Arno Del Curto
Arno Del Curto
Arno Del Curto
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GKB/grow<br />
Dreizehntausgabe – Herbst 2011<br />
Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch/grow<br />
Unverblümt:<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong> redet Klartext.<br />
Unübertroffen:<br />
Jede Menge Sonderangebote.<br />
Unbeschreiblich:<br />
Schreibwettbewerb von Storyworld.<br />
Unerreicht:<br />
Zu GKB /grow wechseln und profitieren.<br />
Werde Fan auf Facebook!<br />
facebook.com/gkbgrow<br />
Unverschämt:<br />
Gewinne<br />
ein Macbook Pro<br />
und ein Wochenende<br />
in Barcelona!
Editorial.<br />
Liebe Leute<br />
Die Ferien sind vorbei, der Sommer war zu kurz und vor allem zu kalt! Schlechter<br />
könnte es gar nicht sein? Falsch! Denn wir haben den Sommer genutzt, um<br />
die besten Angebote aufzustöbern. Um den Schul- und Semesterbeginn erträglicher<br />
zu machen gibts diesmal exklusive Vorteile von Dataquest, Storyworld,<br />
Hertz, SBB und für den HCD.<br />
Ausserdem kommt für uns Bündner jetzt eine heisse Zeit: Die Eishockey-Saison<br />
fängt an und wir drücken dem HCD eisern die Daumen. Doch wieso sind die<br />
Davoser in den letzten Jahren eigentlich so erfolgreich? Das wollten wir wissen<br />
und sind nach Davos gefahren. Einfach war es nicht, aber wir haben es<br />
geschafft, <strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong> einige Geheimnisse zu entlocken. Eines verraten wir<br />
euch hier schon: Er ist genau wie befürchtet – und sogar noch besser!<br />
Dann wünschen wir euch einen schönen Herbst! Regelmässig aktuelle Infos<br />
rund um Musik, Sport und Lifestyle findet ihr auf www.gkb.ch/grow und auf<br />
unserer Facebook-Seite. Nur den <strong>Arno</strong>, den müsst ihr direkt in der Vaillant<br />
Arena besuchen.<br />
Euer GKB /grow-Team<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong> Seite 3<br />
Ausbildungsspecial Seite 8<br />
Schreib-Wettbewerb Seite 10<br />
Vergünstigungen in deiner Region Seite 12
<strong>Arno</strong><br />
<strong>Del</strong> <strong>Curto</strong><br />
«Ein guter Coach<br />
ist einer, der gewinnt»<br />
Im Sommer ruhen sich andere unter Palmen aus und lassen<br />
sich von der Sonne anstrahlen. Nicht so <strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong> – der<br />
steht neben dem Eis und muss arbeiten, damit der HCD zu<br />
Saisonbeginn wieder in Form ist. Seit 15 Jahren ist er inzwischen<br />
Trainer beim HCD und hat fünf Meistertitel gewonnen.<br />
Hier unser Gespräch mit ihm hinter der Bande:<br />
3
4<br />
GKB /grow: Herr <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong> ...<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: <strong>Arno</strong>. Nennt mich<br />
<strong>Arno</strong> ...<br />
GKB /grow: Also, <strong>Arno</strong>. Wann hörst<br />
du lieber Beethoven und wann<br />
Hardrock?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Das hängt immer<br />
von der Stimmung ab. Aber mein<br />
Geschmack ist breiter. Schweizer<br />
Bands wie Züri West und Patent Ochsner<br />
mag ich, ebenso Coldplay, Moby<br />
oder Silbermond, U2 und viele mehr.<br />
GKB /grow: Und wie stehts mit<br />
Bündner Interpreten wie Peter<br />
Zinsli, Bündnerflaisch, Gimma<br />
oder der Sektion Kuchikäschtli?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Die kenne ich nicht.<br />
Dafür Mayday, von denen ist der<br />
HCD-Song.<br />
GKB /grow: Was bedeutet dir denn<br />
Graubünden?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Grundsätzlich<br />
gefällt es mir an vielen Orten. Ich<br />
bin gerne in Zürich, ich fahre gerne<br />
ans Meer. Aber natürlich ist Graubünden<br />
besonders. Die Landschaften<br />
hier sind einzigartig, es ist ruhig hier<br />
und erholsam. Graubünden hat eine<br />
besondere Luft und ist eine Gegend,<br />
um Kraft zu tanken.<br />
GKB /grow: Wann standest du<br />
selbst zum ersten Mal auf dem Eis?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Im Klub erst mit<br />
14. Ich komme beiderseits aus einer<br />
Skifahrer-Familie, einige meiner Verwandten<br />
sind professionell gefahren.<br />
Da wurde mir natürlich auch<br />
zuerst beigebracht, wie man sich auf<br />
Schnee statt auf Eis bewegt.<br />
GKB /grow: Und dann? Wie kamst<br />
du zum Eishockey?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Das Skifahren ist<br />
mir schnell verleidet. Ich wollte etwas<br />
machen mit einem Ball oder einem<br />
Puck. So ging ich heimlich ins Eishockeytraining.<br />
Meine Eltern haben<br />
das ein Jahr lang nicht bemerkt.<br />
Irgendwann habe ich ihnen gesagt,<br />
dass ich keine Lust mehr habe und<br />
mich dann durchgesetzt.<br />
GKB /grow: Fährst du noch Ski?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Nein, fast gar nicht<br />
mehr.<br />
GKB /grow: Du hast ja Hockey<br />
gespielt, bis dich ein Fussgelenkbruch<br />
im Alter von 21 Jahren zum<br />
Aufhören gezwungen hat. Wie<br />
kam es dazu, dass du dich verletzt<br />
hast?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Ich habe ein Tor<br />
geschossen und bin beim Jubeln in<br />
die Bande gefahren. Danach ging<br />
ich zwei Jahre lang an Krücken.<br />
GKB /grow: Danach warst du bestimmt<br />
wehmütig.<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Nein, gar nicht.<br />
Wenn ich zurückblicke, bin ich selbst<br />
etwas erstaunt, dass ich nie damit<br />
gehadert habe. Aber da ich sofort<br />
damit begann, als Trainer zu arbeiten,<br />
war der Schmerz nicht so gross.<br />
GKB /grow: Hand aufs Herz, wie<br />
gut warst du als Spieler?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Technisch war ich<br />
nur durchschnittlich, dafür schnell<br />
und sehr, sehr ausdauernd als Läufer.<br />
Meine grösste Stärke war wohl die<br />
Spielintelligenz als Zweiwegcenter,
dafür hatte ich Schwierigkeiten, Tore<br />
zu schiessen.<br />
GKB /grow: Kann man das Coachen<br />
eigentlich lernen?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Vieles schon, aber<br />
das richtige Gefühl nicht. An der<br />
Bande muss man immer sofort<br />
reagieren, auf den Bauch hören.<br />
Coachen ist ein Gefühl. Aber klar,<br />
man kann zum Beispiel von den<br />
Grossen viel lernen. Von Alpo Suhonen<br />
habe ich ein immenses Theoriewissen<br />
erworben, und von Viktor<br />
Tichonow, dem besten Coach der<br />
Welt, habe ich viel über die Praxis<br />
gelernt. Und dann muss man natürlich<br />
selbst viel ausprobieren und sich<br />
ständig verbessern.<br />
GKB /grow: Experimentierst du<br />
heute noch viel?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Weniger als früher,<br />
ich bin ja schon ewig Trainer und<br />
habe schon sehr vieles ausprobiert.<br />
Aber klar, an den Details muss<br />
man immer feilen, die entscheiden<br />
am Schluss über Sieg oder Niederlage.<br />
Zudem muss man mit der Zeit<br />
gehen und das Tempo weiter erhöhen<br />
– sowohl technisch wie auch<br />
taktisch.<br />
GKB /grow: Was zeichnet einen<br />
guten Coach denn aus?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Dass er gewinnt.<br />
GKB /grow: Du selbst bist mit dem<br />
HCD fünf Mal Meister geworden.<br />
Wie erklärst du dir deinen Erfolg?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Das sollen bitte<br />
andere tun. Ausserdem ist das eine<br />
Leistung von uns allen.<br />
GKB /grow: Was wäre aus dir<br />
geworden, wenn du nicht mit Eishockey<br />
in Berührung gekommen<br />
wärst?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Am allerliebsten<br />
Gitarrist oder Drummer bei Rage<br />
Against The Machine. Oder Dirigent<br />
in der Zürcher Tonhalle. Und nüchterner<br />
betrachtet ein Beruf in der<br />
Wirtschaft.<br />
GKB /grow: Wirtschaft und <strong>Arno</strong><br />
<strong>Del</strong> <strong>Curto</strong> – das erstaunt uns.<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Obwohl ich immer<br />
eher der kreative Typ war, habe ich<br />
in meiner Wirtschaftsausbildung<br />
den Schwerpunkt Finanzen gewählt.<br />
Nicht, weil mir Geld viel bedeutet,<br />
sondern weil ich wissen wollte, wie<br />
man eine Firma leitet.<br />
Steckbrief <strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong><br />
Name: <strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong><br />
Geburtsdatum: 23. Juli 1956<br />
Geburtsort: St. Moritz<br />
Wohnort: Davos<br />
Beruf: Eishockeytrainer<br />
Position: Hinter der Bande<br />
GKB /grow: Seit 15 Saisons bist du<br />
jetzt beim HCD. Was müsste passieren,<br />
damit du gehst?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Viel. Ich fühle mich<br />
sehr wohl in Davos. Die Spieler und<br />
ich sind ein eingeschworenes Team.<br />
Da ist viel gegenseitige Sympathie<br />
vorhanden und wir haben das<br />
5
6<br />
gemeinsame Ziel, so gut wie möglich<br />
Eishockey zu spielen.<br />
GKB /grow: Du giltst als sehr harter,<br />
kritischer Coach. Siehst du das<br />
auch so?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Ich bin ehrgeizig.<br />
Hier in der Schweiz ist man sehr<br />
schnell zufrieden – und ruht sich auf<br />
seinen Lorbeeren aus. Das darf man<br />
im Sport aber nie. Das nächste Spiel<br />
kommt immer früh genug und da-<br />
rauf muss man eingestellt sein. Zudem<br />
darf man nie vergessen, dass alles<br />
mehr Spass macht, wenn man Erfolg<br />
hat. Und nicht zuletzt haben wir Fans,<br />
Donatoren und Sponsoren, die uns<br />
viel geben. Ihnen sind wir es schuldig,<br />
dass auch wir unser Bestes geben.<br />
GKB /grow: Wie sind die Davoser<br />
Hockeyfans im Vergleich zu anderen<br />
Hockeyfans?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Grundsätzlich hat<br />
jeder Verein seine treuen Anhänger.<br />
Aber was Davos vielleicht besonders<br />
auszeichnet, ist die lange Tradition.<br />
Wir haben viele Fans, deren Eltern<br />
schon Fans waren. Zudem kommen<br />
Anhänger aus der ganzen Schweiz zu<br />
uns. Teilweise fahren sie sehr weit.<br />
GKB /grow: Hast du ein Vorbild?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Richard von Weizsäcker.<br />
Ein weiser Mann, klar im<br />
Kopf, sachlich, nüchtern und ruhig.<br />
GKB /grow: Man kennt dich als<br />
direkt und unverblümt. Bist du das<br />
nur in den Medien oder auch zu<br />
Hause und zu deinen Spielern?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Klar bin ich direkt.<br />
Das muss ich aber auch in meinem<br />
Beruf, das bringt das Team<br />
schneller voran. Dafür braucht es<br />
dann aber auch Streicheleinheiten,<br />
sonst geht es nicht. Mit vielen<br />
Journalisten verstehe ich mich sehr<br />
gut, andere wollen mir manchmal<br />
Unwahres unterstellen oder mich<br />
in eine Ecke drängen. Das mag ich<br />
nicht und ich reagiere dann entsprechend.<br />
Dafür bin ich privat viel zu<br />
lieb für diese Welt!
GKB /grow: Und bei den Fans?<br />
Behandeln die dich nach einem<br />
Sieg bzw. nach einer Niederlage<br />
anders?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Ich bin jetzt 15<br />
Jahre hier. Natürlich werde ich nach<br />
einem schlechten Spiel nicht gleich<br />
ausgepfiffen, aber die Stimmung<br />
ist nach einem Sieg viel besser. Wir<br />
haben aber wirklich sehr loyale Fans,<br />
die uns auch die Treue halten, wenn<br />
es einmal nicht so gut läuft.<br />
GKB /grow: Mentale Stärke ist im<br />
Sport sehr wichtig. Wie machst du<br />
deine Spieler stark?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Das ist ein sehr<br />
weites Thema. Gewisse Menschen<br />
sind stärker als andere. Was ich<br />
tun kann, ist die richtige Mentalität<br />
vorzuleben. Meinen Spielern beibringen,<br />
alles als Herausforderung<br />
anzusehen, noch ein wenig mehr<br />
von sich zu verlangen, als sie es<br />
gewohnt sind.<br />
GKB /grow: Uns ist aufgefallen,<br />
dass du bei der Meisterfeier die<br />
Medaille sofort wieder runternimmst.<br />
Freust du dich in diesem<br />
Moment nicht?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Doch, im stillen<br />
Kämmerlein feiere ich sehr gerne.<br />
Aber ich mag es nicht, wenn mir von<br />
aussen das Gefühl der Allmacht gegeben<br />
wird. Das macht einen nur anfällig<br />
für den tiefen Fall. Deshalb lieber<br />
Medaille weg und an die neue Saison<br />
denken – die kommt schon bald.<br />
GKB /grow: Nach der Saison verschwindest<br />
du für einige Monate<br />
von der Bildfläche. Was machst du<br />
dann?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: In den ersten<br />
Wochen schlafe ich viel und verwende<br />
meine Zeit für Privates und<br />
um NHL-Spiele zu geniessen. Und<br />
ich spiele oft Golf, verreise, gehe<br />
an Konzerte oder treffe mich mit<br />
Freunden.<br />
GKB /grow: Alle Eishockeyspieler<br />
träumen von der NHL. Wäre es für<br />
dich als Trainer auch das Grösste,<br />
hinter der Bande eines NHL-Teams<br />
zu stehen?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Ja, klar. Aber da<br />
komme ich nicht hin. Die NHL ist<br />
eine geschlossene Gesellschaft.<br />
GKB /grow: Das heisst, wenn du<br />
ein Angebot hättest, würdest du<br />
gehen?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Ja, das ist so. Aber<br />
sonst nicht. Ich habe schon Angebote<br />
aus Russland abgelehnt. Davos<br />
liegt mir wirklich am Herzen.<br />
GKB /grow: Was machst du in 15<br />
Jahren?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Das weiss ich doch<br />
nicht, was ich dann mache. Es geht<br />
mir darum, Tag für Tag das Beste aus<br />
meinen Spielern herauszuholen. Weitere<br />
Pläne habe ich nicht.<br />
GKB /grow: Deine Facebook-Fanpage<br />
zählt über 4000 Fans! Hast du<br />
auch ein persönliches Profil?<br />
<strong>Arno</strong> <strong>Del</strong> <strong>Curto</strong>: Nein, sowas brauche<br />
ich nicht.<br />
7
SPECIAL<br />
AUSBILDUNGS<br />
SPECIAL<br />
READY FÜR DEN<br />
NÄCHSTEN SCHRITT?<br />
Es ist nie leicht, eine neue Ausbildung anzutreten oder ins kalte Nass eines<br />
neuen Semesters zu springen.<br />
Vorbereitung ist bekanntlich die halbe Miete. Um dir den Start zu erleichtern,<br />
bieten wir dir mit deiner STUcard und auf STUcard.ch Produkte für deine<br />
Ausbildung zu exklusiv tiefen Preisen!<br />
Z.B. GÜNSTIGE<br />
TASCHENRECHNER<br />
ALLE MODELLE AUF STUcard.ch<br />
TI-84 PLUS<br />
CHF 139.-<br />
STUcard.ch<br />
8 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
BIS10%<br />
AUF ALLE APPLE PRODUKTE ERHÄLTLICH AUF STUcard.ch<br />
50%<br />
AUF DEN APPLECARE<br />
PROTECTION PLAN*<br />
Bis zu drei Jahre Reparaturen und<br />
Telefonsupport durch Experten, weltweit.<br />
* Nur gültig beim Kauf eines neuen Apple<br />
Geräts.<br />
by<br />
WIN:<br />
1 x MacBook Pro 13”<br />
STUcard.ch/win<br />
STUcard.ch/apple<br />
WIN:<br />
1 X MACBOOK PRO 13”<br />
Teilnahmeschluss: 31.10.11<br />
STUcard Vorteil:<br />
10% auf alle Apple Produkte<br />
50% auf AppleCare Protection Plan*<br />
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
9
SPECIAL<br />
AUSBILDUNGS<br />
SPECIAL<br />
WIN:<br />
STAFFEL-STORY SCHREIBEN UND EIN WEEKEND<br />
IN BARCELONA GEWINNEN!<br />
Lust auf grande Fiesta und Shopping auf den Las<br />
Ramblas zusammen mit deinen besten Freunden?<br />
Werde kreativ, trommle deine Freunde zusammen und<br />
schreibe mit ihnen zusammen auf facebook.com/storyworld<br />
eine kurze Staffel-Story (insgesamt 750 Zeichen).<br />
Mitmachen könnt ihr vom 1. bis 22. September 2011.<br />
Die Geschichte mit den meisten Likes gewinnt!<br />
Wettbewerbspreise:<br />
1. Preis: Ein Wochenende in Barcelona für 5 Personen<br />
2.–10. Preis: CHF 50.– Büchergutschein für alle<br />
Gruppenmitglieder<br />
Und: Alle Teilnehmer bekommen einen Büchergutschein von<br />
Storyworld im Wert von CHF 10.– geschenkt!<br />
Alle weiteren Infos unter: facebook.com/storyworld.<br />
Also ran an den Griffel und viel Glück!<br />
10 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
15%<br />
AUF ALLE BÜCHER IN FORM<br />
VON STUcard CREDITS<br />
WIN:<br />
1 x Wochenende in Barcelona<br />
STUcard Vorteil:<br />
15% in Form von STUcard CREDITS<br />
facebook.com/storyworld<br />
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
11
NIGHTLIFE<br />
HOUSEBEATS - DJ CHRISTOPHER S<br />
FR.16.09.11 / Seilerbahnweg 7, Chur<br />
DJ Christopher S, bekannt durch seine unzähligen<br />
Hits, wird im Palazzo in Chur aufl egen. Zusammen<br />
mit DJ Colin Smif wird er den Ton angeben und die<br />
neue Clubnight «housebeats» eröffnen. Ein Event,<br />
den du nicht verpassen darfst!<br />
SPORTZENTRUM PALAZZO<br />
Seilerbahnweg 7, Chur / www.palazzo-bowling.ch / 081 253 66 66<br />
Bei jedem Konzert gibt es einen Getränkegutschein<br />
im Wert von CHF 5.– (exkl. Fremdproduktionen).<br />
Zeige deine STUcard mit Ausweis an der Kasse,<br />
dann erhältst du deinen Getränkegutschein.<br />
SELIG<br />
Welschdörfli 15, Chur / www.selig-live.ch<br />
Die angesagtesten Acts und DJs immer im<br />
Selig, dem Konzert- und Tanzclub Churs. Alle<br />
Konzertinfos unter www.selig-live.ch.<br />
QBAR<br />
Grabenstrasse 51, Chur / www.qbar-chur.ch<br />
Open every day!<br />
ELITE CLUB<br />
Plazza dal mulin 2, St. Moritz<br />
Die Disco in St. Moritz, die während des ganzen<br />
Jahres geöffnet hat –<br />
nicht nur während der Wintersaison!<br />
ALPSHAKE<br />
Via Centrala 5, Ilanz / www.alpshake.ch<br />
Die In-Bar mit Rock- und Blackmusic.<br />
Vorteil<br />
CHF 5.–<br />
auf den Eintritt auf starticket.ch<br />
(CHF 19.- statt CHF 24.-) und an<br />
der Abendkasse (CHF 22.- statt<br />
CHF 27.-)<br />
25%<br />
auf Softgetränke<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf das Bowling-Angebot und<br />
Mietzubehör von SO bis DO; gratis<br />
Getränkegutschein (Wert CHF 5.-;<br />
exkl. Fremdproduktionen)<br />
Vorteil<br />
30%<br />
auf den Konzerteintritt an der<br />
Abendkasse<br />
Vorteil<br />
Vorteil<br />
Gratis<br />
Eintritt bei allen kostenpfl ichtigen<br />
Veranstaltungen (statt CHF 5.-)<br />
Vorteil<br />
CHF 2.–<br />
auf ausgewählte Getränke<br />
(exkl. Spirituosen)<br />
12 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
sandwich | salad | wrap | soup | pasta<br />
DINO`S PIZZA KURIER<br />
CHUR | LANDQUART | DOMAT EMS<br />
081 356 66 67<br />
WWW.DINOSPIZZA.CH<br />
Din o’s<br />
BOBBY’S PUB / CAFÉ<br />
Via dal Bagn 50a, St. Moritz / www.bobbys-pub.ch<br />
Das In-Lokal für Junge und Junggebliebene, mit<br />
viel Unterhaltung und Billard.<br />
SECONDO<br />
Plazza dal Mulin 4, St. Moritz<br />
Ob zum Kaffee und Gipfeli am Morgen, zum Lunch<br />
am Mittag, Après-Ski am Nachmittag oder Dinner<br />
am Abend: Im Secondo ist immer etwas los!<br />
Stylefood und Party im Zentrum von St. Moritz.<br />
FOOD<br />
TRES AMIGOS<br />
Bahnhofplatz 1, Chur / www.tresamigos.ch<br />
Mexzellent ... Margaritas, Tortillachips, Salsa,<br />
Fiesta, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones,<br />
Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas<br />
und vieles mehr ... www.tresamigos.ch auch in<br />
deiner Nähe!<br />
BÄCKEREI MERZ<br />
Bahnhofstrasse 22, Chur / www.merzchur.ch<br />
1 Merz Take-away und 1 PET-Getränk nach Wahl<br />
10% günstiger!<br />
SERGE’S SANDWICHBAR<br />
Gürtelstrasse 46, Chur / 081 533 15 16<br />
Bar und Take-away-Lokal mit frischen Sandwiches<br />
und Salaten, die du individuell und nach Lust und<br />
Laune zusammenstellen kannst. Täglich frisch<br />
zubereitete Wraps, Piadine, Pastagerichte u.v.m.<br />
Schnell, persönlich, gesund und unkompliziert.<br />
DINO’S PIZZA KURIER<br />
Chur, Landquart & Domat-Ems / www.dinospizza.ch / 081 356 66 67<br />
Pro STUcard Member jeweils 1 Bezug möglich.<br />
Hauslieferdienst: Bei telefonischer Bestellung<br />
IMMER zuerst erwähnen, dass du STUcard Member<br />
bist, sonst gibt es keine Vergünstigung!<br />
Vorteil<br />
Gratis<br />
Getränk 3 dl (Wert CHF 4.50)<br />
beim Kauf eines Burgers mit<br />
Pommes für CHF 15.– oder eines<br />
Doppelburgers für CHF 20.–<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf Secondoburger; STUcard bei<br />
der Bestellung vorweisen<br />
Vorteil<br />
bis 30%<br />
auf Fajitas von MO bis SO<br />
(CHF 25.– statt bis zu CHF 35.–);<br />
STUcard BEI der Bestellung<br />
vorweisen<br />
Vorteil<br />
10%<br />
auf Take-away und PET-Getränk<br />
Vorteil<br />
Gratis<br />
Getränk nach Wahl beim Kauf<br />
eines Sandwiches oder Wraps<br />
Vorteil<br />
CHF 2.–<br />
auf Pizzas und Pasta;<br />
CHF 1.– auf Salate, Desserts und<br />
alkoholfreie Getränke<br />
Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.<br />
13
PIZZA HEAVEN DAVOS<br />
Promenade 60, Davos Platz / www.pizza-heaven.ch / 081 413 51 01<br />
1 Pizza nach Wahl, 1 grüner Salat und 1 Getränk<br />
0,33 cl nach Wahl für nur CHF 23.–.<br />
Bei telefonischer Bestellung IMMER zuerst<br />
erwähnen, dass du STUcard Member bist, sonst<br />
gibt es keine Vergünstigung!<br />
BEACH CLUB<br />
Via dal Lej, Sils / 081 826 57 86<br />
Die besten Holzofenpizzas weit und breit, an<br />
herrlicher Lage am Silvaplanasee.<br />
MULETS<br />
Sportzentrum Mulets, Silvaplana<br />
Im Sportzentrum Mulets bei der Kiteschule!<br />
Restorant-Lounge an wunderschöner Lage am<br />
Silvaplanasee. Sonnenterrasse an herrlicher Lage<br />
mit Direktsicht auf den Corvatsch.<br />
RESTAURANT / BAR LA TERRASSA<br />
Gallaria Milo, Scuol / 081 864 11 77<br />
Das gemütliche Restaurant mit grosser<br />
Pizza-Auswahl.<br />
SHOPPING<br />
CARVING<br />
Poststrasse 5, Chur / 081 252 08 08<br />
Der Trendshop mit einem grossen Sortiment an<br />
Kleidern, Schuhen, Skates und Snowboards.<br />
DA SOUL CHUR<br />
Alexanderstrasse 18, Chur / www.dasoul.ch<br />
Hip Hop und Street Wear.<br />
Vorteil<br />
bis 25%<br />
auf alle Menüs (Pizza, grüner Salat<br />
und Getränk; exkl. Spirituosen)<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf alle Pizze Tradizionale;<br />
STUcard bei der Bestellung<br />
vorweisen<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf Pizokel (Hausspezialität);<br />
STUcard bei der Bestellung<br />
vorweisen<br />
Vorteil<br />
CHF 2.–<br />
auf Pizzas und Pasta<br />
Vorteil<br />
50%<br />
auf Snowboards, Freeski, Boots,<br />
Bindungen, Goggles und Helme der<br />
Wintersaison 2010/11<br />
(exkl. bereits reduzierte Artikel)<br />
Vorteil<br />
10%<br />
auf Eigenmarken;<br />
5% auf Fremdmarken<br />
(exkl. bereits reduzierte Artikel)<br />
14 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
fashion & accessoires, chur<br />
SNOWBOARDGARAGE<br />
Promenade 64, Davos / www.snowboardgarage.ch<br />
Snowboards und Skateboards - alles, was du nie zu<br />
fi nden geglaubt hast.<br />
MENZLI SPORT<br />
gültig im Hauptgeschäft Ilanz und Filialen / www.menzlisport.ch<br />
Von der Bergsportausrüstung bis zu coolen Jeans<br />
fi ndest du bei uns alles und wirst zudem von<br />
unserem Personal optimal beraten.<br />
ONE-TRENDSHOP<br />
Storchengasse, Chur / 081 252 25 60<br />
Im ONE-Trendshop fi ndest du Markenartikel aus<br />
dem Carving, die aufgrund neuer, saisonaler Artikel<br />
in den Ausverkauf gestellt wurden und bis zu 80%<br />
reduziert sind!<br />
AMALGAN<br />
Via Murschetg 641c, Laax / Viaduktstrasse 27, Zürich / www.amalgan.com<br />
Amalgan ist die Legierung aus Freeski und Fashion<br />
zu einer einzigartigen Produktpalette. Erlebe<br />
die Modern Mountain Culture des Freeskiing<br />
in Verschmelzung mit Fashiondesign und<br />
nachhaltiger Stadt- und Outdoorbekleidung.<br />
LAKI MI<br />
Obere Gasse 5, Chur / info@lakimi.ch<br />
NEU – Grosse Auswahl an Boxfresh Schuhen für<br />
Damen und Herren. Ein Muss!<br />
COOL – Bench., Blend, Skunkfunk, Iron Fist,<br />
Revolution, Hüftgold, Aunts & Uncles u.v.m.<br />
TIMBERLAND<br />
Davos, Bern, Crans-Montana & St. Gallen / www.stylewood.ch<br />
Eine grosse Auswahl an klassischen sowie<br />
trendigen Timberland Schuhmodellen, Kleidern,<br />
Accessoires, Uhren u.v.m.<br />
ELEMENTSTORE<br />
Stradun, Scuol / www.element-scuol.ch / 081 860 06 00<br />
Im Elementstore fi ndest du eine riesige Auswahl an<br />
Beach-Wear, Skate-Stuff und Trecking-Material von<br />
führenden Herstellern.<br />
Vorteil<br />
10%<br />
auf das ganze Sortiment<br />
(nicht kumulierbar mit anderen<br />
Aktionen oder Rabatten)<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf Freizeitschuhe und Jeans<br />
Vorteil<br />
20%<br />
beim Kauf von 4 Teilen;<br />
15% beim Kauf von 3 Teilen;<br />
10% beim Kauf von 2 Teilen<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf das ganze Sortiment<br />
Vorteil<br />
10%<br />
auf das ganze Sortiment<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf das ganze Sortiment (nicht<br />
kumulierbar mit anderen Aktionen<br />
oder Rabatten)<br />
Vorteil<br />
50%<br />
auf Snowboards und Freeski der<br />
Wintersaison 2010/2011<br />
Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.<br />
15
BIELER SPORT<br />
Versamerstrasse 7, Bonaduz / www.bielersport.ch<br />
Das Fachgeschäft für die Ausdauersportarten<br />
run, bike und nordic.<br />
SALEWA MOUNTAINSHOP PONTRESINA<br />
Via Maistra, Pontresina / www.mountainshop.ch<br />
Erlebe deine Träume.<br />
PRINTBOX<br />
Gäuggelistrasse 7, Chur / www.printbox.ch<br />
Sportfashion von Cross, Scott, Under Armour und<br />
Switcher.<br />
BUCHHANDLUNG SCHULER<br />
Grabenstrasse 9 & Bahnhofplatz 2, Chur / www.buch.gr<br />
Hier fi ndet man neben Bestsellern ein breites<br />
Sortiment an Taschenbüchern, Ratgebern,<br />
Reiseführern, Wörterbüchern u.v.m., eine Auswahl<br />
an Fachbüchern und kompetente Buchhändler, die<br />
fi nden und bestellen, was gesucht wird!<br />
LIFESTYLE<br />
SBB RAILAWAY - OKTOBERFEST<br />
18.-19.09.11 & 25.-26.09.11 / www.sbb.ch/oktoberfest<br />
Mit SBB RailAway und STUcard ans Oktoberfest!<br />
Profi tiere vom exklusiven STUcard Vorteil von 15%.<br />
Member-Code für die Online-Buchung: raw2011.<br />
Weitere Informationen erhältst du auf<br />
www.sbb.ch/oktoberfest.<br />
HC DAVOS<br />
www.hcd.ch<br />
Auf www.STUcard.ch fi ndest du einen Link, der<br />
direkt zur HCD Website führt. Du registrierst<br />
dich auf der HCD Site und kannst dann das<br />
Stehplatzticket zum STUcard Vorzugspreis von<br />
CHF 10.– online einkaufen.<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf das Brutto-Lagersortiment<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf Bergsport-, Snowboard- und<br />
Skimiete<br />
Vorteil<br />
10%<br />
auf das ganze Sortiment<br />
(exkl. individuell angefertigte<br />
Textilien)<br />
Vorteil<br />
5%<br />
auf das ganze Sortiment in den<br />
Filialen Bahnhofspassage und<br />
Grabenstrasse 9<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf das Kombi-Angebot mit<br />
Zugfahrt, Übernachtung und<br />
Eintritt ins Festzelt<br />
Vorteil<br />
CHF 10.–<br />
auf Stehplatztickets bei NLA-<br />
Qualifi kationsspielen<br />
(exkl. Playoffs und Spengler Cup)<br />
16 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
KINO ARKADEN<br />
Promenade 56, Davos Platz / www.kino-arkaden.ch / 081 413 15 87<br />
Das einzige Kino in Davos. Immer mit den<br />
aktuellsten Filmen.<br />
THEATER CHUR<br />
Zeughausstrasse 6, Chur / www.theaterchur.ch / 081 252 66 44<br />
Nicht weniger als fünf Uraufführungen und<br />
mehrere Schweizer Erstaufführungen, Konzerte<br />
und Kabarettabende stehen für 2011/12 auf dem<br />
Programm. Vorverkauf Montag bis Freitag<br />
17–19 Uhr, Tel. 081 252 66 44.<br />
EVENT & KART AG BONADUZ<br />
Im Farsch, Bonaduz / www.event-kart.ch<br />
Leistungsstarke Elektrokarts bieten Rennatmosphäre<br />
pur auf einer der längsten Indoor-Kartbahnen der<br />
Schweiz.<br />
SWISSRAFT<br />
www.swissraft.ch / info@swissraft.ch / 081 911 52 50<br />
Spritzige Raftingtouren auf dem Vorderrhein<br />
(eher gemütlich) oder auf dem Inn (eher sportlich).<br />
Halbtagestouren oder Tagestouren inkl.<br />
Grill-Lunch.<br />
ENGADIN BAD SCUOL<br />
Stradun, Scuol / www.engadinbadscuol.ch / 081 861 20 00<br />
Das Erlebnisbad mit 6 Innen- und Aussenbädern<br />
mit Massagedüsen, Sprudel, Wasserfällen,<br />
Wasserstrom, grosser Saunalandschaft, Römisch-<br />
Irischem Bad und thailändischem Restaurant.<br />
SPORTZENTRUM PRAU LA SELVA<br />
Via Prau la Selva 6, Flims Waldhaus / www.sportzentrum-flims.ch<br />
Eines für vieles und für alle mit diversen Angeboten<br />
wie Hochseilpark, Minigolf, Tennis, Skaterpark,<br />
Fitness, Eislaufen, Kinderspielplatz, Restaurant und<br />
vieles mehr. Du erreichst uns unter 081 920 91 91.<br />
STRAPAZI FITNESSZENTRUM<br />
Wiesentalstrasse 7, Chur / www.strapazi.ch<br />
Das medizinische Fitnesszentrum. Jugendliche bis<br />
18 Jahre erhalten bereits 20% Rabatt. Studierende<br />
und Lehrlinge bis 25 Jahre erhalten 15% Rabatt auf<br />
alle Abos. STUcard Members profi tieren noch mehr!<br />
Vorteil<br />
CHF 5.–<br />
auf den Kinoeintritt<br />
Vorteil<br />
CHF 5.–<br />
auf Tickets (exkl. Konzertreihen<br />
Klassik Forum Chur, Konzertverein<br />
Chur, soundhund und Fremdveranstaltungen)<br />
25%<br />
auf die Einzelfahrt<br />
Vorteil<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf unsere Raftingtouren auf dem<br />
Inn und dem Vorderrhein<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf den Einzeleintritt in die<br />
Bäder- und Saunalandschaft;<br />
STUcard an der Hauptkasse<br />
vorweisen<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf das ganze Angebot<br />
Vorteil<br />
CHF 50.–<br />
auf das Jahresabo<br />
Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.<br />
17
8r8r8r8r8r8r8r8r8r8r8r<br />
VITAFIT ILANZ<br />
www.vitafit.ch<br />
Fitnesstraining, abwechslungsreiches<br />
Zirkeltraining, Stabilisationstraining,<br />
Dance Aerobic, Dance Step, Bodypump, Spinning,<br />
Powerplate, Solarium.<br />
JAZZERCISE<br />
Alle Bündner Kursorte unter www.jazzercise.ch<br />
Das bewährteste Tanzfi tnesstraining der Welt!<br />
Der coole Sound, die einfachen Tanzschritte und<br />
der powervolle Kraft- und Stretchteil formen und<br />
festigen deinen Körper und beleben deinen Geist.<br />
Und das Beste? Es macht riesig Spass!<br />
SIGNINAHOTEL<br />
Casa Prima, Laax / www.signinahotel.com<br />
Geniesse einen Aufenthalt im 4-Sterne signinahotel<br />
direkt an der Talstation in Laax Murschetg, inklusive<br />
Frühstücks buffet und signinawellness (Sauna,<br />
Dampfbad, Whirlpool). Buchungen und Anfragen an<br />
reservation@signinahotel.com oder 081 927 99 99.<br />
HOCHSCHULE FÜR TECHNIK & WIRTSCHAFT<br />
Ringstrasse & Pulvermühlestrasse 57, Chur / www.htwchur.ch<br />
Studierende der HTW Chur mit einer STUcard<br />
erhalten eine einmalige Gutschrift von CHF 20.–<br />
auf ihrer HTW Kopierkarte.<br />
OPTIK RÜFENACHT<br />
Obere Gasse 24, Chur / www.r8-optik.ch<br />
Ob modische Fassungen, Sonnen- und Sportbrillen<br />
oder Kontaktlinsen. Bei Optik Rüfenacht fi ndest<br />
du eine breite Angebotspalette sowie eine<br />
individuelle und typengerechte Beratung.<br />
GIDOR COIFFURE<br />
Grabenstrasse 1, Chur / www.gidor.ch<br />
Bedienung ohne Voranmeldung, 6 Tage<br />
durchgehend offen. Top Preise – ideal für<br />
Sparbudgets.<br />
Gegen Vorweisung der STUcard bis 25 Jahre.<br />
THE G VISION HAIRSTYLIST<br />
Poststrasse 19, Chur / www.thegvision.ch<br />
Du bist Individualist – du bist an Trends und<br />
aktueller Mode interessiert – deine Frisur und<br />
dein Look sind dir wichtig! Bedienung ohne<br />
Voranmeldung.<br />
Gegen Vorweisung der STUcard bis 25 Jahre.<br />
Vorteil<br />
Gratis<br />
1 Monat Gratistraining beim Kauf<br />
eines Jahresabos<br />
Vorteil<br />
15%<br />
auf das VIP-Abo für Neueinsteiger<br />
(nicht kumulierbar mit anderen<br />
Aktionen oder Rabatten)<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf die Buchung ab 2 Nächten;<br />
gratis Bergbahnticket ab 3 Nächten<br />
(gültig vom 11.07.11 bis 23.10.11)<br />
Vorteil<br />
CHF 20.–<br />
in Form einer Gutschrift auf<br />
deiner Kopierkarte<br />
Vorteil<br />
20%<br />
auf das ganze Sortiment (nicht<br />
kumulierbar mit anderen Aktionen<br />
oder Rabatten)<br />
Vorteil<br />
CHF 10.–<br />
auf alle Serviceleistungen ab<br />
CHF 35.– (exkl. Verkaufsprodukte;<br />
nicht kumulierbar mit anderen<br />
Aktionen, Bons oder Rabatten)<br />
Vorteil<br />
CHF 10.–<br />
auf alle Serviceleistungen ab<br />
CHF 35.– (exkl. Verkaufsprodukte;<br />
nicht kumulierbar mit anderen<br />
Aktionen, Bons oder Rabatten)<br />
18 Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.
DRIVING GRAUBÜNDEN<br />
Industriezone, Cazis / www.drivinggraubuenden.ch<br />
Zweiphasenausbildung: Lernen durch Erleben.<br />
10% auf die obligatorische Weiterbildung<br />
für Neulenker! 10% auf alle freiwilligen<br />
Fahrsicherheitstrainings.<br />
HERTZ<br />
www.hertz.ch/STUcard / 0848 44 37 89<br />
Die grösste Autovermietung weltweit mit<br />
einmaligen Angeboten und einer grossen Auswahl<br />
an Mietfahrzeugen. Buche ein Mietauto mit deiner<br />
STUcard und profi tiere bei Hertz von bis zu 30%<br />
Rabatt. Gültig in der ganzen Schweiz.<br />
STUcard.ch<br />
VIELE WEITERE VORTEILE AUF www.STUcard.ch<br />
HAAR-SHOP<br />
www.haar-shop.ch<br />
Professionelle Haarprodukte von Redken, L’Oréal,<br />
Schwarzkopf, Goldwell, Wella, Kérastase,<br />
Sebastian, Pureology und SP zu unschlagbaren<br />
Preisen.<br />
MRLENS<br />
www.mrlens.ch<br />
Fülle deinen Linsenvorrat auf, kaufe dir eine<br />
trendige Sonnenbrille oder ein neues Parfum –<br />
MrLens, schnell und einfach online bestellen.<br />
STUDIBAGS<br />
www.studibags.com<br />
Bringt euch die besten Umhängetaschen,<br />
Handtaschen und Rucksäcke sowohl unabhängiger<br />
als auch etablierter Designer und Marken!<br />
HELVETIC TOURS<br />
www.STUcard.ch/helvetictours<br />
Ob du mit deinen Freunden die Welt entdecken<br />
willst oder dem Alltag einfach nur den Rücken<br />
kehren möchtest – buche jetzt deinen nächsten<br />
Städtetrip oder fl iege mit uns zu den angesagtesten<br />
Stränden.<br />
Vorteil<br />
bis CHF 42.–<br />
auf die obligatorischen und<br />
freiwilligen Fahrsicherheitstrainings<br />
10%<br />
in Form von CREDITS<br />
Vorteil<br />
30%<br />
auf die Nutzfahrzeugmiete von<br />
MO bis FR; 20% auf andere Mieten;<br />
Rabattcode 747643 bei der<br />
Buchung angeben und profi tieren<br />
Vorteil<br />
10%<br />
in Form von CREDITS auf deinen<br />
Einkauf<br />
Vorteil<br />
Vorteil<br />
15%<br />
in Form von CREDITS auf deinen<br />
Einkauf<br />
Vorteil<br />
5’000<br />
CREDITS bei jeder Buchung<br />
(Wert CHF 50.-)<br />
Alle Angaben und Preise ohne Gewähr! Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des Partnerunternehmens.<br />
19
Ja, ich will die GKB Maestro-STUcard kostenlos.<br />
Sende eine SMS an 9889 (CHF 0.20 pro SMS).<br />
Text: GKB grow Vorname Name Wohnort Geburtstag<br />
z.B. GKB grow Hans Muster Musterdorf 1.1.1990<br />
Nach deiner SMS nehmen wir gerne mit dir Kontakt auf.<br />
Oder logge dich ein unter: www.gkb.ch/grow<br />
Oder melde dich über den Postweg:<br />
Ich habe bereits eine GKB Maestro-Karte und möchte kostenlos zur GKB Maestro-STUcard<br />
wechseln. (Mit dieser Bestellung wird deine bisherige Karte gesperrt.)<br />
Konto-Nr.<br />
Ich habe bereits ein Jugendkonto 25 / Bildung plus-Konto und möchte die<br />
GKB Maestro-STUcard bestellen. Konto-Nr.<br />
Ich möchte ein Jugendkonto 25 / Bildung plus-Konto eröffnen und eine<br />
GKB Maestro-STUcard bestellen.<br />
Ich interessiere mich für weitere Dienstleistungen aus dem GKB /grow-Programm<br />
(z.B. e-banking, Kreditkarte, Beratung). Bitte kontaktieren Sie mich.<br />
Graubündner Kantonalbank<br />
Contact-Center<br />
Postfach<br />
CH-7002 Chur<br />
Name Vorname<br />
Strasse / Nr. PLZ / Ort<br />
Mobile E-Mail<br />
Geburtsdatum Nationalität<br />
Unterschrift<br />
Alle Felder sind zwingend auszufüllen.<br />
Ich nehme zur Kenntnis, dass die GKB Maestro-STUcard in Zusammenarbeit mit der Jaywalker GmbH durch die Graubündner<br />
Kantonalbank gestaltet und angeboten wird. Ich bin daher damit einverstanden, dass die Graubündner Kantonalbank die dazu<br />
notwendigen Daten zu meiner Person, bestehend aus Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und Mobile-<br />
Nummer, der Jaywalker GmbH zur Verfügung stellt und mich die Jaywalker GmbH gestützt darauf direkt kontaktieren kann.<br />
✁
Change language