inels-produkte
inels-produkte
inels-produkte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
www.<strong>inels</strong>.com
WIR STELLEN DIE GESELLSCHAFT ELKO EP VOR<br />
Die Gesellschaft ELKO EP, der tschechische Hersteller von elektronischen<br />
Modulgeräten, wirkt als Ihr Partner im Bereich der Elektroinstallationen<br />
seit 19 Jahren. Unser Sortiment hat sich dynamisch entwickelt,<br />
von der ursprünglichen Produktion der klassischen Modulgeräte über<br />
die Entwicklung und Umsetzung der drahtlosen Lösungen bis zum<br />
ständig sich entwickelnden System der intelligenten Elektroinstallationen<br />
inklusive Steuerung von Multimedien.<br />
Im letzten Jahr haben wir uns sehr bedeutsam im Bereich<br />
der gegenseitigen Kommunikation unserer<br />
Systeme weiter verändert. Dies bringt uns zahlreiche<br />
Möglichkeiten und Varianten von Elektroinstallationen gerade für Ihren<br />
Haushalt. Ein großer Vorteil und Grundstein unserer Arbeit ist der<br />
eigene Entwicklungshintergrund, der uns die sofortige Interaktion<br />
zwischen Ihnen - dem Kunden und uns ermöglicht. Wir passen operativ<br />
sämtliche unsere Produkte gerade so an, dass sie nicht nur den<br />
strengen Normen, sondern auch den Benutzern im normalen Leben<br />
entsprechen.<br />
Alle unsere Produkte werden im Einklang mit den ISO-Normen entworfen<br />
und produziert und die gleichen hohen Ansprüche stellen wir auch an sämtliche Handelswaren, mit denen wir weiterhin arbeiten.<br />
Gegenwärtig arbeiten wir intensiv an der Verbindung von allen unseren Systemen und wir schlagen verschiedenartige Lösungen vor sowohl<br />
für Neubauten, als auch für die bestehenden Elektroinstallationen. Jeder von uns ist einen anderen Standard gewohnt und jeder bekommt die<br />
Möglichkeit, diesen noch um eine Etappe höher zu verschieben. Darüber hinaus bringen wir auch das bunte Portfolio an Bedienungselementen,<br />
egal, ob es sich um die hochgeschätzte drahtlose Einheit RF Touch, elegante Schalter und Steckdosen in einem zeitlosen Design, Möglichkeit der<br />
Bedienung über Sicherheitstastaturen, Notebooks, Smart-Telefone oder iPADs handelt. Dies alles ist möglich und heute schon selbstverständlich.<br />
Die Lichter in Ihrem Haus leuchten ständig auf, wenn Sie wollen – können Sie aufstehen und einfach mit einem handelsüblichem Schalter beleuchten<br />
oder den Komfort der Lichtszenen, Kontrolle von einer Stelle, Schalten über Telefon oder Fernsehbildschirm, der allmählichen Dimmung an den<br />
Betten Ihrer Kinder, Leuchten wenn es sich um die unentbehrlich notwendige Lichtstärke handelt, oder wenn Sie in der Nacht danach nicht<br />
geblendet werden wollen, wenn Sie vergeblich an der Wand suchen und keinen Schalter fi nden können...<br />
Es hängt nur und nur von Ihnen ab. Es ist Ihre Wahl.<br />
PRODUKTREIHEN<br />
RELAIS - Elektronische Modulgeräte<br />
Eine breite Reihe an elektronischen Modulgeräten, die neue Möglichkeiten im Bereich der Bedienung, Überwachung oder<br />
Sicherung Ihres Hauses, Büros, Ihrer Wohnung oder in der Steuerung der Industrieprozesse bringt: Zeitrelais, Installationsschütze,<br />
Treppenautomaten, Schaltuhren, Dimmer, Thermostate, Netzteile, Steuer- und Signalisierungsgeräte, GSM-Gate usw.<br />
iNELS - Intelligente Elektroinstallationen<br />
Sie verändern Ihr Haus in einen zeitlosen intelligenten Haushalt. Sie kümmern sich um die Regelung der Heizung und Klimatisierung,<br />
Bedienung der Beleuchtung, Schaltung der Verbraucher, sie sichern Ihr Haus perfekt. Erleben Sie die Bedienung Ihres Hauses über<br />
den Fernsehbildschirm dank des multimedialen Anbaus iNELS oder nutzen Sie das elegante iNELS Touch Paneel (iTP).<br />
iNELS RF Control - Drahtlose Bedienung<br />
Einmaliges System der drahtlosen Bedienung, dank dessen Sie das ganze Haus unter Kontrolle haben! Dank des Systems iNELS<br />
RF Control können Sie zum Beispiel Heizung, Beleuchtung, Schaltung der Elektroverbraucher und Jalousien mit einer Berührung<br />
bedienen. Keine Abrissarbeiten in den Wänden, schnelle und einfache Installation, exklusives Design nicht nur der drahtlosen<br />
Schalter.<br />
LOGUS 90 - Haussteckdosen und Schalter<br />
Wir bringen Ihnen die exklusiven Schalter, Steckdosen und Zubehör in der Standardausführung aus Kunststoff oder Metall, aber<br />
am meisten werden Sie von der luxuriösen Ausführung der Rahmen aus reinen Naturmaterialien: Naturholz, Metall, Granit oder<br />
gehärtetes Glas überrascht. Seien Sie einzigartig!
DRAHTLOSE BEDIENUNG<br />
MIT OLED-DISPLAY<br />
DRAHTLOSES SYSTEM<br />
DRAHTLOSE TOUCH-<br />
BEDIENUNGSEINHEIT<br />
Tipp für Sie<br />
LÖSUNG WIRKLICH FÜR JEDEN<br />
RF PILOT<br />
RF KEY<br />
Bei Dämmerung zieht iNELS die Jalousien herunter, leuchten die Leuchten innerhalb und<br />
auf der Zufahrtstraße auf, erhöht die Raumtemperatur, schaltet das Fernsehgerät ein.<br />
EINSPARUNGEN SICHERHEIT<br />
��Bedienung der getrennten Heizkreise (es wird unnötig an den Stellen und<br />
in den Zeiten geheizt, wenn es nicht nötig ist)<br />
��Zeitbezogene oder zeitlich eingeschränke Schaltung (von Heizkreisen,<br />
Verbrauchern)<br />
��Beleuchtungsregelung (Einschalten oder Dimmen nach Bedarf )<br />
��Abhängiges Schalten (z.B. bei Dämmerung oder bei der eingestellten<br />
Temperatur)<br />
��Blockieren der Verbraucher bei hohem Tarif des Elektrozählers<br />
��Eliminierung der unbeabsichtigt eingeschalteten Verbraucher (z.B. bei keiner<br />
Bewegung schaltet das Licht aus)<br />
KOMFORT<br />
��Fernbedienung des Hauses (Mobiltelefon, PDA, Notebook)<br />
��Bedienung über Touch-Displays<br />
��Bedienung über Fernsehbildschirm<br />
��Eine Bedienung für alles, eine Berührung = mehrere Vorgänge<br />
��Möglichkeit der voreingestellten Programme<br />
��(Heizung, Beleuchtung – deren Kombination)<br />
��Automatisierung aufgrund des festgelegten Wertes (Zeit, Temperatur,<br />
Lichtniveau, Bewegung, Windstärke…)<br />
MULTIMEDIALER ANBAU<br />
DES SYSTEMS iNELS<br />
��Ein Bestandteil des Systems ist der Alarm, der an eine<br />
��Sicherheitsagentur anzuschließen ist<br />
INTELLIGENTES<br />
ELEKTROINSTALLATIONSSYSTEM<br />
HAUSSCHALTER<br />
UND STECKDOSEN LOGUS 90<br />
��Zugang ins Haus unter Code auf Tastatur oder über Chipkarte<br />
��Das Haus ist in einigen Niveaus mit Passwort zu schützen (z.B. Einschränkung<br />
des Eingangs von Kindern wegen Sicherheit)<br />
��Informationen über die Zustandsänderungen werden Ihnen von Ihrem Haus<br />
per SMS-Nachricht gesendet<br />
��Fernzugriff über Internet weltweit, fall Sie über Verbindung verfügen<br />
��Simulation der Anwesenheit während Ihres Urlaubs<br />
AUTOMATISIERUNG<br />
��Wöchentliche Einstellung der Heizung – einmal einstellen und keine Sorgen mehr<br />
��Ferienmodi, bei denen Ihr Haus im Winter nicht durchfrieren wird, aber keine<br />
unnötigen Heizkosten verursacht<br />
��Mit einer Berührung rufen Sie mehrere Aktivitäten gleichzeitig<br />
��Ankommen-/Weggehen-Funktionen – nach der Codeeingabe werden die<br />
Aktionen des betreff enden Benutzers gestartet<br />
��Wetterreaktion des Hauses – bei starkem Wind werden Rollläden heruntergezogen<br />
��Kommunikation mit Detektoren – beim Öff nen des Fensters schaltet die Heizung<br />
aus
4<br />
KATALOG INHALT<br />
Intelligente Elektroinstallationen<br />
Über die Firma<br />
iNELS Multimedia<br />
Multimedialer Systemanbau<br />
iNELS Touch Panel<br />
Systemfunktionen<br />
Bediengeräte für den Innenraum<br />
Vorteile des <strong>inels</strong>-Systems<br />
System der drahtlosen Bedienung<br />
Berührungseinheit zur Bedienung<br />
Drahtlose Lösung Ihrer Elektroinstallation<br />
Schalter und Steckdosen LOGUS 90<br />
Beispiel: Bestellung der Schalter<br />
Farbkombinationen est-2<br />
Schalter und Steckdosen ELEGANT<br />
iNELS-PRODUKTE<br />
Übersicht der iNELS-Systemeinheiten<br />
Beispiele: Topologie beim CIB-Bus<br />
Erklärungen zu Piktogrammen<br />
Erklärungen zur Produktbezeichnungen<br />
Ausführung der Einheten<br />
Übersicht der iNELS-Produkte<br />
ZENTRALEINHEITEN UND EXTERNE MASTERS<br />
CU2-01M, Zentraleinheit<br />
BPS2-01M, BPS2-02M, Bustrenner von der Stromversorgung<br />
MI2-02M, externer Master vom CIB-Bus<br />
GSM2-01, GSM Kommunikator<br />
PS-100/iNELS, Stromversorgung<br />
AKTOREN<br />
SCHALTENDE AKTOREN<br />
SA2-02M, zweikanaliger Schaltaktor<br />
SA2-04M, vierkanaliger Schaltaktor<br />
SA2-012M, zwölfkanaliger Schaltaktor<br />
SA2-01B, einkanaliger Schaltaktor<br />
SA2-02B, zweikanaliger Schaltaktor<br />
JA2-02B, JA2-02B/DC, Rollladen- (Jalousien-) Aktor<br />
HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, Bediengerät für Temperaturregelköpfe<br />
DIMMENDE AKTOREN<br />
DA2-22M, zweikanaliger Dimmaktor<br />
LBC2-02M, zweikanaliger Dimmaktor für Leuchtstoff röhren<br />
DIM-6, einkanaliger Dimmaktor<br />
DIM6-3M-P, erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6<br />
RFDA-73M/RGB, Dimmaktor zum Dimmen von LED- und RGB-LED-Bändern NEUHEIT!<br />
LM2-11B, einkanaliger Dimmaktor<br />
WANDLER<br />
Eingangseinheiten<br />
IM2-140M, Einheit der Binäreingänge<br />
IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, Einheiten der Binäreingänge<br />
TI2-40B, Einheit der Temperatureingänge<br />
iNELS Analog/Digital<br />
ADC2-40M, Vierkanalwandler analog - digital<br />
iNELS Digital/Analog<br />
DAC2-04M, Vierkanalwandler digital - analog<br />
DAC2-04B, Wandler digital - analog<br />
2-3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
12<br />
12-13<br />
14<br />
14<br />
15<br />
16 -19<br />
20<br />
20<br />
21<br />
21<br />
22-23<br />
24-25<br />
26-27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36-37<br />
36-37<br />
38-39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44-45<br />
46<br />
47<br />
48-49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53
KATALOG INHALT<br />
Intelligente Elektroinstallationen<br />
WANDLER<br />
USB<br />
RF iNELS/USB, Bedienschlüssel NEUHEIT!<br />
Ethernet<br />
ELAN -IR NEUHEIT!<br />
TOUCHPANELS<br />
in die Wand eingelassen, großfl ächig<br />
iTP-B 10.2” NEUHEIT!<br />
iTP-B 8.4” NEUHEIT!<br />
Design LOGUS 90<br />
EST-2<br />
BEDIENGERÄTE<br />
TASTENAUSFÜHRUNG MIT NIEDRIGEM WEG<br />
WSB2-20, WSB2-40, WSB2-80, Wandbediengeräte<br />
WMR2-11, Kartenleser<br />
WTC2-21, Wandbediengerät für Temperatur<br />
SPRACH- und IR-BEDIENUNG<br />
Sophy2, Sophy2-L, Multifunktionseinheit<br />
TEMPERATURREGLER<br />
IART2-1, analoger Zimmertemperaturregler<br />
IDRT2-1, digitaler Zimmertemperaturregler<br />
MULTIMEDIEN NEUHEIT!<br />
VIDEOZONE<br />
Player der Videozone iMM-Client/DVD_250<br />
Player der Videozone iMM-Client/DVD_1000<br />
iNELS-ZUBEHÖR<br />
Anwendung<br />
Software iTP-B Basic<br />
Software iTP-B Multimedia<br />
Software iTP-B Full Control<br />
Lizenz iNELS Mobile<br />
Türsprechanlage Slim IP Door Phone 02C<br />
KEY2-01, Bedientastatur des Sicherungssystems<br />
Temperatursensoren TC, TZ<br />
Thermoantriebe ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 0230 V, ALPHA AA 24 V<br />
Dimmbares Vorschaltgerät DIML<br />
Datenschutzelemente DTNVEM 1/CIB<br />
BELASTBARKEIT DER PRODUKTE<br />
iNELS in der PRAXIS<br />
54<br />
55<br />
58<br />
58<br />
56-57<br />
60-61<br />
62<br />
63<br />
64-65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
68<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76-77<br />
78-79<br />
5
iNELS SMART HOME SOLUTIONS<br />
Wir stellen Ihnen iNELS SMART HOME SOLUTIONS vor - eine neue Marke bei der Lösung<br />
von Elektronistallation, die sowohl die drahtlose als auch die Elektroinstallation über Bus<br />
beinhaltet. Mit Bezug auf die neuen Möglichkeit bei der Kombination der beiden Lösungen<br />
haben wir uns entschieden, eine Marke einzuführen, die sich durch Dynamik, Vielseitigkeit,<br />
Variabilität, Flexibilität sowie Intelligenz auszeichnet.<br />
AUS 20 TRIFTIGEN GRÜNDEN WÄHLEN SIE DIEJENIGEN<br />
AUS, DIE IHNEN DAS LEBEN VEREINFACHEN WERDEN!<br />
10 GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR DAS BUS-SYSTEM<br />
ENTSCHEIDEN SOLLTEN<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
5)<br />
6)<br />
7)<br />
8)<br />
9)<br />
10)<br />
10 GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR EINE DRAHTLOSE<br />
ELEKTROINSTALLATION ENTSCHEIDEN SOLLTEN<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
5)<br />
6)<br />
7)<br />
8)<br />
9)<br />
10)<br />
ideale Lösung in Neubauten<br />
Zweileiterbus (keine Kabelstapel)<br />
einmal verlegter Bus kann jederzeit erweitert werden<br />
Sicherungssystem, Kombination mit Detektoren<br />
Fernverwaltung (PC, Mobiltelefon, Anwendungen im Telefon)<br />
Imitation der Anwesenheit<br />
Regelung in Abhängigkeit von der Witterung<br />
Umweltschutz und Energieersparnisse<br />
die Bedienungstrends folgen Ihnen<br />
Multimedia unter Kontrolle, die Bedienung ist auch über ein Fernsehgerät<br />
möglich<br />
Installation ohne Bauarbeiten<br />
Die Verlegung ist jederzeit möglich - die Verbindung der Elemente erfolgt nicht<br />
mit dem Draht sondern mit Wellen<br />
Die Erweiterung ist jederzeit möglich - die Aktoren und Bediengeräte können in<br />
der geometrischen Reihe zunehmen<br />
auch für die bestehenden Elektroinstallationen geeignet<br />
Bedienungsvariabilität - Schalter, Schlüsselanhänger, Fernbediengeräte,<br />
Berührungseinheit<br />
zentralisierte Kontrolle – dank RF Touch<br />
Planung für eine Woche im Voraus<br />
Kombination mit Detektoren - für Bewegung, Rauch, Öff nen (der Fenster / Türen)<br />
Systembedienung - mehrere Aktionen mit einem Befehl<br />
Luxuriöses Design, Ausführungsweise der Berührungseinheit am Verputz sowie<br />
unter dem Verputz
Zentraleinheit<br />
RF AP/USB<br />
Für Kommunikation<br />
mit drahtlosem<br />
System<br />
SYSTEMINFRASTRUKTUR<br />
Satellit Meteostation<br />
Klimaanlage Wärmepumpe<br />
Videozone 1<br />
Videozone 2<br />
Streamer<br />
IP Außenkamera<br />
IP innere<br />
Kamera<br />
iMM Server<br />
(Datenablage)<br />
Türschloss<br />
Berührungseinheit<br />
EST-2<br />
Türmeldestelle<br />
Wechsler<br />
RS485(232)/<br />
Ethernet<br />
GSM<br />
Kommunikator<br />
Touch-Bedienungseinheit<br />
Bedienung der<br />
Beleuchtung<br />
Gyro-Betätiger<br />
PC/Notebook<br />
4-Kanal-Wandschalter<br />
Switch<br />
HDMI<br />
optik Optikkabel kabel<br />
Lichtdimmung<br />
RS232<br />
Zesilovač<br />
Verstärker<br />
tragbarer PC<br />
(iPhone, iPAD,<br />
Smart Phone)<br />
Android<br />
25.2 °C<br />
Digitalregulator<br />
der Temperatur<br />
iMM Client<br />
Rollläden-,<br />
Jalousienbedienung<br />
Gyro-Betätiger<br />
Regelung der<br />
Temperatur<br />
Fernbedienung<br />
mit OLED-Display<br />
Schaltaktor Dimmungsaktor Rollladenaktor Temperaturaktor Detektoren<br />
RS232<br />
Player<br />
Audiozonen<br />
Wifi<br />
Schaltung der<br />
Verbraucher<br />
4-Kanal-Fern-<br />
Bedienung<br />
iMM Client<br />
iNELS Touch Paneel<br />
iTP-B in die Wand<br />
iNELS Touch Tablet<br />
(Android) iTP-T mobil<br />
Wifi<br />
Router<br />
Internet<br />
DRAHTLOSE LÖSUNG BUS-LÖSUNG
INTELLIGENTE ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
SYSTEMFUNKTONEN BEDIENGERÄTE FÜR INNENRAUM<br />
Fernzugriff<br />
- über Internet, PDA oder SMS-Nachrichten<br />
Regelung der Heizung und der Klimaanlage<br />
- in jedem Zimmer (Heizkreislauf ) getrennt<br />
- Temperaturregelung in Abhängigkeit vom Wetter im Außen<br />
Bedienung der Außenrollläden<br />
- Markisen oder auch des Garagentors, Schiebetors<br />
Sicherheitssystem<br />
- Bewegungsüberwachung, Hinweis bei der Objektverletzung<br />
durch Einbruch<br />
- Vorbeugung der Brandentstehung durch Erkennung der Gas-<br />
oder Rauchfreisetzung<br />
Simulation der Anwesenheit<br />
- automatische Öff nung der Rollläden in Abhängigkeit von der<br />
Zeit, zufällige Schaltung der Beleuchtung<br />
Bedienung der Leuchten<br />
- Lichtszenen in Abhängigkeit von der Stärke der Umgebungsbeleuchtung,<br />
von der Bewegung oder Zeit<br />
Zentralbedienung<br />
- der ausgewählten Leuchten, Verbraucher, Abschaltung vom<br />
Steckdosenstromkreis mit einer Betätigung der Taste auf dem<br />
Bediengerät<br />
Bedienung der Verbraucher<br />
- in Abhängigkeit von der Zeit / Temperatur / Beleuchtungsstärke<br />
oder von anderen vorgewählten Betriebsarten können Sie<br />
beliebige Verbraucher bedienen, die den Bestandteil des iNELS-<br />
Systems bilden.<br />
Wandbediengeräte mit Tasten WSB<br />
- in der Ausführung mit 2, 4 oder 8 Tasten im Design LOGUS 90 oder<br />
ELEGANT<br />
Drahtlose Tastenbediengeräte<br />
- einfache und bequeme Fernbedienung<br />
Zimmertemperaturregler<br />
- zur Bedienung der Heizung oder der Klimaanlage<br />
SOPHY Einheit zur Sprachbedienung<br />
- und mit dem Fernbediengerät<br />
Universelles (IR-) Fernbediengerät<br />
Sicherungstastatur<br />
- des integrierten Sicherheitssystems<br />
„Touch screen panel“ Berührungsbildschirm<br />
- zur kompletten Bediengung des ganzen Systems mit dem Programm<br />
iNELS Designer & Manager (IDM)<br />
Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm (EST-2)<br />
- kompakter und kluger Bediengerät zur Wandmontage unter<br />
Putz. EST-2 steuert die Beleuchtung, Heizung und Jalousien im<br />
Zimmer.<br />
Ausführung im Design LOGUS 90 .<br />
MULTIMEDIEN iNELS DESIGNER & MANAGER<br />
Multimediale Erweiterung des iNELS-Systems setzt bei der Wohnqualität<br />
neue Maßstäbe. Auch in die üblichste Elektroinstallation haucht<br />
sie Leben ein. Hausbedienung war niemals einfacher und unterhaltsamer!<br />
iNELS beinhaltet einen zentralen, allen Videozonen zugänglichen<br />
Datenspeicherplatz, die Pläne des Hauses und der Zimmer mit den<br />
Bediensymbolen, den Internetbrowser, Sie haben sogar die Übersicht<br />
über aktuelles Wetter. Dies alles auf der am besten durchgearbeiteten<br />
Anzeige, die Sie zu Hause haben - auf Ihrem Fernsehgerät.<br />
Programm für komplexe Übersicht und Bedienung aller Verbraucher,<br />
die den Bestandteil der Elektroinstallation bilden. IDM ermöglicht die<br />
Zuweisung und Einstellung verschiedener Funktionen den einzelnen<br />
Bediengeräten. Sie können die Betriebsart der Heizung oder der Bedienung<br />
der Verbraucher in Abhängigkeit von der Echtzeit, Temperatur oder<br />
von anderen Ereignissen vorwählen,
BEITRÄGE VOM iNELS-SYSTEM<br />
BEITRÄGE GEGENÜBER DER KLASSISCHEN INSTALLATNION FÜR DEN KUNDEN:<br />
Komfort<br />
- Dimmfunktion (fortlaufender An- / Nachlauf, soft Start, Lichtszenen)<br />
- Bedienung über die Berührungsbildschirm (in der Wand eingebaut, komplette<br />
Übersicht)<br />
- Bedienung mit dem üblichen Fernbediengerät (zum Beispiel von Ihrem Fernsehgerät<br />
oder HIFI)<br />
- Sprachbedienung (auf Befehle mit der Sprache reagierende Einheit Sophy)<br />
- Temperaturregelung in Abhängigkeit von den vorher eingestellten Programmen,<br />
und zwar in jedem Zimmer getrennt<br />
- Möglichkeit der Bedienung über Mobiltelefon, Computer und Internet<br />
Automatisierung<br />
- Funktion wird anhand von der bestimmten Größe (Zeit, Temperatur, Beleuchtungspegel,<br />
Personenbewegung, Windstärke..) automatisch ausgeführt.<br />
- es ist möglich, mehrere Funktionen anhand von einem Befehl oder Ereignis auszuüben<br />
(z. B. bei Dämmerung zieht iNELS die Jalousien herunter, macht die Leuchten<br />
an, erhöht die Zimmertemperatur und schaltet das Fernsehgerät..)<br />
- Eintritts- / Austrittsfunktionen: nach Codeeingabe (oder Einlesen der Karte) auf<br />
der Tastatur stellt das System die elektrischen Verbraucher in Abhängigkeit vom<br />
erkannten Benutzer automatisch ein<br />
Aufsicht<br />
- System informiert Sie über gewähltes/e Ereignis/sse mit der SMS-Nachricht<br />
- überall auf der Welt, wo Sie Internetzugriff haben, können Sie sich zu Ihrem Haus<br />
anschließen und den Zustand überprüfen oder ändern<br />
- integriertes Sicherheitssystem kann mit der Sicherheitsagentur verbunden werden<br />
Sicherheit<br />
- Alarm mit der erweiterten Funktionen ist ein Systembestandteil<br />
- System ist mit eigener Tastatur ausgestattet, die mit dem Code oder mit der<br />
Zugiff skarte bedient werden kann<br />
- sämtliche Einstellung und Zugriff e werden mit dem Passwort in mehreren Ebenen<br />
geschützt<br />
- Hausschutz beim schlechten Wetter (Jalousien beim starken Wind oder beim<br />
Sturm), bei unerwarteten Ereignissen (Netzstörungen, Überspannung, Überlastung),<br />
bei Elementarkatastrophen (Sensor der Überfl utung, Rauchsensor)<br />
- Bioinstallation: Abschaltung des nicht verwendeten elektrischen Stromkreises<br />
(z. B. Schlafzimmer beim Schlafen)<br />
BEITRÄGE GEGENÜBER DER KLASSISCHEN INSTALLATION FÜR DEN SYSTEMPARTNER:<br />
Es ist nicht notwendig, die genaue örtliche Verteilung und<br />
Funktion der Verbraucher zu kennen<br />
- Installation kann sofort angefangen (ohne Ausführungsprojekt) und praktisch<br />
universell vorbereitet werden<br />
- Businstallation über 2 Drähte (Verteilung das ganze Haus hindurch)<br />
- Einheiten werden dann an diesen Bus wo auch immer angeschlossen<br />
- die Funktionen der Einheiten werden über den Computer programmiert<br />
Zeit- und Kostenersparnis bei der Montage<br />
- es ist nicht notwendig, (dicke) Starkstromsteuerkabel zu den Bedienschaltern zu<br />
verlegen<br />
- Vermeidung der bei der Installation möglichen Fehler (Verwechslung oder fehlendes<br />
Kabel)<br />
Flexibilität<br />
- Einheiten können jederzeit nacheinander ergänzt werden (z. B. bei Hauserweiterung)<br />
ohne Notwendigkeit, Meißeln oder Ausbrucharbeiten durchführen zu<br />
müssen<br />
- Einheiten können ausgetauscht werden (stärkerer Ausgang, größere Ein- / Ausgangszahl)<br />
- Funktionen der Einheiten können im Programm einfach verändert werden (auch<br />
mit Fernzugriff über Internet)<br />
- Einstellung der idealen Bedingungen zum Schlafen Ihrer Kinder (fortlaufendes<br />
Erlöschen, angenehme Temperatur, Bewegungsüberwachung - Babysiting)<br />
- Stromversorgung der Berührungsteile der Sensoren erfolgt mit der sicheren<br />
Spannung 24 V<br />
Ersparnisse<br />
- einen Bestandteil bildet die Regelung der Heizung oder der Klimaanlage<br />
- zeitgesteuerte oder zeitbegrenzte Schaltung<br />
- Regelung der Beleuchtung (bis 10 % Ersparnis der Elektroenergie kann<br />
erreicht werden)<br />
- abhängige Schaltung (z. B. bei Dämmerung, bei eingestellter Temperatur...)<br />
- Sperrung der ausgewählten Verbraucher beim hohen Tarifsatz des Elektrizitätszählers<br />
- Vermeidung der unbeabsichtigt eingeschalteten Verbraucher (z. B. bei Nichtvorhandensein<br />
der Bewegung werden die Leuchten abgeschaltet)<br />
Design<br />
- modernes Design der Bedientasten, Temperaturregler, Sprachsensoren, Schalter<br />
und Steckdosen – alles in der Ausführung Elegant und LOGUS 90<br />
- Möglichkeit der Kombination in verscheidenen Farben und in Mehrfachrahmen<br />
- Berührungsbildschirm - moderne angenehme Aufl ockerung Ihres Hauses<br />
Schnelligkeit und Zeit der Installation<br />
- deutlich kleiner dank der Businstallation<br />
- Einheiten werden installiert und erst danach in Betrieb gesetzt<br />
Möglichkeit der operativen Änderungen und Erweiterungen<br />
- in der Zukunft können die Einheiten ergänzt oder ausgetauscht werden<br />
- Funktionen können über PC verändert werden, und zwar auch über Fernzugriff<br />
(keine Ausfahrt des Technikers notwendig)<br />
Ausnutzbare Elemente für Behinderten<br />
- Sprach- und Fernbedienung für Beweglichen<br />
- Tonnachrichten für Blinden (die Einheit Sophy gibt die vorher eingesprochenen<br />
Nachrichten wieder)<br />
- mit einem Befehl können mehrere Aktionen durchgeführt werden (für Behinderten<br />
/ Machtlosen)<br />
- Bedienung mit PC aus einer Stellen (für Beweglichen)<br />
Wartung<br />
- Systempartner kann die Fernaufsicht über Internet haben<br />
- Diagnostik der Fehler oder Programmänderung kann auch mit Fernzugang<br />
erfolgen<br />
... und nicht in der letzten Reihe<br />
- Erhöhung sowohl der eigenen Qualifi kation als auch der Qualifi kation der<br />
Arbeitnehmer<br />
- Erweiterung der Möglichkeiten, sich auf dem Markt durchzusetzen, die<br />
Referenzen zu gewinnen<br />
- Vorsprung vor dem Wettbewerb, Vorbereitung auf die Zukunft<br />
- Bekräftigung des Firmenprestiges
SYSTEM DER DRAHTLOSEN BEDIENUNG<br />
System der drahtlosen Bedienung iNELS RF Control stellt eine einzigartige<br />
Lösung der Elektroninstallation bei der Haus- oder Wohnungssanierung<br />
oder bei der Erweiterung der Elektroinstallation dar. Die Installation<br />
erfolgt einfach ohne irgendwelche Bauarbeiten oder Anpassungen.<br />
Die Einheiten (Aktoren) können direkt in eine geeignete Installationsdose,<br />
in das Gehäuse der Beleuchtung, in den Schaltschrank und überall<br />
dort, wo es Ihnen die Installation erlaubt, eingebaut werden.<br />
iNELS RF Control ermöglicht die drahtlose Bedienung der elektrischen<br />
Anlagen, Verbraucher, Dimmen der Leuchten, Bedienung der Rollläden,<br />
Jalousien, Garagentore, des Zufahrttors, der Schwimmbeckenhaube,<br />
die Schaltung der Verbraucher in Abhängigkeit von der Zeit u. a.<br />
Was bringt Ihnen die drahtlose Bedienung?<br />
• Ferngesteuerte Schaltung der Verbraucher oder der Elektroanlagen<br />
• Dimmen der Leuchten, der Lichtszene<br />
• Bedienung der Rollläden, Markisen, Außen- sowie Zwischenfensterjalousien<br />
• Bedienung vom Zufahrtstor, Garagentor<br />
• Bedienung ist manuell oder automatisch möglich<br />
- in Abhängigkeit vom eingestellten Programm<br />
• Schaltung der Verbraucher in Abhängigkeit von der Reaktion der<br />
verwendeten Detektoren<br />
• Reaktion auf (unerwünschte) Fenster- oder Türöff nung<br />
• Reaktion auf Personenbewegung (erwünscht sowie unerwünscht)<br />
• Energieersparnisse dank der Beleuchtungs- und Heizungsregelung<br />
Schaltung der elektrischen<br />
Verbraucher<br />
Dimmen der<br />
Leuchten<br />
Heizungsregelung<br />
Bedienung der<br />
Klimaanlage<br />
Rollladenbedienung<br />
Bedienung der<br />
Detektoren<br />
bis 200 m<br />
REICHWEITE bis 200 m<br />
REICHWEITE<br />
FREQUENZ 868 FREQUENZ 868 MHz MHz<br />
ELEGANTES ELEGANTES DESIGN DESIGN<br />
Mit iNELS RF Control sind Sie von der Schalteranbringung nicht<br />
abhängig, z. B. wenn Sie die Möbelstücke umstellen. Den drahtlosen<br />
Schalter können Sie auf Glas kleben, auf den Balken befestigen<br />
oder nur auf den Nachttisch legen und jederzeit einfach umstellen.<br />
Den Schlüsselanhänger - den tragbaren Schalter haben Sie immer<br />
griff bereit. Bedienung der Leuchten von der Terrasse aus oder<br />
Öff nen der Garage? Kein Problem!<br />
Das universelle Sendemodul wandelt bis 4 potentialfreie externe<br />
Eingänge (Tasten) in das RF-Signal um, und ermöglicht somit den<br />
Anschluss an das System der bestehenden Geräte: der Schalter<br />
oder Tasten, Sensoren des elektronischen Sicherheitssystems (PIR,<br />
Rauchsensor, Türdetektor...), der Klingel, u dgl.<br />
Vermögens- und Sicherheitsschutz der Überfl utungs-, Temperatur-,<br />
Branddetektor oder Detektor der Gasfreisetzung gibt dem<br />
Aktor einen Befehl, der die Wasser-, Gaszufuhr sperrt, die Belüftung<br />
startet usw.<br />
Montage der Empfänger (Aktoren) in die Installationsdose, unter<br />
den bestehenden Schalter, in das Gehäuse der Beleuchtung und<br />
unter die abgehängte Unterdecke oder auf die DIN-Schiene in<br />
den Schaltschrank.<br />
Elegante Ausführung der Wandbediengeräte aus Kunststoff , Glas,<br />
Holz, Metall und Granit.<br />
FERNBEDIENGERÄT MIT ANZEIGE<br />
Die Spitzenergänzung des Systems iNELS RF Control stellt das<br />
Fernbediengerät mit elegantem Design und OLED-Anzeige<br />
dar. Dank RF-Pilot haben Sie eine Komfortüberwachung der<br />
Haushaltsanlagen und Verbraucher.<br />
Sie können die Leuchten im ganzen Haushalt regeln, und zwar<br />
nicht nur deren Schaltung, sondern auch deren Dimmen. Mit<br />
RF Pilot ziehen Sie die Jalousien, Rollläden sowie Markisen<br />
einfach herunter und herauf.<br />
Die Betriebsart der Szene ermöglicht Ihnen die<br />
Gruppenbedienung der Empfänger - mit einer Betätigung der<br />
Taste werden mehrere Befehle ausgeübt.<br />
RF Pilot führt die Kommunikation mit allen drahtlosen<br />
Elementen des Systems RF Control.
BERÜHRUNGSEINHEIT ZUR BEDIENUNG<br />
UND SIE BEHALTEN DIE ÜBERSICHT...<br />
RF Touch bietet Ihnen die komplette Überwachung der Heizung, Schaltung<br />
der elektrischen Verbraucher und Anlagen, des Dimmens der Leuchten,<br />
der Bedienung der Jalousien. Dies alles mit der Möglichkeit, ein Wochen-<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
RFSA-11B<br />
RFJA-12B<br />
230 V<br />
programm einzustellen, alles automatisch und drahtlos. Die Bedienung<br />
erfolgt über den Berührungsbildschirm. RF Touch bildet in Kombination mit<br />
anderen Einheiten das umfassende drahtlose System iNELS RF Control.<br />
DRAHTLOSE LÖSUNG IHRER ELEKTROINSTALLATION<br />
HEIZUNG<br />
• Bedienung der Heizanlagen (Kessel, Temperaturregelköpfe 0-10 V...)<br />
• Temperaturregelung im ganzen Haus oder in einzelnen Zimmern getrennt<br />
• Information über Außentemperatur (drahtloser Temperatursensor) - Terrassen ...<br />
• Möglichkeit, eigenes Heizprogramm für die ganze Woche einzustellen<br />
• Ferienbetriebsart unterbricht die eingestellte Heizbetriebsart in der Zeit Ihres<br />
Urlaubs<br />
• Korrektur der Zimmertemperatur (in der Zeit der Heizbetriebsart) nehmen Sie<br />
mit dem Befehl des digitalen Temperaturreglers vor<br />
DIMMEN<br />
• Regelung der Lichtstärke (Glühbirnen, Halogenleuchten mit dem elektronischen<br />
sowie gewickelten Transformator, Leuchtstoff röhren mit dimmbarem<br />
Vorschaltgerät 1-10 V)<br />
• Möglichkeit der eigenen Benennung einzelner dimmbarer Kreise (z. B.: Leuchten<br />
Wohnzimmer<br />
• Imitation des „Sonnenaufgangs / -untergangs“ - das Licht läuft während der von<br />
Ihnen eingestellten Zeit im Bereich von 2 s bis 30 Min. langsam an oder aus<br />
DETEKTOREN<br />
RFSTI-11B<br />
Save mode<br />
Heating program<br />
Start<br />
of light<br />
Heating<br />
Normal mode<br />
Party mode<br />
Holliday mode<br />
Next function<br />
• RF Touch führt die Kommunikation mit den Detektoren - Fenster-, Tür-,<br />
Bewegungsdetektoren.<br />
• Möglichkeit der Kombination mit den Schaltaktoren<br />
• Sie haben einwandfreie Übersicht über das ganze Haus<br />
Settings<br />
Finish<br />
of light<br />
Mon<br />
Tue<br />
Wed<br />
Thu<br />
Fri<br />
Sat<br />
Sun<br />
Livingroom<br />
15:00<br />
Daily overview<br />
Weekly overview<br />
09:00<br />
On O<br />
OK<br />
25.00 C<br />
Heating (save mode)<br />
Set temperature<br />
21 °C<br />
21.00 C<br />
OK<br />
Mon<br />
Tue<br />
Wed<br />
Thu<br />
Fri<br />
Sat<br />
Sun<br />
RFDA-71B<br />
Bedroom<br />
09:00<br />
Daily overview<br />
Weekly overview<br />
OK<br />
19:45<br />
SCHALTUNG<br />
SCHNELLE BEDIENUNG<br />
Gerätausführung<br />
RF Touch-B<br />
zur Montage in die<br />
Installationsdose<br />
RF Touch-W<br />
zur Montage<br />
auf Putz<br />
RFJA-12B<br />
24 V DC<br />
• Funktion dient der Schaltung der Beleuchtung, der Steckdosen, der elektrischen<br />
Verbraucher und Anlagen<br />
• übersichtliche Bedienung dank der Möglichkeit der eigenen Benennung<br />
• Zeitschaltuhr ermöglicht die Schaltung der Verbraucher in Abhängigkeit<br />
von der Echtzeit auch in der Zeit Ihrer Abwesenheit (Simulation der Personenanwesenheit,<br />
usw.)<br />
• Wahl der Funktionen des Schaltaktors: Ein- / Abschalten, Impulsrelais, Taste, verzögerter<br />
Anlauf / Rückkehr (Zeit der Einstellung der Verzögerung 2 s bis 60 Min.)<br />
JALOUSIEN<br />
• Bedienung der Jalousien, Markisen, Rollläden, Garagentore usw.<br />
• Bedienung der Jalousien einzeln oder gemeinsam<br />
• Einstellung des getrennten Zeitsteuerprogramms der Zeit zum Herauf- /<br />
Herunterziehen<br />
• Stromversorgung der Jalousienempfänger ist sowohl für 230 V als auch für<br />
24 V DC (Zwischenfensterjalousien usw.)<br />
• dient der Gruppenbedienung von mehreren Aktoren mit einer Berührung<br />
• Möglichkeit, eine angenehme Atmosphäre zu gestalten, wenn die Aktivierung<br />
z. B. das Herunterziehen der Jalousien und Anpassung des Lichts an<br />
die gewählte Helligkeit auslöst.
Schalter UND STECKDOSEN<br />
WANDBEDIENGERÄTE MIT EIGENARTIGEM DESIGN!<br />
Dei Geräte sind an den CIB-Bus direkt anschließbar, mit der Möglichkeit der Kombinationen in Mehrfachrahmen.<br />
WSB2-20/G<br />
Wandtaste<br />
2 Funktionen<br />
WSB2-40/G<br />
Wandtaste<br />
4 Funktionen<br />
DESIGN, DAS BEGEISTERT<br />
Luxus, Eigenartigkeit, Schönheit. So kann man das Design der Schalter<br />
charakterisieren, dass Sie auf den ersten Blick gefangen nimmt. Die<br />
Schalter, die Steckdosen und das Zubehör erhalten Sie in der Kunststoff<br />
ausführung mit dem metallischen Aufspritz, die Reihe LOGUS 90<br />
wird allerdings vor allem mit bezaubernden und luxuriösen Materialien<br />
charakterisiert: Metall, echtes Holz, gehärtetes Glas oder Marmor. Aus<br />
diesen Materialien werden die Rahmen gefertigt, die mit den Kunststoff<br />
abdeckungen der Schalter oder Steckdosen kombiniert werden.<br />
Die Abdeckungen werden in den Farben rein weiß und Elfenbein angeboten,<br />
beim Farbaufspritz handelt es sich um die Perlmutter-, Eis-,<br />
Aluminium- und Graufarbe. Die Abrieb- und Kratzbeständigkeit der<br />
WMR2-11/G,<br />
Kartenleser<br />
WTC-21/G<br />
Wandbediengerät für Temperatur<br />
SOPHY2/G<br />
Spracheinheit<br />
DREISSIGJÄHRIGE TRADITION DER FERTIGUNG<br />
EST-2<br />
Berührungsbildschirm<br />
Farbe wird streng geprüft und der Hersteller gewährleistet eine zehnjährige<br />
Garantie der Standzeit der Farbe bei üblicher Verwendung. Die<br />
Abdeckungen können auch mit dem Alkohol ohne irgendwelches Risiko<br />
gereinigt werden. Es kann interessant sein, dass auch Mercedes oder<br />
BMW die gleiche Farbe zum Aufspritz ihrer Autos verwenden... Mit deren<br />
Einfachheit, Designreinheit und vielen Varianten der Abdeckungen<br />
und Rahmen passen die Schalter in jeden Innenraum. Im Angebot sind<br />
24 Standardkombinationen einbezogen. Die Schalter kennzeichnet<br />
äußerste geometrische Strenge der Form. Dank der quadratförmigen<br />
Symmetrie aller Rahmen ist es darüber hinaus möglich, sie sowohl in<br />
der waagerechten als auch in der senkrechten Stellung zu installieren.<br />
ELKO EP, spol. s r.o. ist ein Alleinvertreter vom portugiesischen Hersteller Efapel für diese moderne Reihe der Schalter. Deren Qualität ist mit den<br />
Fallen der feuchtigen und salzigen Luft nicht nur zu Hause in Portugal, sondern auch mit der dreißigjährigen Tradition in der Fertigung der<br />
Elektroinstallationselemente und im Vertrieb weltweit überprüft. Efapel ist die bedeutendste portugiesische Gesellschaft mit der Orientierung<br />
auf die Fertigung der Produkte für die Niederspannungsinstallationen, Schutzelemente für die elektrischen Tafel, Kabelsysteme, Steckverbinder,<br />
Telekommunikationstafel und Schallsysteme. Die Gesellschaft wurde im Jahre 1978 gegründet und jetzt exportiert sie in 48 Länder der Welt.<br />
QUALITÄT UND SICHERHEIT<br />
Efapel löst Schalterdesign gedankenreich, aber er lässt sich auch die<br />
Innenteile angelegen sein. Die Qualität treff en wir nicht nur bei den<br />
Sichtteilen des Schalters, also bei den Schalterabdeckungen, aber<br />
auch im Schaltermechanismus selbst. Die Elektromonteure würdigen<br />
das aus dem beständigen und harten Kunststoff gefertigte Gerät<br />
ohne scharfe Kanten für sicherere Handhabung und Installation.<br />
Darüber hinaus ist der Mechanismus so konstruiert, dass er bei der<br />
Handhabung die vollständige Isolation Ihrer Hände von den Risiko<br />
bringenden Metallteile sicherstellt. Neben der hohen Lebensdauer<br />
und Beständigkeit sind die Schalter hygienisch unbedenklich und<br />
auch für die Kleinsten sicher. Darauf deutet auch die Reihe der Qualitätszertifi<br />
kate, vor allem der für die Europäische Union relevante – CE,<br />
einschl. ROHS – REACH hin.
Schalter UND STECKDOSEN<br />
REIHE DER KLASSISCHEN SCHALTER UND STECKDOSEN LOGUS 90<br />
BASE AQUARELLA CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA<br />
Kunststoff metallische Ausführung Glas<br />
Edelmetalle Holz Granit<br />
BR - Weiß GE - Eis CG - Glas / Eis TP - Titan/Perlmutter<br />
FP - Buche / Perlmutter GG - Granit / Eis<br />
MF - Elfenbein<br />
SCHÖNE,<br />
PE - Perlmutter<br />
AL - Aluminium<br />
IS - Grau<br />
AUSSERGEWÖHNLICHE<br />
UND LUXURIÖSE<br />
SCHALTERMECHANISMUS<br />
Die Schalter kennzeichnet äußerste geometrische Strenge der Form. Dank<br />
der quadratförmigen Symmetrie aller Rahmen ist es darüber hinaus möglich,<br />
sie sowohl in der waagerechten als auch in der senkrechten Stellung<br />
zu installieren. Die Abdeckungen lassen sich anstatt von den alten Schaltern<br />
oder kurzum, wenn es Ihnen eine andere Kombination gefällt, einfach<br />
austauschen. Auch die Montage der einzelenen Teile zueinander ist nicht<br />
schwierig. Das Gerät ist nämlich mit vier Klipsen auf solche Weise versehen,<br />
dass der Rahmen in sie einfach einrastet, es ist nicht notwendig, anderes<br />
Befestigungssystem zu verwenden. Diese kluge Klipse ermöglichen<br />
problemlosen Gang des Schalters, auch dann, wenn die Wand nicht ideal<br />
eben ist. Bei Bewältigung der Unebenheiten ist auch das sog. schwimmende<br />
Griff brett behilfl ich. In die Installationsdose lässt sich das Gerät<br />
CP - Glas / Perlmutter IA - Inox / Aluminium JP - Kirschbaum / Perlmutter GP - Granit / Perlmutter<br />
CA - Glas / Aluminium OP - Gold / Perlmutter MS - Mahagoni / Grau GA - Granit / Aluminium<br />
CS - Glas / Grau<br />
QS - Nickel / Grau NA - Nussbaum / Aluminium GS - Granit / Grau<br />
US - Aluminium / Grau<br />
RS - Chrom / Grau<br />
Schalter und Steckdosen<br />
im Design LOGUS90 für<br />
klassische Elektronistallation<br />
auf klassische Weise mit Schrauben befestigen, aber es bietet sich auch<br />
eine bequemlichere Variante: Spreizelemente. Weiteren Vortel stellen die<br />
schraublosen Klemmen dar: sie schließen die Drähte schnell an, ohne Notwendigkeit,<br />
den Schraubenzieher verwenden zu müssen. Die Gerätetiefe<br />
beträgt nur 20 mm, dass Gerät passt also in die Dose problemlos. Die verdoppelten<br />
Klemmen bei jedem Pol ermöglichen mehrfaches Durchschalten<br />
des Mechanismus, ohne Notwendigkeit, weitere Klemmen verwenden<br />
zu müssen. Aus der Frontseite sind die Öff nungen für den elektrischen Test<br />
der Funktionstauglichkeit des Geräts zu fi nden – sie lassen sich bequem<br />
ausnutzen, ohne das ganze Gerät ausbauen zu müssen. Selbstverständlich<br />
neben dem Grundtyp, also einpoliger Schalter ist es möglich, auch zweipoliger<br />
(zwei Funktionen) oder dreipoliger (drei Funktonen) anzuschaff en.
ZUSAMMENSTELLUNG DER BEDIENGERÄTE<br />
Beispiel: Bestellung der Schalter<br />
Gerät Schalter Rahmen Base Abdeckung<br />
Komplett Base<br />
GERÄT, z. B.: WSB2-40/G<br />
EAN: 8595188131629<br />
Gerät Rahmen Zwischenrahmen Hintere Abdeckung Komplett<br />
Gerät - Code Rahmen Code Zwischenrahmen Code Hintere Abdeckung Code<br />
EST-2/B_2x3<br />
EST-2/B_3x3<br />
EST-2/B_3x4<br />
EST-2/W_2x3<br />
EST-2/W_3x3<br />
EST-2/W_4x3<br />
STELLEN SIE EIGENE FARBKOMBINATIONEN EST-2 ZUSAMMEN!<br />
Kunststoff /<br />
weiß<br />
Kunststoff /<br />
schwarz<br />
Kunststoff<br />
/ rot<br />
Glas<br />
EST-2/B für Unterputzmontage<br />
AWH-<br />
ABL-<br />
ARE-<br />
AGL-<br />
AAL-<br />
ANI-<br />
ATI-<br />
schwarzer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, Tastenzahl 2x3<br />
EST2/B_2X3- + ABL- + BWH =<br />
EST2/B_2X3-ABL-BWH<br />
RAHMEN Bestell.-Nr.: 909 .<br />
.. T x x<br />
z. B.: 96910 TBR = 1 Rahmen,<br />
Kunststoff / weiß<br />
weiß<br />
dunkelgrau<br />
Aluminium<br />
(metalic)<br />
Perlmutter<br />
(metalic)<br />
Eis<br />
(metalic)<br />
grau<br />
(metalic)<br />
ABDECKUNG<br />
Bestell.-Nr.: 90 . .. .. T x x<br />
z. B.: 96601 TBR =<br />
Abdeckung einfach, weiß<br />
BWH<br />
BDG<br />
BAL<br />
BPE<br />
BIC<br />
BMG<br />
weiß<br />
Elfenbein<br />
lichtgrau<br />
dunkelgrau<br />
Nur für<br />
EST-W<br />
Beispiel der Zusammenstellung des Bestellcodes beim Komplett Ihrer<br />
-CWH<br />
-CIV<br />
-CLG<br />
-CDG<br />
EST-2/W für Aufputzmontage<br />
schwarzer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, weiße hintere<br />
Abdeckung, Tastenzahl 2x3<br />
EST2/W_2X3- + ABL- + BWH + - CWH =<br />
EST2/W_2X3-ABL-BWH-CWH<br />
EST-2/B<br />
EST-2/W<br />
Die Einzelteile können nicht einzeln eingekauft werden, die Kompletts werden schon zusammengestellt geliefert!<br />
!<br />
KOMPLETTGERÄT Bestell.-Nr.:<br />
z. B.: 8595188131629, 96910<br />
TBR , 96601 TBR Gerät, Rahmen,<br />
Abdeckungt
SCHALTER UND STECKDOSEN<br />
HARMONISCHE FARBEN, ZEITLOSES DESIGN, ZUVERLÄSSIGE TECHNIK<br />
Der moderne Lebensstil zielt besonders auf Originalität ab und überträgt diese Trends auch auf die einzelnen Elemente der Architektur. Die Schalter<br />
und Steckdosen aus der Reihe ELEGANT wurden daher entwickelt, um den wichtigsten Anforderungen zu entsprechen, und zwar den individuellen<br />
Kundenbedürfnissen, die darauf ausgerichtet sind, die einzelnen Innenraum-Elemente farbig aufeinander abzustimmen und so ein harmonisches<br />
und originelles Gesamtbild zu schaff en. Die Farbgestaltung der Details wirkt unauff ällig, sie hat jedoch einen bedeutenden Einfl uss auf unsere<br />
psychische sowie physische Kondition und beeinfl usst weiter die Wahrnehmung der Architektur sowie die optische Raumwahrnehmung. Außergewöhnliches<br />
Design und die Art der Zusammenstellung der Rahmen der Reihe ELEGANT ermöglichen es, aus 13 Farben 85 Farbkombinationen zu<br />
gestalten, die jedem Innenraum eine unverwechselbare Atmosphäre verleihen. Eine Neuheit im Sortiment stellen Rahmen in Farben von Edelmaterialien<br />
- Aluminium, Graphit, Gold und Titan dar, die weitere Wege zur modernen Gestaltung und Eleganz erschließen.<br />
Die Geräte sind direkt an den CIB-Bus anschließbar, mit der Möglichkeit der Kombinationen in Mehrfachrahmen.<br />
WSB2-20/E WSB2-40/E WSB2-80/E<br />
SOPHY2/E IART2-1/E IDRT2-1/E<br />
Seitenansicht Ansicht auf das Gerät<br />
WMR2-11/E<br />
classic<br />
colour<br />
metallic<br />
medical<br />
aqua+<br />
15
16<br />
iMM-Server<br />
(Datenspeicherplatz)<br />
IP<br />
Außenkamera<br />
Videozone 1 Videozone 2 Videozone 3<br />
Verstärker<br />
iMM-Client iMM-Client<br />
Gyro Bediengerät Gyro Bediengerät Gyro Bediengerät<br />
IP<br />
Außenkamera<br />
Switch / Schalter<br />
Türsprechanlage<br />
Satellitenempfänger<br />
Player<br />
der Audiozone<br />
PC/Notebook<br />
iMM-Client<br />
Wifi<br />
Tragbarer PC<br />
(iPhone, PDA)<br />
Wifi<br />
iNELS Touch Tablett<br />
(iTP-T)<br />
Satellit<br />
iNELS Touch Panel<br />
(iTP-B)<br />
Wifi<br />
GSM<br />
RS232<br />
GSM2-01<br />
Das Gerät ist zur Steuerung<br />
und Kommunikation mit<br />
dem iNELS-System mittels<br />
der in kurzen SMS-Nachrichten<br />
mit dem GSM-Mobiltelefon<br />
gesendeten Befehle<br />
vorgesehen.<br />
TCL2<br />
Innenbus<br />
Erweiterung um bis 2<br />
Module MI2-02M, d. h. um<br />
weitere 2 x 64 Einheiten<br />
PS-100/iNELS<br />
Stromversorgung mit<br />
fester Ausgangsspannung<br />
DC 27 V und DC 12<br />
V, stabilisiert 100 W.<br />
BPS2-02M<br />
Zur Impedanztrennung der<br />
zwei Zweige vom CIB-Bus<br />
von der Stromversorgung<br />
TCL2<br />
CIB1, A (32<br />
Einheiten)<br />
CIB2, B (32<br />
Einheiten)<br />
CIB1, C (32<br />
Einheiten)<br />
CIB2, D<br />
(32 Einheiten)<br />
MI2-02M<br />
Externer Busmaster<br />
ermöglicht, die Anzahl der<br />
zur Zentraleinheit CU2-01M<br />
angeschlossenen Einheiten<br />
zu erweitern.<br />
CIB1, E<br />
(32 Einheiten)<br />
CIB2, F<br />
(32 Einheiten)
SA2-02M<br />
Zweikanaliger<br />
Schaltaktor, 2<br />
x Wechsler 16<br />
A potetialfreier<br />
Kontakt<br />
SA2-01B<br />
Einkanaliger Schaltaktor<br />
1 x Schließer<br />
16 A, potentialfreier<br />
Kontakt, Temperatureingang<br />
Sophy2/E<br />
Sophy2/G<br />
Sophy 2/L<br />
Multifunktionseinheit<br />
IR-Sender / Empfänger,<br />
Temperaturmessung<br />
SCHALTAKTOREN DIMMAKTOREN<br />
SA2-04M<br />
Vierkanaliger Schaltaktor,<br />
4 x Wechsler 16 A<br />
potentialfreier Kontakt<br />
SA2-02B<br />
Zweikanaliger<br />
Schaltaktor 2 x<br />
Schließer 8 A, potentialfreier<br />
Kontakt,<br />
Temperatureingang<br />
SPRACHBEDIENUNG<br />
Sophy2-L/E<br />
Sophy2-L/G<br />
Sophy 2/L<br />
Multifunktionseinheit (ohne<br />
Sprachaufnehmer) IR-Sender /<br />
Empfänger, Temperaturmessung<br />
SA2-012M<br />
Zwölfkanaliger Schaltaktor<br />
12 x Schließer 8 A<br />
potenzialfreier Kontakt.<br />
JA2-02B<br />
Rollladen- (Jalousien-)<br />
Аktor 2 x Schließer<br />
4 A / 1000 VA für<br />
AC3, Kontaktmaterial<br />
AgSnO 2<br />
JA2-02B/DC<br />
Rollladen- (Jalousien-)<br />
Aktor 2 x Schließer mit<br />
Spannung bis 24 V DC<br />
ZIMMER-<br />
TEMPERATURREGLER<br />
IART2-1/E<br />
Analoger Temperaturregler,<br />
Betriebstemperatur: 0.. +50 °C<br />
DA2-22M<br />
Zweikanaliger<br />
Dimmaktor<br />
2 Kanäle, 500 VA /<br />
Kanal der Temperaturmessung<br />
IDRT2-1/E<br />
Digitaler Temperaturregler,<br />
Betriebstemperatur: 0.. + 50 °C<br />
IDRT2-1/G<br />
Design LOGUS 90<br />
LBC2-02M<br />
Zweikanaliger Dimmaktor<br />
für Leuchtstoff röhren<br />
mit Ausgängen 1-10 V,<br />
2 Kanäle, 2 x Wechsler<br />
16 A<br />
LM2-11B<br />
Einkanaliger Dimmaktor<br />
1 Kanal (250 VA)<br />
1 Steuereingang für Lasten<br />
R, L, C<br />
ELKO<br />
SMART TOUCH<br />
EST-2<br />
Universelles Berührungsbediengerät zur Steuerung<br />
der Funktionen des iNELS-Systems, Design LOGUS 90<br />
DIM-6<br />
Einkanaliger Dimmaktor zum Dimmen<br />
der Glühbirnen und Halogenleuchten, für<br />
Lasten R, L, C mit Modulen bis auf 10 kVA<br />
erweiterbar<br />
DIM6-3M-P<br />
Erweiterndes Leistungsmodul<br />
zu DIM-6 o 1000 VA<br />
WSB2-20/E<br />
2 Kanäle, Design ELEGANT<br />
WSB2-20/G<br />
Design LOGUS 90<br />
WANDLER<br />
WANDLER<br />
DIGITAL - ANALOG ANALOG - DIGITAL<br />
EINGANGSENHEITEN<br />
DAC2-04M<br />
Vierkanaliger Wandler<br />
digital - analog, 4 analoge<br />
Spannungsausgänge<br />
0(1) - 10 V<br />
DAC2-04B<br />
Wandler digital - analog<br />
4 analoge Spannungsausgänge<br />
0(1) - 10 V<br />
WANDGRUPPENBEDIENGERÄTE<br />
WSB2-40/E<br />
4 Kanäle, Design ELEGANT<br />
WSB2-40/G<br />
Design LOGUS 90<br />
WSB2-80/E<br />
8 Kanäle, Design ELEGANT<br />
WMR2-11/E<br />
Kartenleser, 1x Wechselkontakt<br />
8 A, Design<br />
ELEGANT<br />
WMR2-11/G<br />
Design LOGUS 90<br />
ADC2-40M<br />
Vierkanaliger Wandler analog<br />
- digital 4 Analogeingänge mit<br />
der gemeinsamen Klemme<br />
GND, Wandleraufl ösung 14 Bits<br />
HC2-01B/AC<br />
HC2-01B/DC<br />
Bediengeräte für<br />
Temperaturregelköpfe zur<br />
Steuerung der Temperaturregelköpfe,<br />
24 - 230 V AC<br />
oder 24 V DC<br />
WTC2-21/G<br />
Temperaturbediengerät, 1x<br />
Wechselkontakt 16 A, LOGUS 90<br />
IM2-140M<br />
Einheit der Eingänge zum Anschluss<br />
von Schaltern. PIR, Tasten,<br />
u. a. 14x Schließ- oder Öff nungseingänge,<br />
ausgeglichene Eingänge<br />
IN1 - IN7<br />
IM2-20B, IM2-40B<br />
Einheit der Binäreingänge mit dem potentialfreien<br />
Kontakt, Anschluss für 2 ( 4 Anlagen)<br />
2 (4) x Schließ- (Öff nungs-) Eingänge<br />
IM2-80B<br />
Einheit der Binäreingänge<br />
zum Anschluss von 8 Anlagen<br />
mit dem potentialfreien<br />
Kontakt, 8 x Schließ-<br />
oder Öff nungseingänge,<br />
ausgeglichene Eingänge<br />
IN1 - IN5<br />
SICHERUNGS-<br />
TASTATUR<br />
TI2-40B<br />
Einheit der Temperatureingänge,<br />
4 x<br />
Eingang auf externen<br />
Temperatursensor TC,<br />
TZ, Temperaturmessung:<br />
-20.. + 100 °C /<br />
0,5 °C vom Bereich<br />
KEY2-01<br />
Tastatur zur Bedienung des Sicherungssystems<br />
und der Heizung im Rahmen des iNELS-Systems<br />
EINHEITEN IN DEN SCHALTSCHRANK<br />
IN DIE INSTALLATIONSDOSE<br />
INNENRAUMELEMENTE<br />
17
18<br />
L<br />
N<br />
PS-100 / INELS<br />
Hilfsrelais<br />
Spule 230 V AC/5 mA<br />
Schließkontakt<br />
z. B. VS 116K<br />
Stromversorgung<br />
PS100/iNELS<br />
Stromversorgung des<br />
externen elektronischen<br />
Sicherheitssystems - 12<br />
V DC<br />
BPS2-02M<br />
Batt 12 V Batt 12 V<br />
Bustrenner<br />
BPS2-02M<br />
CU2-01M<br />
MODE<br />
PSM1<br />
PSM2<br />
Zentraleinheit<br />
CU2-01M<br />
GSM2-01<br />
GSM<br />
Kommunikator<br />
BPS2-02M<br />
Batt 12 V Batt 12 V<br />
+<br />
-<br />
+<br />
- CIB B<br />
CIB A<br />
+<br />
-<br />
+<br />
- CIB D<br />
CIB C<br />
Systemerweiterung um weitere 2 Busse<br />
Bustrenner<br />
BPS2-02M<br />
Externmaster<br />
Bus MI2-02M
ÜBERSICHT DER INELS-SYSTEMEINHEITEN<br />
GERÄT BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG<br />
NENN-<br />
STROM<br />
CIB**<br />
DI/<br />
DC<br />
DI/<br />
AC<br />
AI RFID TI TR RO AO ROL RLC SONSTIGES<br />
Zentraleinheit<br />
CU2-01M 6M-DIN - 4 - - - - - - 1 - - - 2x PSM<br />
Bustrenner von der Stromversorgung BPS2-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - -<br />
Bustrenner von der Stromversorgung BPS2-02M 3M-DIN - - - - - - - - - - - - -<br />
Externer Master vom CIB-Bus<br />
MI2-02M 1M-DIN 25 mA - - - - - - - - - - - -<br />
GSM-Kommunikator<br />
GSM2-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - - SMS<br />
Zweikanaliger Schaltaktor<br />
SA2-02M 1M-DIN 55 mA - - - 2 - - - 2 - - - -<br />
Vierkanaliger Schaltaktor<br />
SA2-04M 3M-DIN 100 mA - - - 4 - - - 4 - - - -<br />
Zwölfkanaliger Schaltaktor<br />
SA2-012M 6M-DIN 50 mA - - - 12 - - - 12 - - - -<br />
Einkanaliger Schaltaktor<br />
SA2-01B BOX 40 mA - - - - - 1 - 1 - - - -<br />
Zweikanaliger Schaltaktor<br />
SA2-02B BOX 60 mA - - - - - 1 - 2 - - - -<br />
Rollladenaktor<br />
JA2-02B BOX 60 mA - - - - - 1 - 2 - - - -<br />
Rollladenaktor<br />
JA2-02B/DC BOX 60 mA - - - - - 1 2 - - - - -<br />
Bediengerät für Temperaturregelköpfe HC2-01B/AC BOX 20 mA - - - - - 1 1 - - - - -<br />
Bediengerät für Temperaturregelköpfe HC2-01B/DC BOX 20 mA - - - - - 1 1 - 1 - - 24 V / 250 mA<br />
Zweikanaliger Dimmaktor<br />
DA2-22M 3M-DIN 30 mA - 2 - 2 - 1 - - - - 2 -<br />
Zweikanaliger Dimmaktor für Leuchtstoff röhren LBC2-02M 3M-DIN 60 mA - - - 2 - - - 2 2 - - -<br />
Einkanaliger Dimmaktor<br />
DIM-6 6M-DIN - - 1 1 2 - - - - - - 1 -<br />
Erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6 DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - - 1 -<br />
Einkanaliger Dimmaktor<br />
LM2-11B BOX 25 mA - 1 - - - 1 - - - - 1 -<br />
Vierkanalwandler digital - analog<br />
DAC2-04M 3M-DIN 50 mA - - - - - - - - 4 - - -<br />
Vierkanalwandler digital - analog<br />
DAC2-04B BOX 50 mA - - - - - 1 - - 4 - - -<br />
Vierkanalwandler analog - digital<br />
ADC2-40M 3M-DIN 50 mA - - 4 - - - - - - - - -<br />
Einheit der Binäreingänge<br />
IM2-140M 3M-DIN 25 mA 14 - - - - - - - - - - 12 V / 150 mA<br />
Einheit der Binäreingänge<br />
IM2-20B BOX 15 mA 2 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA<br />
Einheit der Binäreingänge<br />
IM2-40B BOX 15 mA 4 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA<br />
Einheit der Binäreingänge<br />
IM2-80B BOX 15 mA 8 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA<br />
Einheit der Temperatureingänge<br />
TI2-40B BOX 25 mA - - - - - 4 - - - - - -<br />
Multifunktionseinheit<br />
SOPHY2<br />
ELEGANT,<br />
60 mA 4 - - 2 - 1* - - - - -<br />
IR, Sprache,<br />
Beleuchtung<br />
Multifunktionseinheit<br />
Analoger Zimmertemperaturregler<br />
Digitaler Zimmertemperaturregler<br />
Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm<br />
Wandbediengerät für Temperatur<br />
Wandbediengerät für Temperatur<br />
Wandbediengerät für Temperatur<br />
Kartenleser<br />
Wandbediengerät für Temperatur<br />
Sicherungstastatur<br />
SOPHY2-L<br />
IART2-1<br />
IDRT2-1<br />
EST-2<br />
WSB2-20<br />
WSB2-40<br />
WSB2-80<br />
WMR2-11<br />
WTC2-21<br />
KEY2-01<br />
LOGUS 90<br />
ELEGANT,<br />
LOGUS 90<br />
ELEGANT<br />
ELEGANT,<br />
LOGUS 90<br />
LOGUS 90<br />
ELEGANT,<br />
LOGUS 90<br />
ELEGANT,<br />
LOGUS 90<br />
ELEGANT<br />
ELEGANT,<br />
LOGUS 90<br />
WTC2-21<br />
-<br />
* Eingebauter Thermosensor<br />
** Stromentnahme der Last ohne Last der eingebauten Stromversorgung<br />
TASTEN<br />
60 mA 4 - - 2 - 1* - - - - - IR, Beleuchtung<br />
20 mA - - - 2 - 1* - - - 1 - -<br />
20 mA - - - 4 - 1* - - - - - -<br />
- - - - - - - - - - - - -<br />
25 mA - - - 2 - 1* - - - - - -<br />
25 mA - - - 4 - 1* - - - - - -<br />
25 mA - - - 8 - 1* - - - - - -<br />
50 mA - - - 2 1 1* - 1 - - - -<br />
50 mA - - - 2 - 1,1* - 1 - - - -<br />
5 mA - - - 16 - - - - - - - -<br />
19
20<br />
20<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
BEISPIELE DER TOPOLOGIE BEIM CIB-BUS<br />
Linearstruktur Baumstruktur<br />
Sternstruktur<br />
CU2-01M<br />
CU2-01M<br />
ERLÄUTERUNGEN ZU PIKTOGRAMMEN<br />
Zweierzustand = Digital stetig = Analog<br />
4<br />
DI/AC<br />
4<br />
RO<br />
3M<br />
1<br />
TI<br />
0<br />
AO<br />
Eingänge<br />
Ausführung<br />
Ausgänge<br />
CU2-01M<br />
Digitaleingänge Analogeingänge<br />
DI/DC<br />
DI/AC<br />
K<br />
TL<br />
24 V DC<br />
230 V AC<br />
Externkontakt<br />
eingebaute Taste<br />
Digitalausgänge g g g<br />
Analogausgänge<br />
g<br />
DO/DC 24 V DC<br />
AO 0(1) - 10 V<br />
DO/AC 230 V AC<br />
TR 230 V AC, gesteuert<br />
RO Relaisausgang<br />
R, L, C 230 V AC, gesteuert<br />
TR Halbleiter<br />
TI<br />
AI<br />
ROL<br />
Temperatursensor<br />
0 - 10 V, 4 -20 mA<br />
Drehelement
iNELS-PRODUKTE<br />
Erklärungen zur Produktbezeichnung<br />
S<br />
A<br />
2<br />
-<br />
0<br />
4<br />
M<br />
W<br />
S<br />
B<br />
2<br />
-<br />
4<br />
0<br />
SA2-04M DA2-22M DAC2-04M IM2-20B<br />
SWITCH (Schaltender)<br />
Aktuator (Aktor)<br />
2. Generation von iNELS<br />
Anzahl der Eingänge<br />
Anzahl der Ausgänge<br />
Modulausführung<br />
Ausführung<br />
D<br />
A<br />
2<br />
-<br />
2<br />
2<br />
M<br />
DIMMING (Dimmer)<br />
Aktuator (Aktor)<br />
2. Generation von iNELS<br />
Anzahl der Eingänge<br />
Anzahl der Ausgänge<br />
Modulausführung<br />
WSB2-40 WTC2-21<br />
WALL (Wandausführung)<br />
Switch / Schalter<br />
Button (Taste)<br />
2. Generation von iNELS<br />
Anzahl der Eingänge<br />
Anzahl der Eingänge<br />
W<br />
T<br />
C<br />
2<br />
-<br />
2<br />
1<br />
WALL (Wandausführung)<br />
Temperature (Temperatur)<br />
Controller<br />
2. Generation von iNELS<br />
Anzahl der Eingänge<br />
Anzahl der Ausgänge<br />
1M<br />
Ausführung 1-Modul<br />
auf die DIN-Schiene<br />
3M<br />
Ausführung 3-Modul<br />
auf die DIN-Schiene<br />
6M<br />
Ausführung 6-Modul<br />
auf die DIN-Schiene<br />
D<br />
A<br />
C<br />
2<br />
-<br />
0<br />
4<br />
M<br />
DIGITAL (digitaler)<br />
Analogue (analoger)<br />
Converter (Wandler)<br />
2. Generation von iNELS<br />
Anzahl der Eingänge<br />
Anzahl der Ausgänge<br />
Modulausführung<br />
I<br />
M<br />
2<br />
-<br />
2<br />
0<br />
B<br />
INPUT (Eingang)<br />
Module<br />
B<br />
Ausführung in die<br />
Installationsdose<br />
2. Generation von iNELS<br />
Anzahl der Eingänge<br />
Anzahl der Ausgänge<br />
Box (in die Installationsdose)<br />
E<br />
Elegant<br />
Ausführung der Schalter<br />
Elegant<br />
G<br />
LOGUS90 Ausführung der Schalter<br />
LOGUS90 21
Systemeinheiten<br />
22<br />
22<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Eingangseinheiten Dimmaktoren Schaltaktoren<br />
INELS-PRODUKTE<br />
CU2-01M, Zentraleinheit<br />
Grundlegendes Systemelement, Ethernet 10/100 Mbps, 2x CIB-Bus, 1x RS232, 2x PSM control, 4x Universaleingang, Installation auf die<br />
DIN-Schiene, 6-MODUL.<br />
MI2-02M, externer Master vom CIB-Bus<br />
Er ermöglicht, die Anzahl der angeschlossenen Einheiten CU2-01M zu erweitern.<br />
BPS2-01M, BPS2-02M, Bustrenner von der Stromversorgung<br />
Die Einheit dient der Impedanztrennung vom CIB-Bus von der Quelle der Versorgungsspannung.<br />
GSM2-01, GSM Kommunikator<br />
GSM-Gateway zur Kommunikation des iNELS-System mit dem GSM-Mobiltelefon, RS232, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
SA2-02M, zweikanaliger Schaltaktor<br />
Schalteinheit, 2x Wechselkontakt 16 A, LED-Anzeige vom Relaiszustand, manuelle Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 1-MODUL.<br />
SA2-04M, vierkanaliger Schaltaktor<br />
Schalteinheit, 4x Wechselkontakt 16 A, LED-Anzeige vom Relaiszustand, manuelle Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
SA2-012M, zwölfkanaliger Schaltaktor<br />
Schalteinheit, 12x Schließkontakt 8 A, LED-Anzeige vom Relaiszustand, manuelle Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 6-MODUL.<br />
SA2-01B, einkanaliger Schaltaktor<br />
Schalteinheit, 1x Schließkontakt 16 A, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose.<br />
SA2-02B, zweikanaliger Schaltaktor<br />
Schalteinheit, 2x Schließkontakt 8 A, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose.<br />
JA2-02B, JA2-02B/DC, Rollladenaktor<br />
Schaltaktor zur Bedienung und Steuerung der Jalousien, Rollläden, 2x Schließkontakt 8 A, oder 24 V DC, Temperatureingang, Montage in die<br />
Installationsdose.<br />
HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, Bediengerät für Temperaturregelköpfe<br />
Bedieneinheit zur Steuerung der Temperaturregelköpfe und Antriebe. 1x Schließtransistorkontakt, DC-Version 0 (1) - 10 V, 1x Ausgang, Montage in<br />
die Installationsdose.<br />
DA2-22M, zweikanaliger Dimmaktor<br />
Dimmeinheit R, L, C, LED, ESLL, 2x400 VA, 2x Steuereingang, Temperatureingang, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
LBC2-02M, zweikanaliger Dimmaktor für Leuchtstoff röhren<br />
Bedieneinheit für die elektrischen Vorschaltgeräte, 2x Wechselkontakt 16 A, 2x Analogsignal 1-10 V, LED-Meldung vom Relaiszustand, manuelle<br />
Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
DIM-6, einkanaliger Dimmaktor<br />
Dimmeinheit, 1x Kanal 2 000 VA, Bedienung mit Tasten, Potentiometer, Signal 0 - 10 V, iNELS - CIB.<br />
DIM6-3M-P, erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6<br />
Einheit zur Erweiterung der zur Einheit DIM-6 o 1 000 VA anschließbaren Last.<br />
LM2-11B, einkanaliger Dimmaktor<br />
Dimmende Schalteinheit, 1x Kanal (250 VA), 1x Steuereingang, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose.<br />
IM2-140M, Einheit der Binäreingänge<br />
Eingangsmodul, 14x IN-Binäreingänge, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, Einheiten der Binäreingänge<br />
Eingangsmodul, 2x/4x/8x IN-Binäreingänge, Temperatureiingang, in die Installationsdose.<br />
TI2-40B, Einheit der Temperatureingänge<br />
Einheit zum Anschluss von 4x Sensor TC/TZ , Montage in die Installationsdose.
Wandler<br />
Touch<br />
Wandeinheiten und Bediengeräte<br />
Temperaturegler<br />
ADC2-40M, Vierkanalwandler analog - digital<br />
Wandler der Analogsignale auf den Bus, 4x Analogeingang, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
DAC2-04B, Wandler digital - analog<br />
Wandler aus dem Bus auf das Signal 0 (1) - 10 V, 4 Kanäle, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose.<br />
DAC2-04M, Vierkanalwandler digital - analog<br />
Wandler aus dem Bus auf das Signal 0 (1) - 10 V, 4 Kanäle, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL.<br />
RF iNELS/USB, Bedienschlüssel<br />
Der wandler bildet die kommunikationsschnittstelle und das gateway zwischen den einheiten, elementen des systems RF Control und dem<br />
multimedialen Anbau iNELS iMM Client.<br />
ELAN - IR, Wandler von Ethernet auf IR-Code<br />
Wandler der Befehle aus dem ETHERNET-Netz auf IR-Code, 3 Ausgänge, Unterstützung der IR-Codes auf der Frequenz 20 - 465 kHz.<br />
iTP-B, 10.2 a 8.4<br />
EST-2, Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm<br />
WSB2-20/E, WSB2-20/G<br />
ZWEITASTENBEDIENGERÄT, eingebauter Temperatursensor, 1x Anzeige mit 2-farbiger LED, Ausführung Elegant oder LOGUS 90 .<br />
WSB2-40/E, WSB2-40/G<br />
VIERTASTENBEDIENGERÄT, eingebauter Temperatursensor, 2x Anzeige mit 2-farbiger LED, Ausführung Elegant oder LOGUS 90 .<br />
WSB2-80/E<br />
ACHTTASTENBEDIENGERÄT, eingebauter Temperatursensor, 4x Anzeige mit 2-farbiger LED, Ausführung Elegant.<br />
WMR2-11/E, WMR2-11/G, Kartenleser<br />
Leser der kontaktlosen Medien (Chipkarten, Schlüsselanhänger), 1x Wechselkontakt 8 A, Zweitastenbediengerät, Ausführung Elegant oder<br />
LOGUS 90 .<br />
WTC2-21/G, Multifunktionsbediengerät für Temperatur<br />
Wandbediengerät zur Steuerung der elektrischen Heizung, 1x Wechselkontakt 16 A, 1x Temperatureingang, eingebauter Temperatursensor,<br />
Zweitastenbediengerät, Ausführun LOGUS 90 .<br />
KEY2-01, Sicherungstastatur<br />
Bedieneinheit zur Bedienung des Sicherheitssystems und einiger weiterer Funktionen im iNELS-System.<br />
SOPHY2/E, SOPHY2-L/E, SOPHY2/G, SOPHY2-L/G, Multifunktionseinheit<br />
Sprachmodul IR-Sender / Empfänger, eingebaute Temperaturmessung, Lichtsensor, Bedientasten, Ausführung Elegant oder LOGUS 90 .<br />
IART2-1/E, analoger Zimmertemperaturregler<br />
Bedieneinheit zu Korrekturen des Heizkreislaufs im iNELS-System, Ausführung Elegant.<br />
IDRT2-1/E, IDRT2-1/G digitaler Zimmertemperaturregler<br />
Bedieneinheit zu Korrekturen des Heizkreislaufs im iNELS-System, Ausführung Elegant, LOGUS 90 .<br />
23
24<br />
24<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Zentraleinheit<br />
4 2<br />
DI/DC PSM<br />
6M<br />
1<br />
RO<br />
EAN-Code<br />
CU2-01M 8595188136563<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Eingang:<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
Anzahl der angeschlossenen Einheiten<br />
(direkt an CU2-01M):<br />
Erweiterungsmöglichkeit über<br />
externen Busmaster:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Systembus:<br />
Anzeige des Betriebszustands der Einheit:<br />
Anzeige der ETH-Kommunikation:<br />
Anzeige des schwerwiegenden Fehlers bei CU2-01M:<br />
Kommunikationsschnittstelle:<br />
Innenspeicher:<br />
Voreingestellte IP-Adresse:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige der Versorgungsspannung:<br />
Sicherheitskopie vom Speicher:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Durchschlagfestigkeit:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
4x Schließer oder Öff ner gegen GND (-)<br />
2x PSM (Überwachung der Stromversorgung / AKKU-Zustand)<br />
Relaisausgang - NC/GND nur für elektronisches Sicherheitssystem<br />
max. 64 (2x32)<br />
von 128 auf max.192 Einheiten<br />
(2x MI2-02M x 2 x 32)<br />
2 x CIB (max. 2x 550 m)<br />
TCL2 (max. 300 m)<br />
grüne LED - blinkend<br />
grüne LED - blinkend<br />
rote LED<br />
RS 232, Ethernet-Anschluss 10/100 Mbps (RJ45)<br />
4 MB Flash<br />
Default 192.168.1.1 (kann mit der Taste auf der Anzeige angezeigt werden)<br />
27 V DC/110 mA<br />
grüne LED RUN<br />
eingebauter Li-Ion-Akkumulator (500 Stunden)<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-25 .. +70 °C<br />
nach EN 60950<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
6-MODUL<br />
90 x 105 x 65 mm<br />
250 g<br />
CU2-01M<br />
�� Das Gerät stellt das Gehirn vom ganzen iNELS-System sowie den „Vermittler“<br />
zwischen der Benutzerumgebung beim Programm und den anderen an den Bus<br />
angeschlossenen Sensoren und Aktoren.<br />
�� Zu CU2-01M ist es möglich, bis zwei CIB-Busse direkt anzuschließen, wobei bis 32<br />
iNELS-Einheiten vom beliebigen Typ an jeden Bus angeschlossen werden können.<br />
�� Weitere Einheiten können über Erweiterungsmodule MI2-02M angeschlossen<br />
werden, die zu CU2-01M auf dem TCL2-Bus anzuschließen sind.<br />
�� PSM - Kontrolle der Stromversorgung des Systems - Netzspannung und Zustand der<br />
Akkumulatoren für Sicherungsreserve.<br />
�� Beim Ausfall der Versorgungsspannung werden alle Daten und Zeit mind. 72 Stunden<br />
als Sicherheitskopie erhalten.<br />
�� Der Steckverbinder RJ45 vom Ethernet-Anschluss befi ndet sich auf der Frontplatte<br />
der Einheit, die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt 10 oder 100 Mbps.<br />
�� Bei CU2-01M ist es möglich, auch 4 potentialfreie Eingänge zum Anschluss der<br />
externen Bediengeräte (Tasten, Schalter,Sensoren, Detektoren usw.) auszunutzen.<br />
�� CU2-01M ist mit der Anzeige ausgestattet, die den Einheitszustand und die Funktionstaste<br />
- MODE anzeigt, wird die Taste betätigt und gedrückt gehalten, zeigt die<br />
Steuereinheit die Einstellung der Kommunikation - IP-Adresse, Maske, Gateway an.<br />
�� CU2-01M in der Ausführung 6-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
Empfehlungen zur iNELS-Installation:<br />
- Verwenden Sie das Kabel - 2170240 UNITRONIC BUS EIB 2x2x0.8 4000 V (Lapp-<br />
Kabel) – Anmerkung zur Verlegung im Gleichlauf mit der Starkstromleitung<br />
- Verwenden Sie das Kabel - 1591501 J-Y(ST)Y...LG 2X2X0,8 800V (Lapp-Kabel)<br />
L<br />
N<br />
PS-100 / INELS<br />
Hilfsrelais, Spule<br />
230 V AC/5 mA,<br />
Schließkontakt,<br />
z. B. VS 116K<br />
Stromversorgung<br />
PS-100/iNELS<br />
Stromversorgung des externen elek<br />
Sicherheitssystems - 12 V DC
n elektronischen<br />
�� Die Konfi guration der Einheit und damit auch des ganzen<br />
Systems erfolgt über die Ethernet-Schnittstelle, über die<br />
Konfi gurationssoftware iNELS Designer and Manager (dále IDM),<br />
die für das Betriebssystem MS Windows, XP, W7 vorgesehen ist.<br />
�� Die Fernkonfi guration sowie Fernbedienung von CU2-01M kann<br />
auch über Internet erfolgen (wenn die Einheit über das LAN-Netz<br />
ans Internet angeschlossen wird).<br />
�� Mit dem eingebauten Web-Server in CU2-01M ist die Fernbedienung<br />
der Benutzerfunktionen über den Internetbrowser (PC, PDA)<br />
möglich.<br />
�� Über die Software in IDM bietet sich eine breite Möglichkeit zur<br />
Programmierung der Funktionen.<br />
�� Über CU2-01M ist es möglich, die Fernaktualisierung der Firmware<br />
der an den Bus angeschlossenen Einheiten und der Master MI2-<br />
02M vorzunehmen.<br />
�� Gelieferte Software<br />
Gestaltung der Visualisierung: IDM.<br />
Programmierung, Konfi guration, Bedienung, Aufsicht: IDM.<br />
Zur Verfügung steht auch SCADA/HMI-System Reliance und<br />
OPC-Server.<br />
�� Der Bus TCL2 kann maximale Länge von 300 m aufweisen (metallisches<br />
Kabel – verdrilltes Paar), für den Bus gelten die Grundsätze<br />
für den Bus RS-485 (Linientopologie).<br />
BPS2-02M CU2-01M<br />
BPS2-02M<br />
Batt 12 V Batt 12 V<br />
Bustrenner<br />
BPS2-02M<br />
MODE<br />
PSM1<br />
PSM2<br />
Zentraleinheit<br />
CU2-01M<br />
Reiterkarte in IDM<br />
Schaltbild<br />
RS 232 zu GSM2-01<br />
Relaisausgang<br />
NC/GND<br />
für das<br />
elektronische<br />
Sicherheitssystem<br />
Systemerweiterung um weitere 2 Busse<br />
Bustrenner<br />
BPS2-02M<br />
Externmaster<br />
Bus MI2-02M<br />
+<br />
-<br />
+<br />
- CIB B<br />
CIB A<br />
+<br />
-<br />
+<br />
- CIB D<br />
CIB C<br />
25
26<br />
26<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Trenner von der Stromversorgung<br />
1M<br />
EAN-Code<br />
BPS2-01M 8595188131056<br />
3M<br />
EAN-Code<br />
BPS2-02M 8595188131032<br />
BPS2-01M<br />
BPS2-02M<br />
BPS2-01M, BPS2-02M<br />
�� Dient der Impedanztrennung vom CIB-Bus von der Quelle der<br />
Versorgungsspannung.<br />
�� BPS2-02M ermöglicht den Anschluss sowie die Nachladung der Akkumulatoren<br />
für die Sicherungsreserve, die sowohl die Stromversorgung von CU2-01M, als auch<br />
alle Einheiten auf den angeschlossenen CIB-Bussen vom iNELS-System sichern<br />
können (BPS2-01M ermöglicht weder den Anschluss noch die Nachladung der<br />
Akkumulatoren für Sicherungsreserve).<br />
�� Bei BPS2-02M steht der direkte Ausgang der Versorgungsspannung für<br />
CU2-01M sowie Peripherien dieser Einheit zur Verfügung.<br />
�� Die Ausgänge werden mit dem elektronischen Schutz versehen und werden mit<br />
LED auf der Frontplatte angezeigt.<br />
�� Auf der Vorderplatte wird die die Informationen über Spannung auf den<br />
CIB-Klemmen bringenddeLED-Diode angebracht.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE BPS2-01M BPS2-02M<br />
Eingang für AKKU / Nachladestrom:<br />
x<br />
24 V/2 A<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgangsstromversorgung:<br />
Ausgangsstromversorgung vom CIB-Bus:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Zustandsanzeige der Spannung auf den Klemmen<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
x<br />
1x 27 V DC/1A<br />
1x CIB<br />
27 V DC/5 mA<br />
1 x grüne LED<br />
90x17.5x64 mm<br />
57 g<br />
27 V DC/1 A<br />
2 x 27 V DC/1A<br />
2 x CIB<br />
27 V DC/15 mA<br />
5 x grüne LED<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
1-MODUL 3-MODUL<br />
90x52x65 mm<br />
100 g
BPS2-01M<br />
Schaltbild BPS2-01M Schaltbild BPS2-02M<br />
+<br />
CIB<br />
-<br />
GND<br />
+ 27 V<br />
Eingangsversorgungsspannung<br />
von PS-100/iNELS<br />
Ausgangsversorgungsspannung<br />
für CU2-01M<br />
oder GSM2-01M<br />
Eingangsversorgungsspannung<br />
PS-100/iNELS<br />
GND<br />
+ 27 V<br />
+ 27 V<br />
GND<br />
BPS2-02M<br />
Reiterkarte in IDM<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
CIB1 (32 Einheiten)<br />
CIB2 (32 Einheiten)<br />
Akkumulator 24 V für<br />
Sicherungsreserve<br />
27
28<br />
28<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Externer Master vom CIB-Bus<br />
1M<br />
EAN-Code<br />
MI2-02M 8595188136624<br />
GND<br />
TCL2 -<br />
TCL2 +<br />
von PS-100/ + 27 V<br />
GND<br />
BPS2-02M<br />
Batt 12 V Batt 12 V<br />
Schaltbild<br />
Reiterkarte in IDM<br />
Abschlusswiderstand<br />
120 Ω<br />
+<br />
- CIB1<br />
+<br />
CIB2<br />
-<br />
MI2-02M<br />
�� Das Gerät ermöglicht, die Anzahl der zur Zentraleinheit CU2-01M angeschlossenen Einheiten<br />
um 64 Einheiten zu erweitern.<br />
�� Zu MI2-02M ist es möglich, bis zwei CIB-Busse direkt anzuschließen, wobei bis 32 Einheiten<br />
vom beliebigen Typ an jeden Bus angeschlossen werden können.<br />
�� Zu einer Zentraleinheit ist es möglich, bis 2 Module MI2-02M über den TCL2-Systembus<br />
anzuschließen.<br />
�� In Verbindung mit CU2-01M auf diese Weise lässt sich die maximale Kapazität vom<br />
iNELS-Bus bis 192 Einheiten erreichen.<br />
�� In Verbindung mit CP-1000 lässt sich die maximale Kapazität vom iNELS-Bus bis 320 Einheiten<br />
erreichen.<br />
�� Die Adresse von MI2-02M wird mit dem Drehschalter eingestellt und im Rahmen vom<br />
TCL2-Bus ist sie einzigartig.<br />
�� Zur Stromversorgung der CIB-Busse ist es notwendig, ein Trennglied BPS2-02M (BPS2-01M)<br />
zu verwenden, die Stromversorgung von MI2-02M erfolgt direkt aus dem CIB1-Bus.<br />
�� Die Zustandsmeldung bei jedem Bus (Lauf, Fehler) erfolgt mit der zweifarbigen LED-Diode<br />
auf der Frontplatte des Moduls.<br />
�� Wenn es sich um letztes Gerät MI2-02M auf dem TCL2-Systembus handelt, ist es notwendig,<br />
die Leitung mit dem Widerstand 120 Ω abzuschließen<br />
�� MI2-02M in der Ausführung 1-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
AUSGÄNGE<br />
Anzahl der angeschlossenen Einheiten:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Systembus:<br />
Anzeige des Betriebszustands<br />
vom Bus:<br />
Anzeige des Busfehlers:<br />
Länge der CIB-Busleitung:<br />
Länge der TCL 2-Busleitung:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
max. 64 (2x32)<br />
2 x CIB<br />
TCL2<br />
grüne LED<br />
rote LED<br />
max 1100 m (2x 550 m)<br />
max. 300 m<br />
27 V DC/25 mA, aus dem CIB-Bus<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
1-MODUL<br />
90 x 18 x 65 mm<br />
75 g
GSM2-01<br />
�� Das Gerät ist zur Kommunikation mit dem iNELS-System mittels der in kurzen SMS-Nachrichten mit dem<br />
GSM-Mobiltelefon gesendeten Befehle vorgesehen.<br />
�� Über GSM2-01 und das Mobiltelefon ist es möglich, das System mit den SMS-Nachrichten zu bedienen<br />
und umgekehrt vom System die Informationen über dessen Zustand und über aktuelle Ereignisse zu<br />
bekommen.<br />
�� Über die Software IDM kann GSM2-01 32 Telefonnummern, 48 abgehenden Nachrichten mit der<br />
Maximallänge von 20 Zeichen und 32 ankommenden SMS-Nachrichten mit der Maximallänge von<br />
20 Zeichen bedienen. Weiter kann das Gerät 32 aktiven ankommenden SMS-Nachrichten mit der<br />
Maximallänge von 20 Zeichen bedienen.<br />
�� GSM2-01 kann über die Software IDM die defi nierten Nummern wählen, 20 s ringen lassen und dann<br />
aufhängen. Es kann auch Aktionen anhand von ankommenden Anrufe ausüben.<br />
�� GSM2-01 kann auch als Überträger der SMS-Nachrichten bei Verletzung des Objekts oder beim Alarm<br />
an die Sicherheitsagentur dienen.<br />
�� GSM2-01 arbeitet in Bändern 850, 900 sowie 1800, 1900 MHz (sog. Quad-band).<br />
�� Die SIM-Karte wird in die Einheit nach Abnahme der Frontplatte eingelegt.<br />
�� GSM2-01 wird direkt an die Steuereinheit CU2-01M über die serielle Schnittstelle RS232 angeschlossen.<br />
�� Im Lieferumfang ist die externe magnetische Antenne (Kabel 3 m, Gewinn 5 dB) enthalten, die an den<br />
Steckverbinder RSMA (F) auf der Vorderplatte angeschlossen wird.<br />
�� GSM2-01 in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die DIN-Schiene<br />
EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
KOMMUNIKATION<br />
Kommunikationsschnittstelle:<br />
Typ des verwendeten GSM-Moduls:<br />
GSM-Netz:<br />
Anzahl der SMS-Informationsnachrichten:<br />
Anzahl der voreingestellten Nummern:<br />
Anzeige der Übertragung:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige der Versorgungsspannung:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
RS232, zur Kommunikation mit CU2-01M<br />
Wireless Module MC39i<br />
Quad-band 850, 900 a 1800,1900 MHz<br />
max. 80 (48+32)<br />
max 32<br />
rote LED<br />
27 V DC/250 mA<br />
grüne LED<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
auf DIN-Schiene EN 60715<br />
3-MODUL<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
128 g<br />
EAN-Code<br />
AN-E 859415759012<br />
zu CU2-01M TxD<br />
- RS 232(1) RxD<br />
GND<br />
+ 27 V<br />
GSM-Kommunikator<br />
Schaltbild<br />
GSM2-01<br />
Reiterkarte in IDM<br />
3M<br />
EAN-Code<br />
EAN-Code<br />
GSM2-01 8595188131063<br />
29
30<br />
30<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Stromversorgung<br />
1<br />
TI/ROL<br />
ELEGANT 6M<br />
EAN-Code<br />
PS - 100/iNELS 8595188131568<br />
PS-100/iNELS<br />
�� Geschaltete stabilisierte Stromversorgung.<br />
�� Sie dient der Stromversorgung der Steuerungsautomaten im Rahmen von der<br />
intelligenten Elektroinstallation Inels.<br />
�� Auszutzung auf dem M + R-Gebiet (Messung und Regelung).<br />
�� Die Ausgangsspannung wird vom Netz galvanisch abgetrennt.<br />
�� Die Stromversorgung mit der festen Ausgangsspannung DC 27 V und DC 12 V,<br />
stabilisiert 100 W.<br />
�� Die Stromversorgungen 12 V und 27 V haben gemeinsame Klemme GND.<br />
�� Beim vollen Kurzschluss wird der Ausgang abgetrennt.<br />
�� Der Ausgangsstrom wird mit der elektronischen Sicherung begrenzt.<br />
�� Versorgungsspannung: AC 230 V.<br />
�� PS-100/iNELS in der Ausführung 6-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank,<br />
auf die DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGANG<br />
Versorgungsspannung:<br />
Toleranz der Versorgungsspannung:<br />
Anschlussleistung ohne Last:<br />
Anschlussleistung bei maximaler Last:<br />
Absicherung:<br />
AUSGANG<br />
Ausgangsspannung DC / max. Strom:<br />
Toleranz der Ausgangsspannung:<br />
Welligkeit der Ausgangsspannung:<br />
- ohne Last<br />
- max. Last<br />
Wirkungsgrad:<br />
Elektronische Sicherung:<br />
Zeitverzögerung nach Anschluss:<br />
WEITERE ANGABEN<br />
Durschlagfestigkeit Eingang-Ausgang:<br />
Ausgangsanzeige:<br />
Klemmleiste:<br />
Betriebsluftfeuchtigkeit:<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
Normen:<br />
AC 230 V / 50-60 Hz<br />
-20% +10%<br />
max. 6 VA / 1 W<br />
max. 195 VA / 118 W<br />
Schmelzsicherung T 3.15 A<br />
27.2 V / 3.7 A<br />
12.2 V / 0.3 A<br />
+/-2 %<br />
27.2 V 12.2 V<br />
55 mV 100 mV<br />
5 mV 50 mV<br />
ca 82 %<br />
gegen Kurzschluss, Strom- und<br />
Wärmeüberlastung<br />
max. 0.5 s<br />
4 kV<br />
grüne LED<br />
max. 1x2.5 mm2 /2x1.5 mm2 ,<br />
1.5 mm2 mit Aderendhülse<br />
20 .. 90 % RH<br />
-20 .. +40 °C<br />
-40 .. +85 °C<br />
IP20 Gerät, IP40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig, optimal senkrecht<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
6-MODUL<br />
90 x 105 x 65 mm<br />
371 g<br />
EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, EN 55022/B,<br />
EN 61558-2-17
NOTIZEN<br />
31
32<br />
32<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Zweikanaliger Schaltaktor<br />
1M<br />
2<br />
RO/AC<br />
EAN-Code<br />
SA2-02M 8595188131209<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
AC 230 V L<br />
N<br />
15<br />
11<br />
18<br />
16<br />
Schaltbild<br />
25 2 6 28<br />
15 1 6 18<br />
Reiterkarte in IDM<br />
25<br />
2<br />
28<br />
26<br />
SA2-02M<br />
�� Die Einheiten sind zur Schaltung von verschiedensten Verbrauchern und Lasten mit<br />
dem potentialfreien Kontakt vorgesehen.<br />
�� SA2-02M beinhaltet 2 unabhängigen Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt.<br />
�� Maximale Kontaktbelastbarkeit beträgt 16 A/4000 VA/AC1.<br />
�� Jeder der Ausgangskontakte ist getrennt steuerbar und adressierbar.<br />
�� LED-Dioden auf der Vorderplatte melden den Zustand von jedem Ausgang.<br />
�� Über die Bedientasten auf der Vorderplatte kann der Kontaktzustand der einzelnen<br />
Relais manuell und für jedes Relais getrennt verändert werden.<br />
�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 geliefert,<br />
auf Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern (die<br />
Verwendung der Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64).<br />
�� SA2-02M in der Ausführung 1-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
Geschaltete Spannung:<br />
Geschaltete Leistung:<br />
Spitzenstrom:<br />
Isolierspannung zwischen den Relaisausgängen<br />
und den Innenstromkreisen:<br />
Isolierspannung zwischen den einzelnen<br />
Reilaisausgängen RE1-RE2:<br />
Minimaler geschalteter Strom:<br />
Frequenz der Schaltung ohne Last:<br />
Frequenz der Schaltung mit der Nennlast:<br />
Mechanische Lebensdauer:<br />
Elektrische Lebensdauer von AC 1:<br />
Ausgangsanzeige:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
2x Wechsler 16 A/AC1<br />
250 V AC1, 24 V DC<br />
4000 VA/AC1; 384 W/DC<br />
30 A/
SA2-04M<br />
�� Die Einheiten sind zur Schaltung von verschiedensten Verbrauchern und Lasten mit<br />
dem potentialfreien Kontakt vorgesehen.<br />
�� SA2-04M beinhaltet 4 unabhängigen Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt.<br />
�� Maximale Kontaktbelastbarkeit beträgt 16 A/4000 VA/AC1.<br />
�� Jeder der Ausgangskontakte ist getrennt steuerbar und adressierbar.<br />
�� LED-Dioden auf der Vorderplatte melden den Zustand von jedem Ausgang.<br />
�� Über die Bedientasten auf der Vorderplatte kann der Kontaktzustand der einzelnen<br />
Relais manuell und für jedes Relais getrennt verändert werden.<br />
�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2<br />
geliefert, auf Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern<br />
(die Verwendung der Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64).<br />
�� SA2-04M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
AUSGÄNGE<br />
4x Wechsler 16 A/AC1<br />
250 V AC1, 24 V DC<br />
4000 VA/AC1; 384 W/DC<br />
30 A/
34<br />
34<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Zwölfkanaliger Schaltaktor<br />
6M<br />
12<br />
RO/AC<br />
EAN-Code<br />
SA2-012M 8595188131513<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
L<br />
AC 230 V<br />
N<br />
COM3<br />
COM1 COM2<br />
1<br />
COM1 18<br />
2<br />
3<br />
4<br />
28<br />
38<br />
48<br />
Schaltbild<br />
5<br />
COM2 58<br />
6<br />
7<br />
8<br />
68<br />
78<br />
88<br />
Reiterkarte in IDM<br />
9<br />
COM3 98<br />
10<br />
11<br />
12<br />
108<br />
118<br />
128<br />
SA2-012M<br />
�� Das Gerät ist zur Schaltung der verschiedensten Verbraucher und Lasten vorgesehen.<br />
�� SA2-012M beinhaltet 12 unabhängigen Relais mit dem potentialfreien Schließkontakt,<br />
wobei jede Vierergruppe der Relais das gleiche Potential schaltet.<br />
�� Maximale Kontaktbelastbarkeit beträgt 8 A/2000 VA/AC1.<br />
�� Jeder der Ausgangskontakte ist getrennt steuerbar und adressierbar.<br />
�� LED-Dioden auf der Vorderplatte melden den Zustand von jedem Ausgang.<br />
�� Über die Bedientasten auf der Vorderplatte kann der Kontaktzustand der einzelnen<br />
Relais manuell und für jedes Relais getrennt verändert werden.<br />
�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 geliefert,<br />
auf Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern (die Verwendung<br />
der Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64).<br />
�� SA2-012M in der Ausführung 6-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
12 x Schließer 8 A/AC1<br />
Geschaltete Spannung:<br />
250 V AC1, 30 V DC<br />
Geschaltete Leistung:<br />
2000 VA/AC1, 240 W/DC<br />
Spitzenstrom:<br />
Isolierspannung zwischen den Relaisausgängen<br />
20 A/
SA2-01B, SA2-02B<br />
�� Die Einheiten sind zur Schaltung von verschiedensten Verbrauchern und Lasten mit dem<br />
potentialfreien Kontakt vorgesehen.<br />
�� SA2-01B beinhaltet 1 Relais mit dem potentialfreien Schließkontakt, maximale Kontaktbelastbarkeit<br />
beträgt 16 A/4000 VA/AC1.<br />
�� SA2-02B beinhaltet 2 Relais mit dem potentialfreien Schließkontakt, maximale Kontaktbelastbarkeit<br />
beträgt 8 A/2000 VA/AC1.<br />
�� Die Ausgangskontakte sind getrennt steuerbar und adressierbar.<br />
�� Die LED-Diode auf der Vorderplatte meldet den Zustand beim Ausgangskontakt.<br />
�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 geliefert, auf<br />
Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern (die Verwendung der<br />
Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64).<br />
�� SA2-01B, SA2-02B in der Ausführung B sind zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Temperaturmessung:<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
Geschaltete Spannung:<br />
Geschaltete Leistung:<br />
Spitzenstrom:<br />
Isolierspannung zwischen den Relaisausgängen<br />
und den Innenstromkreisen:<br />
Isolierspannung zwischen den einzelnen<br />
Reilaisausgängen RE1-RE2:<br />
Minimaler geschalteter Strom:<br />
Frequenz der Schaltung ohne Last:<br />
Frequenz der Schaltung mit der Nennlast:<br />
Mechanische Lebensdauer:<br />
Elektrische Lebensdauer von AC 1:<br />
Ausgangsanzeige:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
ANSCHLUSS<br />
Für Daten:<br />
Für Starkstrom:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Zweck der Steueranlage:<br />
Konstruktion der Steueranlage:<br />
Charakteristik der automatischen Wirkung:<br />
Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit:<br />
Kategorie (Immunität) gegen Stöße:<br />
Nennimpulsspannung:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
SA2-01B SA2-02B<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ<br />
-20 .. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich<br />
1x Schließer 16 A/AC1 2 x Schließ 8 A/AC1<br />
250 V AC1, 24 V DC<br />
4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC<br />
30 A/
36<br />
36<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Rollladen- (Jalousien-) Aktor<br />
1<br />
TI<br />
BB<br />
2<br />
RO/AC<br />
EAN-Code<br />
JA2-02B 8595188131681<br />
1<br />
TI<br />
BB<br />
2<br />
TR/DC<br />
EAN-Code<br />
JA2-02B/DC 8595188131674<br />
JA2-02B<br />
JA2-02B/DC<br />
JA2-02B/DC<br />
Reiterkarte in IDM<br />
JA2-02B, JA2-02B/DC<br />
�� Das Gerät ist zur Bedienung der Rollladen-, Jalousien-, Markisen-, Garagentor-,<br />
Einfahrtstorantrieben usw. vorgesehen.<br />
�� Es betätigt die elektrischen Antriebe, die in zwei Richtungen gesteuert und mit einem<br />
eingebauten Endschalter versehen werden.<br />
�� JA2-02B/DC betätigt die elektrischen Antriebe mit der Versorgungsspannung bis 24<br />
V DC, wo die Drehrichtung der Antriebe durch die Änderung der Polarität der Motorspannung<br />
gesteuert wird. Die Einheit wird mit Wärmeschutz und Überstromsicherung<br />
gegen Ausgangsüberlastung ausgestattet.<br />
�� JA2-02B beinhaltet zwei unabhängigen Relais, von denen jeder Ausgang aus IDM getrennt<br />
steuerbar und adressierbar ist. Die Innenschaltung der Relaiskontakte verhindert<br />
die Freischaltung der Spannung in die Ausgänge UP/AUF und DOWN/AB gleichzeitig.<br />
�� Der Zustand der Einheit wird mit der grünen LED-Diode RUN auf der Vorderplatte<br />
angezeigt.<br />
- wenn die Versorgungsspannung anliegt und die Einheit über den CIB-Bus nicht<br />
gesteuert wird, leuchtet die LED RUN ununterbrochen<br />
- wenn die Versorgungsspannung anliegt und die Einheit über den CIB-Bus<br />
gesteuert wird, blinkt die LED RUN<br />
�� Der Zustand der Ausgangskontakte UP-AUF/DOWN-AB ( / ) wird mit der LED<br />
UP-AUF/DOWN-AB ( ) angezeigt:<br />
- ist der Kontakt UP-AUF geschlossen, ( ) leuchtet die LED-Diode rot (orange).<br />
- ist der Kontakt DOWN-AB geschlossen, ( ) leuchtet die LED-Diode grün.<br />
�� Eingang für den Temperatursensor TC/TZ (mehrere Informationen über Sensoren<br />
siehe Zubehör).<br />
�� Die maximale Kontaktbelastung beim Relais JA2-02B beträgt 4 A/1000 VA für die<br />
Kategorie AC3 (Motoren der elektrischen Antriebe), Kontaktmaterial ist AgSnO 2 .<br />
�� JA2-02B i JA2-02B/DC ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.
TECHNISCHE PARAMETER Schaltbild JA2-02B<br />
EINGANG<br />
Temperatureingang zur Temperaturmessung:<br />
Bereich / Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
AUSGANG<br />
Isolierspannung zwischen den Ausgängen<br />
und den Innenstromkreisen:<br />
Minimaler geschalteter Strom:<br />
Anzahl der Kontakte:<br />
Nennstrom:<br />
Geschaltete Leistung:<br />
Spitzenstrom:<br />
Geschaltete Spannung:<br />
Mechanische Lebensdauer:<br />
Elektrische Lebensdauer:<br />
Anzeige vom Ausgang UP, ( ):<br />
Anzeige vom Ausgang DOWN, ( ):<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
ANSCHLUSS<br />
Für Daten:<br />
Für Starkstrom:<br />
WEITERE ANGABEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Zweck der Steueranlage:<br />
Konstruktion der Steueranlage:<br />
Charakteristik der automatischen Wirkung:<br />
Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit:<br />
Kategorie (Immunität) gegen Stöße:<br />
Nennimpulsspannung:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessung:<br />
Gewicht:<br />
JA2-02B JA2-02B/DC<br />
Ausgang an externen Temperatursensor<br />
TC/ TZ; siehe Zubehör<br />
-20 .. +100 °C / 0.5 °C vom Bereich<br />
3.75 kV, SELV nach EN 60950<br />
100 mA x<br />
2 x Schließer (AgSnO ) 2 x<br />
4 A / AC3 0.85 A*<br />
1000 VA/ AC3 x<br />
5 A / < 3 s 1.5 A / < 3 s<br />
max. 250 V AC 12 - 24 V DC<br />
1 x 107 x<br />
1 x 105 x<br />
rote (orange) LED<br />
grüne LED<br />
CIB<br />
27 V DC/60 mA, aus dem CIB-Bus<br />
grüne LED RUN<br />
Klemmleiste, 0.5 - 1 mm 2<br />
3 x Leiter CY 4 x Leiter CY<br />
Querschnitt 0.75 mm 2<br />
-20..+50 °C<br />
-30..+70 °C<br />
IP30<br />
Betriebssteueranlage<br />
eigenständige Steueranlage<br />
1.B.E<br />
FR-0<br />
Klasse 2<br />
2.5 kV<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
49 x 49 x 21 mm 49 x 49 x 13 mm<br />
45 g 32 g<br />
M* Maximale Zeit der Ausgänge mit dem Nennstrom 0.85A beträgt 10 Min,<br />
danach wird der Wärmeschutz der Ausgänge aktiviert. Mit abfallendem Strom<br />
wird diese Zeit verlängert.<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Versorgungsspannung der Motoren<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
M<br />
M<br />
Temperatursensor TC/TZ<br />
Schaltbild JA2-02B/DC<br />
Temperatursensor TC/TZ<br />
Versorgungsspannung<br />
der Motoren<br />
37
38<br />
38<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Bediengerät für<br />
Temperaturregelköpfe<br />
1<br />
TI<br />
BB<br />
1<br />
TR/AC<br />
EAN-Code<br />
HC2-01B/AC 8595188131520<br />
1<br />
TR/DC<br />
1<br />
TI<br />
BB<br />
1<br />
AO<br />
EAN-Code<br />
HC2-01B/DC 8595188131322<br />
HC2-01B/AC<br />
HC2-01B/DC<br />
Reiterkarte in IDM<br />
HC2-01B<br />
�� Die Einheiten HC2-01B sind zur Steuerung der Temperaturregelköpfe bei Heizkörpern,<br />
Erwärmern (wo das Heizmedium gesteuert wird) und in der B-Ausführung sind sie zur Montage<br />
in die Installationsdose vorgesehen<br />
�� Sie werden in 2 Varianten hergestellt:<br />
�� HC2-01B/AC<br />
- das Gerät ist zur Schaltung der Temperaturregelköpfe 0/1 im Spannungsbereich 24-230 V<br />
AC vorgesehen.<br />
- der geschaltete Strom bei HC2-01B/AC darf den Wert von 0.15 A nicht überschreiten.<br />
- das Gerät HC2-01B/AC ist mit dem Ausgang zur Temperaturmessung mit den Sensoren TC,<br />
TZ ausgestattet.<br />
�� HC2-01B/DC<br />
- das Gerät ist zur Schaltung der Temperaturregelköpfe mit der Versorgungsspannung 24 V<br />
DC, oder mit der Steuerung vom Temperaturregelköpf mit dem Signal 0 -10 V vorgesehen.<br />
- zur Stromversorgung des Geräts HC2-01B/DC ist es möglich, den Sapnnungsausgang +24 V<br />
DC (mit Bezug auf die Strombelastung vom CIB-Bus) auszunutzen.<br />
- es wird auch zur Regelung und Steuerung von weiteren Anlagen verwendet, die mit diesem<br />
Signal gesteuert werden können (Servoantriebe, Elemente der Messung und Regelung und<br />
andere).<br />
- HC2-01B/DC ist mit Temperatureingang ausgestattet.
TECHNISCHE PARAMETER<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Nennstrom der Einheit bei voller Ausgangsbelastung<br />
24 V DC:<br />
Klemmleiste:<br />
Ausgänge:<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Zweck der Steueranlage:<br />
Konstruktion der Steueranlage:<br />
Charakteristik der automatischen Wirkung<br />
Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit:<br />
Kategorie (Immunität) gegen Stöße:<br />
Nennimpulsspannung:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
HC2-01B/AC HC2-01B/DC<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: -20 .. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich<br />
Spannungsausgang / max. Strom:<br />
Ausgang (Stromversorgung 24 V DC für<br />
x 0-10 V/10 mA<br />
Temperaturregelköpfe):<br />
x 24 V DC 250 mA<br />
Transistorausgang:<br />
Optmos-Relais<br />
Max. geschaltete Spannung:<br />
250 V AC 30 V AC<br />
Max. Strom der Last:<br />
0.15 A / 250 V AC 0.5 A<br />
Widerstand im geschlossenen Zustand:<br />
x 0.34 Ω<br />
Schließ- / Öff nungsgeschwindigkeit:<br />
0.5 Zyklus 5/3 ms<br />
Frequenz der geschalteten Spannung:<br />
20-500 Hz x<br />
Schließung in Null:<br />
Galvanische Abtrennung zwischen dem<br />
Ja x<br />
Ausgang und den Innenstromkreisen:<br />
Ja x<br />
Isolierspannung zwischen dem Ausgang und 3.75 kV,<br />
den Innenstromkreisen:<br />
SELV nach EN 60950 x<br />
KOMMUNIKATION<br />
STROMVERSORGUNG<br />
ANSCHLUSS<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
CIB<br />
grüne LED RUN<br />
27 V DC/20 mA, aus dem CIB-Bus<br />
27 V DC / bis 270 mA,<br />
x aus dem CIB-Bus<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
2 x Kabel CY 5 x Kabel CY,<br />
Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 30<br />
Betriebssteueranlage<br />
eigenständige Steueranlage<br />
1.B.E<br />
FR-0<br />
Klasse 2<br />
2.5 kV<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
49 x 49 x 13 mm 49 x 49 x 21 mm<br />
27 g 39 g<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Schaltbild HC2-01B/AC<br />
Temperatursensor TC/TZ<br />
Type 0/1<br />
24 - 230 V AC<br />
24-230V AC<br />
L<br />
N<br />
Schaltbild HC2-01B/DC<br />
24 - 250 V AC<br />
Temperaturregelköpfe<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Temperatursensor TC/TZ Temperatursensor TC/TZ<br />
Temperaturregelköpfe<br />
Type 0/10<br />
Type 0-10V<br />
24 24V V DC 0-10 24V DCV<br />
Temperaturregelköpfe<br />
39
40<br />
40<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Universeller zweikanaliger Dimmaktor<br />
2DI/AC 1<br />
2TL TI<br />
3M<br />
2<br />
R, L, C,<br />
LED, ESL<br />
EAN-Code<br />
DA2-22M 8595188131353<br />
CIB+<br />
CIB-<br />
230 V L N<br />
OUT 1 RUN<br />
SW 1<br />
Temperatursensor TC / TZ<br />
Thermosensor TC / TZ<br />
F 5 A<br />
Typ der Stromversorgung Symbol Beschreibung<br />
R<br />
Widerstandslast<br />
L<br />
Induktive Lasten<br />
C<br />
Kapazitive Last<br />
Schaltbild<br />
Reiterkarte in IDM<br />
Typen der anschließbaren Lasten<br />
OUT 2<br />
SW 2<br />
Glühbirne, Halogenlampe<br />
gewickelter Transformator für Niederspannungshalogenlampen<br />
elektronischer Transformator für Niederspannungshalogenlampen<br />
LED dimmbare LED 230 V<br />
ESL dimmbare energiesparende Leuchtstoff röhren<br />
DA2-22M<br />
�� Das Gerät dient der Bedienung der Lichtstärke bei dimmbaren energiesparenden<br />
Leuchtstoff röhren (ESL), LED-Lampen und R, L, C mit der Stromversorgung 230 V, es ist<br />
jedoch möglich, den Aktor auch zur Schaltung der Verbraucher zu verwenden.<br />
�� DA2-22M integriert in sich 2x Binäreingänge, die ermöglichen, die Spannung 230 V<br />
AC (Taste, Schalter) anzuschließen.<br />
�� Es ist mit 2 gesteuerten Halbleiterausgängen 230 V AC ausgestattet. Maximale mögliche<br />
Belastung 400 VA je Kanal.<br />
�� Der Leuchtmitteltyp wird mit dem Umschalter auf der Vorderseite des Geräts eingestellt.<br />
�� Durch Einstellung der min. Helligkeit mit dem Potentiometer auf der Vorderseite des<br />
Geräts wird Blinken von verschiedenen Leuchtmitteltypen vermieden.<br />
�� Mit der Tasten auf der Vorderplatte kann der jeweilige Ausgang manuell ein- oder<br />
abgeschaltet werden.<br />
�� Elektronischer Überstrom- und Wärmeschutz - der Ausgang wird bei Überlastung,<br />
Kurzschluss und Überhitzung abgeschaltet.<br />
�� DA2-22M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Steuereingang<br />
2 mit Potential L geschalteten Eingänge<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: +15 .. +35 °C; 0.3 °C vom Bereich<br />
Anzahl der Bedienelemente<br />
2 Tasten, 4 Potentiometer auf der Vorderplatte<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
Lasttyp:<br />
Galvanische Abtrennung vom Bus und von den Starkstromausgängen:<br />
Isolierspannung zwischen den Ausgängen und<br />
den Innenstromkreisen:<br />
Isolierspannung zwischen den einzelnen<br />
Starkstromausgängen:<br />
Minimale Ausgangsleistung:<br />
Maximale Ausgangsleistung:<br />
Anzeige der Ausgänge ON/OFF:<br />
Gerätschutzelemente:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit:<br />
Kategorie (Immunität) gegen Stöße:<br />
Nennimpulsspannung:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
2 kontaktlose Ausgänge, 2x MOSFET<br />
Widerstandslast, induktive, kapazitive Last, LED, ESL<br />
JA<br />
3.75 kV, SELV nach EN 60950<br />
max. 500 V AC<br />
10 VA<br />
400 VA je Kanal<br />
2x gelbe LED<br />
- Wärmeschutz<br />
- kurzzeitige Überlastung<br />
- langzeitige Überlastung<br />
CIB<br />
27 V DC/30 mA, aus dem CIB-Bus<br />
grüne LED RUN<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +35 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
FR-0<br />
Klasse 2<br />
2.5 kV<br />
II.<br />
2<br />
senkrecht<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
3-MODUL<br />
Abmessungen:<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
Gewicht:<br />
136 g<br />
*Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven<br />
*Charakters auf den gleichen Kanal gleichzeitig anzuschließen.
LBC2-02M<br />
�� Es ist ein Dimmaktor, der zur Steuerung der dimmbaren mit dem Signal 1 - 10 V<br />
gesteuerten Vorschaltgeräte der Leuchtstoff röhren vorgesehen ist.<br />
�� Bei der Steuerung des analogen Spannungsausgangs 1 - 10 V erfolgt eine automatische<br />
Umschaltung des Relaiskontakts (0 % = Relais OFF; 1-100% = Relais ON)<br />
�� LBC2-02M beinhaltet 2 unabhängigen analogen Spannungsausgänge 10 V und 2 von<br />
denen abhängige Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt.<br />
�� Maximale Kontaktbelastbarkeit beträgt 16 A/4000 VA/AC1.<br />
�� Jeder der zwei Kanale ist getrennt steuerbar und adressierbar.<br />
�� LED-Dioden auf der Vorderplatte melden den Zustand von jedem Kanal.<br />
�� Über die Bedientasten auf der Vorderplatte kann der Kontaktzustand der einzelnen<br />
Kanäle manuell und zwar für jeden Kanal getrennt verändert werden.<br />
�� LBC2-02M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Anzahl der Bedientasten:<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
Geschaltete Spannung:<br />
Geschaltete Leistung:<br />
Spitzenstrom:<br />
Isolierspannung zwischen den Relaisausgängen<br />
und den Innenstromkreisen:<br />
Isolierspannung zwischen den einheitlichen<br />
Relaisausgängen RE1-RE2:<br />
Minimaler geschalteter Strom:<br />
Frequenz der Schaltung ohne Last:<br />
Frequenz der Schaltung mit der Nennlast:<br />
Mechanische Lebensdauer:<br />
Elektrische Lebensdauer von AC 1:<br />
Ausgangsanzeige:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
2 Tasten auf der Vorderplatte<br />
2x 1-10 V/10 mA<br />
2x Wechsler 16 A/AC1<br />
250 V AC1, 24 V DC<br />
4000 VA/AC1; 384 W/DC<br />
30 A/
42<br />
42<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Einkanaliger Dimmaktor<br />
2 1<br />
TL AI<br />
6 M<br />
1<br />
R, L, C<br />
EAN kód<br />
DIM-6 8595188136914<br />
�� Das Gerät ist vor allem zum Dimmen der Leuchtmittel RLC vorgesehen, es ist<br />
jedoch möglich, es zur Schaltung der Verbraucher zu verwenden.<br />
�� DIM-6 läst sich auf einige Weisen steuern: Taste (Tasten parallel verbunden),<br />
externer Potentiometer, Analogsignal 0-10 V (1-10 V), Bus des iNELS-Systems.<br />
�� Das Gerät hat einen gesteuerten Halbleiterausgang 230V AC, dessen maximale<br />
Ausgangsleistung 2000 VA beträgt.<br />
�� Mit den Zusatzmodulen DIM6-3M-P lässt sich die Leistung bis auf 10 000 VA<br />
erweitern.<br />
�� Elektronischer Überstromschutz, Überlastungs- und Kurzschlussschutz.<br />
�� Schutz gegen Temperaturüberschreitung im Innenraum des Geräts - er schaltet<br />
den Ausgang ab + meldet die Überhitzung durch Blinken der roten LED-Diode.<br />
�� In der Ausführung 6-MODUL, Befestigung auf DIN-Schiene.<br />
Reiterkarte in IDM<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
DIM-6<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
Klemmen der Stromversorgung:<br />
Versorgungsspannung:<br />
Anschlussleistung:<br />
Toleranz der Versorgungsspannung:<br />
Maximale Ausgangsleistung:<br />
Verlustleistung:<br />
Modular erweiterbare Leistung:<br />
Galvanische Abtrennung vom Bus und vom Starkstromausgang:<br />
Isolierspannung zwischen dem Ausgang und den<br />
Innenstromkreisen:<br />
BEDIENUNG - TYP TASTE<br />
Steuerspannung:<br />
Steuerklemmen:<br />
Anschlussleistung vom Steuereingang:<br />
Länge vom Steuerimpuls:<br />
Wiederherstellungszeit:<br />
STEUERUNG 0(1)-10 V<br />
Steuerklemmen:<br />
Steuerspannung:<br />
Min. Strom vom Steuereingang:<br />
CIB-STEUERUNG<br />
Steuerklemmen:<br />
Busspannung:<br />
Anschlussleistung vom Steuereingang:<br />
Anzeige der Datenübertragung:<br />
AUSGANG<br />
Kontaktlos:<br />
Nennstrom:<br />
Widerstandslast:<br />
Induktive Last<br />
Kapazitive Last<br />
Anzeige vom Ausgangszustand:<br />
L, N<br />
AC 230 V / 50 Hz<br />
10 VA<br />
-15 %; +10 %; -15 %; +10 %<br />
2 000 VA<br />
2.5 % vom Last<br />
bis 10 000 VA<br />
Ja<br />
3.75 kV, SELV nach EN 60950<br />
AC 12-240 V<br />
S - S, galvanisch getrennt<br />
AC 0.53 VA (AC 230 V), AC 0.025-0.2 VA (AC 12-240 V)<br />
min. 25 ms / max. unbegrenzt<br />
max. 150 ms<br />
0(1)-10 V, GND<br />
0-10 V oder 1-10 V<br />
1 mA<br />
CIB+, CIB-<br />
27 V DC<br />
5 mA<br />
gelbe LED<br />
4 x MOSFET<br />
10 A<br />
2 000 VA*<br />
2 000 VA*<br />
2 000 VA*<br />
gelbe LED, in Abhängigkeit vom Lasttyp<br />
WEITERE ANGABEN DIM-6 DIM6-3M-P<br />
Betriebstemperatur:<br />
-20.. +35 °C<br />
Lagerungstemperatur:<br />
-30.. +70 °C<br />
Arbeitslage:<br />
senkrecht<br />
Befestigung:<br />
DIN-Schiene EN 60715<br />
Schutzart:<br />
IP 40 von der Frontplatte<br />
Zweck der Steueranlage:<br />
Betriebssteueranlage<br />
Konstruktion der Steueranlage:<br />
eigenständige zusätzliche Steueranlage<br />
Charakteristik der automatischen Wirkung:<br />
1.B.E<br />
Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit:<br />
FR-0<br />
Kategorie (Immunität) gegen Stöße:<br />
Klasse 2<br />
Nennimpulsspannung:<br />
2.5 kV<br />
Überspannungskategorie:<br />
II.<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Querschnitt der Anschlussleitungen (mm<br />
2<br />
max.1x2.5, max 2x1.5 / mit der Aderendhülse max.1x1.5<br />
max.1x2.5, max 2x1.5 / mit der Aderendhülse max.1x2.5<br />
90 x 105 x 65 mm 90 x 52 x 65 mm<br />
410 g 134 g<br />
EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014<br />
2 ):<br />
- Leistungsteil:<br />
- Steuerteil:<br />
Abmessung:<br />
Gewicht:<br />
Zusammenhängende Normen:<br />
*Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven Charakters<br />
gleichzeitig anzuschließen.
CIB +<br />
CIB -<br />
L<br />
N<br />
DIM6-3M-P<br />
�� Es handelt sich um erweiterndes Leistungsmodul zum DIM-6, eigenständiger Betrieb<br />
des Geräts ist nicht möglich.<br />
�� DIM6-3M-P ermöglicht die Leistungserhöhung der zu DIM-6 anzuschließenden Last<br />
um 1 000 VA (d. h.: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000V A (DIM6-3M-P) = 3 000 VA)<br />
�� Zu DIM-6 ist es möglich, insgesamt bis 8 St. DIM6-3M-P anzuschließen und somit die<br />
Leistung bis auf 10.000 VA zu erweitern.<br />
�� Vorsicht - das Produkt ist mit dem vorgeschalteten Absicherungselement in Abhängigkeit<br />
von der Größe der angeschlossenen Last zu schützen.<br />
�� In der Installation ist DIM6-3M-P mit der natürlichen Luftströmung gekühlt. Wird die<br />
Luftzufuhr begrenzt, muss die Kühlung mit dem Lüfter sichergestellt werden. Nennbetriebstemperatur<br />
der Umgebung DIM6-3M-P beträgt 35 °C.<br />
�� Sind mehrere DIM6-3M-P nebeneinander installiert, muss die zwischen ihnen liegende<br />
Spalte min. 2 cm betragen.<br />
�� Die max. Länge vom EB-Bus beträgt 1 m und dessen Verbindung muss mit dem<br />
abgeschirmten Kabel ausgeführt werden.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
AUSGANG<br />
Kontaktlos:<br />
Nennstrom:<br />
Widerstandslast:<br />
Induktive Last<br />
Kapazitive Last<br />
0(1)-10 V<br />
50 k<br />
F мax. 15 A**<br />
2 x MOSFET<br />
5 A<br />
1 000 VA*<br />
1 000 VA*<br />
1 000 VA*<br />
* Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven<br />
* Charakters gleichzeitig anzuschließen.<br />
Potentiometer l47 k, linear<br />
Schutzart: aus der Vorderseite - IP65 / aus der Rückseite - IP20<br />
Querschnitt der Anschlussleitungen (mm2 ): max. 1.5 mit / ohne Aderendhülse max. 2.5<br />
Potentiometergewicht: 15 g<br />
externes<br />
Potentiometer<br />
2<br />
2<br />
** Das Potential L auf der Gerätklemme ist mit dem der zum Gerät angeschlossenen Gesamtlast entsprechenden<br />
** Absicherungselement zu schützen.<br />
2<br />
2<br />
Erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6<br />
- gelb<br />
- gelb<br />
- grün<br />
- grün<br />
- grün<br />
- grün<br />
- gelb<br />
- rot<br />
R, L, C<br />
LED-Anzeige<br />
Schaltbild<br />
3M<br />
1<br />
R, L, C<br />
EAN-Code<br />
DIM6-3M-P 8595188139106<br />
- leuchtet bei konfi gurierter RL-Last<br />
- leuchtet bei konfi gurierter RC-Last<br />
- Betriebsart der Tastenbedienung vorgewählt<br />
- Betriebsart der Bedienung mit dem Signal 0-10 V vorgewählt<br />
- Betriebsart der Bedienung mit dem Signal 1-10 V vorgewählt<br />
- Betriebsart der Bedienung mit dem Bus CIB - iNELS vorgewählt<br />
- Anzeige der Kommunikation der Datenübertragung vom CIB-Bus<br />
- Anzeige der Überlastung, blinkende LED meldet die Überhitzung<br />
innerhalb vom Produkt, ununterbrochen leuchtende LED meldet<br />
die Stromüberlastung<br />
Tasten<br />
Nach Betätigung der Taste PROG werden die Steuerbetriebsarten im Kreiszyklus umgeschaltet<br />
und analogisch werden sie mit dem Leuchten einer der vier grünen Dioden auf der Vorderplatte<br />
angezeigt.<br />
Mit der Taste ist es möglich, den Dimmerausgang zu steuern und somit die Einstellung der<br />
Helligkeit 0-100 % zu regeln (kurze Betätigung der Taste schaltet die Leuchte ein/aus, längere<br />
Betätigung - >0.5 s - ermöglicht stufenlose Einstellung der Helligkeit).<br />
43
44<br />
44<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Dimmaktor<br />
EAN-Code<br />
RFDA-73M/RGB 8595188146814<br />
Externe Antenne AN-E 859415759012<br />
Interne Antenne AN-I 8595188161862<br />
Varianten der Ausgänge<br />
RF RGB<br />
RF COLOR<br />
RGB-Band Einzel-LED<br />
Steuerungsmöglichkeiten<br />
TERM 0-10 V DC<br />
Externe Steuerung<br />
Leuchtstoff röhren mit Ausgang<br />
0-10 V oder 1-10 V<br />
(z. B. DAC2-04B).<br />
EXTERNE ANTENNE AN-E<br />
RFDA-73M/RGB<br />
�� das Gerät dient zum Dimmen der LED, LED-Bänder und RGB-LED-Bänder mit der<br />
Stromversorgung 12-24 V DC, die Bedienung erfolgt mit den drahtlosen Sendern RF Control<br />
oder mit dem Signal 0-10 V/ 1-10 V, bzw. DAC-Wandler iNELS<br />
�� der Umschalter der Funktionswahl FUNC ermöglicht die Einstellung der farbigen Lichtszenen,<br />
bei der Abschaltung wird der eingestellte Pegel in den Speicher gespeichert und<br />
nach der Wiedereinschaltung kehrt er auf den zuletzt eingestellten Wert zurück<br />
�� Belastung der einzelnen Kanäle beträgt 3x5 A, was in der Praxis das Dimmen von ca 60 W<br />
= 8 m RGB-LED-Bänder ermöglicht<br />
�� die Spannungsversorgung der Anlagen mit dem LED-Band muss gleich sein. Im Falle, dass<br />
RFDA-73M/RGB die Stromversorgung 12 V DC hat, sollte das LED-Band / -die Stromversorgung<br />
auch in der Ausführung für 12 V DC sein. Das Gleiche gilt auch für die Versorgungsspannung<br />
24 V DC<br />
�� die Programmierung erfolgt mit der Taste PROG, die auf der Vorderplatte des Geräts<br />
untergebracht ist. Die Innenantenne SMA (M) ist in der Verpackung enthalten.<br />
�� optionales Zubehör: Externe Antenne AN-E<br />
SCHALTBILD TECHNISCHE PARAMETER<br />
RF SINGLE<br />
W W W<br />
TERM 0-10/1-10 V DC<br />
AUSGÄNGE<br />
zu dimmende Last:<br />
Anzahl der Kanäle:<br />
Nennstrom:<br />
Spitzenstrom:<br />
Geschaltete Spannung:<br />
BEDIENUNG<br />
mit dem RF-Befehl vom Sender<br />
mit dem externen Signal<br />
mit dem externen Signal<br />
Reichweite im freien Raum<br />
Ausgangsbelastbarkeit +10 V:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Klemmen der Stromversorgung:<br />
Versorgungsspannung:<br />
Maximale Anschlussleistung ohne Last:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Schutzart:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
LED-Band 12 V, 24 V mit gemeinsamer Anode;<br />
RGB-LED-Band 12 V, 24 V mit gemeinsamer Anode;<br />
3<br />
3x5 A<br />
3x10 A<br />
Un<br />
868 MHz<br />
0-10 V, 1-10 V<br />
1-10 V<br />
bis 160 m<br />
10 mA<br />
Un+, GND<br />
12-24 V DC stabilisiert<br />
0.8 W<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
Gewicht:<br />
130 g<br />
max. 1x2.5, max. 2x1.5/ mit Aderendhülse max.<br />
1x2.5<br />
-20 bis + 50 °C<br />
-30 bis + 70 °C<br />
2<br />
beliebig<br />
IP 20 von der Frontplatte<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
3-MODUL
R<br />
G<br />
B<br />
12 V DC<br />
V<br />
V<br />
V<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
12 V DC<br />
TERM 1-10 V<br />
TERM 0-10 V<br />
EST -2<br />
R<br />
G<br />
B<br />
12 V DC<br />
Bild 1<br />
Bild 3<br />
Bild 2<br />
R B<br />
V V<br />
S1 S2<br />
G M<br />
RF COLOR<br />
V M<br />
RF SINGLE<br />
S3 M<br />
RF RGB<br />
RF KEY<br />
RF KEY<br />
RF KEY<br />
Bild 4<br />
RF RGB<br />
Betriebsart RF RGB zur Bedienung der RGB-LED-Bänder.<br />
In der Programmierbetriebsart von RF RGB werden die Farben<br />
den einzelnen Sendertasten automatisch zugewiesen.<br />
Anmerkung: Diese Funktion kann nur für RFWB-40, RF-KEY und<br />
RFIM-40 verwendet werden<br />
LEGENDE<br />
Tasten:<br />
R - rot<br />
G - grün<br />
B - blau<br />
M - Master der Einstellung der Gesamthelligkeit der Szene<br />
RF COLOR<br />
Die Betriebsart RF COLOR zur Bedienung der RGB-LED-<br />
Bänder, wenn die Farbe<br />
für jede einzelne Sendertaste gewählt werden kann. Die Anlage<br />
wird in die Programmierbetriebsart gebracht, wenn das<br />
Band die Farbe ändert. Durch Betätigung des Senders wird<br />
die Farbe für die jeweilige Taste automatisch eingestellt.<br />
Anmerkung: Diese Funktion kann nur für RFWB-40, RF-KEY<br />
und RFIM-40 verwendet werden<br />
LEGENDE<br />
Tasten:<br />
V - freie Wahl der Farbe<br />
V - freie Wahl der Farbe<br />
V - freie Wahl der Farbe<br />
M - Master der Einstellung der Gesamthelligkeit der Szene<br />
RF SINGLE<br />
Betriebsart RF SINGLE<br />
Das Gerät arbeitet in der Betriebsart, wenn es sich wie drei<br />
unabhängigen Dimmer für 12-24 V verhält, es dimmt also 3x<br />
das blaue Band. Jeder Kanal kann unabhängig voneinander<br />
programmiert werden und hat seine eigene Adresse.<br />
LEGENDE<br />
Tasten:<br />
S1- Einzelfarbe<br />
S2- Einzelfarbe<br />
S3- Einzelfarbe<br />
M - Master der Einstellung der Gesamthelligkeit der Szene<br />
TERM 0-10 V und TERM 1-10 V<br />
Betriebsarten TERM 0 -10 V und TERM 1-10 V.<br />
Die Eingänge 0 - 10 V und 1 -10 V dienen zur Bedienung<br />
von iNELS mittels DAC2-4M oder DAC2-04B. Auf diese<br />
Weise ist es möglich, die LED-Bänder über iNELS zu<br />
kombinieren und zu bedienen.<br />
45
46<br />
46<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Einkanaliger Dimmaktor<br />
1 1<br />
DI/AC TI<br />
BB<br />
1<br />
R, L, C<br />
EAN-Code<br />
LM2-11B 8595188131131<br />
AC 230 V<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
L<br />
N<br />
Schaltbild<br />
R L C<br />
R,<br />
Reiterkarte in IDM<br />
Typen der anschließbaren Lasten<br />
Widerstandslasten<br />
Induktive Lasten<br />
Temperatursensor TC/TZ<br />
Kapazitive Lasten<br />
LM2-11B<br />
�� Das Gerät ist vor allem zum Dimmen der Leuchtmittel RLC (automatische Erfassung)<br />
vorgesehen, es ist jedoch möglich, es zur Schaltung der Verbraucher zu verwenden.<br />
�� LM2-11B integriert in sich einen Binäreingang, der den Anschluss der Spannung 230V AC<br />
(Taste, Schalter) ermöglicht.<br />
�� Das Gerät hat einen gesteuerten Halbleiterausgang 230V AC, dessen maximale Ausgangsleistung<br />
250 VA beträgt.<br />
�� Innere elektronische rückstellbare Überstromsicherung, Eingang für Temperatursensor TC/TZ<br />
�� LM2-11B ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Eingang:<br />
1x Schließer mit L-Potential geschaltet<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: -20.. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgangstyp:<br />
Typ der anschließbaren Last:<br />
Galvanische Abtrennung vom Bus und von den Starkstromausgängen:<br />
Isolierspannung zwischen dem Ausgaqng<br />
und den Innenstromkreisen:<br />
Geschaltete Spannung:<br />
Minimale Ausgangsleistung:<br />
Maximale Ausgangsleistung:<br />
Absicherung:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
ANSCHLUSS<br />
Für Daten:<br />
Starkstromein- / -ausgänge<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
kontaktlos, MOSFET<br />
Widerstandslast (Glühbirne), induktive und kapazitive Last<br />
JA<br />
3.75 kV, SELV nach EN 60950<br />
230 V AC<br />
10 VA<br />
250 VA<br />
innere elektronische rückstellbare Sicherung<br />
CIB<br />
27 V DC/25 mA, aus dem CIB-Bus<br />
grüne LED RUN<br />
Klemmleiste, 0.5 - 1 mm 2<br />
4x Kabel CY, Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm<br />
Betriebstemperatur:<br />
-20 .. +55 °C<br />
Lagerungstemperatur:<br />
-30 .. +70 °C<br />
Schutzart:<br />
IP 30<br />
Zweck der Steueranlage:<br />
Betriebssteueranlage<br />
Konstruktion der Steueranlage:<br />
eigenständige Steueranlage<br />
Charakteristik der automatischen Wirkung: 1.B.E<br />
Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit: FR-0<br />
Kategorie (Immunität) gegen Stöße: Klasse 2<br />
Nennimpulsspannung:<br />
2.5 kV<br />
Überspannungskategorie:<br />
II.<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
2<br />
Arbeitslage:<br />
beliebig<br />
Installation:<br />
in die Installationsdose<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
49 x 49 x 21 mm<br />
45 g<br />
*Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven<br />
*Charakters auf den gleichen Kanal gleichzeitig anzuschließen.
Einheit der Binäreingänge<br />
14<br />
DI/DC<br />
3M<br />
EAN-Code<br />
IM2-140M 8595188131094<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
für Stromversorgung +12 V<br />
der externen Senso- GND<br />
ren des<br />
elektronischen<br />
Sicherheitssystems 12<br />
V DC / 150 mA<br />
Schaltbild<br />
Reiterkarte in IDM<br />
IM2-140M<br />
�� Die Einheit ist zum Anschluss von bis 14 Anlagen mit potentialfreiem Kontakt (wie Schalter,<br />
Umschalter, Tasten, PIR-Sensoren, Brand-, Gasdetektoren und andere) vorgesehen.<br />
�� Die Eingänge IN1 - IN7 können auch als ausgeglichen verwendet werden (Seite 63-64).<br />
�� Die Einheit erzeugt die Versorgungsspannung 12 V DC/150 mA zur Stromversorgung von<br />
Sensoren des elektronischen Sicherheitssystems, so dass es möglich ist, die PIR-Sensoren,<br />
Brand-, Gasdetektoren und andere anzuschließen.<br />
�� Die Kontakte der externen an die Eingänge der Einheit angeschlossenen Anlagen können<br />
als Schließer oder Öff ner funktionieren - im Endeff ekt werden die Eingangsparameter in der<br />
Software IDM konfi guriert.<br />
�� IM2-140M ist in der Ausführung 3-MODUL und ist zur Montage in den Schaltschrank,<br />
auf die DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Eingang:<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang (Stromversorgung 12 V für Sensoren): 12 V DC/ 150 mA<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige der Datenübertragung:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Nennstrom der Einheit<br />
bei voller Ausgangsbelastung 12 V DC:<br />
Anzeige der Versorgungsspannung:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
14x Schließer oder Öff ner gegen GND (-)<br />
IN1 - IN7 - Ausgleichsmöglichkeit<br />
CIB<br />
gelbe LED<br />
27 V DC/25 mA, aus dem CIB-Bus<br />
100 mA<br />
grüne LED Un<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
3-MODUL<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
102 g<br />
47
48<br />
48<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Einheiten der Binäreingänge<br />
82<br />
1<br />
DI/DC<br />
BB<br />
TI<br />
EAN-Code<br />
IM2-20B 8595188131490<br />
4 1<br />
DI/DC<br />
BB<br />
TI<br />
EAN-Code<br />
IM2-40B 8595188131506<br />
8 1<br />
DI/DC<br />
1M BB<br />
TI<br />
EAN-Code<br />
IM2-80B 8595188131100<br />
IM2-20B<br />
IM2-40B<br />
IM2-80B<br />
IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B<br />
�� Sie sind zum Anschluss von 2, 4 oder 8 Anlagen mit potentialfreiem Kontakt (wie Schalter,<br />
Umschalter, Tasten, PIR-Sensoren, Brand-, Gasdetektoren und andere) vorgesehen.<br />
�� Die Eingänge IN1, IN2 bei IM2-20B, IM2-40B und IN1 - IN5 bei IM2-80B können auch als ausgeglichen<br />
verwendet werden (für elektronisches Sicherheitssystem).<br />
�� Die Einheiten erzeugen die Versorgungsspannung 12 V DC/75 mA zur Stromversorgung<br />
von externen Sensoren des elektronischen Sicherheitssystems, so dass es möglich ist, die<br />
Stromversorgung der PIR-Sensoren, Brand-, Gasdetektoren und andere sicherzustellen.<br />
�� Die Einheiten sind mit dem Eingang zum Anschluss vom Temperatursensor TC/TZ ausgestattet.<br />
�� Die Kontakte der externen an die Eingänge der Einheit angeschlossenen Anlagen können<br />
als Schließer oder Öff ner funktionieren - im Endeff ekt werden die Eingangsparameter in der<br />
Software IDM konfi guriert.<br />
�� Die Einheiten sind zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Eingang IM2-20B:<br />
Eingang IM2-40B:<br />
Eingang IM2-80B:<br />
Temperaturmessung:<br />
Bereich / Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgangsspannung / -strom:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Nennstrom von IM2-20B und IM2-40B bei voller<br />
Ausgangsbelastung 12 V DC:<br />
Nennstrom der Einheit bei voller<br />
Ausgangsbelastung 12 V DC bei IM2-80B:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
Eingänge von IM2-20B:<br />
Eingänge von IM2-40B:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
2x Schließer oder Öff ner gegen GND (-)<br />
IN1, IN2 - Ausgleichsmöglichkeit<br />
4x Schließer oder Öff ner gegen GND (-)<br />
IN1, IN2 - Ausgleichsmöglichkeit<br />
8x Schließer oder Öff ner gegen GND (-)<br />
IN1- IN5 ausgeglichene Eingänge<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor TC/TZ<br />
-20 ..+100 °C / 0.5 °C vom Bereich<br />
12 V DC/75 mA, für Stromversorgung der Sensoren<br />
des elektronischen Sicherheitssystems<br />
CIB<br />
grüne LED RUN<br />
27 V DC/15 mA, aus dem CIB-Bus<br />
60 mA<br />
100 mA<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
4x Leiter CY, Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm<br />
6x Leiter CY, Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 30<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
49 x 49 x 13 mm<br />
IM2-20B - 30 g, IM2- 40B - 32 g, IM2-80B - 24 g
CIB +<br />
CIB -<br />
zum Anschluss von +12 V<br />
externen GND<br />
Sensoren vom elektronischen<br />
Sicherheitssystem<br />
12V DC / max. 75 mA<br />
zum Anschluss von<br />
externen<br />
Sensoren vom elektronischen<br />
Sicherheitssystem<br />
12V DC / max. 75 mA<br />
2k2<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
+12 V<br />
GND<br />
ALARM<br />
Schaltbild IM2-20B<br />
Schaltbild IM2-80B<br />
Ausgleich der Ausgänge<br />
TAMPER<br />
Temperatursensor<br />
Temperatursensor<br />
TC/TZ<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
zum Anschluss von +12 V<br />
externen GND<br />
Sensoren vom elektronischen<br />
Sicherheitssystem<br />
12V DC / max. 75 mA<br />
Einfach: Verdoppelt:<br />
INx<br />
GND<br />
ALARM<br />
1k1<br />
Schaltbild IM2-40B<br />
Reiterkarte in IDM<br />
1k1<br />
Temperatursensor<br />
TC/TZ<br />
TAMPER<br />
INx<br />
GND<br />
49
50<br />
50<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
TI2-40B<br />
�� Die Einheit ist zum Anschluss bis vier Widerstandstemperatursensoren TC/TZ mit der<br />
gemeinsamen Klemme GND vorgesehen.<br />
�� Sie wird in den Fällen verwendet, wenn es notwendig ist, die Temperaturen aus mehreren<br />
Stellen aufzunehmen (z. B. umfangreichere Bodenheizung – diagonale örtliche<br />
Verteilung der Sensoren, Innen- / Außentemperatur, Technologieanlage – Kesselräume,<br />
Solarerwärmung usw.).<br />
�� Der Zustand von TI2-40B wird mit der grünen LED-Diode RUN auf der Vorderplatte<br />
angezeigt.<br />
�� Der Sensor TC/TZ beinhaltet einen Thermistor NTC, 12 kΩ bei 25°C, ausführliche<br />
Informationen, Kapselung und Längen – siehe Zubehör.<br />
�� TI2-40B ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
AUSGANG<br />
Temperatureingang zur<br />
Temperaturmessung:<br />
Bereich / Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
4x Ausgang an externen Temperatursensor TC/ TZ;<br />
siehe Zubehör<br />
-20 .. +100 °C / 0.5°C vom Bereich<br />
CIB<br />
grüne LED RUN<br />
27 V DC/25 mA, aus dem CIB-Bus<br />
0.5 mm 2 - 1 mm 2<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 30<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
49 x 49 x 13 mm<br />
24 g<br />
Einheit der Temperatureingänge<br />
Schaltbild<br />
Temperatursensoren TC, TZ<br />
Temperatursensor TC/TZ<br />
Reiterkarte in IDM<br />
4<br />
TI<br />
BB<br />
EAN-Code<br />
TI2-40B 8595188131698
ADC2-40M<br />
�� Die Einheit dient dem Anschluss der das Spannungs- oder Stromsignal erzeugenden<br />
Analogsensoren und der passiven Widerstandssensoren.<br />
�� Die Aufl ösung vom AD-Wandler beträgt 14 Bits.<br />
�� Sie beinhaltet 4 Analogeingänge mit der gemeinsamen Klemme GND.<br />
�� Zur Stromversorgung der passiven Widerstandsfühler (Ni, Pt, TC, TZ, u dgl.) auf der<br />
Modulklemmleiste steht die Bezugsspannung von 5.4 V (Klemme Uref ) zur Verfügung.<br />
Die Stromversorgung der Sensoren erfolgt aus diesem Ausgang, eine zusätzliche Stromversorgung<br />
ist also nicht notwendig.<br />
�� Die Eingänge sind im Programm unabhängig als Spannungseingänge (U) oder Stromeingänge<br />
(I) und Zweileiteranschluss der Widerstandsfühler (RTD) konfi gurierbar.<br />
�� Die rote LED-Diode auf der Frontplatte zeigt den Wert des Analogeingangs außerhalb<br />
vom Messbereich an (Überlastung oder Entlastung bzw. Öff nung des Eingangs).<br />
�� ADC2-40M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
ANALOGEINGÄNGE<br />
Anzahl der Eingänge<br />
4<br />
Galvanische Abrennung von den Innenstromkreisen: Nein<br />
Diagnostik:<br />
Anzeige der Überlastung im Zustandswort<br />
und mit der LED-Diode<br />
Gemeinsamer Leiter:<br />
GND<br />
Wandlertyp:<br />
approximativ<br />
Wandleraufl ösung:<br />
14 Bits<br />
Eingangswiderstand (für Spannungsbereiche): ca 200 kΩ<br />
Eingangstypen / Messbereiche<br />
Spannungstyp (U) 0 ÷ +10 V (U)<br />
(für jeden Eingang durch Konfi guration<br />
0 ÷ +5 V (U)<br />
im Benutzerprogramm IDM<br />
individuell wählbar):<br />
0 ÷ +2 V (U)<br />
0 ÷ +1 V (U)<br />
0 ÷ +0,5 V (U)<br />
Stromtyp (I) 0 ÷ +20 mA (I)<br />
4 ÷ +20 mA (I)<br />
Messwiderstand (RTD): Ni1000, Pt1000, Pt100<br />
(RTD), OV1000, TC, TZ<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
CIB<br />
grüne LED RUN<br />
27 V DC/50 mA, aus dem CIB-Bus<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
3-MODUL<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
108 g<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Wandler analog - digital<br />
0(1)-10 V<br />
Schaltbild<br />
Ni, Pt<br />
TC, TZ<br />
0(4)-20<br />
mA<br />
Reiterkarte in IDM<br />
4<br />
AI<br />
3M<br />
EAN-Code<br />
ADC2-40M 8595188131483<br />
51
52<br />
52<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Wandler digital - analog<br />
1<br />
TI<br />
BB<br />
4<br />
AO<br />
EAN-Code<br />
DAC2-04B 8595188131025<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Schaltbild<br />
0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V<br />
Reiterkarte in IDM<br />
Temperatursensor TC/TZ<br />
DAC2-04B<br />
�� Das Gerät erzeugt 4 analoge Spannungsausgänge (Kanäle), die in Abhängigkeit vom Typ<br />
der gesteuerten Anlage im Bereich von 0-10 V oder 1-10 V geregelt werden können.<br />
�� Es wird zur Regelung und Steuerung von weiteren Anlagen verwendet, die mit diesem<br />
Signal gesteuert werden können (dimmbare Vorschaltgeräte der Leuchtstoff röhren,<br />
Dimmer, Temperaturregelköpfe, Servoantriebe, Mess- und Regelelemente und andere).<br />
�� Der Bereich der Ausgangsspannung ist im Programm IDM wählbar.<br />
�� Die Einheit DAC2-04B ist mit dem Temperaturausgang zur Temperaturmessung mit den<br />
Sensoren TC, TZ ausgestattet.<br />
�� DAC2-04B in der Ausführung B ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Temperaturmessung:<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
AUSGÄNGE<br />
Analoger Spannungsausgang / max. Strom:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige vom Einheitszustand:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ<br />
-20 .. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich<br />
4x 0(1)-10 V/10 mA<br />
CIB<br />
grüne LED RUN<br />
27 V DC/50 mA, aus dem CIB-Bus<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 30<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
49 x 49 x 13 mm<br />
33 g
DAC2-04M<br />
�� Das Gerät erzeugt 4 analoge Spannungsausgänge (Kanäle), die in Abhängigkeit vom<br />
Typ der gesteuerten Anlage im Bereich von 0-10 V oder 1-10 V geregelt werden können.<br />
�� Es wird zur Regelung und Steuerung von weiteren Anlagen verwendet, die mit<br />
diesem Signal gesteuert werden können (dimmbare Vorschaltgeräte der Leuchtstoff -<br />
röhren, Dimmer, Temperaturregelköpfe, Servoantriebe, Mess- und Regelelemente und<br />
andere).<br />
�� Der Bereich der Ausgangsspannung ist im Programm IDM wählbar.<br />
�� DAC2-04M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die<br />
DIN-Schiene EN60715 vorgesehen.<br />
AUSGÄNGE<br />
Analoger Spannungsausgang / max. Strom:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige der Datenübertragung:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anzeige der Versorgungsspannung:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
4x 0(1)-10 V/10 mA<br />
CIB<br />
gelbe LED<br />
27 V DC/50 mA, aus dem CIB-Bus<br />
grüne LED Un<br />
max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715<br />
3-MODUL<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
102 g<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Wandler digital - analog<br />
TECHNISCHE PARAMETER EAN-Code<br />
DAC2-04M<br />
Schaltbild<br />
0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V<br />
Reiterkarte in IDM<br />
3M<br />
4<br />
AO<br />
DAC2-04M 8595188131049<br />
53
54<br />
54<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Bedienschlüssel<br />
EAN-Code<br />
RF iNELS/USB: 8595188146234<br />
Schlüssel RF iNELS/USB<br />
Beispiel der Verwendung von RF iNELS/USB<br />
Durch Verbindung von RFiNELS/USB mit dem iMM-Server können Sie die Elemente des Systems iNELS RF Control über<br />
den Bildschirm Ihrer Videozone bedienen. Auf diese Weise haben Sie Schaltung, Dimmen der Leuchten, Bedienung der<br />
Heizung sowie Jalousien voll unter Kontrolle. Auch die Detektoren geben Ihnen eine Übersicht über den gesamten<br />
Haushalt. Auf eine einfache Weise integrieren Sie in das iNELS-System jedes beliebige drahtlose RF Control Element.<br />
Videozone 1<br />
Videozone 2<br />
iMM<br />
Client<br />
iMM<br />
Client<br />
Ethernet<br />
iMM-Server RF iNELS/USB<br />
iMM-Server RF iNELS/USB<br />
RF iNELS/USB<br />
RF iNELS/USB<br />
�� RF iNELS/USB - der Bedienschlüssel bildet die Kommunikationsschnittstelle und das<br />
Gateway zwischen den Einheiten, Elementen des Systems RF Control und dem multimedialen<br />
Anbau iNELS iMM Client.<br />
�� Er wird in den iMM-Server installiert<br />
�� Jeder iMM Client kann dann die Elemente RF Control RF iNELS/USB bedienen und<br />
RFAP/USB ist mit der Version RF Touch & Oasis compatible kompatibel.<br />
�� Kommunikation in beide Richtungen<br />
- es werden Befehle zur Funktionsausübung gesandt + direkte Informationen über den<br />
ausgeübten Befehl<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
Anschlussleistung:<br />
Schnittstelle:<br />
Reichweite:<br />
Mindestentfernung vom RF-Touch-Aktor:<br />
Frequenz:<br />
Anzeige der Stromversorgung<br />
Anzeige der RF-Kommunikation<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitsfl äche<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
max. 1 W<br />
USB 1.1 und höher, Stecker. „A“<br />
100 m<br />
1 m<br />
868 MHz<br />
grüne LED<br />
rote LED<br />
0 bis +55 °C<br />
-20 bis +70 °C<br />
IP30<br />
2<br />
beliebig<br />
beliebig<br />
22 x 85 x 15 mm<br />
20 g
ELAN - IR<br />
�� ELAN - IR, Wandler der Befehle vom ETHERNET-Netz auf IR-Code<br />
�� er ermöglicht, alle IR-Bediengeräte zu ersetzen und unter ein Bediengerät zusammenzufassen<br />
�� die Bedienung erfolgt mittels des IMM-Servers oder PCs<br />
�� Möglichkeit, bis 100 IR-Codes zu programmieren<br />
�� 3 Ausgänge ermöglichen, bis zu drei verschiedene Anlagen zu bedienen<br />
�� die Konfi guration erfolgt über die Webschnittstelle<br />
�� Unterstützung der IR-Codes auf der Frequenz 20-455 kHz<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
IR-SENSOR - ANLERNENMODUS<br />
IR-Sensor:<br />
IR-Tragfrequenz<br />
Anlernenentfernung<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
Anschluss:<br />
Ausgangsanzeige:<br />
Reichweite:<br />
ETHERNET-KOMMUNIKATION<br />
Anzeige des Betriebszustands ETH:<br />
Anzeige der ETH-Kommunikation:<br />
Kommunikationsschnittstelle:<br />
Voreingestellte IP-Adresse:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
Anschluss:<br />
Anzeige der Versorgungsspannung:<br />
SONSTIGES<br />
Weitere Möglichkeiten der Stromversorgung:<br />
Anzeige:<br />
RESET-Taste<br />
Stromversorgung:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
Ausführung:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
Empfänger<br />
der IR-Signale<br />
Grün LED-Status<br />
IR<br />
LEARN<br />
Infrarotsnsor zur Bestimmung der IR-Codes<br />
20 - 455 kHz<br />
bis 1 m<br />
3 x IR-Sender<br />
3 x 3,5 Jack-Steckverbinder, Kabellänge 1 oder 3 m<br />
3 x grün LED-Status IR1-IR3<br />
bis 1 m von der Anlage<br />
grüne LED<br />
gelbe LED<br />
10/100 Mbps (RJ45)<br />
192.168.1.1<br />
10-27 V DC / 200 mA (sichere Kleinspannung)<br />
Jack-Steckverbinder Ø 2.1 mm<br />
grüne LED<br />
Steckverbinder USB-B<br />
Gelbe LED für USB-Zustand<br />
Einstellung in Ausgangswerte<br />
230 V AC / 12 V DC im Lieferumfang der Anlage<br />
-20 .. +55 °C<br />
-25 .. +70 °C<br />
IP 30<br />
2<br />
beliebig<br />
frei<br />
Designkasten<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
136 g<br />
Vorderplatte ELAN-IR<br />
IR1I<br />
1IR2<br />
IR3<br />
OUT STATUS OUT STATUS OUT STATUS<br />
Ausgang<br />
für IR-Sender<br />
Wandler r von Ether Ethernet auf IR-Code<br />
EAN-Code<br />
Elan-IR-003: 3 8595188132831<br />
Video<br />
IR-Sender<br />
iMM-Server<br />
Schaltbild<br />
Hinterplatte ELAN-IR<br />
Steckverbinder der Stromversorgung<br />
10-27 V/<br />
200 mA<br />
USB B<br />
Steckverbinder<br />
USB<br />
WEB-Server<br />
WEB-<br />
POWER<br />
Audio<br />
RESET<br />
ETHERNET<br />
Klimaanlage<br />
Gyro Bediengerät<br />
Gelbe LED für USB-Zustand<br />
LED-Anzeige der<br />
Ethernet-Kommunikation<br />
Funktionswahl<br />
RESET-Taste<br />
Grüne LED für Stromversorgung<br />
Anzeige der Stromversorgung<br />
55
56<br />
56<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm<br />
EST-2/W - für Montage in die Installaltionsdose EST-2/B - für Aufputzmontage<br />
EAN-Code<br />
EAN-Code<br />
EST-2/W (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, weiße hintere Abdeckung) - 8595188170000<br />
EST-2/B (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen) - 8595188175760<br />
EST-2/W (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen, dunkelgraue hintere Abdeckung) - 8595188170314<br />
EST-2/B (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen) - 8595188175838<br />
EST-2/W/RGB (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, weiße hintere Abdeckung) - 8595188170000<br />
EST-2/B/RGB (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen) - 8595188175760<br />
EST-2/W/RGB (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen, dunkelgraue hintere Abdeckung) - 8595188170314 EST-2/B/RGB (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen) - 8595188175838<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
ANZEIGE<br />
Typ:<br />
Seitenverhältnis:<br />
Sichtbare Fläche:<br />
Hinterbeleuchtung:<br />
Berührungsfl ache:<br />
Diagonale:<br />
Punktzahl:<br />
Farbentiefe:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Anschluss:<br />
Querschnitt der Anschlussleitungen:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitsfl äche<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
EST-2/W - auf Putz<br />
farbig TFT LCD<br />
3:4<br />
52.5 x 70 mm<br />
aktiv<br />
resistiv, 4 Leiter<br />
3.5”<br />
240 x 320<br />
16.7M<br />
27 V DC/ 150 mA<br />
Zwischenrahmen Rahmen Bediengerät Hintere Abdeckung<br />
Klemmleiste<br />
max. 2.5 mm2 /1.5 mm2 mit Aderendhülse<br />
0 .. +55 °C<br />
- 20 .. +70 °C<br />
IP20<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
94 x 94 x 30 mm<br />
GERÄTMONTAGE<br />
Montageabdeckung<br />
STROMVERSORGUNG<br />
EST-2/W EST 2/W<br />
EST-2/B<br />
EST-2/B - in die Installationsdose<br />
Zwischenrahmen<br />
EST-2/W, EST-2/B,<br />
EST-2/W/RGB, EST-2/B/RGB<br />
�� Der Bildschirm von EST-2 RGB beinhaltet grundlegende Regel- und Bedienelemente und<br />
Tasten zur Steuerung der RGB-Leuchtmittel.<br />
�� Im Menü der Einstellung der Tastenkonfi guration ist es möglich, den einzelnen Tasten aus<br />
der ausgewählten Vorlage ein Symbol - grafi sches Symbol aus dem voreingestellten Menü<br />
(48 verschiedene Symbole) - zuzuweisen.<br />
�� EST-2 ist mit 3,5“ farbigem Berührungsbildschirm mit dem Seitenverhältnis 4:3 ausgestattet.<br />
Die Aufl ösung der Anzeige beträgt 240 x 320, die Farbtiefe 16,7 M. EST-2 hat 2 Berührungsbildschirme,<br />
eine Tastenplatte und Bedienung der Wärmeregelung, EST-2 RGB hat<br />
zusätzlich einen Bildschirm zur Steuerung der RGB-Leuchtmittel<br />
�� Mit der abnehmbaren Berührungsfl äche ist es möglich, die konfi gurierten Tasten und<br />
Symbole auf dem Bildschirm durch leichte Fingerberührung zu bedienen. Die einzelnen<br />
Symbole auf dem Bildschirm werden durch das "Drücken" animiert.<br />
�� Die Tastenplatte kann im Menü der Einstellung je nach den Anforderungen konfi guriert<br />
werden. Zur Verfügung stehen 4 Grundvorlagen der Tasten - 2x2, 2x3, 3x3, 3x4.<br />
�� Auf dem Bildschirm der Bedienung der Wärmeregelung ist es möglich, mit den Symbolen<br />
+, - oder mit dem virtuellen Rad der Temperaturkorrektur auf der Anzeige EST-2 die Temperatur<br />
des gewählten Heizkreislaufs im Bereich von +/- 5 °C zu korrigieren.<br />
�� Auf jedem Grundbildschirm sind in der linken oberen Ecke 4 Indikatoren, die den Zustand<br />
eines beliebigen logischen Eingangs / Ausgangs im System melden können.<br />
�� Im Menü der Einstellung ist es möglich Menüsprache, Bildschirmschoner, Schlafbetriebsart,<br />
Einstellung der Helligkeit, Wahl des Ausgangsbildschirms zu defi nieren.<br />
�� Die Funktion des Geräts EST-2 besteht aus einigen grundlegenden Funktionseinheiten<br />
auf dem CIB-Bus. Es handelt sich um IDRT2-1, IM2-140M , KEY2-01, EST-2 RGB, zusätzlich<br />
ADC2-40M. Jedoch nicht alle Funktionselemente dieser Grundanlagen sind in EST-2 völlig<br />
implementiert.<br />
Rahmen Bediengerät<br />
CIB+<br />
27 V DC<br />
CIB-<br />
CIB+<br />
27 V DC<br />
CIB-<br />
Montagedose
STANDARDMÄSSIGE BILDSCHIRMVARIANTEN EST-2<br />
IN1<br />
IN4<br />
IN7<br />
IN10<br />
Taste zum Bildschirmwechsel<br />
TASTENBILDSCHIRM<br />
IN2<br />
IN3<br />
IN5<br />
IN6<br />
IN8<br />
IN9<br />
IN11<br />
IN12<br />
Info über die<br />
Anlage<br />
Korrektur der<br />
Temperatur im<br />
Kreislauf Verminderung der<br />
Helligkeit<br />
Einstellung<br />
Aufl euchten in einer<br />
Farbe laut RGB<br />
EST-2/RGB<br />
Erhöhung der Helligkeit<br />
Taste der<br />
Ausgangseinschaltung /<br />
-ausschaltung<br />
Aufl euchten in weißer<br />
Farbe<br />
Legende:<br />
EST-2=> Einstellungsmenü=>Vorlagevorwahl=>2x2 - Eingang IN1- IN4<br />
EST-2=> Einstellungsmenü=>Vorlagevorwahl=>2x3 - Eingang IN1- IN6<br />
EST-2=> Einstellungsmenü=>Vorlagevorwahl=>3x3 - Eingang IN1- IN9<br />
EST-2=> Einstellungsmenü=>Vorlagevorwahl=>3x4 - Eingang IN1- IN12<br />
�� Die Programmierung der Funktionen des iNELS-Systems auf einzelne Tasten auf der Anzeige des Geräts EST-2 erfolgt genauso wie die Programmierung der anderen Digitaleingänge / Ereignisse<br />
bei der Einheit IM2-140M. Auf den jeweiligen Digitaleingängen ist es möglich, nur den Parameter A und D zu nutzen. Auf den Eingängen können der Parameter I - verneinter Ausgang, weiter der<br />
Parameter B - ausgeglichener Eingang und weiter der Parameter verdoppelter, ausgeglichener Eingang nicht genutzt und unterschieden werden. Die Tasten sind mit den Binäreingängen der Einheit<br />
IM2-140M identisch (Siehe Abb. der Verteilung). Es ist möglich, die Tasten gleich wie die Wandbediengeräte WSB, und zwar sowohl für kurze als auch lange Betätigung (>1.5 s), zu konfi gurieren.<br />
�� Mit den Digitalausgängen sind 4 farbigen Kontrollleuchten verknüpft, die auf dem Bildschirm in linker oberer Ecke untergebracht werden. Jede der vier farbigen Kontrollleuchten ist getrennt<br />
steuerbar und programmierbar. Die grüne und blaue Kontrollleuchte ist mit den Ausgängen RE1, RE2 der Anlage KEY2-01 im Anlagenmanager verknüpft. Die gelbe und rote Kontrollleuchte ist mit<br />
den Ausgängen HAND und MAN der Anlage IDRT2-1 im Anlagenmanager verknüpft.<br />
BILDSCHIRM DER WÄRMEREGELUNG<br />
�� Auf dem Bildschirm der Bedienung der Wärmeregelung ist es möglich, auf der Anzeige EST-2 die Temperatur des gewählten Heizkreislaufs im Bereich von +/- 5 °C zu korrigieren. Diese Tasten zur<br />
Temperaturkorrektur im Heizkreislauf sind mit dem Analogeingang, der Temperaturkorrektur der Einheit IDRT2-1 im Anlagenmanager verknüpft. Mit den Digitalausgängen sind 4 farbigen Kontrollleuchten<br />
verknüpft, die auf dem Bildschirm in linker oberer Ecke untergebracht werden. Jede der vier farbigen Kontrollleuchten ist getrennt steuerbar und programmierbar. Die grüne, blaue, gelbe<br />
und rote Kontrollleuchte ist mit den Ausgängen ON, LED, HAND und MAN der Anlage IDRT2-1 im Anlagenmanager verknüpft.<br />
BILDSCHIRM DER REGELUNG DER RGB-LEUCHTEN UND LEUCHTMITTEL<br />
�� Der Bildschirm von EST-2 RGB beinhaltet grundlegende Regel- und Bedienelemente und Tasten zur Steuerung der RGB-Leuchtmittel. Dieser Bildschierm ist mit der Anlage ADC2-40M auf dem CIB-<br />
Bus verknüpft. Die Funktion des Bildschirms der RGB-Bedienung ist so eingestellt, dass die einzelnen Farbkomponenten R, G und B verbunden sind und den Signalpegel auf den Analogeingängen<br />
1 bis 3 simulieren und die resultierende Helligkeit der Leuchte ist auf dem Analogeingang 4 verknüpft und simuliert 4. Um die Simulation aus dem RGB-Bildschirm funktionsfähig zu machen, ist es<br />
notwendig, auf den einzelnen Analogeingängen in IDM den Spannungsbereich 0 - 5 V einzustellen<br />
�� Der Bildschirm zur RGB-Bedienung besteht aus einigen Elementen und Tasten.<br />
- Mit langer Betätigung (Berührung) der Taste ON/OFF wird die Zentraleinstellung der RGB-Komponenten und der Helligkeit der Leuchte bedient - ein-/ausgeschaltet.<br />
- Die Tasten in der oberen Bildschirmhälfte haben die Funktion der Einstellung der Helligkeit der Leuchte von 0 - 100 % im Schritt von je 5 % (siehe Anzeiger der einstellbaren Helligkeit in %)<br />
- Die Tasten in der unteren Bildschirmhälfte haben die Funktion der Einstellung der farbigen Behaglichkeit und der beschleunigten Bedienung der RGB-Leuchte. Die Tasten sind mit der<br />
Arretierungsfunktion versehen. Bei Betätigung der Taste „Aufl euchten in weiß“ werden die Analogeingänge in den maximalen Wert einzelner Farbkomponenten automatisch eingestellt,<br />
was sich auf dem RGB-Ausgang des RGB-Leuchtmittels durch Vermischung dieser Komponenten so zeigt, dass die resultierende Farbe weiß ist. Danach ist nur die Helligkeitsstärke auf dem<br />
Ausgang zu korrigieren. Bei der Betätigung (Berührung) der Taste „Aufl euchten in eine Farbe nach RGB“ erfolgt die automatische Freigabe der Taste „Aufl euchten in weiß“ und die Taste<br />
der Einstellung „Aufl euchten in eine Farbe nach RGB“ wird arretiert. Jetzt werden die Werte der Analogeingänge der einzelnen RGB-Komponenten laut dem eingestellten Kursor im Farbkreis der<br />
RGB-Skala auf dem Bildschirm EST-2 vorgewählt.<br />
�� Mit den Digitalausgängen sind 4 farbige Kontrollleuchten verknüpft, die auf dem Bildschirm in linker oberer Ecke untergebracht sind, deren Verbindung mit den Ausgängen ist gleich wie beim<br />
Bildschirm der Tasten.<br />
�� Info gewährt Informationen über die Anlage und die Firmwareversion. Mit dem Symbol wechselt man in das Menü Einstellung, das der Bearbeitung von EST-2 dient. Das Symbol wechselt<br />
auf das Tastenpanel zurück.<br />
�� In rechter oberer Ecke des Bildschirms ist die Systemzeit untergebracht. Di angezeigte Systemzeit ist mit der Einheit KEY2-01 im Analgenmanager verknüpft<br />
�� Alle Ein- und Ausgänge der Einheit EST-2 können mit dem Programm frei programmiert und parametriert werden.<br />
57
58<br />
58<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Touchpanel<br />
�� Touchpanel zur eingelassenen Montage in eine Wand, 8.4"<br />
�� Bestandteil der Verpackung sind der Rahmen in einer der drei Farbvarianten und die<br />
Dose zur eingelassenen Montage des Touchpanels in eine Wand.<br />
TECHNISCHE TECHNIC PARAMETER<br />
Aufl ösung:<br />
Anzeige:<br />
Prozessor:<br />
Abmessung der Dose für Platte 8.4“(B x H):<br />
Touchpanel<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
800 x 600 px<br />
8.4“, LED-Hinterbeleuchtung<br />
Intel Atom N270 1.6 Ghz<br />
25.3 cm x 20.2 cm<br />
�� Touchpanel 10.2“ zur eingelassenen Montage in eine Wand<br />
�� Bestandteil der Verpackung sind der Rahmen in einer der drei Farbvarianten und die<br />
Dose zur eingelassenen Montage des Touchpanels in eine Wand.<br />
Aufl ösung:<br />
Anzeige:<br />
Prozessor:<br />
Abmessung der Dose für Platte 10.2“ (B x H):<br />
800 x 600 px<br />
10.2“, LED-Hinterbeleuchtung<br />
Intel Atom N270 1.6 Ghz<br />
30.3 cm x 20.2 cm<br />
Metallrahmen für iTP-B 8.4“, iTP-B 10.2“<br />
Metallrahmen für iTP-B 10.2“ in der Farbe RAL 9006<br />
EAN-Code<br />
iTP-B 8.4“<br />
iTP-B 8.4“ 8595188160742 (weißer Rahmen)<br />
iTP-B 8.4“ 8595188160841(grauer Rahmen)<br />
iTP-B 8.4“ 8595188160834 (schwarzer Rahmen)<br />
iTP-B 10.2“<br />
EAN-Code<br />
iTP-B 10.2“ 8595188160803 (weißer Rahmen)<br />
iTP-B 10.2“ 8595188160858 (grauer Rahmen)<br />
iTP-B 10.2“ 8595188160728 (schwarzer Rahmen)<br />
Metallrahmen für iTP-B 8.4“ in der Farbe RAL 9006<br />
EAN-Code<br />
Metallrahmen für iTP-B 8.4“ 8595188161848<br />
Metallrahmen für iTP-B 10.2“ 8595188161855
NOTIZEN<br />
59
60<br />
60<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Wandbediengeräte mit<br />
Kurzwegbedienung<br />
2<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
ELEGANT<br />
4<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
ELEGANT<br />
8<br />
TL<br />
WSB2-20/E<br />
EAN-Code<br />
WSB2-20/E 8595188131254 WSB2-20/G 8595188131612<br />
WSB2-40/E<br />
EAN-Code<br />
WSB2-80/E<br />
1<br />
TI<br />
ELEGANT<br />
WSB2-20/G<br />
2<br />
TL<br />
WSB2-40/E 8595188131261 WSB2-40/G 8595188131629<br />
EAN-Code<br />
WSB2-80/E 8595188131278<br />
1<br />
TI<br />
LOGUS 90<br />
WSB2-40/G<br />
4<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
LOGUS 90<br />
WSB2-80 in der Variante<br />
LOGUS 90<br />
ist nicht im Angebot.<br />
WSB2<br />
�� Die Wandbediengeräte mit Kurzwegbedienung der Reihe WSB2 stellen das grundlegende<br />
und am häufi gsten verwendete Element (Sensor) im iNELS-System dar.<br />
�� Die eingebauten Mikrotasten mit niedrigem Hub bieten elegante und angenehme<br />
Bedienung.<br />
�� Die zweifarbige Anzeige-LED in jeder Wippe des Bediengeräts kann den Zustand des<br />
bedienten Verbrauchers, aber auch den Zustand des beliebigen Sensors oder Aktors<br />
im System melden.<br />
�� Die Bediengeräte werden in zweikanaliger (WSB2-20), vierkanaliger (WSB2-40) und<br />
achtkanaliger (WSB2-80) Ausführung.<br />
�� Alle Varianten sind in der Abmessung des Schaltergrundmoduls (89 x 84 mm) der<br />
Gerätereihe Elegant oder LOGUS 90 (WSB2-80 ausgenommen) und lassen sich also in<br />
die mehreren Rahmen mit den klassischen Geräten dieser Reihe kombinieren.<br />
�� Jedes Bediengerät ist mit dem Sensor zur Temperaturaufnahme ausgestattet.<br />
�� Den Hauptvorteil gegenüber den Standardtasten / -schaltern stellt die Platzersparnis<br />
sowie die komforte Bedienung dar. Anstatt von der langen Reihe der 8 Standardschalter<br />
ist es möglich, zum Beispiel ein Gruppenbediengerät WSB2-80 zu verwenden.<br />
�� Jeder Kanal (Taste) kann beliebigen Aktor (Verbraucher) im System steuern. Weiter ist<br />
es auch möglich, jeder Taste verschiedene Funktion oder Makro (Zusammenstellung<br />
der Funktionen) zuzuweisen. Es ist also möglich, mit einer Taste mehrere Verbraucher<br />
gleichzeitig zu bedienen.<br />
�� Jede Taste (Kanal) kann zum Beispiel bei Bedienung der Beleuchtung weitere zugewiesene<br />
Funktonsbetriebsarten haben.<br />
a) Klassischer Schalter<br />
- obere Taste eingeschaltet, untere Taste abgeschaltet<br />
b) Tastenbediengerät (Impulsrelais):<br />
- mit einer Betätigung eingeschaltet, mit anderer Betätigung abgeschaltet<br />
c) Dimmer:<br />
- Kurze Betätigungen - ein- / abgeschaltet.<br />
d) Zeitschaltuhr:<br />
- nach Betätigung eingeschaltet, nach eingestellter Zeit automatische Abschaltung<br />
e) Einstellung der Lichtszenen - z. B. zum Fernsehschauen:<br />
- Jalousien herunterziehen<br />
- TV einschalten<br />
- Hauptleuchte 30 % der Lichtstärke<br />
- Wandlampen 50 % der Lichtstärke<br />
�� WSB2 werden im Design in die Gerätereihen Elegant und LOGUS 90 konzipiert und sind<br />
zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
Spezifi kation vom Design auf den Bildern:<br />
Elegant: Rahmen Aluminium metallic<br />
Abdeckung weiß<br />
LOGUS 90 : metallochrome<br />
Zusammenstellung der Bediengeräte siehe Seite 14<br />
Seitenansicht auf Aktor WSB im Elegant-Design:
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, eingebauter Temperatursensor, NTC<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich<br />
Anzahl der Bedientasten:<br />
2 4 8<br />
AUSGÄNGE<br />
Anzeige:<br />
Anzahl:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Elegant<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
LOGUS90 :<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
1<br />
zweifarbige LED (rot, grün)<br />
2 4<br />
CIB<br />
27 V DC/25 mA, aus dem CIB-Bus<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
68 g<br />
84 x 89 x 30 mm<br />
68 g 70 g<br />
94 x 94 x 30 mm<br />
60 g (ohne Rahmen)<br />
Schaltbild<br />
Wall switch button<br />
WSB2<br />
CIB+<br />
CIB+<br />
CIB I<br />
CIB I<br />
Reiterkarte in IDM<br />
+<br />
-<br />
CIB<br />
CIB<br />
61
AC 230 V<br />
62<br />
62<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
CIB<br />
CIB<br />
2<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
ELEGANT<br />
1<br />
RO/AC<br />
L<br />
N<br />
Wandkartenleser<br />
+<br />
-<br />
WMR2-11/E WMR2-11/G<br />
2<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
LOGUS90 1<br />
RO/AC<br />
EAN-Code<br />
WMR2-11/E 8595188131339 WMR2-11/G 8595188131636<br />
Schaltbild<br />
Reiterkarte in IDM<br />
Türelektromagnet<br />
WMR2-11<br />
�� Die Einheit ist zum Lesen der kontaktlosen Medien (Chipkarten, Schlüsselanhänger usw.)<br />
vorgesehen.<br />
�� Sie kann auch zur Bedienung (Sperrung / Entsperrung) vom elektronischen Sicherheitssystem,<br />
als Zugangssystem (Türen, Tore, Zellenräder) oder als gesteuerte Bedienung der Verbraucher<br />
(in Abhängigkeit von den zugewiesenen Rechten) ausgenutzt werden.<br />
�� WMR2-11 unterstützt die RFID-Medien mit der Tragfrequenz von 125 kHz und mit IC ´Type<br />
Unique 64 bits Ask Manchester.<br />
�� Sie beinhaltet 2 Tasten (UP-AUF/DOWN-AB) in der Funktion mit WSB2-20 gleich.<br />
�� Die Anzeige LED in der Wippe des Bediengeräts kann den Zustand des gesteuerten Verbrauchers<br />
in Abhängigket von der vorprogrammierten Betriebsart melden.<br />
�� Relaisausgang 8 A mit dem Wechselkontakt AgSnO 2 , mit dem es möglich ist, die gesteuerte<br />
Anlage direkt zu schalten (keine Bedingung, wird in IDM eingestellt).<br />
�� WMR2-11 werden im Design in die Gerätereihen Elegant und LOGUS 90 konzipiert und sind zur<br />
Montage in die Installationsdose vorgesehen.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, eingebauter Temperatursensor, NTC<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: 0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich<br />
Anzahl der Bedientasten:<br />
2<br />
KARTENLESER<br />
Typ:<br />
Unterstützte Karten:<br />
IC Typ:<br />
AUSGÄNGE<br />
RFID 125 kHz ± 6 kHz<br />
ISO Card Unique<br />
Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester,<br />
kompatibel mit EM4100<br />
1x Wechsler 8A / AgSnO2<br />
rote, grüne LED<br />
piezoelektrischer Wandler<br />
230 V AC/ 30 V DC<br />
2000 VA/AC1; 240 W/DC<br />
20 A/
WTC2-21<br />
�� Die Einheit kann als ein Element zur Aufnahme der Raum-, Bodentemperatur<br />
und gleichzeitig zur Schaltung vom Heizkreislauf ausgenutzt werden.<br />
�� Sie beinhaltet:<br />
- 2 Tasten mit niedrigem Hub (UP-AUF/DOWN-AB)<br />
- eingebauter Temperatursensor zur Aufnahme der Raumtemperatur<br />
- Eingang für externen Temperatursensor TC/TZ<br />
- zweifarbige Anzeige-LED (wie WSB)<br />
- Relaisausgang 16 A mit dem Wechselkontakt<br />
TECHNISCHE TECHNIC PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Temperaturmessung - innen:<br />
Bereich der Temperaturmessung:<br />
Genauigkeit:<br />
Messung der Temperatur - außen:<br />
Bereich:<br />
Genauigkeit:<br />
Anzahl der Bedientasten:<br />
AUSGÄNGE<br />
Ausgang:<br />
KOMMUNIKATION<br />
STROMVERSORGUNG<br />
ANSCHLUSS<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
JA, eingebauter Temperatursensor, NTC<br />
0 .. +55 °C<br />
0.3 °C vom Bereich<br />
JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ<br />
-20 .. +100 °C<br />
0.5 °C vom Bereich<br />
2<br />
1x Wechsler 16A / AgSnO 2<br />
rote, grüne LED<br />
230 V AC/ 30 V DC<br />
4000 VA/AC1; 384 W/DC<br />
30 A/
64<br />
64<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Multifunktionseinheit<br />
4DI/DC 1<br />
2TL TI<br />
ELEGANT<br />
EAN-Code<br />
SOPHY2/E 8595188131230<br />
SOPHY2-L/E 8595188131247<br />
4DI/DC 1<br />
2TL TI<br />
LOGUS90 EAN-Code<br />
SOPHY2/G 8595188131643<br />
SOPHY2-L/G 8595188131650<br />
Sophy2/E, Sophy2-L/E<br />
Sophy2/G, Sophy2-L/G<br />
Seitenansicht auf Aktor Sophy2 im Elegant-Design:<br />
SOPHY2/SOPHY2-L<br />
Die Multifunktionseinheit Sophy 2 beinhaltet in sich:<br />
�� Aufnehmer der menschlichen Sprache.<br />
�� Temperatursensor.<br />
�� Sensor der Stärke der Umgebungsbeleuchtung.<br />
�� Empfänger des Infrarotsignals (IR).<br />
�� Sender des Infrarotsignals (IR).<br />
�� 2 Tasten (Up-Auf, Down-Ab).<br />
�� 4 mit dem potentialfreien Kontakt gesteuerte Binäreingänge.<br />
�� Lautsprecher zum Überspielen der Sprechnachrichten und Töne.<br />
�� Aufnehmer der menschlichen Sprache ist in der Ausstattung von Sophy2-L als<br />
Bestandteil nicht enthalten.<br />
�� Sprachbedienung<br />
Es ist eine Spitze des Komforts beim iNELS-System. Der eingebaute Sprachprozessor ist<br />
fähig, bis 64 Sprachbefehle zu erkennen.<br />
�� Temperaturaufnahme<br />
Der eingebaute Temperatursensor nimmt die Temperatur im jeweiligen Raum auf,<br />
was weiter zur Heizungsregelung ausgenutzt werden kann.<br />
�� Aufnahme der Stärke der Umgebungsbeleuchtung<br />
Der eingebaute Sensor nimmt die Stärke der Umgebungsbeleuchtung schwellenweise<br />
auf und anhand dessen kann er zum Beispiel die Beleuchtung automatisch schalten<br />
oder die Jalousien steuern.<br />
�� Empfänger des Infrarotsignals (IR).<br />
Der eingebaute Empfänger des IR-Signals ermöglicht, den Befehl von den Fernbediengeräten,<br />
die zur Bedienung der Haushaltselektronik (TV, DVD, HIFI, VIDEO …)<br />
verwendet werden und die die Codes im Format RC5, NEC, SRCS verwenden, zu<br />
empfangen.<br />
� Im Rahmen vom Zubehör liefern wir ein universelles Fernbediengerät Logitech<br />
Harmony One, das nicht nur zur Bedienung der iNELS-Anlagen, sondern auch zur<br />
Bedienung der Haushaltselektronik verwendet werden kann.<br />
�� Sender des Infrarotsignals (IR)<br />
Der eingebaute Sender des IR-Signals ermöglicht umgekehrt, die Befehle auszusenden<br />
und die Anlagen so, wie mit dem klassischen Fernbediengerät, zu bedienen. Die<br />
Bedingung dafür stellt die geeignete Richtungseinstellung und Reichweite der<br />
bedienten Anlage zur Einheit (direkte Sichtweite) dar.<br />
�� Tastenbediengerät<br />
Im Ober- und Unterteil der Bedienwippe (der vorderen Abdeckung) sind die Mikrotasten<br />
untergebracht (gleich wie bei Bediengeräten WSB2-20), mit denen es möglich ist,<br />
verschiedene im System angeschlossene Aktoren (Verbraucher) zu bedienen.<br />
�� 4 Binäreingänge<br />
Sophy2 ermöglicht, bis 4 potentialfreie Kontakte von den externen in das System<br />
angeschlossenen Anlagen (z. B. PIR-Sensor, Standardschalter oder -taste …) anzuschließen.<br />
�� Die Einheit Sophy2 ist im Design in die Reihe der Geräte Elegant und LOGUS 90 konzipiert<br />
und ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Binäreingänge:<br />
4x Schließer oder Öff ner gegen GND (-)<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, eingebauter Temperatursensor, NTC<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: 0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich<br />
Beleuchtungssensor:<br />
JA<br />
Bereich der Beleuchtungsaufnahme: 1 - 50 000 lx<br />
Sprachbedienung:<br />
JA-SOPHY2 (SOPHY2-L NE)<br />
Bereich der Aufnahmefrequenz:<br />
50 Hz - 16 kHz<br />
Empfi ndlichkeit:<br />
46 dB<br />
Anzahl der Bedientasten:<br />
2<br />
Funktionsanzeige:<br />
rote, grüne LED<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
IR-Empfänger<br />
Winkel der IR-Aufnahme:<br />
IR-Wellenlänge:<br />
IR-Empfang:<br />
IR-Sender:<br />
IR-Reichweite:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Lagerungstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Elegant<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht von SOPHY2/E:<br />
Gewicht von SOPHY2-L/E:<br />
LOGUS 90<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht von SOPHY2/G:<br />
Gewicht von SOPHY2-L/G:<br />
CIB<br />
JA<br />
± 45° Raumwinkel<br />
950 nm<br />
von 1 bis 10 m, in Abhängigkeit vom verwendeten Bediengerät<br />
JA<br />
bis 10 m<br />
27 V DC/60 mA, aus dem CIB-Bus<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
-20 .. +55 °C<br />
-30 .. +70 °C<br />
IP 20<br />
II.<br />
2<br />
beliebig<br />
in die Installationsdose<br />
84 x 89 x 30 mm<br />
92 g<br />
75 g<br />
94 x 94 x 30 mm<br />
84 g (ohne Rahmen)<br />
68 g (ohne Rahmen)<br />
GND<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
Schaltbild<br />
Reiterkarte in IDM<br />
65
66<br />
66<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Analoger Zimmertemperaturregler<br />
2 1+1 1<br />
TL TI/ROL<br />
ELEGANT<br />
EAN-Code<br />
IART2-1/E 8595188131070<br />
CIB<br />
CIB<br />
+<br />
-<br />
Schaltbild<br />
Analog room<br />
Reiterkarte in IDM<br />
IART2-1<br />
�� Das Gerät dient der Regelung der Zimmertemperatur.<br />
�� Mit dem Drehknopf kann die Korrektur im Bereich von +3/-3 °C bei der im Programm eingestellten<br />
Temperatur des Heiz- / Kühlkreislaufs (siehe Funktion) erfolgen.<br />
�� Die Tasten ermöglichen, die Betriebsart des jeweiligen Heiz- / Kühlkreislaufs (siehe Funktion)<br />
zu ändern.<br />
�� Der Heiz- / Kühlkreislauf wird dem Temperaturregler über das Programm IDM zugewiesen.<br />
Funktion:<br />
Das Drehelement dient der Korrektur der Temperatur im Bereich von -3 °C/+3 °C (mit der<br />
Korrektur wird der ganze Bereich des Zeitsteuerprogramms, d.h. alle Heizbetriebsarten<br />
verschoben).<br />
Die Taste schaltet den Temperaturregler, bzw. direkt den den Heizkreislauf steuernden<br />
Ausgang ein/aus.<br />
Die Taste - Umschaltmodus - die erste Betätigung ist Betriebsart mit Anwesenheit (Komfort<br />
bis zum weiteren Zeichen des Zeitsteuerprogramms), zweite Betätigung ist Betriebsart<br />
mit erzwungenem Komfort (Komfort ohne Berücksichtigung des Zeitsteuerprogramms)<br />
und die dritte Betätigung ist Sprung zurück auf das Zeitsteuerprogramm.<br />
Wenn LED nicht leuchtet, ist der Temperaturregler OFF, grün bedeutet Regelung erfolgt,<br />
rot Heizung erfolgt.<br />
LED grün ist die Betriebsart mit Anwesenheit, rot ist erzwun-gener Komfort, leuchtet sie<br />
nicht, ist es Zeitsteuerprogramm.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Temperaturmessung:<br />
JA, eingebauter Temperatursensor, NTC<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: 0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich<br />
Korrektur des Heiz- / Kühlkreislaufs:<br />
Manuelle Bedienung des<br />
± 3 °C<br />
Heiz- / Kühlkreislaufs:<br />
2x Taste<br />
AUSGÄNGE<br />
Anzeige vom Zustand des<br />
Heiz- / Kühlkreislaufs:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
2x Doppel-LED, siehe Funktion<br />
CIB<br />
27 V DC/20 mA, aus dem CIB-Bus<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
0 .. +50 °C<br />
IP 20<br />
II.<br />
2<br />
senkrecht, mit der CIB-Klemme nach unten<br />
in die Installationsdose<br />
90 x 52 x 65 mm<br />
75 g
IDRT2-1<br />
�� Das Gerät dient der Regelung der Zimmertemperatur.<br />
�� Über IDRT2-1 kann der jeweilige Heiz- / Kühlkreislauf im Bereich von +3 °C/-3 °C korrigiert<br />
werden.<br />
�� Die Anzeige zusammen mit 4 Tasten ermöglicht, die erwünschte Temperatur einzugeben<br />
und die Betriebsart der Kreislaufheizung und -kühlung zu ändern (siehe Funktion).<br />
�� Der eingebaute innere Temperatursensor, mit dem der digitale Temperaturregler<br />
ausgestattet ist, dient der Messung der Umgebungstemperatur.<br />
�� Die Lesbarkeit der Anzeige wird von aktiver Hinterbeleuchtung sichergestellt.<br />
�� Der Heiz- / Kühlkreislauf wird dem Temperaturregler über das Programm iNELS Designer<br />
and Manager (IDM) zugewiesen.<br />
Funktion von IDRT2-1/E, IDRT2-1/G:<br />
Die Tasten +/- bei IDRT2-1/E und / ^ bei IDRT2-1/G dienen der Temperaturkorrektur<br />
im Bereich von -3 °C/+3 °C (mit der Korrektur wird der ganze Umfang des<br />
Zeitsteuerprogramms, d.h. alle Heizbetriebsarten verschoben).<br />
IDRT2-1/E:<br />
Die Taste schaltet den Temperaturregler, bzw. direkt den den Heizkreislauf steuernden<br />
Ausgang ein/aus - das Zeitsteuerprogramm läuft weiter.<br />
Die Taste - Umschaltmodus - die erste Betätigung ist die Betriebsart mit Anwesenheit<br />
(Komfort bis zum weiteren Zeichen des Zeitsteuerprogramms), zweite Betätigung ist die<br />
Betriebsart mit erzwungenem Komfort (Komfort ohne Berücksichtigung des Zeitsteuerprogramms)<br />
und die dritte Betätigung ist ein Schritt zurück zum Zeitsteuerprogramm.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
EINGÄNGE<br />
Temperaturmessung:<br />
Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung:<br />
Korrektur des Heiz- / Kühlkreislaufs:<br />
Manuelle Bedienung des<br />
Heiz- / Kühlkreislaufs:<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
Anzeige:<br />
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betriebstemperatur:<br />
Schutzart:<br />
Überspannungskategorie:<br />
Verschmutzungsgrad:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
IDRT2-1/E IDRT2-1/G<br />
JA, eingebauter Temperatursensor, NTC<br />
0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich<br />
±3 °C<br />
4x Taste 2x Taste<br />
CIB<br />
Zeichenanzeige<br />
JA<br />
27 V DC/20 mA<br />
0.5 - 1 mm 2<br />
0 .. +50 °C<br />
IP 20<br />
II.<br />
2<br />
senkrecht, mit der CIB-Klemme nach unten<br />
in die Installationsdose<br />
90 x 52 x 65 mm 94 x 94 x 20 mm<br />
82 g 73 g<br />
Digitaler Zimmertemperaturregler<br />
4<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
ELEGANT<br />
EAN-Code<br />
IDRT2-1/E 8595188131087<br />
CIB<br />
CIB<br />
IDRT2-1/E IDRT2-1/G<br />
+<br />
-<br />
Schaltbild<br />
4<br />
TL<br />
1<br />
TI<br />
ELEGANT LOGUS<br />
EAN-Code<br />
IDRT2-1/G 8598188132091<br />
Reiterkarte in IDM<br />
67
68<br />
68<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
iMM-Client/DVD_250<br />
iMM-Client/DVD_1000<br />
iMM-Client/250<br />
EAN-Code<br />
iMM-Client/DVD_250 8595188132237<br />
iMM-Client/DVD_1000 8595188132251<br />
EAN-Code<br />
iMM-Client/250 8595188132244<br />
Player der Videozone<br />
�� Player der Videozone ermöglicht, alle Systemfunktionen über TV zu bedienen<br />
TECHNISCHE TECHNIC PARAMETER<br />
Stromversorgung:<br />
Videoausgang:<br />
Audioausgang:<br />
Abmessungen (B x H x T):<br />
Farbe:<br />
Variante der Speicherplatzgröße<br />
Weitere Angaben:<br />
Player der Videozone<br />
�� iMM-Client ohne CD/DVD-Laufwerk. Elegante, geräuschlose Ausführung<br />
TECHNISCHE TECHNIC PARAMETER<br />
Stromversorgung:<br />
Abmessungen (B x H x T):<br />
Farbe:<br />
Variante der Speicherplatzgröße<br />
iMM-Client/DVD_250 iMM-Client/DVD_1000<br />
AC 230 V<br />
HDMI/VGA<br />
analog/optisch, DVD-Laufwerk, 6 x USB, Ethernet XG<br />
280 x 64 x 295 mm<br />
schwarz/silber<br />
250 GB 1000 GB<br />
eingebaute Stromversorgung, Lüfter<br />
Adapter 230 V<br />
60 x 190 x 230 mm<br />
schwarz/silber<br />
250 GB
ZUBEHÖR ZUM INELS-SYSTEM<br />
Das empfohlene iNELS-Zubehör fi nden Sie jeweils in der aktuellen Ausgabe der Preisliste.<br />
AUDIOZONE – SQUEEZE BOX<br />
METEOROLOGISCHE STATION<br />
KAMERAS - FÜR DEN AUSSEN-, INNENBEREICH, FÜR INNEN MIT TON, INNERE PTZ<br />
SATELLITENEMPFÄNGER<br />
KONVERTOREN<br />
PARABELANTENNE<br />
SCHALTANLAGEN<br />
DETEKTOREN:<br />
- TÜR-, FENSTER-, BEWEGUNGSDETEKTOR, DETEKTOR FÜR BEWEGUNG, BRECHEN VON GLAS, MAGNETISCHER<br />
DETEKTOR, BRANDDETEKTOR, SIRENEN (FÜR DEN AUSSEN- SOWIE INNENBEREICH)<br />
KEY2-01, BEDIENTASTATUR DES SICHERUNGSSYSTEMS<br />
SA-214/7, SA-214/18 , AKKUMULATOR<br />
THERMOANTRIEBE ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 0230 V, ALPHA AA 24 V<br />
TEMPERATURSENSOREN TC, TZ<br />
DIMMBARES VORSCHALTGERÄT DIML<br />
DATENSCHUTZELEMENTE DTNVEM 1/CIB
70<br />
70<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Software iTP-B Basic<br />
EAN-Code<br />
Software iTP-B Basic 8595188146333<br />
Software iTP-B Multimedia<br />
EAN-Code<br />
Software iTP-B Multimedia 8595188146340<br />
Software iTP-B Full Control<br />
EAN-Code<br />
Software iTP-B Full Control 8595188146357<br />
Lizenz iNELS Mobile<br />
EAN-Code<br />
Lizenz iNELS Mobile 8595188161879<br />
Full Control<br />
Unterstützte Anlagen<br />
Anwendungen zur iNELS-Bedienung über<br />
Smartphone, Tablet<br />
Multimedia<br />
Basic<br />
Bedienung der Elemente der<br />
Elektroinstallation über Bus<br />
Anschluss I und Bedienung der IP-Kameras<br />
Bedienung Multimedia (iMM)<br />
Intelligente Bedienung der Klimaanlage<br />
(A/C, HVAC)<br />
Preis € Preis €<br />
siehe Preisliste<br />
siehe Preisliste<br />
siehe Preisliste<br />
Tablets und Smartphones mit BS<br />
Android 2.2. und höher:<br />
- Samsung Galaxy SII<br />
- Samsung Tab 10.1, 8.9<br />
- Acer Iconia tab 500<br />
Anwendung mit BS iOS:<br />
- iPad<br />
- iPhone<br />
siehe Preisliste<br />
Demo-Lizenz zum Herunterladen www.<strong>inels</strong>.cz/downloads/itp-t/ www.<strong>inels</strong>.cz/downloads/imobile/<br />
Slim IP Door Phone 02C<br />
EAN-Code<br />
Slim IP Door Phone 02C 8595188161886<br />
Anwendung<br />
�� Software iTP-T für Touchpanels mit BS OS Android, mit dem Sie die Elemente der<br />
intelligenten iNELS-Elektroinstallation in Ihrem Haus bedienen können.<br />
�� Software iTP-T für Touchpanels mit dem BS Android - im Unterschied zur Basic Version<br />
können Sie auch die Multimedia und Kameras in Ihrem Haus bedienen.<br />
�� Software iTP-T für Touchpanels mit dem BS Android - im Unterschied zur Multimedia Version<br />
können Sie auch die Klimaanlage, Rückgewinnung und Wärmepumpe bedienen.<br />
�� Anwendung zur Bedienung der iNELS-Installation. Lizenz für iPhone, iPad, iPod, Windows (XP/7)<br />
Türsprechanlage<br />
�� Die Pförtneranlage IPDPS wird aus einer 12 V Stromversorgung versorgt, die zur Stromversorgung<br />
des Türschlosses usw. angewendet werden kann. Sie verfügt über ähnliche Eigenschaften<br />
wie eine Telefonanlage. Zu den Grundeigenschaften gehören die Möglichkeit, bis zu zwei Türen<br />
mit den angeschlossenen elektrischen Schlössern zu öff nen, und einfache die Programmierungsmöglichkeit<br />
dank der WEB-Schnittstelle. Das Grundmodul der Pförtneranlage wird mit<br />
einer oder mit zwei Tasten, und einschließlich oder ohne Farbkamera geliefert.
KEY2-01<br />
�� Sie wird an den Bus des iNELS-Systems angeschlossen, über sie ist es möglich, die Absicherung<br />
des Objekts zu bedienen und die Heizkreisläufe im Rahmen vom iNELS-System<br />
zu überwachen.<br />
�� Über KEY2-01 können auch die Leuchten, die Heizung und die Temperaturen im iNELS-<br />
System bedient und überwacht werden.<br />
�� Zum Bus des iNELS-Systems ist es möglich, 2 x 4 KEY2-01 gleichzeitig anzuschließen.<br />
�� Die eingebaute Anzeige informiert übersichtlich über den Zustand des Sicherheitssystems<br />
und den Zustand des Heizkreislaufs im Rahmen vom iNELS-System.<br />
KOMMUNIKATION<br />
Installationsbus:<br />
ANZEIGE<br />
Zeichenzahl:<br />
Anzeigetechnologie:<br />
Anzeigegröße:<br />
Schriftgröße:<br />
Hinterbeleuchtung:<br />
Bediencodes:<br />
Anzahl der Versuche, den Code einzugeben:<br />
STROMVERSORGUNG<br />
Versorgungsspannung / Nennstrom:<br />
ANSCHLUSS<br />
Klemmleiste:<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Umgebungsklasse:<br />
Schutzart:<br />
Arbeitslage:<br />
Installation:<br />
ABMESSUNGEN UND GEWICHT<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
CIB<br />
2 x 16 Zeichen<br />
COB<br />
80 x 20.4 mm<br />
4.07 x 7.76 mm<br />
aktiv<br />
4 bis 8 Zeichen<br />
einstellbar<br />
27 V DC/80 mA, aus dem CIB-Bus<br />
1.5 mm 2<br />
II. innenliegend allgemein -10.. +40 °C<br />
IP 20<br />
beliebig<br />
auf ebene Fläche<br />
145 x 122 x 29 mm<br />
232 g<br />
EAN-Code<br />
KEY2-01 8595188131124<br />
CIB+<br />
CIB-<br />
Sicherungstastatur<br />
TECHNISCHE PARAMETER Schaltbild<br />
CIB+ CIB-<br />
Struktur der Tastaturmenü<br />
Aktuelle Uhrzeit / Datum<br />
� Alarm + Zustand der Gruppen 1-8<br />
- Anmeldung<br />
-Auswahl der freigegebenen Gruppen<br />
-Gruppenzustand<br />
-Überwachung einschalten<br />
-Überwachung abschalten<br />
-wiederherstellen<br />
-alle Freigegebenen sperren<br />
-alle Freigegebenen entsperren<br />
-Abmeldung des Benutzers<br />
� Heizung<br />
- Auswahl des Kreislaufs<br />
-aktuelle Betriebsart<br />
-aktuelle Temperatur<br />
-Minimum einstellen<br />
-Abfall einstellen<br />
-Normalzustand einstellen<br />
-Komfort einstellen<br />
-Anwesenheit einstellen<br />
(Komfort bis zum Zeitzeichen)<br />
-vorübergehender Komfort (1 Std.) einstellen<br />
-Steuerung mit Zeitsteuerprogramm einschalten<br />
71
72<br />
72<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Temperatursensoren TC, TZ<br />
�� Die Temperatursensoren TC und TZ sind zur Temperaturaufnahme vorgesehen.<br />
�� TC und TZ-Sensoren werden aus dem in der Metallhülse mit der wärmeleitender<br />
Dichtmasse eingegossenen NTC-Termistor gefertigt.<br />
�� Wärmekontakt zwischen dem Termistor und der Umgebung des Temperaturfühlers.<br />
�� Der TZ-Fühler ist vor allem zur Verwendung in extremen Temperaturen geeignet.<br />
�� 2 Arten der Temperaturfühler:<br />
- TC - das Anschlusskabel zum TC-Fühler wird aus dem Leiter$ CYSY 2D x 0,5 mm<br />
hergestellt<br />
- TZ - für den TZ-Fühler wird das Kabel VO3SS-F 2D x 0,5 mm mit der Silikonisolation<br />
verwendet<br />
�� Gewicht der TC-Fühler: Gewicht der TZ-Fühler:<br />
- TC-0 - 5 g - TZ-0 - 4,5 g<br />
- TC--3 - 108 g - TZ--3 - 106 g<br />
- TC--6 - 213 g - TZ--6 - 216 g<br />
- TC--12 - 466 g - TZ--12 - 418 g<br />
Graph der Erwärmung des Fühlers mit der Luft<br />
Temperatur [°C]<br />
s t [min]<br />
PVC - Reaktion auf Lufttemperatur von 22.5 0C auf 58 0C. Silikon - Reaktion auf Lufttemperatur von 22.5 0C auf 63.5 0C. 8.2 mm<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17<br />
20 mm<br />
PVC<br />
Silicon<br />
Typen der Temperaturfühler für den Bereich 0 .. +70 O C<br />
TC-0 - direkt an die Klemmleiste anschließbarer Temperaturfühler (Fühlerlänge 100 mm)<br />
TC-3 - Temperaturfühler 3 m<br />
TC-6 - Temperaturfühler 6 m<br />
TC-12 - Temperaturfühler 12 m<br />
Bereich:<br />
Aufnahmeelement:<br />
τ65 - in der Luft / im Wasser:<br />
τ95 - in der Luft / im Wasser:<br />
Kabelmaterial:<br />
Material der Kabelschuhe:<br />
Schutzart:<br />
Skizze vom Fühler TC Skizze vom Fühler TZ<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
6.2 mm<br />
Foto vom Fühler TC-3 Foto vom Fühler TZ-3<br />
22.65 mm<br />
TC TZ<br />
TC-0 Temperatursensor<br />
TC--3 Temperatursensor<br />
TC--6 Temperatursensor<br />
TC--12 Temperatursensor<br />
TZ-0 Temperatursensor<br />
TZ--3 Temperatursensor<br />
TZ--6 Temperatursensor<br />
TZ--12 Temperatursensor<br />
0..+70 0C NTC 12K 5 %<br />
92 s / 23 s<br />
306 s / 56 s<br />
PVC mit erhöhter Temperaturbeständigkeit<br />
PVC mit erhöhter Temperaturbeständigkeit<br />
IP 67<br />
14.7<br />
9.8<br />
6.6<br />
4.6<br />
3.2<br />
2.3<br />
8595188110075<br />
8595188110617<br />
8595188110082<br />
8595188110099<br />
8595188140591<br />
8595188110600<br />
8595188110594<br />
8595188110587<br />
-40..+125 0C NTC 12K 5 %<br />
62 s / 8 s<br />
216 s / 23 s<br />
Silikon<br />
Kupfer vernickelt<br />
IP 67<br />
τ65 (95): die Zeit, während der der Fühler auf 65 (95) % der Temperatur der Umgebung,<br />
in der der Fühler untergebracht ist, erwärmt wird.<br />
Temperatur ( O C) Fühlerwiderstand (kΩ)<br />
Typen der Temperaturfühler für den Bereich -40 .. +125 O C<br />
TZ-0 - direkt an die Klemmleiste anschließbarer Temperaturfühler (Fühlerlänge 110 mm)<br />
TZ-3 - Temperaturfühler 3 m<br />
TZ-6 - Temperaturfühler 6 m<br />
TZ-12 - Temperaturfühler 12 m<br />
EAN-Codes
ALPHA AA 0-10 V<br />
ALPHA AA 230 V<br />
ALPHA AA 24 V<br />
�� im System RF Control und iNELS zur Heizungsregelung wird der wärmeregelnde Antrieb<br />
ALPHA AA verwendet:<br />
- ALPHA AA 0-10 V in Verbindung mit den DAC-Einheiten<br />
- ALPHA AA 230 V und ALPHA AA 24 V mit beliebigem Schaltaktor des Systems<br />
�� ALPHA AA 0-10 V: arbeitet in der Betriebsart der stufenlosen Regelung mit der Steuerspannung<br />
0-10 V.<br />
Das thermoelektronische Funktionsprinzip erfüllt die Anforderungen:<br />
- des genauen Regelverhaltens<br />
- der langen Lebensdauer<br />
- des geräuschlosen Betriebs<br />
�� ALPHA AA 230 V und ALPHA AA 24 V: arbeiten in der Betriebsart geöff net / geschlossen.<br />
Hauptmerkmale:<br />
- leiser Betrieb<br />
- Ausführung: ohne Spannung geöff net / ohne Spannung geschlossen<br />
- optische Anzeige der Ventilstellung<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
Betriebsspannung:<br />
Betriebsanschlussleistung:<br />
Steuerspannung auf dem Eingang:<br />
Einstellung:<br />
Schutzklasse:<br />
Leiter:<br />
Mittlere Stellzeit:<br />
Stellkraft:<br />
Kabellänge:<br />
Farbe:<br />
Abmessungen (H x B x T)<br />
24 V DC oder 24 V AC 50/60 Hz<br />
1.5 W / 300 mA auf max 2 Min.<br />
0 - 10 V DC<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
3 x 0.22 mm2 30 s/mm<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
weiß RAL 9003<br />
60.5 + 4 x 44 x 64 mm<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
1.8 W / 300 mA für max. 2 Min.<br />
-<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
2 x 0.75 mm2 -<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
weiß RAL 9003<br />
55 + 5 x 44 x 61 mm<br />
24 V, 50/60 Hz<br />
1.8 W / 250 mA auf max 2 Min.<br />
-<br />
4 mm<br />
IP 54/II<br />
2 x 0.75 mm2 -<br />
100 N ±5 %<br />
1 m<br />
weiß RAL 9003<br />
55 + 5 x 44 x 61 mm<br />
Thermoantrieb<br />
EAN-Code<br />
Alpha AA 0-10 V 4031602004475<br />
Alpha AA 230V, NC 4031602000286<br />
Alpha AA 230V, NO 4031602000309<br />
Alpha AA 24V, NC 4031602000293<br />
Alpha AA 24V, NO 4031602000316<br />
�� Verwendung:<br />
Thermoelektrischer Antrieb ALPHA AA ist für zonale oder individuelle Regelung<br />
mit hohen Diff erenzdrucken für alle Ventile mit Temperaturregler vorgesehen.<br />
Die Regelung der Ventile mit Temperaturregler bei der Boden-, Heizkörper- und<br />
Konvektorheizung.<br />
ALPHA AA 0-10 V mit eingebauter Innenelektronik für stufenlose (proportionale)<br />
Steuerung der Ventile mit Temperaturregler.<br />
Vorteile:<br />
- stufenlose (proportionale) Hubbewegung<br />
- für schnelle Heizung geeignet<br />
73
74<br />
74<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Dimmbares Vorschaltgerät<br />
EAN-Code<br />
DIML 1840 - 8009991027845<br />
DIML 22440 - 8009991027913<br />
Dimmen<br />
Stmívání<br />
osvětlení: der Beleuchtung LBC2-02M<br />
PE<br />
PE<br />
Zapnutí/vypnutí<br />
Ein- / Ausschaltung<br />
osvětlení: der Beleuchtung: LBC2-02M<br />
Dimmen<br />
Stmívání<br />
osvětlení: der Beleuchtung LBC2-02M<br />
PE<br />
PE<br />
Ein- Zapnutí/vypnutí<br />
/ Ausschaltung<br />
der osvětlení: Beleuchtung: LBC2-02M<br />
Article<br />
DC 1..10 V<br />
H<br />
L 220 V - 240 V<br />
DC 1..10 V<br />
H<br />
L 220 V - 240 V<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
Schaltbild<br />
DIML1840 05 220÷240<br />
DIML22440 05 220÷240<br />
0,103<br />
0,130<br />
0,147<br />
0,174<br />
0,093<br />
0,133<br />
0,153<br />
0,203<br />
0,090<br />
0,120<br />
0,155<br />
0,126<br />
0,178<br />
0,127<br />
0,210<br />
0,175<br />
0,160<br />
0,160<br />
0,260<br />
0,315<br />
0,210<br />
0,275<br />
0,355<br />
0,218<br />
0,280<br />
0,210<br />
0,350<br />
0,210<br />
0,303<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1x...<br />
18 T8<br />
25 T8<br />
30 T8<br />
36 T8<br />
18 TC-L<br />
24 TC-L<br />
36 TC-L<br />
40 TC-L<br />
18 TC-F<br />
24 TC-F<br />
36 TC-F<br />
24 T5<br />
39 T5<br />
22 FC-T5C<br />
40 FC-T5C<br />
2x...<br />
18 T8<br />
18 TC-L<br />
18 TC-F<br />
25T8<br />
30 T8<br />
36 T8<br />
24 TC-L<br />
36 TC-L<br />
40 TC-L<br />
24 TC-F<br />
36 TC-F<br />
24 T5<br />
39 T5<br />
22 FC-T5C<br />
40 FC-T5C<br />
16<br />
25<br />
27<br />
32<br />
16<br />
22<br />
32<br />
40<br />
16<br />
24<br />
32<br />
22,5<br />
38<br />
22<br />
40<br />
DIML<br />
ta<br />
°c<br />
AC 230 V<br />
CIB +<br />
CIB -<br />
tc<br />
°c<br />
0(1)-10 0(1)-10<br />
Code<br />
0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40<br />
16 0,98 10...+60<br />
27<br />
32<br />
22<br />
32<br />
40<br />
22<br />
32<br />
22,5<br />
38<br />
19<br />
40<br />
�� Das dimmbare Vorschaltgerät DIML dient der Regelung der Helligkeit bei den Leuchten mit<br />
Leuchtstoff röhren T8 (Durchmesser 26 mm).<br />
�� Wird dieses Vorschaltgerät nicht direkt vom Leuchtenhersteller bestückt, kann es in die<br />
Leuchte nachträglich eingebaut werden. Es ist auch mögich, sog. Retrofi t / Nachrüstung - also<br />
den Ersatz der Ausstattung der bestehenden Standardleuchte mit Leuchtstoff röhren durch<br />
dieses dimmbares Vorschaltgerät durchzuführen.<br />
�� Einen weiteren unbestrittenen Vorteil (neben der Dimmenfunktion) stellt der sog. „Soft Start“<br />
dar, was den langsamen Anlauf der Leuchtenhelligkeit bedeutet, womit die Lebensdauer der<br />
Leuchtmittel auf diese Weise weiter verlängert wird.<br />
�� Das dimmbare Vorschaltgerät wird mit dem Signal 1-10 V gesteuert und zum Bus des iNELS-<br />
Systems wird es über die Wandler DAC2-04M, DAC2-04B oder LBC2-02M angeschlossen.<br />
�� Es wird in vier Ausführungen in Abhängigkeit von der Leistung der in der Leuchte verwendeten<br />
Leuchtmittel (Leuchtstoff röhren) geliefert (siehe Tabelle).<br />
DIML 1840<br />
DIML 5458<br />
DIML 218<br />
DIML 25458<br />
0÷60<br />
0,98 10...+60<br />
75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40
DTNVEM 1/CIB<br />
�� Die Überspannungsschutzanlage (SPD) nach der Norm CSN EN 61643-21 (Kategorie A2, B2, C2,<br />
C3, D1) ist zum Schutz der CIB-Systeme (Foxtrot, iNELS) gegen Blitzströme und Überspannungen<br />
vorgesehen.<br />
�� Die empfohlene Unterbringung ist am Eingang der Leitung vom Außenbereich in das Gebäude,<br />
weiter an den Schnittstellen von weiteren vor Blitz geschützten Zonen LPZ (nach der Norm CSN<br />
EN 62305) und in der Nähe der geschützten Anlage so, dass die Länge der Leitung zwischen der<br />
Überspannungsschutzanlage und der geschützten Anlage höchstens 10 m beträgt.<br />
�� DTNVEM 1/CIB besteht aus dem Unterteil und aus dem austauschbaren das eigentliche Schutzelement<br />
enthaltenden Modul. Der Unterteil bleibt ununterbrochen angeschlossen und bei der<br />
Revisionskontrolle oder beim Beschädigung wird nur das Austauschmodul handgehabt. Der<br />
Unterteil ist auch ohne Austauschmodul durchgängig (der Stromkreis ist nicht unterbrochen).<br />
�� Das Schutzelement ist für dauerhaft durchgehenden Strom von max. 0,5 A vorgesehen. Bei der<br />
Gestaltung vom Anwendungsprojekt ist es notwendig, sicherzustellen, dass dieser Strom nicht<br />
überschritten wird.<br />
TECHNISCHE PARAMETER<br />
Kategorie SPD nach der Norm CSN EN 61643-21<br />
Arbeitsnennspannung<br />
Dauerhafte Höchstbetriebsspannung<br />
Max. Dauerstrom<br />
Anzahl der geschützten Paare<br />
SPD für das CIB-System (Foxtrot / iNELS)<br />
Impulsstrom Iimp (10/350)<br />
Max. Entladungsstrom Imax (8/20)<br />
Nennentladungsstrom In (8/20)<br />
Ansprechzeit<br />
Bereich der Betriebstemperaturen<br />
Empfohlener Querschnitt der Anschlussleitungen<br />
Montageart<br />
Schutzart<br />
A2, B2, C2, C3, D1<br />
Un 24 V DC<br />
Uc 36 V DC<br />
IN 0,5 A DC<br />
1<br />
DTNVEM 1 / CIB<br />
Iimp 2,5 kA / Leiter<br />
Imax 10 kA / Leiter<br />
In 1 kA / Leiter<br />
UP < 75 V (A/B, A/PE, B/PE)<br />
† A<br />
< 30 ns<br />
2,5 mm 2<br />
Auf DIN-Schiene 35 mm<br />
IP20<br />
Typisches Schaltbild vom Schutzelement DTNVEM 1/CIB<br />
Innenschaltbild des Austauschmoduls<br />
Datenschutzelemente<br />
Eingang Ein-<br />
Ausgang Eingang Ausgang<br />
DTNVEM 1/CIB 8590681461501<br />
DTNVEM 1/CIB wird mit dem Ausgang in Richtung zur geschützten Anlage angeschlossen.<br />
Eingang Ausgang<br />
Drosseldiode<br />
Grenzimpedanz<br />
Doppelgasentladungslampe<br />
EAN-Code<br />
75
76<br />
76<br />
INTELLIGENTE<br />
ELEKTROINSTALLATIONEN<br />
Belastbarkeit der Kontakte bei iNELS-Produkten<br />
JA2-02B; SA2-02B; SA2-12M; WMR2-11<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgSnO 2<br />
Kontakt 8 A<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgSnO 2<br />
Kontakt 8 A<br />
LBC2-02M; SA2-01B; SA2-02M; SA2-04M; WTC2-21<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgSnO 2<br />
Kontakt 16 A<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgSnO 2<br />
Kontakt 16 A<br />
SA2-02B/Ni<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgNi *<br />
Kontakt 8 A<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgNi *<br />
Kontakt 8 A<br />
SA2-01B/Ni; SA2-02M/Ni; SA2-04M/Ni<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgNi *<br />
Kontakt 16 A<br />
Lastart<br />
Kontaktmaterial AgNi *<br />
Kontakt 16 A<br />
HC2-01B/ AC<br />
Lastart<br />
AC solid state<br />
(kontaktloses Relais)<br />
HC2-01B/ DC<br />
Lastart<br />
Power SIP Relay<br />
(kontaktloses DC-Relais)<br />
cos φ ≥ 0.95 M M<br />
AC1<br />
250 V / 8 A<br />
AC13<br />
x<br />
cos φ ≥ 0.95 M M<br />
AC1<br />
250 V / 16 A<br />
AC13<br />
250 V / 6 A<br />
cos φ ≥ 0.95 M M<br />
AC1<br />
250 V / 8 A<br />
AC13<br />
250 V / 3 A<br />
cos φ ≥ 0.95 M M<br />
AC1<br />
250 V / 16 A<br />
AC13<br />
250 V / 6 A<br />
AC2<br />
250 V / 2.5 A<br />
AC14<br />
250 V / 3 A<br />
AC2<br />
250 V / 5 A<br />
AC14<br />
250 V / 6 A<br />
AC2<br />
250 V / 2.5 A<br />
AC14<br />
250 V / 3 A<br />
AC2<br />
250 V / 5 A<br />
AC14<br />
250 V / 6 A<br />
AC3<br />
250 V / 1.5 A 230 V / 1.5 A (345 VA)<br />
HAL.230V<br />
K M M<br />
AC15<br />
DC1<br />
DC3<br />
DC5<br />
250 V / 3 A<br />
cos φ ≥ 0.95 M M<br />
AC1<br />
250 V / 0.15 A<br />
DC1<br />
15 W<br />
AC2<br />
250 V / 0.1 A<br />
AC3<br />
HAL.230V<br />
K M M<br />
AC15<br />
DC1<br />
DC3<br />
DC5<br />
HAL.230V<br />
K M M<br />
AC15<br />
DC1<br />
DC3<br />
DC5<br />
AC3<br />
250 V / 3 A<br />
230 V / 3 A (690 VA)<br />
HAL.230V<br />
AC5b<br />
800 W<br />
K M M<br />
AC15<br />
DC1<br />
DC3<br />
DC5<br />
250 V / 6 A<br />
24 V / 8 A<br />
250 V / 3 A 230 V / 3 A (690 VA)<br />
250 V / 6 A<br />
AC3<br />
250 V / 1.5 A<br />
250 V / 3 A<br />
AC3<br />
250 V / 0.1 A<br />
M M<br />
DC3<br />
DC5<br />
Die dargestellten Zeichen sind informativ.<br />
* Die Produkte mit dem Kontakt AgNi nur auf Anfrage und gegen Aufschlag.<br />
10 W<br />
10 W<br />
AC5a nicht ausgeglichen AC5a ausgeglichen<br />
24 V / 16 A<br />
230 V / 1.5 A (345 VA)<br />
24 V / 8 A<br />
24 V / 16 A<br />
HAL.230V<br />
AC5b<br />
40 W<br />
DC12<br />
15 W<br />
bis max. Eingangs-C=14 uF<br />
24 V / 3 A<br />
AC5a nicht ausgeglichen AC5a ausgeglichen<br />
bis max. Eingangs-C=14 uF<br />
24 V / 6 A<br />
AC5a nicht ausgeglichen AC5a ausgeglichen<br />
x<br />
24 V / 3 A<br />
AC5a nicht ausgeglichen AC5a ausgeglichen<br />
x<br />
24 V / 6 A<br />
AC7b<br />
250 V / 0.1 A<br />
DC13<br />
10 W<br />
AC5b<br />
250 W<br />
24 V / 2 A<br />
AC5b<br />
1 500 W<br />
24 V / 4 A<br />
AC5b<br />
400 W<br />
24 V / 2 A<br />
24 V / 4 A<br />
AC12<br />
250 V / 0.1 A<br />
DC14<br />
10 W<br />
AC6a<br />
250 V / 4 A<br />
DC12<br />
24 V / 8 A<br />
AC6a<br />
x<br />
DC12<br />
24 V / 16 A<br />
AC6a<br />
x<br />
DC12<br />
24 V / 8 A<br />
AC6a<br />
x<br />
DC12<br />
24 V / 16 A<br />
AC13<br />
250 V / 0.1 A<br />
AC7b<br />
250 V / 1 A<br />
DC13<br />
24 V / 1 A<br />
AC7b<br />
250 V / 3 A<br />
DC13<br />
24 V / 2 A<br />
AC7b<br />
250 V / 1.5 A<br />
DC13<br />
24 V / 1 A<br />
AC7b<br />
250 V / 3 A<br />
DC13<br />
24 V / 2 A<br />
AC14<br />
250 V / 0.1 A<br />
AC12<br />
250 V / 1 A<br />
DC14<br />
x<br />
AC12<br />
250 V / 10 A<br />
DC14<br />
24 V / 2 A<br />
AC12<br />
250 V / 5 A<br />
DC14<br />
24 V / 1 A<br />
AC12<br />
250 V / 10 A<br />
DC14<br />
24 V / 2 A<br />
K<br />
AC15<br />
250 V / 0.1 A
Last<br />
RELAISKONTAKT mV V/mA RELAISKONTAKT<br />
mV V/mA<br />
AgSnO 2 1000 10/100 AgNi 300 5/10<br />
R, L, C<br />
10<br />
Glühbirnen,<br />
Halogenlampen<br />
Niederspannungslampen<br />
12-24 V gewickelte Trafos<br />
Glühbirnenlasten: (R)<br />
Glühbirne, Halogenlampe<br />
Dimmer mit bestimmter Last:<br />
R - Widerstands-, L - induktive, C - kapazitive Last<br />
Leuchtstoff röhre:<br />
Leuchtstoff röhren ohne Ausgleich<br />
Leuchtstoff röhre:<br />
Leuchtstoff röhren reihengeschaltet ausgeglichen<br />
Leuchtstoff röhre:<br />
Leuchtstoff röhren parallel ausgeglichen<br />
Leuchtstoff röhre:<br />
energiesparende Leuchtstoff röhren<br />
Niederspannungslampen<br />
12-24 V elektrische Trafos<br />
R L C<br />
Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstoff röhren<br />
Induktive Lasten (Transformatoren) (L)<br />
ferromagnetische und Ringkerntransformatoren für Leuchten für<br />
verschiedene Spannungen<br />
LED-Lampen<br />
230 V AC<br />
energiesparende<br />
Leuchtstoff röhren<br />
dimmbar dimmbar Auframpe<br />
LM2-11B � � � x x � �<br />
DA2-22M � � � x x � �<br />
DIM-6 � � � x x � �<br />
MINIMALLAST MINIMALLAST<br />
AC1<br />
AC3<br />
AC15<br />
DC1<br />
Schalter:<br />
Schließer - Bedienkontakt aus anderer Anlage<br />
Taste:<br />
Bedientaste<br />
Steuermodul:<br />
analoges Steuermodul 0 - 10 V<br />
Motor<br />
nicht induktive oder leicht induktive Lasten,<br />
Widerstandsöfen<br />
Kurzschlussmotoren, Auslösen<br />
der Motoren im Lauf<br />
Steuerung<br />
Steuerung der elektromagnetischen Wechselstromlasten<br />
nicht induktive oder leicht induktive Lasten,<br />
Widerstandsöfen<br />
Abrampe<br />
77
78<br />
ANBAU<br />
BUSINSTALLATION<br />
LEGENDE:<br />
Heizungsregelung<br />
Schaltung der Verbraucher<br />
Bedienung der Beleuchtung<br />
Medien<br />
Rollladenbedienung<br />
iTP-B<br />
iMM-Client<br />
iMM-Client<br />
SATELLIT<br />
TOUCHPANEL<br />
FERNSEHGERÄT<br />
Dank der übersichtlichen Projektion auf den Fernsehbildschirm<br />
haben Sie eine perfekte Übersicht über das Geschehen<br />
im Haus sowie außerhalb des Hauses. Es genügt, die Kameras<br />
zu installieren und sie mit dem System zu verbinden.<br />
Ist eine Ergänzung zum iNELS-System, das sich dank<br />
dem eleganten Design perfekt in Ihren Haushalt intergrieren<br />
lässt. Sie können es überall era unterbringen, auch<br />
im Badezimmer. Die Panels si s si ssind nd zum<br />
um u Einbau in eine<br />
Wand vorgesehen.<br />
iMM-Client<br />
Ermöglicht die Bedienung aller Funktionen,<br />
vom iNELS-System über TV. Elegante, geräuschlose<br />
Ausführung Die Speicherplatzgröße<br />
beträgt 250 GB.<br />
Squeezebox - Player der Audiozone<br />
Die an das System sowie den Hauptdatenspeicherplatz<br />
angeschlossene Audiozone können Sie dank den praktischen<br />
Abmessungen fast überall unterbringen. So wissen<br />
Sie immer, wo Sie Ihre Lieblingsmusik fi nden.<br />
SATELLIT<br />
Über den Satellitenempfänger können Sie bis zu 4<br />
Satellitenkanäle auf einmal sehen, wenn diese auf<br />
dem gleichen Transpoder installiert werden.<br />
INNENKAMERA<br />
TV<br />
Das System unterstützt Anschluss, Anzeige und<br />
Bedienung der IP-Kameras einschl. PTZ (Bedienung<br />
der Position, Bildvergrößerung, Aufnahme ...)
GYRO BEDIENGERÄT<br />
Ein konkurrenzloses Bediengerät sowie eine elegante Ergänzung<br />
zum iNELS-System - dies alles ist das Gyro Bediengerät.<br />
Eine komfortable Kombination der Vorteile eines klassischen<br />
Bediengeräts und einer Maus, von der es die perfekte<br />
ergonomische Form übernommen hat.<br />
iPHONE/Smart Phone<br />
Bequeme Bedienung des Systems der Haushaltsautomatisierung<br />
über Ihr iPHONE, Smart Phone.<br />
Touch-Tablet<br />
Mit dem PC-Touch-Tablet können Sie Beleuchtung,<br />
Heizung, Rollläden, Kameras sowie Multimedia (Musik,<br />
Film, TV, Foto) in Ihrem Haushalt über den WIFI-Anschluss<br />
bedienen.<br />
ROUTER<br />
TÜRSPRECHANLAGE<br />
Das System unterstützt Anschluss, Anzeige und Bedienung<br />
der IP-Kameras einschl. PTZ (Bedienung<br />
der Position, Bildvergrößerung, Aufnahme ...)<br />
GYRO MAUS<br />
iPHONE<br />
iTP-T<br />
IP SPRACHANLAGE<br />
Ist ein Türkommunikator, der in sich Spitzentechnologien<br />
mit einzigartigem Design vereint. Es handelt sich um<br />
ein die Übertragung von Sprache sowie Video unterstützendes<br />
Kommunikationssystem.<br />
KAMERA<br />
ROUTER<br />
79 7
ELKO EP Polen<br />
ELKO EP Deutschland<br />
ELKO EP<br />
ELKO EP Slowakei<br />
ELKO EP Ungarn<br />
ELKO EP Russland<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
EUROPÄISCHER FOND FÜR REGIONALE<br />
ENTWICKLUNG<br />
INVESTITION IN IHRE ZUKUNFT<br />
ELKO EP Rumänien<br />
ELKO EP, s.r.o.<br />
Palackeho 493 | 769 01 Holesov, Vsetuly | Czech Republic<br />
tel.: +420 573 514 221 | e-mail: elko@elkoep.com | www.elkoep.com<br />
ELKO EP Germany GmbH<br />
Pestalozzistraße 4 | 64720 Michelstadt | Deutschland<br />
tel.: +49 1520 368 49 20 | e-mail: krejci@elkoep.de | www.elkoep.de<br />
Ausgegeben: 4/2012 / Veränderung der Parameter vorbehalten / © Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. Ausgabe<br />
ELKO EP Ukraine