Polykum - VSETH - ETH Zürich
Polykum - VSETH - ETH Zürich
Polykum - VSETH - ETH Zürich
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zeitung der Studierenden an der etH nr. 9/07–08, 20. Juni 2008<br />
Wasser<br />
AZB<br />
8092 ZÜRICH
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08
16<br />
10<br />
VSetH 06 WAS LÄUFT IM D-GESS? von Gerald Weber 07 DEN GEIST DER UNO<br />
ATMEN von Adrian Stalder 08 HILFE FÜR DIE DRITTE WELT von Mariel Baumann und<br />
Vera Huotelin 09 KEIN PINGU-SIRUP von Vesna-Maria Garstick WaSSer 10<br />
WASSER – ALLGEMEINGUT UND LUXUS von Rudolf Merkle 11 NASSES GESUNDEN?<br />
von Ivana Leiseder 12 KRIEGERISCHE FEUCHTGEBIETE von Raphael Fuhrer 13<br />
WENN WASSER SICH ERINNERT ... von Raphael Fuhrer 14 ENERGIE DER ZUKUNFT?<br />
von Damian Hodel 15 «REGEN HAT VIEL MEHR ACTION!» von Iris Kupecky 16<br />
AQUA-PLANNING von David Mrusek 17 UNSER ZÜRCHER WASSER von David Mrusek<br />
etHWelt 18 DAS NASSE ELEMENT ERFORSCHEN von Iris Kupecky 23 LOST<br />
IN TRANSLATION? GETYOURGUIDE! von Johannes Reck 25 FILMSTELLE von Sarah<br />
Bregy 25 KULTURTIPP von Ivana Leiseder eXtraS 26 GERÜCHT 26 FU-<br />
GENDICHTUNG von Numa Vittoz 27 POLYKÜMLER 27 PLATTENTELLER von Philipp<br />
Gautschi 27 DER NÖRGLER 28 VVV von Oriana Schällibaum, David Mrusek und Iris<br />
Kupecky 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener<br />
polykum, Zeitung der Studierenden an der etH, nr. 9/07–08, 20. Juni 2008<br />
Universitätstr. 6, <strong>ETH</strong> Zentrum CAB, CH-8092 <strong>Zürich</strong>, Tel.<br />
044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz.<br />
ch, www.polykum.ethz.ch<br />
redaktionsleitung: Ivana Leiseder<br />
redaktion: Raphael Fuhrer (rf), Iris Kupecky (ik), David<br />
Mrusek (dm) Freie mitarbeit: Philipp Gautschi, Damian<br />
Hodel, Julian Kölbel, Gerald Lorenz, Rudolf Merkle, Priska<br />
Müller, Der Nörgler, Karin Rindlisbacher, Rolf Schwendener,<br />
Alexander Stertzik, Florian Suter, Tobias Tschopp, Marie<br />
Veya, Numa Vittoz Freie Beiträge: Mariel Baumann, Gaby<br />
Blatter, Sarah Bregy, Vesna-Maria Garstick, Vera Huotelin,<br />
Johannes Reck, Corinne Roffler, Oriana Schällibaum (os),<br />
Adrian Stalder, Gerald Weber VSetH-teil: Ann-Kristina Fritz<br />
lektorat: Magdalena Oehen poster: Thom Grüninger<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bilder: Florian Suter (Titelseite und Editorial) inhalt<br />
12<br />
17<br />
anmerkung der redaktion: Verbands äusserungen<br />
sind gekennzeichnet, die übrigen Artikel widerspiegeln die<br />
Meinung der Schrei ben den. Abdruck nur nach Ab sprache mit<br />
der Redaktion. Anzeigen werden duch die Redakionsleitung<br />
platziert. Das sinnwahrende Kürzen von Artikeln sowie das<br />
Einsetzen von Titeln und Hervorhebungen sind der Redaktion<br />
vorbehalten.<br />
adreSSÄnderungen: Neue Adressen von Studierenden<br />
und Angestellten der <strong>ETH</strong> müssen dem Rektorat gemeldet<br />
werden.<br />
adminiStration und agenda:<br />
Magdalena Oehen, Tel. 044 632 57 53, Fax 044 632 12 27,<br />
info@polykum.ethz.ch, agenda@polykum.ethz.ch<br />
editorial<br />
Wem gehört das Wasser? Eigentlich sollte<br />
das kostbare Nass allen zur freien Verfügung<br />
stehen. In Anbetracht der weltweiten Wasserkrise<br />
allerdings wurde sauberes Trinkwasser<br />
längst zur Ware erklärt, mit deren<br />
Handel gigantische Gewinne erzielt werden<br />
– womit sich oben Stehendes simpel beantworten<br />
lässt: den Mächtigen. Dass Wasser<br />
auch in kriegerischen Auseinandersetzungen<br />
den Ton angibt und nicht selten als Waffe eingesetzt<br />
wird, zeigen die Konflikte im Nahen<br />
Osten. Trotz allem gibt es aus dem Umfeld des<br />
«blauen Goldes» durchaus auch Positives zu<br />
berichten: So wird in der hiesigen Stromproduktion<br />
seit längerem angestrebt, die umweltschonende<br />
Wasserkraft zum wichtigsten Energieträger<br />
zu machen und auch die Homöopathie<br />
nutzt die Kraft des Wassers, indem<br />
sie mithilfe dessen «Erinnerungsvermögens»<br />
Krankheiten jeglicher Art zu heilen versucht.<br />
In den Gewässern schliesslich finden<br />
Jung und Alt durch das Baden Labsal für ihre<br />
gestressten Seelen. Es ist eben, wie Goethes<br />
Sirenen es bereits sagten: «Ohne Wasser ist<br />
kein Heil!» Wohl aber auch weniger Unglück.<br />
Ivana Leiseder<br />
anZeigenmarketing:<br />
KRETZ AG, General Wille-Strasse 147, Postfach 105, 8706<br />
Feldmeilen, Telefon +41 (0)44 925 50 60, Fax +41 (0)44 925<br />
50 70, polykum.annoncen@kretzag.ch<br />
redaktionS- und anZeigenSCHluSS:<br />
Nr. 2/ 08–09: 09.09.2008 (ersch. 17.10. 2008, Humor)<br />
Nr. 3 / 08–09: 14.10.2008 (ersch. 14. 11. 2008, Kommunikation)<br />
(Nr. 1/08–09 zum Thema Die Stadt erscheint am 12.09.2008)<br />
auFlage: Druckauflage 21 000 Expl., Mitgliederauflage 11<br />
810 Expl. (WEMF bestätigt 2007), Gratisauflage 7582 Expl.<br />
(WEMF bestätigt 2007), erscheint 9-mal jährlich<br />
druCk: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen<br />
i n t r o<br />
3
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08<br />
prÄSikolumne<br />
«Hahnenburger»<br />
in China?<br />
Vor kurzem hatte ich die Ehre, für zehn Tage<br />
nach China zu fahren, um zusammen mit Anders<br />
Hagström vom Hochschulmarketing<br />
die <strong>ETH</strong> und ihre Studierenden zu repräsentieren.<br />
Es war eine tolle Erfahrung! Die fünf<br />
Hochschulen, die wir besuchten haben, haben<br />
mich wirklich beeindruckt. Ihre Infrastruktur<br />
war wesentlich besser als erwartet und die<br />
Chinesen erwiesen sich als sehr gastfreundlich.<br />
Die <strong>ETH</strong>-Big Band, die wir auf ihrer musikalischen<br />
Reise begleitet haben, hat jeden<br />
Abend hervorragend gespielt.<br />
Alles in allem habe ich also anstrengende,<br />
aber sehr spannende Tage im Fernen Osten<br />
verbracht. Etwas, was mir jedoch wirklich negativ<br />
aufgefallen ist und mir den Luxus des<br />
Lebens in der Schweiz wieder vor Augen geführt<br />
hat, war die Wasserqualität ...<br />
In der Schweiz kann ich von jedem Hah-<br />
nen Wasser trinken, ohne Angst vor Krankheiten<br />
haben zu müssen. Ich muss mir nicht in<br />
jedem Einkaufsladen Gedanken machen, ob<br />
ich wohl in zwei Stunden durstig sein könnte<br />
und mir deswegen eine Flasche Wasser kau-<br />
fen sollte. In China kann man unmöglich<br />
Wasser trinken, das vorher nicht steril in eine<br />
Flasche abgefüllt wurde. Überall standen<br />
während den Konzerten und Vorträgen<br />
Nestlé-Flaschen bereit, damit wir armen Ausländer<br />
nicht verdursten mussten. Erschreckend,<br />
dass sich der Schweizer Grosskonzern<br />
dem kostbaren Gut Wasser so schamlos angenommen<br />
hat! Die Menschen im Reich der<br />
Mitte sind gezwungen, frisches Wasser vom<br />
grossen Westkonzern zu konsumieren.<br />
Glücklicherweise haben die Chinesen jedoch<br />
für sich eine eigene Lösung gefunden:<br />
Sie trinken kein kaltes Wasser aus Flaschen,<br />
sondern primär abgekochtes heisses Wasser<br />
(vom Hahnen) oder heissen Grüntee. Die<br />
Teekultur im Fernen Osten ist einzigartig.<br />
Der Tee war so gut, dass ich es den Chinesen<br />
gleich tat, also vom Wasser Abstand nahm<br />
und zum leidenschaftlichen Teekonsumenten<br />
wurde.<br />
Zurück in der Schweiz geniesse ich jedoch<br />
wieder das gute alte «Hahnenburger».<br />
Die Qualität des Wassers ist so gut, dass ich<br />
lieber davon trinke, als dass ich eine Flasche<br />
Evian kaufe – und dies ganz bestimmt nicht<br />
nur des Preises wegen! Während meines Austauschsemesters<br />
in Paris habe ich doch öfters<br />
zu Evian gegriffen, da ich mich erst an den<br />
starken Chlorgeruch des «normalen» Wassers<br />
gewöhnen musste. Also selbst in der westlichen,<br />
hoch entwickelten französischen Metropole<br />
war die Wasserqualität nicht annähernd<br />
vergleichbar ...<br />
Ich denke, die Welt wird in Zukunft noch<br />
mit grossen Problemen bezüglich des Wassers,<br />
einer der wichtigsten Ressourcen überhaupt,<br />
konfrontiert werden. Immer mehr<br />
Leute ziehen in die Stadt und unsere Kläranlagen<br />
werden früher oder später an ihre<br />
Grenzen kommen. Ich frage mich, ob die<br />
Schweiz trotz des hohen Süsswasservorkommens<br />
nicht irgendwann auch mit dem<br />
grossen Wasserverbrauch der Bevölkerung zu<br />
kämpfen haben wird.<br />
Es freut mich, dass sich das <strong>Polykum</strong><br />
diesem wichtigen und brisanten Thema angenommen<br />
hat und ich bin gespannt auf die Lektüre<br />
der kontroversen Artikel zu den verschiedenen<br />
Aspekten von Wasser.<br />
gaby Blatter gblatter@vseth.ethz.ch<br />
neWS<br />
Semesterferien<br />
Für einmal no news. Wir wünschen allen<br />
Studierenden einfach viel Glück für ihre<br />
Prüfungen und natürlich möglichst tolle<br />
und erlebnisreiche Semesterferien! Bis<br />
im September.<br />
Wanted: polykum-redaktorinnen<br />
und redaktoren<br />
Gehören Recherchieren, Schreiben und<br />
Interviewen zu deinen Passionen und hast<br />
du Lust, erste journalistische Erfahrungen<br />
zu sammeln? Oder gehörst du bereits<br />
zu den etwas arrivierteren Journis und<br />
möchtest deine Schreibe gerne in einem<br />
der wichtigsten Studentenmagazine des<br />
gesamten deutschsprachigen Raumes (europaweit!)<br />
präsentieren? Dann bist du bei<br />
uns genau richtig! Zu deinen Aufgaben<br />
beim <strong>Polykum</strong> zählen hauptsächlich das<br />
Verfassen von zwei bis drei Artikeln pro<br />
Ausgabe und die Teilnahme an den Redaktionssitzungen.<br />
Ebenfalls hast du die<br />
Möglichkeit, das <strong>Polykum</strong> aktiv mitzugestalten.<br />
Das Tüpfelchen auf dem i: Dein<br />
Sackgeld wird aufgebessert!<br />
Na, interessiert? Dann hau rein in die<br />
Tasten und schick deine Bewerbung zusammen<br />
mit ein paar Textproben an:<br />
leiseder@polykum.ethz.ch<br />
reaktionen<br />
i n t r o<br />
religion ist wichtig, aber<br />
nicht zentral<br />
Bisher habe ich das <strong>Polykum</strong> immer als<br />
recht ausgeglichen empfunden, was die<br />
Themenwahl betrifft. Die Ausgabe vom<br />
23. Mai beinhaltet, für eine technische<br />
Hochschule, aber zu viel über das Thema<br />
Religion. Ich unterstütze es zwar, dass<br />
dieses Thema auch seinen Platz findet,<br />
um über den Tellerrand zu schauen, aber<br />
müssen es gleich vier grosse Artikel sein?<br />
Insbesondere den Artikel zum ICF finde<br />
ich völlig falsch platziert. Markus Graf<br />
antwort der redaktion: Lieber<br />
Markus, besten Dank für dein Feedback,<br />
das wir gerne zur Kenntnis nehmen. Nur<br />
eine kleine Anmerkung: Jede <strong>Polykum</strong>-<br />
Ausgabe befasst sich mit einem spezifischen<br />
Thema. Da die Ausgabe vom 23.<br />
Mai sich des Themas Religion annahm,<br />
blieb uns nichts anderes übrig, als über<br />
ebenjene Thematik ausführlich zu berichten.<br />
Wir hoffen indes, in Zukunft für<br />
dich ein paar spannendere Themen bereithalten<br />
zu können.<br />
5
VSetH<br />
6<br />
VSetH<br />
d-geSS<br />
Was läuft<br />
im d-geSS?<br />
Das Departement Geistes-, Sozial-<br />
und Staatswissenschaften bietet ab<br />
Herbst einen neuen Master an. das d-geSS fördert ganzheitliches Denken.<br />
Von Gerald Weber<br />
Das Departement Geistes-, Sozial- und<br />
Staatswissenschaften an der <strong>ETH</strong> wurde 1999<br />
aus dem Zusammenschluss der Departemente<br />
für Humanwissenschaften, Recht und Ökonomie<br />
sowie der ehemaligen Abteilung XI für<br />
Militärwissenschaften geschaffen. Doch die<br />
«Geisteswissenschaften» haben bereits eine<br />
sehr lange Tradition an der <strong>ETH</strong>: Fächer wie<br />
die Sprach- und Literaturwissenschaften, Geschichte,<br />
Philosophie sowie Nationalökonomie<br />
und Recht waren zum grössten Teil bereits<br />
bei der Gründung des Polytechnikums<br />
mit eigenen Professuren vertreten.<br />
Seit nunmehr zehn Jahren gibt es auch<br />
eine Bestimmung des Rektors, dass alle Studierenden<br />
an der <strong>ETH</strong> einen gewissen Kreditpunktesatz<br />
aus dem Fächerbereich des D-<br />
GESS wählen müssen, um ihr Diplom, ihren<br />
Bachelor oder Master zu erhalten. Schon<br />
der ehemalige Rektor und Chemiker Heinrich<br />
Zollinger meinte 1978, dass «sie [die Geisteswissenschaften],<br />
und nur sie, das für ein<br />
ganzheitliches Denken nötige menschliche<br />
und künstlerisch intuitive Moment zu den<br />
rein sach- und intellektbezogenen Momenten<br />
der anderen Abteilungen beitragen». Diese<br />
Meinung hat auch der <strong>VS<strong>ETH</strong></strong> stets geteilt.<br />
«grösstes» departement<br />
Gemäss Statistiken ist das D-GESS eindeutig<br />
das «grösste» Departement der <strong>ETH</strong>:<br />
Immerhin nutzen ungefähr 10’000 Studierende<br />
das Fächerangebot. Folgerichtig bietet<br />
das D-GESS ab nächstem Semester auch einen<br />
neuen Masterstudiengang an: Geschichte und<br />
Philosophie des Wissens. Dieser erweitert das<br />
Masterangebot des Departements neben dem<br />
bestehenden Master in Comparative and International<br />
Studies.<br />
Die Regelungen der <strong>ETH</strong> sehen vor, dass<br />
die Studierenden zu allen sie tangierenden<br />
Themen befragt werden müssen. In den meisten<br />
Fällen übernehmen die Fachvereine diese<br />
Aufgabe an ihren Departementen, in Form<br />
von Unterrichts- (UK) und Berufungskommissionen<br />
oder Departementskonferenzen<br />
(DK). Da man dem D-GESS aber keinen Fachverein<br />
zuteilen kann, werden hier die studentischen<br />
Vertreter direkt vom Mitgliederrat<br />
gewählt. Im Moment sind es Studierende<br />
aus den Fächern Physik, Chemieingenieurswissenschaften,<br />
Biotechnologie und interdisziplinäre<br />
Naturwissenschaften, die in<br />
der DK und der UK sitzen, in denen unter anderem<br />
Professuren, Lehrpläne, der Kanon<br />
der anrechenbaren GESS-Kurse und thematische<br />
Schwerpunkte festgelegt werden. Auch<br />
die Spielregeln für die höhere Lehrerausbildung,<br />
die viele <strong>ETH</strong>-Studierende unter dem<br />
Namen MAS SHE kennen und nutzen, werden<br />
hier beschlossen. Die Verantwortung der studentischen<br />
Position liegt zurzeit bei Philipp<br />
Mensch (pmensch@student.ethz.ch), der sich<br />
über eure Anliegen, Kritik oder Mitarbeit stets<br />
freut.<br />
Lindig<br />
Susi Bild: 9/07–08 Nr.<br />
gerald Weber (24) studiert im 6. Semester Biotechnologie<br />
an der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>. geraldrobweber@gmail.com <strong>Polykum</strong>
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Vince Moens<br />
HarVard Worldmun<br />
den geist<br />
der uno<br />
atmen<br />
In März nahmen dreizehn Zürcher<br />
Studierende an einer Model-United-<br />
Nations-Konferenz in Mexiko teil.<br />
Von Adrian Stalder<br />
Blaulicht erhellt und Sirenengeheule beschallt<br />
das Innere des Cars; ich befinde mich<br />
in Mexiko und werde gerade an die «Mexican<br />
Night» ausserhalb von Puebla gefahren. Polizeimotorräder<br />
vor uns sperren Kreuzungen<br />
ab, ein offener Geländewagen mit vier schwer<br />
bewaffneten Polizisten hinter uns sorgt für<br />
Sicherheit oder doch eher für gemischte Gefühle.<br />
Vor etwa einem Jahr habe ich das erste<br />
Mal von <strong>ETH</strong> Model United Nations (MUN)<br />
gehört, einer Kommission des <strong>VS<strong>ETH</strong></strong>, die die<br />
UNO in wöchentlichen Debatten simuliert.<br />
Da ich mich persönlich sehr für internationale<br />
Politik interessiere, war mir dies eine willkommene<br />
Abwechslung zum Vorlesungs- und<br />
Übungsalltag der <strong>ETH</strong>. Ich begann, mehr oder<br />
weniger regelmässig die wöchentlichen Debatten<br />
zu besuchen und mich sonst etwas zu<br />
engagieren.<br />
Bei MUN stellt jeder Teilnehmer den Botschafter<br />
eines Landes dar und vertritt dieses<br />
in einem Komitee der UNO. Sollte sich der politische<br />
Standpunkt dieses Landes von der eigenen<br />
Meinung unterscheiden, so ist das Land<br />
trotzdem originalgetreu zu vertreten. Was wir<br />
wöchentlich an der <strong>ETH</strong> üben, setzen wir an<br />
Konferenzen um. Dass dies überhaupt möglich<br />
ist, verdanken wir unseren Sponsoren –<br />
für die WorldMUN war dies einmal mehr Roland<br />
Berger Strategy Consultants.<br />
Zurück im Bus sind meine Gedanken<br />
noch beim Klimawandel und wie man durch<br />
einmal Botschafter sein: Die <strong>ETH</strong>-Delegation an der WorldMUN in Puebla, Mexiko.<br />
ein sinnvolles Handelssystem mit Treibhausgasen<br />
für nachhaltige Entwicklung sorgen<br />
kann. Mit der Idee einer Ausstossgrenze pro<br />
Kopf bin ich an die Konferenz gereist. Ob ich<br />
genug andere Länder finde, die dies unterstützen?<br />
Als wir nach 40 Minuten Polizeieskorte<br />
etwas ausserhalb der Stadt sicher angekommen<br />
sind, offenbart sich uns ein grosses<br />
Anwesen. Wie jeden Abend an der diesjährigen<br />
Harvard WorldMUN erwartet uns ein interessanter<br />
«Social Event» mit einem kulturellen<br />
Rahmenprogramm und der Möglichkeit,<br />
die anderen Teilnehmer ausserhalb der<br />
Konferenz besser kennenzulernen.<br />
dresscode und resolutionen<br />
Am Morgen heisst es jedoch wieder aufstehen.<br />
Um 9 Uhr beginnt die nächste Komiteesitzung<br />
und auf ein gutes Frühstück mit<br />
Kaffee verzichtet man nur ungern. Nach dem<br />
Morgenessen muss ich mich noch umziehen,<br />
denn der Dresscode ist Anzug mit Krawatte<br />
und das braucht so seine Zeit. Zusammen mit<br />
Manish, einem indischen <strong>ETH</strong>-Studenten,<br />
mache ich mich auf den Weg zum Konferenzzentrum.<br />
Er ist im selben Komitee wie ich,<br />
vertritt jedoch nicht wie ich Malaysia, sondern<br />
wie die meisten unserer Delegation Afghanistan.<br />
Mit Manish und Kjell, der Indonesien<br />
vertritt, baue ich das bereits erwähnte Treibhausgas-Handelssystem<br />
so weit aus, dass es<br />
schlussendlich ein wesentlicher Bestandteil<br />
der verabschiedeten Resolution wird.<br />
An der Konferenz nahmen über 1500 Studierende<br />
teil und in den zwanzig Komitees<br />
wurden bis zu zwanzig-seitige Resolutionen<br />
verabschiedet. Das Format der Resolution wie<br />
auch der Ablauf der Diskussion folgen klaren<br />
Regeln, die denjenigen der UNO nachempfunden<br />
sind. Dies macht die auf Englisch geführte<br />
Diskussion teilweise etwas träge, aber<br />
umso realistischer.<br />
Was von dieser Konferenz bleibt, sind<br />
viele Kontakte zu Studierenden aus der<br />
ganzen Welt sowie der gute Draht zur eigenen<br />
Delegation. Natürlich nimmt man auch<br />
sehr viel aus den Debatten mit nach Hause.<br />
Für mich ist einmal mehr klar geworden,<br />
wie wichtig aber auch schwierig ein globaler<br />
Kampf gegen den Klimawandel ist.<br />
Ich hoffe, ich konnte dich ein bisschen<br />
neugierig machen und sehe dich schon bald<br />
bei uns! Es ist jederzeit möglich, sich bei uns<br />
einfach hineinzusetzen. Anfangs Semester<br />
wird wieder ein Kickoff-Event stattfinden,<br />
der speziell für Neueinsteiger interessant sein<br />
dürfte. Bei Fragen nimm ohne weiteres Kontakt<br />
mit mir oder einem unserer Mitglieder<br />
auf. Mehr Informationen zu <strong>ETH</strong> MUN und<br />
der WorldMUN:<br />
www.mun.ethz.ch<br />
www.worldmun.org<br />
V S e t H<br />
adrian Stalder (21) ist <strong>ETH</strong>-MUN-Mitgleid und studiert im<br />
6. Semester Physik an der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>. staldead@ethz.ch<br />
7
VSetH<br />
8<br />
kFe<br />
Hilfe für die<br />
dritte Welt<br />
Die KfE (Kommission für Entwick-<br />
lungsfragen) der Universität/<strong>ETH</strong><br />
stellt sich und ihre Aktivitäten vor.<br />
Von Mariel Baumann und Vera Huotelin<br />
Die Kommission für Entwicklungsfragen<br />
(KfE) ist eine studentische Organisation<br />
der Universität und <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>. Gegründet<br />
wurde sie 1956 im Zusammenhang mit dem<br />
Ungarnaufstand. Studierende sammelten damals<br />
Geld für die Flüchtlinge aus dem Osten.<br />
Als diese Unterstützung nicht mehr so dringend<br />
benötigt wurde, begann die Kommission<br />
ihr Engagement auch auf Gebiete ausserhalb<br />
Europas auszuweiten.<br />
Die KfE steht Studierenden aller Fachrichtungen<br />
offen. Sie bildet eine Schnittstelle<br />
zwischen der Entwicklungszusammenarbeit<br />
und der Universität/<strong>ETH</strong> und pflegt ein Kontaktnetz<br />
zu verschiedenen Institutionen, die<br />
im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit<br />
tätig sind. Die KfE bietet interessierten Studierenden<br />
die Möglichkeit, sich ausserhalb des<br />
Studiums vertieft mit der Entwicklungszusammenarbeit<br />
auseinanderzusetzen, sich zu<br />
engagieren und mit anderen Interessierten zu<br />
vernetzen. Zu diesem Zweck veranstaltet die<br />
KfE unter anderem Vorträge, Podiumsdiskussionen,<br />
Ausstellungen und kulturelle Anlässe.<br />
Die KfE engagiert sich aktiv in unterschiedlichen<br />
Formen der Projektarbeit. Zu<br />
den Projekten und Veranstaltungen vor Ort<br />
gehören die kürzlich im Völkerkundemuseum<br />
durchgeführte Konferenz zum Thema «Governance<br />
in der Entwicklungszusammenarbeit»,<br />
anlässlich derer Redner einiger NGOs<br />
zu Gast waren, aber auch die Beteiligung an<br />
der 0,7-Prozent-Kampagne («Gemeinsam<br />
auch Schulen gehören zu den vielen von der KfE unterstützen Projekten in Drittweltländern.<br />
gegen Armut»). Dafür wurde im Oktober<br />
2007 an der Universität eine Aktionswoche<br />
durchgeführt, in der die KfE gegen 1000 Unterschriften<br />
für die 0,7-Prozent-Petition sammeln<br />
konnte. Teil dieser Aktionswoche war<br />
auch ein Streitgespräch mit dem Weltwoche-<br />
Redaktor David Signer und Peter Niggli, Geschäftsleiter<br />
der Alliance Sud, über die Zukunft<br />
der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit.<br />
Im Januar 2007 fand an der <strong>ETH</strong><br />
eine Fotoausstellung des brasilianischen Fotografen<br />
Sebastião Salgado über Landlose in<br />
Brasilien statt, die von einem Vortrag zweier<br />
Studierenden begleitet wurde. Im September<br />
2007 veranstaltete die KfE eine Diskussionsrunde<br />
zum Thema «Microfinance».<br />
Wertvolle entwicklungsarbeit<br />
Neben der Sensibilisierung für Entwicklungsthemen<br />
in der unmittelbaren Umgebung<br />
begleitet die KfE Organisationen bei der Projektarbeit<br />
im Ausland. Ausserdem werden in<br />
kleineren, autonomen Arbeitsgruppen innerhalb<br />
der KfE selbstständig Auslandprojekte realisiert.<br />
Ein Beispiel für ein solches Auslandprojekt<br />
ist das Langzeit-Ausbildungsprojekt in<br />
Cochabamba (Bolivien), das die KfE von 2001<br />
bis 2006 zusammen mit der Stiftung Infocal<br />
durchgeführt hat. Das Ziel dabei war, 24 Jugendlichen<br />
aus schwierigen sozialen Verhältnissen<br />
eine Berufsausbildung als KindergärtnerInnen<br />
zu ermöglichen. Zwanzig dieser Jugendlichen<br />
schlossen die Ausbildung erfolg-<br />
reich ab, und bei beinahe der Hälfte konnte<br />
aufgrunddessen eine Verbesserung der Lebensumstände<br />
beobachtet werden.<br />
Ein Projekt, das die KfE finanziell unterstützt,<br />
ist die «Sunshine School» in Kathmandu<br />
(Nepal), die von einer Schweizerin<br />
betrieben und von verschiedenen Stiftungen<br />
getragen wird. Im Rahmen dieses Projekts<br />
konnte ein Stück Land erworben werden mit<br />
dem Ziel, darauf ein Schulhaus für 100 Schulkindern<br />
aus armen Verhältnissen zu bauen.<br />
Der Schulhausbau wurde durch die schwierige<br />
Lage im Land verzögert; das Projekt wird<br />
weiterverfolgt.<br />
Weitere Projekte der KfE beschäftigen<br />
sich mit HIV/AIDS in Togo und einer Behinderten-Theatergruppe<br />
in Argentinien. Auch<br />
sind neue Projekte unter anderem in Ghana<br />
und Togo in Planung.<br />
Momentan hat die KfE etwa zwanzig aktive<br />
Mitglieder, die sich alle zwei Wochen jeweils<br />
am Montagabend um 18.15 Uhr in den<br />
farbigen Containern an der Schönberggasse<br />
11 treffen. Interessierte Studierende sind jederzeit<br />
willkommen. Entscheidend für die<br />
Mitarbeit in der KfE ist das freiwillige Engagement<br />
und das persönliche Interesse an der<br />
Entwicklungsthematik.<br />
kfeweb.wordpress.com<br />
mariel Baumann (21) und Vera Huotelin (22) sind<br />
KfE-Mitglieder. Mariel studiert im 4. Semester Geschichte und<br />
Vera im 6. Semester Ethnologie an der Universität <strong>Zürich</strong>.<br />
vhuotelin@access.uzh.ch<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Pierre Holtz
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Illustration: Radio Sirup<br />
radio Sirup<br />
kein pingu-<br />
Sirup<br />
Auf 97,5 mHz wird akustischer Stu-<br />
di-Sirup feilgeboten, der seinem<br />
Trinkbruder in nichts nachsteht.<br />
Von Vesna-Maria Garstick<br />
Sirup. Das schmeckt nach Kindheit. Ist<br />
aber auch ein in Wohngemeinschaften gern<br />
gesehener, bekannter und doch so variantenreicher<br />
Begleiter. In Wasser verdünnt,<br />
mit Kohlensäure versetzt, ja sogar in Joghurt<br />
findet er seine Erfüllung. Von grün bis violett,<br />
Holunder oder Pingu – jedem den Seinen.<br />
Doch nur wenige Eingeweihte wissen über<br />
den anderen Sirup Bescheid: Spannender<br />
Sirup, der bereits seit 1997 aus den Boxen<br />
perlt, beziehungsweise auf 97,5 mHz über<br />
den Äther rieselt, pulsiert und klingt. Sirup<br />
schmeckt nämlich nicht nur fein im Gaumen,<br />
er ist auch Verein. Vielfältig und eigensinnig<br />
wie sein Trinkbruder klingt das Radio der Studentenschaft<br />
der Uni und <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>. Politisches,<br />
Kulturelles, aber auch Satirisches<br />
und Musikalisches findet in der Freitagssendung<br />
von 21-22 Uhr im Sendefenster des alternativen<br />
Lokalradios LoRa Platz. Zeit, dass<br />
der akustische Sirup so bekannt wird wie sein<br />
flüssiges Pendant.<br />
traditionsreiche Sache<br />
Denn Sirup ist keineswegs etwas Neues.<br />
Bereits im Oktober 1997 packten vier Studierende<br />
ihre Chance und machten sich erst ein<br />
halbstündiges, dann ein einstündiges Sprachrohr<br />
zu eigen. Entstanden aus purer Experimentierlust<br />
und Freude am Radiomachen, aus<br />
Mitteilungswut und Musikleidenschaft oder<br />
auch aus politischem Interesse – so genau<br />
werden wir das nie erfahren. Seither steht<br />
Feine Sache: Bei Radio Sirup hat sowohl Politisches wie auch Kulturelles seinen Platz.<br />
Sirup allen engagierten Studierenden offen,<br />
die gewillt sind, Bekanntschaft mit dem faszinierenden<br />
Medium Radio zu machen. Nach<br />
einem Einführungskurs in die Grundlagen des<br />
Radiojournalismus bei Klipp&Klang (der übrigens<br />
von Sirup finanziert wird) und in die<br />
Welt der Audioschnittprogramme ist man versucht,<br />
erste Radioerfahrungen zu sammeln<br />
und sich mit den neuesten Aufnahmegeräten<br />
(Zoom H4) auf die Pirsch zu wagen. Schritt<br />
für Schritt wird man als Neuling nun auch<br />
mithilfe der Medienplattform Campusmedia<br />
ins Geschehen eingeführt.<br />
Sprungbrett in die medienwelt<br />
Das Konzept ist simpel: Beiträge von<br />
Studierenden für alle «Hörigen» im Sendegebiet.<br />
Die Themenauswahl steht den SendungsmacherInnen<br />
frei, wird aber auch in<br />
der Gruppe diskutiert und reflektiert. Spannende<br />
Livesendungen und Vorproduziertes<br />
wechseln sich ab und natürlich mangelt es<br />
nicht an Musik. Sirup will informieren. Dabei<br />
bilden die «10vor10 Studi-News» einen Fixpunkt<br />
im sonst Vielfältigen. Doch auch das<br />
schillernde Leben ausserhalb der heiligen Gemäuer<br />
nimmt viel Raum ein. So unterschiedlich<br />
die heute neunzehn aktiven RadiomacherInnen<br />
sind, so bunt ist das Programm:<br />
Von «Literatur aus Osteuropa», zur Reportage<br />
über die Schweizer Nachwuchsbandszene bis<br />
hin zu einer Sendung, die ganz der Liebe gewidmet<br />
ist. Der Mensascreen informiert dich<br />
jeweils zuverlässig über das Thema der aktu-<br />
ellen Sendung. So bedeutet Sirup für einige<br />
die schönste Nebensache der Welt, für andere<br />
das Sprungbrett in die Medienwelt.<br />
Ermöglicht wird das Ganze durch den<br />
fixen Sendeplatz auf <strong>Zürich</strong>s alternativem Lokalradio<br />
LoRa, der Pionierin der basis-demokratischen<br />
Radiostationen in der Stadt. So<br />
bunt wie das LoRa und seine Sendungen in<br />
siebzehn verschiedenen Sprachen präsentiert<br />
sich auch Sirup. Regeln gibt’s nur wenige,<br />
dafür klare. Werbung existiert nicht und Inhalte<br />
dürfen weder rassistisch, sexistisch noch<br />
in irgendeiner Form diskriminierend sein.<br />
Ansonsten ist den «StudentInnen Radiosendungen<br />
der Uni und Poly <strong>Zürich</strong>» (des Rätsels<br />
komplexe Lösung) nichts vorgeschrieben. Nur<br />
leben und begeistern soll’s. Und dafür braucht<br />
es natürlich möglichst viele kreative Macherinnen<br />
und Macher. Im Moment besteht diesbezüglich<br />
noch ein eindeutiges Ungleichgewicht<br />
zu Gunsten der Uni. Und da es dabei<br />
nicht bleiben soll, bist du gefragt! Brauchst<br />
du noch das nötige Publikum für deine Ideen<br />
oder wolltest du schon immer mal dein flinkes<br />
Mundwerk testen?<br />
Gesagt, getan. Hör doch mal rein. Auf<br />
97,5 mHz!<br />
www.sirup.uzh.ch<br />
www.lora.ch (Sendungsarchiv)<br />
V S e t H<br />
Vesna-maria garstick (27) studiert im 6. Semester Sozialpsychologie,<br />
Geschichte und Psychopathologie an der Universität<br />
<strong>Zürich</strong>. vesnas@gmx.net<br />
9
uBrik<br />
ÜBerSiCHt<br />
10<br />
Wasser – Allgemeingut und Luxus 10<br />
Nasses Gesunden? 11<br />
Kriegerische Feuchtgebiete 12<br />
Wenn Wasser sich erinnert ... 13<br />
Energie der Zukunft? 14<br />
«Regen hat viel mehr Action!» 15<br />
Aqua-Planning 16<br />
Unser Zürcher Wasser 17<br />
Wasser<br />
Wasser –<br />
allgemeingut<br />
und luxus<br />
Wasser wird immer mehr zu einem Gut, das global ge-<br />
handelt wird, also Begehrlichkeiten nach Gewinn weckt.<br />
Eine Auseinandersetzung mit diesem Faktum tut not. Blaues gold: Findige Gesc<br />
Von Rudolf Merkle<br />
In Vorbreitung der Rio-Konferenz über<br />
Umwelt und Entwicklung (1992) wurden<br />
Leitprinzipien zu Wasser und nachhaltiger<br />
Entwicklung verabschiedet. Das vierte Prinzip<br />
besagt ungefähr: «Wasser besitzt in allen<br />
seinen konkurrierenden Nutzungen einen<br />
ökonomischen Wert. Es sollte deshalb als ökonomisches<br />
Gut betrachtet werden.» Unanfechtbar<br />
sei ferner das Grundrecht auf Zugang<br />
zu sauberem Wasser, dessen etwa eine Milliarde<br />
Menschen entbehren.<br />
Wird H 2O tatsächlich als ökonomisches<br />
Gut betrachtet, was umstritten ist, sind drei<br />
Aspekte bemerkenswert: Erstens ist Wasser in<br />
seinem Wesen konkurrenzlos. Glücklich, wer<br />
als Wassermanager Macht ausübt. Zweitens<br />
dürfte der freie Markt die Verhältnisse aller<br />
Beteiligter sozusagen selbst regeln. Oder?<br />
Drittens: Wirtschaftlich ist der Wassersektor<br />
attraktiv. Eine Untersuchung des Stockholm<br />
International Water Institute (2005) belegt,<br />
dass jeder in Wasser investierte Dollar zwischen<br />
3 und 34 Dollar Profit einbringt; derowegen<br />
wird immer unverhohlener auf eine<br />
allumfassende Privatisierung gedrängt.<br />
Veranschaulichend ist mit Blick auf den<br />
Verbrauch des wie gezeigt kostbaren Rohstoffes<br />
das Konzept des virtuellen Wassers des<br />
Geographen Tony Allan. Ein Nahrungsmittel<br />
(oder Konsumgut) wird analysiert in Bezug<br />
auf den Wasserverbrauch für Wachstum,<br />
Herstellung, Verpackung, Distribution und<br />
so weiter. In einer Tasse Kaffee sind letzten<br />
Endes zum Beispiel etwa 140 Liter Wasser<br />
enthalten. Insofern bietet die hiesige Gastronomie<br />
des Schweizers liebstes Getränk allen<br />
Unkenrufen zum Trotz doch günstig an …<br />
durstige investoren<br />
Am 31. August 2000 wurde Wasser insofern<br />
finanzpolitisch geadelt, als die Bank<br />
Pictet einen Water Fund lancierte. Und wenn<br />
die Finanzgemeinde einsteigt, wittert sie<br />
nachgerade per definitionem Gewinn. Der<br />
Fonds investiert in Unternehmen, die im<br />
Wasser- und Luftsektor aktiv sind, so in Kanalisation,<br />
Wasserproduktion, -aufbereitung,<br />
-entsalzung, -verteilung, -abfüllung sowie in<br />
den Transport des blauen Goldes.<br />
Eine Anlage in Liquides ist klug, denn<br />
man hätte sein Geld in knapp acht Jahren um<br />
etwa 40 Prozent vermehrt, würden heute die<br />
Anteile verkauft (wobei davon zurzeit selbstredend<br />
unbedingt abzuraten ist). Dieser Profit<br />
darf sich sehen lassen. Hätte der begeisterte<br />
Porsche-Lenker am 4. August 2000 Aktien<br />
von Royal Dutch Shell erworben, müsste er im<br />
Falle eines sofortigen Verkaufs einen Verlust<br />
von ungefähr 18 Prozent seiner eingebrachten<br />
Investition gewärtigen. Mit dem Fonds der<br />
Bank Pictet beginnt die Geschichte des organisierten,<br />
ausgenommen lukrativen Handels<br />
mit Wasser zweifelsohne nicht, aber er darf<br />
als Meilenstein gelten.<br />
Dass die Grundwasserspiegel sinken, ist<br />
nicht minder bekannt als der Umstand, dass<br />
viele Staaten mehr Wasser konsumieren, als<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08
häftsleute haben das gigantische monetäre Potential des Handels mit Trinkwasser längst erkannt.<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Illustration: Tobias Tschopp<br />
«natürlich» produziert wird. Einsparpotentiale<br />
sind offensichtlich: Durchschnittsverbrauch<br />
des Schweizers pro Kopf und Tag: 162<br />
Liter, davon fast 30 Prozent für die Toilettenspülung.<br />
Es liegt auf der Hand, dass sich bei<br />
anhaltendem Bevölkerungswachstum unter<br />
anderem mit abgefülltem Trinkwasser ein interessantes<br />
Geschäftsfeld eröffnet (Umsatz<br />
von Januar bis März 2008: CHF 2,164 Milliarden).<br />
Der in Vevey ansässige helvetische<br />
Weltkonzern Nestlé hat das gigantische monetäre<br />
Potential längst erkannt und ist im Flaschenwasser-Markt<br />
weltweit führend. Die<br />
Rechte der meisten Quellen, aus denen Nestlé-Wasser<br />
stammt, hat der Multi ebenso in<br />
Händen, womit er in gewissen Regionen eine<br />
bedenkliche Monopolstellung einnimmt. Nur<br />
schwerlich ist den offiziellen Verlautbarungen<br />
Glauben zu schenken: «Wir haben kein geschäftliches<br />
Interesse am Ausbeuten einer<br />
Wasserquelle!»<br />
durstige gauchos<br />
Wasser zu privatisieren, ist mitnichten<br />
problemlos, wie die betreffenden Irrungen<br />
und Wirrungen in Argentinien bewiesen<br />
haben: 1993 wurde die Wasserversorgung<br />
von Buenos Aires privatisiert – bis zu diesem<br />
Zeitpunkt wohl das bedeutendste Geschäft<br />
dieser Art. Die Konzerne Ondeo/Suez und Veolia/Vivendi<br />
sicherten sich für 30 Jahre die<br />
Konzessionen, um zwölf Millionen Menschen<br />
mit Wasser zu versorgen. Ihr Tochterunternehmen<br />
Aguas Argentinas hatte die armen<br />
Stadteile der Peripherie zu beliefern, wofür<br />
die Weltbank 911 Millionen Dollar sprach –<br />
notabene: Das ausländische Konsortium generierte<br />
von 1993 bis 2001 mindestens 427<br />
Millionen Dollar Gewinn. Nicht zuletzt, weil<br />
weder die Infrastruktur erneuert wurde noch<br />
die Versorgung sich in toto verbesserte, aber<br />
ebenso mit populistischer Intention hat das<br />
damalige argentinische Staatsoberhaupt<br />
Kirchner in einem wirtschaftspolitisch bedenklichen<br />
Akt der Willkür die Privatisierung<br />
2006 endgültig rückgängig gemacht.<br />
Hat Wasser als Ware Unschuld verloren?<br />
Es war nie unschuldig. Diese moralische Perspektive<br />
verstellt die Sicht auf eigentlich Relevantes.<br />
Dezisiv ist, dass das Nass allüberall<br />
als «gemein» im ursprünglichen Sinn erachtet<br />
wird: «worin man sich abwechselt, was einem<br />
im Wechsel zukommt» – selbstredend gegen<br />
ein Entgelt, das alle zufriedenstellt. Zu diesem<br />
Behufe ist unumgänglich, zunächst den Umgang<br />
mit Wasser, the Management of Water,<br />
fundamental zu überdenken und zu reformieren.<br />
Ob hierzu die regelmässig organisierten<br />
World Water Forums, ohne jeden<br />
Zweifel von der spezifischen Lobby massiv beeinflusst,<br />
ausreichen, bleibt fragwürdig.<br />
lesenswertes: Mauser, Wolfram: Wie<br />
lange reicht die Ressource Wasser?, hg. v.<br />
Klaus Wiegandt. 2. Aufl. Frankfurt/M. 2007.<br />
rudolf merkle (40) ist Dozent für Kommunikation sowie<br />
Wirtschaft und Gesellschaft an der HSW Fribourg. Er ist klandestiner<br />
Heimweh-Student. rudolf.merkle@hefr.ch<br />
HydrotHerapie<br />
nasses<br />
gesunden?<br />
WaSSer<br />
«Ist das Wasser für den gesunden Menschen<br />
ein vorzügliches Mittel, seine Gesundheit<br />
und Kraft zu erhalten, so ist<br />
es auch in der Krankheit das erste Heilmittel;<br />
es ist das natürlichste, einfachste,<br />
wohlfeilste und, wenn recht angewendet,<br />
das sicherste Mittel.» Der deutsche Priester<br />
Sebastian Kneipp (1821-1897) hat<br />
als erster das beachtliche therapeutische<br />
Potential von Wasser erkannt und eine<br />
an sich selbst erprobte, an Umfang und<br />
Detailgenauigkeit kaum zu übertreffende<br />
Wasserkur entwickelt, die sich bereits<br />
anno dazumal grosser Beliebtheit erfreute.<br />
Er sprach seinen verschiedenen<br />
Wasseranwendungen das Geschick zu,<br />
«Krankheitsstoffe im Blute aufzulösen»,<br />
«das Aufgelöste auszuscheiden», «das so<br />
gereinigte Blut wieder in die richtige Zirkulation<br />
zu bringen» und «endlich den geschwächten<br />
Organismus zu stählen, das<br />
ist, zu neuer Tätigkeit zu kräftigen». Zu<br />
allen denkbaren gesundheitlichen Maläsen<br />
erdachte der Wasserdoktor kalt-<br />
oder warm-nasse Anwendungen. Mithilfe<br />
von Waschungen, Bädern und Dämpfen<br />
etwa wurde Fieber beseitigt, die Durchblutung<br />
gefördert und der Stoffwechsel<br />
angeregt, während Wickelungen bei örtlichen<br />
Entzündungen, Verstauchungen<br />
und chronisch-rheumatischen Muskelzuständen<br />
halfen. Güsse waren besonders<br />
populär und wurden überall da eingesetzt,<br />
wo das Blut nicht am rechten<br />
Platz floss: «Ein Mädchen war daran, sich<br />
aus der Nase totzubluten, so heftig drang<br />
das Blut dem Kopfe und der Nase zu; eine<br />
Gartengiesskanne voll Wasser auf Nacken<br />
und Kopf machte der Blutung augenblicklich<br />
ein Ende.»<br />
Das Kneipp’sche Gedankengut ist<br />
dieser Tage dank der wunderlichen Esoterisierung<br />
unserer Gesellschaft beliebter<br />
denn je, ja es scheint kaum Zeit<br />
vergangen zu sein seit dem Erscheinen<br />
des Bayers Wasserfibel im Jahre 1886.<br />
Kreislaufschwache treten in ihrer gefüllten<br />
Heimbadewanne mit strammer<br />
Wade auf der Stelle, derweil fettleibige<br />
Höhersemester im Gleichschritt federleichte<br />
Aqua-Gymnastik vollführen und<br />
braungebräunte Gesundheitsfanatiker in<br />
Dampfbädern sich die Seele aus dem Leib<br />
schwitzen. Die Liste der aktuellen Wasserbehandlungen<br />
ist endlos, diejenige<br />
der versprochenen Wirkungen ebenso. In<br />
dem Sinne: Frohes Plantschen! (il)<br />
11
WaSSer<br />
12<br />
kriegerische<br />
Feuchtgebiete<br />
Der Nahost wird als künftiger Schauplatz militanter<br />
Konflikte um Wasser gehandelt. Die Entwicklung in jün-<br />
gerer Zeit deutet aber in eine andere Richtung. Wasser als Waffe: Im Nahost ist Wasser ein seltenes Gut, um das gekämpft<br />
Von Raphael Fuhrer<br />
Über eine Milliarde Menschen haben laut<br />
einer Schätzung der UNO weltweit keinen<br />
Zugang zu sauberem Trinkwasser. Als Folge<br />
davon sterben jährlich etwa fünf Millionen<br />
Personen. Das sind mehr als zehntausend pro<br />
Tag. Mit dem fortschreitenden Bevölkerungswachstum<br />
und dem Klimawandel könnte es<br />
vermehrt zu Konflikten um Wasser kommen,<br />
wie der frühere Generalsekretär der Vereinten<br />
Nationen, Kofi Annan, befürchtet.<br />
Eine bereits heute trockene Region ist<br />
der Nahe Osten. Während man in Israel, den<br />
palästinensischen Gebieten und in Jordanien<br />
von einer eigentlichen Wasserknappheit<br />
spricht, sind der Libanon und Syrien<br />
nur von einem saisonalen Wassermangel betroffen.<br />
Hinzu kommt eine ungleiche Verteilung<br />
der Wasserressourcen: In Israel stehen<br />
durchschnittlich 370 Kubikmeter Wasser pro<br />
Person und Jahr zur Verfügung, in Jordanien<br />
sind es 220 und in den palästinensischen Gebieten<br />
nur 100 Kubikmeter. Diese Verteilung<br />
ist nicht naturgegeben, sondern Produkt der<br />
seit mehreren Jahrzehnten andauernden Auseinandersetzungen<br />
in dieser Region. Wichtigste<br />
Wasserquellen sind der israelisch-jordanische<br />
Grenzfluss Jordan und das Grundwasservorkommen<br />
in der West Bank, die in palästinensischem<br />
Gebiet liegt. Allerdings wird<br />
gut 80 Prozent des daraus geförderten Wassers<br />
von Israel verbraucht; ähnlich ungleich<br />
verhält es sich mit dem Wasserbezug aus dem<br />
Jordan. Seit der Gründung Israels wird eben<br />
dem Traum nachgegangen, das karge Land in<br />
einen grünen Garten zu verwandeln.<br />
Konflikte ja, Kriege nein<br />
Angesichts dieser grossen Ungleichheit<br />
stellt sich die Frage, warum es nicht zu<br />
mehr gewalttätigen Ausschreitungen oder<br />
zum oft zitierten «Krieg um Wasser» kommt.<br />
Zwar ist die Region bekanntlich konfliktgeladen,<br />
doch es wird selten spezifisch des Wassers<br />
wegen gekämpft. «Man sollte die Wasserfrage<br />
nicht isoliert betrachten, sondern in<br />
den Kontext einbetten. Der Konflikt ist wohl<br />
eher historisch, kulturell, politisch und religiös<br />
bedingt», meint Simon Mason von der<br />
Forschungsstelle für Sicherheitspolitik an<br />
der <strong>ETH</strong>. Gleichwohl schliesst er nicht aus,<br />
dass die Wasser-Frage ein wichtiges Element<br />
des Konfliktes ist. Die Befürchtung, dass bald<br />
Kriege um Wasser geführt werden, kann er<br />
aber nicht ohne weiteres teilen: Da das meiste<br />
Wasser für die Landwirtschaft eingesetzt<br />
wird, kommt es einen Staat bei Wasserknappheit<br />
günstiger, «virtuelles Wasser» in Form<br />
von Lebensmitteln zu importieren, statt einen<br />
Krieg zu beginnen. Dabei ist jenes Wasser gemeint,<br />
das für den Anbau und die Produktion<br />
der Lebensmittel anfällt.<br />
Nichtsdestotrotz gab es in der Vergangenheit<br />
eine Reihe von Auseinandersetzungen,<br />
die im Zusammenhang mit Wasser standen.<br />
In diesem Kontext nennt Ralf Klingbeil von<br />
der deutschen Bundesanstalt für Geowis-<br />
senschaften und Rohstoffe einen Disput<br />
zwischen Israel und Syrien Mitte der 1960er<br />
Jahren. Damals bombardierte Israel syrische<br />
Bauwerke zur Umleitung eines Zuflusses<br />
des Jordan. Bis heute hält Israel diese Quellgebiete<br />
besetzt und hat folglich die Kontrolle<br />
über die Wasservorkommen. Gerade in<br />
jüngster Zeit wird über das Quellgebiet des<br />
Jordan, die Golan-Höhen, verhandelt. Israel<br />
ist bereit, das Areal an Syrien zurückzugeben<br />
– unter der Voraussetzung, dass Syrien die radikal-islamischen<br />
Organisationen, die dem<br />
Staat Israel bekanntlich feindlich gesinnt sind,<br />
im Libanon und den palästinensischen Regio-<br />
nen nicht weiter unterstützt. Solche Phänomene<br />
sind typisch für den Konflikt in der Region.<br />
Die Kontrolle über Wasser wird als politisches<br />
Handelsgut eingesetzt, es werden<br />
damit Zugeständnisse abgetrotzt oder Drohungen<br />
unterstrichen. Es geht also nicht nur<br />
um einen Konflikt, der um Wasser geführt<br />
wird, sondern auch um einen, der mit Wasser<br />
geführt wird.<br />
rettung des toten meeres<br />
Trotz allem bietet die prekäre Wassersituation<br />
auch Anlass zu Kooperation. Israel,<br />
die palästinensischen Autonomiegebiete und<br />
Jordanien grenzen alle an das Tote Meer, das<br />
hauptsächlich vom Jordan mit Wasser versorgt<br />
wird. Da diesem aber derart viel Wasser<br />
entnommen wird, droht das Meer auszutrocknen.<br />
Aufgrunddessen ist das Ökosystem<br />
bereits jetzt stark beeinträchtigt und auch der<br />
Tourismus leidet. Die drei Staaten möchten<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Illustration: Gerald Lorenz
wird – und das den Ton angibt. Wer’s hat, hat Macht.<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Corinne Roffler<br />
diese Probleme nun gemeinsam angehen.<br />
Das Projekt sieht vor, vom Roten Meer aus<br />
einen 180 Kilometer langen Kanal zum Toten<br />
Meer anzulegen. Das Salzwasser müsste zuerst<br />
auf das jordanische Plateau hochgepumpt<br />
werden, um danach ins Tote Meer zu fliessen,<br />
das 400 Meter unter dem Meeresspiegel liegt.<br />
Die Hälfte des Wassers könnte dann mittels<br />
Entsalzung zur Trinkwasserversorgung genutzt<br />
werden, der Rest würde dem Toten<br />
Meer zugeführt. Das dadurch entstehende Gefälle<br />
soll der Energieproduktion dienen, auch<br />
um die Entsalzungsanlage zu betreiben. Über<br />
die Aufteilung des Trinkwassers besteht Einigkeit:<br />
Zwei Drittel sind für Jordanien bestimmt,<br />
das verbleibende Drittel soll zwischen<br />
Israel und den palästinensischen Autonomiegebieten<br />
aufgeteilt werden. Hier stehen allerdings<br />
noch Verhandlungen an. Das Projekt<br />
wird – wegen vorbildlichem Kooperationscharakter<br />
– von verschiedenen internationalen<br />
Geldgebern unterstützt. Die Erwartungen an<br />
das Unterfangen, einen positiven Beitrag zur<br />
Konfliktlösung beizusteuern, sind aber bescheiden.<br />
Auch Simon Mason geht, wie viele<br />
andere Beobachter, davon aus, dass sich der<br />
Konflikt nicht nur über die Wasserproblematik<br />
lösen, sondern erst eine gesamtheitliche<br />
Lösung Frieden bringen wird.<br />
raphael Fuhrer (21) ist <strong>Polykum</strong>-Redaktor und studiert im<br />
6. Semester Umweltnaturwissenschaften an der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>.<br />
fuhrer@polykum.ethz.ch<br />
HomÖopatHie<br />
Wenn Wasser<br />
sich erinnert ...<br />
Früher gab es in meinem Quartier eine<br />
Drogerie mit Naturheilprodukten. Neben<br />
pflanzlichen Heilmitteln wurden direkt<br />
vor Ort homöopathische Präparate hergestellt.<br />
Egal ob Globuli oder Tröpfchen – es<br />
gab alles. Und nachdem jeweils alles Wichtige<br />
erfragt war, etwa wann auf die Minute<br />
genau man geboren wurde, wurde einem<br />
die Ration Wirkstoff für die nächsten paar<br />
Tage überreicht. Die Drogerie gibt es heute<br />
zwar nicht mehr, aber die Homöopathie erfreut<br />
sich heuer nie da gewesener Popularität.<br />
Vor fünf Jahren feierte sie ihren 200.<br />
Geburtstag. So lange ist es nämlich her,<br />
dass Samuel Hahnemann die wesentlichen<br />
Prinzipien der Homöopathie aufstellte.<br />
Verdünnung als prinzip<br />
Eines ihrer Merkmale ist die hohe Verdünnung<br />
des Wirkstoffes, die so genannte<br />
Potenzierung. Der direkt aus der Pflanze gewonnene<br />
oder chemisch hergestellte Wirkstoff<br />
liegt als Urtinktur vor. Von ihr aus<br />
nimmt man nun die Verdünnungen Schritt<br />
für Schritt vor. Zuerst wird ein Teil Tinktur<br />
mit neun Teilen Lösungsmittel verdünnt,<br />
so dass eine 1:10-Verdünnung entsteht.<br />
Danach wird aus dieser die nächst schwächere,<br />
zum Beispiel die 1:100- oder 1:20-<br />
Lösung, gewonnen. So wird immer weiter<br />
verdünnt. Dabei muss der Mischbehälter<br />
nach genauem Ablauf geschüttelt werden.<br />
Ab einem bestimmten Grad, etwa bei 1:100<br />
Trillionen, fällt die Verdünnung unter die<br />
chemische Auflösungsgrenze. Das heisst, es<br />
befinden sich keine Atome des Wirkstoffes<br />
mehr in der Lösung. Trotzdem werden Millionen<br />
von Menschen zufriedenstellend mit<br />
Homöopathika behandelt. Dies deshalb, da<br />
einerseits nicht alle Präparate so stark verdünnt<br />
sind und man andererseits in der Homöopathie<br />
davon ausgeht, dass der Effekt<br />
des Wirkstoffes auf das Lösungsmittel, zum<br />
Beispiel destilliertes Wasser, übergeht. Das<br />
Wasser kann sich sozusagen an den zuvor<br />
darin gelösten Stoff erinnern.<br />
Diese Idee wird von den meisten Naturwissenschaftlern<br />
jedoch strikt abgelehnt.<br />
«Ist im Präparat kein Wirkstoff mehr vorhanden,<br />
kann es auch niemals eine Wirkung<br />
entfalten» – so die knappe Begründung. Die<br />
daraus entstandene Debatte, ob ein Effekt<br />
nun möglich sei, geht auf Entdeckungen aus<br />
den späten achtziger Jahren zurück. 1988<br />
behauptete der Immunologe Jacques Benveniste<br />
erstmals, Wasser könne Informa-<br />
13<br />
tion speichern. Er experimentierte mit Antikörpern,<br />
die er in Wasser verdünnte – aus<br />
Versehen so stark, dass keine mehr in der<br />
Lösung vorhanden waren. Trotzdem reagierten<br />
die weissen Blutkörperchen auf die<br />
Wasserproben wie auf Antikörper.<br />
Wasser als informationsträger<br />
Der Biophysiker Louis Rey, Professor<br />
aus Lausanne, gab den Befürwortern Benvenistes<br />
These mit seiner Arbeit unlängst<br />
wieder Auftrieb. Er untersuchte mit der<br />
Thermolumineszenz-Methode das Auftauverhalten<br />
von Eisblöcken. Im ersten Durchgang<br />
machte er seine Beobachtung am Verhalten<br />
von gefrorenem Wasser mit gelösten<br />
Salzen wie etwa Kochsalz. Die gelösten<br />
Salzionen beeinflussen die räumliche Anordnung<br />
der Wasserstoffbrücken zwischen<br />
den Wasseratomen. Dies führt zu messbar<br />
anderen Signalen, als wenn mit reinem<br />
Eis experimentiert wird. In einem zweiten<br />
Durchgang wurden die Salzkonzentrationen<br />
durch homöopathisches Potenzieren<br />
so tief gesetzt, dass sich keine Ionen mehr<br />
im Eis befinden konnten. Trotzdem war<br />
das Signal wieder zu registrieren. Anscheinend<br />
blieb die Wasserstoffbrücken-Anordnung<br />
ungeachtet der Verdünnung unter die<br />
chemische Auflösungsgrenze der Ionen erhalten.<br />
Das Wasser schien die Information<br />
gespeichert zu haben.<br />
Auch diese Arbeit wird von den meisten<br />
Forschenden wegen statistischer Mängel<br />
und bis jetzt unmöglicher Reproduzierbarkeit<br />
in Frage gestellt. Mehr noch: Es konnte<br />
gezeigt werden, dass die räumliche Anordnung<br />
der Wassermoleküle nur für kurze<br />
Zeit stabil ist und so Information bereits<br />
nach einem Bruchteil einer Sekunde von<br />
Wasser «vergessen» ist. Zudem stellt sich<br />
die Frage: Wenn sich Wasser tatsächlich an<br />
gelöste Stoffe erinnern kann, warum dann<br />
nur an die gewollten und nicht an alle gelösten<br />
Substanzen, mit denen es je in Kontakt<br />
gekommen ist? (rf)<br />
Hokuspokus globuli? Jawohl.<br />
WaSSer
WaSSer<br />
14<br />
energie der<br />
Zukunft?<br />
Die Wasserkraft gilt als umweltscho-<br />
nend, nachhaltig und vor allem:<br />
CO 2-neutral. Ob’s auch stimmt?<br />
Von Damian Hodel<br />
Fast täglich werden wir mit abschreckenden<br />
Meldungen bezüglich unseres Energiehaushaltes<br />
konfrontiert: Die Ölpreise<br />
schnellen in die Höhe, die Vorräte der fossilen<br />
Energieträger neigen sich dem Ende<br />
zu und die CO 2-Emissionen müssen schleunigst<br />
gestoppt werden, sonst … Und obwohl<br />
auch uns die Öko-Welle mittlerweile erfasst<br />
hat, möchten wir natürlich nicht auf unseren<br />
bisherigen Luxus verzichten. Da schreit<br />
die Welt, oder zumindest die Schweiz, förmlich<br />
nach erneuerbaren und ökologischen Energieträgern,<br />
wie es die Wasserkraft zu sein<br />
scheint. Bereits jetzt stellt sie mit 55 Prozent<br />
der schweizerischen Stromproduktion die<br />
wichtigste inländische Primärenergiequelle<br />
dar. Das Ziel des Bundesamtes für Energie<br />
(BFE) ist jedoch, ihr Potential vollumfänglich<br />
auszuschöpfen, um ihren Anteil an der<br />
Stromproduktion in den nächsten 25 Jahren<br />
zu steigern. Dazu ist eine breite Unterstützung<br />
nötig, denn der Ausbau der Wasserkraft<br />
ist sehr kapitalintensiv und benötigt eine hohe<br />
Investitionssicherheit.<br />
Die momentane Situation könnte jedoch<br />
nicht besser sein, denn die technisch ausgereifte<br />
Energiegewinnung durch die Wasserkraft<br />
gilt als umweltschonend, nachhaltig und<br />
vor allem CO 2-frei. Zudem ist sie nicht den<br />
hohen Preisrisiken der fossilen Energieträger<br />
ausgesetzt und es kann, im Unterschied zu<br />
den neuen erneuerbaren Energien, eine Versorgung<br />
garantiert werden.<br />
Beliebt: Die Wasserkraft gewinnt in der hiesigen Stromproduktion immer mehr an Bedeutung.<br />
Diese überzeugenden Argumente zergehen<br />
einem sowohl als ökologie- als auch wirtschaftsbewusster<br />
Bürger auf der Zunge und<br />
man ist geneigt, die Wasserkraft vorbehaltlos<br />
als die Energie der Zukunft anzuerkennen.<br />
Das Bild trügt jedoch, denn ganz so harmlos<br />
wie sie zu sein scheint, ist die Wasserkraft<br />
nicht. Auch sie muss sich bezüglich der Umweltverträglichkeit<br />
Abstriche gefallen lassen.<br />
Dies ist deshalb interessant, weil gemäss dem<br />
BFE bei der Wasserkraft durch die Vermarktung<br />
als erneuerbare und ökologische Energie<br />
höhere Preise erzielt werden können. Der<br />
Vorwurf liegt nahe, dass Stromproduzenten<br />
unberechtigten Profit aus unserem ökologischen<br />
Bewusstsein schlagen möchten.<br />
nicht nur freundlich und grün<br />
Der Betrieb der Speicherkraftwerke führt<br />
zu schnell wechselnden Abflussbedingungen,<br />
die die Flora und Fauna in den flussnahen Gebieten<br />
beeinflussen und sich zum Beispiel für<br />
Rückgänge der Fischbestände verantwortlich<br />
zeigen. Ein weiteres Problem ist das Restwasser,<br />
eine Mindestmenge an Wasser, die<br />
zur Erhaltung des Lebensraumes im Flussbett<br />
zurückbleiben sollte. Die Kantone müssten<br />
die Werke zur Einhaltung dieser Mindestmengen<br />
verpflichten, jedoch wurden die entsprechenden<br />
Fristen bis 2013 verlängert,<br />
wie Cristina Maurer vom WWF Schweiz mitteilt.<br />
Erschwerend komme hinzu, dass etliche<br />
Gebirgskantone an den Werken mitverdienen<br />
und deshalb kein grosses Interesse an<br />
strengeren Vorschriften zeigten. Beide Phänomene<br />
sind bis jetzt gesetzlich noch zu wenig<br />
geregelt.<br />
Aber auch die gern benutzte Aussage<br />
«CO 2-freier Strom» trifft nicht ganz auf die<br />
Wasserkraft zu, denn Pumpspeicherkraftwerke<br />
benötigen fossil erzeugte Pumpelektrizität.<br />
Diese machen zwar nur einen sehr<br />
kleinen Teil der Wasserkraftanlagen aus, dennoch<br />
sind es laut Cristina Maurer 1,3 Millionen<br />
Tonnen emittiertes CO 2 pro Jahr, das<br />
vom Pumpstrom stammt. Das entspricht etwa<br />
einem Anteil von drei Prozent der gesamten<br />
Inlandemissionen und ist somit sicher nicht zu<br />
vernachlässigen. Cristina Maurer geht sogar<br />
noch weiter und würde bei der Wasserkraft<br />
nicht generell von einer umweltfreundlichen<br />
Energie sprechen, da die Nutzung in den meisten<br />
Fällen nicht flussfreundlich erfolgt.<br />
Trotz allem sollten die Stärken der Wasserkraft<br />
nicht geschmälert werden, denn diese<br />
bringt mit ihrer Nachhaltigkeit, Versorgungssicherheit<br />
und auch einem gewissen Grad<br />
an Umweltverträglichkeit im Vergleich zu<br />
den restlichen Energieträgern weiterhin Vorteile.<br />
Einige Verbesserungen sind jedoch notwendig,<br />
damit sie jenen ökologischen und<br />
umweltfreundlichen Strom zu produzieren<br />
vermag, den wir von der Wasserkraft als Energiequelle<br />
erwarten. Und für den die meisten<br />
auch bereit wären, mehr zu bezahlen.<br />
damian Hodel (21) ist freier <strong>Polykum</strong>-Redaktor und studiert<br />
im 4. Semester Materialwissenschaft an der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>.<br />
daim@student.ethz.ch<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Illustration: Tobias Tschopp
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bilder: Priska Müller<br />
umFrage<br />
«regen hat<br />
viel mehr<br />
action!»<br />
Das <strong>Polykum</strong> befragte Studierende<br />
zu ihrem Verhältnis zu Wasser und<br />
dessen Konsummöglichkeiten.<br />
andrea Zinndorf, 6. Semester<br />
deutsche Sprach- und literatur-<br />
wissenschaft.<br />
Über das gelegentliche Versäumen<br />
des trinkens.<br />
Ich trinke ungefähr ein bis anderthalb<br />
Liter täglich, allerdings bilden die anderthalb<br />
Liter eher die erstrebenswerte Ausnahme.<br />
Grösstenteils bevorzuge ich Wasser,<br />
da dieses den Durst besser stillt als Süssgetränke.<br />
Ausserdem beinhaltet es weniger Zucker<br />
und ist besser für die Gesundheit. Gelegentlich<br />
kommt es vor, dass ich ganz vergesse<br />
zu trinken. Besonders nachmittags bekomme<br />
ich dieses Versäumnis zu spüren und<br />
ich fühle mich unwohl. Was ich gegen dieses<br />
Vergessen machen kann? Ich habe keine Ahnung,<br />
es passiert einfach. Meist habe ich aber<br />
eine Flasche bei mir; so wird die Wahrscheinlichkeit<br />
grösser, dass ich mich an das Trinken<br />
erinnere.<br />
thomas rosser, absolvent des Studiums<br />
der Bewegungswissenschaften.<br />
Zu den sozialen aspekten der gewässernutzung.<br />
An den <strong>Zürich</strong>see gehe ich eigentlich ziemlich<br />
selten, höchstens ein bis zwei Mal monatlich.<br />
Unter anderem liegt es daran, dass ich<br />
ursprünglich aus Bern stamme und dort – bei<br />
den Besuchen zu Hause – sehr viel Zeit an der<br />
Aare verbringe. Mir gefällt es sehr. In <strong>Zürich</strong><br />
gehe ich gerne in der Limmat schwimmen.<br />
Für geselliges Beisammensein mit Kollegen<br />
Wasserratten? Christoph (o. l.), Andrea, Thomas, Ivan und Christa (im Uhrzeigersinn).<br />
halte ich in <strong>Zürich</strong> die Chinawiese sowie das<br />
Seeareal bis hin zum Bellevue für eine ausgezeichnete<br />
Umgebung. Wir trinken dann dort<br />
jeweils gemeinsam ein Bierchen und haben<br />
Spass zusammen.<br />
Christoph Siegrist, 10. Semester<br />
grundplanung.<br />
Zum thema Wassersport.<br />
Bergsteigen und Joggen sprechen mich<br />
weitaus stärker an als das Schwimmen, obwohl<br />
ich es eigentlich beherrsche. Irgendwann<br />
habe ich damit einfach aufgehört. Indes<br />
habe ich zwei Brüder – im Alter von 17 und 19<br />
Jahren –, die als Spitzensportler schwimmen.<br />
Sie sind ziemlich gut. Ich interessiere mich<br />
sehr für ihre Sportlerkarriere. Manchmal<br />
schauen wir gemeinsam Schwimmwettkämpfe<br />
im Fernsehen.<br />
Christa Hermann, 2. Semester<br />
geographie.<br />
ansichten zum regenwetter.<br />
Regen übt auf mich eine viel grössere Faszination<br />
aus als Sonnenschein. Er hat einfach<br />
viel mehr Action. Es muss aber wirklich<br />
stark regnen, ansonsten ist es einfach nur<br />
kalt. Wenn ich drinnen im Warmen sitze und<br />
draussen der Regen an die Fensterscheiben<br />
prasselt, mag ich es, aus dem Fenster zu<br />
schauen. Es ist so gemütlich, irgendwie. Ich<br />
gehe auch gerne spazieren, wenn der Regen<br />
in Strömen fliesst. Allerdings muss ich mich<br />
anschliessend wieder aufwärmen können,<br />
WaSSer<br />
15<br />
sonst finde ich es unangenehm. Falls ich einen<br />
Schirm dabei habe, können diese Spaziergänge<br />
auch ausgedehnt sein. Besonders im<br />
Sommer finde ich das toll.<br />
Ich könnte mir vorstellen, irgendwo zu leben,<br />
wo es viel mehr Niederschlag gibt als bei<br />
uns. An einem sonnigeren Ort zu wohnen erschiene<br />
mir hingegen etwas befremdlich.<br />
ivan pepe, erwachsenenmaturand.<br />
Warum er die erhöhung der Wasserpreise<br />
befürwortet.<br />
Von den herkömmlichen Lösungen zur Bekämpfung<br />
des Wasserproblems in den Entwicklungs-<br />
und Schwellenländern halte ich<br />
ehrlich gesagt langfristig nicht besonders viel.<br />
Kurzfristig mag es durchaus etwas bringen,<br />
wenn man in Wüstengebieten einen Brunnen<br />
errichtet, allerdings muss auch berücksichtigt<br />
werden, dass dadurch das Grundwasser kontinuierlich<br />
abgesaugt wird. Die späteren Generationen<br />
werden die Folgen tragen müssen.<br />
Eine konkrete Lösung kann jedoch auch ich<br />
nicht anbieten. In der Schweiz sowie anderen<br />
reichen Ländern könnten die Wasserpreise<br />
aber durchaus etwas steigen. Dies könnte<br />
zu einem stärkeren Bewusstsein für die Problematik<br />
führen und die Menschen würden<br />
besser aufpassen.<br />
die umfrage wurde durchgeführt von iris kupecky<br />
(20). Sie ist <strong>Polykum</strong>-Redaktorin und studiert im 4. Semester<br />
Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Philosophie und<br />
Politikwissenschaft an der Universität <strong>Zürich</strong>.<br />
kupecky@polykum.ethz.ch
WaSSer<br />
16<br />
aquaplanning<br />
Meer sehen in <strong>Zürich</strong>: Seebad Enge, Barfussbar in der<br />
Frauenbadi, Chinawiese, Letten, Werdinsel. Sonnendeck der langstrasse: Der Letten gehört zu den beliebtesten Badi<br />
Von David Mrusek<br />
Steigen im Sommer die Temperaturen,<br />
dann geraten wir <strong>ETH</strong>-Studierenden in die<br />
Bedrouille: Sollen wir in der Bibliothek<br />
schwitzend vor uns hinstudieren, oder besser<br />
versuchen, uns draussen im Schatten zu konzentrieren?<br />
Im Freien aber wartet Ablenkung,<br />
ausserdem ist die Bereicherung der Lernumgebung<br />
nur eine scheinbare, denn leichter<br />
geht das Lernen an der frischen Luft auch<br />
nicht. Also es doch ganz ohne Vorlesungsunterlagen<br />
ins Grüne wagen, wo sich andere,<br />
schon vorgebräunte Sonnengäste tagelang<br />
vergnügen?<br />
Ins Grüne gehen, warum eigentlich<br />
nicht? Die an der Sonne gewonnene Hautfarbe<br />
verschafft eine selbstsicherere Ausstrahlung<br />
in Examensituationen, das produzierte<br />
Vitamin D stärkt die Abwehrkräfte und<br />
die Kombination aus freizeitlicher Entspannung<br />
und erfrischendem Wasserbad verhindert<br />
das Eindringen von negativen Gedanken<br />
(Sorgen, Prüfungsangst, Beziehungsstress)<br />
ins Langzeitgedächtnis. Das <strong>Polykum</strong> empfiehlt<br />
deswegen: Bei gutem Wetter zweimal<br />
zwei Stunden pro Woche in die Sonne gehen.<br />
Die besten Tipps, um dabei zwar nicht Meer,<br />
aber doch Zürcher Gewässer zu sehen, liefern<br />
wir im Nachfolgenden gleich mit.<br />
Chinawiese<br />
Die Chinawiese ist umrahmt von Sehenswürdigkeiten,<br />
die jedes Touristenherz<br />
höher schlagen lassen. Auch für trendsichere<br />
Zürcher ist der grüne Ufersaum ein liebgewonnener<br />
Fluchtpunkt. Nirgends kann man<br />
schöner im See schwimmen als hier, mit dem<br />
Panorama aus Ostschweizer Alpen, Üetliberg<br />
und Vorstadt, im Rücken das Ufer mit einem<br />
Kulturenpfad im Patchwork: Vor der Pyramiden-Klinik<br />
der Schönheitschirurgie gibt<br />
es Beat-starke Versammlungen der Jamaika-Fraktion,<br />
etwas weiter entfernt lockt die<br />
herrschaftliche Villa des Bellerive Museums<br />
mit zeitgenössischen Ausstellungen. Kunst<br />
ist hier kurz vor dem <strong>Zürich</strong>horn nicht untervertreten:<br />
Direkt gegenüber des Bellerive befindet<br />
sich das ehemalige Atelier des Bildhauers<br />
Hermann Haller, in dem einige Werke<br />
aus dessen Nachlass ausgestellt sind. Daneben<br />
steht das «Le Corbusier Haus», das letzte<br />
Werk des Künstlers, in dem eine graphische<br />
Sammlung untergebracht ist, die an den Wochenenden<br />
von Juni bis September besichtigt<br />
werden kann. Der Chinagarten selbst ist<br />
ein Geschenk der chinesischen Partnerstadt<br />
Kunming als Dank für die technische Hilfe der<br />
Zürcher beim Ausbau ihres Trinkwassersystems.<br />
Rechts neben dem Eingang des Gartens<br />
befindet sich ein Take Away mit köstlichen<br />
Nudelgerichten (ab 9 Franken), unweit davon<br />
rattert von Zeit zu Zeit eine Maschinenplastik<br />
Jean Tinguelys vor sich hin.<br />
oberer letten<br />
Die Holzplanken an der Limmat haben<br />
mittlerweile eine legendenartige Berühmtheit<br />
erlangt. Vom Drogenmief des ehemaligen<br />
Bahnhof Letten ist dort nichts mehr spürbar,<br />
allerhöchstens kultiviert der Alternativentreff<br />
nun eine unverhohlene Marihuana-Verliebtheit.<br />
Und als das Sonnendeck der Langstrasse<br />
ist der Letten natürlich auch Träger des vieldeutigen<br />
Kreis 4-Stils: Auf dem Strip entlang<br />
des Flusses tummeln sich die Edelkörper derjenigen,<br />
die dort baden, sich sonnen, Volleyball<br />
spielen, an der Bar mit Grill die vorzüglichen<br />
Hamburger geniessen oder auf Skateboards<br />
ihren Tanz vollführen. Das Bad in der<br />
Limmat ist perfekt, um sich tagsüber gehen zu<br />
lassen. Abends verwandelt sich die Szenerie<br />
in eine gemütliche, langgestreckte Bar-Mélange<br />
– vom umgerüsteten Berliner S-Bahnwaggon<br />
der «Baroffen» bis zu den bunten<br />
Glühbirnen des «Primitivo»-Betriebs.<br />
Seebad enge<br />
Nirgends kann man schöner im See<br />
schwimmen als vor der Chinawiese? Hier hat<br />
der Bad-Besucher (im Sommer von acht bis<br />
zwanzig Uhr, 6 Franken) dafür eine 1A-Ausstattung<br />
und das direkt-frontale Vergnügen<br />
der Berg- und See-Kulisse. Auf den beiden Bade-Plattformen,<br />
von denen eine für Frauen<br />
reserviert ist, finden jede Woche auch kulturelle<br />
Veranstaltungen statt (freier Eintritt).<br />
Ausserdem gibt es Sauna, Massage und einen<br />
Kiosk mit leichter, hausgemachter Küche und<br />
Sommergetränken. Die beiden Pontons und<br />
das Interieur des Seebads haben einen besonderen<br />
Stil; sehenswert ist auch die bunte Pac-<br />
Man-Dekoration im Untergeschoss.<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Karin Rindlisbacher
s <strong>Zürich</strong>s. Tagsüber plantschen, abends feiern.<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Alexander Stertzik<br />
Barfussbar<br />
Die schönen Orte zum Baden sind natürlich<br />
auch dem schönen Geschlecht vorbehalten;<br />
spätestens um zwanzig Uhr wird es<br />
den Damen aber langweilig. Und so haben<br />
an Mittwoch-, Freitag- und Sonntagabend<br />
auch Männer Zutritt zur Frauenbadi, in der<br />
an diesen Tagen von acht Uhr bis Mitternacht<br />
die «Barfussbar» geöffnet hat. Jene lädt mit<br />
Tanzveranstaltungen (Eintritt 15 Franken)<br />
und wechselnder Musik zum Verweilen ein.<br />
Unprätentiöser als in der Rimini-Bar im Männerbad<br />
geht es hier zu und her, weniger hip,<br />
aber nicht weniger schön. Wer lieber unter offenem<br />
Himmel inmitten der Altstadt sitzen<br />
will als unter grün angestrahlten Bäumen im<br />
Schanzengraben auf Kanaltiefe, der ist hier<br />
richtig.<br />
Werdinsel<br />
Sonnen- und Wasserdurstigen auf dem<br />
Hönggerberg bietet sich die Werdinsel durch<br />
ihre gute Erreichbarkeit an: In zehn Minuten<br />
fährt man mit dem 80er bis zur Haltestelle<br />
Winzerhalde, dann ein kleiner Fussmarsch,<br />
und schon kann man in den Kanal hüpfen,<br />
wo die Limmat schon kräftiger treibt als noch<br />
am Letten. Das Vergnügen ist aber kurz, denn<br />
schon nach knapp 60 Metern melden rote<br />
Schilder den letzten Ausstieg an. Für die Mittagspause<br />
allerdings reicht es allemal.<br />
david mrusek (22) ist <strong>Polykum</strong>-Redaktor und studiert im 6.<br />
Semester Chemie an der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>.<br />
mrusek@polykum.ethz.ch<br />
turBinenBrÄu ag<br />
unser Zürcher<br />
Wasser<br />
«Wir waren keine passionierten Heimbrauer<br />
oder Bierdeckelsammler. Doch uns<br />
war nie egal, wessen Bier wir tranken.»<br />
Dieses Statement auf der Webseite der Turbinenbrauerei<br />
beschreibt die Stimmung,<br />
die vor deren Gründung geherrscht haben<br />
muss. Der Mann, der hinter der Brauerei<br />
und deren Ideologie steht, ist Adrien<br />
Weber, studierter Lebensmittelingenieur<br />
der <strong>ETH</strong>. Er hat die Turbinenbräu AG 1996<br />
gegründet, nachdem das einzige Brauhaus<br />
in <strong>Zürich</strong>, Hürlimann, von Feldschlösschen<br />
übernommen worden war und die Produktion<br />
stillgelegt wurde. Damals doktorierte<br />
Adrien Weber gerade, hegte aber den<br />
Wunsch, sich selbständig zu machen und realisierte<br />
kurzentschlossen die Gründung der<br />
Brauerei, als die Schliessung der Hürlimann<br />
publik wurde.<br />
Start in unsicheren Zeiten<br />
Im Zuge des Zusammenbruchs der<br />
«New Economy» waren die Banken jedoch<br />
skeptisch bei der Kreditvergabe an kleine,<br />
risikobehaftete Unternehmungen. Finanzielle<br />
Unterstützung leisteten Familie und<br />
Freunde, ausserdem die Alternative Bank<br />
Olten. Die Idee, ein Bier aus <strong>Zürich</strong> für <strong>Zürich</strong><br />
zu machen, hatte keine chauvinistischen<br />
Hintergründe, wie Weber erklärt.<br />
Für ihn war die Brauereigründung eine Herausforderung,<br />
denn es war nicht klar, ob<br />
noch andere in den Startlöchern standen,<br />
um das durch die Produktionseinstellung<br />
der Hürlimann entstandene Vakuum zu<br />
füllen. Vor allem aber sollte es ein kurzes<br />
Projekt werden: Adrien Weber wollte Turbinenbräu<br />
aufziehen und sich, sobald der<br />
Betrieb nach drei bis vier Jahren rentieren<br />
17<br />
würde, etwas Neuem zuwenden. Zwar gab<br />
es nicht die befürchtete Konkurrenz um<br />
den hiesigen Biermarkt, aber aus den drei<br />
Jahren wurden sechs, ehe schwarze Zahlen<br />
geschrieben wurden.<br />
Die Mentalität der Bierherstellung<br />
indes hat sich nie verändert: Produziert<br />
wird für die Gastronomie und in erster Linie<br />
für den Offenausschank. Grosse Namen der<br />
Zürcher Restaurant- und Barszene haben<br />
das helle Turbinenbräu «Sprint» ebenso<br />
im Angebot wie die original-alternativen<br />
Kneipen. Auch wenn die Zahl der Kunden<br />
wächst, deckt die Brauerei an der Badenerstrasse<br />
auch heute noch weniger als 10 Prozent<br />
des Zürcher Bedarfs; sie ist eine wachsende<br />
Kleinbrauerei mit einem jährlichen<br />
Ausstoss von 14’000 Hektolitern. Das anfänglich<br />
vermutete Potenzial im Heimmarkt<br />
sieht Adrien Weber noch immer. Und<br />
er will die Kraft der Marke erhalten, deswegen<br />
wird nur an Abnehmer geliefert, die<br />
zur Brauerei passen. Um den Einzelhandel<br />
macht er einen grossen Bogen.<br />
Der Absatz des jungen Bieres wurde<br />
1997 durch die Liberalisierung des Gastronomiesektors<br />
angekurbelt. Zuvor hatte eine<br />
«Bedürfnisklausel» ein spezifisches Verhältnis<br />
von Gaststätten pro Einwohner festgelegt.<br />
Heute gibt es mehr als doppelt soviele<br />
Lokale wie zu jener Zeit.<br />
Es ist 2008, die EM ist das Ereignis des<br />
Jahres. «Viel stärker als die EM merken wir<br />
das gute Wetter. Dann fangen die Leute<br />
schon nachmittags an zu trinken.» Weber<br />
ist ein vielbeschäftigter Mann, aber aus der<br />
Brauerei aussteigen, das kommt nicht mehr<br />
in Frage, dafür steckt zu viel Engagement<br />
drin. Ähnlich der Freitagtasche, die er trägt,<br />
hat er mit seinen «Sprint»- und «Rekord»-<br />
Flaschen ein Stück urban schmeckender<br />
Zürcher Kultur geschaffen, die auch von uns<br />
Studierenden Nacht für Nacht durch die<br />
Bars getragen wird, und mit dem Ingenieurmotiv<br />
der Turbine sogar ein wenig an die<br />
<strong>ETH</strong> erinnert. (dm)<br />
ihm ist nicht egal, wessen Bier er trinkt: Adrien Weber, Turbinenbräu-Gründer.<br />
WaSSer
etHWelt<br />
18<br />
etHwelt<br />
eaWag<br />
das nasse<br />
element<br />
erforschen<br />
Im Bereich Wasserforschung hat die<br />
Eawag eine weltweit anerkannte<br />
Position inne. die eaWag forscht in den Bereichen Gewässer-<br />
Von Iris Kupecky<br />
Ein ökologisch, wirtschaftlich und sozial<br />
verantwortungsvoller Umgang mit der<br />
Ressource Wasser liegt der Eawag – die Abkürzung<br />
entstammt dem ehemaligen Namen<br />
«Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung,<br />
Abwasserreinigung und Gewässerschutz»<br />
– am Herzen. 1936 als Beratungsstelle<br />
der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong> gegründet, ist sie heute ein<br />
weltweit anerkanntes Forschungsinstitut in<br />
den Bereichen Gewässerschutz, Abwasserreinigung<br />
und Wasserversorgung.<br />
Die Tätigkeit der Eawag lässt sich in drei<br />
Schwerpunktbereiche einteilen: Der erste<br />
umfasst die aquatische Ökologie, die sich insbesondere<br />
mit Fragen nach der Funktionsweise<br />
von Gewässern, der Artenvielfalt und<br />
den Veränderungen derselben beschäftigt.<br />
«In den letzten Jahren hat sich der Fokus<br />
etwas verlagert und es werden auch evolutionsbiologische<br />
Themen, wie zum Beispiel die<br />
Artenentwicklung, behandelt», erklärt Andri<br />
Bryner, Medienbeauftragter der Eawag. Der<br />
zweite Schwerpunktbereich ist das Wasser im<br />
Siedlungsbereich. Hierzu gehören sowohl die<br />
Versorgung mit sauberem Wasser als auch die<br />
Entsorgung von Abwasser. Dieser Themenkreis<br />
ist aus der Ingenieurswissenschaft heraus<br />
entstanden und beinhaltet auch Fragen,<br />
die Schwellen- und Entwicklungsländer spezifisch<br />
betreffen. So versucht die Eawag mithilfe<br />
lokaler Partner, die oftmals drastische<br />
sanitäre Situation der Dritt- und Viertweltländer<br />
zu verbessern. Indes entstehen auch in<br />
der Schweiz neue Probleme. Die herkömmlichen<br />
Kläranlagen sind lediglich für das Entfernen<br />
von Nährstoffen, wie zum Beispiel<br />
Stickstoff und Phosphor, eingerichtet. Unterdessen<br />
gelangen aber auch immer mehr teils<br />
problematische Stoffe – etwa aus Kosmetika,<br />
Medizin oder Putzmitteln – ins Abwasser und<br />
in die Gewässer. Es gilt, neue Strategien zu<br />
entwickeln und die Kläranlagen, sofern nötig,<br />
den heutigen Bedürfnissen anzupassen. Der<br />
dritte Schwerpunktbereich der Eawag beschäftigt<br />
sich mit Chemikalien und ihren Auswirkungen<br />
in der Natur. Ein Beispiel hierfür<br />
ist das Wasser, das vom Kupferdach des<br />
Kultur- und Kongresszentrums Luzern direkt,<br />
also ohne Reinigung in den Vierwaldstätter-<br />
see gelangt. Das Bundesgericht Lausanne entschied<br />
im April dieses Jahres, dass diese Tatsache<br />
nicht tragbar sei. «Deswegen muss das<br />
KKL Filter installieren, die das Kupfer absorbieren.<br />
Die Eawag hat solche Absorber entwickelt»,<br />
erläutert Bryner.<br />
unerlässliche partnerschaften<br />
Der grösste Teil, nämlich 30 bis 40 Millionen<br />
Franken, des jährlichen Budgets, das<br />
sich auf rund 60 Millionen Franken beläuft,<br />
bezieht die Eawag als Institution der <strong>ETH</strong><br />
vom Bund. 10 bis 12 Millionen stammen aus<br />
Drittmitteln, den Rest des Budgets bildet der<br />
Erlös. Um in der Schweiz etwas bewirken zu<br />
können, ist die Eawag auf eine enge Mitarbeit<br />
mit zahlreichen Vollzugs- und Verwaltungsstellen<br />
angewiesen. Auch private Firmen sind<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Eawag
poSter
Juni – 12. September 2008<br />
agenda 20.<br />
auSStellungen<br />
Freitag 25. Juli 2008<br />
4. – 6. Juli 2008<br />
mittWoCH 25. Juni 2008<br />
BÉtriX & ConSolaSCio GTA<br />
Das im letzten Jahr eröffnete Letzigrund-Stadion<br />
in <strong>Zürich</strong> stellt ein Meisterwerk der Zürcher<br />
Architekten Bétrix & Consolascio dar. Eine Ausstellung<br />
und ein Buch bieten zum ersten Mal<br />
umfassend Einblick in das bisherige Schaffen<br />
von Bétrix & Consolascio. Haupthalle <strong>ETH</strong> Zentrum,<br />
bis 17. Juli 2008. Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa 8-16<br />
Uhr, So und Feiertage geschlossen.<br />
www.gta.arch.ethz.ch<br />
WoVen Hand EL LOKAL<br />
Konzert. David Eugene Edwards hat mit seinem<br />
Soloprojekt Woven Hand längst die Lücke geschlossen,<br />
die die Aufl ösung von 16 Horsepower<br />
in der Welt des Alternative County gerissen hat.<br />
El Lokal. 21 Uhr.<br />
www.ellokal.ch<br />
BaB’aZiZ - le prinCe Qui Contemplait<br />
Son Âme KINO XENIX<br />
FiJi BARFUSSBAR<br />
Konzert. Sexy Elektro-Glam-Rock aus Bern mit<br />
Sängerin Simone De-Lorenzi und temperamentvollem<br />
Elektro-Rock/-Pop. 20 Uhr.<br />
www.barfussbar.ch<br />
donnerStag 26. Juni 2008<br />
mittWoCH 13. auguSt 2008<br />
andreaS CHriSten – ZWiSCHen malerei<br />
und oBJekt HAUS KONSTRUKTIV<br />
naCHteSSen ZART & HEFTIG<br />
Wie immer ohne Anmeldung. Ablauf klar...? Im<br />
Restaurant Centro. 19.30 Uhr.<br />
www.zundh.ethz.ch<br />
martin Suter BARFUSSBAR<br />
Lesung. Martin Suter liest aus seinem Roman<br />
«Der letzte Weynfeldt». Barfussbar in der Frauenbadi.<br />
20 Uhr.<br />
www.barfussbar.ch<br />
SamStag 28. Juni 2008<br />
donnerStag 14. auguSt 2008<br />
Paramount Pictures<br />
kummerBuBen KAUFLEUTEN<br />
Konzert. Die Kummerbuben machen aus alten<br />
Schweizer Liedern rumpligen Rock und temperamentvollen<br />
Folk – Musik, die Bauchfelle<br />
in Schwingung und Beine zum Tanzen bringt.<br />
Kaufl euten. 20 Uhr.<br />
www.kaufl euten.com<br />
Trigon Film<br />
aZZurro THEATER RIGIBLICK<br />
Azzurro erzählt anhand von grossen italienischen<br />
Songs und Schlager die fi ktive Geschichte<br />
des kleinen Animators Richard Hülsner<br />
alias Giovanni Calzone, der über zwanzig Jahre<br />
in einem Hotel in Italien seinem Traum von<br />
der grossen internationalen Karriere als Sänger<br />
nachlebt. Mit Songs von Adriano Celentano,<br />
Eros Ramazzotti, Vasco Rossi, Umberto Tozzi,<br />
Paolo Conte und vielen mehr. Theater Rigiblick.<br />
20 Uhr.<br />
www.theater-rigiblick.ch<br />
20. – 22. auguSt 2008<br />
dienStag 1. Juli 2008<br />
le SouS Sol GESSNERALLEE<br />
Im Rahmen des Zürcher Theater Spektakels.<br />
Film von Nacer Khemir. 99 Min. OV/df. Zwei<br />
einsame Gestalten sind unterwegs in einem<br />
Meer aus Sand: Ishtar, ein lebensfrohes Mädchen,<br />
und ihr Grossvater, der blinde Derwisch<br />
Bab’Aziz. Ihr Ziel ist das grosse Derwisch-<br />
Treffen, das alle dreissig Jahre stattfi ndet. Auf<br />
ihrem Weg durch die Wüste begegnen sie anderen<br />
Wanderern und ihren Geschichten. Bildstarker,<br />
äusserst reicher Film. Kino Xenix. Je
Andreas Christen<br />
Andreas Christen fotografi ert von Roland Schneider<br />
Sich über die Grenzen von Genres, Generationen<br />
und Moral leichtfüssig hinwegsetzend, gewährt<br />
das belgische Künstlerkollektiv Peeping<br />
Tom vielschichtige Einblicke in die Geschichte<br />
einer Familie, die inzwischen tot und begraben<br />
ist. Theaterhaus Gessnerallee. Jeweils 20 Uhr.<br />
www.gessnerallee.ch<br />
weils 21.30 Uhr.<br />
www.xenix.ch<br />
Andreas Christen (1936 – 2006) zählt zu den<br />
bedeutendsten Vertretern der Schweizer Kunst<br />
und des Schweizer Designs. Haus Konstruktiv<br />
zeigt über drei Stockwerke die erste breit angelegte<br />
Retrospektive, in der sein Werk der späten<br />
50er Jahre bis zu seinen letzten Arbeiten umfassend<br />
vorgestellt wird. Haus Konstruktiv, bis<br />
3. August 2008. Di/Do/Fr 12-18 Uhr, Mi 12-20<br />
Uhr, Sa/So und Feiertage 11-18 Uhr.<br />
www.hauskonstruktiv.ch<br />
donnerStag 10. Juli 2008<br />
aBendFÜHrung <strong>ETH</strong><br />
Von Opiumpfeifen, Hexenkräutern und Nobelpreisträgern.<br />
Die <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong> zeigt in den<br />
Abendführungen ihre vielfältigen Sammlungen<br />
und Archive. Dieses Mal dreht sich alles um<br />
Kräuter und Pfl anzen aus dem Arzneipfl anzengarten.<br />
Chemische und Pharmakognostische<br />
Sammlung, Arzneipfl anzengarten. 18.15-19.15<br />
Uhr.<br />
www.ethz.ch/libraries/tours<br />
Sonntag 31. auguSt 2008<br />
marianne Berna BARFUSSBAR<br />
Heisse Musik aus heissen Ländern. Barfussbar in<br />
der Frauenbadi. 20 Uhr.<br />
www.barfussbar.ch<br />
antonia ROTE FABRIK<br />
Film am See. Film von Marleen Gorris. Holland<br />
1995, 102 Min., holländisch/df. Antonia kehrt<br />
kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges<br />
mit ihrer Tochter in ihr Heimatdorf zurück. Ein<br />
frecher und witziger Film über starke Frauen,<br />
der 1995 zu Recht mit einem Oscar ausgezeichnet<br />
wurde. Bei schlechtem Wetter drinnen.<br />
Rote Fabrik. 21 Uhr.<br />
www.rotefabrik.ch<br />
donnerStag 3. Juli 2008<br />
Surround tHingS – alFredo HÄ-<br />
Berli deSign deVelopment MUSEUM<br />
FÜR GESTALTUNG<br />
Die erste Einzelausstellung des international tätigen<br />
Zürcher Designers Alfredo Häberli zeigt<br />
die Vielfältigkeit der Produkte und Projekte, die<br />
er und sein Studio realisieren. Dabei bietet die<br />
Ausstellung einen Einblick in den gedanklichen<br />
Hintergrund und das Umfeld, in dem diese Arbeiten<br />
zwischen Funktionalität, Präzision, Leichtigkeit<br />
und verspieltem Charme entstehen. Museum<br />
für Gestaltung <strong>Zürich</strong>, 27. Juni bis 21. September.<br />
Di-Do 10-20 Uhr, Fr-So 10-17 Uhr, Mo<br />
geschlossen.<br />
www.museum-gestaltung.ch<br />
9. – 10. & 19. – 20. SeptemBer 2008<br />
SamStag 12. Juli 2008<br />
Seminar «erFolgreiCH Studieren»<br />
<strong>ETH</strong><br />
Zeitspar- und Lerntechniken, besonders geeignet<br />
für Studienanfänger. Anmeldung und<br />
Infos bei CAMPUS live unter:<br />
www.cfc.ethz.ch<br />
kultur-pur! ZART & HEFTIG<br />
z&h-Schuelreisli nach Einsiedeln. 15 Uhr.<br />
www.zundh.ethz.ch<br />
irrFaHrer und WeltenBummler<br />
THEATER RIGIBLICK<br />
Lesung und Konzert mit Sieglinde Geisel und<br />
Tomas Bächli. Die NZZ-Journalistin liest aus<br />
ihrem Buch «Irrfahrer und Weltenbummler», in<br />
dem sie der Frage nachgeht, wie das Reisen uns<br />
verändert. Umrahmt wird die Veranstaltung<br />
von Pianist Tomas Bächli, der Auszüge aus «Années<br />
de pélerinage» («Pilgerjahre») von Franz<br />
Liszt spielt. Theater Rigiblick. 20 Uhr.<br />
www.theater-rigiblick.ch<br />
montag 14. Juli 2008<br />
Freitag 4. Juli 2008<br />
Freitag 19. SeptemBer 2008<br />
agenda-eintrÄge<br />
Möchtest du eine Veranstaltung ankündigen?<br />
Veranstaltungshinweise für das <strong>Polykum</strong> Nr.<br />
1/08–09 bis Freitag, den 29. August 2008, per<br />
E-Mail einsenden an agenda@polykum.ethz.ch.<br />
Die Agenda umfasst den Zeitraum vom 12. September<br />
bis 17. Oktober 2008.<br />
eraSmuS WelCome party ESN ZÜRICH<br />
Die neuen Erasmusstudenten werden an dieser<br />
Party willkommen geheissen! Herzlich eingeladen<br />
sind aber auch alle lokalen Studenten!<br />
Dynamo. 22 Uhr.<br />
www.esnz.eth.ch<br />
Sigur rÒS ABART & OPUS ONE<br />
Konzert. Abart und Opus One präsentieren im<br />
Volkshaus: Sigur Ròs - wunderbare isländische<br />
Klanglandschaften, die die Zuhörer verzaubern<br />
und mitnehmen in ihre verwunschene Welt.<br />
Zum ersten Mal in der Deutschschweiz.<br />
Volkshaus <strong>Zürich</strong>. 19 Uhr.<br />
www.abart.ch www.volkshaus.ch<br />
murder By deatH ROTE FABRIK<br />
Konzert. Drama - das trifft es. Die Songs des<br />
amerikanischen Quartetts speisen sich aus Geschichten<br />
aus dem alten Westen und alttestamentarischem<br />
Ingrimm. Ziegel oh Lac, Sommerbühne.<br />
19.30 Uhr.<br />
www.rotefabrik.ch<br />
VSetH-Sekretariat, -dienStleiStungen und -kommiSSionen<br />
nightline<br />
Tel. 044 633 77 77<br />
E-Mail: info@nightline.ethz.ch<br />
Internet: www.nightline.ethz.ch<br />
Fotolabors des VSetH<br />
Analoglabors: <strong>ETH</strong> Zentrum MM A 97.1–4<br />
(unter der Polyterrasse)<br />
Digitalarbeitsplatz: <strong>ETH</strong> Zentrum LEA F 1<br />
(Leonhardstrasse 15)<br />
E-Mail: fotolabor@ethz.ch<br />
Internet: www.fotolabor.ethz.ch<br />
E-Mail: info@bqm.li<br />
Internet: www.bqm.li<br />
StuZ2 – Studentisches Zentrum<br />
Universitätstrasse 6, <strong>ETH</strong> Zentrum CAB,<br />
8092 <strong>Zürich</strong><br />
Reservationen für den Mehrzwecksaal<br />
‹CABinett› und den Partykeller ‹ABBsolut -<br />
powered by ABB›: Tel. 044 632 42 98<br />
E-Mail: stuz@vseth.ethz.ch<br />
offen Di 12–15 Uhr<br />
Tel. 044 633 45 27<br />
Fax 044 633 11 84<br />
rebeko – rechtsberatungskommission<br />
Beratung an der Leonhardstrasse 15,<br />
offen Mi 12–14 Uhr (im Semester)<br />
Tel. 044 632 42 88 (nur während der<br />
Beratungszeit)<br />
E-Mail: rebeko@gmx.ch<br />
Internet: www.unizh.ch/rebeko<br />
eSn Z – erasmus Student network<br />
<strong>Zürich</strong><br />
Tel. 044 632 57 94<br />
E-Mail: esn@vseth.ethz.ch<br />
Internet: www.esn.ethz.ch<br />
polykum – Zeitung der Studierenden<br />
an der etH<br />
<strong>ETH</strong> Zentrum CAB, 8092 <strong>Zürich</strong><br />
Tel. Redaktion 044 632 56 94<br />
Tel. Inserate 044 632 57 53<br />
Fax 044 632 12 27<br />
E-Mail: redaktion@polykum.ethz.ch,<br />
info@polykum.ethz.ch<br />
Internet: www.polykum.ethz.ch<br />
VSetH-Sekretariat CaB e 27<br />
Universitätstrasse 6, 8092 <strong>Zürich</strong><br />
offen Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr,<br />
Do 12–15 Uhr, Fr 10–13 Uhr<br />
Semesterferien: Mi 12–17 Uhr, Do<br />
12–15 Uhr<br />
Tel. 044 632 42 98<br />
Fax 044 632 12 27<br />
E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch<br />
Internet: www.vseth.ethz.ch<br />
kulturstelle VSetH<br />
Tel. 044 632 06 60<br />
Fax 044 632 12 27<br />
E-Mail: info@kulturstelle.ch<br />
Internet: www.kulturstelle.ch<br />
Filmstelle VSetH/VSu<br />
Tel. 044 632 42 94<br />
E-Mail: contact@fi lmstelle.ch<br />
Internet: www.fi lmstelle.ch<br />
bQm – kultur Café und Bar<br />
offen Mo–Do 11–22 Uhr, Fr 11–20 Uhr<br />
Semesterferien: ab 11.30 Uhr<br />
Unter der Polyterrasse, Leonhardstr. 34,<br />
<strong>ETH</strong> Zentrum, 8092 <strong>Zürich</strong><br />
VSetH-Sekretariat HXe B 5<br />
Einsteinstrasse 4, 8093 <strong>Zürich</strong>
polykum nr. 9/07–08<br />
ulF – das Buch<br />
Die gesammelten Werke von <strong>Polykum</strong>-<br />
Cartoonist Thom Grüninger sind als Sammelband<br />
erhältlich. Das Buch «ULF von Grüninger»<br />
kann im Sekretariat des <strong>VS<strong>ETH</strong></strong> im StuZ2 (CAB E27) für 11 Franken gekauft werden.
schutz, Abwasserreinigung und Wasserversorgung.<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: GetYourGuide<br />
oftmals geeignete Partner. In den Schwellen-<br />
und Entwicklungsländern baut die Eawag auf<br />
die Mitarbeit lokaler Partner. «Es ist wichtig,<br />
einfache, angepasste Lösungen zu bieten, die<br />
von den Menschen vor Ort akzeptiert werden<br />
und langfristig unterhalten werden können»,<br />
so Bryner. Es werde verstärkt auch auf die sozialwissenschaftlichen<br />
Aspekte der Implementierung<br />
eines Projektes Rücksicht genommen.<br />
«Manchmal genügt eine Radiomeldung, ein<br />
anderes Mal muss der Bürgermeister vom<br />
Nutzen des Produkts überzeugt werden.»<br />
Studierende haben die Möglichkeit, an<br />
der Eawag ihr Wissen zu vertiefen und eine<br />
Diplomarbeit oder Dissertation zu verfassen.<br />
Ein gewichtiger Unterschied zu an anderen<br />
Instituten der <strong>ETH</strong> verfassten Dissertationen<br />
sei die grössere Nähe zur Bevölkerung. Dies<br />
resultiere daraus, dass die Eawag den Auftrag<br />
habe, die Erkenntnisse aus der Forschung<br />
in die Praxis umzusetzen und den Menschen<br />
näher zu bringen. Anstellungen an der Eawag<br />
sind oft projektbezogen und befristet. «Es<br />
lohnt sich, ab und zu auf unserer Webseite die<br />
offenen Stellen anzusehen und sich aktiv für<br />
einzelne Projekte zu bewerben», sagt Bryner.<br />
www.eawag.ch<br />
iris kupecky (20) ist <strong>Polykum</strong>-Redaktorin und studiert im<br />
4. Semester Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Philosophie<br />
und Politikwissenschaft an der Universität <strong>Zürich</strong>.<br />
kupecky@polykum.ethz.ch<br />
lost in<br />
translation?<br />
getyourguide!<br />
Von Johannes Reck<br />
Als ich im Frühjahr 2007 in meiner damaligen<br />
Funktion als Präsident der <strong>ETH</strong><br />
Model UN an einer Konferenz in Peking teilnahm,<br />
reiste ich voller Vorfreude bereits<br />
einen Tag vor dem Rest des Teams an, um<br />
mich ein bisschen mit Asiens aufstrebender<br />
Metropole vertraut zu machen. Diese Idee<br />
entpuppte sich jedoch als äusserst naiv: Aufgrund<br />
mangelnder Kommunikationsmöglichkeit<br />
mit den Einheimischen wurde bereits<br />
die Taxifahrt zum Hotel ein erster Härtetest,<br />
der nur durch das Vorzeigen eines<br />
Zettels mit der Adresse in chinesischen<br />
Schriftzeichen bestanden werden konnte.<br />
Nachdem ich mich meines Gepäcks entledigt<br />
hatte, wollte ich kurz den Platz des<br />
Himmlischen Friedens sehen und dann eine<br />
gute Peking-Ente essen. Als allerdings auch<br />
der vierte Taxifahrer meine Betonung von<br />
«Tiananmen Square» nicht verstanden hatte<br />
und auch «Beijing Duck» nicht von grösserem<br />
Erfolg gekrönt war, wanderte ich frustriert<br />
ein paar Strassen entlang. Schliesslich<br />
fand ich dann doch noch ein Restaurant<br />
mit einer englischen Speisekarte: Mc-<br />
Donalds!<br />
platter massentourismus<br />
adieu!<br />
Erst mit dem Eintreffen der <strong>ETH</strong>-Delegation<br />
am nächsten Tag wandte sich das<br />
Blatt. Tao Tao, damals Präsident bei den<br />
<strong>ETH</strong> Juniors und ebenfalls Mitglied in unserem<br />
<strong>ETH</strong> Model UN Team, ist in Peking<br />
aufgewachsen und navigierte uns blind<br />
zu den besten Sehenswürdigkeiten, Restaurants,<br />
Bars, Clubs und Szenevierteln<br />
der Stadt. In dieser Zeit entwickelte sich<br />
schliesslich folgende Idee, die auf unserer<br />
Erfahrung in China basiert: Reisenden die<br />
Möglichkeit geben, spontan lokale Führer<br />
und Touren zu buchen – abseits des platten<br />
Massentourismus!<br />
Kaum zurück in der Schweiz fingen Tao<br />
und ich an, Venture-Kurse zu besuchen und<br />
unsere Freunde an der <strong>ETH</strong> zu überzeugen,<br />
einen Internet-Start-Up zu gründen. Professor.<br />
Kossmann von der Databases and Information<br />
Systems Group konnte als Pate<br />
für das Projekt gewonnen werden und der<br />
23<br />
<strong>ETH</strong>-Transfer ermöglichte es uns, ein <strong>ETH</strong>-<br />
Spin-Off-Label zu erhalten und Quartier im<br />
Technopark zu beziehen.<br />
Der von uns entwickelte Ansatz ist denkbar<br />
einfach: Im Zeitalter des Web 2.0 legen Benutzer<br />
Profile an und schalten Inhalte auf.<br />
Facebook und StudiVZ helfen Studierenden<br />
Kontakt zu pflegen und auf YouTube<br />
können Videos angesehen und hochgeladen<br />
werden. Keine dieser Webseiten erlaubt<br />
ihren Benutzern jedoch, ihre Profile kommerziell<br />
zu nutzen um zum Beispiel Dienstleistungen<br />
zu verkaufen.<br />
innovative geschäftsidee<br />
Genau darin besteht die Kernidee von<br />
GetYourGuide: Wir möchten lokalen Guides<br />
die Möglichkeit geben, Touren auf GetYour-<br />
Guide anzubieten und zu verkaufen. Dabei<br />
gibt es keine Beschränkungen: Vom Studierenden,<br />
der spanischen Touristen das<br />
Grossmünster zeigt, bis hin zur professionellen<br />
Skitour in Davos ist jegliche Art von<br />
Dienstleistung denkbar. Qualitativ können<br />
sich die Reisenden an Bewertungen anderer<br />
Benutzer und an Qualifikationszertifikaten<br />
der Guides orientieren. Vor allem wird das<br />
Buchen von Touren persönlicher werden,<br />
denn die Benutzer haben bei GetYourGuide<br />
die Möglichkeit, sich vorab über den Dienstleistenden,<br />
seinen Hintergrund sowie sein<br />
Angebot genau zu informieren.<br />
Nach langem Tüfteln haben wir die<br />
Seite pünktlich zum Beginn der EM öffentlich<br />
zugänglich ins Netz gestellt. Der<br />
nächste Meilenstein wird die Olympiade<br />
in Peking sein, für die wir bereits seit Monaten<br />
Vorbereitungen treffen. Wir haben<br />
seit Ende Mai sogar eine vollständige Version<br />
von Get-YourGuide auf chinesisch! Vor<br />
allem aber hoffen wir, dass die <strong>ETH</strong>-Studierenden<br />
uns weiterhin so stark unterstützen<br />
wie bisher: als Guides, Reisende oder auch<br />
einfach nur durch euer Feedback! Es ist<br />
noch eine lange Strecke, bis sich GetYour-<br />
Guide durchgesetzt haben wird. Aber das<br />
Schöne ist, dass ihr auf dieser Reise dabei<br />
seid und aktiv mitgestalten und mitverdienen<br />
könnt. Die Zeiten von touristischen<br />
McDonalds-Besuchen in China sollten endgültig<br />
gezählt sein. Es lebe die Peking-Ente!<br />
www.getyourguide.com<br />
etHWelt<br />
Johannes reck (23) ist Gründungsmitglied<br />
von GetYourGuide und studiert im 8.<br />
Semester Biologie an der <strong>ETH</strong> <strong>Zürich</strong>.
Herren-Coiffeur Mona<br />
Universitätstrasse 58<br />
8006 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon 043 233 87 92<br />
Für Schüler und Studenten *<br />
Adobe Photoshop Extended CS3 Win / Mac Fr. 277.-<br />
Adobe Design Standard CS3.3 Win / Mac Fr. 329.-<br />
Adobe Design Premium CS3.3 Win / Mac Fr. 494.-<br />
Adobe Web Standard CS3 Win / Mac Fr. 309.-<br />
Adobe Production Premium CS3 Win / Mac Fr. 499.-<br />
Adobe Master Collection CS3.3 Win / Mac Fr. 810.-<br />
* Angebot gilt nur für Schüler und Studenten.<br />
** Angebot gilt nur für Schulen und Lehrer. Wir benötigen immer eine schriftliche<br />
Bestellung der Schule oder eine Bestätigung der Anstellung als Lehrer.<br />
XENIX-OPEN-AIR<br />
11. JULI – 16. AUGUST<br />
Jahresmitgliedschaft ab Fr. 60.– erhältlich<br />
Bus 32 + Tram 8 bis Helvetiaplatz, Tram 2 + 3 bis Bezirksgebäude<br />
Telefonische Reservation: 044/242 04 11<br />
Reservation per SMS und Internet siehe www.xenix.ch<br />
NEU<br />
Adobe CS3.3<br />
E D U<br />
Adobe EDU-Boxen zu Schulpreisen<br />
Die Software wird Ihnen direkt vom Schweizer Adobe Fulfillment Center<br />
zugestellt. Die Versandspesen für eine Software-Bestellung betragen Fr. 16.–<br />
Schulversionen (inkl. Lehrpersonen) **<br />
Adobe Acrobat 9 Standard nur Win Fr. 198.-<br />
Adobe Acrobat 9 Professional Win / Mac Fr. 325.-<br />
Adobe Web Standard CS3 Win / Mac Fr. 695.-<br />
Adobe Web Premium CS3.3 Win / Mac Fr. 1098.-<br />
Adobe Design Standard CS3.3 Win / Mac Fr. 735.-<br />
Adobe Design Premium CS3.3 Win / Mac Fr. 1195.-<br />
Adobe Photoshop Lightroom 1.0 Win / Mac Fr. 169.-<br />
Niederbipp BE<br />
Tel. 032 633 68 70<br />
info@heinigerag.ch<br />
Buchs SG<br />
Tel. 081 756 25 02<br />
buchs@heinigerag.ch<br />
Ihr kompetenter Adobe-Händler<br />
rund um den Mac und PC
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Bild: Arsenal Filmverleih<br />
FilmStelle<br />
Schauplatz<br />
«Big apple»<br />
Jeden Dienstagabend bot die Filmstelle<br />
dieses Semester Interessierten die Möglichkeit,<br />
sich eine Auszeit zu gönnen und sich<br />
auf die unterschiedlichsten wilden Abenteuer<br />
im Dschungel einzulassen. Die Abende<br />
mit Tarzan, Princess Mononoke, dem grössenwahnsinnigen<br />
Fitzcaraldo und vielen weiteren<br />
spannenden Dschungelgestalten haben<br />
uns von der Filmstelle definitiv Spass gemacht<br />
und wir hoffen natürlich, dass es den abenteuerlustigen<br />
Zuschauern ebenso erging. Wir<br />
möchten uns an dieser Stelle bei unserem<br />
vielseitigen Publikum bedanken, das jeden<br />
Dienstag, mal zahlreicher und mal weniger,<br />
den Weg zu uns in den StuZ 2 fand und auch<br />
kulturtipp (Film)<br />
Zum<br />
totlachen<br />
«Eine ausweglose Situation, ohne Aussicht<br />
auf Rettung. Was bleibt: totlachen.» Diese<br />
lakonischen Worte der Vorschau fassen die<br />
Botschaft der Psycho-Groteske «Immer Nie<br />
Am Meer» prägnant zusammen.<br />
Der phlegmatische Geschichtsprofessor<br />
Baisch, sein tablettensüchtiger, depressiver<br />
Schwager Anzengruber und der sonderbare<br />
Kleinkünstler Schwanenmeister haben auf<br />
der Heimfahrt von einer Feier des Nachts auf<br />
einer abgelegenen Landstrasse einen Autounfall.<br />
Fahrer Baisch versucht, einer Joggerin<br />
an unseren Spezialanlässen, wie kürzlich der<br />
Freiluftbildschau auf dem Hönggerberg, mit<br />
regem Interesse teilgenommen hat.<br />
Hinter die kulissen blicken<br />
Um euch auch nächstes Semester spannende<br />
Unterhaltung zu bieten, stecken wir<br />
schon mitten in der Planung des nächsten Zyklus’.<br />
Welche Filme ihr im kommenden Semester<br />
jeweils dienstags zu sehen bekommen<br />
werdet, verraten wir euch noch nicht, aber<br />
so viel soll gesagt sein: Es wird nicht minder<br />
abenteuerlich zugehen als im Dschungel,<br />
denn wir machen uns auf den Weg, den<br />
Dschungel der Grossstadt zu erforschen! Die<br />
Reise wird uns nicht in irgendeine beliebige<br />
Stadt führen, sondern direkt zu den Geheimnissen<br />
des «Big Apple» – wir machen uns auf<br />
den Weg nach New York! Diese Stadt hat einiges<br />
an Geschichten zu bieten und liefert<br />
somit den Schauplatz für zahlreiche kultige,<br />
ältere und neuere Filmperlen. Die besten und<br />
spannendsten werden wir für euch heraus-<br />
auszuweichen und verliert dabei die Kontrolle<br />
über sein Auto, das einen Hang hinunterstürzt<br />
und genau zwischen zwei Bäumen eingekeilt<br />
stehen oder besser: stecken bleibt. Die Türen<br />
lassen sich nicht mehr öffnen und die Panzerglasscheiben<br />
nicht zerschlagen, das Auto<br />
ist einbruchs- und schusssicher – schliesslich<br />
gehörte es einst dem ehemaligen österreichischen<br />
Bundespräsidenten Kurt Waldheim.<br />
Baisch hat das fahrende Gefängnis auf eBay<br />
ersteigert.<br />
Fiese (anti-)Helden<br />
Für die neurotische Schicksalsgemeinschaft<br />
beginnen fünf lange Tage und Nächte<br />
des Bangens und Hoffens auf Befreiung.<br />
Des gebeutelten Trios einziger Proviant sind<br />
eine Schüssel Heringsalat und ein paar Flaschen<br />
Sekt – die bald nach ihrer Entleerung<br />
zur Verrichtung der Notdurft zweckent-<br />
eingesperrte Schicksalsgemeinschaft: Anzengruber, Schwanenmeister und Baisch.<br />
picken und laden euch nächstes Semester<br />
auf eine Reise zu den spannenden Stadtgeschichten<br />
New Yorks ein!<br />
Falls es dich interessiert, auch hinter die<br />
Kulissen zu schauen und bei der Filmstelle<br />
mitzuhelfen, bist du jederzeit herzlich willkommen.<br />
Die Möglichkeiten einer Mitarbeit<br />
bei uns sind zahlreich: Man kann in der Programmation<br />
bei der Auswahl der Filme mithelfen,<br />
in der Redaktion Texte zu den gewählten<br />
Filmen verfassen, an den Filmabenden<br />
die Projektion durchführen oder<br />
hinter der Bar Drinks mixen und vieles mehr.<br />
Ob kleines oder grosses Engagement, wir<br />
freuen uns darüber!<br />
Mehr Infos zur Filmstelle gibt’s auf unserer<br />
Homepage oder jeweils dienstags im<br />
StuZ2 25<br />
direkt bei unseren Mitarbeitern.<br />
mehr infos?<br />
Sarah Bregy, Mitarbeiterin der Filmstelle,<br />
sarahbregy@yahoo.com<br />
fremdet werden; genauso wie das Glitzertäschchen<br />
Baischs Frau. «Hat einer von euch<br />
uns ins Grab geschissen?», ist alles, was Anzengruber<br />
zur de facto beschissenen Situation<br />
zu sagen weiss. Wohl wahr. In gleichermassen<br />
absurder Manier wechseln sich minütlich Verzweiflung,<br />
Angst, Wut und Akzeptanz ab.<br />
Schwanenmeister eröffnet den Mitinsassen<br />
seine homoerotischen Jugenderlebnisse und<br />
sieht im geneigten Anzengruber eine mögliche<br />
Projektionsfläche derer. Die elendige<br />
Langeweile im eingesperrten Fahrwerk wird<br />
gar mit aus dem Radio diktierten Gesäss-<br />
übungen bekämpft. Ebenso lachen die drei<br />
scheinbar Hoffnungslosen hysterisch über<br />
platte Witze und Baisch gesteht durchaus<br />
traurig, damals sehr über den Tod von Winnetous<br />
Pferd geweint zu haben – bevor er aus<br />
voller Kehle durch einen winzigen Schlitz im<br />
Fenster manisch nach Rettung schreit. Ob<br />
diese jemals eintreffen wird?<br />
«Immer Nie Am Meer» ist ein Film über<br />
das Ausgeliefertsein, ja: das Sich-Ausliefern,<br />
über die stumm schreiende Resignation in Anbetracht<br />
banaler Grausamkeit. Vor allem aber<br />
ist das Werk Antonin Svobodas ein herausragend<br />
gezeichnetes Portrait der menschlichen<br />
Fehlbarkeit. Die drei Protagonisten sind fiese<br />
Antihelden und genau deshalb lieben wir sie:<br />
weil sie sind, wie wir.<br />
«Immer Nie Am Meer» ist bitterböse, urkomische<br />
Unterhaltung – «was bleibt: totlachen.»<br />
Wie im wahren Leben auch.<br />
seit 19. Juni 2008 im Kino<br />
ivana leiseder, Redaktionsleiterin des <strong>Polykum</strong>,<br />
leiseder@polykum.ethz.ch<br />
etHWelt
eXtraS<br />
26<br />
extras<br />
gerÜCHt<br />
Ökologen entdecken<br />
rasen-tattoo<br />
Die Gerüchteküche kocht in letzter Zeit<br />
über mit den wildesten Spekulationen zur<br />
Fussballeuropameisterschaft. Es heisst,<br />
die <strong>ETH</strong>-Leitung befürchte, der Forschungsoutput<br />
könnte für die Dauer der<br />
EM stark nachlassen. Dies ist der wahre<br />
Grund für das neue Schliesssystem: An<br />
Spieltagen kommt man jederzeit in die<br />
Gebäude und Bibliotheken hinein, aber<br />
bis Spielende nicht mehr hinaus.<br />
Am Institut für Astrophysik laufen<br />
streng geheime, fieberhafte Forschungen.<br />
Spezialisten für Superakkretion haben<br />
eine Lösung gefunden, Strellers Elfmeter<br />
diesmal erfolgreich ins Tor zu leiten. Für<br />
den Bruchteil einer Sekunde werden sie<br />
ein kleines schwarzes Loch in der oberen<br />
rechten Ecke des gegnerischen Tores erzeugen.<br />
Doktoranden aus der Forschungsgruppe<br />
von Professor Peter Edwards<br />
haben eine überraschende Entdeckung<br />
gemacht: Bei einer gross angelegten Untersuchung<br />
zur Biodiversität der Pflanzen<br />
im urbanen Raum wurde im Rasen des<br />
Letzigrundstadions die äusserst seltene<br />
Spezies Festuca subversiva entdeckt.<br />
Diese unscheinbare Grasart galt<br />
in der Schweiz seit 35 Jahren als ausgestorben.<br />
Sie ist gut geeignet für Fussballrasen,<br />
ausser, dass sie sich im Frühsommer<br />
leicht rötlich färbt. Die Forscher<br />
vermuten, dass Festuca subversiva absichtlich<br />
eingesät wurde. Das Verteilungsmuster<br />
der Art im Spielfeldrasen ist untypisch<br />
und lässt sich ökologisch kaum erklären.<br />
Mithilfe einer aufwändigen Vegetationskarte<br />
konnte der tiefere Sinn entschlüsselt<br />
werden: Pünktlich zur EM wird<br />
die Botschaft «Carlsberg sucks» leicht rötlich<br />
in den Rasen tätowiert sein.<br />
mitmachen@polykum.ethz.ch<br />
FugendiCHtung<br />
Fluss<br />
Ein Mensch steht da. Mitten in der Wüste.<br />
Durstig. Er steht da und baut einen Flughafen,<br />
ganz für sich allein. Zoom out: Die<br />
Wüste ist eigentlich eine Insel, die Insel<br />
schwimmt auf einem Fluss, der Fluss<br />
fliesst und der Mensch weiss das nicht.<br />
Also, wenn sich der Flughafen mitten in<br />
der Wüste, die eigentlich eine Insel ist,<br />
befindet, dann gibt es Flugzeuge, die<br />
kommen an und fliegen nie zurück. Sie<br />
verrotten dort, in der Wüste, diesem metalligen,<br />
beflügelten Elefantenfriedhof.<br />
Also verrotten eben die Flugzeuge und<br />
deren Koffer werden von singenden<br />
Katzen zu einem Fliessband gebracht,<br />
worauf sie auch immer fliessen, solange<br />
der Flughafen noch besteht, d.h. solange<br />
die Wüste, d.h. die Insel auf dem Fluss<br />
fliesst und noch nicht die Mündung, d.h.<br />
das Meer, d.h. den Ozean, d.h. das Unbekannte<br />
erreicht hat.<br />
Der Mensch läuft einsam durch die<br />
Hallen, die er selbst gebaut hat. Durstig.<br />
Er sucht etwas zu trinken, öffnet dafür<br />
einen Koffer und findet: eine Frauenmütze,<br />
blau, ein verdorbenes Eisenkrautmassageöl<br />
und einen Schal, um die Flecken<br />
einer Geschichte vor der Welt zu verstecken.<br />
Weitere Koffer, Koffer, Koffer, ein<br />
Fluss von blauen roten aus Kunststoff mit<br />
Rädern mit goldenem Verschluss Rucksäcke<br />
fürs Reisen und darin alles Mögliche,<br />
was die Welt nur zu bieten hat.<br />
Kleider eines Kindes, Schulnoten, Arbeitszeugnis,<br />
Hochzeitstorte, usw.<br />
Ein Mensch steht durstig vor einem<br />
Fliessband / woraus er immer die gleichen<br />
zwei, drei Koffer nimmt / und sich anschaut<br />
/ und sie dann zu trinken versucht<br />
/ und dann doch wiederzurückstellt.<br />
Numa Vittoz<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Illustrationen: Tobias Tschopp (oben), Marie Veya (unten)
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08 Illustrationen: Marie Veya, Bilder: Florian Suter (oben), Copy & Paste (Mitte)<br />
polykÜmler<br />
plattenteller<br />
der nÖrgler<br />
numa Vittoz<br />
alter: 22 Funktion: Redaktor Studium: Französisch, Germanistik Freizeitgestaltung: Theater, Internet,<br />
Comics und Fröschekochen musik: Metal, Punk, 80er-Rock und Wave, Trip-Hop, franz. Hip-Hop,<br />
franz. Chansons, Klassik, unteruzbekistanische Hirtenlieder literatur: Alles von Harry Potter bis Italo<br />
Calvino lieblingszitat: Je me sens si bien hier matin que je voudrais être demain. phobien und ticks:<br />
Vokuhilaphobie: Angst vor der schlechten Frisur > Immer in Selbstbetrachtung versunken. Chaplinophobie:<br />
Angst vor der eigenen Zerstreutheit > Schaut immer zweimal nach, ob er die Tür richtig zugemacht<br />
hat. geheime leidenschaften: Badezimmersänger Helden: Gandhi, Sid Vicious, Luciano Rossi, Albert<br />
Camus, Renaud & Garfield Über sich selbst: Ni dieu ni maître.<br />
Copy & paste - disco romance<br />
Berlin? Barcelona? Oder Bern? Ja, tatsächlich muss gute elektronische Tanzmusik nicht zwingend aus den<br />
bekannten Stilmetropolen dieses Kontinents stammen. Unsere schnucklige Hauptstadt bietet diesbezüglich<br />
genauso harten Stoff. Das Berner Ehepaar Mischu Loosli und Cheyenne Mackay Loosli alias Copy &<br />
Paste hat die Schweiz bisher als Rockband Robbie’s Millions unsicher gemacht. Die Gitarren wurden vorerst<br />
nur spasseshalber gegen Laptop und Synthesizer eingetauscht. Aus einer Schnapsidee im Sinne von «Wir<br />
schreiben einen Popsong und haben Spass» wurde dann aufgrund überwältigender Publikumsreaktionen<br />
eine ernstzunehmende Dancefloor-Platte.<br />
«Disco Romance» bietet unwahrscheinlich direkten, zackigen, auf den Punkt gebrachten Elektro mit<br />
frechen, rotzigen, teilweise poppigen Vocals sowie netten, kreativen, selbst gebastelten Beats und Spielereien,<br />
die universeller oder moderner nicht klingen könnten. Hier hört man eine Spur D’n’B, da etwas Clash, ein bisschen Chillout,<br />
dann wieder Zitate aus den 80ern und schliesslich eine gute Portion Wahnsinn. Zum Teil spinnen die Berner ordentlich und prügeln<br />
dem Hörer entgegen dem allgemein gültigen Vorurteil der Langsamkeit ordentlich rassige Tempi um die Ohren. Kracher wie «(Let’s<br />
have a drink or) onetwothreefour» oder das wundervoll dreisprachige «(und du stinkst nach) Erdbeersaft» zappeln dermassen ungestüm<br />
und chaotisch aus den Boxen, dass Stillsitzen zum Ding der Unmöglichkeit wird. Modern, nervös, durchgeknallt und durchwegs<br />
liebenswert. Wer Peaches, die Chicks on Speed oder The Knife und vielleicht auch ein bisschen Justice oder gar DAT Politics und Monotekktoni<br />
mag, wird sich bei Copy & Paste bestens aufgehoben fühlen. Philipp Gautschi<br />
durst?!<br />
Wessen bedarf der Mensch? Liebe und Brot allein genügen nicht, es gebräche ihm gewiss an<br />
Wasser: Männiglich muss trinken. Der geneigte Schreiber allerdings wagt ketzerisch zu fragen:<br />
Wie viel? Wie oft? Wo? Nach dem Joggen nach Luft japsende, gequält lächelnde Gesundheitssektierer<br />
und fundamentalistische Wellness-Terroristen werden ohn’ Zögern glucksen: So viel wie<br />
möglich! So oft wie möglich! Überall! Wir entgegen dezidiert: nein. Nein. Nein.<br />
Allerorten, vorzüglich an stillen wie in Zugabteilen, Bibliotheken, Kirchen und Vorlesungssälen,<br />
begegnen wir scheinbar Verdurstenden, die mit ausgetrocknetem Blick hastig<br />
nach ihrer schicken Küvette mit Markenwasser greifen, sie dramatisch aufdrehen, endlich<br />
gierig einen – einen! – Schluck des kostbaren Nasses süffeln, um die drohende Dehydrierung<br />
abzuwenden. Als besorgter Beobachter glücklich ob der Rettung in letzter<br />
Sekunde, geht man in sich: nein, selbst nicht durstig. Einen Wimpernschlag später<br />
werden wir, die wir vor uns hintrocknen, neuerlich von diesem nervösen Drehgeräusch<br />
daran erinnert, wie existentiell minutliches Trinken sei.<br />
Beim besten Willen ist kein Verständnis dafür aufzubringen, dass etliche Zeitgenossen zu<br />
trinken glauben müssen, wo sie gehen und stehen. Da die Unsitte derart um sich greift, tragen<br />
wir uns mit dem Gedanken, eine PET-Flaschen-Victim-Selbsthilfegruppe zu gründen. Im ersten<br />
Kurs früge sich der Patient: Welcher Wasser-Typ bin ich, Evian oder Contrex? Still-er oder Mit-<br />
Gas-er? Die zweite Therapie-Sitzung ergründe etwa: Welche Hydro-Alternativen anerbieten sich<br />
zur Mundfüllung? Macht Trinken wahrlich schlank und sexy? Entschlackt Mineralwasser wirklich?<br />
Wässrige H 2O-Junkies, bitte legt Euch eine Infusion und verzichtet darauf, alle naselang wie<br />
Berserker an Verschlüssen zu drehen. Übrigens: Sechs Stunden ohne Flüssigkeitszufuhr ist des<br />
Körpers Schaden nicht. Ein Selbstexperiment erwies: Er hält’s sogar länger aus.<br />
Post an den Nörgler ist an folgende Adresse zu richten: dernoergler@polykum.ethz.ch<br />
eXtraS<br />
27
eXtraS<br />
28<br />
VergegenWÄrtigt<br />
Rennen wir nicht immer dem perfekten Leben<br />
hinterher? Der besten Karriere, dem angesagtesten<br />
Partytreff? Tun wir nicht alles, um<br />
uns dem Trend anzupassen, auch wenn der<br />
Trend Originalität heisst? Anweisungen dazu<br />
kriegen wir zur Genüge, Ratschläge aller Art,<br />
Therapievorschläge. Es scheint, die Welt besteht<br />
aus lauter Besserwissern. Die dann auch<br />
noch behaupten, die Nachfrage bestimme das<br />
Angebot. Es ist kaum mehr möglich, sich den<br />
aggressiven Sloganschlachten, der ein- und<br />
ausgehenden Bilderflut unserer Gedanken zu<br />
entziehen. Lebenskünstler schon fast müsste<br />
man sein, oder Einsiedler. Wie auch immer<br />
man sich diesem stetigen Druck von aussen<br />
stellt – ob mit einem «abnormen Persönlichkeitsbruch,<br />
der am Freitagnachmittag einsetzt<br />
und zumeist bis Sonntagabend anhält» (Zitat<br />
eines seelenverwandten Österreichers), mit<br />
Verweigerung, oder indem man, im Extremfall,<br />
selbst im Werbebereich tätig wird – es ist<br />
harte Arbeit. Ob auch dieser tägliche Kampf<br />
gegen den Overload, nach darwinistischer<br />
Manier, einst in unseren Genen Spuren hinterlassen<br />
wird?<br />
Und wenn wir dann kurz innehalten,<br />
ganz ausser Atem, kommt uns dann nicht<br />
in unserer inneren Leere und Not vielleicht<br />
eine Frage in den Sinn? Eine Frage nach<br />
dem rechten Leben? Was hier wie ein Zitat<br />
aus dem «Mann ohne Eigenschaften» Musils<br />
klingt (und es auch ist), ist aktuell, akut<br />
und doch tabu. Wenn man ohne Antwort ist,<br />
sind Fragen uncool. Dabei haben wir verlernt,<br />
uns selbst wahrzunehmen. So beschäftigt<br />
sind wir damit, unsere Wirkung nach<br />
aussen zu steuern, dass wir den Draht nach<br />
innen langsam gekappt haben. Wir unterdrücken<br />
Gefühle, Regungen, alles was sich in<br />
uns drinnen bewegt, ist uns fremd und ungeheuer.<br />
Ob ich mich davon ausnehme? Nicht<br />
wirklich. Moralapostel sind auch out, nicht<br />
wahr.<br />
Der Besuch eines Theaters öffnet mir die<br />
Sinne: Menschen mit Handicap haben eine<br />
ganz andere Art von Präsenz, eine Bewusstheit<br />
im Tun. Das Im-Moment-Sein ist es,<br />
wofür es sich zu leben lohnt. (os)<br />
Verirrt<br />
Zu den Hobbys eines jeden Forschers gehört<br />
das Zitieren. Auf den verschlungenen<br />
Wegen der Wissenschaft ist das Nennen von<br />
Namen so etwas wie eine sich selbst bestätigende<br />
Wahrheitssprechung. Das Zitieren<br />
ist ein beidseitiger Tauglichkeitsbeweis, es<br />
gibt dem Zitierten Recht und auch dem Zitierenden,<br />
denn der hat ja die vorangehende<br />
These geprüft und auf sie aufgebaut, mithin<br />
ordentliche Arbeit geleistet. Am liebsten zitieren<br />
Wissenschaftler natürlich sich selber.<br />
Auch auf unserem Hönggerberg wird diese<br />
Tugend hochgehalten. Das haben wir schriftlich:<br />
In Gesprächen mit <strong>ETH</strong>-Angehörigen, so<br />
schreibt <strong>ETH</strong> Life Print, hat das Projektbüro<br />
von Science City herausgefunden, dass die<br />
vielen Plätze, Strassen und Wege am liebsten<br />
nach (ehemaligen) <strong>ETH</strong>-Angehörigen benannt<br />
werden würden. Und nicht etwa nach<br />
irgendwelchen Dilettanten aus dem philosophischen<br />
Bereich. Grosse Namen wie Pauli,<br />
Einstein und Röntgen machen sich denn auch<br />
viel besser als das «abstrakte» Klein-Klein<br />
eines typischen Stadtbildes («Rosenhof»,<br />
«Zurlindenstrasse», «Bellevue»). Dem ursprünglichen<br />
Ziel des Projektbüros, die Campus-Fläche<br />
auch für Bürger einladender zu<br />
gestalten, ist man auf diese Weise wohl kaum<br />
einen Schritt näher gekommen. Dass Science<br />
City mit einer umläufigen «Neuen Geroldstrasse»<br />
endlich den urbanen Chic der Limmatstadt<br />
transplantiert bekäme, diese vielerorts<br />
gehegte Hoffnung muss wohl begraben<br />
werden. Ebenso erscheint es höchst unwahrscheinlich,<br />
dass sich irgendwann neben dem<br />
in Kürze fertig gestellten Sportzentrum entsprechende,<br />
Geroldstrasse-typische Einrichtungen<br />
einfinden könnten. So erweist die Namensgebung<br />
der Strassen nur der strengen<br />
Art der Architektur ihre Referenz, nicht ihren<br />
Benutzern. (dm)<br />
VVV<br />
VerSCHlaFen<br />
Neulich musste ich frühmorgens einen wichtigen<br />
Termin wahrnehmen. Verschieben war<br />
unmöglich und zu spät kommen konnte ich<br />
mir nicht erlauben. Den Wecker stellen, die<br />
Zähne zusammenbeissen und Selbstdisziplin<br />
an den Tag legen, war das Einzige, das mir<br />
übrig blieb. Ich fügte mich meinem Schicksal<br />
und nahm mir vor, früh schlafen zu gehen.<br />
Doch da gab es diesen Film im Fernsehen,<br />
auf den ich nicht verzichten wollte. Eigentlich<br />
war es Zeitverschwendung. Dennoch verbrachte<br />
ich zwei sinnlose Stunden im Wohnzimmer<br />
auf dem Sofa. Etwas Produktives vor<br />
dem Einschlafen zu tun, ist nie schlecht, entschied<br />
ich und mein schlechtes Gewissen,<br />
das sich beim Fernsehen zu Wort gemeldet<br />
hatte, stimmte mir zu. Ich nahm also ein<br />
Buch zur Hand, eines mit Relevanz fürs Studium<br />
selbstverständlich, und begann zu lesen.<br />
Eine Stunde höchstens, dachte ich zumindest.<br />
Der Sekundenzeiger tickte unerbittlich<br />
voran, doch versunken in die Lektüre ignorierte<br />
ich ihn. Irgendwann schlief ich ein. Das<br />
Läuten des Weckers am nächsten Morgen geflissentlich<br />
ignorierend, kuschelte ich mich in<br />
die Decke und tat, als sei nichts gewesen. Gefühlte<br />
fünf Minuten später überzeugte mich<br />
ein Blick auf die Uhr von der Tatsache, dass<br />
ich es unmöglich rechtzeitig schaffen konnte.<br />
Doch das warme Bett wollte mich nicht aus<br />
seiner Obhut lassen. Im Zimmer war es kalt,<br />
das offene Fenster liess die kühle Luft ungehindert<br />
hineinströmen. Es war ein harter<br />
Kampf, den ich gegen mich führte. Irgendwann<br />
riss ich mich zusammen, sprang aus<br />
dem Bett, stürzte einen Kaffee hinunter und<br />
begab mich ins Bad. Die Kleiderfrage war an<br />
jenem Morgen erstaunlich rasch gelöst und<br />
kurze Zeit später rannte ich aufs Tram. Irgendwie<br />
habe ich es doch noch rechtzeitig geschafft.<br />
(ik)<br />
Mach mit bei VVV!<br />
Hast du kürzlich einen Zahnarzttermin verschlafen, deines Onkels Geburtstag<br />
vergessen oder den Kopf verloren? Dann schick uns dein V (2 080<br />
Zeichen mit Leerzeichen) an vvv@polykum.ethz.ch. Wir veröffentlichen die<br />
besten Texte in den nächsten Ausgaben!<br />
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08
<strong>Polykum</strong> Nr. 9/07–08<br />
J+Y=I<br />
12<br />
26<br />
33<br />
45<br />
kreuZFidel<br />
5<br />
19<br />
40<br />
48<br />
lösungswort<br />
Cruxereien<br />
Herr Th. den vollrund beschenkt,<br />
der räumlich expandierend denkt.<br />
1<br />
23<br />
29<br />
Waagrecht<br />
5 Nicht nur in England, sondern auch<br />
schweizweit ist Linksvortritt der Brauch.<br />
12 Horizontal und vertikal –<br />
und 64 ist die Zahl.<br />
16 «Als Knab’ ein zweites Leben!» glaubt<br />
die Friedfertige, die ohne Haupt.<br />
17 Ein männliches (?) Grossmütterlein,<br />
das macht die Wäsche wieder rein.<br />
19 Schlaglöcher tragen dazu bei<br />
zu einer solchen Fahrerei.<br />
20 Wenn ich von Amden ostwärts geh’,<br />
ich dann vor enbüel dieses seh’.<br />
21 Pronomen vor der Majestät<br />
ich gern an dieser Stelle hätt’.<br />
23 Der «Schwarze Block» ist hoch erfreut,<br />
weil Wurfobjekte griffbereit.<br />
25 Muss man, kann man’s nicht delegieren,<br />
doch Damen brauchen’s, sich zu zieren.<br />
26 Nicht ü.M. ist sein Arbeitsort,<br />
drum mache schnell die Pünktlein fort.<br />
29 Bei G’wundernasen ausgeprägt,<br />
was man an dieser Stelle frägt.<br />
31 Es ist kein X, was ich hier sage:<br />
«Der X erlitt ’ne Niederlage!»<br />
32 Man bohrt für Tausend-Meter-Lift<br />
und hofft, dass man auch diese trifft.<br />
33 Gar friedlich ist die Schiesserei<br />
zur Ehrung und bei Festerei.<br />
6<br />
46<br />
13<br />
27<br />
14<br />
30<br />
34<br />
41<br />
49<br />
2<br />
24<br />
7<br />
28<br />
34 Bringt Bewegung in die Sache,<br />
sei’s zur Freude, sei’s zur Rache.<br />
38 Die Markensammler sind empört,<br />
weil alles nur auf solche schwört.<br />
40 Der Zürcher seufzt, weil ihm beim Strudel<br />
so gar nicht wohl ist wie ’nem Pudel.<br />
41 Nach Ge-, vor -rad und auch i.S. –<br />
drei Möglichkeiten, das ist kess.<br />
43 Die Russen haben unverdrossen<br />
den Frieden in das All geschossen.<br />
44 ¡«Por . . . .»! ruft der Matador,<br />
«der steht ja noch als wie zuvor.»<br />
45 Andreas, wie ihn Freunde nennen,<br />
kann man als fremde Sach’ erkennen.<br />
46 Schlaginstrument – es klingt pervers –<br />
passt zudem auch als Vogelvers.<br />
47 Die «Fromme» da von Busch. – Ich meine:<br />
Hat kopf- und fusslos doch vier Beine.<br />
48 Zwei Franken für ’nen kleinen Schluck<br />
vom Automatenmuckefuck!<br />
49 Die meistgeorderte Beilage:<br />
Viel tausendmal an jedem Tage!<br />
50 Schwarz-grüner werden, ja das kann<br />
im besten Falle nur ein Mann.<br />
Senkrecht<br />
1 Als Arbeitsanfang das Gebot,<br />
sei er nun weiss oder auch rot.<br />
15<br />
20<br />
25<br />
42<br />
8<br />
16<br />
31<br />
43<br />
3<br />
35<br />
50<br />
9<br />
21<br />
36<br />
4<br />
22<br />
37<br />
44<br />
10<br />
17<br />
32<br />
38<br />
47<br />
2 Im Judenstaat steckt Seehundfell,<br />
man streich’ nur I und R gar schnell.<br />
3 Dort in Venetien wird man fündig:<br />
Drei und Gesicht, ganz kurz und bündig.<br />
4 In England schmälert’s die Barschaft,<br />
was hier bei uns ganz märchenhaft.<br />
5 Beachte nicht den Männernamen –<br />
der täuscht dich nur, es sind doch «Damen».<br />
6 Hüt dich vor Gewitterblitzen,<br />
flackert das an Eisenspitzen.<br />
7 St. Petersburg von ehedem:<br />
. . . . n °, das wäre hier genehm.<br />
8 Latein in der Computersprache?<br />
Da staunt der Laie – und ich lache!<br />
9 Schlitzohrig oft der kleine Mann,<br />
den man auch so benennen kann.<br />
10 Die Blume hat ihr Herz verloren,<br />
dafür ’nen Pianist erkoren.<br />
11 Das ganze Erbgut, das steht Kopf,<br />
erwartet spielsüchtigen Tropf.<br />
13 Verwaltungsratlos das Kriechtier.<br />
Was bleibt? Die Zeichen zwei, drei, vier.<br />
14 Hast dem Insekt die S genommen,<br />
so ist’s dem Monsieur sehr willkommen.<br />
15 Man sagt, er zieht den magisch an,<br />
der dort einst Übles hat getan.<br />
18 Ob Meister oder Längenmass –<br />
Jean fand’s nicht raus, nur wenn er’s las.<br />
18<br />
39<br />
löse den titelvers mit den grauen Feldern waagrecht<br />
fortlaufend. Die schnellste Einsendung an<br />
cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem 50-Franken-<br />
Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. Unter allen<br />
weiteren richtigen Einsendungen bis 25. August wird ein<br />
zweiter 50-Franken-Gutschein verlost.<br />
gewinner vom letzten mal: Philippe Schaub und<br />
Ramona Baumann. Lösung vom letzten Mal: SEMESTERFERIEN.<br />
11<br />
eXtraS<br />
22 Ich mache keinen daraus, dass<br />
Verwirrfragen mir machen Spass.<br />
24 Digitale Swatchs nicht haben,<br />
was beim Schiessen hockt im Graben.<br />
27 Hat keinen Dux maris genommen,<br />
drum wird verkehrt der angeschwommen.<br />
28 Das Sprichwort sagt: Wer viele hat,<br />
dem steht auch viel an Ehr’ parat.<br />
30 Ein Uppercut im wahrsten Sinn,<br />
drum schreibe ihn auch derart hin.<br />
31 Das Bundeshaus, ein Riesenbau –<br />
und doch hat’s zwei nur. Zähl genau!<br />
35 Ist nur mit Struppi vorstellbar<br />
zu einem Sympa-Comicpaar.<br />
36 Für eine Russenstadt (recht gross)<br />
brauchts’ einen Feldbahnwagen bloss.<br />
37 Ein selbstlautloser Fahrbefehl,<br />
wenn’s schneller gehen soll als schnell.<br />
39 In einem Hafen findst du das,<br />
doch ist es nichts für einen Frass.<br />
42 Für ’n Satzzeichen reicht dies hier nicht,<br />
doch ist vielleicht Heilung in Sicht.<br />
der autor rolf Schwendener ist langjähriger<br />
<strong>Polykum</strong>-Mitarbeiter und häufig im<br />
Hauptgebäude der <strong>ETH</strong> anzutreffen.<br />
29