x-MA_1443701-MLD-Zeitlichtsicherheitsabschaltung-Seite 1-2-A4 ...
x-MA_1443701-MLD-Zeitlichtsicherheitsabschaltung-Seite 1-2-A4 ... x-MA_1443701-MLD-Zeitlichtsicherheitsabschaltung-Seite 1-2-A4 ...
Montageanleitung MLD 58 - Zeitlichtsicherheitsabschaltung LEUCHTMITTELWECHSEL Abb.1 Abb.3 1 2 QT 9/QT 10 12V / 20W MONTAGE / EINBAUMASSE 3 1 ø 58 mm Abb.2 Abb.4 1 2 2 34 mm L&S Transformatoren Montage Leuchtendose muß komplett mit Abdeckring VOX II in Bohrung eingesetzt werden TECHNISCHE HINWEISE EINSETZBARE AUSFÜHRUNGEN 2.) 32.120.03 Ebl. 58 VOX II 20W Glas klar - Nur einsetzbar mit original L&S Abdeckring VOX II incl. klarem Glas - Nur geeignet für Ausführungen 10W/20W - Bei Glasbruch nur original L&S Abdeckring VOX II als Ersatz benutzen - Reflexfolie ( Beipack ) verwendet werden muß ( siehe Montageanordnung ) - Funktionsbereich / Schaltbereich 0.5 mm min. - 30 mm max. ab Abdeckring ( Gegenstände im einem Bereich bis zu 400 mm unter der Leuchte können zur Auslösung führen) - Nur zum Anschluß an L&S Transformatoren bzw. Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551/EN 60 742 geeignet. - Die Transformatoren nicht mit Unterlast betreiben. - Zuleitung muß abgewickelt werden und darf nicht gekürzt werden - Leitungsverlegung nicht über die Zeitlichtsicherheitsabschaltung führen - Transformator nicht direkt auf Zeitlichtsicherheitsabschaltung installieren. - Empfohlener Freiraum über Zeitlichtsicherheitsabschaltung 5 mm min. MONTAGEANORDNUNG WECHSEL DES LEUCHTMITTELS Abb. 1 ) MLD (Multileuchtendose) (1) kompl. mit Abdeckring VOX II (2) aus Bohrung entnehmen Abb. 2 ) Abdeckring VOX II (2) von MLD (1) entnehmen Abb. 3) Leuchtmittel (3) aus MLD (1) entnehmen und gegen neues Leuchtmittel ersetzten Abb. 4) Abdeckring VOX II (2) über vorgesehene Ausnehmung an MLD wieder einsetzen; MLD kompl. mit Abdeckring in Bohrung einsetzen REFLEXFOLIE DIREKT UNTER LEUCHTE POSITIONIEREN ! UNTERANSICHT POSITIONIERUNG DER FASSUNG ! ERSATZLEUCHTMITTEL QT 9 / QT 10 12 V / 20 W ACHTUNG Beim Einsatz des Leuchtmittels ist unbedingt die vorgegebene Wattage ( Leistung siehe Leuchtmittel) einzuhalten! Für den Scheibenersatz sind nur Originalteile zu verwenden ! Ein Dimmen der Leuchte ist nicht zulässig ! FUNKTION Über die integrierte Abschaltung erfolgt eine permanenteÜberwachung des Raumes direkt unter der Leuchte. Bei Erkennung einer Reflexion, von ca. 5 Sek. Dauer, wird jeweils die Leuchte in Intervallen von ca. 25 Sek. abgeschaltet und somit eine Überschreitung der zulässigen Oberflächentemperaturen verhindert. über eine interne Selbstdiagnose wird die Funktionsfähigkeit der ZLS überwacht. MA-MLD Zeitlichtsicherheitsabschaltung - 1443701 - L&S Deutschland GmbH - www.ls-deutschland.de- 05/2007
- Seite 2: Montageanleitung MLD 68 - Zeitlicht
Montageanleitung<br />
<strong>MLD</strong> 58 - <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong><br />
LEUCHTMITTELWECHSEL<br />
Abb.1<br />
Abb.3<br />
1<br />
2<br />
QT 9/QT 10 12V / 20W<br />
MONTAGE / EINBAU<strong>MA</strong>SSE<br />
3<br />
1<br />
ø 58 mm<br />
Abb.2<br />
Abb.4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
34 mm<br />
L&S Transformatoren<br />
Montage<br />
Leuchtendose muß komplett mit Abdeckring<br />
VOX II in Bohrung eingesetzt werden<br />
TECHNISCHE HINWEISE<br />
EINSETZBARE AUSFÜHRUNGEN<br />
2.) 32.120.03 Ebl. 58 VOX II 20W Glas klar<br />
- Nur einsetzbar mit original L&S Abdeckring VOX II incl. klarem Glas<br />
- Nur geeignet für Ausführungen 10W/20W<br />
- Bei Glasbruch nur original L&S Abdeckring VOX II als Ersatz benutzen<br />
- Reflexfolie ( Beipack ) verwendet werden muß ( siehe Montageanordnung )<br />
- Funktionsbereich / Schaltbereich 0.5 mm min. - 30 mm max. ab Abdeckring<br />
( Gegenstände im einem Bereich bis zu 400 mm unter der Leuchte können zur Auslösung<br />
führen)<br />
- Nur zum Anschluß an L&S Transformatoren<br />
bzw. Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551/EN 60 742 geeignet.<br />
- Die Transformatoren nicht mit Unterlast betreiben.<br />
- Zuleitung muß abgewickelt werden und darf nicht gekürzt werden<br />
- Leitungsverlegung nicht über die <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> führen<br />
- Transformator nicht direkt auf <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> installieren.<br />
- Empfohlener Freiraum über <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> 5 mm min.<br />
MONTAGEANORDNUNG<br />
WECHSEL DES LEUCHTMITTELS<br />
Abb. 1 ) <strong>MLD</strong> (Multileuchtendose) (1) kompl. mit<br />
Abdeckring VOX II (2) aus Bohrung<br />
entnehmen<br />
Abb. 2 ) Abdeckring VOX II (2) von <strong>MLD</strong> (1)<br />
entnehmen<br />
Abb. 3) Leuchtmittel (3) aus <strong>MLD</strong> (1) entnehmen<br />
und gegen neues Leuchtmittel ersetzten<br />
Abb. 4) Abdeckring VOX II (2) über vorgesehene<br />
Ausnehmung an <strong>MLD</strong> wieder einsetzen;<br />
<strong>MLD</strong> kompl. mit Abdeckring in Bohrung<br />
einsetzen<br />
REFLEXFOLIE DIREKT<br />
UNTER LEUCHTE<br />
POSITIONIEREN !<br />
UNTERANSICHT<br />
POSITIONIERUNG DER FASSUNG !<br />
ERSATZLEUCHTMITTEL<br />
QT 9 / QT 10 12 V / 20 W<br />
ACHTUNG<br />
Beim Einsatz des Leuchtmittels ist unbedingt die<br />
vorgegebene Wattage ( Leistung siehe Leuchtmittel)<br />
einzuhalten!<br />
Für den Scheibenersatz sind nur Originalteile zu<br />
verwenden !<br />
Ein Dimmen der Leuchte ist nicht zulässig !<br />
FUNKTION<br />
Über die integrierte Abschaltung erfolgt eine<br />
permanenteÜberwachung des Raumes direkt unter<br />
der Leuchte. Bei Erkennung einer Reflexion,<br />
von ca. 5 Sek. Dauer, wird jeweils die Leuchte<br />
in Intervallen von ca. 25 Sek. abgeschaltet und<br />
somit eine Überschreitung der zulässigen<br />
Oberflächentemperaturen verhindert.<br />
über eine interne Selbstdiagnose wird die<br />
Funktionsfähigkeit der ZLS überwacht.<br />
<strong>MA</strong>-<strong>MLD</strong> <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> - <strong>1443701</strong> - L&S Deutschland GmbH - www.ls-deutschland.de- 05/2007
Montageanleitung<br />
<strong>MLD</strong> 68 - <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong><br />
LEUCHTMITTELWECHSEL<br />
Abb.1<br />
Abb.3<br />
1<br />
2<br />
QT 9/QT 10 12V / 20W<br />
MONTAGE / EINBAU<strong>MA</strong>SSE<br />
3<br />
1<br />
ø 68 mm<br />
Abb.2<br />
Abb.4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
34 mm<br />
L&S Transformatoren<br />
Montage<br />
Leuchtendose muß komplett mit Abdeckring<br />
VOX II in Bohrung eingesetzt werden<br />
TECHNISCHE HINWEISE<br />
EINSETZBARE AUSFÜHRUNGEN<br />
2.) 32.120.03 Ebl. 68 VOX II 20W Glas klar<br />
- Nur einsetzbar mit original L&S Abdeckring VOX II incl. klarem Glas<br />
- Nur geeignet für Ausführungen 10W/20W<br />
- Bei Glasbruch nur original L&S Abdeckring VOX II als Ersatz benutzen<br />
- Reflexfolie ( Beipack ) verwendet werden muß ( siehe Montageanordnung )<br />
- Funktionsbereich / Schaltbereich 0.5 mm min. - 30 mm max. ab Abdeckring<br />
( Gegenstände im einem Bereich bis zu 400 mm unter der Leuchte können zur Auslösung<br />
führen)<br />
- Nur zum Anschluß an L&S Transformatoren<br />
bzw. Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551/EN 60 742 geeignet.<br />
- Die Transformatoren nicht mit Unterlast betreiben.<br />
- Zuleitung muß abgewickelt werden und darf nicht gekürzt werden<br />
- Leitungsverlegung nicht über die <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> führen<br />
- Transformator nicht direkt auf <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> installieren.<br />
- Empfohlener Freiraum über <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> 5 mm min.<br />
MONTAGEANORDNUNG<br />
WECHSEL DES LEUCHTMITTELS<br />
Abb. 1 ) <strong>MLD</strong> (Multileuchtendose) (1) kompl. mit<br />
Abdeckring VOX II (2) aus Bohrung<br />
entnehmen<br />
Abb. 2 ) Abdeckring VOX II (2) von <strong>MLD</strong> (1)<br />
entnehmen<br />
Abb. 3) Leuchtmittel (3) aus <strong>MLD</strong> (1) entnehmen<br />
und gegen neues Leuchtmittel ersetzten<br />
Abb. 4) Abdeckring VOX II (2) über vorgesehene<br />
Ausnehmung an <strong>MLD</strong> wieder einsetzen;<br />
<strong>MLD</strong> kompl. mit Abdeckring in Bohrung<br />
einsetzen<br />
REFLEXFOLIE DIREKT<br />
UNTER LEUCHTE<br />
POSITIONIEREN !<br />
UNTERANSICHT<br />
POSITIONIERUNG DER FASSUNG !<br />
ERSATZLEUCHTMITTEL<br />
QT 9 / QT 10 12 V / 20 W<br />
ACHTUNG<br />
Beim Einsatz des Leuchtmittels ist unbedingt die<br />
vorgegebene Wattage ( Leistung siehe Leuchtmittel)<br />
einzuhalten!<br />
Für den Scheibenersatz sind nur Originalteile zu<br />
verwenden !<br />
Ein Dimmen der Leuchte ist nicht zulässig !<br />
FUNKTION<br />
Über die integrierte Abschaltung erfolgt eine<br />
permanenteÜberwachung des Raumes direkt unter<br />
der Leuchte. Bei Erkennung einer Reflexion,<br />
von ca. 5 Sek. Dauer, wird jeweils die Leuchte<br />
in Intervallen von ca. 25 Sek. abgeschaltet und<br />
somit eine Überschreitung der zulässigen<br />
Oberflächentemperaturen verhindert.<br />
über eine interne Selbstdiagnose wird die<br />
Funktionsfähigkeit der ZLS überwacht.<br />
<strong>MA</strong>-<strong>MLD</strong> <strong>Zeitlichtsicherheitsabschaltung</strong> - <strong>1443701</strong> - L&S Deutschland GmbH - www.ls-deutschland.de- 05/2007
Change language