63‘272 34‘873 285‘073 

Ab dem 01.01.2013 wird der Sammeldienst ausgeweitet 

und über alle drei Gemeindegebiete im gleichen Umfang 

durchgeführt. Das heisst unter anderem, dass auch 

auf dem bisherigen Gemeindegebiet von Rieden und Ernetschwil 

neu für die Grünabfuhr ein entsprechender Sammeldienst 

angeboten wird. 

Die Finanzplanung der Abfallbeseitigung zeigt, dass mit 

einer Pauschalgebühr von Fr. 80.00 pro Wohneinheit die 

Rechnung ausgeglichen gestaltet werden kann. 

Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung 

Bei der Abwasserbeseitigung werden die Gebühren differenziert 

betrachtet. So sollten die Schmutzwassergebühr, 

welche nach tatsächlich in die Kanalisation geleiteten m3 

verrechnet werden, die Ausgaben für Abwasserbeseitigung 

vollumfänglich decken. 

Die laufenden Unterhaltskosten am Leitungsnetz sollen 

durch die jährliche Grundgebühr finanziert werden. 

Die Anschlussgebühren bei Neu-, Um- oder Ausbauten 

von Liegenschaften sind entsprechend für den Ausbau der 

Gemeinde-Kanalisation gedacht und haben dadurch insbesondere 

die jährlichen Abschreibungsraten der Investitionen 

zu decken. 

Im Jahre 2010 wurde von der Bürgerschaft der Antrag 

über den Ausbau und der Sanierung der Abwasserreinigungsanlage 

Obersee (ARA Obersee) über insgesamt Fr. 

18‘245‘545.00 zugestimmt. Die Gemeindeanteile für die 

Gemeinden Gommiswald, Ernetschwil und Rieden betrugen 

Fr. 3‘587‘624.00. Die auf die Gemeinden entfallenden 

Kosten für Verzinsung und Amortisation der Investitionskosten 

werden den Verbandsgemeinden vom Abwasserverband 

jährlich in Rechnung gestellt. Die Mehrbelastung 

der Abwasserrechnung für die neue Gemeinde Gommiswald 

beträgt für das Jahr 2013 rund Fr. 151‘600.00.

Bereits im Jahre 2011 mussten somit die einzelnen Politischen 

Gemeinden die Abwasserrechnung mit einem 

Bezug aus dem Eigenkapital ausgleichen. Aufgrund diesen 

Tatsachen und weiteren geplanten Investitionsprojekten 

ist eine Erhöhung der Gebühren unumgänglich. Die finanzielle 

Lage der Rechnung der Abwasserbeseitigung sieht 

wie folgt aus: 

Schmutzwassergebühr 

pro m3 

Grundgebühr pro 

m2 (zonengewichtet 

nach Grundstücksfläche) 


1.30 1.60 3.20 1.90 

0.26 0.29 0.55 0.26 

EK per 31.12.2011 197‘055 1‘152‘694 444‘012 1‘793‘761 

Trotz dieser Erhöhung der Schmutzwassergebühr rechnet 

der Voranschlag 2013 mit einem Bezug aus den Reserven 

von Fr. 277‘800.00. Aufgrund der angehäuften Reserve sowie 

der Aussicht auf mögliche Bautätigkeiten, welche entsprechende 

Kanalisationsanschlusstaxen einbringen, ver- 

zichtet der Gemeinderat vorerst auf eine Tarifanpassung, 

welche den gesamten erwarteten Aufwand zu decken 

vermag. 

Gemeindeunternehmen Wasserversorgung 

Die Wasserversorgung wird in der Gemeinde als eigenständiges 

Gemeindeunternehmen geführt, welches sich 

über die Nutzungsgebühren finanziert. 

In Zukunft stehen grössere Investitionen an, welche für 

die Aufrechterhaltung der Gewährleistung der Wasserversorgung 

zwingend sind. Unter anderem ist vorgesehen, 

die Wasseraufbereitung Schwendi zu erneuern. Die 

Kosten dieses Projektes werden sich voraussichtlich auf 

Fr. 3‘500‘000.00 belaufen (Gutachten und Antrag folgen 

zu gegebener Zeit). Entsprechende Abschreibungsraten 

werden die Wasserrechnung voraussichtlich ab dem Jahre 

2015 belasten. Diese und weitere nötige Investitionsprojekte 

setzen eine Anpassung der Konsumgebühren voraus. 

Die finanzielle Lage der Wasserversorgung stellt sich wie 

folgt dar: 

Verbrauchsgebühr 

pro m3 

Grundgebühr 

pro Wasserzähler 

Gebäudezuschlag 

vom Zeitwert 

in o/oo 

Gebäudezuschlag 

vom Zeitwert 

reduziert in o/oo 

Eigenkapital per 

31.12.2011 



1.00 0.50 1.10 1.50 

50.00 40.00 110.00 80.00 

0.20 0.30 0.44 0.30 

0.10 0.15 0.22 0.15 

371‘798 605‘583 233‘216 1‘210‘597 

41


Erfolgsrechnung 

Konto Text Voranschlag 2013 

Aufwand Ertrag 

T Erfolgsrechnung Politische Gemeinde 22'927'700 22'603'700 

Saldo 324'000 

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 2'326'700 2'404'600 

Saldo 77'900 

01 Legislative und Exekutive 660'600 1'910'400 

Saldo 1'249'800 

011 Legislative 94'000 

Saldo 94'000 

0110 Bürgerversammlung, Abstimmungen und Wahlen 50'900 

01101 Bürgerversammlung, Abstimmungen und Wahlen 50'900 

30000 Entschädigung Behörden und Kommissionen 7'000 

30990 Übriger Personalaufwand 400 

31020 Drucksachen, Publikationen 32'000 

31302 Porti, Bank- und Postgebühren 11'000 

31700 Reisekosten und Spesen 500 

0111 Geschäftsprüfungskommission, Revisionsstelle 43'100 

01111 Geschäftsprüfungskommission, Revisionsstelle 43'100 


30900 Aus- und Weiterbildung Personal 2'000 

30990 Übriger Personalaufwand 1'000 

31320 Externe Revisionsstelle 28'000 


012 Exekutive 566'600 3'000 

Saldo 563'600 

0120 Gemeinderat, Kommissionen 363'500 3'000 

01201 Gemeinderat 346'500 3'000 


30400 Kinder- und Ausbildungszulagen 9'000 

30409 Rückerstattung Kinder- und Ausbildungszulagen -9'000 

30500 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 17'000 

30520 Arbeitgeberbeiträge an Pensionskasse 22'000 

30530 Arbeitgeberbeiträge an Unfallversicherung 1'000 

30540 Arbeitgeberbeiträge an Familienzulagenkassen 4'500 

30550 Arbeitgeberbeiträge an Krankentaggeldversicherungen 2'000 

30590 Arbeitgeberbeiträge an Behördenversicherung 12'000 

30900 Aus- und Weiterbildung 4'000 



31030 Fachliteratur, Zeitschriften 1'000 

31300 Dienstleistungen Dritter 1'000 

31320 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 3'000


31700 Reisekosten und Spesen 10'000 

36360 Vereinigung St. Galler Gemeindepräsidenten 3'000 

42100 Gebühren für Amtshandlungen 3'000 

01202 Kommissionen / Arbeitsgruppen 2'000 


01203 Öffentliche Anlässe (Beziehungspflege/Netzwerk/Jungbürger) 15'000 


0121 Schulrat, Kommissionen 203'100 

01211 Schulrat 201'100 









30900 Aus- und Weiterbildung 5'000 


31020 Drucksachen, Publikationen 500 



31320 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. 10'000 


01212 Schulrätliche Kommissionen / Arbeitsgruppen 2'000 


013 Gemeindevereinigung 1'907'400 

Saldo 1'907'400 



46310 Kantonsbeiträge 1'907'400 

02 Allgemeine Dienste 1'666'100 494'200 

Saldo 1'171'900 

021 Finanz- und Steuerverwaltung 551'700 222'600 

Saldo 329'100 

0210 Finanzverwaltung und Steueramt 551'700 222'600 

02101 Finanzverwaltung und Steueramt 551'700 222'600 

30100 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 395'000 








43






31100 Anschaffung Büromobilliar und -geräte 1'000 

31301 Telefongebühren 2'000 


31309 Betreibungs- und Prozesskosten 25'000 

31500 Unterhalt Büromobiliar und -geräte 1'000 

31620 Raten für operatives Leasing 4'500 


36360 Verschiedene Beiträge 500 

39000 Interne Verrechnung von Material- und Warenbezügen 4'000 

46111 Bezugsprovision Direkte Bundessteuer 20'000 

46112 Bezugsprovision Staatssteuer 164'100 

46113 Bezugsprovision Kirchgemeinden 38'500 

022 Allgemeine Dienste, übrige 967'500 195'000 

Saldo 772'500 

0220 Allgemeine Verwaltung 365'200 65'000 

02201 Allgemeine Verwaltung 365'200 65'000 








30910 Personalwerbung 1'000 


31000 Büromaterial 30'000 

31020 Drucksachen, Publikationen 500 











49300 Interne Verrechnung von Verwaltungs- und Betriebskosten 42'000 

0221 Bauverwaltung 314'300 130'000 

02210 Bauverwaltung 314'300 130'000 








30910 Personalwerbung 1'000









42600 Rückerstattungen Dritter 30'000 

0227 Informatik 288'000 

02271 Informatik allgemein 287'000 

31010 IT-Verbrauchsmaterial 5'000 

31130 Anschaffung Hardware 45'000 

31180 Anschaffung Software, Lizenzen 10'000 

31331 VRSG-Dienstleistungen 150'000 

31332 Netzkosten KOMSG 30'000 

31333 Supportkosten 1'000 

31334 Dienstleistungen Homepage 4'000 

31340 Sachversicherungsprämien 2'000 

31530 Unterhalt Hardware 1'000 

31580 Unterhalt Software 1'000 


02272 E-Government 1'000 

31330 Dienstleistungen E-Governement 1'000 

029 Verwaltungsliegenschaften 146'900 76'600 

Saldo 70'300 

0290 Verwaltungsliegenschaften 146'900 76'600 

02901 Verwaltungsgebäude Gommiswald 62'000 6'000 



30530 Arbeitgeberbeiträge an Unfallversicherung 100 

30540 Arbeitgeberbeiträge an Familienzulagenkassen 200 

30550 Arbeitgeberbeiträge an Krankentaggeldversicherungen 100 

31010 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'000 

31110 Anschaffung Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 1'000 

31200 Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 10'000 


31370 Steuern und Abgaben 1'000 

31440 Unterhalt Gebäude 5'000 

31600 Miete und Pacht Liegenschaften 25'600 

39101 Interne Verrechnung Dienstleistungen Werkhof 2'000 


02902 Verwaltungsgebäude Ernetschwil 65'000 50'200 









45





31510 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 7'000 



44700 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 21'100 

02903 Mehrzweckgebäude Rieden 19'900 20'400 





31370 Steuern und Abgaben 700 


31510 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 500 

36360 Einlage Erneuerungsfonds 4'200 




1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT 1'267'100 721'800 

Saldo 545'300 

14 Allgemeines Rechtswesen 819'200 327'000 

Saldo 492'200 


Saldo 492'200 

1400 Allgemeines Rechtswesen (allgemein) 214'400 17'000 











31500 Unterhalt Büromobiliar und -geräte 500 




1405 Grundbuchamt 442'300 310'000 

14051 Grundbuchamt 302'300 290'000 







30900 Aus- und Weiterbildung Personal 3'000






31302 Porti, Bank- und Postgebühren 500 

31610 Mieten, Benützungskosten Mobilien 1'000 







14052 Grundbuchvermessung 75'000 20'000 


31300 Dienstleistungen Grundbuchgeometer 40'000 

31580 Unterhalt Vermessungswerk 33'000 


14053 GIS 65'000 


31580 GIS-Dienstleistungen 25'000 

1406 Regionales Zivilstandsamt 32'000 



1407 Regionales Betreibungsamt 20'000 



1408 Regionale Vormundschaftsbehörde (KES) 110'000 



1409 Übrige Rechtsaufsicht 500 

14091 Übrige Rechtsaufsicht 500 

31300 Eichwesen 500 

15 Feuerwehr 391'300 391‘300 

Saldo 

150 Feuerwehr 391'300 391'300 

Saldo 

1500 Feuerwehr 391'300 274'300 

15001 Feuerwehr 391'300 274'300 

30100 Löhne, Sold, Wochenendpikett, Einsatzentschädigungen 109'000 





47







31120 Anschaffung Kleider, Wäsche, Vorhänge 28'000 




31301 Telefongebühren, Alarmierungssystem 10'000 




31600 Benützung regionale Übungsanlagen 5'000 


36120 Betriebskosten Hubretter 6'000 

36360 Beiträge an Verbände 3'000 


42000 Feuerwehrersatzabgaben 222'600 

42400 Erträge aus Dienst- und Hilfeleistungen 20'000 

42500 Verkäufe 10'000 


42700 Bussen 500 

46310 Beiträge GVA 19'200 

1509 Ausgleich Spezialfinanzierung 117'000 


45100 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 117'000 

16 Verteidigung 56'600 3'500 

Saldo 53'100 

161 Militärische Verteidigung 9'100 

Saldo 9'100 

1611 Truppeneinquartierung 4'100 

16111 Truppeneinquartierung 4'100 

31200 Wasser, Energie, Heizmaterial, Kehricht 600 

31340 Sachversicherungsprämien 500 




1612 Schiessanlagen 5'000 

16121 Schiessanlagen 5'000 

31110 Anschaffung Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 200 




31600 Benützung auswertige Schiessanlagen 800 

39101 Interne Verrechnung Dienstleistungen Werkhof 1'000


162 Zivile Verteidigung 47'500 3'500 

Saldo 44'000 

1620 Zivilschutz (allgemein) 47'500 3'500 

16201 Zivilschutz (allgemein) 43'800 3'500 


31301 Telefongebühren 500 



31440 Unterhalt Gebäude 500 


36120 Betrieb San Hist Kaltbrunn 1'600 

36121 Kostenanteil ZSO Obersee-Ricken 35'000 


46100 Bundesbeiträge 3'500 

16202 Ziviler Gemeindeführungsstab 3'700 



31000 Büromaterial 200 


2 BILDUNG 11'735'500 515'000 

Saldo 11'220'500 

21 Obligatorische Schule 11'723'600 510'800 

Saldo 11'212'800 

211 Eingangsstufe 669'900 4'800 

Saldo 665'100 

2110 Kindergarten 669'900 4'800 

21101 Kindergarten 669'900 4'800 

30200 Löhne der Lehrkräfte 513'000 

30205 Deutsch für Fremdsprachige 14'000 

30208 Leistungsprämien 1'100 

30209 Übrige Löhne und Stellvertretungen 11'200 









31040 Lehrmittel 9'900 


31301 musikalischer Grundkurs 18'600 





42601 Rückerstattungen Personalaufwand 4'800 

49


212 Primarstufe 3'309'400 51'400 

Saldo 3'258'000 

2120 Primarstufe 3'309'400 51'400 

21201 Primarstufe 3'309'400 51'400 

30200 Löhne der Lehrkräfte 2'427'000 


30207 Treueprämien 10'500 












31041 Material Handarbeit / Werken 32'700 

31043 Schülerbibliothek 7'100 


31301 musikalischer Grundkurs 20'600 







213 Oberstufe 2'847'600 42'000 

Saldo 2'805'600 

2130 Oberstufe 2'847'600 42'000 

21301 Oberstufe (inkl. Beiträge 10. Schuljahr) 2'847'600 42'000 

30200 Löhne der Lehrkräfte 2'170'000 


30207 Treueprämien 5'500 












31041 Material Handarbeit / Werken 22'000 

31043 Schülerbibliothek 2'500 

31044 Material Hauswirtschaft 21'500 

31090 Übriger Material- und Warenaufwand 1'500 


31510 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 7'000





214 Musikschule 603'700 236'000 

Saldo 367'700 

2140 Musikschule 603'700 236'000 

21401 Musikschule 603'700 236'000 

30000 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommissionen 

2'000 










31000 Büromaterial 500 








39100 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 7'000 

42310 Elternbeiträge Volksschüler 175'000 



217 Schulliegenschaften 1'205'700 64'500 

Saldo 1'141'200 

2170 Schulliegenschaften 1'205'700 64'500 

21701 OSZ 1, OSZ 2, Pavillon Gommiswald 343'100 13'000 

















51




21702 Primarschulhaus Gommiswald 344'300 10'000 











31300 Dienstleistungen Dritter 500 






21703 Schulanlage Ernetschwil 351'500 3'200 

















42500 Verkäufe 2'000 


21705 Schulanlage Rieden 136'500 4'300 









30900 Aus- und Weiterbildung Personal 400 



31110 Anschaffung Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 500 




31370 Steuern und Abgaben 1'000







21709 Liegenschaften übrige 30'300 34'000 



44720 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 3'000 

218 Tagesbetreuung 56'200 12'000 

Saldo 44'200 

2180 Tagesbetreuung 56'200 12'000 

21801 Mittagstisch 56'200 12'000 

30100 Löhne des Betriebs- und Verwaltungspersonals 40'000 







31050 Lebensmittel 7'000 


42400 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 12'000 

219 Obligatorische Schule, übrige 3'031'100 100'100 

Saldo 2'931'000 

2190 Schulleitung und Schulverwaltung 591'800 8'500 

21901 Schulleitung 370'300 

30100 Löhne Schulleitung 296'500 











21902 Schulverwaltung 221'500 8'500 

30100 Löhne Schulverwaltung 150'000 










53



31100 Anschaffung Büromobilliar und -geräte 500 




31330 Informatik-Nutzungsaufwand 4'800 




36360 Mitgliederbeiträge 2'600 


49100 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 7'000 

2191 Informatik Schule 248'200 

21911 Informatik Schule 248'200 







31010 IT-Verbrauchsmaterial 13'500 




31330 Informatik-Nutzungsaufwand 40'500 

31333 Supportkosten 2'000 

31334 Dienstleistungen Homepage 2'000 


31530 Informatik-Unterhalt (Hardware) 33'200 

2192 Volksschule sonstiges 854'900 46'100 

21921 Schulpsychologischer Dienst 71'500 


36340 Beitrag an Schulpsychologischen Dienst 66'500 

21922 Schulsozialarbeit 90'000 

36341 Beitrag an Schulsozialarbeit 90'000 

21923 Schülertransport 232'900 1'600 










31301 Transporte durch Dritte 119'300 





36370 Beiträge an private Haushalte 2'000



21924 Schulreisen 21'200 

31710 Aufwand Schulreisen, Exkursionen 21'200 

21925 Sportanlässe während Schulzeit 28'100 4'500 

31710 Aufwand Sportanlässe 28'100 

42400 Teilnehmerbeiträge 4'500 

21926 Klassenlager, Schulverlegungen, Sportwochen 82'000 19'000 

31710 Aufwand Klassenlager 82'000 

42400 Teilnehmerbeiträge 19'000 

21927 Besondere Veranstaltungen 46'500 

31710 Aufwand Besondere Veranstaltungen 46'500 

21928 Schulgelder 250'500 21'000 

36123 Schulgeld für Oberstufenschüler 21'000 

36125 Schulgeld für Sonderschulung und Heime 216'000 

36126 Schulgeld für Talentschulen 13'500 

46123 Schulgelder für Oberstufenschüler 21'000 

21929 Übriger Schulbetriebsaufwand 32'200 

31301 Telekommunikation Schulhäuser 17'600 

31320 Dolmetscherdienste 1'300 

31340 Schüler- und Haftplfichtversicherungen 10'900 

31700 Beiträge an Elternrat 2'000 

36360 Übrige Beiträge 400 

2193 Sonderpädagogische Massnahmen 1'066'000 45'500 

21931 Kindergarten / Primarstufe 892'200 39'500 

30202 Löhne Psychomotorik und Rhythmik 17'500 

30204 Löhne Schulische Heilpädagogik 443'000 

30206 Löhne für Kleinklassen 145'000 










31030 Fachliteratur, Zeitschriften 500 





31620 Raten für operatives Leasing 700 


36126 Schulgeld logopädischer Dienst 100'000 


46310 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 23'700 

21933 Oberstufe 173'800 6'000 

30206 Löhne für Kleinklassen 91'000 

55







36126 Schulgeld logopädischer Dienst 11'500 

36127 Schulgeld für Werkjahrschüler 53'000 


21990 Finanzbedarf 270'200 

36250 Finanzbedarf Schulgemeinde Wattwil 270'200 

29 Übrige Bildungsstätten 11'900 4'200 

Saldo 7'700 

299 Bildung, übrige 11'900 4'200 

Saldo 7'700 

2990 Bildung, übrige 11'900 4'200 

29901 Eltern- und Erwachsenenbildung 11'900 4'200 


30500 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 800 



36360 Beiträge Erwachsenenbildung 800 

42310 Schul- und Kursgelder 2'500 

46110 Förderbeiträge Kanton 1'700 

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 173'400 

Saldo 173'400 

31 Kulturerbe 8'300 

Saldo 8'300 

311 Museen und bildende Kunst 8'300 

Saldo 8'300 



36360 Betriebsbeitrag Ortsmuseum Kaltbrunn 5'100 

31102 Kunstförderung 3'200 

31190 Anschaffung Kunstgegenstände 3'000 

36360 Beiträge an Kunstförderung 200 

32 Kultur, übrige 58'500 

Saldo 58'500 

321 Bibliotheken 18'700 

Saldo 18'700 

3210 Bibliotheken 18'700 

32101 Regionalbibliothek 18'700 

36360 Beitrag Städtlibibliothek Uznach 18'700


322 Konzerte und Theater 23'500 

Saldo 23'500 

3220 Konzerte und Theater 23'500 

32201 Anlässe und Veranstaltungen 23'500 

36360 Vereinsbeiträge 20'500 

36361 Beitrag Weinbergerkonzerte 2'000 

36362 Beitrag Kulturtreff Rotfarb 1'000 


Saldo 16'300 


32901 Kulturförderung 13'000 

31300 Anlässe und Veranstaltungen 10'000 


32902 Gemeindesaal Gommiswald 3'300 




34 Sport und Freizeit 106'600 

Saldo 106'600 

341 Sport 82'000 

Saldo 82'000 

3410 Sport 82'000 

34101 Sportförderung 5'000 

36360 Beiträge Sportvereine 5'000 

34102 Sportanlagen 77'000 

31400 Unterhalt Sportanlagen 3'000 

31811 Erlass Abwassergebühren Schwimmbad 13'000 

36340 Betriebsbeitrag Schwimmbad 60'000 


342 Freizeit 24'600 

Saldo 24'600 

3420 Freizeit 24'600 

34201 Parkanlagen und Wanderwege 20'600 


31400 Baulicher Unterhalt 15'000 


36350 Beiträge an private Unternehmungen 600 


34209 Übrige Freizeitgestaltung 4'000 


57


4 GESUNDHEIT 435'800 72'500 

Saldo 363'300 

41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 202'000 72'000 

Saldo 130'000 

412 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 202'000 72'000 

Saldo 130'000 

4120 Pflegefinanzierung (stationär) 130'000 

41201 Pflegefinanzierung (stationär) 130'000 

36310 Kostenanteil Pflegefinanzierung 130'000 

4121 Alters- und Pflegeheime 72'000 72'000 

41211 Alters- und Pflegeheim Haldrain 28'500 72'000 






44300 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 72'000 

41213 Pflegezentrum Linthgebiet, Uznach 30'000 

36120 Nachfinanzierungrate Umbau 30'000 


35100 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 13'500 

42 Ambulante Krankenpflege 197'600 

Saldo 197'600 


Saldo 197'600 


42101 Pflegefinanzierung (ambulant) 30'000 

36310 Kostenanteil Pflegefinanzierung 30'000 

4211 Ambulante Krankenpflege (weitere Leistungen) 167'600 

42111 Ambulante Krankenpflege (weitere Leistungen) 167'600 

30100 Hebamme 500 

36120 Beitrag Spitex Verein U-G-E-R 125'500 

36121 Beitrag Mütter- und Väterberatung 22'000 

36122 Beitrag Sozialdienst Pro Senectute 19'000 


43 Gesundheitsprävention 35'200 500 

Saldo 34'700 

431 Alkohol- und Drogenmissbrauch, Suchtprävention 500 

Saldo 500 

4310 Alkohol- und Drogenmissbrauch, Suchtprävention 500


43101 Alkohol- und Drogenmissbrauch, Suchtprävention 500 


432 Krankheitsbekämpfung, übrige 600 

Saldo 600 




433 Schulgesundheitsdienst 33'600 500 

Saldo 33'100 

4330 Schulgesundheitsdienst 33'600 500 

43301 Schularztdienst 8'300 

30100 Honorare Schulärzte 4'500 

31060 Medizinisches Material 1'100 


31320 Lauskontrollen 800 

43302 Schulzahnpflege 25'300 500 

30100 Honorare Schulzahnärzte 20'200 




36370 Beiträge Zahnbehandlungen 500 

42500 Verkäufe 500 

434 Lebensmittelkontrolle 500 

Saldo 500 



31320 Pilzkontrollstelle 500 

49 Gesundheitswesen, übrige 1'000 

Saldo 1'000 


Saldo 1'000 



36360 Verschiedene Beiträge 1'000 

5 Soziale Sicherheit 1'403'000 425'000 

Saldo 978'000 

51 Krankheit und Unfall 230'000 155'000 

Saldo 75'000 

511 Krankenversicherung 230'000 155'000 

Saldo 75'000 

59


5111 Krankenpflege Grundversicherung 230'000 155'000 

51111 Krankenpflege Grundversicherung 230'000 155'000 

36370 Prämien und Kostenbeteiligungen 230'000 

42600 Rückerstattungen 5'000 

46310 Rückerstattungen Kanton 150'000 

52 Invalidität 3'800 

Saldo 3'800 

524 Leistungen an Invalide 3'800 

Saldo 3'800 

5240 Leistungen an Invalide 3'800 

52401 Beiträge an Invalide/Organisationen/Heime 3'800 


53 Alter + Hinterlassene 29'900 

Saldo 29'900 

531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 22'400 

Saldo 22'400 

5310 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 22'400 

53101 AHV-Zweigstelle 22'400 






535 Leistungen an das Alter 7'500 

Saldo 7'500 

5350 Leistungen an das Alter 7'500 

53501 Beiträge für das Alter 7'500 

36360 Kommission 60plus 5'000 


54 Familie und Jugend 136'500 50'000 

Saldo 86'500 

543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 90'000 50'000 

Saldo 40'000 



36370 Alimentenbevorschussung 90'000 

42600 Rückerstattungen Alimenten 50'000


544 Jugendschutz 34'500 

Saldo 34'500 

5440 Jugendschutz (allgemein) 12'500 

54401 Jugendfürsorge 12'500 


36360 Ferienpass Pro Juventute 1'000 

36361 Beitrag Jugendtreff 6'000 

36362 Beitrag Elternforum 3'000 


5441 Kinder- und Jugendheime 22'000 

54411 Kinder- und Jugendheime 22'000 

36360 Chinderhus Rosengarten, Uznach 20'000 

36361 Defizitbeitrag Kinderschutzzentrum St. Gallen 2'000 

545 Leistungen an Familien 12'000 

Saldo 12'000 

5450 Leistungen an Familien (allgemein) 12'000 

54501 Beratungs- und Schutzmassnahmen 10'000 


36361 Sozialpädagogische Familienbegleitung 5'000 

54502 Mutterschaftsbeiträge 2'000 

36370 Mutterschaftsbeiträge 2'000 

55 Arbeitslosigkeit 64'800 

Saldo 64'800 

559 Arbeitslosigkeit, übrige 64'800 

Saldo 64'800 

5590 Arbeitslosigkeit, übrige 64'800 

55902 Beschäftigungsprogramme 64'800 

36360 Kostenanteil Beschäftigungsprogramme Linthgebiet 4'800 

36370 Arbeitslosenbeschäftigungsprogramme 60'000 

57 Sozialhilfe und Asylwesen 934'000 220'000 

Saldo 714'000 

572 Wirtschaftliche Hilfe 575'000 130'000 

Saldo 445'000 

5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 575'000 130'000 

57201 Ortsbürger 45'000 

36320 Unterstützung in anderen Gemeinden 30'000 

36370 Beiträge an private Haushalte 15'000 

57202 Kantonsbürger 100'000 30'000 


46320 Rückerstattungen von Gemeinden 30'000 

61


57203 Bürger anderer Kantone 350'000 100'000 


46320 Rückerstattungen von Gemeinden 100'000 

57204 Ausländer 80'000 


573 Asylwesen 125'000 90'000 

Saldo 35'000 

5732 Asylsuchende 105'000 80'000 

57321 Asylsuchende 105'000 80'000 


36370 Unterbringung Asylsuchende 100'000 

46300 Beiträge vom Bund 80'000 

5733 Weggewiesene Asylsuchende 10'000 5'000 

57331 Nothilfe 10'000 5'000 

36370 Unterbringung weggewiesene Asylsuchende 10'000 


5734 Vorläufig Aufgenommene bis 7 Jahre 10'000 5'000 

57341 Vorläufig Aufgenommene bis 7 Jahre 10'000 5'000 

36370 Untebringung vorläufig Aufgenommene 10'000 


579 Fürsorge, übrige 234'000 

Saldo 234'000 

5790 Fürsorge, übrige 234'000 

57901 Soziale Dienste 224'000 

36120 Beitrag Zweckverband Soziale Dienste 224'000 

57902 Allgemeine Sozialhilfe 10'000 


59 Soziale Wohlfahrt, übrige 4'000 

Saldo 4'000 

592 Hilfsaktionen im Inland 2'000 

Saldo 2'000 

5920 Hilfsaktionen im Inland 2'000 

59201 Beiträge Inland 2'000 

36360 Beiträge Inland 2'000 

593 Hilfsaktionen im Ausland 2'000 

Saldo 2'000 

59301 Beiträge Ausland 2'000 

36380 Beiträge Ausland 2'000


6 Verkehr 1'528'500 467'000 

Saldo 1'061'500 

61 Strassenverkehr 1'124'900 429'000 

Saldo 695'900 

613 Kantonsstrassen 1'000 

Saldo 1'000 



31412 Unterhalt Strassenbeleuchtung 1'000 

615 Gemeindestrassen 550'000 216'500 

Saldo 333'500 

6150 Gemeindestrassen 550'000 216'500 

61501 Strassen, Brücken und Plätze 550'000 216'500 



31201 Energie Strassenbeleuchtung 30'000 


31410 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 150'000 

31411 Schneeräumung 200'000 

31412 Unterhalt Strassenbeleuchtung 15'000 



42500 Verkäufe 1'500 

46310 Kantonsbeiträge 165'000 

6190 Strassen, übrige 573'900 212'500 

Saldo 361'400 

61901 Werkhof 573'900 212'500 








30910 Personalwerbung 5'000 














63


62 Öffentlicher Verkehr 403'600 38'000 

Saldo 365'600 

622 Regionalverkehr 360'000 

Saldo 360'000 



36310 Beiträge an Regionalverkehr 360'000 

623 Agglomerationsverkehr 3'600 

Saldo 3'600 



31920 Entschädigungen für Bushaltestellen 3'600 

629 öffentlicher Verkehr, übriges 40'000 38'000 

Saldo 2'000 



31090 Einkauf SBB Tageskarten 40'000 

42500 Verkauf SBB Tageskarten 38'000 

7 Umweltschutz und Raumordnung 1'650'000 1'395'100 

Saldo 254'900 

72 Abwasserbeseitigung 1'185'300 1'185'300 

Saldo 

720 Abwasserbeseitigung 1'185'300 1'185'300 

Saldo 

7201 Abwasserbeseitigung 762'000 

72011 Abwasserbeseitigung 762'000 

36320 Betriebsbeitrag ARA Obersee 660'000 

36321 Betriebsbeitrag Regenklärbecken St. Gallenkappel 1'500 

36322 Betriebsbeitrag ARA Eschenbach - St. Gallenkappel 40'500 

36323 Betriebsbeitrag AV Ricken 60'000 

7202 Kanalisation 178'000 

72021 Kanalisation 178'000 



31430 Unterhalt Kanalisation 140'000 

31431 Kanalreinigungen 20'000 

31510 Unterhalt Pumpen und Geräte 2'000 

39101 Interne Verrechnung Dienstleistungen Werkhof 9'000


7203 Abwasserwerk Haldrain 6'400 

72031 Abwasserwerk Haldrain 6'400 





7208 Finanzierungskonto 238'900 907'500 

72081 Finanzierungskonto 238'900 907'500 

33020 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 238'900 

42400 Abwassergebühren 692'500 


42900 Anschlussbeiträge 200'000 



45100 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK 277'800 

73 Abfallwirtschaft 204'800 204'800 

Saldo 

730 Abfallwirtschaft 204'800 204'800 

Saldo 

7301 Abfallbeseitigung 193'900 204'800 

73011 Abfallbeseitigung 193'900 204'800 

31010 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 500 



31300 Entsorgungskosten, Sammeldienst 145'000 


31490 Unterhalt Sammelstellen 2'500 


31610 Mieten, Benützungskosten Mobilien 400 


42400 Abfallentsorgungsgebühren 189'800 




35100 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 10'900 

74 Verbauungen 5'000 

Saldo 5'000 

741 Gewässerverbauungen 5'000 

Saldo 5'000 



31420 Baulicher Unterhalt 5'000 

65


75 Arten- und Landschaftsschutz 14'800 

Saldo 14'800 


Saldo 14'800 




31400 Lebensraumberuhigungsmassnahmen 1'800 

36350 Abgeltung ökologische Leistungen (GAöL) 11'000 

36360 Beiträge an private Organisationen 1'000 

77 Übriger Umweltschutz 170'600 5'000 

Saldo 165'600 

771 Friedhof und Bestattung 165'800 5'000 

Saldo 160'800 












31309 Bestattungskosten, Leichenschau, Urnenwand 50'000 

31400 Grabunterhalt 20'000 

31401 Friedhofgärtner 46'500 

42400 Bestattungs- und Grabplatzkostenbeiträge 5'000 

779 Umweltschutz, übrige 4'800 

Saldo 4'800 






79 Raumordnung 69'500 

Saldo 69'500 

7900 Raumordnung (allgemein) 12'000 

79001 Raumplanung 12'000 

31020 Drucksachen, Pläne, Publikationen 2'000 

31309 Ortsplanung 10'000


7906 Regionale Planungsgruppen 57'500 

79061 Regionale Planungsgruppen 57'500 

36320 Beitrag an Regionalplanung Linthgebiet 57'500 

8 Volkswirtschaft 183'500 23'900 

Saldo 159'600 

81 Landwirtschaft 49'100 

Saldo 49'100 

813 Produktionsverbesserung Vieh 48'600 

Saldo 48'600 

8130 Produktionsverbesserung Vieh 38'400 

81301 Beiträge, Viehschauen, Tierseuchenbekämpfung 38'400 

31301 Dienstleistungen Viehschau 8'000 

36310 Beitrag Kant. Tierseuchenkasse 12'000 

36320 Diverse Beiträge 1'000 

36350 Beiträge Viehschau 15'400 


8136 Tierkörperbeseitigung 10'200 

81361 Tierkörperbeseitigung 10'200 

31300 Kadaverbeseitigung 8'200 


814 Produktionsverbesserung Pflanzen 500 

Saldo 500 



36370 Diverse Beiträge 500 

82 Forstwirtschaft 35'300 

Saldo 35'300 


Saldo 35'300 



36310 Beförsterungskosten 35'000 

36360 Diverse Beiträge 300 

83 Jagd und Fischerei 1'100 5'400 

Saldo 4'300 


Saldo 4'300 


67


83001 Jagd, Fischerei, Tierschutz 1'100 5'400 

36360 Diverse Beiträge 1'000 

36370 Beiträge Hundeerziehungskurse 100 

46010 Jagdpachtzinse 5'400 

84 Tourismus, kommunale Werbung 61'500 18'500 

Saldo 43'000 


Saldo 43'000 






31300 Dienstleisungen Dritter 2'000 



40390 Kurtaxen 10'500 

46320 Beiträge von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 8'000 

85 Industrie, Gewerbe, Handel 11'500 

Saldo 11'500 


Saldo 11'500 



31309 Standortförderung 1'000 


36361 Kostenanteil Weihnachtsbeleuchtung 10'000 

87 Brennstoffe und Energie 25'000 

Saldo 25'000 

879 Energie, übrige 25'000 

Saldo 25'000 



31401 LED Strassenbeleuchtung 10'000 

36360 Beiträge zur Förderung von Energiesparung 15'000 

9 Finanzen und Steuern 2'224'200 16'578'800 

Saldo 14'354'600 

91 Steuern 105'400 13'333'200 

Saldo 13'227'800 

910 Steuern 105'400 13'333'200 

Saldo 13'227'800


9100 Allgemeine Steuern 105'400 10'762'000 

91001 Gemeindesteuern (Steuern natürliche Personen) 105'400 10'762'000 

31810 Abschreibungen, Verluste, Erlasse 77'000 

34090 Vergütungen für Steuervorauszahlungen 28'400 

40000 Einkommenssteuern natürliche Personen Rechnungsjahr 10'700'000 

44010 Verzugszinsen 62'000 

9101 Anteile an Kantonseinnahmen 1'259'200 

91011 Anteile an Kantonseinnahmen 1'259'200 

40020 Quellensteuern natürliche Personen 255'000 

40021 Quellensteuern aus Vorsorgeleistungen 17'200 

40100 Gewinnsteuern juristische Personen Rechnungsjahr 254'000 

40102 Nachsteuern Gewinnsteuern juristische Personen 33'000 

40220 Grundstückgewinnsteuern 700'000 

9102 Sondersteuern 1'312'000 

91021 Sondersteuern 1'312'000 

40210 Grundsteuern 877'000 

40230 Handänderungssteuern 406'000 

40330 Hundesteuern 29'000 

93 Finanz- und Lastenausgleich 2'318'400 

Saldo 2'318'400 

930 Finanz- und Lastenausgleich 2'318'400 

Saldo 2'318'400 

9301 Finanzausgleich 1. Stufe 2'318'400 

93011 Finanzausgleich 1. Stufe 2'318'400 

46211 Ressourcenausgleichsbeiträge 1'085'300 

46212 Sonderlastenausgleichsbeiträge Schule 1'120'200 

46213 Sonderlastenausgleichsbeiträge Weite 112'900 

95 Ertragsanteile, übrige 165'000 

Saldo 165'000 


Saldo 165'000 



44790 SAK; Abgeltung gesteigerter Gemeingebrauch 145'000 

44791 Bonifikation Kiesabbau 20'000 

96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 481'200 759'700 

Saldo 278'500 

961 Zinsen 264'900 155'700 

Saldo 109'200 

9610 Zinsen 264'900 155'700 

69


96101 Aktiv- und Passivzinsen 264'900 155'700 

34000 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 12'000 

34060 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 250'000 

34090 Übrige Passivzinsen 2'900 

44000 Zinsen flüssige Mittel 13'800 

44010 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 40'800 

44070 Zinsen langfristige Finanzanlagen 800 

49400 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen 100'300 

963 Liegenschaften des Finanzvermögens 216'300 604'000 

Saldo 387'700 

9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 186'400 580'200 

96301 MFH Rickenstrasse 1, Gommiswald 20'600 31'000 






34300 Baulicher Unterhalt Liegenschaften 2'000 



96302 Haldrain/Kehr/Harris, Gommiswald 6'900 22'400 





34300 Baulicher Unterhalt Liegenschaften 500 



96303 Abwartwohnung Feuerwehrdepot, Gommiswald 6'900 19'200 






96304 MFH Adlerwiesstrasse 2, Gommsiwald 108'400 170'600 








31600 Garagenmiete Baugenossenschaft Adlerwies 12'700 

34310 nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften 10'000 




44390 Übriger Liegenschaftenertrag FV 25'600 


96305 Sonnenbühl, Gommiswald 300'000 

44100 Gewinne aus Verkäufen von Finanzanlagen FV 300'000


96306 Altes Feuerdepot, Gebertingen 3'000 8'900 







44390 Übriger Liegenschaftenertrag FV 400 

96307 Garagen Kilianwiese, Rieden 9'200 10'500 







96308 Wohnung Felsenburg, Rieden 25'000 15'600 







96309 Vereinsgebäude Raintreff, Rieden 6'400 2'000 






96310 altes Gemeindehaus, Rieden 29'900 23'800 








44390 Übriger Liegenschaftenertrag FV 1'500 

97 Rückverteilung 2'500 

Saldo 2'500 

9710 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 2'500 

97101 Rückverteilung aus CO2-Abgabe 2'500 

46990 Rückverteilungen 2'500 

99 Nicht aufgeteilte Posten 1'637'600 

Saldo 1'637'600 


Saldo 1'637'600 



33001 Planmässige Abschreibungen Schulanlagen 865'600 

71

72 Voranschlag 2013 - Artengliederung 

Erfolgsrechnung - Artengliederung 

Konto Text G-E-R konsolidiert 2012 Voranschlag 2013 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

Gesamttotal 27‘980‘200 27‘103‘000 22'927'700 22'603'700 

3 AUFWAND 27‘980‘200 22‘927‘700 

30 Personalaufwand 13‘154‘800 12'120'300 

300 Behörden, Kommissionen 509‘400 431‘000 

3000 Entschädigungen an Behörden und Kommissionen 431‘000 

30000 Entschädigung Behörden und Kommissionen 431‘000 

301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 3‘569‘300 3‘009‘700 

3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 3‘009‘700 

30100 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 3‘009‘700 

302 Löhne der Lehrkräfte 7‘031‘100 6‘664‘900 

3020 Löhne der Lehrkräfte 6‘664‘900 

30200 Löhne der Lehrkräfte 5‘618‘600 

30202 Löhne Psychomotorik und Rhythmik 17‘500 

30204 Löhne Schulische Heilpädagogik 443‘000 

30205 Löhne Nachhilfeunterricht 82‘700 

30206 Löhne für Kleinklassen 236‘000 

30207 Treueprämien 16‘000 

30208 Leistungsprämien 11‘900 

30209 Übrige Löhne und Stellvertretungen 239‘200 

304 Zulagen 

3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 

30400 Kinder- und Ausbildungszulagen 24‘900 

30409 Rückerstattung Kinder- und Ausbildungszulagen -24‘900 

305 Arbeitgeberbeiträge 1‘780‘000 1‘791‘200 

3050 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 653‘900 

3052 Arbeitgeberbeiträge an andere Pensionskassen 865‘400 

3053 Arbeitgeberbeiträge an Unfallversicherung 65‘700 

3054 Arbeitgeberbeiträge an Familienzulagenkassen 157‘500 

3055 Arbeitgeberbeiträge an Krankentaggeldversicherungen 36‘700 

3059 Übrige Arbeitgeberbeiträge 12‘000 

309 Übriger Personalaufwand 265‘000 223‘500 

3090 Aus- und Weiterbildung Personal 110‘800 

3091 Personalwerbung 7‘000 

3099 Übriger Personalaufwand 105‘700 

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6‘048‘800 4‘081‘600 

310 Material- und Warenaufwand 668‘400 577‘600 

3100 Büromaterial 48‘200 

3101 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 143'300







3105 Lebensmittel 7'000 


3109 Übriger Material- und Warenaufwand 41'500 

311 Nicht aktivierbare Anlagen 531‘500 548'500 

3110 Anschaffung Büromaschinen und -geräte 7'000 

3111 Anschaffung Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,... 279'500 

3112 Anschaffung Kleider, Wäsche, Vorhänge 28'000 


3118 Anschaffung Immaterielle Anlagen Verwaltungsvermögen 52'500 

3119 Anschaffung Übrige nicht aktivierbare Anlagen 3'000 

312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 384‘100 302'200 

3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 302'200 


31201 für Strassenbeleuchtung 30'000 

313 Dienstleistungen und Honorare 2‘387‘900 1'132'700 

3130 Dienstleistungen Dritter 686‘300 

3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten, etc. 78'600 

3133 Informatiknutzungsaufwand 235'300 



314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 1‘168‘800 809'300 

3140 Unterhalt an Grundstücken 96'300 

3141 Unterhalt Strassen 366‘000 

3142 Unterhalt Wasserbau 5'000 

3143 Unterhalt übrige Tiefbauten 160'000 

3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 179'500 

3149 Unterhalt übrige Sachgüter 2'500 

315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 211‘700 208‘600 

3150 Unterhalt Büromaschinen und -geräte 7‘500 

3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 107‘900 

3153 Unterhalt Informatik (Hardware) 34‘200 

3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 59‘000 

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 346‘900 187'700 




317 Spesenentschädigungen 255‘100 221‘400 


3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 177'800 

318 Werberichtigungen auf Forderungen 82‘500 90'000 

73




3181 Tatsächliche Forderungsverluste 90'000 

31810 Abschreibungen Forderungen 77'000 

31811 Erlasse 13'000 

319 Verschiedener Betriebsaufwand 11‘900 3'600 

3192 Abgeltung von Rechten 3'600 

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2‘083‘600 1'876'500 

330 Sachanlagen VV 2‘083‘600 1'876'500 

3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 1'637'600 

3302 Planmässige Abschreibungen Schulanlagen 238'900 

34 Finanzaufwand 540‘200 329'300 

340 Zinsaufwand 457‘700 293'300 

3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 12'000 

3406 Verzinsung langfristige Finanzverbindlichkeiten 250'000 

3409 Übrige Passivzinsen 31'300 

343 Liegenschaftenaufwand Finanzverwögen 82‘500 36'000 

3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 26'000 

3431 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 10'000 

35 Einlagen in Fonds & Spezialfinanzierungen 640‘600 24'400 

351 Einlagen in Fonds & Spezialfinanzierungen im Eigenkapital 640‘600 24'400 

3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen im Eigenkapital 24'400 

36 Transferaufwand 5‘078‘900 4'191'800 

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 1‘705‘300 1'040'700 

3612 Entschädigungen an Gemeindeunternehmungen und... 1'040'700 

362 Finanz- und Lastenausgleich 270‘200 270'200 

3625 Finanzbedarf der Schulgemeinden 270'200 

363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 3‘103‘400 2'880'900 

3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 567'000 

3632 Beiträge an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 850'500 

3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 216'500 

3635 Beiträge an private Unternehmungen 27'000 

3636 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbscharakter 167'800 

3637 Beiträge an private Haushalte 1'050'100 

3638 Beiträge an das Ausland 2'000 

39 Interne Verrechnungen 433‘300 303'800 

390 Material- und Warenbezüge 16'000 


391 Dienstleistungen 139'500 

3910 Dienstleistungen 139'500




393 Betriebs- und Verwaltungskosten 48'000 


394 kalk. Zinsen und Finanzaufwand 100'300 


4 ERTRAG 27‘103‘000 22'603'700 

40 Fiskalertrag 14‘081‘500 13'281'700 

400 Direkte Steuern natürlicher Personen 11‘808‘900 10'972'200 

4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 10'700'000 

4002 Quellensteuern natürliche Personen 272'200 

401 Direkte Steuern juristische Personen 254‘000 287'000 

4010 Gewinnsteuern juristische Personen 287'000 

402 Übrige Direkte Steuern 1‘989‘300 1'983'000 

4021 Grundsteuern 877'000 

4022 Vermögensgewinnsteuern 700'000 

4023 Vermögensverkehrssteuern 406'000 

403 Besitz und Aufwandsteuern 29‘300 39'500 

4033 Hundesteuern 29'000 

4039 Übrige Besitz- und Aufwandsteuern 10'500 

42 Entgelte 4‘430‘300 2'518'900 

420 Ersatzabgaben 320‘000 222'600 

4200 Ersatzabgaben 222'600 

421 Gebühren für Amtshandlungen 774‘700 397'000 


423 Schul- und Kursgelder 175‘000 177'500 

4231 Schul- und Kursgelder 177'500 

424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1‘282‘800 992'800 


425 Erlöse aus Verkäufen 15‘200 52'000 

4250 Verkäufe 52'000 

426 Rückerstattungen 848‘500 476'500 


427 Bussen 500 500 

4270 Bussen 500 

429 Übrige Entgelte 1‘013‘600 200'000 

4290 übrige Entgelte 200'000 

44 Finanzertrag 1‘306‘800 1'025'100 

440 Zinsertrag 170‘900 117'400 

4400 Zinsen flüssige Mittel 13'800 

75




4401 Zinsen und Forderungen auf Kontokorrente 102'800 

4407 Zinsen langfristige Finanzanlagen 800 

441 Realisierte Gewinne FV 500‘000 300'000 

4410 Gewinne aus Verkäufen von Finanzanlagen FV 300'000 

443 Liegenschaftenertrag 264‘300 297‘000 

4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 269‘500 

4439 Diverser Liegenschaftsertrag FV 27'500 

447 Liegenschaftenertrag VV 371‘600 310‘700 

4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 142‘700 

4472 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 3'000 

4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 165'000 

45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 764‘700 394'800 

451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im... 764‘700 394'800 

4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 394'800 

46 Transferertrag 6‘105‘000 5'079'400 

460 Ertragsanteile 3‘400 5'400 

4601 Anteil an Kantonserträgen und Konkordaten 5'400 

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 778‘900 248'800 

4610 Entschädigungen von Bund und Bundesbetriebe 3'500 

4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 224'300 

4612 Entschädigungen von Gemeinden & Zweckverbänden 21'000 

462 Finanz- und Lastenausgleich 3‘444‘600 2‘318‘400 

46211 Ressourcenausgleichsbeitrag 1'085'300 

46212 Sonderlastenausgleichsbeitrag Schule 1'120'200 

46213 Sonderlastenausgleichsbeitrag Weite 112'900 

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 1‘878‘100 2'504'300 

4630 Beiträge vom Bund und von Bundesbetrieben 95'000 

4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 2'271'300 

4632 Beiträge von Gemeinden und Gemeindezweckverbände 138'000 

469 Verschiedener Transferertrag 2'500 

4699 Rückverteilung 2'500 

49 Interne Verrechnungen 414‘700 303'800 


4900 interne Verrechnung von Material- und Warenbezüge 16'000 

491 Dienstleistungen 139'500 

4910 interne Verrechnung von Dienstleistungen 139'500 


4930 interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungskosten 48'000 


4940 interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 100'300

Erläuterungen zum Vergleich Voranschlag 2012 / 2013 

nach Artengliederung 

■■Minderaufwand 2013 

300 Entschädigung Behörden / Komm. 78‘400 

Durch die Vereinigung von sieben Körperschaften sind ab 

dem 01.01.2013 noch sieben Mitglieder des Gemeinderates 

(inkl. Schulpräsidium) sowie sechs Schulräte im Amt. 

Ebenfalls wird nur noch eine Geschäftsprüfungskommission 

tätig sein. Neu wird jedoch die Entschädigung des 

Gemeindepräsidenten vollumfänglich über die Behörden 

verbucht. 

301 Löhne des Verwaltungs- und 

559‘600 

Betriebspersonals 

Bis und mit dem Rechnungsjahr 2012 wurden Teile des 

Lohnes der Gemeindepräsidenten der Verwaltungslöhne 

belastet. Diese Lohnbestandteile entfallen in dieser Kontogruppe 

ab dem Jahre 2013. Weiter entfallen aufgrund der 

Regionalisierung die Löhne des Personals der Betreibungsamtes. 

Einsparung aufgrund der Zusammenlegung sind 

insbesondere bei der Gemeindeverwaltung, der Schulverwaltung 

sowie auch beim Aussendienst zu erwarten. Neu 

wird der Lohn für die neu zu schaffende Stelle des Bauverwalters 

budgetiert. 

302 Löhne der Lehrkräfte 366‘200 

Die Löhne der Lehrkräfte ergeben sich aufgrund der Klassenplanung 

sowie den bekannten Mutationen. 

310 Material-/ Warenaufwand 90‘800 

Durch die Vereinheitlichung des Materialeinkaufes kann 

mit einem entsprechenden Minderaufwand gerechnet 

werden. 

312 Ver-/Entsorgung Liegenschaften VV 81‘900 

Ab dem Jahre 2013 wird das Gemeindehaus Rieden nicht 

mehr für Verwaltungstätigkeiten genutzt, was entsprechende 

Minderkosten bezüglich Strom, Heizkosten etc. zur 

Folge hat. In diesem Bereich sind auch Einsparungen bei 

den Werkhöfen zu erwarten. 

313 Dienstleistungen und Honorare 1‘255‘200 

Die Buchhaltung der Gemeindevereinigung wurde bis anhin 

in der Buchhaltung der Politischen Gemeinde Rieden 

integriert. Dieser Aufwand fällt ab 2013 nicht mehr an. 

Weiter fallen unter anderem die Kosten für die Führung 

der Schulkassierämter sowie die einmalige Ausarbeitung 

der Ortsgeschichten weg. 

314 Baulicher / betrieblicher Unterhalt 359‘500 

Der Gemeinderat Gommiswald möchte im Jahre 2013 eine 

Strategie über die Unterhaltsarbeiten der gemeindeeigenen 

Gebäude erstellen. Aufgrund dessen werden im Jahre 

2013 primär die dringlichen Unterhaltsarbeiten durchgeführt. 

316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 


159‘200 

Unter anderem entfällt die gegenseitige Verrechnung der 

Mietkosten des OSZ2 zwischen der Primarschule Gommiswald 

und der Oberstufenschule. 

340 Zinsaufwand 164‘400 

Wegfall der Darlehen von den Politischen Gemeinden an 

die Schulgemeinden. Aufgrund des eingehenden Startbeitrages 

des Kantons per 2013, wird kurzfristig weniger 

Fremdgeld benötigt. 

343 Liegenschaftenaufwand Finanzver- 46‘500 

mögen 

Im Jahre 2012 wurde unter anderem die Liegenschaft Adlerwiesstrasse 

2 an den Wärmeverbund angeschlossen, 

was einen entsprechenden Mehraufwand nach sich zog. 

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 664‘600 

Die Kostenanteile des Grundbuchamtes, der Feuerwehr, 

der Musikschule sowie der Schulsozialarbeit müssen nicht 

mehr unter den Gemeinden verrechnet werden. 

77

78 


■■Minderertrag 2013 

400 Direkte Steuern nat. Personen 836‘700 

Aufgrund des tieferen Steuerfusses für die Einwohner von 

Ernetschwil und Rieden, fallen die Steuereinnahmen entsprechend 

tiefer aus. 

420 Ersatzabgaben 97‘400 

Aufgrund der Anpassung der Feuerwehrersatzabgaben fallen 

dieses geringer aus. 

421 Gebühren für Amtshandlungen 377‘700 

Die Gebührenerträge des Betreibungsamtes fallen weg, da 

dieses ab 2012 regional in Uznach geführt wird. 

424 Benützungsgebühren / Dienstlei- 290‘000 

stungen 

Die Verrechnungen für die Führung der Schulkassierämter 

sowie der gegenseitigen Nutzung der Schulanlagen fallen 

weg. 

426 Rückerstattungen 372‘000 

Die Entschädigungen von Sozialversicherungen werden 

nicht mehr vollumfänglich über Rückerstattungen verbucht. 

Weiter fallen diverse gegenseitige Verrechnungen 

von Dienstleistungen und Benützungsgebühren weg. 

429 übrige Entgelte 813‘600 

Im Jahre 2012 wurden ausserordentlich hohe Anschlussbeiträge 

an die Kanalisation und das Wasserleitungsnetz 

budgetiert, was im Jahre 2013 nicht mehr in dieser Höhe 

erwartet werden kann. 

440 Zinsertrag 53‘500 

Wegfall von gegenseitig gewährten Darlehen. 

441 Realisierte Gewinne FV 200‘000 

Aktivierung des Buchgewinnes aus der Überbauung Sonnenbühl. 

461 Entschädigung von Gemeinwesen 530‘100 

Die Kostenanteile des Grundbuchamtes, der Feuerwehr, 

der Musikschule sowie der Schulsozialarbeit müssen nicht 

mehr unter den Gemeinden verrechnet werden. 

462 Finanz- und Lastenausgleich 1‘126‘200 

Aufgrund der neuen Strukturen verringert sich der Beitrag 

des Kantons. 

463 Beiträge von Gemeinwesen/Dritten - 626‘200 

Der erste Anteil des Startbeitrages zur Entlastung des Voranschlages 

2013 ist entsprechend berücksichtigt. Demgegenüber 

stehen die Erträge der Buchhaltung der Gemeindevereinigung, 

welche im Jahre 2013 nicht mehr zu 

berücksichtigen sind.

Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2013 

■■Einleitung Im Jahre 2013 wird es eine Hauptaufgabe des Gemeinderates 

und den entsprechenden Verwaltungsstellen 

sein, den Investitionsbedarf über das gesamte Gemeindegebiet 

Gommiswald neu zu beurteilen und die einzelnen 

Investitionsplanungen neu zu priorisieren. Aufgrund 

dessen stellt die in dieser Broschüre abgedruckte Investitionsplanung 

2013 – 2017 lediglich eine Konsolidierung 

der bisherigen Körperschaften dar. 

Für das Jahr 2013 sind folgende Investitionsvorhaben 

geplant: 

21701 – OSZ 1, OSZ 2, Pavillon Gommiswald 

Sanierung Laufbahn 95‘000 

Im Zuge des Neubaus des Sportplatzes Sonnenbühl wird 

bei der bestehenden Laufbahn der Belag ersetzt. 

34102 – Sportanlagen 

Sportplatz Sonnenbühl 590‘000 

Das Projekt wurde im Jahre 2012 von der Bürgerschaft genehmigt, 

kann jedoch erst im Jahre 2013 realisiert werden. 

Einrichtung Sportplatz 90‘000 

Um den Sportplatz optimal für den Schulsport nutzen zu 

können, sind diverse Anschaffungen und Einrichtungen 

notwendig. Unter anderem sind die Anschaffung eines Geräteraums 

und einer Hochsprunganlage sowie die Vorrichtungen 

für die Montage von Fussballtoren, Basketballkörbe 

etc. vorgesehen. 

41212 – Alters- und Pflegeheim Ramendingen 

Projektierung und Planung 70‘000 

Die Projektierung und Planung des Neubaus eine Altersund 

Pflegeheims sind fortgeschritten. Im Jahre 2013 fallen 

Kosten an. 

61501 – Strassen, Brücken, Plätze 

Sanierung Rietwiesstrasse – Restkosten 620‘000 

Nach der Erschliessung des Baulandes und Sonnenbühl ist 

vorgesehen die Rietwiesstrasse auszubauen, das Trottoir 

bis Englen zu verlängern und die in der Rietwiesstrasse bestehenden 

Werkleitungen zu erneuern sowie die Fernwärmeleitung 

zu verlegen. Das Projekt wurde im Jahre 2012 

von der Bürgerschaft genehmigt, die Ausführung erfolgt 

im Jahre 2013. 

Politische Gemeinde 79 

Sanierung Dorf – Hofmühle, Hofmühleb- 50‘000 

achbrücke – Restkosten 

Die Politische Gemeinde hat sich am Gehweg Brücke Hofmühle 

anteilsmässig zu beteiligen. Die Brücke und der 

Strassenbau exkl. Deckschicht wird im Jahre 2013 fertiggestellt. 

Wendeplatz Gebertingen 100‘000 

Mit der Überbauung an der Schulstrasse in Gebertingen ist 

ein Wendeplatz zu erstellen. 

61901 – Werkhof 

Bauamtsfahrzeug 100‘000 

Ersatz eines Komunalfahrzeuges durch Pickup inkl. Gerätschaften. 

72021 – Kanalisation (Spezialfinanzierung) 

Leitungsersatz Rietwiesstrasse 420‘000 

Nach der Erschliessung des Baulandes und Sonnenbühl ist 

vorgesehen die Rietwiesstrasse auszubauen, das Trottoir 

bis Englen zu verlängern und die in der Rietwiesstrasse bestehenden 

Werkleitungen zu erneuern sowie die Fernwärmeleitung 

zu verlegen. Das Projekt wurde im Jahre 2012 

von der Bürgerschaft genehmigt, die Ausführung erfolgt 

im Jahre 2013. 

Kanalisation Salen – Bachwegen 500‘000 

Für das Bauland im Gebiet Bachwegen und Salenstrasse 

sind die Hauptkanäle für das Schmutz- und Meteorwasser 

zu bauen. Die Gesamtkosten betragen Fr. 500‘000. Der 

Kredit wurde bereits im Jahre 2011 durch die Riedner Bürgerschaft 

erstmals gesprochen. Die Arbeiten sollen in Koordination 

mit dem Strassenbau der Ortsgemeinde Rieden 

erfolgen. 

Erschliessung Kanalisation Bachwegen 250‘000 

inkl. Rückhaltebecken 

Baubeiträge - 60‘000 

Gemäss dem generellen Entwässerungsplan (GEP) ist für 

das Baugebiet Schauenberg, Salenstrasse, Bachwegen sowie 

das Bauerwartungsland Häsler ein Rückhaltebecken 

mit einem Fassungsvermögen von 145 m3 notwendig. Es 

wird mit Baukosten von Fr. 250‘000 gerechnet. An die Baukosten 

werden Baubeiträge von Fr. 60‘000.00 in Rechnung 

gestellt.


Investitionsrechnung 


Ausgaben Einnahmen 

T Investitionsrechnung Politische Gemeinde Gommiswald 2'885'000 60'000 

Saldo 2'825'000 

2 BILDUNG 95'000 

Saldo 95'000 

21 Obligatorische Schule 95'000 

Saldo 95'000 

217 Schulliegenschaften 95'000 

21701 OSZ 1, OSZ 2, Pavillon Gommiswald 95'000 

50310.001 Sanierung Laufbahn 95'000 

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 680'000 

Saldo 680'000 

34 Sport und Freizeit 680'000 

Saldo 680'000 

341 Sport 680'000 

34102 Sportanlagen 680'000 

50300.001 Sportplatz Sonnenbühl 590'000 

50600.001 Einrichtungen Sportplatz 90'000 

4 GESUNDHEIT 70'000 

Saldo 70'000 

41 Spitäler. Kranken- und Pflegeheime 70'000 

Saldo 70'000 

412 Kranken, Alters- und Pflegheime 70'000 

41212 Alters- und Pflegeheim Ramendingen 70'000 

52900.001 Projektierung und Planung 70'000 

6 VERKEHR 870'000 

Saldo 870'000 

61 Strassenverkehr 870'000 

Saldo 870'000 

615 Gemeindestrassen 770'000 

61501 Strassen, Brücken, Plätze 770'000 

50300.100 Sanierung Rietwiesstrasse 620'000 

50300.200 Sanierung Dorf - Hofmühle, Hofmühlebachbrücke 50'000 

50300.201 Wendeplatz Gebertingen 100'000

Investitionsrechnung - Artengliederung 


619 Strassen, übrige 100'000 

Saldo 100'000 

61901 Werkhof 100'000 

50600.001 Bauamtsfahrzeug 100'000 

7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 1'170'000 60'000 

Saldo 1'110'000 

72 Abwasserbeseitigung 1'170'000 60'000 

Saldo 1'110'000 

720 Abwasserbeseitigung 1'170'000 60'000 

72021 Kanalisation 1'170'000 60'000 

50330.100 Leitungsersatz Rietwiesstrasse 420'000 

50330.300 Kanalisation Salen Bachwegen 500'000 

50330.301 Erschliessung Kanalisation Bachwegen inkl. Rückhaltebecken 250'000 

63700.300 Baubeiträge von Grundeigentümern 60'000 



T INVESTITIONSRECHNUNG POLITISCHE GEMEINDE GOMMISWALD 2'885'000 60'000 

5 Investitionsausgaben 2'885'000 

50 Sachanlagen 2'815'000 

503 Übriger Tiefbau 2'625'000 

506 Mobilien 190'000 

52 Immaterielle Anlagen 70'000 

529 Übrige immaterielle Anlagen 70'000 

6 Investitionseinnahmen 60'000 

63 Investitionsbeiträge auf eigene Rechnung 60'000 

637 private Haushalte 60'000 

6370 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 60'000 

81


Neue Ausgaben 

■■Definition Neue Ausgaben sind Ausgaben, für die weder eine gesetzliche noch eine andere vertragliche Verpflichtung (z. B. Vereinbarung, 

Vertrag o. ä.) besteht. Für eine neue Ausgabe ist nach Art. 116 Abs. 1 Gemeindegesetz (GG) ein Kredit notwendig. 

Kredite werden nach Art. 117 Abs. 1 GG durch den Voranschlag oder durch besondere Beschlüsse der Bürgerschaft 

gewährt. Da die Stimmberechtigten nur mit aussagekräftigen Bezeichnungen über neue Ausgaben, die mit dem 

Voranschlag zu beschliessen sind und in ihre Zuständigkeit fallen, beschliessen können, sind diese nachfolgend separat 

ausgewiesen. 

Gliederung Details und Begründung Voranschlag 

01203 Öffentliche Anlässe 

31300 Vereinigungsanlässe 5‘000.00 

01211 Schulrat, Kommissionen 

31320 externe Beratungen Schulwesen 10‘000.00 

02271 Informatik allgemein 

31130 Anschaffung Telefonanlage VoIP 45‘000.00 

31180 Einführung Software Sozialamt 10‘000.00 

14053 GIS (Geoinformations-System) 

31180 Anschaffung Software und Lizenzen 40‘000.00 

15001 Feuerwehr 

31110 Anschaffung Wärmebildkameras 25‘000.00 

31120 Anschaffung Überkleider und Badges 28‘000.00 

31130 Anschaffung Laptop 1‘500.00 

31130 Ersatz von Pager 32‘000.00 

21201 Primarstufe 

31110 Ersatz Schülerpulte (3 Zimmer) 30‘000.00 

21301 Oberstufe 

31110 Ersatz von 2 Nähmaschinen 4‘300.00 

31110 Ersatz Kreissäge 6‘700.00 

21701 OSZ 1, OSZ 2, Pavillon Gommiswald 

31110 Ersatz von vier Backofen 14‘000.00 

31110 Steamer für Schulküche 3‘000.00 

21702 Primarschulhaus Gommiswald 

31110 Anschaffung Schrankfront, Beschilderung, Handwischmaschine 7‘000.00 

21703 Schulanlage Ernetschwil 

31510 Ersatz Heizung Schulanlage Ernetschwil 36‘000.00 

31102 Kunstförderung 

31190 Anschaffung Kunstgegenstände 3‘000.00 

36360 diverse Vereinsbeiträge 200.00



32201 Konzerte und Theater 

36360 diverse Vereinsbeiträge 20‘500.00 

36361 Beitrag Weinbergerkonzerte 2‘000.00 

36362 Beitrag Kulturtreff Rotfarb 1‘000.00 

32901 Kulturförderung 


34101 Sportförderung 


34201 Parkanlagen und Wanderwege 

31400 Sanierung Wanderweg Ranzachtobel (durch Zivilschutz) 2‘000.00 

31400 Unterhalt Wanderwege Rieden (Wielesch, Gnippen und Fähribach) 7‘000.00 

34209 Übrige Freizeitgestaltung 


52401 Beiträge an Invalide/Organisationen/Heime 

36360 diverse Beiträge 3‘800.00 

53501 Beiträge für das Alter 

36360 Kommission 60plus 5‘000.00 

36369 diverse Beiträge 2‘500.00 

54401 Jugendfürsorge 

36360 Ferienpass pro Juventute 1‘000.00 

36361 Beitrag Jugendtreff 6‘000.00 

36362 Beitrag Elternforum 3‘000.00 

36369 Verschiedene Beiträge 1‘500.00 

54501 Leistungen an Familien 


59201 Hilfsaktionen im Inland 


59301 Hilfsaktionen im Ausland 


61501 Strassen, Brücken und Plätze 

31110 Wartehäuschen Bushaltestelle Gebertingen 25‘000.00 

31300 Zusammenführung Strassensanierungsprogramm 10‘000.00 

31400 Asphaltierung Gehweg Dorf – Hofmühle, Ernetschwil 10‘000.00 

77101 Friedhof und Bestattungen 

31110 Beschriftungen Gemeinschaftsgrab Rieden 5‘000.00 

79001 Raumplanung 

31309 Zusammenführung Richtplan 10‘000.00 

81301 Beiträge, Viehschauen, Tierseuchenbekämpfung 

31301 Dienstleistungen Viehschauen 8‘000.00 

36320 Diverse Beiträge 1‘000.00 

36350 Beiträge an Viehschauen 15‘400.00 

83

84 



83001 Jagd, Fischerei, Tierschutz 

36360 Diverse Beiträge 1‘000.00 

84001 Tourismus, kommunale Werbung 

31110 Anschaffung Fahnen für Strassenleuchten 12‘000.00 


85001 Industrie, Gewerbe, Handel 

36360 Verschiedene Beiträge 500.00 

87901 Energie, übrige 

31401 LED Strassenbeleuchtung 10‘000.00 

36360 Beiträge zur Förderung von Energiesparung 15‘000.00

Investitionsprogramm 

Beträge in Fr. 1‘000.- 

2013 2014 2015 2016 2017 

Allgemeiner Gemeindehaushalt 

217 Sanierung Laufbahn 95.0 

217 Dachsanierung Eingang Saal, OS 410.0 

217 Gesamtsanierung 2. Etappe, Turnhalle 1'550.0 

217 Gesamtsanierung 3. Etappe, Gemeindesaal 1'050.0 

217 Belagserneuerung vor altem Schulhaus Go 200.0 

217 Lüftung Klassenzimmer Primarium Go 380.0 

217 Sanierung Kindergarten, PS Ernetschwil 300.0 

217 Dachsanierung MZH Er, Photovoltaikanlage 390.0 

341 Sportplatz Sonnenbühl 590.0 

341 Ausstattung Sportplatz Sonnenbühl 90.0 

412 Alters- und Pflegeheim Linthgebiet 500.0 

615 Sanierung Rietwiesstrasse 620.0 

615 Sanierung Dorf - Hofmühle, Brücke 50.0 20.4 

615 Wendeplatz Gebertingen 100.0 

615 Neubau Bitziweidstrasse, Rieden 100.0 

615 Erschliessung Bachwegen 2. Teil, Rieden 150.0 

619 Bauamtsfahrzeug 100.0 

771 Friedhof Gommiswald - Sanierung 300.0 

Spezialfinanzierung Feuerwehr 

150 Ersatz Mannschaftstransporter Gommiswald 90.0 

150 Ersatz Mannschaftstransporter Ernetschwil 90.0 

150 Neubau Feuerwehr-Depot 1'875.0 

150 Verkauf bestehende Feuerwehr-Depots -1'000.0 

150 Ersatz Tanklöschfahrzeug 500.0 

150 Anschaffung Kommandowagen 100.0 

150 Ersatz Pikett-Fahrzeug 500.0 

Spezialfinanzierung Alters- und Pflegeheim 

412 Projektierung und Planung Neubau 70.0 

Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung 

720 Leitungsersatz Rietwiesstrasse 420.0 

720 Kanalisation Salen - Bachwegen 250.0 

720 Erschliessung Kanalisation Bachwegen 440.0 

720 Kanalisationserweiterung Bergstrasse, Rieden 100.0 100.0 

720 Kanalisation Bitziweidstrasse 300.0 


Total 2'825.0 1'675.4 1'390.0 1'040.0 3'900.0 

Tilgung aus Vorfinanzierung 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 

Aktivierung - Abschreibung 2'825.0 1'675.4 1'390.0 1'040.0 3'900.0 

Erwartete Entwicklung der Einfachen Steuer 

Einfache Steuer (100%) 8'674.0 8'804.1 8'936.2 9'070.2 9'206.3 

Zunahme gegenüber Vorjahr 1.5% 1.5% 1.5% 1.5%


Kommentar zum Finanzplan 

Der vorliegende Finanzplan ist in vielerlei Hinsicht ein Novum: 

Zunächst einmal bildet er Aufwand und Ertrag der 

drei bisherigen Gemeinden konsolidiert ab. Dann wurde 

er erstmals für eine Budgetgemeinde erstellt, und das zu 

einem Zeitpunkt, wo die Ergebnisse des laufenden Jahres 

sich zwar abschätzen lassen, aber noch keineswegs zuverlässig 

sind. Und zu guter Letzt besteht so ein Finanzplan 

eigentlich aus vielen kleinen Finanzplänen für einzelne 

Kontogruppen. Davon sind aber einige noch gar nicht vorhanden, 

zum einen weil sie doch aus drei verschiedenen 

Buchhaltungen stammen und die verschiedenen Positionen 

nicht überall gleich zugeordnet wurden und zum 

andern weil in der kurzen Zeit nicht alle Sachbereiche im 

Detail untersucht werden konnten. 

Vieles bleibt also vage und trotzdem bleibt auch dieser Finanzplan 

ein wichtiges Instrument. Zum einen zeigt er die 

Mehraufwendungen in den ersten beiden Jahren um den 

Vereinigungsprozess auf allen Ebenen abzuschliessen. Und 

andererseits auch wie die Synergien mit der Zeit Rechnung 

tragen. Noch nie haben wir einen Finanzplan gehabt, der 

über 5 Jahre einen stetig sinkenden Nettoaufwand ausweist. 

Dementsprechend sind auch die Fördermittel des 

Kantons verteilt: Der weitaus grösste Teil wird in den ersten 

beiden Jahren verbraucht. 

Dass wir trotzdem noch Mittel aus dem Eigenkapital benötigen 

um den Steuerfuss von 123% zu halten, zeigt, dass 

noch viel Arbeit vor uns liegt. Denn, und das darf auch erwähnt 

werden, der Kanton wird einmal mehr Kosten auf 

die Gemeinden abwälzen um zu sparen, und diese müssen 

ja ebenfalls aufgefangen werden. Nun gilt es, jeden 

Bereich bis ins Detail auf weitere Synergiepotentiale abzutasten 

und, wo möglich, geeignete Massnahmen rasch 

umzusetzen. Indem wir alles beim Alten lassen werden wir 

nicht zum Ziel kommen und es wird ein guter Dialog mit 

der Bevölkerung in allen Gemeindegebieten notwendig 

sein um die richtige Mischung von notwendiger Sparsamkeit 

und guten Dienstleistung für alle zu finden.

Finanzplan 


Aufwand 

2013 2014 2015 2016 2017 

Allgemeine Verwaltung (ohne Startbeitrag) 1'829.5 1'499.4 1'349.6 1'307.4 1'337.7 

Öffentliche Ordnung und Sicherheit 545.3 490.2 495.1 500.0 505.0 

Bildung 11'220.5 11'074.1 10'950.2 10'771.3 10'587.6 

Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 173.4 175.1 176.9 178.7 180.4 

Gesundheit 363.3 367.0 370.6 374.3 378.1 

Soziale Sicherheit 978.0 937.2 844.7 853.1 861.6 

Verkehr 1'061.5 961.0 919.6 928.8 938.1 

Umweltschutz und Raumordnung 254.9 201.9 204.0 205.9 208.1 

Volkswirtschaft 159.6 149.1 150.5 141.8 132.8 

Finanzen 

- Liegenschaften -387.7 -101.2 -112.5 -113.5 -114.7 

- Netto Zinsaufwand 109.2 69.6 68.6 67.6 66.6 

- ordentliche Abschreibungen 1'637.6 1'636.9 1'591.5 1'560.9 1'547.0 

Nettoaufwand Politische Gemeinde 17'945.1 17'460.3 17'008.8 16'776.3 16'628.3 

Ertrag 


Finanz- und Lastenausgleich 2'318.4 2'334.9 2'233.7 2'309.3 2'212.1 

Nicht aufteilbare Posten 167.5 166.7 168.3 170.0 171.7 

Gemeindesteuern inkl. Nachzahlungen 13'227.8 13'127.0 13'290.3 13'556.6 13'750.5 

Startbeitrag Gemeindevereinigung 1'907.4 1'207.7 630.4 561.8 0.0 

Total Nettoertrag 17'621.1 16'836.3 16'322.7 16'597.7 16'134.3 

Aufwandüberschuss 324.0 624.0 686.1 178.6 494.0 

mutmassliches Eigenkapital per 31.12. 2013 2014 2015 2016 2017 

2'196.2 1'572.2 886.1 707.5 213.5 

Steuerfuss gemäss Bedarf 127% 130% 131% 125% 128% 

Steuerfussprognose 123% 123% 123% 123% 123% 

87


Steuerplan 2013 

■■Steuerbedarf Netto (Fr.) Total (Fr.) 

Allgemeine Verwaltung 

Öffentliche Ordnung 

-77‘900 

und Sicherheit 545‘300 

Bildung 11‘220‘500 

Kultur, Sport und Freizeit 173'400 

Gesundheit 363‘300 

Soziale Sicherheit 978‘000 

Verkehr 1‘061‘500 

Umweltschutz, Raumordnung 254‘900 

Volkswirtschaft 159‘600 

Finanzen (ohne Steuern) -1‘112‘400 13‘566‘200 

Deckung durch 

Grundsteuern 

0,8 %o von 1‘083‘875‘000 867‘100 

0,2 %o von 49‘500‘000 9‘900 877'000 

Nebensteuern 

Steuern juristischer 

Personen 254‘000 

Grundstückgewinnsteuern 700'000 

Nach- und Strafsteuern 33‘000 

Handänderungssteuern 406'000 

Quellensteuern von 

Ausländern 255'000 

Quellensteuern aus 

Vorsorgeleistungen 17‘200 1‘665‘200 

Einkommens- und 

Vermögenssteuern 

Mutmasslicher Ertrag 

der einfachen Steuer 8‘178‘000 

Steuerfuss in Prozenten 

der einfachen Steuer 123% 

Einkommens- und 

Vermögenssteuern 10‘060‘000 

Nachzahlungen 640'000 10‘700‘000 

Reservebezug 324‘000 

entspricht Steuerprozente 4% 

Total (wie Steuerbedarf) 13‘566‘200 

■■Einfache Steuer und Steuerkraft 

Für die Steuerplanung 2013 wurde die Basis 2012 sowie 

die Berechnung der mutmasslichen Steuereinnahmen 

2012 des kantonalen Steueramtes als Grundlagen für die 

Berechnung verwendet. Die provisorische Auswertung per 

31.08.2012 ergab, dass die einfachen Steuern aller drei 

politischen Gemeinden im Rahmen der Erwartungen liegen. 

Das kantonale Steueramt rechnet für das Jahr 2013 

mit einem Anstieg von 1.8%. 

Die Entwicklung der Steuereinnahmen der laufenden Steuern 

(ohne Nachzahlungen) sieht infolge dessen wie folgt 

aus: 

einfache 

Steuer 2011 

Steuerertrag 

2011 

Einfache Steuer 

gem. Steuerplan 

2012 

Mutmasslicher 

Steuerertrag 

2012 

Einfache Steuer 

gem. Steuerplan 


Mutm. Steuerertrag 



4‘629‘289 2‘081‘180 1‘156‘625 7‘867‘094 

5‘694‘025 3‘267‘453 1‘873‘733 10‘835‘211 

4‘760‘000 2‘101‘911 1‘195‘000 8‘056‘911 

5‘854‘800 3‘300‘000 1‘935‘900 11‘090‘700 

--- --- --- 8‘178‘000 

--- --- --- 10‘060‘000 

Der Gemeinderat rechnet bei den Nachzahlungen mit Einnahmen 

von Fr. 640‘000.00.

■■Steuerfuss Vor dem Hintergrund der Festlegung der Investitionen für 

die kommenden Jahre, der Verabschiedung des Voranschlages 

für das Jahr 2013 und dem Finanzplan hat der 

Gemeinderat beschlossen: 

■ Steuerfuss von 123 Steuerprozent; 

■ Grundsteuersatz 0,8 Promille; 

■ Aufwandüberschuss von Fr. 324‘000 

(entspricht rund 4 Steuerprozenten). 

■ ■ Antrag 

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Gestützt auf vorstehende Ausführungen beantragt der Gemeinderat: 

1. Die Voranschläge 2013 des allgemeinen Gemeindehaushaltes 

und der Wasserversorgung sowie 

2. der Steuerplan 2013 mit einem Gemeindesteuerfuss 

von 123% und einem 

3. Grundsteuersatz von 0,8 Promille des Grundstücksteuerwertes 

werden genehmigt. 




Peter Göldi 


Rolf Thoma 


89

90 

Abschreibungsplan Politische Gemeinde 

Projekte 


Tilgungs 

periode 

Buchwert 

mutmassliche 

Netto- 

investitionen 

Abschreibungen 

mutmasslicherBuchwert 


01.01.2012 2012 2012 31.12.2012 2013 

11 Verwaltungsvermögen 4‘724‘047.56 2‘189‘800.00 967‘986.80 4‘475‘860.75 771'498.65 

110 Sachgüter 3‘348‘348.15 1‘733‘700.00 664‘486.80 2‘947‘561.35 474‘398.65 

Tiefbauten 

G Trottoir Riedenstrasse 2000 2002-2016 130'805.70 26'300.00 104'505.70 26'300.00 

G Ottenhofenstrasse West 1. Teil 2005 2006-2016 125'713.05 25'000.00 100'713.05 25'000.00 

G Friedhof 2004 2005-2014 35'798.65 15'000.00 20'798.65 20'798.65 

G Lindenstrasse 2006 2007-2016 97'383.20 20'000.00 77'383.20 20'000.00 

G Parkplatz Treubund 2006 2008-2017 101'647.10 15'000.00 86'647.10 15'000.00 

G Ottenhofenstrasse West 2. Teil 2007 2008-2017 186'194.35 31'000.00 155'194.35 31'000.00 

G Fussgängerschutz Rickenstrasse 2008 2009-2023 487'566.10 44'000.00 443'566.10 44'000.00 

G Frohsinnweg 2009 2010-2019 63'910.60 8'000.00 55'910.60 8'000.00 

G Sportplatz Sonnenbühl 2012 2013-2032 590'000.00 29'500.00 

G Sanierung Rietwiesstrasse 2012 2013-2032 620'000.00 15'500.00 

G Sanierung Ottenhofenstrasse 2012 2013-2032 260'000.00 13'000.00 

E Trottoir Ernetschwil-Gommiswald 

95'800.00 95'800.00 0.00 

E Zelgstrasse 27'500.00 27'500.00 0.00 

E Erweiterung Friedhof Ernetschwil 

51'300.00 51'300.00 0.00 

E Seelibachbrücke Schönenberg 34'900.00 34'900.00 0.00 

E Sanierung Dorf - Hofmühle, 

Brücke 

2011 2013-2032 223'700.00 223'700.00 14'700.00 

R Sanierung Dorfplatz 2002 2003-2022 104'000.00 15'600.00 88'400.00 8‘800.00 

R Erweiterung Urnenwand 2010 2011-2020 179'400.00 17'940.00 161'460.00 20'200.00 

R Ausbau Bergstrasse 1995 1996-2015 42'100.00 6'300.00 35'800.00 12'000.00 

R Sicherungsmassnahmen Bergstr.2010 2012-2021 194'846.80 29'246.80 165'600.00 18'400.00 

R Sanierung Zelgstrasse 1995 1996-2012 8'900.00 8'900.00 0.00 

R Urnennischen / Friedhofmauer 1992 1993-2012 29'000.00 29'000.00 0.00 

Hochbauten 

G Pflegezentrum Linthgebiet 2005 2006-2015 49'959.00 12'400.00 37'559.00 12'400.00 

G Aussenrenovation Gde-Haus 2009 2010-2016 47'073.60 10'000.00 37'073.60 10'000.00 

E Gemeindehaus 1990 1992-2021 525'400.00 52'500.00 472'900.00 52'500.00 

R Verwaltungsgebäude 1993 1994-2018 661'400.00 66'100.00 595'300.00 66'100.00 

Mobilien 

G Trefferanzeige Haldrain 2011 2012-2016 56'250.00 11'200.00 45'050.00 11'200.00 

G Bauamtsfahrzeug 2012 2013-2017 40'000.00 40'000.00 

R Kommunalfahrzeug 2004 2005-2012 11'500.00 11'500.00 0.00

Projekte 

Tilgungs 

periode 

Buchwert 

mutmassliche 

Netto- 

investitionen 




01.01.2012 2012 2012 31.12.2012 2013 

112 Investitionsbeiträge 756‘532.00 27'200.00 187'800.00 595‘932.00 99'500.00 

Gemeinden 

G Anteil Pfarreizentrum 2011 2012-2031 400'000.00 20'000.00 380'000.00 20'000.00 

E Mehrzweckhalle Ernetschwil 1994 1996-2012 76'900.00 7'700.00 69'200.00 7'700.00 

E Revision amtl. Vermessung 2012 2013-2015 27'200.00 27'200.00 9'100.00 

R Ausbau Lochbach 1994 1994-2013 15'400.00 1'500.00 13'900.00 13'900.00 

R Trottoir Staatstrasse 1992 1993-2012 10'400.00 10'400.00 0.00 

R Beitrag Hyd.-leitung Dorfstrasse 1998 1999-2012 7'500.00 7'500.00 0.00 

Private Investitionen 

G Baubeitrag Badi 2000 1999 2000-2014 125'732.00 41'600.00 84'132.00 41'600.00 

E Sanierung Schiessanlage Äuli 96'700.00 96'700.00 0.00 

R 

Sanierung Pflegeheim 

Linthgebiet 


2005 2006-2015 23'900.00 2'400.00 21'500.00 7'200.00 

131 Übrige aktivierte Ausgaben 

Planungen 

619'167.41 428'900.00 115'700.00 932'367.41 197'600.00 

G alternative Gemeindestrukturen 2009 2012-2017 190'548.76 203'400.00 20'400.00 373'548.76 180'000.00 

E alternative Gemeindestrukturen 2009 2012-2017 145'440.85 123'000.00 50'900.00 217'540.85 

R alternative Gemeindestrukturen 2009 2013-2017 205'777.80 102'500.00 308'277.80 

R Grundbuchvermessung 2006 2007-2014 29'900.00 27'800.00 2'100.00 2'100.00 

R Revision Ortsplanung 2006 2007-2014 47'500.00 16'600.00 30'900.00 15'500.00

92 

Abschreibungsplan Schulbauten 

Projekte 


Tilgungs 

periode 

Buchwert 

mutmassliche 

Netto- 

investitionen 


mutmasslicher 

Buchwert 


01.01.2012 2012 2012 31.12.2012 2013 

11 Verwaltungsvermögen 7'316'895.51 7'306'400.00 693'030.65 13'930'264.86 865'600.00 

110 Sachgüter 7'316'895.51 7'306'400.00 693'030.65 13'930'264.86 865'600.00 

Hochbauten 

OS Sanierung Schulküche 2001-2020 120'318.50 13'200.00 107'118.50 13'200.00 

OS Sanierung Werkraum 2004-2023 156'508.05 13'200.00 143'308.05 13'200.00 

OS Umnutzung Bibliothek/Lehrezimmer 2005-2012 13'430.65 13'430.65 0.00 

OS Dachsanierung Oberstufenschulhaus 2005-2024 107'606.35 8'200.00 99'406.35 8'200.00 

OS Sanierung Hauswartwohnung 2005-2029 140'363.70 10'000.00 130'363.70 10'000.00 

OS Pavillon 2007-2031 496'943.35 28'000.00 468'943.35 28'000.00 

OS Gesamtsanierung 2013-2037 342'505.25 6'856'400.00 0.00 7'198'905.25 285'000.00 

PSG Aufstockung Mittelstufenschulhaus 1998-2022 528'132.00 62'000.00 466'132.00 62'000.00 

PSG Anbau Mittelstufenschulhaus 2000-2024 2'155'868.00 166'000.00 1'989'868.00 166'000.00 

PSG Sanierung Schulhausanlagen 2009-2028 403'131.01 300'000.00 44'500.00 658'631.01 44'500.00 

PSG Unterteilung Schulräume 2010-2029 66'108.90 3'700.00 62'408.90 3'700.00 

PSG Anschluss Wärmeverbund 2013-2022 150'000.00 150'000.00 15'000.00 

PSE Neubau MZH Ernetschwil 1995-2019 473'900.00 159'000.00 314'900.00 45'000.00 

PSE Rössliwiese 2. Etappe 1995-2019 100'000.00 12'600.00 87'400.00 12'600.00 

PSE Projektierung Schulanlage E'wil 1995-2019 148'700.00 18'500.00 130'200.00 18'500.00 

PSE Renovation Schulhaus E'wil 2000-2024 443'000.00 34'000.00 409'000.00 34'000.00 

PSE Pavillon Bohl 2003-2027 603'940.00 37'700.00 566'240.00 37'700.00 

PSE Dachsanierung Schulhaus E'wil 2012-2021 152'739.75 15'300.00 137'439.75 15'300.00 

PSR Erweiterung Schulraum 2009-2028 181'700.00 10'700.00 171'000.00 10'700.00 

PSR Heizungs- und Hüllensanierung 2011-2030 666'200.00 35'100.00 631'100.00 35'100.00 

Mobilien 

PSR Informatikzimmer 2011-2013 15'800.00 7'900.00 7'900.00 7'900.00

Abschreibungsplan Spezialfinanzierungen 

Projekte 

Tilgungs 

periode 

Buchwert 

mutmassliche 

Netto- 

investitionen 



mutmasslicher 

Buchwert 


01.01.2012 2012 2012 31.12.2012 2013 

130 Abwasserbeseitigung 

Tiefbauten 

1'605'483.60 948'300.00 142'600.00 2'411'183.60 238'900.00 

G Abwasserleitung Rickenstrasse 2006 2008-2027 587'043.25 55'000.00 532'043.25 55'000.00 

G Trennsystem Giegen 2009 2010-2029 206'068.90 10'900.00 195'168.90 10'900.00 

G Erschliessung Sonnenbühl 2010 2012-2031 15'000.00 363'400.00 18'900.00 359'500.00 10'500.00 

G Ersatz Abwasserleitung Rietwiesstrasse 

2012 

2013-2032 420'000.00 420'000.00 21'000.00 

E Regenklärbecken Steg - Ersatz 2010 2012-2017 44'304.15 6'600.00 37'704.15 9'500.00 

R Ausbauten ARA Obersee 1993 1993-2017 18'400.00 1'800.00 16'600.00 3'300.00 

R Leitungssanierung Kanalisation 2002 2003-2017 47'800.00 4'800.00 43'000.00 8'600.00 

R Kanalisation Bachwegen 2002 2003-2017 11'600.00 1'200.00 10'400.00 2'100.00 

R Erschliessung Kanalis. 

Bachwegen 

2011 

2012-2031 13'237.30 15'000.00 1'300.00 26'937.30 29'100.00 

R Erschliessung Kanalisation Birch 2012 2012-2031 50'130.00 149'900.00 5'000.00 195'030.00 10'300.00 

R Kanalisation Dorfplatz 2003 2003-2022 159'400.00 15'900.00 143'500.00 14'400.00 

R Kanalisation Schwendi 2005 2006-2015 22'200.00 2'200.00 20'000.00 6'700.00 

R Kanalisation Schiblen 2007 2008-2027 157'400.00 1'600.00 155'800.00 10'400.00 

R Kanalisation Schauenberg 2007 2008-2017 49'000.00 4'900.00 44'100.00 8'800.00 

R Kanalisation Salenstrasse 2010 2011-2020 109'600.00 1'100.00 108'500.00 13'600.00 

R Genereller Entwässerungsplan 1997 1998-2017 80'000.00 8'000.00 72'000.00 14'400.00 

R Leitungskataster 2005 2006-2015 34'300.00 3'400.00 30'900.00 10'300.00 

130 Altersheim 0.00 360'000.00 360'000.00 0.00 0.00 

Tiefbauten 

Neubau Alters- und Pflegeheim 2012 2013-2032 360'000.00 360'000.00 0.00 

130 Abfallentsorgung 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 

Tiefbauten 

0.00 

130 Feuerwehr 50'166.55 0.00 50'166.55 0.00 0.00 

Tiefbauten 

R Atemschutzgeräte Feuerwehr 2009 2010-2012 9'800.00 9'800.00 0.00 

R Feuerschutzbekleidung 2011 2012 26'230.90 26'230.90 0.00 

R Strasserettungswerkzeug 2011 2012 14'135.65 14'135.65 0.00

Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

■■Geschäftsprüfung Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen haben wir die 

Anträge des Rates über Voranschlag und Steuerfuss für 

das Rechnungsjahr 2013 geprüft. 

Für die Jahresrechnung und die Amtsführung ist der Gemeinderat 

verantwortlich, während unsere Aufgabe darin 

besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. 

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Anträge des 

Rates über Voranschlag und Steuerfuss den gesetzlichen 

Bestimmungen. 

■■Anträge Aufgrund unserer Prüfungstätigkeit stellen wir folgende 

Anträge: 

1. Die Anträge des Rates über Voranschlag und Steuerfuss 

der Politischen Gemeinde Gommiswald für 

das Rechnungsjahr 2013 seien zu genehmigen. 

2. Die Anträge des Rates über Voranschlag der Wasserversorgung 

Gommiswald für das Rechnungsjahr 

2013 seien zu genehmigen. 


Die Geschäftsprüfungskommission 


Urs Fretz, Vorsitz 

(Vertreter GPK Politische Gemeinde Gommiswald) 

Christoph Eberhard 

(Vertreter GPK Politische Gemeinde Ernetschwil) 

Angela Steiner 

(Vertreterin GPK Politische Gemeinde Rieden) 

Ruedi Truniger 

(Vertreter Oberstufenschulgemeinde GER) 

Marcel Schweizer 

(Vertreter GPK Primarschulgemeinde Gommiswald) 

Werner Moser 

(Vertreter GPK Primarschulgemeinde Ernetschwil) 

Michèle Steiner 

(Vertreterin GPK Primarschulgemeinde Rieden) 

95

Wasserversorgung 

97


Erfolgsrechnung 



Gesamttotal 914'200 1'044'900 

Saldo 130'700 

710 Wasserversorgung 914'200 1'044'900 

Saldo 130'700 

7101 Verwaltung 221'900 

Saldo 221'900 



30900 Aus- und Weiterbildung des Personals 500 



36120 Verwaltungskostenbeitrag Poltische Gemeinde 80'000 

36320 Betriebskosten GIS 2'600 

36370 Grundwasserschutzzonen-Entschädigung 4'500 

39200 Kostenanteil Gemeindefahrzeug 8'400 

7102 Wasserfassung- und Speicherung 135'000 1'000 

Saldo 134'000 

71021 Pumpstationen, Quellen, Reservoirs 135'000 1'000 




31300 Wasseruntersuchungen 8'000 





36120 Wasserankauf 10'000 


7103 Verteilanlagen 180'000 8'600 

Saldo 171'400 

71031 Leitungsnetz 180'000 8'600 




31430 Unterhalt Leitungsnetz 165'000 


42500 Verkäufe 4'000 


46121 Hydrantenbeitrag Kaltbrunn 100 

46310 GVA Beiträge 2'500


7104 Wasserlieferung 1'034'800 

Saldo 1'034'800 

71041 Wasserlieferung 1'034'800 

42400 Wasserzinsen 919'800 

42500 Wasserlieferungen 15'000 

42900 Wasseranschlussbeiträge 100'000 

7109 Finanzen 377'300 500 

Saldo 376'800 

71091 Finanzen 377'300 500 

31811 Erlass Wasserzins Genossenschaft Schwimmbad 7'000 


44090 Zinsen von Gemeindehaushalt 500 

99


Erfolgsrechnung - Artengliederung 



Gesamttotal 914'200 1'044'900 

Saldo 130'700 

3 AUFWAND 914'200 

30 Personalaufwand 72'400 




3090 Aus- und Weiterbildung Personal 500 

31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 366'000 

310 Material- und Warenaufwand 6'000 



311 Nicht aktivierbare Anlagen 23'000 

3111 Anschaffung Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,... 23'000 



313 Dienstleistungen und Honorare 67'000 




314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 235'000 


3143 Unterhalt übrige Tiefbauten 165'000 

315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 8'000 


318 Werberichtigungen auf Forderungen 7'000 

3181 Tatsächliche Forderungsverluste 7'000 

33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 370'300 

330 Sachanlagen VV 370'300 


36 Transferaufwand 97'100 

361 Entschädigungen an Gemeinwesen 90'000 

3612 Entschädigungen an Gemeindeunternehmungen 90'000


363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 7'100 

3632 Beiträge an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 2'600 


39 Interne Verrechnungen 8'400 

392 Pacht, Mieten, Benützungsgebühren 8'400 

3920 Pacht, Mieten, Benütztungsgebühren 8'400 

4 ERTRAG 1'044'900 

42 Entgelte 1'041'800 



425 Erlöse aus Verkäufen 19'000 

4250 Verkäufe 19'000 

426 Rückerstattungen 3'000 


429 Übrige Entgelte 100'000 

4290 übrige Entgelte 100'000 

44 Finanzertrag 500 

440 Zinsertrag 500 

4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 500 

46 Transferertrag 2'600 

461 Entschädigungen von Gemeinwesen 100 

4612 Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 100 

463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 2'500 


101

102 


Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2013 

71101 – Verwaltung 

Generelle Wasserplanung 33‘700 

Von der 2012 ausgelösten generellen Wasserplanung für 

die (neue) Gemeinde werden 2013 Resultate erwartet. Sie 

zeigt die langfristige Ausrichtung der Versorgung auf. 

Projekt Wassernutzung 70‘000 

Der Zweckverband Howald hat 2012 die Ingenieurarbeiten 

für das Konzept Wassernutzung ausgelöst. Es ist koordiniert 

mit der generellen Wasserplanung. Der Zweckverband 

wird durch die Einheitsgemeinde ersetzt. 

71021 – Pumpstationen, Quellen, Reservoirs 

Bergli – Einbau UV-Anlage, Filtration 150‘000 

Als zusätzliche Sicherheit für keimfreies Trinkwasser soll 

das einlaufende Wasser durch eine Ultraviolett-Anlage einfliessen. 

Sanierung Quelle Wisswand 10‘000 

GVA Beitrag Sanierung Quelle Wisswand - 18‘000 

Die Sanierung der Weisswandquelle ist abgeschlossen. 

Bauabrechnung und Ausführungspläne werden noch erstellt. 

Die Restarbeiten belaufen sich auf ca. Fr. 10‘000. An 

die Ausbaukosten hat die GVA einen Beitrag aus dem Feuerschutzfonds 

von maximal Fr. 18‘000 zugesichert. 

71031 – Leitungsnetz 

Leitungsersatz Rietwiesstrasse 170‘000 

Nach der Erschliessung Sonnenbühl ist vorgesehen die 

Rietwiesstrasse auszubauen und die Werkleitungen zu 

erneuern. Das Projekt wurde 2012 von der Bürgerschaft 

genehmigt. Die Ausführung erfolgt im Jahre 2013. 

Leitungsersatz Rickenstrasse – Harris 270‘000 

Der Kanton plantdie Erneuerung der Staatsstrasse vom 

Pfarreizentrum Richtung Uznach. Gegebenenfalls sollen 

die in diesem Abschnitt verlaufenden Werkleitungen im 

Sinne der generellen Wasserplanung erneuert werden. 

Leitungsersatz Häblingen - Hofmühle 100‘000 

Im Zusammenhang mit der neu erstellten Brücke Ernetschwil 

wird der Bach bei der ehemaligen Schutti neu verlegt. 

Davon betroffen ist auch die Hauptwasserleitung, welche 

zwischen der neuen Brücke und der Abzweigung Häblingen 

ersetzt werden muss. 

Verlegung Hauptwasserleitung Schulstr. 250‘000 

Baubeiträge Schulstrasse - 50‘000 

Im Zusammenhang mit der Erschliessung und Überbauung 

an der Schulstrasse in Gebertingen muss die Hauptwasserleitung 

neu verlegt werden. 

Ausbau Bachmannsberg 200‘000 

Der Zweckverband Howald hat 2012 den Planungsauftrag 

„Wassernutzung“ an das Büro Frei+Krauer AG, Rapperswil 

vergeben. Für 2013 wird mit einem Anteil von Fr. 200‘000 

für Detailplanung, Submission und Teilausbau gerechnet. 

Leitungsbauten Bachmannsberg–Schwendi 280‘000 

Die private Wasserversorgung Bachmannsberg muss saniert 

werden. Gleichzeitig soll in diesem Gebiet der Löschschutz 

verbessert werden. Die entsprechenden Grundeigentümer 

leisten daran einen Baubeitrag. Zudem darf mit 

einem Beitrag aus dem Feuerschutzfond der GVA gerechnet 

werden. Nach der Sanierung soll die private Wasserversorgung 

Bachmannsberg aufgelöst werden. 

Hydrantenleitung Bachwegen 90‘000 

GVA Beitrag Hydrantenleitung Bachwegen - 15‘000 

Baubeiträge Hydrantenleitung Bachwegen - 40‘000 

Für die Erschliessung Bachwegen war 2012 ein Kredit von 

Fr. 100‘000 vorgesehen. Die GVA leistet daran einen Beitrag 

von max. Fr. 15‘000 aus dem Feuerschutzfonds. Der 

Grundeigentümer leistet einen Baukostenbeitrag von ca. 

Fr. 40‘000. Die Arbeiten starten im Frühjahr 2013. 

Ringschluss Häsler – Bachwegen 20‘000 

GVA Beitrag Ringschluss Häsler-Bachwegen -25‘000 

Im Zuge der Baulanderschliessung Salenstrasse / Bachwegen 

soll eine Ringschlussleitung vom Häslerrank zur Salenstrasse 

erstellt und die bestehende Hydrantenleitung in 

der Salenstrasse teilweise erneuert werden. Mit dem Budget 

2011 wurden dafür Fr. 175‘000 bewilligt. An die Kosten 

hat die GVA einen Beitrag aus dem Feuerschutzfonds von 

maximal Fr. 25‘000 zugesichert. Die Arbeiten wurden 2012 

weitgehend ausgeführt. Die Restkosten betragen 2013 

voraussichtlich Fr. 20‘000. 

Sanierung / Uml.Quellableitung Mülibächli 210‘000 

GVA Beitrag Quellableitung Mülibächli -25‘000 

Die Leitung wird in die Bergstrasse verlegt und über die 

Speerblickstrasse an die Verbindungsleitung zum Reservoir 

Fuchsegg angeschlossen. Alle Hausanschlüsse werden in 

diesem Bereich erneuert. Am Tiefpunkt wird eine Entleerung 

in die bestehende Kanalisation erstellt.

Investitionsrechnung 



7 Umwelt und Raumordnung 2'078'700 173'000 

Saldo 1'905'700 

71 Wasserversorgung 2'078'700 173'000 

Saldo 1'905'700 

710 Wasserversorgung 2'078'700 173'000 


52900.100 Generelle Wasserplanung 33'700 

52900.300 Projekt Wassernutzung 70'000 

Wasserversorgung 103 

71021 Pumpstationen, Quellen, Reservoirs 160'000 18'000 

50200.100 Bergli - Einbau UV-Anlage, Filtration 150'000 

50200.400 Sanierung Quelle Wisswand 10'000 

63100.400 GVA Beitrag Sanierung Quelle Wisswand 18'000 

71031 Leitungsnetz 1'815'000 155'000 

50320.100 Leitungsersatz Rietwiesstrasse 170'000 

50320.101 Leitungsersatz Rickenstrasse - Harris 270'000 

50320.200 Leitungsersatz Häblingen / Hofmühle 100'000 

50320.201 Verlegung Hauptwasserleitung Schulstrasse 250'000 

50320.300 Ausbau Bachmannsberg 1. Etappe 200'000 

50320.301 Leitungsbauten Bachmannsberg - Schwendi 280'000 

50320.302 Hydrantenleitung Bachwegen 90'000 

50320.303 Ringschluss Häsler-Bachwegen 20'000 

50320.401 Sanierung / Umlegung Quellableitung Mülibächli 210'000 

50320.402 Leitungsersatz (Kalibererweiterung / Lecks) 225'000 

63100.302 GVA Beitrag Hydrantenleitung Bachwegen 15'000 

63100.303 GVA Beitrag Ringschluss Häsler-Bachwegen 25'000 

63100.401 GVA Beitrag Quellableitung Mühlbächli 25'000 

63700.201 Baubeiträge Schulstrasse 50'000 

63700.302 Baubeiträge Hydrantenleitung Bachwegen 40'000


Investitionsrechnung - Artengliederung 


5 Investitionsausgaben 2'078'700 

50 Sachanlagen 1'975'000 

502 Wasserbau 160'000 

503 Übriger Tiefbau 1'815'000 

52 Immaterielle Anlagen 103'700 

529 Übrige immaterielle Anlagen 103'700 


6 Investitionseinnahmen 173'000 

63 Investitionsbeiträge auf eigene Rechnung 173'000 

631 Kantone und Konkordate 83'000 

6310 Investitionsbeiträge von Kantonen und Konkordaten 83'000 

637 Private Haushalte 90'000 

6370 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 90'000

Investitionsprogramm Wasserversorgung 


Wasserversorgung Gommiswald 

Verwaltung 

7101 Generelle Wasserplanung 33.7 

7101 Projekt Wassernutzung 70.0 

2013 2014 2015 2016 2017 

Wasserfassung und -speicherung 

7102 Bergli - Einbau UV-Anlage, Filtration 150.0 

7102 Sanierung Quelle Wisswand -8.0 

7102 Einbau UV-Anlage Durchschlagen 83.0 

7102 Energiegewinnung Hinterschwendi 500.0 

7102 QWA Schwendi mit Kanalisationsanschluss 30.0 200.0 550.0 

7102 Erneuerung Aufbereitung Schwendi 300.0 1‘000.0 1‘000.0 1200.0 

Verteilanlagen 

7103 Leitungsersatz Rietwiesstrasse 170.0 

7103 Leitungsersatz Rickenstrasse - Harris 270.0 

7103 Leitungsersatz Häblingen - Hofmühle 100.0 

7103 Verlegung Hauptwasserleitung Schulstrasse 200.0 

7103 Ausbau Bachmannsberg 1. Etappe 200.0 

7103 Ausbau Bachmannsberg 2. Etappe 700.0 

7103 Leitungsbauten Bachmannsberg - Schwendi 280.0 

7103 Hydrantenleitung Bachwegen 35.0 

7103 Ringschluss Häsler - Bachwegen -5.0 

7103 Sanierung/Umlegung Quellableitung Mühlbächli 185.0 

7103 Leitungsersatz (Lecks / Kalibererweiterung) 225.0 

7103 Umzonung Schwanden-Lindenstr.-Birkenhalden 

168.5 

7103 Feuerschutz Bachmannsberg 100.0 

7103 Netzerweiterung Bergstrasse - Häsler 200.0 

7103 Leitungssanierung Bitziweid 80.0 


Total 2'205.7 2'281.5 1'780.0 1'750.0 0.0 

Tilgung aus Vorfinanzierung 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 

Aktivierung - Abschreibung 2'205.7 2'281.5 1'780.0 1'750.0 0.0 

105


Abschreibungsplan Wasserversorgung 

Projekte 

Tilgungs 

periode 

Buchwert 

mutmassliche 

Netto- 

investitionen 




01.01.2012 2012 2012 31.12.2012 2013 

11 Verwaltungsvermögen 1‘374‘097.21 1‘740‘400.00 137'678.30 2‘976‘818.91 370'300.00 

110 Sachgüter 1‘357‘831.66 1‘401‘400.00 127‘678.30 2‘631‘553.36 322'700.00 

Tiefbauten 

G Neue Betriebsleitebene 2007 2008-2027 77'658.10 5'700.00 71'958.10 5'700.00 

G Ersatz Wasserleitung Dorf 2005 2005-2019 70'089.30 10'600.00 59'489.30 10'600.00 

G Erschliessung Sonnenbühl 2010 2011-2030 65'000.00 84'600.00 7'500.00 142'100.00 4'000.00 

G Leitungsern. Rickenstr.-Harris 2012 2013-2034 0.00 290'000.00 0.00 290'000.00 14'500.00 

G Ersatz Wasserleitung Rietwiesstr.2012 2013-2034 0.00 170'000.00 0.00 170'000.00 8'500.00 

G Leitungsersatz 2008 2013-2034 0.00 225'000.00 0.00 225'000.00 11'300.00 

R Beitrag Reservoir Fuchsegg 1996 1997-2016 40'700.00 4'100.00 36'600.00 12'200.00 

R Beitrag Hyd.-ltg Bitzweid-Dorf 1998 1999-2013 20'300.00 2'000.00 18'300.00 18'300.00 

R Beitrag Notwasser 2005 2006-2015 53'300.00 5'300.00 48'000.00 16'000.00 

R Reservoir Fuchsegg 2007 2008-2017 15'700.00 1'600.00 14'100.00 2'800.00 

R Sanierung Reservoir Bitziweid 2006 2007-2016 59'600.00 6'000.00 53'600.00 13'400.00 

R Hydrantenleitung Schauenberg 2007 2008-2017 28'100.00 2'800.00 25'300.00 4'200.00 

R Hydrantenleitung Gnippenweid 2008 2009-2028 81'000.00 33'200.00 8'100.00 106'100.00 6'700.00 

R Hydrantennetzerw. Frigaden 2009 2010-2019 122'700.00 -40'000.00 1'227.00 81'473.00 11‘600.00 

R Ringschluss Häsler-Bachwegen 2011 2012-2021 4'000.00 121'000.00 4'000.00 121'000.00 18‘000.00 

R Hydrantenleitung Dorfplatz 2003 2004-2013 21'500.00 2'200.00 19'300.00 19'300.00 

R Hydrantenleitung Dorfstrasse 2003 2004-2018 42'500.00 4'300.00 38'200.00 7'700.00 

R Hydrantenleitung Hauptstrasse 2003 2003-2013 10'300.00 1'000.00 9'300.00 9'300.00 

R Notwasserverbindung 2005 2006-2015 60'400.00 6'000.00 54'400.00 18'200.00 

R Beitrag an Filitrieranlage 2005 2006-2015 77'750.00 7'800.00 69'950.00 23'300.00 

R Ausbau Bachmannsberg 1. Et. 2012 2013-2032 230'000.00 230'000.00 11'500.00 

R Hydrantenleitung Bachwegen 2012 2013-2017 15'000.00 15'000.00 10'000.00 

H Abgabestation Schafacher 2009 2010-2029 263'897.91 -35'600.00 9'770.00 218'527.91 14'300.00 

H Sanierung Quellfassung Marxen 2010 2012-2021 120'002.75 -7'000.00 13'481.30 99'521.45 10'200.00 

H Sammelschacht Howaldriet 2011 2012-2021 26'327.30 74'700.00 12'900.00 88'127.30 17'900.00 

H Sanierung Quelle Wisswand 2011 2012-2031 235'000.00 235'000.00 11'300.00 

H Leitungsersatz Abschnitt Mülegg2011 2012-2021 97'006.30 5'500.00 11'300.00 91'206.30 11'900.00 

131 Übrige aktivierte Ausgaben 16'265.55 339'000.00 10'000.00 345'265.55 47'600.00 

Planungen 

G Generelle Wasserplanung 2011 2012-2016 16'265.55 33'700.00 10'000.00 39'965.55 10'000.00 

G Konzept Wassernutzung 2012 2013-2024 0.00 162'800.00 0.00 162'800.00 16'300.00 

R Projekt Wassernutzung 2012 2013-2022 142'500.00 142'500.00 21'300.00

Genehmigungsvermerk 

■■Gemeinderat Voranschläge und Steuerplan wurden vom Gemeinderat 

genehmigt am: 




Peter Göldi 


Rolf Thoma 

■■Bürgerschaft Genehmigt durch die Bürgerschaft am: 

8738 Gommiswald, 23. November 2012 

Der Versammlungsleiter: 

Der Protokollführer: 

■■Geschäftsprüfungskommission Voranschläge und Steuerplan wurden von der Geschäftsprüfungskommission 

genehmigt am: 


Die Geschäftsprüfungskommission 

Urs Fretz, Vorsitz 

(Vertreter GPK Politische Gemeinde Gommiswald) 

Christoph Eberhard 

(Vertreter GPK Politische Gemeinde Ernetschwil) 

Angela Steiner 

(Vertreterin GPK Politische Gemeinde Rieden) 

Ruedi Truniger 

(Vertreter Oberstufenschulgemeinde GER) 

Genehmigung 

Marcel Schweizer 

(Vertreter GPK Primarschulgemeinde Gommiswald) 

Werner Moser 

(Vertreter GPK Primarschulgemeinde Ernetschwil) 

Michèle Steiner 

(Vertreterin GPK Primarschulgemeinde Rieden) 

107

108 Anhang 

Konsolidierter Voranschlag 2012 

Gommiswald Ernetschwil Rieden konsolidiert 

Gesamtaufwand 13‘165‘000 7‘399‘200 6‘152‘400 26‘716‘600 

Gesamtertrag 12‘284‘400 7‘496‘300 6‘058‘700 25‘839‘400 

Aufwandüberschuss 880‘600 -97‘100 93‘700 877‘200 

Nettoaufwand 

10 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 946‘300 543‘000 464‘500 1‘953‘800 

100 Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 20‘000 19‘500 10‘200 49‘700 

101 Geschäftsprüfungskommission 22‘500 10‘600 12‘500 45‘600 

102 Gemeinderat, Kommissionen 55‘300 140‘100 81‘500 276‘900 

104 Allgemeine Verwaltung 756‘800 350‘000 364‘700 1‘471‘500 

107 Verwaltungsgebäude 77‘700 16‘800 -10‘900 83‘600 

108 Öffentliche Anlässe 14‘000 6‘000 6‘500 26‘500 

11 Öffentliche Sicherheit -6‘000 8‘900 215‘200 218‘100 

110 Rechtsaufsicht -33‘200 -6‘300 23‘400 -16‘100 

111 Polizei 0 0 500 500 

114 Feuerwehr 0 -7‘900 179‘500 171‘600 

115 Militär / Schiessanlage 4‘600 10‘900 900 16‘400 

116 Zivilschutz 22‘600 12‘200 10‘900 45‘700 

12 Bildung 6‘941‘400 4‘186‘200 1‘827‘300 12‘954‘900 

Primarschulgemeinde 4‘249‘000 2‘503‘000 1‘234‘400 7‘986‘400 

Anteil Oberstufenschulgemeinde 2‘689‘300 1‘413‘000 592‘600 4‘694‘900 

Anteil an Schulgemeinde Wattwil 0 270‘200 0 270‘200 

129 Übrige Bildungssätten 3‘100 0 300 3‘400 

13 Kultur, Freizeit 195‘100 14‘400 46‘700 256‘200 

130 Kulturförderung 87‘900 11‘200 36‘500 135‘600 

131 Denkmalpflege, Heimatschutz 1‘800 0 0 1‘800 

133 Parkanlagen, Wanderwege 10‘100 3‘200 9‘900 23‘200 

134 Sport 94‘000 0 300 94‘300 

137 Übrige Freizeitgestaltung 1‘300 0 0 1‘300 

14 Gesundheit 139‘800 90‘400 79‘600 309‘800 

141 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 40‘000 20‘000 47‘700 107‘700 

145 Ambulante Krankenpflege 96‘300 70‘100 29‘600 196‘000 

147 Schulgesundheitsdienst 0 0 0 0 

148 Lebensmittelkontrolle 300 300 100 700 

149 Übriges Gesundheitswesen 3‘200 0 2‘200 5‘400

Anhang 

Gommiswald Ernetschwil Rieden konsolidiert 

15 Soziale Wohlfahrt 677‘100 290‘400 168‘400 1‘135‘900 

150 Sozialversicherungen 20‘000 6‘000 6‘000 32‘000 

153 Allgemeine Sozialhilfe 291‘500 158‘500 60‘000 510‘000 

154 Kinder und Jugendliche 110‘400 40‘200 39‘300 189‘900 

155 Invalidität 1‘700 1‘000 1‘000 3‘700 

157 Altersheim, Pflegeheim 0 10‘200 9‘700 19‘900 

158 Finanzielle Sozialhilfe 250‘000 74‘500 52‘400 376‘900 

159 Humanitäre Hilfen, Patenschaften 3‘500 0 0 3‘500 

16 Verkehr 436‘700 424‘100 236‘000 1‘096‘800 

162 Gemeindestrassen 203‘700 317‘000 206‘800 727‘500 

165 Oeffentlicher Verkehr 233‘000 107‘100 29‘200 369‘300 

17 Umwelt, Raumordnung 167‘300 75‘900 31‘000 274‘200 

171 Abwasserbeseitigung 0 0 0 0 

172 Abfallbeseitigung 0 0 0 0 

173 Übriger Umweltschutz 12‘800 13‘500 2‘500 28‘800 

174 Friedhof, Bestattungen 123‘500 36‘400 13‘300 173‘200 

175 Gewässerverbauungen 3‘000 0 0 3‘000 

177 Raumplanung 22‘000 22‘700 9‘000 53‘700 

178 Naturschutz 6‘000 3‘300 6‘200 15‘500 

18 Volkswirtschaft 63‘800 69‘300 18‘800 151‘900 

180 Landwirtschaft 19‘200 22‘800 8‘400 50‘400 

181 Forstwirtschaft 15‘800 6‘500 12‘600 34‘900 

182 Jagd, Fischerei, Tierschutz -700 -1‘300 -2‘200 -4‘200 

183 Tourismus, Kommunale Werbung 29‘000 1‘300 0 30‘300 

184 Industrie, Gewerbe, Handel 500 0 0 500 

186 Energie 0 40‘000 0 40‘000 

19 Finanzen -8‘680‘900 -5‘799‘700 -2‘993‘800 -17‘474‘400 

190 Gemeindesteuern -6‘950‘000 -3‘912‘300 -2‘172‘300 -13‘034‘600 

191 Finanzausgleich -678‘100 -1‘739‘000 -1‘027‘500 -3‘444‘600 

193 Einnahmenanteile -630‘400 -264‘000 -76‘600 -971‘000 

194 Liegenschaften Finanzvermögen -556‘700 -8‘100 21‘100 -543‘700 

195 Zinsen -65‘600 6‘300 30‘600 -28‘700 

196 Erträge ohne Zweckbindung -100‘000 -47‘200 -16‘000 -163‘200 

199 Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 299‘900 164‘600 246‘900 711‘400 

109

110 Anhang 

Liegenschafteninventar - Politische Gemeinde 

Objekte 

Parz. 

Nr. 

Assek. 

Nr. 

Fläche 

m2 

Verkehrswert Ertragswert 

Mietwert 

Buchwert am 

31.12.2011 

Gesamttotal 40‘141‘300.00 234‘846.00 12‘837‘688.06 

Liegenschaften Verwaltungsvermögen 8‘861‘100.00 15‘000.00 1‘310‘149.95 

Liegenschaften Schulen 24‘878‘000.00 0.00 7‘316‘895.51 

Liegenschaften Finanzvermögen 6‘402‘200.00 219‘846.00 4‘210‘643.55 

Verwaltungsvermögen 8‘861‘100.00 15‘000.00 1‘310‘149.95 

Gommiswald 

Altersheim 112G 207 2‘000 1‘750‘000.00 76‘276.35 

Hühnerhaus 112G 154 

Remise 112G 209 

Gemeindehaus 33G 382 486 794‘000.00 47‘073.60 

Feuerwehrdepot inkl. ZS-Anlage 

mit KP/BSA 

8G 

622 

990 

Schützenhaus 469G 210 453 35‘000.00 

Scheibenanlage 122G 557 751 21‘000.00 

Werkgebäude Haldrain 468G 248 873 200‘000.00 

Friedhofgebäude 72G 742 1‘845 255‘000.00 

ZS-Anlage Gde. Saal 15G 843 233‘000.00 

Werkschopf Kilpel 111G 615 742 120‘000.00 

Ernetschwil 

Neues Gemeindehaus mit Wohnung 629 E 868 1‘690‘000.00 

Feuerwehrdepot mit Bauamtsmagazin 869 430‘000.00 

und Giftraum 876 10‘000.00 

Personenunterstand Hinterernetschwil 36 E 

Haltestelle Steg (Baurecht 50 Jahre) 1002 E 563 13 2‘000.00 

Dorfplatz mit Brunnen 24E 

Öffentlicher Schutzraum Gebertingen 1006E 794 268 108‘000.00 

Öffentlicher Schutzraum Hof 145E 863 32‘000.00 

Öffentlicher Schutzraum Huobstr. 1 378E 575 66‘000.00 

Gebertingen (Schulhaus) 

Rieden 

Neues Gemeindehaus mit Wohnung 3R 471 2‘663 1‘020‘000.00 

Feuerwehrdepot mit Bauamtsmagazin 5048R 428 518‘000.00 

Ladengeschäft 5049R 428 242‘000.00 

3 1/2-Zimmerwohnung 5052R 428 326‘000.00 

Zivilschutzanlage 68.1R 416 35‘000.00 

Salz- und Splittdepot Büsserberg 337R 258 58 10‘000.00 

Scheibenstand 219R 223 158 48‘000.00 

Bitziweidstrasse (Wald) 161R 3‘421 100.00 

916‘000.00 15‘000.00 

525‘400.00 

661‘400.00

Liegenschafteninventar - Schule 

Objekte Parz. 

Nr. 

Assek. 

Nr. 

Fläche 

m2 


Mietwert 

Anhang 

Buchwert am 

31.12.2011 

Gesamttotal 24‘878‘000.00 0.00 7‘316‘895.51 

Oberstufenschulgemeinde 9‘850‘000.00 0.00 1‘377‘675.85 


Schulhaus (3 Gebäude): 15G 838 17‘201 9‘850‘000.00 740‘368.80 

Schulhaus, 

Mehrzweckanlage/ZS-Raum 

Wohnhaus 15G 140‘363.70 

(inkl. Velo-Mofaunterstand) 985 

Pavillon 15G 1‘358 1‘193 496‘943.35 

Primarschulgemeinde 15‘028‘000.00 0.00 5‘939‘219.66 


Altes Primarschulhaus 20G 426 

Treffpunkt 20G 530 

Mittelstufenschulhaus 

Gebäudegrundfläche 

20G 540 4‘820‘000.00 

3‘153‘239.91 

und Umgelände 

Unterstufenschulhaus 

20G 5‘682 

und Turnhalle 8G 621 5‘575 1‘710‘000.00 

Ernetschwil 

Schulhauspavillon 809E 1‘018 2‘283 450‘000.00 603‘940.00 

Ehem. Gemeindehaus 3E 484 566 267‘000.00 

Schulhaus Ernetschwil 4E 414 6‘498 3‘250‘000.00 744‘439.75 

Mehrzweckhalle 4E 908 2‘995 134‘000.00 473‘900.00 

Wiese 152E 905 327‘000.00 100‘000.00 

Kindergarten 541E 621 2‘013 1‘180‘000.00 

Schulhaus Gebertingen 378E 152 

Geräteraum Gebertingen 378E 879 

Rieden 

Mehrzweckgebäude 67R 363 3‘516 1‘590‘000.00 

Schulhaus mit Geräteraum 76R 213 1‘008 1‘300‘000.00 863‘700.00 

168 

111

112 Anhang 

Liegenschafteninventar - Politische Gemeinde 

Objekte 

Parz. 

Nr. 

Assek. 

Nr. 

Fläche 

m2 


Mietwert 

Buchwert am 

31.12.2011 

Finanzvermögen 6‘402‘200 219‘846.00 4‘210‘643.55 

(Sammelkonto 1023) 


Wohnhaus Haldrain 112G 564 104‘900.00 4‘012.00 

Scheune Haldrain 112G 208 59‘800.00 2‘456.00 

Brunnenhaus Haldrain 112G 566 5‘900.00 27.00 

Wiese, Garten im 

Haldrain und Kehr 90‘268 98‘200.00 39‘311.00 

Mehrfamilienhaus Dorf 71G 422 343 445‘000.00 22‘800.00 112‘000.00 

Parkplatz Treubund und 765G 

Vereinslokal Jugendtreff 765G 1239 2‘664 96‘000.00 

Wiese Harris 952G 20‘750 23‘600.00 9‘400.00 

MFH Adlerwiesstrasse 2 1054G 1171 827 2‘380‘000.00 141‘840.00 2‘303‘624.20 

Sonnenbühl 1150G 801 2‘440‘000.00 1‘403‘695.30 

Sonnenbühl 1149G 4‘704 pendent 

Sonnenbühl 1151G 302 10‘000.00 

Ernetschwil 

Rietparzellen Durchschlagen 233E 2‘189 500.00 

517E 897 200.00 

534E 581 100.00 

altes Feuerwehrdepot 1005E 795 132 109‘000.00 

Rieden 

Garagentrakt mit WC-Anlage 6R 366 1‘799 254‘000.00 95‘000.00 

GS-Nr. 40, Dorf (Pärkli) 40R 83 5‘000.00 

Vereinsgebäude Raintreff 77R 167 109 119‘000.00 

3 1/2-Zimmerwohnung, Dorf 72 5008R 240‘000.00 

296‘324.05 

Garage, Dorf 72 5010R 11‘000.00 

■■Erläuterung zum Verkehrswert 

Der Verkehrswert entspricht dem mittleren Preis, zu dem Grundstücke gleicher oder ähnlicher Grösse, Lage und Beschaffenheit 

in der betreffenden Gegend veräussert werden. 

Bei Grundstücken, die überwiegend land- oder forstwirtschaftlich genutzt werden und die unter das Bundesgesetz über 

das bäuerliche Bodenrecht (BGBB) fallen, tritt anstelle des Verkehrswertes der Ertragswert. Die Schätzung des Ertragswertes 

richtet sich nach dem BGBB. 

Die Werte von Grundstücken werden durch Experten des Fachdienstes für Grundstückschätzung bei der Gebäudeversicherung 

geschätzt und vom Gemeindesteueramt eröffnet. Eine Neuschätzung mit Besichtigung des Objektes wird in der 

Regel alle zehn Jahre, auf Antrag des Eigentümers oder nach einer wesentlichen Veränderung der wertbestimmenden 

Eigenschaften durchgeführt. Im gleichen Verfahren, aber nach eigenen Bewertungsregeln, werden die Versicherungswerte 

geschätzt, bei welchen es sich um reine Kostenwerte und nicht um Marktwerte handelt.

Liegenschafteninventar - Wasserversorgung 

Objekte Parz. 

Nr. 

Assek. 

Nr. 

Fläche 

m2 


Mietwert 

Buchwert am 

31.12.2011 

Wasserversorgung 753‘400.00 75‘300.00 


GWP-Durchschlagen 1004G 589 557 35‘000.00 

Reservoir Stöckenweid 5009G 1‘219 325 97‘000.00 

Reservoir Bergli 196G 632 48‘000.00 

Reservoir Bösch 406G 553 449 76‘000.00 

Reservoir Risisberg 827G 846 436 45‘000.00 

Stufenpumpwerk Kaltbrunn 

Betriebswarte OSZ 

1G 1‘787 23‘000.00 

Ernetschwil 

Reservoir Tönnern 482E 559 200 41‘000.00 

Reservoir Vorderschümberg 446E 558 301 45‘000.00 

Reservoir Scheinbüel 709E 891 207 44‘000.00 

Reservoir Vordere Höh 792E 992 442 41‘000.00 

Anhang 

Rieden 

Reservoir Bitziweid 169R 215 282 62‘000.00 59‘600.00 

Schieberhaus Fuchsegg 225R 476 331 50‘000.00 15‘700.00 

Abgabestation Schafacher 242R 391 37 400.00 

Druckbrecherschacht Schwändi 390.1R 356 20‘000.00 

Brunnenstube Unterhowald 2003R 357 31‘000.00 

Schieberhaus Unterhowald 2003R 390 

Betriebsgebäude Schiblen 207R 261 1‘074 95‘000.00 

113

114 Anhang 

Anhang zum Budgetbericht 

■■Rechnungslegungsgrundsätze Die Grundsätze zur Rechnungslegung richten sich nach Art. 

2 der Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden 

(sGS 152.53). Massgebend sind: 

a) Bruttodarstellung: Aufwendungen und Erträge, Aktiven 

und Passiven sowie Investitionsausgaben und 

Investitionseinnahmen werden getrennt voneinander, 

ohne gegenseitige Verrechnung, in voller Höhe ausgewiesen; 

b) Periodenabgrenzung: Aufwendungen und Erträge 

werden in der Periode erfasst, während welcher sie 

verursacht werden; 

c) Fortführung: Für die Rechnungslegung ist die Fortführung 

der Tätigkeit der Gemeinden wegleitend; 

d) Wesentlichkeit, Verständlichkeit und Zuverlässigkeit: 

Die für eine rasche und umfassende Beurteilung der 

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage notwendigen Information 

werden klar und nachvollziehbar sowie richtig 

und glaubwürdig offengelegt; 

e) Vergleichbarkeit: Rechnungen von Gemeinde und Verwaltungsstellen 

sind untereinander und auf Dauer vergleichbar; 

f) Stetigkeit: Die Rechnungslegung bleibt nach Möglichkeit 

während eines längeren Zeitraums unverändert. 

■■Abschreibungsmethode Finanzvermögen 

Das Finanzvermögen der Gemeinde wird nach allgemein 

anerkannten Grundsätzen bewertet und verwaltet. Abschreibungen 

werden demzufolge dann vorgenommen, 

wenn eine Wertverminderung gegenüber dem Buchwert 

eintritt. 

Verwaltungsvermögen 

Das Verwaltungsvermögen wird planmässig abgeschrieben. 

Die Abschreibungen erfolgen nach der linearen Methode. 

Die Abschreibungsdauer beträgt höchstens 25 Jahre. 

Die jährliche Abschreibung erfolgt auf dem Buchwert / Anschaffungswert.

115

116 Entsorgung 

Entsorgung 

■■Sammeltouren Kehricht (brennbar) 

gebührenpflichtige Säcke oder 

Container mit Gebührenmarke 

Garten- und Küchenabfälle 

(nur organische Stoffe) Sträucher und 

Äste gebündelt in offenen Gefässen 

bis max. 150 cm Länge 

Annahme jeden Dienstag 

(frühestens am Vorabend bereitstellen) 

Kostenlose Annahme: 

März - November an folgenden Tagen: 

Gommiswald: 

25.03. / 22.04. / 06.05. / 03.06. / 17.06. / 

01.07. / 15.07. /29.07. / 12.08. / 26.08. / 09.09. / 

23.09. / 07.10. / 21.10. / 04.11. 

Ernetschwil, Gebertingen, Ricken, Rieden: 

28.03. / 25.04. / 16.05. / 06.06. / 20.06. / 

04.07. / 18.07. /15.08. / 29.08. / 12.09. / 26.09. / 

10.10. / 24.10. / 07.11. 

Christbäume Kostenlose Annahme: 

mit der ordentlichen Kehrichtabfuhr 

Papier 

gebündelt, übers Kreuz verschnürt, 

kein Karton, an Kehrichtsammelplätzen 

bereitgestellt. 

Karton 

Grau- und Braunkarton in gebührenpflichtigen 

Säcken oder in Container 

mit Gebührenmarke oder mit Sperrgutmarke 

in Bündeln von max. 40 x 

60 x 150 cm 

Textilien 

gut erhaltene und saubere Kleider 

(keine Lumpen) in den zugestellten 

Säcken des Samaritervereins 

Sperrgut brennbar 

(keine Elektrogeräte) mit Sperrgutmarke 

in Bündeln von max. 40 x 60 x 

150 cm bis 30 kg 


an vier Samstagen gemäss Agenda 




an zwei Samstagen gemäss Agenda 


mit der ordentlichen Kehrichtabfuhr

■■Sammelbehälter Altöl 

kleine Mengen aus Privathaushaltungen, 

Mineralöl und Speiseöl 

getrennt 

Aluminium 

(nicht magnetisch) 

Getränkedosen, Tuben und Schalen 

sauber, ohne Fremdanteile 

Batterien 

Knopfzellen getrennt von den übrigen 

Batterien 

Glas 

Einwegflaschen und Gläser getrennt 

nach Farben, ohne Fremdteile, kein 

Fensterglas nur aus Privathaushaltungen 

PET-Flaschen 

Luft raus, Deckel drauf 

Weissblech (magnetisch) 

Dosen und Deckel von Glaskonserven 

sauber, ohne Papier Boden abtrennen 

und flach treten 

Textilien 

gut erhaltene und saubere Kleider 

(keine Lumpen) in Säcken verpackt 

Entsorgung 

Kostenlose Rückgabe: 

Sammelbehälter auf Parkplatz Dorf Gommiswald, 

Bauamt Ernetschwil und Bauamt Rieden 

werktags von 07:00 - 20:00 Uhr 














bei den Verkaufsstellen oder in die PET-Recycling- 

Behälter bei z.B. bei Coop Gauenhof 









(siehe auch Sammeltour) 

117

118 Entsorgung 

■■Verschiedenes Alteisen und Tonwaren 

kostenlose Abgabe Metallteile ohne 

Fremdmaterial, Kleinmaterial in Behältern 

Bauschutt 

privat entsorgen 

Büro-Elektro-Geräte 

Telekommunikations-, Unterhaltungselektronik-, 

Büro- und Informatikgeräte 

aus Privathaushaltungen 

Haushalt-Elektro-Geräte 

Haushalt-Kleingeräte, 

Haushalt-Grossgeräte («Weissware») 


Hobby-Elektro-Geräte 

Elektrogeräte des Garten-, Bau- und 

Hobbymarktes 

Spielwaren 

mit elektrischen und elektronischen 

Komponenten 

Kühlschränke / Kühltruhen 


Annahme: 14:00 - 18:00 Uhr 

20.03. Entsorgungsstelle Ernetschwil 

10.07. auf dem Parkplatz Dorf Gommiswald 

09.10. Entsorgungsstelle Rieden 

Muldenservice 

z.B. bei Blöchlinger, Neuhaus: 055 286 46 46 

oder Mahr, Benken: 055 283 11 44 


- an eine Verkaufsstelle oder 

- an eine SWICO-Sammelstelle; 

z.B. WTL Recyclingzentrum 

Schachenstrasse 82, Jona: 055 224 33 33 




















Schachenstrasse 82, Jona: 055 224 33 33

Leuchtstoffrühren, Sparlampen 

Glühbirnen 

Gifte 

Medikamente 

Chemikalien 







Kostenlose Rückgabe 

in Orginalverpackung 

am letzten Samstag im März und Oktober 

Giftsammelstelle in Ernetschwil, Poststrasse 12 

10:00 - 11:00 

Medikamente Kostenlose Rückgabe: 

Kontrolle und fachgerechte Entsorgung 

Ricken Drogerie, Gommiswald 

Pneus 

Autobatterien 

■■Abfallgebühren Tierkadaver 

Tierkörper und Abfälle aus 

Hausschlachtung 

Grundgebühr pro Jahr (Art. 22) 

pro Wohnung Fr. 80.– 

pro Betrieb Fr. 80.– 

pro Wohnwagen Fr. 40.– 

Offizielle Kehrrichtsäcke 

Kehrichtsack 17 Liter Fr. –.80 

Kehrichtsack 30/35 Liter Fr. 1.80 

Kehrichtsack 60 Liter Fr. 3.10 

Kehrichtsack 110 Liter Fr. 5.- 

Gebührenmarken 

Container-Marke für einmalige Leerung Fr. 41.– 

Brennbares Sperrgut, pro Bündel Fr. 5.– 

(max. Ausmasse 150x40x60cm, Gewicht 30 kg) 

Kehrichtsack 110 Liter Fr. 5.- 


bei Verkaufsstelle beim Kauf von neuen Pneus 

Annahme: 

Regionale Tierkörpersammelstelle 

in Benken (Kläranlage) 

■■Verkaufsstellen Gebührenkehrrichtsäcke, Sperrgut- und Containermarken 

Coop, Gommiswald 

Ricken Drogerie, Gommiswald 

Poststelle Gommiswald 

Lebensmittelladen Kretz, Ernetschwil 

Einwohneramt, Gommiswald 

(nur Sperrgut- und Containermarken) 

■■Container Entsorgung 

Abfall ohne gebührenpflichtige Säcke 

Leerung erfolgt, wenn Container-Marke angebracht ist 

Abfall in gebührenpflichtigen Säcken 

Leerung erfolgt, wenn Container mit speziellem roten Kleber 

gekennzeichnet ist (kann auf der Gemeindeverwaltung 

kostenlos bezogen werden) 

119


Rietwiesstrasse 2 . 8737 Gommiswald | Poststrasse 12 . 8725 Ernetschwil

VORANSCHLAG 2013 - Gemeinde Gommiswald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?