TourenProgramm 2013.pdf - ADFC Seligenstadt Hainburg ...

Geführte Radtouren
2013
Schutzgebühr: 1 €
20 Jahre tolles
Tourenangebot
des ADFC
Dietzenbach
Dreieich
Langen / Egelsbach
Mühlheim
Neu-Isenburg
Rodgau
Seligenstadt /
Hainburg / Mainhausen

Erfolg mit Tradition und Innovation ,
Erfolg denn der mitUnterschied Tradition und liegt Innovation im Detail. ,
denn der Unterschied liegt im Detail.
: individuelle und kompetente Beratung
: individuelle und kompetente Beratung
: Markenfahrräder z.B. Wheeler, Diamant + Trek
: Markenfahrräder
: Ersatzteile
z.B. Wheeler,
+ Zubehör
Diamant + Trek
: Custom made Bikes
: Ersatzteile
maßgeschneidert
+ Zubehör
nach Ihrer Vorstellung
: Custom
: Bekleidung
made Bikes
, Helme
maßgeschneidert
, Schuhe + Bike
nach
Bags
Ihrer
u.v.m.
Vorstellung
: Bekleidung , Helme , Schuhe + Bike Bags u.v.m.
: über 500 qm Ausstellung und Verkauf
: über 500 qm Ausstellung und Verkauf
-Vespa , Piaggio + Gilera Roller
-Vespa
- Piaggio
, Piaggio
Ape Kleintransporter
+ Gilera Roller
-
Bekleidung
Piaggio Ape
,
Kleintransporter
Helme , Zubehör
- Bekleidung
-Tunningteile
, Helme , Zubehör
-Tunningteile
: Reparaturen aller Art + Marken in unserer Meisterwerkstatt
: Reparaturen aller
:
Art
Hol-
+ Marken
und Bringservice
in unserer Meisterwerkstatt
: Finanzierungsmöglichkeiten
: Hol- und
ab
Bringservice
0,9% 0,0% eff. Jahreszins bis 72 Monate
: Finanzierungsmöglichkeiten ab 0,9% eff. Jahreszins bis 72 Monate
MÖCK Zweiräder
Zweiräder
Daimlerstraße 21 · 63303 Dreieich · Telefon: 0 61 03-98 12 15
Besuchen Sie auch unsere Internetseiten
Besuchen
www.zweirad-moeck.de
Sie auch unsere Internetseiten
www.zweirad-moeck.de
Rad-Touren-
Schutzgebühr Schutzgebühr 1 Euro 1 Euro
Ortsverband
Dietzenbach (DIE)
Programm
10
Ortsverband
Langen /
Egelsbach (LAN)
ADFC Kreis Offenbach e.V.
ADFC Kreis Offenbach e.V.
Ortsverband
Ortsverband
Mühlheim am Main
(MLH)
Begrüßung und Hinweise
24
52
Ortsverband
Seligenstadt /
Hainburg / Mainhausen
(SEL)
78
2
5
8
Beitrittserklärung
Fahrradcodierung
2007
Fördermitglieder
ADFC-Touren
94
und -Veranstaltungen
im Überblick
Inserenten
Deutscher
102 im Überblick
Fahrrad-Club
Deutscher
ADFC Kreis Offenbach Fahrrad-Club
1
Weitere
104
ADFC-Kontakte
ADFC
ADFC
Allgemeiner
Allgemeiner
Ortsverband
Dreieich (DRE)
Ortsverband
Neu-Isenburg (NI)
Rodgau (ROD)
mit Obertshausen, Heusenstamm
und Rödermark
Mehrtagestouren von
Arbeit und Leben
Dreieich
Mehrtagestouren von
Freunde des
Radwanderns e.V.
Der ADFC – das sind wir
22
26
60
88
92
4
6

Willkommen beim
ADFC Kreis Offenbach!
In der Regel sind alle unsere Angebote auch für
Nichtmitglieder und sind ohne vorherige Anmeldung
– man kommt dann z. B. zu einer Radtour
einfach zum angegebenen Abfahrtspunkt. Aber
nicht nur geführte Radtouren haben wir im Programm
– das werden Sie bei der Lektüre des
Heftes merken.
Viel Spaß wünschen wir Ihnen und freuen uns,
Sie bei unseren Angeboten begrüßen zu dürfen.
Das Redaktionsteam
Die Teilnahme an den
geführten Radtouren –
Pedelecs willkommen
Das Rad fahren in der Gruppe unterscheidet
sich natürlich von Touren, die man selber unternimmt.
Hier muss man sich der Geschwindigkeit
der Gruppe unterordnen. Darum sollte
man sich seiner persönlichen Fitness entsprechende
Touren aussuchen und vielleicht lieber
eine Stufe leichter testen. Obwohl auch sportliche
Touren angeboten werden, sind es keine
Rennveranstaltungen.
Hier unsere Tipps und Regeln für das Mitfahren
bei ADFC-Touren:
1. Teilnahme auf eigene Gefahr
Es gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Jede/r
Teilnehmer ist für sich selbst verantwortlich und
fährt auf eigene Gefahr mit.
Begrüßung
und Hinweise
2. Kinder und Jugendliche
Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren können
nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
mitfahren.
3. Ausschluss von Teilnehmern
Der Tourenleiter ist berechtigt Teilnehmer, deren
Fahrrad nicht verkehrssicher bzw. in einem
schlechten Zustand ist, auszuschließen.
4. Fahrrad prüfen
Bitte vor der Fahrt zum Treffpunkt unbedingt
Luftdruck, Kettenschmierung, Bremswirkung, bei
Abendtouren auch die Funktion des Lichts und
Sattelhöhe (oft zu tief) beim Fahrrad prüfen und
ggf. optimieren.
5. In der Gruppe bleiben
Keiner fährt vor dem Tourenleiter, keiner fährt
hinter dem Schlussmann.
6. Anweisungen
Den Anweisungen des Tourenleiters ist Folge zu
leisten.
7. Abstand halten
Bitte ausreichend Abstand zum Vordermann halten.
Der Kontakt sollte aber bestehen bleiben.
8. Auf Verkehr achten
Nicht blind dem Vordermann folgen, gerade
wenn es über Kreuzungen ohne Vorfahrt geht.
Wenn Ampeln beim Passieren der Gruppe auf
rot schalten, keinesfalls weiterfahren.
9. Straßenüberquerung
Überquerung von stark befahrenen Straßen:
die Teilnehmer stellen sich nebeneinander entlang
des Straßenrandes auf. Auf Kommando
des Tourenleiters wird die Straße geschlossen
überquert.
10. Fahrtunterbrech ungen
Bei Pannen und anderen Fahrtunterbrech ungen
sofort Tourenleiter oder Schlussmann informie ren,
ebenso, wenn man die Tour verlassen möchte.
11. Bemerkbar machen
Beim Anhalten (Hand hoch!), Abbiegen und
bei Hindernissen (z. B. Pfosten, Gegenverkehr)
durch Zeichen oder Zurufen die Information eindeutig
weitergeben.
12. Rücksicht nehmen
Bitte Rücksicht auf Fußgänger und andere Radfahrer
nehmen, besonders bei Gegenverkehr.
13. Wege frei halten
Bei einem Halt der Gruppe nicht den Weg blockieren,
seitlich am Rand parken und Gasse lassen.
14. Panne
Bei einer Panne erhalten die Teilnehmer soweit
wie möglich Hilfestellung. Grundsätzlich sollte
jeder in der Lage sein, z. B. eine Reifenpanne
mit eigenem Werkzeug zu beheben. Daher bitte
Ersatzschlauch, Flickzeug und nötiges Werkzeug
dabei haben.
15. Kleidung und Trinken
Regenkleidung, bei großer Hitze und Sonnenstrahlung
auch eine Kopfbedeckung und etwas
zum Trinken sollte man dabei haben.
16. Motivation
Wer merkt, dass er an seine Grenzen stößt,
sollte vorne beim Tourenleiter fahren. Dort fährt
es sich leichter (Kopfsache).
17. Pedelecs
Natürlich darf man auch gerne mit Pedelecs
bei den ADFC­Touren mitfahren. Am besten so,
dass es nicht auffällt. Bitte die Reichweite des
Akkus beachten.
18. Tourenleiter
Die Tourenleiter des ADFC arbeiten alle ehrenamtlich,
freuen sich aber über zufriedene Mienen,
gute Stimmung und entspannte Teilnehmer.
Wem die Tour gefallen hat, darf es gerne
zeigen. Applaus, Spenden für den lokalen ADFC
und ausgefüllte Mitgliedsanträge werden gerne
entgegen genommen.
Viel Spaß und gute Fahrt!
Einstufungen
der Touren
2 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 3
1 Stern
2 Sterne
3 Sterne
4 Sterne
5 Sterne
6 Sterne
KINDERLEICHT
bis 30 km, eher flach, für Ungeübte/
Familien mit Kindern, bis 15 km/h
LEICHT
bis 50 km, eher flach, bis 18 km/h
GEÜBT
bis 80 km, auch mal hügelig, Ausdauer
erforderlich, bis 20 km/h
TRAINIERT
bis 110 km, bisweilen hügelig, nur
für geübte Radler bis 24 km/h
SPORTLICH
bis 150 km, teilweise auch große Höhenunterschiede,
zügige Fahr wei se,
mindestens 23 km/h in der Ebene
BERGZIEGE
bis 250 km, teilweise Steigungs etappen
von über 10 km, alpine Hö henunterschiede,
zügige Fahrweise (s. o.)
Die Einstufungen können nur grobe Anhaltspunkte
sein. Entscheidend ist die Angabe in der
jeweiligen Tourenbeschreibung. Es gibt auch
kürzere Touren mit zügigem Tempo und längere
Touren mit geringerem Tempo. Manchmal können
auch die angegebenen Höhenmeter ausschlaggebend
sein. Wer unsicher ist, erkundigt
sich bitte vorher beim Tourenleiter.

… wir sind ein Verkehrsclub
… wir bieten umfassenden Service für unsere
Mitglieder
• Im Mitgliedbeitrag enthalten: Haftpflicht- und
Rechtsschutzversicherung für Menschen, die
mit dem Rad, dem Öffentlichen Personenverkehr
(in Verbindung mit dem Fahrradtransport)
oder zu Fuß unterwegs sind
• Basis-Information für Ihre Radtour, egal, ob
nah oder fern
• Kostenloser Bezug des ADFC-Magazins Radwelt
und des ADFC Kreis Offenbach Aktuell
• Ermäßigte Teilnahme, z. B. an Radtouren, Dia-
Vorträgen und Seminaren
… wir sind eine Verbraucherschutzorganisation
Wir haben ein waches Auge auf alles, was die
Fahrradindustrie herstellt. Und wir mischen uns
ein, wenn es darum geht, die Qualität der Produkte
zu verbessern: Immer im Interesse der
Verbraucherinnen und Verbraucher.
… wir sind ein verkehrspolitischer Verein
Wir sind die Fahrradlobby und setzen uns für die
konsequente Förderung des Fahrradverkehrs
ein. Dabei arbeiten wir mit allen Vereinen, Organisationen
und Institutionen zusammen, die
bikeandbusiness.de
ReisenPLUS
adfc.de/reisenplus
adfc.de/mitradelzentrale
Der ADFC –
das sind wir
sich unter dem Motto „Pro Fahrrad“ für mehr
Sicherheit und Umweltschutz im Verkehr einsetzen.
Der ADFC ist parteipolitisch neutral, aber
parteilich, wenn es um die Interessen Rad fahrender
Menschen geht.
… wir sind Umweltfreunde
Wir setzen uns für eine ökologisch vernünftige
Verkehrsmittelwahl ein. Immer wenn es Alternativen
gibt, sollte das Auto stehen bleiben.
… wir engagieren uns
Wir sind politisch aktiv: in vielen Städten und Gemeinden,
in allen Bundesländern und zusammen
mit Partnerorganisationen auf europäischer und
internationaler Ebene. Der ADFC gliedert sich in
Orts­, Kreis­ und Landesverbände. Er ist Mitglied
im Europäischen Radfahrerverband (ECF). Der
größte Teil der Arbeit im ADFC wird von ehrenamtlich
aktiven Mitgliedern geleistet.
Der ADFC vertritt alle Fahrradfahrerinnen und
Fahrradfahrer, unabhängig vom Alter, von der
Nutzungsintensität des Fahrrades, den Gründen
für das Fahrradfahren und dem Preis des genutzten
Fahrrades.
Werden Sie Mitglied im Fahrradinteressenverband
ADFC! 04 21-34 62 90
www.adfc.de
bettundbike.de
mit­dem­rad­zur­arbeit.de
Beitrittserklärung
Bitte einsenden an
ADFC-Bundesverband, Mitgliederverwaltung, Postfach 10 77 47, 28077 Bremen
oder per Fax an 04 21-3 46 29 50, auch möglich unter www.adfc.de
4 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 5
Vorname:
Straße (kein Postfach), Nr.:
Telefon:
Nachname:
PLZ, Ort:
E­Mail: Beruf:
Geburtsjahr:
Ja, ich trete dem ADFC bei und bekomme die Radwelt.
Mein Jahresbeitrag unterstützt die Fahrrad-Lobby in Deutschland und Europa.
Einzelmitglied,
18 – 26 Jahre (Jahresbeitrag 29 Euro)
Einzelmitglied,
ab 27 Jahre (Jahresbeitrag 46 Euro)
weiteres Familienmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr):
weiteres Familienmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr):
weiteres Familienmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr):
Familien-/Haushaltsmitgliedschaft,
18 – 26 Jahre (Jahresbeitrag 29 Euro)
Familien-/Haushaltsmitgliedschaft,
ab 27 Jahre (Jahresbeitrag 58 Euro)
Jugendmitglied, unter 18 Jahren (Jahresbeitrag 16 Euro). Bei Minderjährigen setzen
wir das Einverständnis der Erziehungsberechtigten mit der ADFC­Mitgliedschaft voraus.
Ich erteile dem ADFC hiermit eine Einzugsermächtigung (bis auf Widerruf)
Konto­Inhaber:
Bankleitzahl:
Schicken Sie mir eine Rechnung
Konto­Nummer:
Geldinstitut:
Datum, Unterschrift:

Aufgrund gestiegener Ansprüche und höherwertiger
Ausstattung stieg in den letzten Jahren
der Durchschnittswert von Fahrrädern. Parallel
dazu erhöhte sich die Diebstahlquote, während
die Aufklärungsquote niedrig blieb. Meist wird
ein Fahrrad nach dem Diebstahl nur kurze Zeit
benutzt, um dann irgendwo zu verschwinden.
Manche werden auch verkauft. Wird ein herrenloses
Fahrrad gefunden, lässt sich der Eigentümer
selten ermitteln. Hier greift das System der
individuellen Fahrradcodierung ein. Nahezu jedes
Fahrrad kann mit einer Codenummer versehen
werden, mit deren Hilfe der Eigentümer ermittelt
werden kann. Diese Nummer wird in den
Fahrradrahmen eingraviert und mit einem Aufkleber
versehen, der vor Korrosion schützt.
Wie wird codiert?
Der Code wird mit einem speziellen Graviergerät
vorsichtig in den Fahrradrahmen eingraviert,
denn die Gravur ist nur dann unbedenklich,
wenn sie an der richtigen Stelle angebracht
wird. Im Gutachten der Technischen Universität
Aachen ist diese Stelle genau definiert. Leider
können Fahrradrahmen aus Carbon oder Titanal
(einer Titan­Aluminium­Legierung) aber auch
verchromte Rahmen nicht codiert werden!
So setzt sich
die Codenummer
zusammen
KFZ­Kennzeichen für
Stadt und Kreis Offenbach
OF1105031023SJ13
Ordnungsnummer für
die Stadt (hier Rodgau)
Fahrradcodierung
Was passiert, wenn ich mein codiertes
Fahrrad verkaufe oder wenn ich ein Rad
kaufen will, das bereits codiert ist?
Bei Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Fahrrades
empfiehlt sich immer der Abschluss eines
Vertrages, in dem Käufer und Verkäufer mit voller
Adresse genannt werden. Eine Beschreibung
des Rades mit Rahmennummer gehört ebenfalls
in den Vertrag. Zusätzlich sollte die individuelle
Codenummer eingetragen werden, denn
damit ist die Eigentumslage zweifelsfrei belegt.
Der neue Eigner kann nun seine persönliche
Codenummer hinzufügen, ohne die alte zu entfernen,
da die entstehenden Spuren den Verdacht
des Diebstahls aufkommen lassen können
und den Rahmen unnötig beschädigen.
Regelmäßig führt der ADFC Codieraktionen
durch. Ein Fahrrad wird codiert, sofern der Eigentümer
seinen Personalausweis und den
Kaufbeleg des Fahrrades mitbringt. Ist dieser
nicht vorhanden, gleicht der ADFC die erhobenen
Daten mit der Polizei ab.
Kosten pro Fahrrad: 10 – 15 Euro (je nach Schwierigkeit),
ADFC­Mitglieder zahlen die Hälfte.
Codierte Fahrräder schrecken Diebe ab!
OF 11 05031 023 SJ 13
Straße gemäß
Straßenverzeichnis
der Stadt Rodgau
(Hans­Sachs­Str.)
Hausnummer
des Besitzers
Codier­Jahr
Initialen des
Besitzers
6 Geführte Radtouren 2013
Ihre Wochenend-Radtour ist immer wieder dieselbe?
Gönnen Sie sich Abwechslung!
In der Gruppe radeln – und das an
den schönsten Orten Europas!
Dann nur mit uns, dem Radreisespezialisten für geführte
Radreisen europaweit! Erkunden Sie in der Gruppe
gemeinsam mit unseren ortskundigen Radreiseleitern
ausgewählte Landschaften in Europa.
In eigens dafür konstruierten Anhängern werden Ihre
Fahrräder sicher an das jeweilige Reiseziel befördert. Dort
erleben Sie wunderschöne Tage auf Ihrem eigenen Rad.
Tägliche Touren zwischen 50 und 60 km werden zum
unvergesslichen Erlebnis.
- Überzeugen Sie sich selbst und seien Sie neugierig:
Fordern Sie kostenlos unseren Reisekatalog an!
Infos bei:
Bender Busradeln
Am Mittelpfad 56 • 65468 Trebur
Telefon 06147 / 29 02 • info@busradeln.de
w w w . b u s r a d e l n. d e
ADFC Kreis Offenbach 7

Dietzenbach
Wolfgang Kozian Heizungsbau
Bergstr. 5
0 60 74­81 22 77, info@w­kozian.de
www.w­kozian.de
Dreieich
Lautlos durch Rhein Main
Engel Elektromobile GmbH
Gleisstr. 3
0 61 03­3 86 94 49
www.lautlos­durch­rhein­main.de
Michael Möck Mediendesign
Philipp­Holzmann­Str. 2a
0 61 03­8 31 06 42, info@michaelmoeck.de
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestr. 63
0 61 03­6 80 14, info@naturwarenzentrum.de
www.naturwarenzentrum.de
Optica, Inhaberin Henninger-Seyfarth
Frankfurter Str. 19
0 61 03­3 64 78, info@optica­dreieich.de
www.optica­dreieich.de
Velox Fahrräder & Service
Offenbacher Str. 1
0 61 03­8 03 10 65, kontakt@velox­bike.de
www.velox­bike.de
Wirtshaus Leopolt
Hauptstr. 20
0 61 03­7 33 44 43
Zweirad Möck
Daimlerstr. 21
0 61 03­98 12 15, info@zweirad­moeck.de
www.zweirad­moeck.de
Fördermitglieder
Heusenstamm
Fahrrad-Ott
Frankfurter Str. 50
0 61 04­6 18 91, ottbikes@gmx.de
www.fahrrad­ott.de
Langen
bike-technik – der Radsportladen
Südliche Ringstr. 182
0 61 03­2 33 34, info@bike­technik.de
www.bike­technik.de
Zweirad Schneider
Dorotheenstr. 8–10
0 61 03­27 01 59, ingbueroklingler@t­online.de
www.klinglershop.de
Mörfelden
Fahrrad Küchler
Westendstr. 36–38
0 61 05­2 21 07, info@fahrrad­kuechler.de
www.fahrrad­kuechler.de
Mühlheim
Fahrrad-Center Lämmerspiel
Obertshäuser Str. 57
0 61 08­7 28 01
Hitz & Lichtenhahn
Busunternehmen
Tulpenweg 20
0 61 08­79 09 57, thhitz@aol.com
8 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 9
Münster
Restaurant/Café „Auszeit bei Axel“
Freizeitzentrum
01 57­88 49 45 28
http://de­de.facebook.com/pages/Auszeit­bei­
Axel/401631886562808?ref=stream&sk=info
Neu­Isenburg
Fahrrad-Holzmann
Gärtnerweg 7
0 61 02­73 36 54, info@fahrrad­holzmann.net
www.fahrrad­holzmann.net
Obertshausen
bike-center
Erzberger Str. 12
0 61 04­49 06 70, bike­center@arcor.de
Rödermark
Fahrradhaus Gotta
Heitkämperstr. 4
0 60 74­9 81 17, gotta­roedermark@t­online.de
www.fahrradhaus­gotta.de
Radsport Kemmer
Albert­Einstein­Str. 1A
0 60 74­4 84 40 51
www.radsport­kemmer.de
Rodgau
Fahrradladen Mauer
Goetheplatz 8
0 61 06­52 39, hallo@fahrradladen­mauer.de
www.fahrradladen­mauer.de
Fahrrad Schnur
Nachtigallenweg 24
0 61 06­2 10 00, info@fahrrad­schnur.de
www.fahrrad­schnur.de
Sport aktiv
Ludwigstr. 6
0 61 06­34 31, sport.aktiv@t­online.de
www.sportaktiv­shop.de
Seligenstadt
Jetzt Fördermitglied werden –
Vorteile genießen
Mit einer Fördermitgliedschaft unterstützen Sie
die Arbeit und die Ziele des ADFC materiell und
ideell. Dazu gibt es eine Reihe weiterer Vorteile:
• Fördermitglieder erhalten zweimonatlich das
bundesweit erscheinende ADFC­Magazin
„Rad welt“. Besteht Bedarf an weiteren Exemplaren,
wenden Sie sich einfach an den ADFC­
Bundesverband.
• Fördermitglieder können in ihren Werbemaßnahmen
auf ihre Fördermitgliedschaft hinwei­
Kleines Brauhaus Seligenstadt
Eisenbahnstr. 6
0 61 82­82 97 29, info@kleinesbrauhaus.de
www.kleinesbrauhaus.de
Radsport König
Ferdinand­Porsche­Str. 16 a
0 61 82­89 94 94, info@radsport­koenig.de
www.radsport­koenig.de
sen und so ihr besonderes Engagement für
das Rad fahren beweisen. Für Fahrradhändler,
gastronomische Betriebe etc. sind Aufkleber
erhältlich, die auf die Fördermitgliedschaft beim
ADFC hinweisen.
• In den Verbraucherinformationen sowie in den
regionalen Mitgliederzeitschriften des ADFC
können Fördermitglieder zu günstigen Konditionen
werben.

Kontaktpersonen
Hermann Heß
Sprecher, Touren
Neckarstr. 60, 63128 Dietzenbach
0 60 74­3 19 61
hess_hermann@web.de
Hans Benz
Radverkehrspolitik
0 60 74­91 42 39
hans.benz@adfc­dietzenbach.de
Erwin Teitzel
Pressearbeit
0 60 74­62 99 59
erwin.teitzel@adfc­dietzenbach.de
Ortsverband
Dietzenbach
www.adfc-dietzenbach.de
Wir über uns
Der Dietzenbacher Ortsverband des ADFC hat
sich 1994 gegründet und zählt über 180 Mitglieder.
Hauptaktivitäten sind Planung und Durchführung
von Radtouren, sowie die Verbesserung
der Radwege in Dietzenbach und Umgebung.
Wir führen Fahrrad­Codieraktionen durch und
sind auf Info­Ständen und Fachveranstaltungen
vertreten. Für die Stadt Dietzenbach sind wir
Ansprechpartner in Sachen Radverkehr und
vertreten die Belange aller Radfahrer.
Bei unserem monatlichen Radlertreff werden
zu sätzliche Touren, die nicht in diesem Programmheft
veröffentlicht sind, geplant und vorbereitet.
Neuigkeiten werden ausgetauscht oder
auch Bildschauen über Touren werden gezeigt.
Es lohnt sich also immer mal vorbeizuschauen.
Wir freuen uns auch über interessierte Nichtmitglieder.
Hinweis: Ausführliche Tourenbeschreibung und
Auskünfte durch die Tourenleiter.
Tipp für das Radeln im Straßenverkehr
Wollen Autofahrer nach rechts abbiegen, so ist es der Schulterblick nach rechts ein Muss.
Denn nur dadurch lassen sich Gefahren durch den toten Winkel vermindern. Beim Warten an
der Ampel ist für Radfahrer besondere Vorsicht bei Lkw und Bussen geboten.
Veranstaltungen
2. Donnerstag im Monat, 19:30 Uhr
Radlertreff Dietzenbach
Wir treffen uns jeweils am
2. Donnerstag im Monat um
19:30 Uhr in der Vereinsgaststätte
des SC Steinberg, Limesstraße
2.
Beim Radlertreff ist jedermann/jede Frau willkommen.
In geselliger Runde werden Touren und Radverkehrsprobleme
besprochen, oder auch Vorträge über Radthemen
oder Bildschauen über Touren organisiert.
Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10
Termine: 14. März 2013 (Hauptversammlung),
11. April, 16. Mai, 13. Juni, 11. Juli, 8. August,
12. September, 10. Oktober, 14. November,
12. Dezember (Weihnachtsfeier), 09. Januar 2014,
13. Februar 2014
Samstag, 20.04.2013, 10:00 – 13:00 Uhr
Fahrrad-Codierung
Zu Beginn der Radsaison im Frühjahr
2013 werden wir wieder eine Codier­
Aktion im Radshop Dietzenbach, Hammansgasse 12,
durchführen. Kostenbeitrag 10 bis 15 Euro (je nach
Schwierigkeit), Mitglieder zahlen die Hälfte. Bitte bringen
Sie den Kaufbeleg für das Rad und Ihren Personalausweis
mit. Ende 13 Uhr.
Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 10
Werden Sie Mitglied!
Der ADFC vertritt alle Radfahrerinnen
und Radfahrer, braucht aber auch deren
Unterstützung!
Michael Rohr
Baudekoration GmbH
Raumausstattungs-,
Tapezier-
und Bodenverlege-
arbeiten
Römerstraße 5
63128 Dietzenbach
Mobil: 0171 / 8601583
Telefax: 06074 / 29173
steinbock50@gmx.net
10 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 11
DIETZENBACH

Tourenleiter
Hans Benz, 0 60 74­91 42 39
hans.benz@adfc­dietzenbach.de
Joachim Lück und Gabi Geerligs
0 60 74­4 17 86
Bernhard Heß, 0 60 74­2 44 81
Hermann Heß, 0 60 74­3 19 61
hess_hermann@web.de
Günter und Ursula Kießlich
0 60 74­2 31 92
Thomas Knecht, 01 74­3 45 67 95
Thomas Krause, 0 60 74­69 28 22
Cordula Kroll, 0 60 74­91 42 38
Heinz Köhler, 0 60 74­2 41 29
Gert und Gisela König, 0 61 04­12 45
Irene und Peter Kyaw, 0 61 04­6 15 05
Reinhard Link, 0 60 74­39 62
reinhard.link@adfc­dietzenbach.de
Erwin Teitzel, 0 60 74­62 99 59
erwin.teitzel@adfc­dietzenbach.de
Fokko-Christian Vogelsang
0 60 74­4 25 05
Dieter Waßmuth, 0 60 74­2 79 81
Mehrtagestouren
Samstag, 18.05.2013 – Montag, 20.05.2013
Pfingsttour 2013
160 km, „Entlang Aisch – Regnitz – Main“
Von Rothenburg ob der Tauber durch die
fränkische Landschaft mit schönen Fachwerkstädten
wie Neustadt an der Aisch nach Bamberg und am Main
zurück bis Haßfurt.
Samstag: Von Rothenburg o. d. T. 20 km leicht hügelig
bis Burgbernheim, dann eben über Bad Windsheim bis
Ipsheim.
Übernachtung im Gasthof und Weinbau „Zum Goldenen
Hirsch“ (ca. 43 km).
Sonntag: Überwiegend ebene Fahrt über Neustadt a. d. A.
und Höchstadt a. d. A. nach Hirschaid. Hier übernachten
wir im „Brauerei­Gasthof Kraus“ (ca. 65 km).
Montag: Entlang der Regnitz kommen wir nach Bamberg,
weiter mainabwärts bis Haßfurt, wo uns Thomas
mit dem Bus erwartet (ca. 52 km).
Kosten: An- und Abfahrt mit Bus und Radanhänger,
Gepäcktransport, 2 Übernachtungen und An- und
Abreise trägt jede/r Teilnehmer/in selbst. Teilnehmer/innenzahl
ist auf 16 begrenzt. Nichtmitglieder
zahlen 15 Euro zusätzlich.
Die Tour ist bereits ausgebucht. Es wird empfohlen,
sich auf die Warteliste setzen zu lassen.
Info: Irene und Peter Kyaw, Kontakt Seite 12
Abfahrt: nach Absprache Dietzenbach
Startpunkt
Start aller Touren des Ortsverbandes
Dietzenbach, sofern nicht anders
angegeben:
Bürgerhaus
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
Samstag, 20.07.2013 – Sonntag, 21.07.2013
Wochenendtour 2013
Zum Naturfreundehaus
„Günthersmühle“ im Naturpark
Hessischer Spessart
140 km
Samstag – 2 Anstiege (es darf geschoben werden):
Bei Seligenstadt überqueren wir den Main. Entlang
dem Flüsschen Kahl kommen wir über Kahl, Alzenau,
Mömbris, Schöllkrippen zu den Gemeinden des Westerngrundes.
Hinter Huckelheim beginnt der Anstieg
hinüber ins Tal der Bieber nach Biebergemünd.
Am späten Nachmittag kommen wir in der ehemaligen
Lohmühle im Lämmerbachtal oberhalb von Biebergemünd
an. Hier werden wir uns am Abend bei einer
zünftigen Grillparty erholen.
Sonntag – Rückfahrt (eben): Zurück ins Tal der Bieber,
deren Verlauf wir bis zur Kinzig begleiten. Nun weiter
entlang der Kinzig nach Hanau. Ab hier besteht die
Möglichkeit mit der S­Bahn oder per Rad nach Hause zu
fahren (Hessenticket).
Mittagsverpflegung aus der Satteltasche. Übernachtung
in 2­Bett­ bis 4­Bett­Zimmern nach Geschlechtern getrennt.
Grillgut wird zentral organisiert. Getränke müssen
in der „Günthersmühle“ gekauft werden.
Kosten: 45 Euro, für ADFC-Mitglieder 35 Euro
Gepäckabgabe am Treffpunkt.
Kosten für Unterkunft, Bettwäsche, Verpflegung,
Material und Transfer.
Teilnehmer max. 18 Personen, Reihenfolge nach
Anmeldung: Anmeldeschluss 30. April 2013
Info: Bernhard Heß, Erwin Teitzel, Kontakt Seite 12
Öfter stattfindende
Touren
Donnerstag (Termine s. u.), 18:00 Uhr
Feierabendtour Dietzenbach
(18 Uhr)
25 km
Es ist eine Radtour in die nähere Umgebung geplant.
Bei den ca. 20 – 25 Kilometer langen Ausflügen gibt es
natürlich eine Pause in einem Lokal.
Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10
Termine: 25.04. und 29.08.
Donnerstag (Termine s. u.), 19:00 Uhr
Feierabendtour Dietzenbach
(19 Uhr)
25 km
Es ist eine Radtour in die nähere Umgebung geplant.
Bei den ca. 20 – 25 Kilometer langen Ausflügen gibt es
natürlich eine Pause in einem Lokal.
Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10
Termine: 02.05., 23.05., 06.06., 20.06., 04.07.,
18.07., 01.08. und 15.08.
Mittwoch (Termine s. u.), 10:00 – 18:00 Uhr
MIttwochsKUlturTOUR 2013
50 km
Für alle, die Kultureinrichtungen unserer
näheren Umgebung kennen lernen wollen und dies in
einer Gruppe interessierter Radfahrerinnen und Radfahrer.
Vorgesehen ist der Besuch eines Museums, einer
Ausstellung o. ä. in der Region Frankfurt Rhein­Main.
Gesamtstrecke bis. 50 km, Tempo 16 – 18 km in der
Ebene. Picknick aus der Satteltasche, auf der Rückfahrt
ist Einkehr zu Kaffee/Eis vorgesehen.
Kosten: Eintritt, eventuell S-Bahn (Gruppenticket).
Gäste zahlen zusätzlich 3 Euro.
Info: Hermann Heß, Gisela König, Kontakt Seite 12
Termine: 15.05., 12.06., 14.08. und 04.09.
Tagestouren
Sonntag, 24.03.2013, 14:00 – 18:00 Uhr
Auftakt Radtourensaison 2013
20 km, 20 km, leicht hügelig
Zur Bulau nach Urberach. Im Gasthof
„Odenwaldblick“ werden die Tourenleiter bei Kaffee
und Kuchen ihre Touren für 2013 vorstellen und für
Fragen zur Verfügung stehen. Wer im Monat März noch
nicht mit dem Rad fahren möchte, kommt um 15 Uhr
direkt zum Gasthof.
Info: Heinz Köhler, Kontakt Seite 12
12 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 13
DIETZENBACH

Freitag, 29.03.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Karfreitagstour zum Fisch
70 km, Oberwiesensee/Trebur
Zum Beginn der Saison wollen wir uns
zum gemütlichen Einrollen treffen. Auf guten Wegen in
Wald und Flur werden wir gegen Mittag beim ASV
Trebur einkehren. Nach einer Pause werden wir auf
einer Route über Braunshardt, Weiterstatt, Wixhausen
und Egelsbach, wo wir eine Kaffeepause einlegen, nach
Dietzenbach zurückkommen.
Info: Erwin Teitzel, Hermann Heß, Kontakt Seite 12
Sonntag, 28.04.2013, 11:00 – 17:00 Uhr
Zu den Störchen im
Gesprenztal
50 km
Gemütliche Tour über Eppertshausen ins Naturschutzgebiet
Gersprenztal bei Münster mit seinem Storchenhorst.
Über Urberach geht es zurück nach Dietzenbach.
Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 12
Mittwoch, 01.05.2013, 10:00 – 17:30 Uhr
Tag der offenen Tür Heydenmühle
in Otzberg-Lengfeld
70 km, weitgehend eben, meist Wald­
und Wirtschaftswege
Die Heydenmühle ist eine Lebensgemeinschaft behinderter
Menschen mit den Zielen: „Erde gesunden, Menschen
heilen, Kunst erneuern“. Uns erwarten bunte
Stände mit vielen Köstlichkeiten, Führungen und offene
Werkstätten, Felderrundfahrt, Musik­ und Kultur u. v. m.
Aufenthaltsdauer nach Absprache 1 – 2 Std.
Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 12
Sonntag, 05.05.2013, 10:00 – 17:30 Uhr
Tour zum Grünen See
60 km
Überwiegend auf Wald­ und Wirtschaftswegen
fahren wir zu den ehemaligen Basaltsteinbrüchen
bei Dietesheim und genießen die wunderbare
Landschaft im Naturschutzgebiet rund um den Vogelsberger
See und den Oberwaldsee. Am Grünen See besteht
die Möglichkeit zum Einkehren.
Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 12
Donnerstag, 09.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Ab in den Frühling
60 km, Christi Himmelfahrt
Abhängig vom Wetter wollen wir bei einer
schönen Tour den frühlingshaften Wald und/oder die
sonnigen Felder genießen. Neben einer Mittagseinkehr
(Picknick aus der Satteltasche ist auch möglich) ist
auch eine nachmittägliche Kaffeepause denkbar. Die
Radroute verläuft hauptsächlich eben bis leicht hügelig
über Wald­ und Wirtschaftswege.
Info: Gabi Geerligs, Kontakt Seite 12
Samstag, 11.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Zum Frankenwein
75 km, Überwiegend eben mit zwei langen
und mehreren kleinen Anstiegen
Auf Feld­ und Waldwegen fahren wir nach Langstadt
und über einen Bergrücken zur Schaafheimer Warte.
Weiter gehts hinunter nach Wenigumstadt und nach
einem weiteren Anstieg zur Wendelinuskapelle. Von dort
fahren wir zu einem Weingut, um uns an den Produkten
der Region zu laben. Der Heimweg führt uns nach
Großostheim, wo wir die Möglichkeit haben, die Kirche
St. Peter und Paul zu besichtigen und einen Kaffee zu
trinken. Anschließend steuern wir an Stockstadt vorbei
unseren Ausganspunkt wieder an.
Info: Ursula und Günter Kießlich, Kontakt Seite 12
Sonntag, 12.05.2013, 11:00 Uhr
Internationaler Museumstag
in Heusenstamm
20 km, Familientour
Auf schönen Wegen radeln wir zum Postmuseum. Dort
gibt es unter anderem viele historische Fahrzeuge zu besichtigen.
Auch für Kinder werden Aktionen angeboten
Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12
Sonntag, 26.05.2013, 10:00 Uhr
ADFC-Radlerfest in Bonames
50 km
Sternfahrt aus dem ganzen Rhein­Main­
Gebiet zum Frankfurter Sommerevent am Niddaufer.
Eine Mischung aus Spaß, Kontakt und Information auf
der Piste des Alten Flughafens. Hinfahrt über den Frankfurter
Grüngürtel. Zurück individuell, ggf. S­Bahn (Station
Frankfurter Berg, S 6).
Individuelle Rückfahrt, daher evtl. S-Bahn Kosten.
Info: Hans Benz, Kontakt Seite 12
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen im
gemütlichem Ambiente mit leckeren Speisen zu
familienfreundlichen Preisen.
Gerne richten wir für Sie Ihre Feierlichkeiten oder
Firmenfeiern aus. Sprechen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr SportCooker Team
Vereinsgaststätte Sportcooker Limesstraße 2, 63128 Dietzenbach,Telefon 06074-2152885 www.sportcooker.de
14 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 15
DIETZENBACH

Donnerstag, 30.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Weingut Simon, Dörsthof
70 km, Fronleichnam
Diese Tour führt gemütlich über Jügesheim
und Seligenstadt (Fähre) und Alzenau auf überwiegend
ebenen Waldwegen zur netten Einkehr auf
dem historischen Weingut Simon. Nach einer ausgiebigen
Stärkung geht es zurück nach Dietzenbach. Eine
Einkehr zu Eis oder Kaffee ist geplant.
Kosten: 2 × Fähre
Info: Erwin Teitzel, Kontakt Seite 12
Sonntag, 02.06.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Schloss Lichtenberg
80 km, 650 Hm Straße und Wirtschaftswege,
hügelig
Über Georgenhausen, Hahn und Wembach erreichen
wir auf dieser hügeligen Strecke nach 300 Hm zur Mittagszeit
Schloss Lichtenberg im Odenwald.
Auf dem Rückweg beginnt hinter Niedernhausen der
stärkste Anstieg zur St. Jost­Kapelle. Nach ein paar
weiteren Höhenmetern geniessen wir die Abfahrt nach
Wersau. Im weiteren Verlauf geht es über Hundertmorgen
und vorbei am Reinheimer Teich zurück zum Ausgangspunkt.
Info: Fokko-Christian Vogelsang, Kontakt Seite 12
Samstag, 08.06.2013, 10:30 – 18:30 Uhr
Via Main und Kahl zum Wein
nach Wasserlos
85 km
Zum Main bei Seligenstadt; durch die Rückersbacher
Schlucht nach Mömbris an die Kahl und dann über Alzenau
zum Weingut Simon in Wasserlos. Ankunft dort ca.
15:00 Uhr. Nach der Einkehr zum Wein und mehr via
Kiliansbrücke nach Mainflingen, Seligenstadt und Dudenhofen
zurück.
Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 12
Sonntag, 16.06.2013, 11:00 Uhr
Auf zum Rostblütenfest
30 km, Familien und Oldtimer Tour
Wir fahren zum Rostblütenfest nach
Sprendlingen. Dort besichtigen wir historische Fahrzeuge
und fahren am Nachmittag nach Dietzenbach
zurück. Wer möchte, kann mit einen historischen Rad
fahren, das ausgeliehen werden kann.
Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12
Sonntag, 23.06.2013, 10:00 – 15:30 Uhr
1. Dietzenbacher
Pedelec-Tour
40 km, auch für Einsteiger ohne Motor
Erstmals sind Pedelec­Fahrer eingeladen, gemeinsam in
einer Gruppe die nähere Umgebung zu erkunden. In gemütlichem
Tempo geht es auf den Weg „Rund um Langen“
(RuLa). Entlang von landschaftlich reizvollen Winkeln
erreichen wir nach 30 km das Mühltal zur Einkehr.
Bitte mit vollen Akkus (ggf. Ersatzakkus) kommen.
Die Tour ist auch für Einsteiger ohne Motor
geeignet (1 – 2 Steigungen).
Info: Hans Benz, Kontakt Seite 12
Samstag, 29.06.2013, 13:00 – 17:00 Uhr
Radtour zu den frühen Kelten
45 km, Geschichte und Geschichten rund
um die Koberstadt
Diese Tour führt uns in Begleitung der Kreisarchäologin
Frau Gesine Weber, zu einem der geheimnisvollsten
Orte im Kreis Offenbach: In den Koberstädter Forst zwischen
Langen und Messel. Auf der Rückfahrt ist eine
Einkehr vorgesehen.
Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12
Samstag, 06.07.2013, 14:00 – 18:00 Uhr
Eistour nach Seligenstadt
50 km, Familientour
Wir treffen uns mit dem ADFC Mühlheim
und fahren gemeinsam nach Seligenstadt zum Eisessen.
Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12
Sonntag, 07.07.2013, 09:00 – 17:30 Uhr
Goddelau / Georg-Büchner-
Haus
90 km, 200. Geburtstag von Georg Büchner
Anfahrt (55 km) via Kalkofen, Wixhausen, Groß­Gerau,
Erfelden. Einkehr im Forsthaus am Alt­Rhein (Kühkopf),
ab 14:00 Uhr Besuch des Georg­Büchner­Hauses in
Goddelau.
Rückfahrt (37 km) über Griesheim, Darmstadt, Offen thal.
Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 12
Sonntag, 14.07.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Die 100 km-
Überraschungstour
100 km
Wir setzen die Tradition der 100 km­Überraschungstour
fort. Das Ziel der Tour wird nicht verraten. Wir empfehlen
Reise­, Trekking­ oder Mountainbike. Bitte genügend
Getränke mitnehmen. Es ist eine Einkehr geplant, ein
Picknick aus der Satteltasche ist möglich.
Info: Joachim Lück, Kontakt Seite 12
Mittwoch, 17.07.2013, 18:30 Uhr
Überraschungstour
10 km, Familientour
Wir fahren in der Dietzenbacher Umgebung
ein Lokal an. Lassen Sie sich überraschen, wohin
es geht.
Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12
Sonntag, 28.07.2013, 09:00 – 17:00 Uhr
Zur mittelalterlichen
Wasserburg Rückingen
75 km, überwiegend eben
In Mainflingen werden wir nach ungewöhnlicher Wegführung
den Main überqueren. Durch den Wald vorbei
an Kahl und Rodenbach fahren wir ins kulturgeschichtlich
interessante Rückingen. In der Römerzeit befand
sich hier ein Kohortenkastell – der Limes lief hier entlang.
Unser Ziel ist die Wasserburg, deren älteste Bauteile
aus dem 10. Jh. stammen. Einkehr in Rückingen.
Über Hanau und Rembrücken zurück.
Info: Hans Benz, Kontakt Seite 12
Sonntag, 04.08.2013, 11:00 – 17:00 Uhr
Über Forsthaus Kalkofen zum
Steinrodsee
50 km
Über Dreieichenhain zum Forsthaus Kalkofen, dort Mittagsrast
(Selbstbedienung). Danach geht es über Wixhausen,
Gräfenhausen zum Steinrodsee, um Kaffee zu trinken.
Über Erzhausen und Offenthal zurück nach Dietzenbach
Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 12
Saunieren und feine Küche genießen...
Garden Eden Wellness GmbH
Health & Beauty - Sauna & Freizeit
Justus-von-Liebig-Straße 42
63128 Dietzenbach
Tel.: 06074 / 2093
email: info@sauna-garden-eden.de
Angeregter Gedankenaustausch
mit Gleichgesinnten.
Heiter und gut gelaunt,
liebevoll betreut von unserem
Servicepersonal.
Öffnungszeiten:
Wochentage 11 - 24 Uhr
Sa & So 10 - 22 Uhr
www.garden-eden.de
Große Saunalandschaft
Vielfältiges Wellnessangebot
16 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 17
DIETZENBACH

Samstag, 10.08.2013, 10:00 – 17:30 Uhr
Zu den Menhiren von Roßdorf
70 km, Eben mit zwei Anstiegen
Wir fahren nach Süden durch den Messeler
Wald, überqueren den Mainzer Berg und radeln dann
weiter über Dieburg zum Reinheimer Teich. Von dort aus
erreichen wir einen Panoramaweg, der uns nach Roßdorf
führt. Weiter geht es zum Besuch der Menhire und
an Darmstadt vorbei zur Kaffeepause beim Forsthaus
Kalkofen. Auf relativ ebenen Wegen fahren wir nach
Dietzenbach zurück.
Die Mittagseinkehr wird vermutlich in Roßdorf sein.
Info: Ursula und Günter Kießlich, Kontakt Seite 12
Sonntag, 11.08.2013, 14:00 – 18:00 Uhr
Zum Café im Hainbachtal
25 km, Familientour
Auf schönen Wegen fahren wir ins Waldcafé
– mitten im Wald – nahe der Stadt, wo wir es uns
gut schmecken lassen und fahren dann gestärkt wieder
zurück.
Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12
Samstag, 17.08.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Regionalpark Rhein-Main
45 km
Wir fahren per Rad nach Offenbach­
Bieber und mit der S 1 nach Hattersheim. Von dort geht
über Rosarium, Nußbaumquartier, Haus des Dichters
zum Besucherzentrum des Regionalparks mit vielen
interessanten Angeboten.
Weiter geht es – vorbei an einer Vielzahl von Kunstwerken
und Sehenswürdigkeiten am Wegesrand – zur Flörsheimer
Warte (Einkehr). Danach zum Eisenbaum und
den Kalkbrennöfen und zurück zur S­Bahn Eddersheim.
Kosten für S-Bahn-Gruppenticket
Info: Gisela und Gert König, Kontakt Seite 12
Tipps für das Radeln im Straßenverkehr
Sonntag, 25.08.2013, 09:00 – 15:30 Uhr
Wasserburg Klein-Welzheim
70 km, Kultur­Radweg Kurmainzer Herz
Über Dudenhofen fahren wir durch den
Wald Richtung Seligenstadt, wo wir schon bald auf den
Kulturradweg stoßen. Der Rundweg verdeutlicht die
Geschichte des östlichen Untermains, der in Jahrhunderten
durch das Kurfürstentum Mainz geprägt worden
ist. An einigen der 16 Stationen werden wir anhalten.
Am Harressee Mittagseinkehr. Zurück geht es dann auf
anderem Waldweg.
Kosten für Fähre Seligenstadt
Info: Hans Benz, Cordula Kroll, Kontakt Seite 12
Sonntag, 01.09.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Entlang des 50. Breitengrades
60 km
Bekannte Städte sind wie an einer Perlenkette
auf dem 50. Breitengrad angesiedelt. Von dem ca.
26.000 km langen Breitenkreis werden wir etwa 60 km
abradeln.
Weitgehend ebene Strecke. Geplant sind Picknick aus
der Satteltasche und Einkehr in ein Gasthaus.
Info: Dieter Waßmuth, Kontakt Seite 12
Sonntag, 08.09.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zur Ronneburg
80 km
Über Mühlheim am Main entlang bis Hanau,
durch die Kinzigaue nach Langenselbold, Niedergründau,
hinauf zu Ronneburg.
Einkehr auf der Burg. Rückfahrt über Bruchköbel (Eiscafé)
nach Hanau Hbf, dann mit der S­Bahn nach Dietzenbach.
Kosten: S-Bahn, Gruppenticket
Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12
An Grundstücksein­ und ­ausfahrten lauert Gefahr: Autofahrer müssen hier den Radfahrern
Vorfahrt gewähren und dürfen deren Weiterfahrt nicht behindern, wenn sie z. B. quer über den
Radweg stehend darauf warten, in den fließenden Verkehr einzubiegen.
Schutzstreifen bieten Radfahrern eine gute Fahrmöglichkeit. Autos dürfen die Markierung nur
bei Bedarf überfahren (z. B. bei Gegenverkehr von Bussen); eine Gefährdung von Radfahrern
ist dabei auszuschließen.
HITZ & LICHTENHAHN GbR
BUSUNTERNEHMEN
Individuelle Busreisen
Spez. Fahrradreisen mit Anhänger
Sonderfahrten, Behindertentransporte
Tel.+Fax 0 61 08 / 79 09 57
E-mail: thhitz@aol.com
Tulpenweg 20 . 63165 Mühlheim/M.
Unsere Spezialität ist Busbegleitende Radreisen
bis 16 Personen.
Für Ihre Planungen stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Ihr Ansprechpartner in allen Fragen
Thomas Hitz
0175 - 607 19 81
18 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 19
DIETZENBACH

Freitag, 13.09.2013, 18:00 Uhr
„FEUER“-Abendtour
15 km
Ziel der Tour ist ein Platz in der Nähe von
Dietzenbach. Bei Liedern am Lagerfeuer lassen wir die
Sommersaison gemütlich ausklingen. Grillgut und Salate
sind von den Teilnehmern mitzubringen. Für Grill und
Musik ist gesorgt.
Getränke sind kostengünstig dort zu erwerben.
Eine Spende wird erbeten.
Info: Heinz Köhler, Kontakt Seite 12
Sonntag, 15.09.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Zum Weinfest nach
Groß-Umstadt
60 km
Über die „längste Bank der Welt“ (Picknick aus der Satteltasche)
nach Groß­Umstadt zum Weinfest. Höhepunkt
ist der Festumzug. Rückfahrt auf anderer Route.
Info: Thomas Krause, Kontakt Seite 12
Sonntag, 22.09.2013, 10:00 Uhr
Zur Straußwirtschaft nach
Bodenheim
50 km
Wir fahren durch Wälder und Städtchen über den Rhein
nach Bodenheim in Rheinlandpfalz. In einer der vielen
Straußwirtschaften werden wir leckere Speisen und
gute Weine zu uns nehmen. Damit keiner auf den Genuss
verzichten muss, wird uns der Bus zur HEIMFAHRT
abholen.
Kosten: 15 Euro, für ADFC-Mitglieder 12 Euro
Da die Teilnehmerzahl für die Rückfahrt auf
16 Radlerfreunde beschränkt ist, ist eine Anmeldung
bis 07.09. erforderlich.
Info: Erwin Teitzel, Kontakt Seite 12
Sonntag, 29.09.2013, 13:30 – 18:30 Uhr
Sehenswertes im
Offenbacher Osten
45 km
Offenbach hat viele schöne Seiten, einige fahren wir
ruhig und gemütlich an: Parks und Sehenswürdigkeiten
der östlichen Innenstadt sowie Bürgel, Rumpenheim
und Bieber, so dass wir zwischen den Stationen auch
einige Kilometer zurücklegen. Einkehr unterwegs.
Info: Cordula Kroll, Kontakt Seite 12
Abfahrt: 13:30 Uhr Dietzenbach, Bürgerhaus
14:00 Uhr Heusenstamm Bus-Bahnhof
Sonntag, 06.10.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Überraschungstour
60 km
Diese Tour führt auf einer Route zu einer
Ausflugsgaststätte, die in diesem Jahr noch nicht angefahren
wurde. Also eine richtige Überraschung.
Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12
Mittwoch, 01.01.2014, 12:00 – 16:00 Uhr
Neujahrstour 2014
Je kälter desto näher, 20 km
Das Jahr 2014 soll traditionsgemäß mit
einem Schluck Sekt und einer kleinen Tour begrüßt
werden. Vor dem Start wird das Ziel gemäß den Witterungsverhältnissen
entsprechend ausgewählt.
Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12
Auf einen Blick: Die goldenen Regeln des ADFC zur Verkehrssicherheit
• Rücksicht nehmen und vorsichtig Rad fahren.
• Nach außen selbstbewusst, innerlich aber defensiv fahren.
• Eindeutig und vorausschauend Rad fahren. Handzeichen geben.
• Blickkontakt zu anderen Verkehrsteilnehmern suchen.
• Abstand halten und sich Sicherheitszonen schaffen.
• Abbiegende Autos und Lkws erfordern erhöhte Aufmerksamkeit. Stichwort: Toter Winkel.
• Nicht als Geisterfahrer unterwegs sein.
WOLFGANGKOZIAN
GUTACHTER SACHVERSTÄNDIGER.GEBÄUDETECHNIK
SCHADENSGUTACHTEN
WERTGUTACHTEN
FÜR
GERICHTE
VERSICHERUNGEN
BERGSTRASSE 5
ANWÄLTE
63128 DIETZENBACH
PRIVATKUNDEN
T 0 60 74 / 4 85 26 60
F 0 60 74 / 4 85 26 62
W WK-SACHVERSTAENDIGER.DE
E WK-SACHVERSTAENDIGER@T-ONLINE.DE
. Heizungstechnik
. Bäder + Sanitär
. Solartechnik
. Wasseraufbereitung
Wolfgang Kozian
Heizung + Sanitär
Ihr Partner für
erneuerbare Energie
Bergstraße 5
63128 Dietzenbach
Fon 0 60 74 / 81 22 77
Fax 0 60 74 / 81 22 76
E-Mail info@w-kozian.de
Web www.w-kozian.de
20 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 21
DIETZENBACH

Kontaktpersonen
Bernd Kiefer
Vorsitzender
0 61 03­6 13 66, info@adfc­dreieich.de
Ralph Enger
Schriftführer
0 61 03­93 61 11, ralphEnger@t­online.de
Silke Rettig
Finanzen
finanzen@adfc­dreieich.de
Dieter Fröhlich
Beisitzer
0 61 03­55 72 86, pr@adfc­dreieich.de
Jörg Roggenbuck
Beisitzer
0 61 03­38 80 36
roggenbuck.joerg@t­online.de
AG Radverkehr
Dieter Fröhlich, Michael Erzberger, Ralph
Enger, Guido Engel
0 61 03­55 72 86
radverkehr@adfc­dreieich.de
AG Touren
Lothar Klötzing (Leitung)
0 61 03­6 42 87 und 01 70­8 32 36 21
radtouren@adfc­dreieich.de
Ortsverband
Dreieich
www.adfc-dreieich.de
info@adfc-dreieich.de
AG Codierung
Bernd Kiefer (Leitung)
0 61 03­6 13 66, info@adfc­dreieich.de
Kids on Tour
Radtouren für Kinder von 10 bis 14 Jahren
Dipl.­Sozialarbeiterin Desiree Thomae
01 76­64 24 87 27
kidsontour@adfc­dreieich.de
Wir über uns
Der ADFC Ortsverband Dreieich mit rund 250
Mitgliedern, ist Teil des ADFC­Kreisverbandes
Offenbach und seit dem 16. Juli 2012 ein eingetragener
Verein. Bundesweit besteht der ADFC
seit 1979 und zählt rund 135.000 Mitglieder.
Der ADFC Dreieich setzt drei Schwerpunkte bei
seinen Aktivitäten, für die eigene Arbeitsgemeinschaften
gebildet wurden, die AG Radverkehr,
die AG Touren und die AG Codierung
Die AG Radverkehr setzt sich aktiv für Verbesserungen
der Radfahrer im Straßenverkehr ein, um
die Nutzung des Fahrrades als kostengünstiges,
flexibles, umweltfreundliches und gesundes Alltagsverkehrsmittel
zu fördern. Sie sieht sich als
Partner der Dreieicher Stadtverwaltung und ist
ständiges Mitglied am Runden Tisch Radverkehr.
Dort beraten die ADFC­Experten Verwaltung und
Politik bei der Umsetzung des Radverkehrskon­
zeptes. Die AG Touren führt pro Jahr rund 100
Radtouren für jedermann/­frau durch. Gemütliche
Feierabendtouren und Tages touren in die nähere
und weitere Umgebung bilden den Schwerpunkt,
aber auch sportliche Fahrten über die
Hügel von Odenwald, Spessart oder Taunus
werden angeboten. Bei allen Touren steht das
Vergnügen im Vordergrund, in einer Gruppe mit
Gleichgesinnten durch die Natur zu radeln. Die
AG Codierung setzt auf Diebstahlprävention und
codiert mehrfach im Jahr Fahrräder. Dabei wird
ein Code in das Sitzrohr gefräst und ermöglicht
eine eindeutige Zuordnung des Fahrrades zum
Eigentümer. Weitere Informationen zur Fahrradcodierung
auf www.adfc­dreieich.de
Mit dem Rad zur Arbeit fahren –
und gewinnen
Gelungene Dreieicher Beteiligung
an einer bundesweit erfolgreichen Aktion
Eine tolle Gelegenheit, mehr Menschen das Fahrrad
als Alltagsverkehrsmittel nahe zu bringen, ist
die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. Dazu sprechen
wir im Frühjahr Betriebe an, sie zu motivieren,
mit möglichst vielen Mitarbeiter innen und Mit ar beitern
an der bundesweiten Aktion von Anfang Juni
bis Ende August teilzunehmen, bei der die Teilneh
mer wertvolle Sachpreise gewinnen können.
2007 wurden wir erstmals aktiv, im Jahr darauf
konnten wir die Anzahl der Betriebe in Dreieich
verdoppeln und die Teilnehmerzahl verdreifachen.
Auch für 2013 rufen wir alle auf, in diesem
Frühjahr an ihrem Arbeitsplatz für diese Aktion
zu werben, um den positiven Trend weiter zu
verstärken. Die Teilnahme macht Spaß und
lohnt sich auf jeden Fall. Alle Informationen unter
www.mit­dem­rad­zur­arbeit.de
Veranstaltungen
Letzter Dienstag im Monat, 20:00 Uhr
Radlertreff Dreieich
Monatlicher Treff im Gasthaus
Leopolt, Hauptstr. 20, Dreieich­
Sprendlingen.
Gespräche rund ums Rad in
geselliger Runde, auch Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen!
Info: ADFC Dreieich, Kontakt Seite 22
Termine: 26.03., 30.04., 28.05., 25.06., 30.07., 27.08.,
24.09., 29.10., 26.11, 23.12, 28.01.14 und 25.02.14
Samstag, 20.04.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Fahrrad-Codierung bei Möck
Beim Frühlingsfest unseres Fördermitglieds
„Zweirad Möck“ in der Daimlerstr. 21,
Dreieichenhain, werden zum Start der Saison Fahrräder
codiert. Die Kosten liegen bei 10 – 15 Euro. Mitglieder
zahlen die Hälfte. Bitte unbedingt Personalausweis und
Kaufbeleg mitbringen. Den ganzen Tag wird ein buntes
Programm geboten und für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Info: ADFC Dreieich, Kontakt Seite 22
Startpunkt
Start aller Touren des Ortsverbandes
Dreieich, sofern nicht anders
angegeben:
Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
22 Ortsverband Dreieich Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 23
DREIEICH

Kontaktpersonen
Werner Weigand
1. Vorsitzender
Presse, Website, Tourenprogramm
01 60­97 44 18 13, infoadfc@adfc­langen.de
Uwe Langen
2. Vorsitzender
Codieren, Fahrradtechnik, GPS
0 61 03­28 09 89, infoadfc@adfc­langen.de
Hubert Blankenberg
Finanzen
01 72­6 59 68 03, infoadfc@adfc­langen.de
Claudius Lips
Schriftführer, Mitgliederbetreuung
0 61 03­92 28 13, infoadfc@adfc­langen.de
Wolfgang Euler
Stadt Langen, Schulungen
0 61 03­2 96 97, infoadfc@adfc­langen.de
Jan Nicolas Breidenbach
Kreisverband, Einkauf/Material
01 73­5 13 19 52, infoadfc@adfc­langen.de
Norbert Deppisch
Veranstaltungen
0 61 03­5 30 80, infoadfc@adfc­langen.de
Ortsverband
Langen/
Egelsbach
www.adfc-langen.de
infoadfc@adfc-langen.de
Wir über uns
Im Ortsverband Langen/Egelsbach erwartet Sie
eine Vielfalt an Aktivitäten und immer neue Impulse:
Ein vielfältiges Tourenangebot, Einsatz für bessere
Radverkehrsbedingungen, Radlertreffs, regelmäßige
Codieraktionen, Schulungen, Infos
über die Verwendung von GPS am Fahrrad und
Beratung zum Fahrradkauf. Der Ortsverband
spricht regelmäßig über Probleme des Radverkehrs
in Langen mit der Stadt am „Runden Tisch“.
Der Ortsverband Langen/Egelsbach hat etwa
150 Mitglieder. Immer mehr Leuten macht es
Spaß, im ADFC zu sein.
Haben Sie Fragen? Möchten Sie mitmachen?
Rufen Sie uns einfach an, informieren Sie sich
unter www.adfc­langen.de, kommen Sie zu einer
unserer Touren oder besuchen Sie doch
einmal unseren Radlertreff.
Veranstaltungen
Jeden 2. Donnerstag im Monat, 20:00 Uhr
Radlertreff
Stammtisch des ADFC Langen/Egelsbach
im Lokal „Zum
Treppchen“, Bachgasse. Infos
zu Aktivitäten des ADFC wer­
den weitergegeben, Erfahrungen rund ums Fahrrad
ausgetauscht und auch einfach geplaudert.
Termine: 14.03., 11.04., 16.05., 13.06., 11.07., 15.08.,
12.09., 10.10., 14.11., 12.12., 09.01.14, 13.02.14
04.05., 08.06., 01.09., 21.09. u. 23.11.
Codieren in Langen
Der ADFC codiert von 10 bis 14 Uhr Fahrräder
bei Fahrrad­Schneider in der Dorotheenstr.
8 – 10. Personalausweis und Kaufbeleg mitbringen.
Weiterhin codieren wir auf dem Umweltfest am 8. Juni
vor dem Paul­Ehrlich­Institut und auf dem Langener Markt
am 1. September von 13 bis 17 Uhr am Lutherplatz.
Info: Uwe Langen, Kontakt Seite 24
Mehrtagestouren
Termine werden noch vereinbart
Wir planen ein bis zwei gemeinsame Touren über verlängerte
Wochenende. Info unter infoadfc@adfc­langen.de
Tages­ und
Halbtagestouren
An fast allen Wochenenden
Die Ortsverbände Dreieich/Neu­Isenburg und Langen/
Egelsbach haben ein umfangreiches Tourenprogramm
gemeinsam ausgearbeitet. Nahezu an jedem Sonntag
bieten wir mindestens eine Tages­ oder Halbtagestour
ab Langen an – manchmal auch Samstags oder an Feiertagen.
Bei den Tagestouren besteht Gelegenheit, zusammen
zu Mittag zu essen – meist in einem Ausflugslokal.
Freitags von April bis September starten die
gemütlichen Feierabendtouren. Alle Touren der Ortsverbände
Dreieich/Neu­Isenburg und Langen/Egelsbach
finden Sie mit den jeweiligen Treffpunkten in diesem
Heft unter Touren im Westkreis Dreieich/Neu­Isenburg
– Langen/Egelsbach. In Langen ist der Treffpunkt meist
der Lutherplatz, bei einigen Touren der Bahnhof, wenn
wir das erste Stück mit dem Zug fahren. Ausnahmsweise
geht es auch mal am Modellflughafen nördlich der
Stadt los. Schauen Sie auch ins Internet, wo wir über
eventuelle Änderungen informieren.
Jeden Fr. (April – September), 18:30 oder 19 Uhr
Freitags von April bis September starten die gemütlichen
Feierabendtouren jeweils abwechselnd um 18:30
oder 19 Uhr am Lutherplatz. Je nach Wetter und Laune
radeln wir eine bis zwei Stunden und kehren dann in
einem Ausflugslokal in der näheren Umgebung ein. Da
es bei der Rückfahrt schon dunkel ist, ist eine intakte
Beleuchtung Voraussetzung.
Freitag, 23.08.2013, 19:00 Uhr
Sommerfest
Vsl. im Restaurant und Biergarten des Sportvereins
Dreieichenhain, Im Haag, zwischen Langen und Dreieichenhain.
Startpunkt
Start aller Touren des Ortsverbandes
Langen, sofern nicht anders
angegeben:
Lutherplatz
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
24 Ortsverband Langen/Egelsbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 25
LANGEN / EGELSBACH

Momentan werden die Mitglieder des ADFC
Neu­Isenburg vom Ortsverband Dreieich betreut.
Beim ADFC Dreieich sind sie bei allen
Aktivitäten herzlich willkommen und fahren dort
gern bei den Touren mit.
Kontaktpersonen
Bernd Kiefer
Vorsitzender (Dreieich)
0 61 03­6 13 66, info@adfc­dreieich.de
Ralph Enger
Schriftführer (Dreieich)
0 61 03­93 61 11, ralphEnger@t­online.de
Silke Rettig
Finanzen (Dreieich)
finanzen@adfc­dreieich.de
Dieter Fröhlich
Beisitzer (Dreieich)
0 61 03­55 72 86, pr@adfc­dreieich.de
Jörg Roggenbuck
Beisitzer (Dreieich)
0 61 03­38 80 36
roggenbuck.joerg@t­online.de
AG Radverkehr für Neu-Isenburg
radverkehr@adfc­neu­isenburg.de
Ortsverband
Neu­Isenburg
www.adfc-neu-isenburg.de
info@adfc-neu-isenburg.de
AG Touren
Lothar Klötzing (Dreieich)
0 61 03­6 42 87 und 01 70­8 32 36 21
radtouren@adfc­dreieich.de
Ansprechpartnerin Radlertreff
Evelyn Könner (Dreieich)
0 61 03­55 72 86
Ansprechpartner Neu-Isenburg
Dirk Rose (Neu­Isenburg)
01 62­4 05 80 74
Wir über uns
Der Ortsverband Neu­Isenburg mit rund 110
Mitgliedern, ist Teil des ADFC­Kreisverbandes
Offenbach. Bundesweit besteht der ADFC seit
1979 und zählt rund 135.000 Mitglieder.
Aktive des ADFC Dreieich trugen maßgeblich
dazu bei, dass es in der Isenburger Stadtverwaltung
seit 2010 eine AG Radverkehr gibt. Sie
sind bei den Arbeitstreffen stets vertreten.
Im Jahr 2010 wurde in Neu­Isenburg auch wieder
ein monatlicher ADFC­Radlertreff ins Leben
gerufen, der jeden Monat ganzjährig stattfindet.
Gemeinsam wollen wir anstreben, dass die Mitglieder
in Neu­Isenburg wieder einen eigenen
Vorstand bilden. Vom ADFC Dreieich würde
selbstverständlich eine umfangreiche Unterstüt­
zung erfolgen. Dirk Rose ist bereit Vorstands aufgaben
zu leisten. Wer ihn unterstützen möch te,
kann sich mit ihm direkt in Verbindung setzen.
Seine Kontaktdaten sind unter „Kontaktpersonen“
zu finden.
Mit ihrer Entscheidung, sich an dem Projekt
„Bike & Business“ zu beteiligen, bekennt sich
die Stadtverwaltung zur Förderung des Radverkehrs
in Neu­Isenburg. Dieses Projekt wurde
vor einigen Jahren vom ADFC Hessen initiiert
und wird seitdem von der Bundesregierung
gefördert. Weitere Unternehmen, die an Bike
& Business teilnehmen, sind z. B. die Bundesbank
in Frankfurt, die Deutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit, GIZ, in
Eschborn und die Deutsche Flugsicherung in
Langen, um nur einige zu nennen. Ziel dieses
Projektes ist es, die Bedingungen im Unternehmen
für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter so
zu gestalten, dass die Nutzung des Fahrrades
für den Weg zur Arbeit so attraktiv wie möglich
wird. Die Beteiligung an Bike & Business bildet
eine sehr gute Grundlage für die erfolgreiche Arbeit
des ADFC zur Förderung des Isenburger
Radverkehrs.
Veranstaltungen
1. Donnerstag im Monat, 19:00 Uhr
Radlertreff Neu-Isenburg
Monatlicher Treff in der Gaststätte
Treffpunkt, Bahnhofstraße
50. Gespräche rund ums
Rad in geselliger Runde, auch
Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen!
Info: ADFC Neu-Isenburg, Kontakt Seite 26
Termine: 07.03., 04.04., 02.05., 04.06., 04.07, 01.08.,
05.09., 03.10., 07.11., 05.12., 02.01.14, 06.02.14
Kleine Radler unterwegs
Mobil mit Kind und Rad:
www.adfc.de/kinder
Startpunkte
Start der Touren des Ortsverbandes
Neu-Isenburg:
Bahnhof, Westseite
oder
Straßenbahnrondell
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
26 Ortsverband Neu­Isenburg Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 27
NEU­ISENBURG

Touren im Westkreis
Tourenleiter
Wolfgang Abb, 0 61 03­50 28 13
Hans Peter Becker, 0 61 03­3 57 33
Hubert Blankenberg, 01 72­6 59 68 03
hubert@hblankenberg.de
Jan Nicolas Breidenbach
01 73­5 13 19 52, infoadfc@adfc­langen.de
Ralph Enger, 0 61 03­93 61 11
RalphEnger@t­online.de
Michael Erzberger, 0 60 31­77 19 45
Wolfgang Euler, 0 61 03­2 96 97
Wolfgang Fidelak, 0 61 02­3 39 07
Bettina Gestermann,
0 61 03­28 09 89 oder 01 76­25 94 82 52
Rolf Heil, 0 61 03­69 93 24
Privat- und Firmenumzüge
Nah- und Fernverkehr
Ein- und Auspackservice
Packmaterial
inkl. Anlieferung und
Abholung
Möbeldemontagen
und Montagen
Einlagerung
Entsorgung
Lothar Klötzing, 0 61 03­6 42 87 oder
01 70­8 32 36 21, radtouren@adfc­dreieich.de
Holger Kohl, 0 61 03­8 74 78
holger­kohl@gmx.de
Uwe Langen, 0 61 03­28 09 89
infoadfc@adfc­langen.de
Claudius Lips, 0 61 03­92 28 13
Pia Merten, 0 61 71­58 27 72
Horst Neubecker, 0 61 03­96 04 39
Uwe Perrot, 01 77­5 46 72 41
Silke Rettig, 01 73­6 66 86 49
Ellen Schrimpf, 01 73­4 73 47 60
Rüdiger Schrimpf, 01 72­6 77 07 70
ruediger.schrimpf@web.de
Herbert Walter, 0 61 03­5 18 73
Werner Weigand, 01 60­97 44 18 13
infoadfc@adfc­langen.de
Dieselstraße 10
63165 Mühlheim am Main
Tel.: 0 61 08 - 79 03 87
Fax: 0 61 08 - 79 04 49
E-Mail: info@bundschuh-garcia.de www.bundschuh-garcia.de
Öfter stattfindende
Touren
Mittwoch (Termine s. u.), 18:30 – 20:30 Uhr
Mit dem MTB mit Tempo
durchs Gelände
40 km
Jeden Mittwoch fahren wir meist auf kleinen Wegen,
auch „Trails“ genannt, eine Runde von ca. 40 km Länge
bei ca. zwei Stunden Fahrzeit. Die Routen führen z. B.
nach Schwanheim, Heusenstamm, Mainzer Berg oder
Mönchbruch. Nach der Tour kann man die verbrauchten
Kalorien im „Gasthaus Leopolt“ wieder auffüllen.
Es besteht Helmpflicht.
Info: Serge Bellina, Lothar Klötzing, Holger Kohl,
Kontakt Seite 28
Termine: 06.03., 13.03., 20.03., 27.03., 03.04.,
10.04., 17.04., 24.04., 01.05., 08.05., 15.05., 22.05.,
29.05., 05.06., 12.06., 19.06., 26.06., 03.07., 10.07.,
17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 21.08., 28.08.,
04.09, 11.09., 18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 16.10.,
23.10., 30.10., 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12.,
11.12., 18.12., 25.12., 01.01.14, 08.01.14, 15.01.14,
22.01.14, 29.01.14, 05.02.14, 12.02.14, 19.02.14 und
26.02.14
Abfahrt: 18:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Freitag (Termine s. u.), 18:30 – 22:30 Uhr
Feierabendtour
Dreieich/Langen
25 km
Je nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zwei
Stunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in der
näheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schon
dunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung.
Dreieicher und Langener radeln gemeinsam.
Organisation: Jörg Roggenbuck
Info: Tourenleiterteam Langen/Dreieich
Jörg Roggenbuck, Kontakt Seite 28
Termine: 05.04., 19.04., 03.05., 17.05., 31.05., 14.06.,
28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09.
Abfahrt: 18:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
19:00 Uhr Langen, Lutherplatz
Am 13.9. findet die Feuerabentour und keine reguläre
Feierabendtour statt.
Freitag (Termine s. u.), 18:30 – 22:30 Uhr
Feierabendtour
Langen/Dreieich
25 km
Je nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zwei
Stunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in der
näheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schon
dunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung.
Dreieicher und Langener radeln gemeinsam.
Organisation: Jörg Roggenbuck
Info: Tourenleiterteam Langen/Dreieich
Jörg Roggenbuck, Kontakt Seite 28
Termine: 12.04., 26.04., 10.05., 24.05., 07.06., 21.06.,
05.07., 19.07., 02.08., 16.08., 30.08., 27.09.
Abfahrt: 18:30 Uhr Langen, Lutherplatz
19:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Am 13.9. findet die Feuerabentour und keine reguläre
Feierabendtour statt.
Freitag (Termine s. u.), 18:00 Uhr
Flotte Feierabendtour
60 km
Bei den Flotten Feierabendtouren fahren
wir zu Landgasthöfen, die beim Essen etwas Besonderers
bieten.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Termine: 19.04., 03.05., 07.06., 19.07., 16.08., 06.09.
Abfahrt: 18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Tagestouren
Sonntag, 03.03.2013, 09:30 – 12:00 Uhr
MTB-Einsteiger-Tour
25 km, 300 Höhenmeter
Grundlagen der MTB­Fahrtechnik: Wir
sammeln erste Erfahrungen im Gelände und üben
Bremsen, Gleichgewicht halten, Überwinden von einfachen
Hindernissen, Fahren auf steilen Passagen und in
Sand und Matsch.
Erforderlich ist ein technisch einwandfreies Mountainbike
ohne Anbauten wie Packtaschen, Lenkertaschen, etc.
Es besteht Helmpflicht!
Info: Rolf Heil, Holger Kohl, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
28 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 29
WESTKREIS OFFENBACH

Samstag, 09.03.2013, 10:00 – 15:00 Uhr
MTB: Frankenstein
70 km, 800 Höhenmeter, hügelig
Nach der fast ebenen Anfahrt wollen wir
unsere noch wintermüden Beine mal am Frankenstein
belasten. Hier gibt es auch kurze fahrtechnische
Schmankerl. Nach der flotten Abfahrt geht es über Kranichstein
durch den Koberstädter Wald zurück. Tempo
und ggf. Einkehr auf Wunsch der Teilnehmer.
Info: Michael Erzberger, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 17.03.2013, 13:30 – 18:00 Uhr
Fischerhütte
45 km
Überwiegend durch den Wald radeln wir
gemütlich zu den Fischteichen nahe der Darmbachquelle.
Hier können wir uns vor der Rückfahrt in der
Fischerhütte stärken.
Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 13:30 Uhr Langen, Lutherplatz
Sonntag, 17.03.2013, 09:30 – 12:30 Uhr
MTB-Technik-Tour
25 km
Wir schulen unsere Fahrtechnik in ausgewählten
kniffligen Passagen. Zwischendurch beheben
wir ein paar simulierte Defekte an unseren MTBs.
Jeder sollte Ersatzschlauch, Flickzeug und Standardwerkzeug
mitführen. Es besteht Helmpflicht!
Info: Rolf Heil, Holger Kohl, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 24.03.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
„Zum Seppchen“
50 km
Gemütlich und eben fahren wir am Langener
Waldsee und am Flughafen vorbei zu den Schwanheimer
Dünen und weiter nach Frankfurt­Höchst (Altstadt).
Mit der Fähre zurück auf die andere Mainseite „Zum
Seppchen“ (Einkehr). Nach der Pause geht die Fahrt nach
Niederrad, Neu­Isenburg und zurück nach Langen.
Kosten: Fähre
Info: Wolfgang Abb, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, Lutherplatz
Sonntag, 24.03.2013, 09:00 – 16:00 Uhr
Das Krifteler Dreieck
75 km, 300 Höhenmeter
Mit der S­Bahn Fahrt bis Nieder­Höch stadt.
Von dort mit dem Rad auf der Elisabethenstraße bis
Mainz­Kostheim, weiter Richtung Opel und Mönchbruch.
Geplant sind sowohl Mittagessen als auch Kaffeepause.
Kosten für die S-Bahn
Info: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, Kontakt
Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 24.03.2013, 09:00 – 16:00 Uhr
Rennrad-Tour Hassenroth
und Hippelsbach
100 km, 800 Höhenmeter, hügelig
Nach einer langen Anfahrt in der Ebene nach Babenhausen
und Schafheim kommen wir zu den Anstiegen
im Hinteren Odenwald. Über den Radheimer Berg, die
Steigungen nach Hassenroth und Hippelsbach führt uns
zur Pause nach Überau. Über Dieburg geht es zurück
nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Samstag, 30.03.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Zum Spanier nach Griesheim
70 km, leicht hügelig
Wir umrunden Darmstadt im Koberstädter
Wald, fahren bei Traisa in die Rheinebene und machen
Mittagspause beim „Spanier“ in Griesheim. Durch das
Ried führt der Rückweg nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen,
Lindenplatz
10:30 Uhr Langen, Lutherplatz
Montag, 01.04.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
MTB-Tour
durch den Odenwald
120 km, 1800 Höhenmeter
Wir fahren auf MTB­Trails quer durch den Odenwald nach
Mömlingen. Dort fahren wir die neu ausgeschilderte MTB­
Rundstrecke Mömlingen. Je nach Kondi tionsstand geht es
über Trails oder auf Forstwegen zurück nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
S C H U H M O D E N
Besuchen Sie unser
gut sortiertes Fachgeschäft in
Dreieich-Sprendlingen
Frankfurter Straße
Ecke Kanonenstraße
Telefon 0 61 03 - 6 73 07
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9.00 –18.30 Uhr
Samstag 9.00 –14.00 Uhr
Ständig große Auswahl an
Markenschuhen – bis zu 50 %
reduziert:
Birkenstock, Finn Comfort,
Goldkrone, Waldläufer u. a.
Beachten Sie unser umfangreiches
Sortiment an modischen
Leder-Handtaschen
(HCL, Picard u. a.), Gürteln und
Geldbörsen
10 %
Rabatt
für ADFC-Mitglieder
bei Vorlage des Ausweises auf nicht reduzierte Ware
Das Fachgeschäft für Damen- und Herrenschuhe
Ihr Spezialist für Comfort-Schuhe
30 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 31
WESTKREIS OFFENBACH

Sonntag, 07.04.2013, 09:30 – 17:00 Uhr
Quer durch den Kreis Offenbach
nach Obertshausen
50 km
Fahrt quer durch den Kreis Offenbach über Diet zenbach,
Rembrücken an der Rodau entlang nach Obertshausen.
Nach der Einkehr im Wirtshaus „Zum Nachtwächter“
geht es über Offenbach­Bieber und Heusenstamm zurück
nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Samstag, 13.04.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Mountainbike-Tour durch den
Frankfurter Stadtwald
75 km, Singletrails, flach
Obwohl es nur wenige kurze Steigungen gibt, ist auf
dieser Tour hohe Konzentration gefragt. Unser Weg führt
uns auf „Abwegen“ durch den Schwanheimer Stadtwald,
eine ausgiebige Pause ist natürlich auch vorgesehen,
ehe es durch die Schwanheimer Düne zurück
in den Stadtwald und nach Sprendlingen geht. Nur für
Mountainbike geeignet, sichere Beherrschung des
Bikes ist Voraussetzung.
Info: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, Kontakt
Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 14.04.2013, 09:30 – 17:00 Uhr
Zum Sinnengarten in
Hergershausen und zu den
Störchen im Gersprenztal
50 km
Gemütliche Tour über Eppertshausen nach Hergershausen
zum Sinnengarten und weiter ins Naturschutzgebiet
Gersprenztal bei Münster mit seinem Storchenhorst.
Über Urberach gehts zurück nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 14.04.2013, 09:30 – 18:00 Uhr
Main- und City-Tour Frankfurt
60 km
Über Zeppelinheim und den Flughafen
geht es auf Waldwegen und durch das Naturschutzgebiet
Schwanheimer Dünen nach Ffm­Höchst (Restau­
rant am Schlossplatz). Gestärkt folgen wir dem Main bis
zur City von Frankfurt, die wir – weitgehend autofrei –
auf einer Sightseeing­Tour durchfahren und uns dabei
unbekannte oder so nicht bekannte Sehenswürdigkeiten
anschauen. Der Rückweg führt über Luisa auf ruhigen
Waldwegen.
Kosten: Mainfähre 1 Euro
Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 14.04.2013, 06:30 – 18:00 Uhr
Zur Vogelbeobachtung
auf den Kühkopf
100 km, eben
Hinweg zügig durch das hessische Ried, auf der Insel
langsame Rundfahrt mit Beobachtungspausen (dabei
auch Frühstückspause), Mittagessen im Restaurant, Rückweg
auf anderem Weg mit Kaffeepause (Bachgrund).
Info: Hans Peter Becker, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 06:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
06:45 Uhr Langen, Modellflugplatz
Sonntag, 21.04.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Nach Pflaumheim
in den Bachgau
80 km, 400 Höhenmeter
Der Hinweg führt über Eppertshausen und Langstadt
zur Einkehr in Pflaumheim, dabei überwinden wir nur
hinter Ringheim eine längere Steigung. Über Babenhausen
geht es zurück nach Dreieich
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Samstag, 27.04.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
MTB-Tour durch die
Regionalparks
90 km, kleine Anstiege
Mit der S­Bahn Fahrt bis Nieder­Höchstadt, dann besichtigen
wir die Regionalparks von Kriftel, Okriftel,
Hattersheim, Wicker und Hochheim. Nach der Mittagspause
geht es durch den Stadtwald auf Singletrails
zurück nach Dreieich.
Kosten: S-Bahn-Fahrt
Info: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, Kontakt
Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Fahrgasse 35
63303 Dreieich
Tel.: 06103 - 88 500
TOP
MARKEN
maryan mehlhorn
Cotton Club
Wolford
Rasurel
Lejaby
Hanro
Falke
Elbeo
Esprit
Rosi’s ’ DESSOUS
STRUMPFLaden
32 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 33
’
’
’
’
Dessous
Cup A bis F
Bademoden
Cup A bis F
Strumpfmoden
Damen / Herren / Kinder
Nachtwäsche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Samstag bis 16:00 Uhr geöffnet
WESTKREIS OFFENBACH

Sonntag, 28.04.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Grüner See Dietesheim
70 km
Wir erreichen das Erholungsgebiet um
die ehemaligen Basaltsteinbrüche bei Mühlheim auf
ebenen Wald­ und Wirtschaftswegen. Nachdem wir die
Seenlandschaft umrundet haben, fahren wir über Steinheim
und Klein­Auheim zurück. Unterwegs besteht die
Möglichkeit zur Einkehr.
Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, Lutherplatz
10:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Samstag, 04.05.2013, 13:00 – 18:00 Uhr
Dreieich-Rundfahrt
50 km, 200 Höhenmeter
„Mehrere Städte wie Langen und Rodgau
haben einen Rundweg um die Stadt ausgeschildert.
Ich habe eine Route für einen Rundweg um Dreieich
ausgearbeitet.“
Vom Lindenplatz fahren wir nach Buchschlag und fahren
am Stadtrand von Langen in Richtung Messel, dann
weiter nach Offenthal, zum Stadtrand von Dietzenbach,
weiter nach Neu­Isenburg­Buchenbusch und zurück
nach Sprendlingen. Die Route verläuft größtenteils auf
Dreieicher Gebiet.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 13:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 05.05.2013, 09:30 – 17:00 Uhr
Opelstadt Rüsselsheim
50 km
Über Mörfelden, vorbei an der Startbahn
West, fahren wir zur Opel­Stadt Rüsselsheim. Im Museum
in der Festung erfahren wir einiges über die Entwicklung
Rüsselsheims zur Industriestadt. Wir sehen
die Opel­Villen und das Opel­Portal. Über die alte Opel­
Rennbahn und den Mönchsbruch geht es zurück.
Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Mehr als Radtouren
Der ADFC setzt sich vor Ort für bessere
Bedingungen für den Radverkehr ein.
Sonntag, 12.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Nach Steinheim und
Seligenstadt
70 km
Quer durch den Kreis Offenbach fahren wir nach nach
Hanau­Steinheim. Nach einer Stadtrundfahrt kehren wir
in der Altstadt ein. Auf dem Rückweg gehts nach Seligenstadt
mit einer Kaffeepause.
Info: Horst Neubecker, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 19.05.2013, 09:30 – 18:00 Uhr
Residenzstadt Hanau
55 km
Quer durch den Kreis Offenbach fahren
wir nach Hanau. Wir besuchen das Schloss Phillipsruhe
und lustwandeln in Wilhelmsbad. Nach einem Abstecher
in die City geht es am Main entlang zurück bis Offenbach.
Ab hier fahren wir mit der S­Bahn zurück.
Kosten: Bahnfahrt
Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 19.05.2013, 06:00 Uhr
Rhön-Rad-Marathon
205 km, 3400 Höhenmeter
Veranstaltung des RSC Bimbach. RTF­
Veranstaltung, kein Rennen. Strecke durch die Röhn,
von Bimbach über Hosenfeld, Neuhof, Weyers, Poppenhausen,
Wasserkuppe, Bischofsheim, Rother Kuppe,
Fladungen, Hilders, Gotthards, Margretenhaun wieder
zurück nach Bimbach. Strecken mit 238/205/170 km
und 4500/3400/2600 Höhenmeter.
Startgeld: je nach Strecke 25,00/28,00/31,00 Euro bei
Voranmeldung. Gruppenmeldung bis 1.4.2013 an Holger
Kohl. Es besteht Helmpflicht!
Anreise am Vortag oder direkt vor dem Start, selbstorganisiert
(Fahrgemeinschaften bilden).
Weitere Infos unter: www.rhoen­radmarathon.de
Kosten: 28 Euro
Info: Holger Kohl, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 06:00 Uhr Bimbach
34 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 35
WESTKREIS OFFENBACH

Montag, 20.05.2013, 09:30 – 18:00 Uhr
Frankfurter Lohrberg
75 km
Über Neu­Isenburg und Oberrad fahren
wir zum Main und am Ostpark vorbei weiter nach Seckbach.
Von dort nehmen wir den Aufstieg zum Frankfurter
Hausberg, dem Lohrberg. Nach einem Besuch beim
MainÄpplHaus und einer Stärkung geht es weiter zur
Nidda und entlang der Nidda­Auen bis nach Frankfurt­
Höchst. Durch den Stadtwald und am Flughafen vorbei,
führt uns dann der weitere Weg zurück.
Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 26.05.2013, 09:30 – 17:30 Uhr
UNESCO Weltkulturerbe
Grube Messel
50 km
„Kleine“ Tour mit Besuch des neuen Besucher­ und
Informationszentrums „Zeit und Messel Welten“ der
Grube Messel – Museum des Weltkulturerbes. Weitgehend
eben.
Eintritt für das Informationszentrum.
Info: Hubert Blankenberg, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 02.06.2013, 09:00 – 19:30 Uhr
Hessenpark
90 km
Wir starten die gemeinsame Sternfahrt in
Langen über Dreieich nach Neu­Ansbach in den Hessenpark.
Hier können wir die historischen Gebäude des
Hessenparks besichtigen. Auch plant der ADFC Hessen
hier ein Treffen mit der Gelegenheit, sich mit den teilnehmern
anderen ADFC Gliederungen auszutauschen.
Im Taunus erwarten uns einige Steigungen.
Auf dem Heimweg besteht die Möglichkeit, auf Teilabschnitten
den Zug zu nutzen. Die Radelstrecke verkürzt
sich dann.
Es entstehen Kosten für den Eintritt in den Hessenpark
und ggf. für die Rückfahrt mit dem RMV.
Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz
09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 09.06.2013, 10:00 – 19:00 Uhr
Taunus-Genusstour
50 km, 300 Höhenmeter
Sie wollten schon immer einmal in den
Taunus, aber nicht die ganze Zeit nur bergauf radeln?
Prima, dann steigen Sie mit uns in die S­Bahn, fahren
eine halbe Stunde nach Westen und radeln dann gemütlich
mit ein bisschen Steigung am Fuße des Taunus.
Erst genießen wir allerlei schöne Ansichten, danach Essen
und Trinken in einem schönen Lokal.
Zurück geht es wieder eine halbe Stunde mit der S­Bahn.
Kosten für die Bahnfahrt max. 8 Euro pro Person.
Info: Pia Merten, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Langen Bahnhof
10:23 Uhr Zustieg nach Absprache auch in
Buchschlag und NI möglich
Sonntag, 09.06.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zur Altrheininsel Nonnenau
70 km
Durch den Mönchbruch nach Ginsheim­
Gustavsburg. Von dort Überfahrt mit der Rheinfähre zur
Insel Nonnenau. Fahrt durch die reichlich vorhandene Natur
auf der Insel mit Einkehr zur Mittagsrast. Rückfahrt
über den Steindamm, die künstliche Landverbindung, und
weiter über die Orte Trebur und Nauheim mit Kaffeepause.
Info: Wolfgang Fidelak, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
09:15 Uhr Langen, Modellflugplatz
Sonntag, 16.06.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Fahrt zum
Schloss Lichtenberg
90 km, 1000 Höhenmeter
Der Hinweg führt durch den Koberstädter Wald nach
Rosdorf und Ober­Ramstadt. Dann geht es über einige
Odenwald­Höhen zum Schloss Lichtenberg. Der Rückweg
führt im Gersprenztal über Reinheim und Dieburg
nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Mit dem Rad zur Arbeit
Von 1. Juni bis 31. August:
Mit dem Rad zur Arbeit (an 20 Tagen)
36 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 37
44
Getränke Graf
Gesunde Apfelmischsäfte
Ein + Frucht = viele Saft Variationen
• Fass- und Flaschenbiere
• Erfrischungsgetränke
• Fest- und Vereinsbelieferung
• Gastronomiebelieferung
• Verleih von Festmöbeln
• Zapfanlagen
• Home-Service
Die
Dorschtlöscher
vom Haa
Viele weitere sortenreine
Birkenweg 17 • Dreieichenhain Apfelweine, • 06103 Apfelwein 82422 Red,
Verkauf: Fahrgasse
Yellow, Birne,
22
Quitte und
viele mehr.
Erfolg mit Tradition und Innovation,
denn der Unterschied liegt im Detail !
• individuelle und kompetente Beratung
• Markenfahrräder z.B. Diamant, Trek, Chaka
• Elektrofahrräder
• Ersatzteile und Zubehör
• Custom made Bikes maßgeschneidert
• Bekleidung, Helme, Schuhe + Bike Bags
• u.v.m
über 500 qm Ausstellung und Verkauf
Daimlerstraße 21 · 63303 Dreieich-Dreieichenhain
Tel. 0 6103 / 981215 · Fax: 8 80 30
E-mail: info@zweirad-moeck.de
Sag Hallo: Darmstädter Strasse 52
63303 Dreieich-Sprendlingen
Produkt
Neuheiten
Quitten Apfelwein
Apfelwein Rosè
Dreieich Cidre
Apfelsaft mit
Holunderbeere / Sauerkirsche
Quitte / Birne / Johannisbeere
Orangensaft
Hessen Hugo
• Vespa Piaggio + Gilera Roller
• Piaggio Ape Kleintransporter
• Finanzierungsmöglichkeiten ab
0,0 % eff. Jahreszins bis 60 Monate
www.zweirad-moeck.de
Reparaturen aller Art + Marken in unserer Meisterwerkstatt
WESTKREIS OFFENBACH

Samstag, 22.06.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Frauentour
45 km, Über die Bonifatius­Route zum
Rosenhang bei Klein­Karben
Mit der S­Bahn fahren wir von Langen nach Eschborn
Süd. Von dort folgen wir über weite Teile dem Bonifatius­Pilgerpfad,
der auch für Radler gut geeignet ist.
Unser erstes Ziel führt uns zum Arboretum, wo wir die
exotische Baumvielfalt bei einer kleinen Rundfahrt genießen.
Vorbei am ehemaligen Flugplatz Bonames geht
es durch die Niddaauen zum Rosenhang bei Klein­
Karben. Im Rosengarten haben wir genügend Zeit, die
Vielzahl alter Rosensorten zu bestaunen und den Duft
zu genießen. Einkehrmöglichkeiten bestehen am Wegesrand
in Form von kleinen Cafés (z. B. Mutz in Niederursel)
und eines Hofladens (Schneider in Nieder­Erlenbach).
Die Rückfahrt ist ab Bad Vilbel (Süd) geplant.
Die S­Bahn bringt uns von dort zurück nach Langen.
Kosten: S-Bahn
Info: Bettina Gestermann, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Langen Bahnhof
09:20 Uhr Zustieg in Buchschlag und NI nach
Absprache möglich
Sonntag, 23.06.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Zwischen Rodgau und
Dieburger Mark
65 km, 333 Höhenmeter
Auf Wald­ und Feldwegen fahren wir Richtung Urberach.
Von dort über Ober­Roden, Nieder­Roden zur Thomashütte.
Hier ist eine Mittagspause geplant. Dann
geht es über Eppertshausen nach Groß­Zimmern und
Gundernhausen zur Grube Messel. Bei Interesse besteht
die Möglichkeit sich die Grube Messel anzusehen.
Info: Claudius Lips, Kontakt Seite 28
Abfahrt: Langen, Lutherplatz
Sonntag, 30.06.2013, 08:30 – 18:00 Uhr
Den Wickerbach entlang
70 km, 500 Höhenmeter, Leichte MTB­Tour
Mit der S­Bahn von Buchschlag nach
Niedernhausen. Dann fahren wir zum Quellgebiet des
Wickerbachs. Anschließend über Stock und Stein abwärts
bis zum Main.
Die Mittagspause findet in der Flörsheimer Warte statt.
Kosten: S-Bahn-Fahrt
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 08:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 30.06.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
Schwetzingen
85 km
Wir nehmen die Regionalbahn bis Mannheim­Friedrichsfeld
und radeln von dort nach Schwetzingen.
Unser Ziel ist zunächst der wunderbare Schlosspark.
Dann radeln wir Richtung Lorsch – die Berge und Burgen
der Bergstraße immer im Blick. Wir meiden jedoch Steigungen
und bleiben im Ried. Auf schönen Feld­ und Waldwegen
kommen wir nach Darmstadt. Ab DA Rückfahrt mit
der S­Bahn oder auch mit dem Rad. Die Strecke ist eben.
Kosten: Bahnfahrt und Eintritt in den Schlosspark.
Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Langen Bahnhof
Sonntag, 07.07.2013, 08:30 – 18:00 Uhr
MTB Taunus-Tour
zum Fuchstanz
90 km, 950 Höhenmeter
Mit der S­Bahn nach Eppstein, von dort aus rollen wir
nach Elhalten. Ab dort beginnt der Aufstgeig über
Waldwege zum Fuchstanz und zur Mittagspause. Bis
zum Sandplacken ist die Strecke noch etwas hügelig,
danach geht es fast nur noch bergab bis zum Main und
durch den Stadtwald zurück nach Dreieich. Für eine
Kaffeepause ist zwischendurch sicher noch Zeit.
Kosten: S-Bahn-Fahrt
Info: Ellen Schrimpf, Silke Rettig, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 08:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 21.07.2013, 09:30 – 18:00 Uhr
Nach Offenbach und
durch Offenbach und
um Offenbach herum
50 km, eben
Offenbach hat mehr zu bieten als man auf Anhieb denkt:
Hainbachtal, Wetterpark, Rumpenheimer Schloss, Isenburger
Schloss, Büsingpark mit Lilitempel, die Mainpromenade,
der Alte Schlachthof usw., alles Orte, die man
eigentlich schon immer mal aufsuchen wollte. Hier hat
man die Gelegenheit. Natürlich abseits des Verkehrs!
Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Montag - Freitag 00 10 - 13 00
14 00 - 19 00
Sa. (März-Sept) 10 00 - 14 00
Sa. (Okt-Feb) 10 00 - 13 00
38 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 39
über 85 Jahre
WESTKREIS OFFENBACH

Sonntag, 21.07.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Nach Nilkheim am Main
100 km, 400 Höhenmeter
Leichte MTB­Tour über Messenhausen,
Ober­Roden und Harreshausen nach Nilkheim bei
Aschaffenburg. Nach der Einkehr gehts durch den Park
Schönbusch über Stockstadt, Mainflingen und Dudenhofen
zurück nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 28.07.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Industriekultour-Route
Darmstadt Nord Arheilgen
und Kranichstein
50 km
Radtour auf ebener Strecke nach Darmstadt, vorbei am
Eisenbahnmuseum Kranichstein und der Grube Prinz
von Hessen mit Einkehr im Kalkofen.
Info: Jan Nicolas Breidenbach, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, Lutherplatz
Sonntag, 04.08.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Nach Mainz
82 km
Der Hinweg führt über die Unterschweinstiege,
bei Kelsterbach über den Main und am Main
entlang bis zur Mündung nach Mainz­Kastel, über die
Theodor­Heuss­Brücke nach Mainz. Dort besteht die
Möglichkeit, das Kabarett­Museum oder den Dom zu
besichtigen. Einkehr ist im Café am Ballplatz. Der Rückweg
führt über Bischofsheim, Rüsselsheim, Mörfelden­
Walldorf nach Dreieich.
Info: Ralph Enger, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Tipp für das Radeln im Straßenverkehr
Die sich plötzlich öffnende Beifahrertür
kann zum gemeinsamen Verhängnis
werden. Schulterblick und das Öffnen der
Tür mit der linken Hand vermeiden
Unfälle. Radfahrer haben einparkende
Autos vorausschauend im Blick und ihre
Gesund heit im Griff.
Sonntag, 11.08.2013, 09:30 – 18:00 Uhr
Von Langen ins
Dieburger Land
75 km
Auf Wald­ und Feldwegen fahren wir fast eben durch
das Dieburger Land nach Eppertshausen und Münster
und entlang der Gersprenz nach Babenhausen mit seiner
schönen Altstadt (Mittagspause). Auf dem Rückweg
werden wir die Orte Kleestadt, Altheim, Münster und
Eppertshausen passieren. Nach einer Kaffeepause an
der Thomashütte geht es zurück nach Langen.
Info: Wolfgang Abb, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
10:00 Uhr Langen, Lutherplatz
Sonntag, 18.08.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Durch das Hessische Ried
nach Ginsheim
75 km, 180 Höhenmeter
Auf Wald­ und Feldwegen fahren wir Richtung Walldorf.
Von dort an dem Jagdschloss Mönchbruch vorbei nach
Nauheim. Über Bauschheim nach Ginsheim. Hier ist
eine Mittagspause geplant. Bei Bedarf besteht auch die
Möglichkeit auf die Insel Ginsheimer Rheinauen überzusetzen.
Dann geht es über Königstädten zum Jagdschloss
Mönchbruch. Hier können wir noch einkehren
und eine Kaffeepause machen. Zum Schluss geht es
südlich von Mörfelden wieder zurück nach Langen.
Info: Claudius Lips, Kontakt Seite 28
Abfahrt: Langen, Lutherplatz
Freitag, 23.08.2013, 19:00 Uhr
Sommerfest
Dreieich + Langen
15 km, OV Dreieich/Neu­Isenburg und
Langen/Egelsbach
Ein gemütliches Beisammensein, wir feiern gemeinsam
und essen à la Carte. Kein Dienst für unsere Mitglieder,
wir lassen uns bedienen.
Radelentfernung in Verbindung mit der Feierabendtour –
man kann natürlich auch direkt zum Fest kommen.
Info: Vorstand Langen, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 19:00 Uhr Sportverein Dreieichenhain,
Im Haag; zwischen Langen und Dreieichenhain
Hauptstrasse 20
63303 Dreieich-
Sprendlingen
06103 / 733 44 43
Di – Sa ab 17 00
So ab 11 30
Montags Ruhetag
-Lauschiger Biergarten-
-Rustikaler Gewölbekeller für Feiern aller Art-
Der Radlertreff des ADFC in Dreieich
Das Radhaus
am Rathaus
Mo bis Fr 9:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr - Sa 9:30 bis 13:00 Uhr - Mi nachmittags geschlossen
40 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 41
WESTKREIS OFFENBACH

Samstag, 24.08.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Zur Viehweide am
Taunusrand
70 km, 300 Höhenmeter
Durch den Frankfurter Stadtwald fahren wir bei Kelsterbach
über den Main, am Schwarzbach entlang nach Hofheim.
Hier geht es hoch zum Ausflugslokal Viehweide.
Die Rückfahrt führt über die Staustufe Eddersheim und
am Flughafen vorbei nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen,
Lindenplatz
10:30 Uhr Neu-Isenburg, Bahnhof
Sonntag, 25.08.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Quer durch den Kreis Offenbach
nach Mainhausen
70 km
Fahrt quer durch den Kreis Offenbach über Messenhausen,
Waldacker und Nieder­Roden nach Mainhausen.
Nach der Einkehr im Restaurant Zum Königsee geht es
über Seligenstadt, Jügesheim und Dietzenbach zurück
nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 25.08.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Alzenau in Unterfranken
90 km
Auf nahezu ebenen Wegen fahren wir in
das zwischen der Mainebene und den Ausläufern des
Spessarts gelegene Städtchen Alzenau und weiter in
den Ortsteil Wasserlos. Hier werden wir nicht nur den
Schlosspark ansehen, sondern auch bei einem, der dort
ansässigen Winzer uns für die Rückfahrt stärken.
Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz
09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Werden Sie ADFC-Mitglied
Der ADFC ist die starke Interessenvertretung
für alle Radfahrer.
Noch nicht dabei? Werden Sie Mitglied
und genießen Sie wertvolle Vorteile!
Die Beitrittserklärung finden Sie auf S. 5.
Samstag, 31.08.2013, 04:30 Uhr
Bustour zur Eurobike
nach Friedrichshafen
Wir bieten erstmalig eine Bustour zur
größten Fahrradmesse der Welt an. Lasst Euch vom
Messeflair begeistern und seht die Neuheiten für die
kommende Saison. Jeder kann sich seinen Tag selbst
gestalten und seine Lieblingsmarken anschauen.
Weitere Infos zur Busreise unter www.adfc­dreieich.de
Kosten: 45 Euro inklusive Eintritt (ADFC Mitglieder
39 Euro)
Info: ADFC Dreieich, Kontakt Seite 22
Abfahrt: 04:30 Uhr Hans-Meudt-Halle, Breslauer
Str. 20, Dreieich-Sprendlingen (ev. 2. Abfahrtspunkt
bei vielen Meldungen aus dem Ostkreis)
Ankunft: 09:00 Uhr in Friedrichshafen
Rückfahrt: 18:00 Uhr
Ankunft: ca. 22:30 Uhr
Sonntag, 01.09.2013, 13:00 – 19:00 Uhr
Zu den Naturschutzgebieten
„Schwanheimer Düne“ und
„Mönchbruch“
60 km, eben
Wir fahren zunächst zur Schwanheimer Düne, dann
über Kelsterbach zum Mönchbruch. Danach wird in der
„Mönchbruchmühle“ oder im „Gundhof“ eingekehrt.
Info: Hans Peter Becker, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 13:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 01.09.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
Nach Staden, dem „Klein-
Venedig“ der Wetterau
120 km, 500 Höhenmeter
Wir radeln zur Fähre in Rumpenheim und überqueren
den Main. Hinter Bischofsheim geht es hoch zur Hohen
Straße und hinunter ins Niddatal. Auf dem Nidda­Radweg
fahren wir bis Ilbenstadt, dann quer durch die Wetterau
nach Staden. Nach einer Rundfahrt durch das
schöne Örtchen kehren wir im Ysenburger Schloss ein.
Der Rückweg führt über Altenstadt, Hammersbach,
Langenselbold und die Kinzigauen zum Main. Über
Klein­Krotzenburg, Rembrücken geht es dann nach
Dreieich zurück.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
AnzeigeA5_sw_adfc 05.11.2010 8:35 Uhr Seite 1
E-Bikes . Trekking-Bikes . Cityräder
Kinderräder . Fahrradzubehör
Reparaturservice für alle Fahrräder
Tel. 06103 23334
Südliche Ringstr. 182 I 63225 Langen
Fahrrad Hol- und Bringservice
www.bike-technik.de
42 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 43
WESTKREIS OFFENBACH

Samstag, 07.09.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
MTB-Tour vor dem Taunus
95 km, 1000 Höhenmeter, bergig
MTB­Tour mit langen und kurzen, zum
Teil sehr heftigen Steigungen. Von Sprendlingen mit der
S­Bahn nach Niederhöchstadt. Durch Kronberg geht es
am Opelzoo entlang bergauf nach Königstein, durch den
Wald leicht bergab zur Roten Mühle und weiter wieder
bergauf rund um den Staufen. Die Pause verbringen wir
in der Gundelhard und fahren anschließend runter ins
Lorsbachtal und dann durchs Gelände zum Bahai­Tempel,
weiter über Waldwege nach Diedenbergen und zum
Main. Zurück führt uns der Weg über Pfade durch den
Schwanheimer Wald.
Kosten: S-Bahn-Fahrt
Info: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, Kontakt
Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Rauf aufs Rad
mit dem ADFC
Seien Sie jetzt mit dabei! Gründe gibt's genug:
. Menschen treffen, die gerne Rad fahren
. Einfluss nehmen auf komfortable und sichere Routen
. Beratung zu Recht, Versicherung, Technik nutzen
. Tourentipps für Deutschland und Europa ausprobieren
Jetzt Mitglied werden!
Startpaket für alle Aufsteiger.
Infoline 0421/34 62 90
www.adfc.de
Sonntag, 08.09.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Winzerfest nach Bensheim
55 km
Auf fast ebener Strecke nach Bensheim
durch das hessische Ried zum beliebten Winzerfest mit
Besuch der Stände „Götzinger Hof“ und „Blauer Aff“.
Rückfahrt mit der Bahn.
Kosten für Bahnfahrt
Info: Uwe Langen, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz
Sonntag, 08.09.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
MTB-Trailtour Badeseen,
Koberstadt und Mainzer Berg
70 km, 800 Höhenmeter
Auf Trails fahren wir zum Langener Waldsee, weiter nach
Mörfelden und zum Steinbruchsee nach Erzhausen. An
Messel vorbei geht es zum Mainzer Berg. Dort fahren
wir mehrere Runden über und um den Mainzer Berg.
Über Offenthal führt die Route zurück nach Dreieich.
Helmpflicht!
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
Foto: M. Gloger
Jetzt
mehr Spaß
am Radsport
sichern!
Studien beweisen, dass gutes Sehen die Leistungs fähigkeit
beim Sport steigert. Deshalb ist eine Fahrrad brille eine Investition,
die sich lohnt. Wir führen Fahrradbrillen mit Ihren Glasstärken,
z. B. von Adidas, Rodenstock oder Rudy Project.
10 %
Rabatt * für
ADFC-
Mitglieder
Frankfurter Str. 19 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 0 61 03 - 3 64 78
www.optica-dreieich.de Inh. Henninger-Seyfarth
44 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 45
*) bei Vorlage des Mitgliedsausweises
WESTKREIS OFFENBACH

Freitag, 13.09.2013, 18:00 – 22:30 Uhr
Feuer-Abendtour
30 km
Auf autofreien Wegen fahren wir eine
schöne Runde nach Waldacker. Gemeinsam mit Radlern
aus einigen benachbarten ADFC­Gruppen werden wir
dort grillen und Lagerfeuerromantik mit Begleitmusik
genießen. Grillgut und Salate muss man selber mitbringen,
für Kuchen und Getränke ist gesorgt (gegen
Spende) und Getränke kann man kaufen.
Abfahrt: 18:00 Uhr Langen, Lutherplatz
18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Ankunft: 22:30 Uhr Langen, Lutherplatz
Info: FAT La Tourenleiterteam, Kontakt Seite 28
Sonntag, 15.09.2013, 10:00 – 16:00 Uhr
Flughafen-Runde
50 km
Über Zeppelinheim mit kurze Rast am
Terminal 4 und am Aussichtspunkt an der A5 nach Kelsterbach.
Umrundung der neuen Start­Lande­Bahn und
der Startbahn­West weiter zur Einkehr im Gundhof. Über
Walldorf­Bahnhof und Langener Waldsee nach Dreieich.
Info: Ralph Enger, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
www.naturwarenzentrum.de
BBIIOO
BBIIOO BBIIOO -- GGeessuunnddeess
BBIIOO --
-- GGeessuunnddeess
-- GGeessuunnddeess GGeessuunnddeess
Sonntag, 15.09.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
Breuberg
85 km, 500 Höhenmeter
Wir radeln über die Thomashütte nach
Groß Umstadt. Von da geht es in den Odenwald auf Waldwegen
mit einigen Steigungen bis zur Burg Breuberg
mit Ausicht ins Mömlingtal. Nach ausgiebiger Pause
geht es über Dieburg zurück.
Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
09:30 Uhr Langen, Lutherplatz
BBIIOO
ffüürr KKiinndd
uunndd FFaammiilliiee
-- GGeessuunnddeess
Wir sind Gewinner des
BIO-Handelspreises BIO-Handelspreises
2008
*Preisträger des Bio-Handelswettbewerbs 2008
Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 14
46 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 47
2
ffüürr KKiinndd
uunndd FFaammiilliiee
Wir SSeellllyy sind Gewinner des
BIO-Handelspreises BIO-Handelspreises
2008
*Preisträger des Bio-Handelswettbewerbs 2008
Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 14
2
BBIIOO -- GGeessuunnddeess
BBIIOO
ffüürr KKiinndd
uunndd FFaammiilliiee
-- GGeessuunnddeess
SSeellllyy
Wir sind Gewinner des
BIO-Handelspreises BIO-Handelspreises
2008
*Preisträger des Bio-Handelswettbewerbs 2008
Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 14
2
ffüürr KKiinndd
uunndd FFaammiilliiee
Wir SSeellllyy sind Gewinner des
BIO-Handelspreises BIO-Handelspreises
2008
*Preisträger des Bio-Handelswettbewerbs 2008
Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 14
2
BBIIOO -- GGeessuunnddeess
BBIIOO
ffüürr KKiinndd
uunndd FFaammiilliiee
-- GGeessuunnddeess
SSeellllyy
Wir sind Gewinner des
BIO-Handelspreises BIO-Handelspreises
2008
*Preisträger des Bio-Handelswettbewerbs 2008
Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 14
2
ffüürr KKiinndd
uunndd FFaammiilliiee
Wir SSeellllyy sind Gewinner des
BIO-Handelspreises BIO-Handelspreises
2008
*Preisträger des Bio-Handelswettbewerbs 2008
Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m
Naturwarenzentrum Dreieich
Fichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 14
2
Mehr als Radtouren
Der ADFC bietet auch Technik­Kurse und
Codierungen an.
Pitschseit Inh. Daniela Pitsch
1972
Kundendienst
Sanitär
Am Spitzenpfad 30
Heizungsanlagen
63303 Dreieich
Öl-/Gasfeuerung
Telefon 06103 - 855 31
Fax 06103 - 82 02 46 Solaranlagen
e-Mail firma.pitsch@freenet.de Spenglerei
SSeellllyy
WESTKREIS OFFENBACH

Samstag, 21.09.2013, 13:30 – 20:00 Uhr
Mit dem Rad ins „Rad“
50 km
„Zum Rad“ heißt eine alte Apfelweinkneipe
in Frankfurt­Seckbach. Sie ist bekannt für ihre guten
und großen Portionen. Die müssen wir uns erst verdienen
mit einer Radl­Tour über Neu­Isenburg, Frankfurter
Stadtwald, Goetheturm, quer durch den Frankfurter Osten
und den Riederwald. Die Rückfahrt erfolgt mit der S­
Bahn oder – falls gewünscht – per Rad auf direktem Weg.
Kosten: ggf. S-Bahn
Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 13:30 Uhr Langen, Lutherplatz
14:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Samstag, 21.09.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
MTB-Tour Eichelbacherhof
110 km, 1500 Höhenmeter, hügelig
Fahrt mit dem Rad zum Südbahnhof, mit
U­Bahn in den Taunus. Von dort aus MTB­Wege zum
Eichelbacherhof (Mittagspause). Über andere Route
zurück. Trekkingradler sind gerne willkommen. Helmmitnahme
wird empfohlen.
Kosten: Bahnfahrt, Mittagessen
Info: Uwe Perrot, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
09:30 Uhr Neu-Isenburg, Straßenbahn-Rondell
Donnerstag, 03.10.2013, 10:30 – 19:00 Uhr
Jazz zum Dritten
50 km
Radtour für Jazz­Begeisterte. Gemütliches
radeln zum Römerberg. Hier wird zum elften Mal der
Tag der deutschen Wiedervereinigung mit einem Bürgerfest
gefeiert, welches den Jazz in den Mittelpunkt stellt.
Info: Hubert Blankenberg, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:30 Uhr Langen, Lutherplatz
11:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Tipp für das Radeln im Straßenverkehr
Samstag, 12.10.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zur Domäne
Mechthildshausen
80 km, 400 Höhenmeter
Über Zeppelinheim führt die Route nach Eddersheim am
Main. Am Rande des Taunus fahren wir bis zur Domäne
Mechthildshausen. Wir besichtigen den größten Biolandbetrieb
Hessens am Rande von Wiesbaden. Es besteht
auch die Möglichkeit Gemüse, Käse, Wurst und
Fleisch aus eigener Produktion zu kaufen. Nach einer
längeren Pause geht es über Flörsheim, Raunheim und
Walldorf zurück nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
09:30 Uhr Neu-Isenburg, Bahnhof
Sonntag, 20.10.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
Friedberg
80 km
Vorbei an Frankfurt radeln wir zur Nidda
und dann entlang dieser mit Zwischenstop. In Assenheim
zweigt unsere Route ab ins Wetter­ und Usatal
nach Friedberg. Eine Runde führt über die riesige Burganlage
und durch die Altstadt. Zurück nehmen wir die
S­Bahn bis zur Galluswarte, ab dort mit dem Rad nach
Langen (auch weiter mit der S­Bahn möglich). Die Strecke
ist weitgehend eben
Kosten für S-Bahn
Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz
09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 27.10.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Nach Trautheim
70 km, 500 Höhenmeter
An Arheilgen und Darmstadt vorbei fahren
wir nach Trautheim bei Traisa. Nach der Einkehr geht es
über Messel zurück nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Das plötzliche Türöffnen auf der Fahrerseite kann Radfahrer zu Fall bringen.
Deshalb: als Autofahrer in den Rückspiegel schauen oder am besten mit der rechten Hand
die Tür öffnen, da so automatisch der Schulterblick getätigt wird und sich versichern, dass
kein Radfahrer kommt. Als Radfahrer Abstand halten und mit „Überraschungen“ rechnen.
ReparaturSERVICE:
Bei uns wird SERVICE groß geschrieben.
? Die meisten Reparaturen können am
gleichen Tag abgeholt werden.*
? Kein Termin für Inspektionen nötig.
Morgens bringen und abends abholen.*
? Platten: Ein Schlauchwechsel dauert
bei uns ca. eine Stunde.
? Wir reparieren ALLE Hersteller, egal wo
Sie Ihr Fahrrad gekauft haben!
*sofern keine Ersatzteilbestellung nötig ist
Besuchen Sie
uns im Internet:
Onlineshop und
Gutscheindruck
www.fahrrad-holzmann.net
G ä r t n e r w e g 7
6 3 2 6 3 N e u - I s e n b u r g
0 6 1 0 2 7 3 3 6 5 4
info@fahrrad-holzmann.net
FAHRRÄDER | HEIMSPORT | WERKSTATT
48 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 49
WESTKREIS OFFENBACH

Sonntag, 10.11.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Überraschungstour
70 km
Diese Tour führt auf einer noch nicht gefahrenen
Route zu einer Ausflugsgaststätte, die dieses
Jahr noch nicht angefahren wurde – also eine echte
Überraschung.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
10:30 Uhr Langen, Lutherplatz
Sonntag, 15.12.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Mönchbruch und Ried
50 km
Eine gemütliche Fahrt durch das Naturschutzgebiet
Mönchbruch nach Groß­Gerau. Über den
Steinrodsee geht es zurück.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
10:30 Uhr Langen, Lutherplatz
Dienstag, 24.12.2013, 10:00 – 15:00 Uhr
Weihnachtstour
60 km, 300 Höhenmeter
Die Weihnachtstour führt je nach Witterungslage
auf Asphalt oder im Gelände in den Vorderen
Odenwald, durch den Kreis Offenbach oder an den Taunusrand.
Nach der Einkehr in einer Gaststätte geht es
auf einem anderen Weg zurück nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Dienstag, 31.12.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Silvester-Tour
80 km, 800 Höhenmeter
Die Silvesterstour führt je nach Witterungslage
auf Asphalt oder im Gelände in den Vorderen
Tipps für das Radeln im Straßenverkehr
Odenwald, durch den Kreis Offenbach oder an den Taunusrand.
Nach der Einkehr in einer Gaststätte geht es
auf einem anderen Weg zurück nach Dreieich.
Helmpflicht!
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 12.01.2014, 12:00 – 17:00 Uhr
Kaffeefahrt
nach Heusenstamm
40 km
Über Gravenbruch nach Heusenstamm. Nach der Pause
mit Kaffee und Kuchen über Dietzenbach­Steinberg zurück
nach Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 12:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 26.01.2014, 10:00 – 16:00 Uhr
Zur Käsmühle
60 km, Gemütliche Tour zum Jahresanfang
Von Dreieich ans Frankfurter Mainufer,
den Mainradweg bis Offenbach­Bieber und von dort zur
Käsmühle. Der Rückweg führt über Heusenstamm nach
Dreieich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Sonntag, 09.02.2014, 10:00 – 16:00 Uhr
Zum „Rödehof“
in Gundernhausen
60 km, 300 Höhenmeter
Durch den Koberstädter Wald an Darmstadt vorbei bis
nach Roßdorf. Am Rand von Roßdorf­Gunderhausen
liegt der urige Rödehof, wo wir die verlorenen Kalorien
mit deftiger Hausmannskost auffüllen. Über Messel
fahren wir zurück nach Dreieich
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28
Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz
Beim Überholen von Radfahrern ist der Sicherheitsabstand äußerst wichtig.
Nur bei ausreichendem seitlichen Abstand (mindestens 1,5 m) ist gewährleistet, dass ein
plötzliches Ausweichen des Rad fahrers bei Hindernissen nicht zu einem Unfall führt.
Auf guten Radwegen, die ausreichend breit sind und mit ebener Oberfläche zu zügiger Fahrt
einladen, fühlen sich Radfahrer oft sicher. Denn hinter parkenden Autos oder Büschen sind sie
für Autofahrer oft nur schwer zu erkennen.
Zwischen 1695 und 1703 ist der
schmuckvolle Altstadtbau im Herzen
Langens entstanden und bereits
1824 als Gasthaus Zum Treppchen
bekannt geworden. Wir bemühen uns,
den traditionellen Wert dieses alten
Gasthauses für die Zukunft zu
bewahren und freuen uns auf Ihren
Besuch. Familie Gruber und das Team
63225 Langen, Bachgasse 15-17
Telefon 06103 - 224 12
www.zum-treppchen-langen.de
Ga#thau# Zum Treppchen
Da# gemütliche Lokal in der Alt#tadt Langen#
Unser umfangreiches Angebot an herzhaften und
deftigen Speisen sowie ausgesuchten hessischen
Spezialitäten und ein Sortiment erlesener Getränke
verbürgen einen gemütlichen Aufenthalt in unserem
traditionsreichen Gasthaus. Für besondere Anlässe
steht ein Kolleg bis zu 35 Personen und an warmen
Sommertagen ein schattiger Hof zur Verfügung.
Im Gasthaus Zum Treppchen treffen sich die Radler
des ADFC im Westkreis Offenbach.
OFFENBACH
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Mittwoch und
Samstag von 18 bis 24 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 11.30 bis 14 und von 18 bis 24 Uhr,
WESTKREIS
Sonntag von 11.30 bis 14 und von 17 bis 24 Uhr
50 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu­Isenburg) 51

Kontaktpersonen
Jürgen Mälzer
Erster Vorsitzender
Tourenkoordination
Mühlheimer Str. 3, 63165 Mühlheim a. M.
0 61 08­17 93
juergen.maelzer@adfc­muehlheim.de
Thomas Gelling
Stellv. Vorsitzender
Kassenwart
0 61 08­79 98 26
thomas.gelling@adfc­muehlheim.de
Jörg Viehmann
Webmaster, Schriftführer
0 61 08­79 19 89
joerg.viehmann@adfc­muehlheim.de
Tipps für das Radeln im Straßenverkehr
Ortsverband
Mühlheim
am Main
www.adfc-muehlheim.de
info@adfc-muehlheim.de
Wir über uns
Unser Ortsverband wurde im Jahr 1993 gegründet.
Hauptziel unserer Vereinsarbeit ist es,
attraktive Fahrradtouren anzubieten, die verschiedenen
Ansprüchen gerecht werden. Dabei
legen wir mehr Wert auf einen genussvollen
Radausflug als auf sportliche Hochleistung.
Neben geführten Radtouren erwartet Sie bei
uns eine Vielzahl von Aktivitäten und immer
neue Impulse: Codieraktionen, Info­Stände, monatliche
Radlertreffs, Sommerfest und Weihnachtsfeier.
Das in der letzten Saison gebildete Feierabend­
Touren­Team (FAT­Team) erweitert unser Angebot
um regelmäßige Abendtouren zu wechselnden
Zielen (2. Mittwoch und 3. Freitag im
Monat).
Beim Fahren auf der Fahrbahn zusammen mit den Autos müssen sich Radfahrer umsichtig
und insbesondere voraussehbar für Autofahrer verhalten. Eine geradlinige Fahrweise mit
Abstand zu parkenden Autos (mindestens 1 m, besser 1,5 m) oder dem Bordstein (mindestens
0,8 m) schafft Sicherheit.
Bei einmündenden Straßen sind Radfahrer auf Radwegen besonders gefährdet.
Rechts in die einmündende Straße abbiegende Autofahrer sollten sich durch Schulterblick
vergewissern, dass sie beim Abbiegen keine Radfahrer gefährden.
Veranstaltungen
Letzter Mittwoch im Monat, 20:00 Uhr
Radlertreff Mühlheim
Wir treffen uns jeweils am
letzten Mittwoch im Monat
abends um 20 Uhr zum Gedankenaustausch
über alles,
was mit Fahrrädern zu tun hat.
Ort: Restaurant „Alte Wagnerei“, Zimmerstraße 5,
63165 Mühlheim am Main.
Alle ADFC­Mitglieder aus Mühlheim, Dietesheim und
Lämmerspiel sind ebenso herzlich willkommen wie
Sympathisanten, Kritiker und Neugierige, die vielleicht
noch Mitglied werden wollen.
Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52
Termine: 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 31.07.,
28.08., 25.09., 30.10., 27.11. und 29.01.2014,
26.02.2014
Samstag, 23.03.2013, 09:30 – 13:00 Uhr
Fahrrad-Codierung
Am Codiertag bringen Sie Ihr Fahrrad,
den Kaufbeleg und Ihren Personalausweis
mit zum Fahrrad­Center Lämmerspiel, Obertshäuser
Straße 57. Bitte das Sattelrohr von Anbauteilen freimachen,
und bei E­Bikes den Akku herausnehmen.
Kosten: 10 Euro (bei aufwändigen Rahmen 15 Euro),
für ADFC-Mitglieder die Hälfte.
Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52
Samstag, 20.04.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
20 Jahre ADFC Mühlheim
Fahrradtag zum Jubiläum
Zum 20. Geburtstag unseres Ortsverbandes veranstalten
wir am Mühlheimer Rathaus einen Fahrradtag. Von
10 bis 14 Uhr bieten wir einen Fahrrad­ und Fahrradteile­Flohmarkt
an. Von 10 bis 16 Uhr gibt es einen Info­
Stand und eine Codieraktion. Bitte bringen Sie dazu
neben Ihrem Fahrrad einen Kaufbeleg und Ihren Personalausweis
mit. Zur Stärkung werden Kaffee und Kuchen
angeboten.
Standgebühr für Flohmarkt: 1,– Euro
Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52
Montag, 20.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Mühlenfest 2013
Bewachter Fahrrad­Parkplatz
Der Deutsche Mühlentag am Pfingstmontag wird in
Mühlheim traditionell als Fest rund um die Brückenmühle
an der Rodau gefeiert. Wie in den letzten Jahren
bietet der ADFC Mühlheim allen Besuchern die Möglichkeit,
ihre Fahrräder auf dem Parkplatz kostenfrei bewachen
zu lassen.
Außerdem gibt es wieder einen Info­Stand und erstmals
eine kleine Ausstellung von Oldtimer­Fahrrädern.
Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52
Samstag, 22.06.2013, 16:30 Uhr
1000 Jahre Dietesheim: Festumzug
Der Mühlheimer Stadtteil feiert in diesem Jahr sein
1000­jähriges Bestehen. Der ADFC Mühlheim beteiligt
sich an den Festlichkeiten mit einer Fahrrad­Gruppe am
historischen Jubiläumszug quer durch Dietesheim.
Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52
Aufstellung: 16:30 Uhr Untermainstraße,
63165 Mühlheim am Main
Tourenleiter
Thomas Gelling
0 61 08­79 98 26 oder 01 71­7 86 02 21
thomas.gelling@adfc­muehlheim.de
Hannelore und Egon Griesch
0 61 08­7 64 03
h_und_e.griesch@adfc­muehlheim.de
Brigitte Hillenbrand
0 61 08­70 14 83
brigitte.hillenbrand@adfc­muehlheim.de
Hans-Peter Löb
0 60 35­92 00 56
peter.loeb@adfc­muehlheim.de
Jürgen Mälzer
0 61 08­17 93
juergen.maelzer@adfc­muehlheim.de
Horst Walter
0 61 08­82 22 66 oder 01 78­6 46 41 12
horst.walter@adfc­seligenstadt.de
FAT-Team Mühlheim
0 61 08­17 93, info@adfc­muehlheim.de
52 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 53
MÜHLHEIM

Öfter stattfindende
Touren
2. Mittwoch im Monat, 18:30 Uhr
Feierabend-Tour mittwochs
30 km
Je nach Wetterlage radeln wir zwischen
20 und 40 Kilometern (* – **) zur Einkehr in einem ausgewählten
Lokal in der Umgebung. Da die Rückfahrt
bei Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierende
Fahrradbeleuchtung nötig. Auf www.adfc­muehlheim.de
Details zum jeweiligen Termin
Info: FAT-Team Mühlheim, Kontakt Seite 53
Termine: 10.04., 08.05., 12.06., 10.07., 14.08. und 11.09.
3. Freitag im Monat, 18:00 Uhr
Feierabend-Tour freitags
30 km
Je nach Wetterlage radeln wir zwischen
20 und 40 Kilometern (* – **) zur Einkehr in einem ausgewählten
Lokal in der Umgebung. Da die Rückfahrt
bei Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierende
Fahrradbeleuchtung nötig. Auf www.adfc­muehlheim.de
Details zum jeweiligen Termin
Info: FAT-Team Mühlheim, Kontakt Seite 53
Termine: 19.04., 17.05., 21.06., 19.07., 16.08. und 20.09.
Letzter Samstag im Monat, 13:00 – 18:00 Uhr
Lockere Mountainbike-Runde
40 – 75 km, Trainings­Ausfahrt
Die Wahl des Bike­Reviers wird kurzfristig
festgelegt, auch der Charakter der Tour: ob trailig,
forstig oder beides. Bei Geschwindigkeit und Kondition
kommt es natürlich auf die Mitfahrer an.
Geplante Ziele: Hohe Straße, Alzenauer Wald, Buchberg,
Hahnenkamm.
Auf Wunsch der Teilnehmer kann am Ende der Ausfahrt
eine Einkehr erfolgen. Bei Fragen oder Unsicherheiten
bitte einfach vorher anrufen. Wir empfehlen, bei diesen
Touren einen Helm zu tragen. Auf www.adfc­muehlheim.de
Details zum jeweiligen Termin
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Termine: 27.4., 18.5.(!), 29.6., 27.7., 31.8. und 28.9.
Tagestouren
Sonntag, 24.03.2013, 11:00 – 13:00 Uhr
Eröffnungstour
15 km, Rund um Mühlheim
Nach einer kurzen Tour um Mühlheim herum
werden wir im Restaurant „Da Paolo“ (Offenbacher
Straße 95, 63165 Mühlheim a. M.) das Tourenprogramm
2013 vorstellen und auf die Saison 2012 zurückblicken.
Wer noch nicht mit Rad fahren möchte, kommt bitte um
13:00 Uhr direkt dorthin.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Startpunkt
Start aller Touren des Ortsverbandes
Mühlheim, sofern nicht anders
angegeben:
Innenhof des Mühlheimer Rathauses,
Friedensstraße 20
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
Mühlheim, die fahrradfreundliche Stadt
am Wasser per Rad entdecken!
Wo die Rodau in den Main mündet,
die Dietesheimer Steinbrüche von
der Canyonbrücke einen atemberaubenden
Blick über die Seen bieten
und die Obstwiesen rund um Lämmerspiel
blühen, da ist Mühlheim.
www.muehlheim.de
Eine abwechslungsreiche Rundtour
folgt dem Mainradweg, dem Hessischen
Radfernweg Fernradweg R4 und der Obstwiesen-
und Apfelweinroute: 12 km
einladende Vielfalt.
54 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 55
MÜHLHEIM

Sonntag, 14.04.2013, 11:15 – 18:00 Uhr
Baumblütentour
70 km, 200 Höhenmeter, Wetterau und
Hohe Straße
Wir treffen den ADFC Seligenstadt am Mühlheimer Rathaus.
Über die Mühlheimer Schleuse radeln wir gemeinsam
nach Wilhelmsbad bis Wachenbuchen. Dann
fahren wir nach Roßdorf und über die Hohe Straße nach
Bergen bis zum Lohrberg zur Einkehr. Nach Wunsch der
Teilnehmer radeln wir dann zur Nidda und nach Bad
Vilbel oder direkt am Main zurück.
Info: Horst Walter, Kontakt Seite 53
Mittwoch, 01.05.2013, 11:00 – 18:00 Uhr
1. Mai-Tour nach Dreieich
50 km
Am Tag der Arbeit radeln wir gemütlich
nach Dreieich und werden in der Hainer Altstadt an der
Burgruine einkehren. Bei der Rückfahrt ist bei Kaffee
und Kuchen ein weiterer Stopp geplant.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Sonntag, 05.05.2013, 07:00 – 18:00 Uhr
Vulkanradweg und R4
115 km
Wir radeln zum Hanauer Hauptbahnhof,
fahren per Bahn über Fulda nach Lauterbach. Von dort
geht es entlang des Vulkanradweges. Zurück radeln wir
über die Hohe Straße und den R4.
Kosten: Bahnfahrt und Einkehr
Info: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53
Donnerstag, 09.05.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Himmelfahrt ist Oldtimertag
45 km
Für alle Freunde historischer Fahrräder
findet unsere Ausfahrt zur Gaststätte „Tannenhof“ in
Hainburg statt. Auf der Fahrt und beim geselligen Beisammensein
darf tüchtig gefachsimpelt werden.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Neue StVO
Die neue Straßenverkehrsordnung (StVO)
gilt ab 1. April 2013.
Sonntag, 12.05.2013, 08:30 – 18:00 Uhr
Vom Rhein zum Main
80 km
Wir fahren mit der S­Bahn nach Mainz.
Von dort geht es zunächst auf dem R8 nach Süden,
anschließend in Richtung Osten durch Feld und Wald.
Kosten: Bahnfahrt und Einkehr
Info: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53
Samstag, 25.05.2013, 13:00 – 18:00 Uhr
Auf zum Buchberg
50 km
Auf Schleichwegen radeln wir durch Hanau
ins Kinzigtal, vorbei am Langenselbolder Badesee
hinauf zum Buchberg. Dort kehren wir ein, bevor wir
über Rodenbach und Großkrotzenburg zurückfahren.
Info: Brigitte Hillenbrand, Kontakt Seite 53
Sonntag, 26.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Frankfurter Grüngürtel
80 km, Großes ADFC Radler­Fest in Bonames
Wir radeln durch den Frankfurter Stadtwald, den Grüngürtel
und die Schwanheimer Düne zum Main. Mit der
Fahrradfähre setzen wir über nach Höchst. Nach der
Pause erreichen wir niddaaufwärts den Alten Flugplatz
Bonames. Zurück geht es über Bad Vilbel und die Hohe
Straße zur Rumpenheimer Fähre.
Kosten: Einkehr und 2-mal Fähre
Info: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53
Sonntag, 09.06.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Zum „Schlappeseppel“
und Park Schönbusch
85 km
Wir fahren über Alzenau nach Aschaffenburg zur Kultkneipe.
Der Rückweg führt durch den Park Schönbusch.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Sonntag, 07.07.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Zum Fernblick
70 km
Über Hanau­Wolfgang, Niederrodenbach
und Freigericht gelangen wir zum Ausflugslokal „Fernblick“.
Zurück radeln wir über Albstadt, Alzenau und Kahl.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Lämmerspieler Str. 106
63165 Mühlheim
bei Offenbach
Tel. 0 6108 - 91 01 60
Fax 0 6108 - 61 79
info@kabe.de
www.kabe.de
Sonntag ist Schautag!
Von 11.00 –16.00 Uhr.
Ohne Beratung und
Verkauf.
> Pharmazeutische Beratung
> Homöopathische Arzneimittel
> Blutzucker-/druckmessung
> Verleih von digitalen Babywaagen
> Bei Bedarf Lieferservice gratis
Kommen Sie vorbei
neue raths apotheke
wir sind für Sie da
Bahnhofstraße 1 • 63165 Mühlheim am Main • Telefon 06108_ 97880 • Fax 06108_978820
Kamine · Öfen · Schornsteine
Alle Leistungen unter einem Dach!
56 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 57
MÜHLHEIM

Sonntag, 14.07.2013, 13:00 – 18:00 Uhr
Schluchthof
55 km, Rückersbacher Schlucht
Wir pedalieren nach Klein­Auheim, überqueren
hier den Main und fahren zum „Schluchthof“ bei
Kleinostheim. Einkehr bei Kaffee und Kuchen. Zurück
geht es über Hörstein und Kahl.
Info: FAT-Team Mühlheim, Kontakt Seite 53
Sonntag, 21.07.2013, 08:00 – 21:00 Uhr
Kegelspiel-Radweg
100 km, Point Alpha
Wir radeln zum Hbf Hanau, der RE bringt
uns nach Fulda. Dort führt der R3 nach Götzenhof,
weiter geht es durch das Haunetal nach Hünfeld und
über den Kegelspiel­Radweg zum Point Alpha. Zurück
fahren wir über Geisa, den Ulstertalradweg nach Buttlar.
Von hier geht es auf dem Kegelspiel­Radweg zurück
nach Hünfeld. Mit der Bahn treten wir die Heimreise an.
Kosten: Bahnfahrten und Einkehr
Info: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53
Sonntag, 04.08.2013, 09:00 – 19:00 Uhr
Stockheimer
Modelleisenbahn
80 km
Über Wilhelmsbad, Bahn­ und Vulkanradweg fahren wir
nach Glauburg­Stockheim. Hier besteht die Möglichkeit
zum Besuch der großen Modellbahn­Schauanlage im
Maßstab 1:87 (Spur H0). Nach einer Einkehr geht es
durch das Niddertal zurück.
Kosten: Einkehr und ggf. Eintritt (4,50 Euro)
Info: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53
Samstag, 17.08.2013, 08:15 – 19:30 Uhr
Zur Burg Münzenberg
80 km, 350 Höhenmeter
Mit der Bahn kommen wir von Hanau
nach Niddatal­Assenheim. Von dort fahren wir über
Radwege und wenig befahrene Straßen nach Butzbach
zum historischen Marktplatz, weiter zur Einkehr nach
Münzenberg mit Besichtigung der Burg. Dann radeln wir
nach Hungen­Inheiden mit Kaffeepause oder Bademöglichkeit
am Inheider See. Durch das Bingenheimer Ried
geht es über Reichelsheim und Florstadt zurück zum
Bahnhof Assenheim. Den Heimweg fahren wir per Zug.
Kosten: Einkehr, Bahnfahrten, ggf. Besichtigung
Münzenburg
Info: Hans-Peter Löb, Kontakt Seite 53
Sonntag, 08.09.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Kahlgrundtour
90 km
Wir radeln über Hanau und Geiselbach nach
Schöllkrippen. Dort probieren wir das köstliche Bier im
„Brauhaus Barbarossa“. Zurück nehmen wir den schönen
Kahlgrund­Radweg mit Pausenstopp in den Dörsthöfen.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Sonntag, 15.09.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Umstädter Winzerfest
80 km
Wir radeln über Obertshausen und Rodgau
durch den Wald in Richtung Hergershausen. Über Feldwege
erreichen wir Groß­Umstadt. Dort findet das jährliche
Winzerfest statt. Es gibt die Möglichkeit, sich den traditionellen
Festumzug anzuschauen. Zurück folgen wir dem
R4 über Altheim und Babenhausen bis Heusenstamm.
Info: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53
Sonntag, 22.09.2013, 07:00 – 18:00 Uhr
Bahnen-Runde
120 km
Mit dem Fahrrad geht es zum Hanauer
Hbf und im RE nach Fulda. Von dort radeln wir zunächst
nach Schlitz, über den Bahnradweg R7a nach Lauterbach,
weiter auf dem Vulkanradweg bis Hartmannshain
und über den Südbahnradweg nach Wächtersbach.
Dann fahren wir per Bahn zurück.
Kosten: Bahnfahrten und Einkehr
Info: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53
Sonntag, 29.09.2013, 08:00 – 19:30 Uhr
Main total
160 km
Wir fahren per Bahn nach Lohr am Main.
Von dort radeln wir zügig über Wertheim, Miltenberg und
Stockheim fast immer entlang des Mains bis Mühlheim.
Kosten: Bahnfahrt und Einkehr
Info: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53
Sonntag, 13.10.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Zum Wein in Alzenau
70 km
Diese Tour führt gemütlich über Klein­Auheim
und Kahl nach Alzenau. Nach der Stärkung in einem
Weingut geht es zurück. Ein Kaffee­Stopp ist geplant.
Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53
Fahrrad-Center Lämmerspiel e.K.
Obertshäuser Straße 57
63165 Mühlheim-Lämmerspiel
Telefon: 06108 / 72801
Fax: 06108 / 75346
Ihr Spezialist für Elektro-Fahrräder!
Wir führen bereits seit Jahren eine große Auswahl an Elektro-Fahrrädern (Pedelecs).
Es sind ständig Modelle zur Probefahrt vorhanden, vereinbaren Sie einfach einen Termin.
Unsere Marken in diesem Bereich sind: Flyer, Kalkhoff und Raleigh.
Außerdem führen wir selbstverständlich auch alle anderen
Arten von Fahrrädern:
Vom Kinderrad bis zum Mountain-Bike!
Damit Sie sich vorab schon einmal über unsere Marken informieren können, nachstehend die
Internet-Adressen unserer Lieferanten:
www.winora.de
www.haibike.de
www.kalkhoff-bikes.de
www.raleigh-univega.de
www.focus-bikes.de
www.biketec.ch
www.puky.de
www.velo-de-ville.de
Dazu passend gibt es selbstverständlich die ausführliche und freundliche Beratung sowie
viel Platz für Ihre Probefahrt.
Darüber hinaus führen wir eine große Auswahl an Fahrrad-Zubehör.
Testen Sie uns!
58 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 59
MÜHLHEIM

Kontaktpersonen
Stefan Janke
1. Vorsitzender
Verkehrsplanung, Infostände, Codierungen,
Reparaturkurse u. v. m.
Nieuwpoorter Str. 15, 63110 Rodgau
0 61 06­82 64 08 oder 01 60­4 89 13 50
stefan.janke@adfc­rodgau.de
Alfred Wörsching
stellv. Vorsitzender
Radtouren und MTB
0 61 06­37 82
alfred.woersching@adfc­rodgau.de
Ilse Röhnke
0 61 06­2 34 60
ilse.roehnke@adfc­rodgau.de
Ingrid Henke
0 61 06­77 94 18
Tipp für das Radeln im Straßenverkehr
Bevor Radfahrer sich zum Linksabbiegen
einordnen, ist es wichtig, nach hinten
zu blicken und eindeutige Handzeichen zu
geben.
Ortsverband
Rodgau
www.adfc-rodgau.de
info@adfc-rodgau.de
Wir über uns
In unserem Ortsverband erwartet Sie eine Vielfalt
an Aktivitäten und immer neuen Impulsen:
Lobbyarbeit für bessere Radverkehrsbedingungen,
vielfältiges Tourenangebot, Beratungen zum
Fahrradkauf, Codieraktionen, Reparaturkurse,
Mitgliederabende, Grillfeiern, Radlerteffs und
Jahresabschlussfeiern. Mit neuen Ideen kommt
auch immer wieder neuer Schwung. Immer
mehr Leuten macht es Spaß, im ADFC zu sein.
Dass es noch viel mehr werden, daran arbeiten
wir. Wann dürfen wir Sie als Mitglied begrüßen?
2013 wird der ADFC Rodgau 20 Jahre alt: kommen
Sie zu uns, feiern Sie mit uns! Wir haben
wieder ein tolles Programm zusammengestellt.
Mitbetreute Gebiete
Der ADFC Rodgau betreut auch die ADFC­Mitglieder
in den Städten Heusenstamm, Obertshausen
und Rödermark und steht den dortigen
Ämtern/Politikern ebenso als fachkompetenter
und parteipolitisch neutraler Verband zur Verfügung.
Wer uns dabei unterstützen möchte,
kann sich gerne bei Stefan Janke melden. Die
Einrichtung von regelmäßigen Treffen oder mehr
vor Ort wird ebenso unterstützt, ebenso ein eigenes
Tourenangebot.
1993 – 2013
20 Jahre ADFC Rodgau
Samstag, 13.04.2013, 14:00 – 19:00 Uhr
Start in den Frühling mit dem ADFC
Sozialzentrum Nieder­Roden; Tipps zum Fahrradkauf,
Technik­Workshop, Ergonomie­Beratung u.v.m.
Sonntag, 05.05.2013, 14:00 – 17:00 Uhr
Eröffnung Tacho-Messstrecke
an Westseite S­Bahn­Station Rodgau­Jügesheim
Veranstaltungen
2. Donnerstag im Monat, 20:00 Uhr
Der Radlertreff
Jeweils am zweiten Donnerstag
im Monat um 20 Uhr findet
der Radlertreff statt. 2013
treffen wir uns an einem neuen
Ort: im Bistro am Bahnhof“
in Rodgau Nieder­Roden, Büchnerstraße 1. Da wir alle
gerne radeln, kann man zwischen Mai und August zuvor
eine Stunde mit uns durch die Umgebung radeln, denn
jeden Donnerstag finden zu dieser Zeit die Feierabendtouren
statt. Am Tage des Radlertreffs ist dann dort die
Einkehr. Zu Beginn des Radlertreffs berichtet der Vorstand
über Aktuelles aus dem Ortsverband. Danach ist
dann Zeit zum Fachsimpeln über sinnvolle und sinnlose
Neuheiten auf dem Fahrradmarkt. Es werden Erfahrungen
ausgetauscht, radfahrertypische Probleme diskutiert
oder einfach nur ein wenig geschwätzt. ADFC­Mitglieder
sind ebenso herzlich willkommen wie „normale“
Radler.
Die Termine für 2013/2014: 14. März, 11. April, Mai
(entfällt wegen Feiertag), 13. Juni, 11. Juli, 8. August,
12. September, 10. Oktober, 14. November, 6.
Dezember (siehe Nikolaustour), 9. Januar 2014 u.
13. Februar 2014.
30.05., 15.06., 22.06., 25.08., 14.09.
Fahrradcodierungen
Fahrradcodierungen 2013, geplant für
15. Juni (Heusenstamm), 22. Juni (Fahrradhaus
Gotta, Ober­Roden), 14. September (Tag der
offenen Tür bei Fahrrad Schnur, Dudenhofen), jeweils
samstags von 10 – 14 Uhr sowie am Donnerstag, den
30. Mai, (Tag der Feuerwehr in Dudenhofen, 10 – 16
Uhr) und am Sonntag, den 25. August (Seniorentag
Stadt Rodgau, Rathaus, 11 – 15 Uhr).
Kosten: 10 Euro normal, ADFC-Mitglieder die Hälfte.
Für sehr aufwändig zu codierende Rahmen wird
eine Sondergebühr von 5 Euro berechnet.
Donnerstag, 30.05.2013, 10:00 – 16:00 Uhr
Tag der Feuerwehr
Feuerwehrstützpunkt Rodgau­Süd, Infostand, Fahrradparcours
und Fahrrad­Codierung
Samstag, 15.06.2013, 10:00 – 14:00 Uhr
Tag des Fahrrades in Heusenstamm
Festplatz Jahnstraße (am Busbahnhof) Infostand und
Fahrrad­Codierung
Sonntag, 25.08.2013, 11:00 – 15:00 Uhr
Seniorentag der Stadt Rodgau
Infostand und Fahrrad­Codierung
Sonntag, 15.09.2013, 13:00 – 18:00 Uhr
Kinderfest der Stadt Rodgau
Infostand und Fahrradparcours
Samstag, 02.03.2013, 16:00 – 19:00 Uhr;
Mittwoch, 26.06.2013, 19:00 – 22:00 Uhr
Reparaturkurse
Tipps zur Vorbeugung von Fahrradpannen und zur
Selbsthilfe unterwegs für Anfänger ohne Vorkenntnisse.
Kosten 10 Euro, ADFC­Mitglieder und Kinder die Hälfte.
Mehr Infos auf der Website und in der Presse. Bei Fragen
einfach Stefan Janke kontaktieren.
60 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 61
RODGAU

Tourenleiter
Ewald Berker
0 61 06­92 77
ewald.berker@adfc­rodgau.de
Elke u. Lothar Diederich
0 61 06­2 28 52
elke.diederich@adfc­rodgau.de
Wolfgang Giesewetter
0 61 06­1 46 97
wolfgang.giesewetter@adfc­rodgau.de
Norbert Glenzendorf
0 60 73­6 12 28
norbert.glenzendorf@adfc­rodgau.de
Walter Hombach
0 61 06­2 86 78 86
walter.hombach@adfc­rodgau.de
Markus Jäger
0 61 06­64 37 43 oder 01 72­5 30 58 36
markus.jaeger@adfc­rodgau.de
Stefan Janke
0 61 06­82 64 08 oder 01 60­4 89 13 50
stefan.janke@adfc­rodgau.de
Wolfgang Junker
0 61 06­98 69
wolfgang.junker@adfc­rodgau.de
Renate Koser
0 61 06­1 62 49
Werner Kretschmer
0 61 06­6 12 44
Josef Mertens
0 61 06­64 53 66
josef.mertens@adfc­rodgau.de
Gerd Martin Praus
0 61 06­7 62 83
gerd.martin.praus@adfc­rodgau.de
Armin Röhnke
0 61 06­2 34 60
armin.roehnke@adfc­rodgau.de
Ilse Röhnke
0 61 06­2 34 60
ilse.roehnke@adfc­rodgau.de
Harald Rosenberger
0 61 06­1 68 63
harald.rosenberger@adfc­rodgau.de
Winno Sahm
0 61 06­33 65
winno.sahm@adfc­rodgau.de
Peter Voss
0 61 06­7 51 44
peter.voss@adfc­rodgau.de
Reinhard Wolf
01 72­2 87 79 43
reinhard.wolf@adfc­rodgau.de
Alfred Wörsching
0 61 06­37 82
alfred.woersching@adfc­rodgau.de
Startpunkt
Start aller Touren des Ortsverbandes
Rodgau, sofern nicht anders
angegeben:
Rathaus Jügesheim,
Hermann-Sahm-Platz
(an der kath. Kirche)
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
Mehrtagestouren
Dienstag, 04.06.2013 – Sonntag, 09.06.2013
Auf den Spuren
des Landarztes
200 km auf Wirtschaftswegen und Nebenstraßen,
sehr hügelig.
Wir begeben uns in den äußersten nordöstlichen Zipfel
von Schleswig­Holstein. Dort suchen wir die Drehorte
der ZDF Landarztserie auf. Darüber hinaus gibt es eine
Tour nach Schleswig mit einer Rückfahrt per Schiff.
An einem weiteren Tag besuchen wir Glücksburg und
Flensburg, die Schöne im Norden. Die kleinste Stadt
Deutschlands und ein Freilichtmuseum stehen auch auf
dem Programm Unser Quartier („Maren Jantzens Gasthof“)
liegt direkt an der Schlei. Die An­ und Rückreise
erfolgt mit einem Fahrradbus, der uns auch während
des Aufenthaltes zur Verfügung steht.
Weitere Einzelheiten auf Ansprache.
Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62
Abfahrt: nach Absprache
Dienstag, 27.08.2013 – Freitag, 06.09.2013
Via Claudia Augusta
440 km, 750 Höhenmeter,
meist auf ausgeschilderten Radwegen.
Auf den Spuren der alten Römerstraße überqueren wir
die Alpen auf eine sehr angenehme Art. Ein Begleitbus
steht uns auf der gesamten Reise zur Verfügung, der die
Überquerung des Fernpasses und des Reschenpasses
zu einer Leichtigkeit werden lässt. Wir beginnen unsere
Tour in Schongau, fahren ein Stück auf dem Inntalradweg.
Weiter geht es mit den Rädern das Etschtal hinunter
bis hinter Rovereto (vom Reschensee bis Meran
1000 hm abwärts). Meran, Bozen und Trient liegen an
der Strecke. Bei Mori verlassen wir das Etschtal und
fahren hinüber zum Gardasee. Bei Meran und am Gardasee
legen wir einen Wandertag ein. Die Rückreise
beschert uns nochmals zwei Radtage, indem wir vom
Reschensee über die Norberthöhe und den Finstermünzpass
hinunter bis vor den Fernpass Fahren. Wir
werden 11 Tage unterwegs sein.
Weitere Einzelheiten auf Anfrage
Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62
Abfahrt: nach Absprache
Hintergasse 6 – 10
(an der Rodgau-Passage)
63110 Rodgau
Tel.: 0 61 06 - 1 49 45
Mo.
bis Fr. 08.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
08.00 bis 14.00 Uhr
62 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 63
RODGAU

Öfter stattfindende
Touren
Donnerstag (Termine s. u.), 19:00 – 22:00 Uhr
Feierabendtouren
für Genussradler
Zwischen * und ***, 20 – 35 km
Von Mitte April bis Ende September findet an jedem
Donnerstag eine Feierabendtour statt – außer an Feiertagen.
Je nach Wetter und Laune fahren wir eine schöne
Runde von rund 25 – 35 km abseits vom Straßenverkehr.
Die Geschwindigkeit richtet sich nach den
Langsamsten. Zwischendrin oder manchmal auch erst
am Ende wird ein Lokal angesteuert, um dort in geselliger
Runde den Tag ausklingen zu lassen. Gestartet wird
immer um 19 Uhr. Die Rückkehr ist jeweils für 22 Uhr
geplant. Wichtig: Vor der Abfahrt wird ein Funktionstest
der Beleuchtungsanlage durchgeführt und es können
nur Räder mitfahren, die vorschriftsmäßig und verkehrssicher
ausgestattet sind. Es gilt die StVZO. An jedem
zweiten Donnerstag im Monat findet die Tour als
Zubringertour zum Radlertreff statt. Dann ist sie entsprechend
kürzer, ca. 15 – 20 km.
Info: Stefan Janke und Alfred Wörsching, Kontakt
Seite 62
Termine: 18.04., 25.04., 02.05., 16.05., 23.05., 06.06.,
13.06., 20.06., 27.06., 04.07., 11.07., 18.07., 25.07.,
01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., 05.09., 12.09.,
19.09. und 26.09.
April – Oktober, ca. 2- bis 3-mal im Monat
Werktags-Touren
Auch 2013 werden von April bis Oktober
wieder ca. 2­ bis 3­mal im Monat Werktags­Touren
– vorwiegend an Donnerstagen – angeboten.
Die Ziele dieser ca. 60 – 80 km langen Touren (**
– ***) liegen in der näheren und weiteren Umgebung,
z.T. Hin­ und Rückfahrt mit RMV. Gerne greifen wir auch
individuelle Tourenvorschläge von Teilnehmern auf. Die
Ankündigungen dieser Werktags­Touren erfolgt durch
die örtliche Presse, im Internet und durch einen E­Mail­
Verteiler an Interessenten.
Info: Walter Hombach, Wolfgang Giesewetter,
Wolfgang Junker, Kontakt Seite 62
Juni – August, dienstags, 9:00 – 10:00 Uhr
Eine Stunde Morgenrunde
15 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/h
Morgens schön den Tag beginnen mit einer
kleinen gemütlichen Radtour
Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62
Termine: 04.06., 11.06., 18.06., 25.06., 02.07., 09.07.,
16.07., 23.07., 30.07., 06.08., 13.08., 20.08. und 27.08.
siehe Presse und Website
Seniorentouren
Unter der Woche sind unregelmäßig Touren für nicht
mehr ganz so fitte Radler geplant. Die Touren werden
über die Presse und die Website angekündigt. Die geplanten
Ziele sind: Wildpark Klein­Auheim, Bulau (Urberach),
Thomashütte (bei Eppertshausen), Fischerinsel
(Stockstadt), Eulenstube (Kleinostheim), Gut Neuhof
(Dreieich) und Babenhausen.
Info: Werner Kretschmer, Kontakt Seite 62
etwa zweimal pro Monat
MTB-Touren
Der ADFC bietet wieder ein umfangreiches Tourenprogramm
für Mountainbiker. Etwa zweimal pro Monat
während der Monate März bis Oktober werden samstags
Touren im nahegelegenen Odenwald und Spessart
angeboten.
„Der Berg ruft“
Mountainbike­Touren, meist 5 Sterne,
sind auch mal mehr als 60 km lang bei
etwa 800–1200 Höhenmetern. Sie können Übungseinlagen
zur Fahrsicherheit enthalten, wobei die Übungen
anschließend unter normalen Fahrbedingungen eingesetzt
werden können. Diese Touren sind nur für geübte
und konditionsstarke Fahrer geeignet, wobei auch
Matschtauglichkeit vorausgesetzt wird.
Info: Tourenleiter Josef Mertens, Kontakt Seite 62
„Lust auf Mountainbiken“
Neu hinzu kommt in diesem Jahr „Lust auf
Mountainbiken“. Hierbei handelt es sich
um gemäßigtere Mountainbike­Touren, sowohl was die
erforderliche Kondition als auch die Fahrtechnik angeht.
Diese Touren, drei bis vier Sterne, sind geeignet für
Radfahrer, die bisher vielleicht nur mit Tourenrädern
oder Rennrädern unterwegs waren und jetzt eine neue
Herausforderung mit dem Mountainbike suchen. Eine
gewisse Grundfitness wird aber auch für diese Touren,
vor allem wegen der Anstiege, vorausgesetzt. Sie sind
in der Regel nicht länger als 50–70 km bei maximal 600
Höhenmetern. Die Tourenleiter nehmen bei der Wahl der
Strecke und der Geschwindigkeit besonders Rücksicht
auf die Neulinge, um sie an den Sport heranzuführen.
Info: Tourenleiter Markus Jäger, Alfred Wörsching,
Kontakt Seite 62
Termine: 09.03., 23.03., 13.04., 11.05., 25.05., 08.06.,
13.07., 10.08., 14.09., 28.09., 12.10. und 26.10.
spontane MTB-Touren
Auch in der Wintersaison werden spontan von ADFC­
Tourenleitern MTB­Touren außerhalb des offiziellen
ADFC­Tourenprogramms angeboten.
Info: Tourenleiter Josef Mertens, Alfred Wörsching,
Kontakt Seite 62
Für alle MTB-Touren besteht Helmpflicht, zusätzlich
wird dringend empfohlen, einen Ersatzschlauch
mitzunehmen. Tipps und Tricks rund ums Mountain-Biken
sind für alle Touren garantiert.
Tagestouren
Sonntag, 10.03.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Odenwaldrunde über
Otzberg und Breuberg
100 km
Schöne Tour durch den Odenwald mit seinen Höhen und
Tälern. Einkehr unterwegs.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Sonntag, 17.03.2013, 09:15 – 18:00 Uhr
Zum Radreisemarkt
nach Frankfurt
50 km
Wald­ und Feldwege, 16 km/h, flach. Ziel der Tour ist der
Besuch der Messe im Stadtteil Bornheim. Dort können
alle Fragen zum Thema Fahrradtourismus und Radreisen/­urlaube
beantwortet werden.
Kosten: 2 Euro
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Der Fahrradspezialist
Heitkämperstraße 4
63322 Rödermark
Telefon 06074 / 9 81 17
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 9:00 –12:30 / 15:00 –18:30 Uhr
Samstag 9:00 –13:00 Uhr
Mittwochs geschlossen
in Rödermark
www.fahrradhaus-gotta.de
64 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 65
RODGAU

Sonntag, 24.03.2013, 14:00 – 18:00 Uhr
Frühlingsrunde
40 km
Wald­ und Feldwege, 16 km/h, flach. Es
lockt eine der Wetterlage angepasste schöne Tour durch
die frühlingshafte Gegend mit Einkehr unterwegs.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Sonntag, 24.03.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Brauhaus Rüsselsheim
80 km, eine erste große Frühlingstour
Wald­ und Feldwege, 18 km/h, eben.
Wir fahren je nach Wetterlage über den R 10 (wenn kalt/
Regen) oder den R 12 (schönes Wetter) nach Alt­Haßloch
und „besichtigen“ das Rüsselsheimer Brauhaus.
Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62
Samstag, 06.04.2013, 09:30 – 18:00 Uhr
Der Berg ruft! Part1
80 km, 1000 Höhenmeter, – TausendPlus –
Mountainbiken zwischen Rückersbacher­
und Steinbacherschlucht. Anspruchsvolle Mountainbiketour
mit herrlichen Ausblicken. Ein ständiges bergauf
und bergab. Steile Singletrails mit schwierigen Passagen
fordern unser Geschick und Konzentration. Nur für
geübte Fahrer. Matschtauglichkeit wird vorausgesetzt.
Eine Einkehr ist vorgesehen. Helmpflicht
Info: Josef Mertens, Kontakt Seite 62
Sonntag, 07.04.2013, 13:00 – 17:00 Uhr
Café Rayher
50 km
Feld­ und Waldwege. Kleine Kaffeefahrt
nach Großauheim ins „Café Rayher“, um es uns bei
Kaffee und Kuchen gut gehen zu lassen.
Info: Armin Röhnke, Ilse Röhnke, Kontakt Seite 62
Sonntag, 14.04.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Grüngürtel Frankfurt
100 km, 200 Höhenmeter
Wir fahren über den Main nach Bischofsheim,
erklimmen von dort die Hohe Straße und fahren
4 km westwärts bis zur Abzweigung „Grüngürtel“.
Von dort folgen wir der ausgeschilderten Route u. a.
über den Nidda­Radweg bis nach Höchst, wo auf dem
Schloßplatz eine Einkehr vorgesehen ist. Der Rückweg
führt an der Schwanheimer Düne entlang durch den
Frankfurter Stadtwald, vorbei an der Oberschweinstiege,
dem Götheturm, der Gerbermühle, unter der
neuen Mainbrücke hindurch Richtung Rodgau.
Anmeldungen bitte bis zum 10.04.2013, um die
Details absprechen zu können.
Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62
Sonntag, 21.04.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Rhein-Main-Vergnügen
RMV Nr. 9
60 km
Auf dem Rundweg Rhein­Main­Vergnügen RMV Nr. 9
durch den Ost­Kreis Offenbach.
Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62
Sonntag, 28.04.2013, 13:00 – 18:00 Uhr
Babenhausen – Großostheim
60 km
Weitgehend Wald­ und Feldwege.
Auf lauschigen Wegen radeln wir durch die Babenhäuser
Region über Schaafheim nach Großostheim. Von
dort fahren wir über Stockstadt nach Hause.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Mittwoch, 01.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Heydenmühle
70 km, Maitour zur Heydenmühle
Wald­, Feld­ u. Wirtschaftswege, leichte
Steigung. Wir fahren zum Frühlingsfest in die Heydenmühle
im schönen Odenwald. Dort werden uns ein buntes
Programm und viele Leckereien geboten.
Info: Armin Röhnke, Ilse Röhnke, Kontakt Seite 62
Samstag, 04.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Rund um Rodgau
65 km
Die Runde geht über Feld­ und Waldwege
und startet Richtung Hainhausen über Rembrücken,
verläuft über Dudenhofen, Mainhausen nach Harreshausen.
Von dort aus geht es weiter über Stockstadt
nach Kleinostheim, wo wir uns im Schluchthof oder im
Heißerackerhof gut bewirten lassen. Der Rückweg führt
uns über die Kilianusbrücke in Dettingen, Seligenstadt,
Froschhausen wieder zurück nach Jügesheim.
Info: Gerd Martin Praus, Kontakt Seite 62
Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine
Saisoneröffnung 09.März 2013 10-17:00 Uhr mit Codieraktion ADFC
Ostermarkt Babenhausen 23. und 24. März 2013
Fahrt zu Flyer in die Schweiz mit Werksbesichtigung 26. und 27.März 2013
Gewerbemeile2013.de 08. und 09.Juni 2013 zw. Münster und Eppertshausen
Gutschein:
Testen Sie eines
unserer Leih-
Pedelecs für
einen Tag
kostenlos, incl.
Akkutausch im
Odenwald**
Wilhelm-Leuschner-Str. 21 –23 64832 Babenhausen
Tel. 0 60 73 / 71 20 03 info@zweiradshop-niederhofer.de
**Saison geht von 01.04.-31.10.2013
Unser Service für Sie:
- Ergonomische Körpervermessung
- über 300m² Ausstellungsfläche
- E-Bike-Center (ständig über 60 Räder
mit 6 versch. Antrieben zur Auswahl)
- über 500 „klassische“ Fahrräder am
Lager
- große Auswahl auch an Zubehör
- zukunftsorientierte Produkte
- individueller Service
- Sattelanpassung
- Navigationsgeräte (Falk, Garmin)
- Test-Räder (E-Bikes, MTB)
- Reparaturen aller Art*
*wir reparieren alle Markenfahrräder aus dem Fachhandel
www.zweiradshop-niederhofer.de
66 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 67
RODGAU

Samstag, 04.05.2013, 09:30 – 18:30 Uhr
Der Berg ruft! Part 2
90 km, 1200 Höhenmeter
– Nur die Harten kommen in den Garten –
Mountainbiken rund um den Hahnenkamm.
Anspruchsvolle Mountainbiketour mit herrlichen Ausblicken.
Ein ständiges bergauf und bergab. Steile Singletrails
mit schwierigen Passagen fordern unser Geschick
und Konzentration. Nur für geübte Fahrer. Matschtauglichkeit
wird vorausgesetzt. Eine Einkehr ist vorgesehen.
Helmpflicht
Info: Josef Mertens, Kontakt Seite 62
Samstag, 04.05.2013, 14:00 – 17:00 Uhr
Rad und Reime:
VELO/LOVE-Liebesgedichte
25 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/h
Einkehr am Schluss
Auch in diesem Jahr finden wieder vier Halbtagesfahrten
mit lyrischen Zwischenstopps statt. Auf entsprechenden
Strecken werden jeweils Gedichte zu einem
Themenstichwort zu Gehör gebracht.
Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62
Sonntag, 19.05.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Dörsthöfe
60 km
Heute geht es nach Bayern genauer
gesagt nach Unterfranken zu den Dörsthöfen. Wir überqueren
den Main auf der Kilianusbrücke und an Alzenau
vorbei geht es an der Kahl entlang zu unserem heutigen
Ziel. Nach einer Pause geht es über Kahl zurück.
Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 62
Montag, 20.05.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Schlosspark Wolfsgarten
60 km, 200 Höhenmeter
Wald und Feldwege, teils Strasse, leicht
hügelig
Tour zur Rhododendronblüte in den Schlosspark Wolfsgarten
bei Langen. Dieser Park ist im Jahr nur zweimal
für Besucher geöffnet.
Der Eintritt wird ca. 4 Euro kosten.
Info: Ilse Röhnke, Armin Röhnke, Kontakt Seite 62
Sonntag, 26.05.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Sternfahrt zum Fest des ADFC
in Frankfurt-Bonames
70 km
Wald­ und Feldwege, 16 km/h, flach, auf der anderen
Mainseite teilweise hügelig. Wir radeln zum großen Fest
des ADFC Frankfurt nach Bonames zum ehemaligen
Flugplatz mit schönem Tower­Café direkt am Nidda­
Radweg. Nach ausgiebigem Aufenthalt geht es wieder
zurück.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Samstag, 01.06.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zur Neunkircher Höhe
100 km, 800 Höhenmeter, Modautal und
Hundertmorgen
Via Ober­Ramstadt ins Modautal. Auf den Höhen östlich
der Modau nach Brandau, dann steil hinauf zur Modauquelle
und zum Kaiserturm auf der Neunkircher Höhe.
Abfahrt über Groß­Bieberau und über Hundertmorgen
zurück nach Rodgau.
Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62
Samstag, 08.06.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Waldmichelbach
(Spessart)
90 km, 300 Höhenmeter
Über die Einhausung zur Einkehr nach Waldmichelbach.
Und durch die Schweiz zurück. Zwei Steigungen zu je
2 km, es kann geschoben werden.
Info: Norbert Glenzendorf, Kontakt Seite 62
Samstag, 08.06.2013, 09:30 – 18:30 Uhr
Der Berg ruft! Part 3
90 km, 1200 Höhenmeter
– Die Himmelsleiter –
Mountainbiken zwischen Mömlingen und Obernburg.
Anspruchsvolle Mountainbiketour mit herrlichen Ausblicken.
Ein ständiges bergauf und bergab. Steile Singletrails
(bis 26 % Steigung), mit schwierigen Passagen
fordern unser Geschick und Konzentration. Nur für geübte
Fahrer. Matschtauglichkeit wird vorausgesetzt.
Eine Einkehr ist vorgesehen. Helmpflicht
Info: Josef Mertens, Kontakt Seite 62
68 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 69
RODGAU

Sonntag, 09.06.2013, 11:00 – 19:00 Uhr
Sieben Schlösser
70 km
18 km/h, weitgehend flach (Steigung nach
Steinheim und Brücken). Heusenstamm, Offenbach,
Rumpenheim, Wilhelmsbad, Philippsruhe, Steinheim,
Klein­Welzheim sind die Stationen mit historischen
Erläuterungen der Hochsicherheitstour mit sieben
Schlössern. Mittagseinkehr.
Zusatzkosten: Fährpassage
Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62
Samstag, 15.06.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Odenwald
Schloss Lichtenberg
90 km, 600 Höhenmeter
Die Tour stellt ein paar Anforderungen an unsere Kondition,
da auch ca. 600 hm auf Feld­ Wald­ und Asphaltwegen
zurückzulegen sind. Die Route geht über Dietzenbach
und Offenthal nach Messel und weiter über
Roßdorf, Ober­Ramstadt zum Schloss Lichtenberg. Da
dort bereits die meisten Höhenmeter geschafft sind,
können wir die Einkehr im Restaurant Alt­Lichtenberg
so richtig genießen. Zurück nach Rodgau geht es über
Reinheim, Dieburg und Hergershausen.
Info: Gerd Martin Praus, Kontakt Seite 62
Sonntag, 16.06.2013, 11:00 – 18:00 Uhr
Ladies auf Tour
65 km
Wald, Feld u. Wirtschaftswege.
Heute werden wir Frauen eine lockere Radtour zu einem
schönen und noch unbekannten Ziel machen um so
einen schönen Tag zu erleben.
Info: Ilse Röhnke, Renate Koser, Kontakt Seite 62
Sonntag, 30.06.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zum letzten Mal
zum Mittelpunkt der EU
80 km, 200 Höhenmeter
Das ist die letzte Gelegenheit, den Mittelpunkt der EU
bei Gelnhausen zu besuchen. Nach dem Beitritt Kroatiens
zum 1. Juli wird sich dieser nach Süd­Osten verschieben.
Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62
Samstag, 06.07.2013
RMV 12er Runde
90 km, 270 Höhenmeter auf radfahrfreundlichen
Wegen.
Wir fahren nach Hanau, um von dort den RMV 12er Rundweg
unter die Räder zu nehmen. Auf der Runde geht es
auch ein Stück über die Hohe Straße. Nach Hanau zurückgekehrt
geht es über einen anderen Weg wieder in
den Rodgau zurück. Eine Mittagseinkehr ist geplant.
Bitte bis zum 04.07.2013 telefonisch oder per Mail
anmelden.
Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62
Abfahrt: nach Absprache
Samstag, 13.07.2013, 14:00 – 17:00 Uhr
Rad und Reime:
VELO/LOVE-Liebesgedichte
25 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/h
Einkehr am Schluss
Auch in diesem Jahr finden wieder vier Halbtagesfahrten
mit lyrischen Zwischenstopps statt. Auf entsprechenden
Strecken werden jeweils Gedichte zu einem
Themenstichwort zu Gehör gebracht.
Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62
Sonntag, 14.07.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Fischerhütte in Darmstadt
85 km, 200 Höhenmeter
Über Offental, die Mathildenhöhe und Vivarium
geht es zur Fischerhütte im Ostwald von Darmstadt.
Die fünf Fischteiche rund um die Fischerhütte
werden vom Darmbach gespeist, der wenige hundert
Meter oberhalb der Fischerhütte am Jägermeisterweiher
entspringt. Der Darmbach gab nicht nur der Stadt
Darmstadt seinen Namen, sondern er soll auch den
Dichter Matthias Claudius 1778 zu seinem berühmt gewordenen
Abendlied (Der Mond ist aufgegangen) inspiriert
haben. Nach einer ausgiebigen Pause fahren wir
über Dieburg in den Rodgau zurück.
Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 62
ADFC-Qualitätsradrouten
Gefahren, geprüft, bewertet: Wer auf
ADFC­Qualitätsradrouten unterwegs ist,
weiß, was ihn erwartet.
70 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 71
RODGAU

Samstag, 20.07.2013, 14:00 – 18:00 Uhr
Auf den Spuren der Römer
50 km
Wald­ und Feldwege, 16 km/h, flach
Über die Staustufe nach Großkrotzenburg, dem ehemaligen
Römerkastell, weiter auf den Spuren der alten
Römer. Einkehr unterwegs.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Samstag, 27.07.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Bayerischer Biergarten
70 km
Über Dieburg leicht hügelig zum Bayerischen
Biergarten in Darmstadt.
Info: Norbert Glenzendorf, Kontakt Seite 62
Sonntag, 28.07.2013, 13:00 – 18:00 Uhr
RMV-Route 1 –
Rund um Dietzenbach
50 km, größtenteils flach, 16 km/h
Angelehnt an die RMV­Route Nr. 1 fahren wir eine große
Runde um Dietzenbach durch den Kreis. Einkehr unterwegs.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Sonntag, 28.07.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Brauerei Schmucker
110 km, 800 Höhenmeter
Über die Odenwälder Hohe Straße zum
Hoffest der Brauerei Schmucker im Mossautal. Dort gibt
es zu Essen, zu Trinken und musikalische Unterhaltung.
Zurück über den Berg ins Gersprenztal und über Hundertmorgen
nach Rodgau.
Info: Harald Rosenberger, Kontakt Seite 62
Samstag, 03.08.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Straußwirtschaft
Wenigumstadt
60 km, 100 Höhenmeter, Einkehr inmitten
der Weinberge
Mitten in den Wenigumstädter Weinbergen am Ende
einer kräftigen Steigung liegt am Waldrand eine Straußwirtschaft,
unser Ziel.
Info: Norbert Glenzendorf, Kontakt Seite 62
Samstag, 03.08.2013
Von Erbach nach Hirschhorn
75 km, 350 Höhenmeter,
Wirtschaftswege und Nebenstraßen.
Der Zug bringt uns nach Erbach. Dort starten wir zur
Tour über Berg und Tal nach Hirschhorn. Von Hirschhorn
geht es neckaraufwärts nach Eberbach, um von dort mit
dem Zug zurück zu fahren. Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen.
Die Teilnehmerzahl ist auf 5 bzw. 10 Personen
begrenzt.
Anmeldeschluss ist Donnerstag, 01.08.2013.
Kosten: Bahnfahrten
Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62
Abfahrt: nach Absprache
Sonntag, 04.08.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Die „genau richtig“-
Sommertour
60 km
Nicht zu schnell, nicht zu langsam, nicht zu weit, mittlere
Kondition, nicht zu bergig, nicht zu flach, Tourenleiter
weiblich und männlich, Streckenlänge: 50 – 70 km.
Info: Elke und Lothar Diederich, Kontakt Seite 62
Sonntag, 11.08.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zu Besuch beim Keltenfürst
in Glauburg
100 km, 500 Höhenmeter
Wir fahren nach Hanau und von dort die 1. Etappe des
Bahnradwegs Hessen über Altenstadt nach Glauburg.
Dort kann das Keltenmuseum besichtigt werden. Anschließend
fahren wir über Friedberg, Wöllstadt und
Bad Vilbel Richtung Rodgau.
Anmeldungen bitte bis zum 05.08.2013, um die
Details absprechen zu können.
Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62
Sonntag, 18.08.2013, 11:00 – 18:00 Uhr
Fünf Flüsse
70 km
18 km/h. Bieber, Rodau, Main, Kinzig, Kahl
und noch mal Main sind die fließenden Begleiter der weitgehend
steigungsfreien Tagestour mit Mittagseinkehr.
Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62
Der Fahrradspezialist
Heitkämperstraße 4
63322 Rödermark
Telefon 06074 / 9 81 17
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 9:00 –12:30 / 15:00 –18:30 Uhr
Samstag 9:00 –13:00 Uhr
Mittwochs geschlossen
in Rödermark
www.fahrradhaus-gotta.de
72 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 73
RODGAU

Samstag, 24.08.2013, 09:30 – 18:30 Uhr
Der Berg ruft! Part 4
90 km, 1200 Höhenmeter,
Trails – Trails – Trails
Die steilsten Auf­ und Abfahrten rund um den Hahnenkamm.
Anspruchsvolle Mountainbiketour mit herrlichen Ausblicken.
Ein ständiges bergauf und bergab. Steile Singletrails
(bis 26 % Steigung), mit schwierigen Passagen
fordern unser Geschick und Konzentration. Nur für geübte
Fahrer. Matschtauglichkeit wird vorausgesetzt.
Eine Einkehr ist vorgesehen.
Helmpflicht
Info: Josef Mertens, Kontakt Seite 62
Samstag, 31.08.2013, 14:00 – 17:00 Uhr
Rad und Reime:
VELO/LOVE-Liebesgedichte
25 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/h
Einkehr am Schluss
Auch in diesem Jahr finden wieder vier Halbtagesfahrten
mit lyrischen Zwischenstopps statt. Auf entsprechenden
Strecken werden jeweils Gedichte zu einem
Themenstichwort zu Gehör gebracht.
Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62
Samstag, 31.08.2013, 18:00 Uhr
Zur bike-night nach Frankfurt
80 km
Wald­ und Feldwege, 16 – 18 km/h, flach
Die bike­night 2012 war toll. Wer sich bei der Eroberung
Frankfurts durch viele Radfahrer anschließen will, darf
gerne an dem Spaß teilhaben und mitradeln. Wir sind
auch schon gespannt, auf welchen gesperrten Straßen
es dieses Mal entlang geht.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Sonntag, 01.09.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Hohe Straße
80 km
Die Hohe Straße ist Teilstrecke der historischen
Via Regia, die einst von Santiago de Compos tela
nach Kiew führte. Ein Teilstück von Frankfurt bis Büdingen
wurde von acht hessischen Kommunen wiederbelebt.
Im letzten Jahr wurde die Hohe Straße über Marköbel
hinaus bis Büdingen verlängert – geplant ist der
Ausbau bis Leipzig. Jedes Jahr am 1. Sonntag im September
findet dort das Hohe­Straße­Fest statt, das wir
auch in diesem Jahr besuchen wollen. Die Anreise nach
Büdingen erfolgt mit dem Zug. Treffpunkt ist HU­Hbf.
Für den ersten Teil der Strecke ist Rucksackverplegung
angesagt, im weiteren Verlauf sorgen diverse Stände am
Wegesrand für das leibliche Wohl der Radler!
Kosten: Bahnfahrt HU-Büdingen.
Anmeldungen bitte bis zum 26.08.2013, um die
Details absprechen zu können.
Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62
Abfahrt: 09:00 Uhr Hanau-Hauptbahnhof
Samstag, 07.09.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Zum Felsberg
100 km, 800 Höhenmeter
Zwischen Neunkircher Höhe und Melibocus
liegt der Felsberg mit dem Felsenmeer auf seiner
Südseite. Anfahrt über Ober­Ramstadt und die Hutzelstraße,
Rückweg über Brandau und östich auf der Höhe,
entlang des Modautales. Vor dem Gipfel eine starke
Steigung, es darf auch geschoben werden.
Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62
„Entspanntes radfahren
ist sicheres radfahren.“
Autogenes Training
Progressive Muskelentspannung
Entspannungsübungen aus dem Yoga
Fantasiereisen
Meditation
Affirmation
Atemübungen
Klangschalen
Entspannungsübungen in der Natur
Sonntag, 08.09.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
Kinzigtal total
80 km
Jedes Jahr wird das Kinzigtal am
2. Sonntag im September für den Autoverkehr gesperrt
und für das „Fußvolk“ und die Radler freigegeben.
2012 feierte man die 20. Auflage dieser Veranstaltung.
Viele Kommunen in diesem Gebiet tragen dazu bei,
dass sich dieses Ereignis zu einem wahren Volksfest
entwickelt hat. Damit ist auch sichergestellt, dass
Speisen und Getränke allerorten angeboten werden.
Die Anreise zur Kinzigquelle erfolgt mit einem Sonderzug,
dessen Fahrplan kurzfristig veröffentlicht wird.
Kosten: Bahnfahrt HU-Sterbfritz.
Anmeldungen bitte bis zum 02.09.2013, um die
Details absprechen zu können.
Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62
Abfahrt: 09:00 Uhr Hanau-Hauptbahnhof
Renate Koser
Entspannungspädagogin
und Erzieherin
Renate Koser · Telefon: 06106/16249 · E-Mail: rkoser@gmx.net
Der Kurs wird als gesundheitliche Maßnahme von Krankenkassen bezuschusst.
74 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 75
RODGAU

Freitag, 13.09.2013, 18:00 – 23:00 Uhr
Feuer-Abendtour
30 km, Wirtschaftswege, ruhige Straßen,
16 km/h, teilweise hügelig.
Auf lauschigen Wegen fahren wir eine schöne Runde,
bevor wir am Ort des Geschehens bei Waldacker eintreffen.
Gemeinsam mit Radlern aus einigen benachbarten
ADFC­Gruppen werden wir dort grillen und
Lagerfeuerromantik mit Begleitmusik genießen. Grillgut
und Salate muss man selber mitbringen, für Kuchen
und Getränke ist gesorgt (gegen Spende) und Getränke
kann man kaufen. Die Rückfahrt findet dann auf dem
kürzesten Weg statt.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Samstag, 21.09.2013
Waldmichelbach (Spessart)
85 km, 500 Höhenmeter,
auf Wirtschaftswegen und Nebenstraßen.
Wir fahren durch die Spessartausläufer im Süden von
Aschaffenburg nach Bessenbach und weiter nach
Waldmichelbach. Im Waldmichelbacher Hof ist eine Einkehr
vorgesehen. Dort besteht auch die Möglichkeit im
Hofladen einzukaufen. Über Hösbach und Aschaffenburg
(mitten durch die Stadt am Eiscafé vorbei) geht es
wieder zurück in den Rodgau.
Bitte bis zum 19.09.2013 telefonisch oder per Mail
anmelden.
Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62
Abfahrt: nach Absprache
Sonntag, 22.09.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Schmelzmühle
70 km, 200 Höhenmeter
Die Tour führt uns durch Altheim, vorbei
an der längsten aus einem Baumstamm (31,5 m) gefertigten
Bank nach Semd und Oberklingen zur Schmelzmühle.
Fast verfallen entstand im 17. Jahrhundert die
Schmelzmühle, hier wurden Schieneisen, Büxen­ und
Ringeisen sowie Kanonenkugeln für die Veste Otzberg
gefertigt. An diesem Historischen Ort gibt es im Herbst
leckere Kartoffelgerichte. Nach der Mittagspause geht
es über Hundertmorgen, Überau, Reinheim und Münster
zurück.
Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 62
Sonntag, 29.09.2013, 13:00 – 19:00 Uhr
Sehenswertes im
Offenbacher Osten
50 km
Offenbach hat auch viele schöne Seiten und einige werden
auf dieser Tour ruhig und gemütlich abgefahren:
Parks und Sehenswürdigkeiten der östlichen Innenstadt
sowie Bürgel, Rumpenheim und Bieber. Tour erfolgt ab
Heusenstamm zusammen mit dem ADFC Dietzenbach.
Einkehr unterwegs.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
Donnerstag, 03.10.2013, 10:00 – 17:00 Uhr
Obsthof am Steinberg
70 km, 200 Höhenmeter,
Frankfurt/Nieder­Erlenbach
Im Obsthof Schneider am Steinberg bei Frankfurt/Nieder­Erlenbach
gibt es Bio­Vesper und hausgemachte
Apfelwein­Spezialitäten. Bei gutem Wetter können wir
diese unter den Apfelbäumen sitzend genießen. Anfahrt
über Rumpenheimer Fähre und Dortelweil, Rückweg
über Berkersheim und den Grüngürtel.
Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62
Sonntag, 27.10.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Der Kahlgrund brennt
70 km
Feld und Wirtschaftswege, teils Straße,
eventuell leichte Steigung. Alljährlich gibt es im Kahlgrund
ein besonderes Fest der Brennmeister. Und einer
dieser Brennmeister ist heute unser Ziel, um uns mit
etwas Geistreichem zu befassen. Für das leibliche Wohl
wird auch bestens gesorgt.
Info: Armin Röhnke, Ilse Röhnke, Kontakt Seite 62
Freitag, 06.12.2013, 18:00 – 23:00 Uhr
Nikolaustour
„Ohne R(o)ute geht es nicht“
20 km
Ruhige Straßen, Wirtschaftswege, flach, 13 – 16 km/h.
Radeln mit roten Zipfelmützen durch das weihnachtlich
geschmückte Rodgau. Anschließend gemütliches Beisammensein
am Nikolaustag mit Bescherung.
Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62
In der ADFC-Broschüre Deutschland per
Rad entdecken stellen wir die schönsten
150 Radfernwege und Regionen vor.
Lassen Sie sich inspirieren, wohin die
nächste Radreise gehen soll.
Das ADFC-Tourenportal, einziges
radtouristisches Web-Portal mit Routingfunktion
für ganz Deutschland, bietet
Ihnen zum Download Kartenabschnitte,
GPS-Tracks und Streckeninformationen.
Fast 5.000 fahrradfreundliche Gast-
betriebe in Deutschland finden Sie in der
Online-Datenbank oder im gedruckten
Verzeichnis von Bett & Bike. Hier sind
Radurlauber besonders willkommen.
Die ADFC-Radtourenkarte mit 27
Kartenblättern im Maßstab 1:150.000
deckt das gesamte Bundesgebiet ab,
zusätzlich gibt es ADFC-Regionalkarten
im größeren Maßstab für viele Regionen.
Weitere Informationen unter 0421 / 34 62 9-0
oder im Internet unter www.adfc.de/reisenplus
ReisenPLUS
ADFC-ReisenPLUS
Planen, fahren, erleben
Wer pauschal mit dem Fahrrad verreisen
möchte, stöbert am besten erst mal in den
Angeboten des ADFC-Radreisekatalogs
– und spart als ADFC-Mitglied bei den
meisten Reisen 25 €.
Tipps für Radreisen in Deutschland
und Europa – Die ADFC-Europa- und
Bundeslandinfos enthalten Tipps,
Adressen, Hinweise zu Kartenmaterial
und eine „Landeskunde für Radler“.
Der ADFC setzt sich für eine gute Radwegeinfrastruktur
ein. Radwege, die die
strenge Prüfung der ADFC-Radwegezertifizierung
bestanden haben, bieten
Komfort und Qualität und dürfen sich
ADFC-Qualitätsradroute nennen.
Touristiker in Bund, Land und Kommune,
Landschafts- und Wegeplaner, Profis aus
Gastronomie und Hotellerie bekommen
kompetente Beratung beim ADFC-Fachausschuss
Tourismus.
ReisenPLUS_148x210_4c+sw.indd 2 22.01.2010 11:39:53 Uhr
76 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann­Sahm­Platz 77
RODGAU

Kontaktpersonen
Michael Hollerbach
1. Vorsitzender
Verkehrspolitik
Dudenhöfer Str. 32, 63500 Seligenstadt
0 61 82­2 27 31
michael.hollerbach@adfc­seligenstadt.de
Martin Kolb
2. Vorsitzender
Webmaster, MTB­ u. Rennrad­Touren, GPS
0 61 82­82 77 31
martin.kolb@adfc­seligenstadt.de
Dietmar Sticksel
Kassenwart
0 61 82­2 78 46
dietmar.sticksel@adfc­seligenstadt.de
Wolf-Richard Weigelt
Beisitzer
0 61 04­4 08 28 02
wolf­richard.weigelt@adfc­seligenstadt.de
Jaap Knoblich
Beisitzer
01 76­78 77 12 26
jaap.knoblich@adfc­seligenstadt.de
Ortsverband
Seligenstadt/
Hainburg/
Mainhausen
www.adfc-seligenstadt.de
www.adfc-hainburg.de
www.adfc-mainhausen.de
Liebe Radfreunde,
alle reden vom Klimaschutz, viele beklagen sich
über (Verkehr) Lärm, die Luft aus Kraftfahrzeugen
belastet die Rhein­Main­Region, Bewegungsmangel
macht den Menschen krank, und
das Jammern über die Benzin­ und Dieselpreise
wird immer lauter.
Dabei ist es doch so einfach selbst für weniger
Lärm, saubere Luft, den Klimaschutz, für mehr
Bewegung und etwas fürs Portemonnaie zu tunen.
Rauf aufs Rad oder mal wieder zu Fuß in die
Stadt und das Auto oder Motorrad bleibt zu Hause.
Mit der Verabschiedung des Radverkehrskonzeptes
hat die Stadt Seligenstadt aus Sicht
des ADFC den ersten großen Schritt in die richtige
Richtung gemacht um den Radverkehrsanteil
zu erhöhen. Das Fahrrad ist jetzt schon ein wichtiges
Verkehrsmittel für Alle, doch die notwendigen
Herausforderungen und Veränderungen lassen
den Bedarf steigen. Ziel muss es jetzt sein
das Konzept, Schritt für Schritt, umzusetzen.
Neben der Verkehrspolitik stehen im Jahr 2013
zwei wichtige Ereignisse an. Das 24Stunden radeln
am Main geht am 28. und 29. Juni in die
zweite Runde und wir laden alle ein als Radler,
Helfer und Sponsor dabei zu sein.
Und der ADFC in Seligenstadt, Hainburg und
Mainhausen wird 20 Jahre alt. Dies wollen wir
am Samstag 23. November im Jakobsaal in
Seligenstadt mit einer Abendveranstaltung „Rund
ums Fahrrad“ gemeinsam feiern.
Es grüßen Sie wie immer mit Rückenwind und
Sonnenschein
Die Tourenleiter aus Seligenstadt/Hainburg/
Mainhausen
Veranstaltungen
1. Montag im Monat, 19:30 Uhr
Radlertreff Seligenstadt
am ersten Montag im Monat
Monatliches Treffen: Gespräche
rund ums Rad in geselliger
Runde, auch Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen!
19:30 Uhr Kleines Brauhaus, Eisenbahnstr. 6, gegenüber
Bahnhof, Seligenstadt
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Termine: 04.03., 01.04., 06.05., 03.06., 01.07., 05.08.,
02.09., 07.10., 04.11., 02.12., 06.01.2014 und 03.02.2014
Samstag, 27.04.2013, 09:00 – 14:00 Uhr
ADFC Infostand bei
Fahrradflohmarkt Radsport König
ADFC Infostand bei Fahrradflohmarkt Radsport König,
Ferdinand­Porsche­Str. 16 a, Seligenstadt, veranstaltet
jährlich im Frühjahr einen Fahrrad­Flohmarkt. Der ADFC
Seligenstadt wird mit einem Infostand ebenfalls präsent
sein und Informationen rund um das Fahrrad anbieten.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Fr., 28.06.2013, 19 Uhr – Sa., 29.06.2013, 19 Uhr
24 Stunden radeln am Main
23 km, 36 Höhenmeter, Mit einer Runde bist Du dabei!
Auf dem Main­Radweg zwischen Seligenstadt und Großauheim
ist ein 23 km langer Rundkurs ausgewiesen.
Der gesamte Weg ist geteert und bis auf einige Wurzelaufbrüche
im ordentlichen Zustand. Über 24 Stunden
darf jede(r) die Strecke so oft radeln, wie man möchte.
Es können Mannschaften, Familien und Einzelfahrer angemeldet
werden oder auch spontan starten. Für jede
Runde soll von Sponsoren Geld für regionale, gemeinnützige
Zwecke erradelt werden. Start, Ziel und Fest ist
an der RSV­Radsporthalle in Klein­Krotzenburg (Uferstraße
19). Diese Benefizveranstaltung ist eine Zusammenarbeit
zwischen dem Radsportverein Klein­Krotzenburg
1905 e.V., dem Radfahrer­Club Mövia 1921 e.V.
Hainstadt, dem Main­Rad­Spaß e.V. und dem ADFC
Seligenstadt.
Startgeld pro Teilnehmer: 2 Euro.
Weitere Informationen unter
www.24stunden-radeln-am-main.de
Samstag, 23.11.2013, 19:00 – 22:30 Uhr
20 Jahre ADFC in Seligenstadt,
Hainburg und in Mainhausen
Jakobssaal im St. Josefshaus, Eingang Jakobstraße 5,
63500 Seligenstadt. Mitglieder stellen in Kurzvorträgen,
Videoclips, Infoständen und ­wänden Touren und andere
Aktivitäten des Vereins vor. Speisen und Getränke
werden angeboten. Der Eintritt ist frei.
78 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 79
Foto: Julia Baier
SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN

Tourenleiter
Michael Hollerbach, 0 61 82­2 27 31
michael.hollerbach@adfc­seligenstadt.de
Harald Hrabe, 0 61 82­89 56 49 oder
01 51­52 44 13 33
harald.hrabe@adfc­mainhausen.de
Martin Kolb, 0 61 82­82 77 31
martin.kolb@adfc­seligenstadt.de
Heinz Schneider, 01 76­48 03 43 32
heinz.schneider@adfc­seligenstadt.de
Horst Walter, 0 61 08­82 22 66 oder
01 78­6 46 41 12
horst.walter@adfc­seligenstadt.de
Stefan Walter, 0 61 82­72 38
stefan.walter@adfc­seligenstadt.de
Radfahrkurse für Erwachsene
Zum Lernen ist es nie zu spät.
Kontakt über den ADFC Hessen (S. 104)
Mehrtagestouren
Freitag, 11.10.2013 – Sonntag, 13.10.2013
Radwanderwochenende
im Kahlgrund
70 km, 250 Höhenmeter, Besichtigung
einer Biogasanlage
Am Freitagnachmittag starten wir und radeln die Kahl
aufwärts zur Marktgemeinde Schöllkrippen. Unsere Unterkunft
wollen wir vor Sonnenuntergang erreichen. Am
Samstag, nach dem gemeinsamen Frühstück, wandern
wir nach Krombach und lassen uns dort vom Betreiber
eine Biogasanlage zeigen und erklären. Danach setzen
wir die Wanderung durch den Kahlgrund fort und sind
wieder vor Sonnenuntergang im Hotel. Die Strecke beträgt
ca. 25 bis 30 km. Am Sonntag radeln wir nach
Seligenstadt zurück und können dies mit einer Einkehr
zum Mittagstisch verbinden.
Jeder Teilnehmer zahlt seine Übernachtung und Verpflegung
selbst. Eventuell wird für die Besichtigung der
Biogasanlage ein Trinkgeld fällig. Eine verbindliche,
schriftliche Anmeldung ist erforderlich.
Info: Michael Hollerbach, Kontakt Seite 80
Abfahrt: nach Absprache Dudenhöfer Str. 32,
Seligenstadt
Startpunkt
Start aller Touren des Ortsverbandes
Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen,
sofern nicht anders angegeben:
Seligenstadt, Marktplatz
Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach
Öfter stattfindende
Touren
Freitag (Termine s. u.), 18:30 Uhr
Feierabendtour Seligenstadt
35 km
35 km
Auf ruhigen Straßen und Wegen rollt es mit 16 – 20
km/h meist zu einer Einkehr in und um Seligenstadt.
Das FAT­Team veröffentlicht die aktuelle Route in der
Presse und auf der Website. Da die Rückfahrt auch in
der Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierende
Lichtanlage erforderlich.
Info: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80
Termine: 05.04., 03.05., 31.05., 26.07., 23.08., 20.09.
Freitag (Termine s. u.), 18:30 Uhr
Feierabendtour Seligenstadt
50 km
50 km, 100 Höhenmeter
Auf ruhigen Straßen und Wegen rollt es mit 18 – 22
km/h meist zu einer Einkehr in und um Seligenstadt.
Marktplatz 6
63500 Seligenstadt
06182 - 3606
Mitgliedsbetrieb
bettundbike
Das FAT­Team veröffentlicht die aktuelle Route in der
Presse und auf der Website. Da die Rückfahrt auch in
der Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierende
Lichtanlage erforderlich.
Info: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80
Termine: 19.04., 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09.
Sonntag (Termine s. u.), 10:00 Uhr
Herbstradeln
40 km
Je nach Wetter radeln wir unterschied liche
Strecken und freuen uns über Sonnenschein. Ei nige Tage
vor dem Termin wird die Route bzw. das Ziel und der
Tourenleiter auf der Website www.ADFC­Seligenstadt.de
und ggf. in der Presse veröffentlicht.
Strecke 20 – 60 km
Info: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80
Termine: 06.10., 03.11.
Historischer
Gasthof zum Riesen
mit Hotelbetrieb
Rasten und übernachten an der
Apfelweinroute Ost, 100 m zum Mainufer Radweg,
10 Min. zur Bahnstation.
Kulinarisch bieten wir Ihnen
zur regionalen und hessischen Küche,
Apfelweinspezialitäten im Gerippten.
Bei Sonnenschein im Hofgarten.
info@zumriesen-seligenstadt.de
www.zumriesen-seligenstadt.de
80 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 81
SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN

Sonntag (Termine s. u.), 10:00 Uhr
Winterradeln
40 km
Je nach Wetter radeln wir unterschied liche
Strecken und freuen uns über Sonnenschein. Ei nige Tage
vor dem Termin wird die Route bzw. das Ziel und der
Tourenleiter auf der Website www.ADFC­Seligenstadt.de
und ggf. in der Presse veröffentlicht.
Strecke 20 – 60 km
Info: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80
Termine: 01.12.2013, 05.01.2014, 02.02.2014
Tagestouren
Sonntag, 24.03.2013, 10:00 – 16:00 Uhr
Ab nach Westen 6
60 km, 100 Höhenmeter
Die Wege westlich von Seligenstadt sind
flach und laden zu einer schönen Frühlingstour mit dem
MTB oder Tourenrad ein. Wir fahren gute Wege, ggf.
kleine Trails. Die Strecke hat nur wenige hm.
Wir planen eine Einkehr bei „Auszeit“ bei Münster.
Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Sonntag, 14.04.2013, 10:00 – 18:00 Uhr
Baumblütentour
85 km, 200 Höhenmeter, Wetterau und
Hohe Straße
Diese Tour geht per Rad von Seligenstadt zur Fasanerie
und den Dietesheimer Steinbrüchen über die Mühlheimer
Schleuse nach Wilhelmsbad bis Wachenbuchen.
Dann fahren wir nach Roßdorf und über die Hohe Straße
nach Bergen bis zum Lohrberg zur Einkehr. Nach Wunsch
der Teilnehmer radeln wir dann zur Nidda und Bad Vilbel
oder direkt am Main zurück nach Seligenstadt.
Info: Horst Walter, Kontakt Seite 80
Sonntag, 14.04.2013, 09:00 – 13:00 Uhr
MTB am Hahnenkamm
50 km, 800 Höhenmeter
Die Runde führt über viele Anstiege, Downhills
und Trails rund um den Hahnenkamm. Ein gutes
MTB ist notwendig. Wir fahren die Tour entsprechend
der Stärke der Gruppe und den Wetterbedingungen.
Dies ist eine Halbtagestour, wir starten recht früh, so
dass wir zum Mittagessen wieder zurück sind.
Eine mögliche Einkehr wird es nur am Ende geben (in
Abstimmung mit den Teilnehmern).
Die Strecke und die genauen Höhenmeter/km werden
erst kurz vor der Tour genau geplant und kann variieren.
Aufgrund der Wegebeschaffung besteht Helmpflicht.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Freitag, 19.04.2013, 18:30 Uhr
Dämmerschein
und Höhenmeter
60 km, 700 Höhenmeter, Abendtour für
sportlich ambitionierte Tourenfahrer und MTBler
Wir fahren überwiegend auf wenig befahrenen Landstraßen
mit steilen Anstiegen und Abfahrten nach Rückersbach,
Johannesberg, Breunsberg und über Daxberg
hinab zur Heimbacher Mühle. Von da geht es steil hinauf
zum Hahnenkamm.
Der Rückweg führt über Brücken, Alzenau und Kleinkrotzenburger
Schleuse. Da rund die Hälfte der Strecke
bei Dunkelheit gefahren wird, sind Beleuchtung, Reflektorkleidung
und Helm dringend erforderlich.
Je nach Möglichkeit und Bedarf ist eine Einkehr im
Berggasthof Hahnenkamm möglich.
Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80
Sonntag, 28.04.2013, 10:00 Uhr
Blütenzauber
und Höhenmeter
65 km, 1200 Höhenmeter, Tagestour für
sportlich ambitionierte Tourenfahrer, MTBler
und Rennradfahrer
Wir genießen die Schönheit des Kahlgrunds in voller
Blüte und fahren ausschließlich auf asphaltierten aber
wenig befahrenen Straßen in die südlichen Seitentäler
des Kahlgrunds. Über steile Anstiege und Abfahrten
gelangen wir nach Schöllkrippen. Nach einer kurzen
Einkehr geht es auf der nördlichen Seite weiter nach
Niedersteinbach und über Brücken, Molkenberg und
Hohl zurück nach Seligenstadt.
Je nach Gelegenheit und Bedarf ist eine Einkehr im
Eiscafé Costa Verde in Schöllkrippen möglich.
Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80
-Kompetenter Service. -Große Auswahl.
-Tolle Angebote.
-Sram Mastershop.
-Immer günstig.
-Polar Servicecenter.
-Leihfahrräder.
-Bosch Spezialist.
-Testsieger E-Bikes.
-Testsieger MTB´s
-Inzahlungnahme.
-Fahrradflohmarkt.
NEUERÖFFNUNG
Was machen Radfahrer im Winter?
Abwarten am 1. und November Kaffee trinken. 2011 um Bei 9.00 Café UhrKönig.
Frühstück, Kuchen
und mehr...
Fahrstraße 39 · 64832 Babenhausen
Tel.: 06073 / 6307546 Fax: 06073 / 6307547
www.cafekoenig-babenhausen.de
82 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 83
SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN

Sonntag, 05.05.2013, 07:30 – 13:00 Uhr
RTF Glaabsbräu
115 km, 800 Höhenmeter
Die Radsportvereinigung 1905 Klein­
Krotzenburg e. V. führt jedes Jahr eine große Radtourenfahrt
durch, auch eine RTF für das Rennrad. Es ist kein
Rennen, aber es wird flott gefahren. Wir fahren um 7:30
Uhr am Markplatz in Seligenstadt los, sind nach ca. 15
Min. am Startpunkt. Dort lässt man sich registrieren und
fährt los. Es gibt ca. 3 Kontrollstellen mit kleiner Verpflegung.
Wir geben uns gegenseitig Windschatten, fahren
auf der Straße. Es gilt die StVO. Es besteht Helmpflicht.
Kosten: 5 Euro
Die Kosten werden von der RSV Klein-Krotzenburg
erhoben und müssen vor Ort selbst entrichtet
werden.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Ankunft: 13:00 Uhr RSV Startplatz
Sonntag, 02.06.2013, 09:00 Uhr
Über die Hohe Wart
nach Dornau
75 km, 800 Höhenmeter
Höhenweg­Runde durch den vorderen Spessart. Je
nach Wetterlage können wir zwischen ausgebauten
Radwegen und Trails wählen. Einkehr möglich auf der
Hohen Wart und in der Dornauer Dorfschänke.
MTB wird empfohlen
Info: Harald Hrabe, Kontakt Seite 80
Abfahrt: 09:00 Uhr Mainhausen-Mainflingen,
Kilianusbrücke
Sonntag, 09.06.2013, 09:00 – 17:00 Uhr
MTB zum
Schloß Mespelbrunn
100 km, 1500 Höhenmeter, Auf der Suche
nach den Spessarträubern
Wir fahren in den tiefen Spessart, zum Schloß Mespelbrunn.
Wer weiß, vielleicht treffen wir einige Spessarträuber?
Auf jeden Fall fahren wir am Wirtshaus zum
Spessart vorbei, schauen das Schloß an. Wer möchte,
kann während der Mittagspause einen Rundgang machen.
Es ist eine Einkehr in Mespelbrunn geplant.
Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Sonntag, 16.06.2013, 08:45 Uhr
Zum Felsenmeer
65 km, 900 Höhenmeter
Hin­ und Rückfahrt von Groß­Umstadt
über Reinheim. Es ist genügend Zeit vorgesehen zum
Besuch des Felsenmeeres und des afrikanischen Restaurants
auf dem Felsberggipfel. Dort gibt es auch interessante
Trails zu entdecken.
MTB und Helm wird empfohlen.
Kosten: Bahnfahrt nach Groß-Umstadt und zurück
Info: Harald Hrabe, Kontakt Seite 80
Abfahrt: 08:45 Uhr Seligenstadt Bahnhof
Sonntag, 16.06.2013, 10:00 Uhr
Auf den Dommersberg
bei Darmstadt
95 km, 500 Höhenmeter
Hügelige Tour führt durch den Koberstädter Wald nach
Schloss Kranichstein zu den Fischteichen südlich von
Darmstadt. Nach der Einkehr in der Fischerhütte fahren
wir weiter zum ca. 260 m hohem Dommersberg. Auf der
Rückfahrt kommen wir durch Naturschutzgebiete zur
Thomashütte. Hier ist eine weitere Einkehr möglich. An
der Gänsbrüh vorbei fahren wir nach Seligenstadt.
Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80
Sonntag, 23.06.2013, 09:00 Uhr
Franzosenkopf
und Hahnenkamm
65 km, 1000 Höhenmeter
Wir folgen dem Limesweg und dann der Birkenhainer
Straße bis zum Franzosenkopf. Der Rückweg führt über
den Frohnbügel zum Michelbacher Weinberg und hinab
zur Herrenmühle. Es folgt der steile Anstieg auf den
Hahnenkamm und schließlich die Abfahrt nach Wasserlos.
Je nach Möglichkeit und Bedarf ist eine kurze Einkehr
im Gasthaus Frohnbügel oder dem Berggasthof
Hahnenkamm möglich.
Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80
Infos zum Radeln im Straßenverkehr
Weitere Informationen zum Radeln im
Straßenverkehr und mehr finden Sie unter
www.adfc.de/verkehr
24Stunden radeln am Main
Radsporthalle Klein-Krotzenburg
Benefizveranstaltung
des Main-Rad-Spaß e.V. in Zusammenarbeit mit Radsportverein e.V. 1905
Klein-Krotzenburg, Radfahrer-Club Mövia 1921 Hainstadt und dem ADFC
www.24Stunden-radeln-am-Main.de
kontakt@24stunden-radeln-am-main.de
Michael Hollerbach Tel. 06182 22731
Klein-Krotzenburg
Seligenstadt
Hainstadt
Klein-Auheim
Großauheim
84 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 85
SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN

Sonntag, 07.07.2013, 10:00 Uhr
Durch den Kahlgrund
zur Kahlquelle
90 km, 800 Höhenmeter
Anspruchsvolle Trekkingbiketour führt über Rückersbach
in den Kahlgrund zur Kahlquelle. Rückfahrt über
den Ölberg bei Edelbach, Engländerhaus, Rottenberg
und Johannesberg. Die Talfahrt führt durch den Treppengraben
bei Klein­Ostheim. Es sind mehrere Einkehren
bzw. Rucksackverpflegungspausen vorgesehen.
Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80
Sonntag, 11.08.2013, 09:00 Uhr
Durch das Hafenlohrtal
nach Wertheim
85 km, 1000 Höhenmeter
Spessart­Cross über Haibach und Weibersbrunn durch
das Hafenlohrtal zur Alten Wachenmühle, dem Segelflugplatz
Altfeld und der Mainschleife bei Wertheim.
MTB wird empfohlen
Kosten: Bahnfahrt Wertheim-Dettingen
Info: Harald Hrabe, Kontakt Seite 80
Abfahrt: 09:00 Uhr Mainhausen-Mainflingen,
Kilianusbrücke
Freitag, 23.08.2013, 18:30 Uhr
Dämmerschein
und Höhenmeter
60 km, 700 Höhenmeter, Abendtour für
sportlich ambitionierte Tourenfahrer und MTBler
siehe Seite 82
Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80
Sonntag, 15.09.2013, 08:00 – 18:00 Uhr
MTB auf der
Birkenhainer Straße
80 km, 800 Höhenmeter
Die Tour führt morgens per Rad zum Bahnhof in Dettungen,
um mit dem Zug von Dettingen nach Gemünden zu
fahren. Dort startet die Tour auf die Birkenhainer Straße.
Das ist ein uralter Handelsweg über die Höhenwege im
Spessart. Die Wege sind recht gut zu fahren, es ist aber
ein MTB notwendig.
Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.
Es fallen Kosten für die Zugfahrt an, die auf alle
Teilnehmer verteilt werden.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Sonntag, 29.09.2013, 08:30 Uhr
Zur Bayerischen Schanz
80 km, 1500 Höhenmeter
Mountainbiketour überwiegend auf Waldwegen
mit mehreren Steigungen über die Sohlhöhe zur
Bayerischen Schanz. Rückfahrt über die Hermannskoppe,
Flörsbachtal ins Aubachtal zu den Fischteichen.
Über Wiesthal kommen wir zum Bahnhof in Heigenbrücken.
Mehrere Einkehren und Verpflegungspausen
möglich.
Kosten: Bahnfahrt
Abfahrt Dettingen: 9:08 Uhr
Ankunft in Heigenbrücken: 9:27 Uhr
gepl. in Heigenbrückem: 18:32 Uhr
Ankunft in Dettingen: 18:51 Uhr
Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80
Abfahrt: 08:30 Uhr Mainhausen-Mainflingen,
Kilianusbrücke
Donnerstag, 03.10.2013, 09:00 – 18:00 Uhr
MTB auf der Mö1
80 km, 800 Höhenmeter
Rund um Mömlingen gibt es mehrere
permanent ausgeschilderte MTB­Strecken mit vielen
Trails, Downhills und anspruchsvollen Anstiegen. Unsere
Tour führt auf die Mö1 (Mömlingen 1).
Die Tour führt über Großostheim zur Mö1. Oberhalb startet
die eigentliche Tour auf den ersten Trails.
Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.
Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80
Sonntag, 13.10.2013, 10:00 Uhr
Zum Naturfreundehaus
bei Michelbach
70 km, 300 Höhenmeter
Gemütliche Fahrradtour in den Kahlgrund nach Michelbach.
Nach einer kleinen Steigung erreichen wir das
Naturfreundehaus mit einem Panoramablick über den
vorderen Kahlgrund bis zum Main.Weiterfahrt über Albstadt,
Rodenbach durch die Kinzigaue über Hanau nach
Seligenstadt.
Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80
Entdecken Sie
Deutschland
per Rad !
92 Seiten voller Routeninfos und Reisetipps
Kostenlos im ADFC-Infoladen
und in vielen Fahrrad läden
Direkt bestellen:
01805 00 34 79 *
www.adfc.de/dpr-bestellen
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
www.adfc.de
86 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 87
* 0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil max. 0,42 € / Min.
(5 € Versandkostenpauschale, inkl. MwSt., Überweisungsträger liegt Lieferung bei)
Das Radreiseland
Deutschland in
seiner ganzen Vielfalt
Foto: K. Klama
SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN

Tourenleiter
Lothar Klötzing, 0 61 03­6 42 87 oder
01 70­8 32 36 21, radtouren@adfc­dreieich.de
Roland Luft, 0 61 03­3 44 80
roland.luft@gmx.de
Horst Neubecker, 0 61 03­96 04 39
Ellen Schrimpf, 01 73­4 73 47 60
Rüdiger Schrimpf, 01 72­6 77 07 70
ruediger.schrimpf@web.de
Horst Georg Zimmer, 0 60 74­56 83 oder
01 51­55 60 25 34, hogezi39@gmx.de
Mehrtagestouren
Donnerstag, 18.04.2013 – Sonntag, 21.04.2013
Flusstour mit
französischem Flair
340 km, Von Saarbrücken nach Dreieich
Dies ist eine Frühlingstour zur Saisoneröffnung ohne
große Steigungen und Abfahrten, soweit möglich auf
guten Radwegen mit nur kurzen Straßenpassagen. Die
Strecke führt an den Flüssen Saar, Blies, Glan, Nahe,
Rhein und Main entlang.
Teilnehmerbeitrag: 330 Euro im DZ, 350 Euro im EZ.
Enthalten sind Transfer nach Saarbrücken, Fähre,
3 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen
(3-Gänge-Menü), Gepäcktransport, Versicherung.
Da Einzelzimmer nur begrenzt zur Verfügung stehen,
werden Doppelzimmer-Reservierungen bevorzugt.
Mehrtagestouren
von
Arbeit und Leben
Dreieich
www.kloetzing-lothar.de
Info: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, Kontakt
Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Mittwoch, 08.05.2013 – Montag, 20.05.2013
Cevennen und Zentralmassiv
770 km, 10000 Höhenmeter
Diese Reise führt uns in eine vom Tourismus
kaum berührte, einmalig schöne Landschaft zwischen
dem Zentralmassiv und dem Mittelmeer. Es sind
vor allem die in die Kalksteingebirge einschneidenden
Schluchten des Tarn, der Cèze und der Ardèche sowie
die Hochtäler des Gard und des Hérault, die in den Cevennen
eine von Naturwundern überreiche Landschaft
prägen.
Teilnehmerbeitrag: 1.290 Euro im DZ, 1.450 Euro im
EZ für 11 Übernachtungen mit Frühstück,
mittäglichem Picknick und abendlichem Menü,
inkl. Führungen, An- und Abreise mit dem Bus,
Gepäck- und Radtransport.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Donnerstag, 30.05.2013 – Sonntag, 02.06.2013
Mosel, Saar und Sauer
280 km, 1200 Höhenmeter
Drei Flüsse in unterschiedlicher Landschaft,
die so günstig liegen, dass man sie von einem
Standort aus bequem erreichen kann. Höhepunkte der
Touren sind das Müllerthal in Luxemburg, die römischen
Ausgrabungen in Nennig, die Saarschleife bei
Orscholz, der alte Ortskern von Saarburg und natürlich
Trier.
Von einem Hotel an der Mündung der Saar in die Mosel
nutzen wir die Möglichkeit, jeweils an den drei Flüssen
entlang zu fahren.
Teilnehmerbeitrag: 200 Euro im DZ, 230 Euro im EZ
bei eigener Anreise für 3 Übernachtungen inkl.
Frühstücksbuffet, Grillfest, Winzerbuffet, Schlemmerbuffet,
Weinprobe, Führungen; Anfahrt im
Kleinbus mit Radtransport 80 Euro zusätzlich.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Mittwoch, 19.06.2013 – Mittwoch, 26.06.2013
Ems-Tour
400 km, 1000 Höhenmeter, Von Warendorf
an die Nordsee
Nahezu ohne Steigungen führt der Flussradweg auf ruhigen,
asphaltierten Wegen abseits verkehrsreicher Straßen
durch die Landschaft. Historische Städte mit Fachwerkhäusern
und der Natur­ und Erholungspark Flora
Westfalica prägen das urwüchsige Landschaftsbild. Entlang
der Emsauen geht es durch die Parklandschaft des
Münsterlandes. Die Ems erreicht dann die grüne Weite
des Emslandes – eine Region, die Natur und Schifffahrtstradition
auf besondere Weise miteinander verbindet. Bei
Emden mündet die Ems schließlich in die Nordsee – der
krönende Abschluss einer Reise auf dem Ems­Radweg
an und mit der idyllischen Ems. Unsere Route führt dann
an der Nordsee weiter bis nach Norddeich.
Teilnehmerbeitrag: 410 Euro im DZ, 470 Euro im EZ
für 7 Übernachtungen mit Frühstück, Hin- und
Rückfahrt im Bus.
Das Gepäck muss während der Tour selbst
transportiert werden.
Info: Horst Neubecker, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Samstag, 06.07.2013 – Sonntag, 14.07.2013
Eine neue Variante der
Romantischen Straße
670 km, 5300 Höhenmeter, Von Dreieich
zum Bodensee
Eine sportliche Tour an Main, Tauber, Altmühl und Iller
entlang bis nach Kempten (Allgäu). Dann auf dem
Bodensee­Königsee­Radweg nach Lindau, um den
Bodensee herum bis Konstanz.
Teilnehmerbeitrag: 680 Euro im DZ, 800 Euro im EZ
für 8 Übernachtungen mit Frühstück, Rückreise mit
dem Zug, Gepäck- und Radtransport, Führungen,
Schifffahrt.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Wir bieten Ihnen
gutbürgerliche Küche.
Sonntags Mittagstisch,
sowie hausgemachter Kuchen.
Von April bis September ist unser
schöner Biergarten geöffnet.
In der Herbst- und Winterzeit
Wildgerichte.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Unser Kolleg in rustikaler
Atmosphäre mit bis zu
60 Plätzen steht Ihnen für
Feierlichkeiten und Ähnliches
zur Verfügung!
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Warme Küche tägl. von 17:30–22:00
Sonntags Mittagstisch 11:30-14:00
Öffnungszeiten (Mai –Sept.)16:00-24:00
Öffnungszeiten (Okt.-Apr.)17:00-24:00
Sonntags 11:00-24:00
Dienstag Ruhetag
Von Januar bis März ist
auch montags Ruhetag
Wir öffnen montags für
Feierlichkeiten auf Anfrage
ab 30 Personen.
Für Reservierungen 069 / 898539,
Obermühlstraße 63,
63073 Offenbach/Bieber
www.gasthaus-obermuehle.de
88 Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich 89

Dienstag, 09.07.2013 – Sonntag, 14.07.2013
5+3-Flüsse-Tour
400 km,
Pegnitz, Vils, Naab, Altmühl, Ludwig­Donau­
Main­Kanal, Regnitz, Zenn, Main
Teilnehmerbeitrag: 390 Euro für 5 Übernachtungen
mit Frühstück, Versicherung, die Zufahrten sowie
den Rad- und Gepäcktransport im Begleitfahrzeug.
Start in Dreieich-Buchschlag bzw. nach Absprache,
Teilnehmerbegrenzung 15 Personen. Änderungen
vorbehalten.
Info: Horst Georg Zimmer, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Donnerstag, 25.07.2013 – Sonntag, 28.07.2013
Genießer-Tour durch die Pfalz
320 km, 3000 Höhenmeter
Wir bleiben für drei Nächte in Edenkoben,
in einem Hotel mit Wellnessbereich. Von dort aus fahren
wir Sterntouren in den Pfälzer Wald, nach Deidesheim
und Annweiler.
Teilnehmerbeitrag: 310 Euro im Doppelzimmer,
inkl. Anfahrt im Kleinbus mit Radtransport, zwei
Weinproben, davon eine kulinarische, eine
professionelle Stadtrundfahrt per Fahrrad.
Info: Roland Luft, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprach
Donnerstag, 01.08.2013 – Sonntag, 04.08.2013
Zwischen Rhön und Main
290 km, 2500 Höhenmeter
Eine Fahrt im bayerisch­hessischen Grenzland:
Wir fahren hauptsächlich an den Nebenflüssen
des Mains entlang, die autofreies Radeln in einsamer
Landschaft ermöglichen. Einige Steigungen sind dabei
auch zu überwinden.
Das Sinntal gehört zu den wenigen naturnahen Flusstälern
Deutschlands. Die Sinn mündet in Gemünden in
die Fränkische Saale, der wir dann bis Bad Königshofen
folgen. Ab Bad Neustadt verläuft die Route auf der jetzt
asphaltierten Trasse der ehemaligen Bahnlinie und verspricht
deswegen ein besonders angenehmes Radeln.
Bei Bad Königshofen wechseln wir auf den Radweg
Meiningen­Haßfurt und besuchen die hübschen Fachwerkorte
Hofheim, Königsberg und Haßfurt.
Teilnehmerbeitrag: 260 Euro im DZ, 320 Euro im EZ
für 3 Übernachtungen mit Frühstück, Zugfahrten,
Rad- und Gepäcktransport im Begleitbus.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Freitag, 13.09.2013 – Sonntag, 29.09.2013
Transsilvanien-Radtour
1000 km, 10000 Höhenmeter, hügelig
Unser Reiseziel, die Region Transsilvanien
oder Siebenbürgen, war und ist wie kaum ein anderes
Gebiet von Legenden und Mythen umwoben. Dabei gibt
es hier weit mehr zu entdecken als heulende Wölfe und
Draculas Schloss. Die Region jenseits der Wälder ist von
den Bergen der Karpaten umschlossen und bietet eine
grandiose landschaftliche Kulisse. Gerade hier spürt
man noch eine gewisse Nähe und gefühlsmäßige Ausrichtung
nach Deutschland, Österreich und Ungarn. Die
Bevölkerung besteht zwar inzwischen hauptsächlich
aus Rumänen, aber es gibt auch noch Ungarn, Deutsche
und Roma in vielen Orten.
Wir radeln durch Wälder, die noch Wölfe und Bären
beheimaten, und durch abgelegene Dörfer, in denen die
Zeit stehen geblieben ist. An manchen Tagen begegnen
wir mehr Pferdewagen als Autos. Wir fahren durch einsame
Hügellandschaften in Zentraltranssilvanien, die
an das Allgäu erinnern, durch Täler mit reißenden Flüssen
und Bächen, wie die Bicaz­Klamm, über einige Höhen
der Wald­, Ost­ und Südkarpaten, die viel ursprünglicher
sind als die Alpen.
Unsere Tour führt von Sibiu (Hermannstadt) in einer
Runde durch Transilvania (rumänisch) oder Siebenbürgen
(deutsch).
Wir besuchen interessante Orte wie Sibiu, Sighis¸oara,
Bistrit¸a und Bras¸ov, deren mittelalterliche Stadtzentren
einen Rundgang wert sind. Wir besichtigen Kirchenburgen
(z. B. in Reghin) und Schlösser (z. B. das Dracula­
Schloss in Bran).
Teilnehmerbeitrag: 1.980 Euro im DZ, 2.220 Euro im
EZ für Hin- und Rückflug, 16 Übernachtungen mit
Frühstück, Mittags-Picknick und Abendessen,
Rad- und Gepäcktransport im Begleitfahrzeug.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Donnerstag, 03.10.2013 – Sonntag, 06.10.2013
Durch den Sundgau
250 km, 1700 Höhenmeter, Genussradeln
im südlichen Elsass
Als Sundgau wird eine Landschaft des Elsass im südlichen
Bereich des Départements Haut­Rhin bezeichnet.
Der Sundgau ist eine ruhige Hügellandschaft. Seit dem
Mittelalter ist der Sundgau von zahlreichen Kirchtürmen
mit Satteldächern geprägt. Er besitzt viele Weiher mit
einer umfangreichen Karpfenzucht. Frittierte Karpfen
sind eine kulinarische Spezialität der Region.
Tipps für das Radeln im Straßenverkehr
Die Tour führt von den Rheinauen durch eine bäuerliche
Feld­ und Wiesenlandschaft mit ordentlichen Fachwerkdörfern
mit Storchennest und Kirchturm auf die
Höhen des Jura und über einige Höhenrücken zum
Fuße des Ballon d’Alsace.
Teilnehmerbeitrag: 390 Euro im DZ, 450 Euro im EZ
für 3 Übernachtungen mit Frühstück und abendlichem
Menü, inkl. Bahnfahrten, Rad- und Gepäcktransport
im Begleitfahrzeug.
Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88
Abfahrt: nach Absprache
Gutes und sicheres Fahren auf Radwegen ist nur dort möglich, wo es keine Hindernisse gibt.
Deshalb ist Parken und auch nur kurzes Halten von Autos auf Radwegen verboten.
Der Radfahrstreifen bietet große Vorteile: Der Radfahrer fährt nicht versteckt hinter parkenden
Autos, sondern wird von Autofahrern beim Heranfahren an die Kreuzung oder beim Warten
gut gesehen. Damit dies auch für den Kreuzungsbereich gilt, müssen markierte Radverkehrsführungen
benutzt werden.
90 Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich 91

Tourenleiter
Ewald Berker
0 61 06­92 77
ewald.berker@adfc­rodgau.de
Walter Hombach
0 61 06­2 86 78 86
walter.hombach@adfc­rodgau.de
Mehrtagestouren
Samstag, 08.06.2013 – Mittwoch, 19.06.2013
Flandern
500 km
Beeindruckende Naturlandschaften aber
auch alte flämische Bilderbuch­Städte wie Mechelen,
Gent, Brügge mit reicher Geschichte und eindrucksvollen
Kirchen, Schlössern, Mühlen, alten Bürgerhäusern
warten auf uns. Wir genießen die flämische Küche und
die Vielzahl der belgischen Biere in gemütlichen Restaurants
und Kneipen. Abschließender Höhepunkt ist
Brügge mit Grachten­Rundfahrt, Museums­Besuchen,
Ausflug an die nahegelegene Nordseeküste.
Kosten: 1.030 Euro im DZ, 1.010 Euro für Mitglieder
der Freunde des Radwanderns oder des ADFC.
12 Tage mit Gepäcktransport und Begleit-Bus.
Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92
Abfahrt: nach Absprache
Mehrtages touren
von Freunde
des Rad wanderns
e.V.
www.freunde-des-radwanderns.de
Samstag, 29.06.2013 – Mittwoch, 10.07.2013
Inntal-Radweg
600 km, Vom Ursprung Maloja bis zur
Mündung in Passau
Wir begleiten den noch jungen Inn im Engadin, vorbei
an beeindruckenden Zwei­ und Dreitausendern und sehen
ursprüngliche Engadiner Dörfer wie Ardez und Guarda.
Über Landeck zur Landeshauptstadt von Tirol,
Innsbruck, mit Stadtführung. Nach dem Seendorf
Kramsach mit Museumsfriedhof und der alten Festungs­
und Grenzstadt Kufstein nunmehr Bayern statt
massiver Alpengipfel sanfte Hügel. Neben Wasserburg
am Inn, Altötting, Marktl und Braunau am Inn erwartet
uns zum Abschluss Passau mit Altstadt.
Kosten: 1.010 Euro im DZ inkl. 8 × HP, 990 Euro für
Mitglieder der Freunde des Radwanderns oder des
ADFC.
12 Tage mit Gepäcktransport und Begleit-Bus.
Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92
Abfahrt: nach Absprache
Samstag, 10.08.2013 – Sonntag, 18.08.2013
Radeln + Wandern
im Chiemgau
200 km, Sternradeln und ­wandern im
Chiemgau und am Wilden Kaiser
Eingebettet zwischen Bergen und Seen erradeln wir von
einer schönen Familienpension in Reit im Winkl aus die
sanfte Hügellandschaft des Chiemgaus. Der Chiemsee
ist ebenso ein Tagesziel wie Salzburg. Über die grünen
Hügel Tirols vorbei am Wilden und Zahmen Kaiser zum
Barockdom in Ebbs. Für Bergfreunde gibt es einige
Bergwanderungen mit zünftiger Hütteneinkehr.
Kosten: 500 Euro im DZ inkl. 1 × HP, 480 Euro für
Mitglieder der Freunde des Radwanderns oder des
ADFC.
9 Tage mit festem Standort in Reit im Winkl,
Anreise in Pkw-Fahrgemeinschaften.
Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92
Abfahrt: nach Absprache
Dienstag, 27.08.2013 – Donnerstag, 05.09.2013
Lausitzer Seenland
300 km
Natur und Industrie – ein Gegensatz, den
wir auf der knapp 500 km langen Rundtour durch die
Lausitz erleben können. Auf dieser abwechslungsreichen
Reise zwischen Gestern, Heute und Morgen können
wir nicht nur bei den verschiedenen Standorten der
Internationalen Bauausstellung (IBA) Fürst­Pückler­
Land den Wandlungsprozess von der ehemaligen Bergbauregion
hin zu einer Seenlandschaft beobachten,
sondern auch die vielfältige Landschaft genießen.
Wir entdecken den grünen Spreewald mit seinen unzähligen
Kanälen, die bewaldeten Hügel des Muskauer
Faltenbogens, die zahlreichen Gewässer des Lausitzer
Seenlandes und die unendliche Weite an der Schwarzen
Elster. Wie befahren zum Teil den Oder­Neiße Radweg,
den Spreeradweg und die Tour Brandenburg. Die Rad­
wege verlaufen meist eben bis auf ein paar kleine Hügel
des Muskauer Faltenbogens.
Kosten: 580 Euro, für ADFC-Mitglieder 560 Euro
Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 92
Abfahrt: nach Absprache
Samstag, 12.10.2013 – Sonntag, 20.10.2013
Radeln + Wandern in Südtirol
200 km
Goldene Oktobertage in Südtirol: die
schönste Zeit zum Wandern, Radfahren und Genießen.
Wanderungen auf dem Meraner Höhenweg sind ebenso
möglich wie gemütliche Wanderungen entlang der
Waalwege. Auch das „Törggelen“ gehört dazu, d.h.
zünftige Einkehr mit Verkostung des jungen Weins mit
feinster Bauernküche. Radtouren im Vinschgau, im
Etsch­ und Passeiertal, vorbei an Wein­ und Obstgärten.
Besichtigungsmöglichkeiten: Meran und Bozen mit ihren
historischen Altstädten, Ötzi­Museum, Schloss Tirol.
Kosten: ca. 820 Euro im DZ inkl. 7 × HP, ca. 800
Euro für Mitglieder der Freunde des Radwanderns
oder des ADFC.
9 Tage mit festem Standort in der Nähe von Meran,
Anreise in Pkw-Fahrgemeinschaften.
Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92
Abfahrt: nach Absprache
92 Mehrtagestouren von Freunde des Radwanderns e.V. Mehrtagestouren von Freunde des Radwanderns e.V. 93
Foto: ADFC/Jens Lehmkühler

ADFC­Touren und ­Veranstaltungen
im Überblick
Die Termine der Radlertreffs entnehmen Sie bitte den jeweiligen Seiten der Ortsverbände.
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung März
Sa 02.03.13 16:00–19:00 ROD 61 Reparaturkurs
So 03.03.13 09:30–12:00 WK **** 25 29 MTB­Einsteiger­Tour
Mi 06.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Sa 09.03.13 10:00–15:00 WK ***** 70 30 MTB: Frankenstein
Sa 09.03.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
So 10.03.13 10:00–17:00 ROD **** 100 65 Odenwaldrunde über Otzberg und Breuberg
Mi 13.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 17.03.13 09:15–18:00 ROD *** 50 65 Zum Radreisemarkt nach Frankfurt
So 17.03.13 09:30–12:30 WK **** 25 30 MTB­Technik­Tour
So 17.03.13 13:30–18:00 WK ** 45 30 Fischerhütte
Mi 20.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Sa 23.03.13 09:30–13:00 MLH 53 Fahrrad­Codierung
Sa 23.03.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
So 24.03.13 09:00–16:00 WK *** 75 30 Das Krifteler Dreieck
So 24.03.13 09:00–16:00 WK ***** 100 30 Rennrad­Tour Hassenroth und Hippelsbach
So 24.03.13 10:00–16:00 SEL **** 60 82 Ab nach Westen 6
So 24.03.13 10:00–17:00 ROD **** 80 66 Brauhaus Rüsselsheim
So 24.03.13 10:00–18:00 WK ** 50 30 „Zum Seppchen“
So 24.03.13 11:00–13:00 MLH * 15 54 Eröffnungstour
So 24.03.13 14:00–18:00 DIE * 20 13 Auftakt Radtourensaison 2013
So 24.03.13 14:00–18:00 ROD ** 40 66 Frühlingsrunde
Mi 27.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Fr 29.03.13 10:00–18:00 DIE *** 70 14 Karfreitagstour zum Fisch
Sa 30.03.13 10:00–17:00 WK *** 70 30 Zum Spanier nach Griesheim
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung April
Mo 01.04.13 09:00–18:00 WK ****** 120 30 MTB­Tour durch den Odenwald
Mi 03.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Fr 05.04.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 km
Fr 05.04.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 06.04.13 09:30–18:00 ROD ***** 80 66 Der Berg ruft! Part1
So 07.04.13 09:30–17:00 WK ** 50 32 Quer durch den Kreis Offenbach nach Obertshausen
So 07.04.13 13:00–17:00 ROD *** 50 66 Café Rayher
Mi 10.04.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Mi 10.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Fr 12.04.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 13.04.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 13.04.13 10:00–17:00 WK **** 75 32 Mountainbike­Tour durch den Frankfurter Stadtwald
Sa 13.04.13 14:00–19:00 ROD 61 Start in den Frühling mit dem ADFC
So 14.04.13 10:00 SEL *** 85 82 Baumblütentour
So 14.04.13 06:30–18:00 WK **** 100 32 Zur Vogelbeobachtung auf den Kühkopf
So 14.04.13 09:00–13:00 SEL ***** 50 82 MTB am Hahnenkamm
So 14.04.13 09:00–18:00 ROD **** 100 66 Grüngürtel Frankfurt
So 14.04.13 09:30–17:00 WK ** 50 32 Zum Sinnengarten in Hergershausen und zu den
Störchen im Gersprenztal
So 14.04.13 09:30–18:00 WK *** 60 32 Main­ und City­Tour Frankfurt
So 14.04.13 11:15–18:00 MLH *** 70 56 Baumblütentour
Mi 17.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung April
Do 18.04.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 19.04.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Fr 19.04.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte Feierabendtour
Fr 19.04.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 km
Fr 19.04.13 18:30 SEL **** 60 82 Dämmerschein und Höhenmeter
Fr 19.04.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 20.04.13 10:00–13:00 DIE 11 Fahrrad­Codierung
Sa 20.04.13 10:00–17:00 MLH 53 Fahrradtag zum Jubiläum
Sa 20.04.13 10:00–18:00 WK 23 Fahrrad­Codierung bei Möck
So 21.04.13 09:00–18:00 WK **** 80 32 Nach Pflaumheim in den Bachgau
So 21.04.13 10:00–18:00 ROD *** 60 66 Rhein­Main­Vergnügen RMV Nr. 9
Mi 24.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 25.04.13 18:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach (18 Uhr)
Do 25.04.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 26.04.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 27.04.13 09:00–14:00 SEL 79 ADFC Infostand bei Fahrradflohmarkt Radsport König
Sa 27.04.13 09:00–19:00 WK **** 90 32 MTB­Tour durch die Regionalparks
Sa 27.04.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike­Runde
So 28.04.13 10:00 SEL ***** 65 82 Blütenzauber und Höhenmeter
So 28.04.13 10:00–18:00 WK *** 70 34 Grüner See Dietesheim
So 28.04.13 11:00–17:00 DIE ** 50 14 Zu den Störchen im Gesprenztal
So 28.04.13 13:00–18:00 ROD *** 60 66 Babenhausen – Großostheim
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Mai
Mi 01.05.13 10:00–17:30 DIE *** 70 14 Tag der offenen Tür Heydenmühle in Otzberg­Lengfeld
Mi 01.05.13 10:00–18:00 ROD *** 70 66 Heydenmühle
Mi 01.05.13 11:00–18:00 MLH *** 50 56 1. Mai­Tour nach Dreieich
JETZT BESTELLEN:
Pocketguide Wandern
Aus dem Inhalt: 15 beschriebene
Tagesrundwege, 3 Weitwanderwege,
ÖPNV, Gastronomie- und
Übernachtungs-Angebote sowie
Tipps zu Erlebnissen an den Wegen.
Region Vogelsberg Touristik GmbH
Vogelsbergstr. 137a, 63679 Schotten
Info-Telefon: (0 60 44) 96 48 48
info@vogelsberg-touristik.de
BONIFATIUS-ROUTE
www.bonifatius-route.de
94 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 95
VOGELSBERG
Hessen
www.vogelsberg-touristik.de
Wanderwelt
Region
VOGELSBERG
ExtraTouren: zertifizierte
Rundwanderwege für einen Tag
123 km
Vulkanring
Vogelsberg
Wanderpauschalen
INSIDER-TIPPS
zu den schönsten
Touren der Region!

Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Mai
Mi 01.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 02.05.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 02.05.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 03.05.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte Feierabendtour
Fr 03.05.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 km
Fr 03.05.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 04.05.13 09:30–18:30 ROD ***** 90 68 Der Berg ruft! Part 2
Sa 04.05.13 10:00–14:00 WK 25 Codieren in Langen
Sa 04.05.13 10:00–18:00 ROD *** 65 66 Rund um Rodgau
Sa 04.05.13 13:00–18:00 WK ** 50 34 Dreieich­Rundfahrt
Sa 04.05.13 14:00–17:00 ROD * 25 68 Rad und Reime – VELO/LOVE­Liebesgedichte
So 05.05.13 07:00–18:00 MLH ***** 115 56 Vulkanradweg und R4
So 05.05.13 07:30–13:00 SEL ***** 115 84 RTF Glaabsbräu
So 05.05.13 09:30–17:00 WK ** 50 34 Opelstadt Rüsselsheim
So 05.05.13 10:00–17:30 DIE *** 60 14 Tour zum Grünen See
So 05.05.13 14:00–17:00 ROD 61 Eröffnung Tacho­Messstrecke
Mi 08.05.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Mi 08.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 09.05.13 10:00–17:00 MLH ** 45 56 Himmelfahrt ist Oldtimertag
Do 09.05.13 10:00–18:00 DIE *** 60 14 Ab in den Frühling
Fr 10.05.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 11.05.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 11.05.13 10:00–18:00 DIE *** 75 14 Zum Frankenwein
So 12.05.13 11:00 DIE * 20 14 Internationaler Museumstag in Heusenstamm
So 12.05.13 08:30–18:00 MLH **** 80 56 Vom Rhein zum Main
So 12.05.13 10:00–18:00 WK *** 70 34 Nach Steinheim und Seligenstadt
Mi 15.05.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013
Mi 15.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 16.05.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 17.05.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Fr 17.05.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 km
Fr 17.05.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 18.05.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike­Runde
So 19.05.13 06:00 WK ****** 205 34 Rhön­Rad­Marathon
So 19.05.13 09:30–18:00 WK ** 55 34 Residenzstadt Hanau
So 19.05.13 10:00–17:00 ROD *** 60 68 Dörsthöfe
Mo 20.05.13 09:30–18:00 WK *** 75 36 Frankfurter Lohrberg
Mo 20.05.13 10:00–18:00 MLH 53 Mühlenfest 2013
Mo 20.05.13 10:00–18:00 ROD *** 60 68 Schlosspark Wolfsgarten
Mi 22.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 23.05.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 23.05.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 24.05.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 25.05.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 25.05.13 13:00–18:00 MLH *** 50 56 Auf zum Buchberg
So 26.05.13 10:00 DIE ** 50 14 ADFC­Radlerfest in Bonames
So 26.05.13 09:30–17:30 WK ** 50 36 UNESCO Weltkulturerbe Grube Messel
So 26.05.13 10:00–17:00 ROD *** 70 69 Sternfahrt zum Fest des ADFC in Frankfurt­Bonames
So 26.05.13 10:00–18:00 MLH **** 80 56 Frankfurter Grüngürtel
Mi 29.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 30.05.13 10:00–16:00 ROD 61 Fahrradcodierung Rodgau
Do 30.05.13 10:00–16:00 ROD 61 Tag der Feuerwehr
Do 30.05.13 10:00–18:00 DIE *** 70 16 Weingut Simon, Dörsthof
Fr 31.05.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 km
Fr 31.05.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Juni
Sa 01.06.13 09:00–18:00 ROD ***** 100 69 Zur Neunkircher Höhe
So 02.06.13 09:00 SEL **** 75 84 Über die Hohe Wart nach Dornau
So 02.06.13 09:00–19:30 WK **** 90 36 Hessenpark
So 02.06.13 10:00–18:00 DIE **** 80 16 Schloss Lichtenberg
Di 04.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 05.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 06.06.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 06.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 07.06.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte Feierabendtour
Fr 07.06.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 08.06.13 09:00–18:00 ROD **** 90 69 Waldmichelbach (Spessart)
Sa 08.06.13 09:30–18:30 ROD ***** 90 69 Der Berg ruft! Part 3
Sa 08.06.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 08.06.13 10:30–18:30 DIE **** 85 16 Via Main und Kahl zum Wein nach Wasserlos
Sa 08.06.13 WK 25 Codieren in Langen
So 09.06.13 09:00–17:00 SEL ***** 100 84 MTB zum Schloß Mespelbrunn
So 09.06.13 09:00–18:00 WK *** 70 36 Zur Altrheininsel Nonnenau
So 09.06.13 10:00–18:00 MLH *** 85 56 Zum „Schlappeseppel“ und Park Schönbusch
So 09.06.13 10:00–19:00 WK *** 50 36 Taunus­Genusstour
So 09.06.13 11:00–19:00 ROD *** 70 70 Sieben Schlösser
Di 11.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 12.06.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Mi 12.06.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013
Mi 12.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 13.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 14.06.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 km
Fr 14.06.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 15.06.13 10:00–14:00 ROD 61 Fahrradcodierung Rodgau
Sa 15.06.13 10:00–14:00 ROD 61 Tag des Fahrrades in Heusenstamm
Sa 15.06.13 10:00–18:00 ROD **** 90 70 Odenwald Schloss Lichtenberg
So 16.06.13 08:45 SEL **** 65 84 Zum Felsenmeer
So 16.06.13 10:00 SEL **** 95 84 Auf den Dommersberg bei Darmstadt
So 16.06.13 11:00 DIE * 30 16 Auf zum Rostblütenfest
So 16.06.13 09:00–18:00 WK ***** 90 36 Fahrt zum Schloss Lichtenberg
So 16.06.13 11:00–18:00 ROD *** 65 70 Ladies auf Tour
Di 18.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 19.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 20.06.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 20.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 21.06.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Fr 21.06.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 22.06.13 16:30 MLH 53 1000 Jahre Dietesheim
Sa 22.06.13 09:00–18:00 WK *** 45 38 Frauentour
Sa 22.06.13 10:00–14:00 ROD 61 Fahrradcodierung Rodgau
So 23.06.13 09:00 SEL ***** 65 84 Franzosenkopf und Hahnenkamm
So 23.06.13 10:00–15:30 DIE ** 40 16 1. Dietzenbacher Pedelec­Tour
So 23.06.13 10:00–18:00 WK *** 65 38 Zwischen Rodgau und Dieburger Mark
Di 25.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 26.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Mi 26.06.13 19:00–22:00 ROD 61 Reparaturkurs
Do 27.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 28.06.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Fr 28.06.13 19:00 SEL 23 79 24 Stunden radeln am Main
Sa 29.06.13 13:00–17:00 DIE ** 45 16 Radtour zu den frühen Kelten
Sa 29.06.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike­Runde
So 30.06.13 08:30–18:00 WK **** 70 38 Den Wickerbach entlang
So 30.06.13 09:00–18:00 ROD **** 80 70 Zum letzten Mal zum Mittelpunkt der EU
So 30.06.13 09:00–19:00 WK **** 85 38 Schwetzingen
96 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 97

Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Juli
Di 02.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 03.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 04.07.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 04.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 05.07.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 06.07.13 14:00–18:00 DIE ** 50 16 Eistour nach Seligenstadt
Sa 06.07.13 ROD **** 90 70 RMV 12er Runde
So 07.07.13 10:00 SEL **** 90 86 Durch den Kahlgrund zur Kahlquelle
So 07.07.13 08:30–18:00 WK ***** 90 38 MTB Taunus­Tour zum Fuchstanz
So 07.07.13 09:00–17:30 DIE **** 90 16 Goddelau / Georg­Büchner­Haus
So 07.07.13 10:00–18:00 MLH **** 70 56 Zum Fernblick
Di 09.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 10.07.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Mi 10.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 11.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 12.07.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 km
Fr 12.07.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 13.07.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 13.07.13 14:00–17:00 ROD * 25 70 Rad und Reime – VELO/LOVE­Liebesgedichte
So 14.07.13 09:00–18:00 DIE **** 100 17 Die 100 km­Überraschungstour
So 14.07.13 10:00–18:00 ROD **** 85 70 Fischerhütte in Darmstadt
So 14.07.13 13:00–18:00 MLH ** 55 58 Schluchthof
Di 16.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 17.07.13 18:30 DIE * 10 17 Überraschungstour
Mi 17.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 18.07.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 18.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 19.07.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Fr 19.07.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte Feierabendtour
Fr 19.07.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 20.07.13 14:00–18:00 ROD ** 50 72 Auf den Spuren der Römer
So 21.07.13 08:00–21:00 MLH **** 100 58 Kegelspiel­Radweg
So 21.07.13 09:00–18:00 WK **** 100 40 Nach Nilkheim am Main
So 21.07.13 09:30–18:00 WK ** 50 38 Nach Offenbach und durch Offenbach und um
Offenbach herum
Di 23.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 24.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 25.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 26.07.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 km
Fr 26.07.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 27.07.13 10:00–18:00 ROD *** 70 72 Bayerischer Biergarten
Sa 27.07.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike­Runde
So 28.07.13 09:00–17:00 DIE *** 75 17 Zur mittelalterlichen Wasserburg Rückingen
So 28.07.13 09:00–18:00 ROD ***** 110 72 Brauerei Schmucker
So 28.07.13 10:00–18:00 WK ** 50 40 Industriekultour­Route Darmstadt Nord Arheilgen
und Kranichstein
So 28.07.13 13:00–18:00 ROD ** 50 72 RMV­Route 1 – Rund um Dietzenbach
Di 30.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 31.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung August
Do 01.08.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 01.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 02.08.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 03.08.13 10:00–17:00 ROD *** 60 72 Straußwirtschaft Wenigumstadt
Sa 03.08.13 ROD **** 75 72 Von Erbach nach Hirschhorn
So 04.08.13 09:00–18:00 WK *** 82 40 Nach Mainz
So 04.08.13 09:00–19:00 MLH *** 80 58 Stockheimer Modelleisenbahn
So 04.08.13 10:00–17:00 ROD *** 60 72 Die „genau richtig“­Sommertour
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung August
So 04.08.13 11:00–17:00 DIE *** 50 17 Über Forsthaus Kalkofen zum Steinrodsee
Di 06.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 07.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 08.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 09.08.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 km
Fr 09.08.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 10.08.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 10.08.13 10:00–17:30 DIE *** 70 18 Zu den Menhiren von Roßdorf
So 11.08.13 09:00 SEL **** 85 86 Durch das Hafenlohrtal nach Wertheim
So 11.08.13 09:00–18:00 ROD **** 100 72 Zu Besuch beim Keltenfürst in Glauburg
So 11.08.13 09:30–18:00 WK *** 75 40 Von Langen ins Dieburger Land
So 11.08.13 14:00–18:00 DIE * 25 18 Zum Café im Hainbachtal
Di 13.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 14.08.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Mi 14.08.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013
Mi 14.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 15.08.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach
Do 15.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 16.08.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Fr 16.08.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte Feierabendtour
Fr 16.08.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 17.08.13 08:15–19:30 MLH **** 80 58 Zur Burg Münzenberg
Sa 17.08.13 10:00–18:00 DIE ** 45 18 Regionalpark Rhein­Main
So 18.08.13 10:00–18:00 WK *** 75 40 Durch das Hessische Ried nach Ginsheim
So 18.08.13 11:00–18:00 ROD *** 70 72 Fünf Flüsse
Di 20.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 21.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 22.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 23.08.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 km
Fr 23.08.13 18:30 SEL **** 60 86 Dämmerschein und Höhenmeter
Fr 23.08.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Fr 23.08.13 19:00 WK * 15 40 Sommerfest Dreieich + Langen
Sa 24.08.13 09:30–18:30 ROD ***** 90 74 Der Berg ruft! Part 4
Sa 24.08.13 10:00–17:00 WK *** 70 42 Zur Viehweide am Taunusrand
So 25.08.13 09:00–15:30 DIE *** 70 18 Wasserburg Klein­Welzheim
So 25.08.13 09:00–18:00 WK **** 90 42 Alzenau in Unterfranken
So 25.08.13 10:00–17:00 WK *** 70 42 Quer durch den Kreis Offenbach nach Mainhausen
So 25.08.13 11:00–15:00 ROD 61 Seniorentag der Stadt Rodgau
So 25.08.13 11:00–15:00 ROD 61 Fahrradcodierung Rodgau
Di 27.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde Morgenrunde
Mi 28.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 29.08.13 18:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach (18 Uhr)
Do 29.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 30.08.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 31.08.13 04:30 WK * 42 Bustour zur Eurobike nach Friedrichshafen
Sa 31.08.13 18:00 ROD *** 80 74 Zur bike­night nach Frankfurt
Sa 31.08.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike­Runde
Sa 31.08.13 14:00–17:00 ROD * 25 74 Rad und Reime – VELO/LOVE­Liebesgedichte
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung September
So 01.09.13 09:00–18:00 ROD *** 80 74 Hohe Straße
So 01.09.13 09:00–19:00 WK ***** 120 42 Nach Staden, dem Klein­Venedig der Wetterau
So 01.09.13 10:00–17:00 DIE *** 60 18 Entlang des 50. Breitengrades
So 01.09.13 13:00–17:00 WK 25 Codieren in Langen
So 01.09.13 13:00–19:00 WK ** 60 42 Zu den Naturschutzgebieten Schwanheimer Düne
und Mönchbruch
Mi 04.09.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013
Mi 04.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 05.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
98 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 99

Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung September
Fr 06.09.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte Feierabendtour
Fr 06.09.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 km
Fr 06.09.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 07.09.13 09:00–18:00 ROD ***** 100 75 Zum Felsberg
Sa 07.09.13 09:00–19:00 WK ***** 95 44 MTB­Tour vor dem Taunus
So 08.09.13 09:00 DIE *** 80 18 Zur Ronneburg
So 08.09.13 09:00–18:00 ROD **** 80 75 Kinzigtal total
So 08.09.13 09:00–18:00 WK *** 55 44 Winzerfest nach Bensheim
So 08.09.13 10:00–17:00 WK ***** 70 44 MTB­Trailtour Badeseen, Koberstadt und Mainzer Berg
So 08.09.13 10:00–18:00 MLH **** 90 58 Kahlgrundtour
Mi 11.09.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Mi 11.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 12.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 13.09.13 18:00 DIE * 15 20 FEUER­Abendtour
Fr 13.09.13 18:00–22:30 WK * 30 46 Feuer­Abendtour
Fr 13.09.13 18:00–23:00 ROD ** 30 76 Feuer­Abendtour
Sa 14.09.13 10:00–14:00 ROD 61 Fahrradcodierung Rodgau
Sa 14.09.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
So 15.09.13 08:00–18:00 SEL ***** 80 86 MTB auf der Birkenhainer Straße
So 15.09.13 09:00–19:00 WK **** 85 46 Breuberg
So 15.09.13 10:00–16:00 WK ** 50 46 Flughafen­Runde
So 15.09.13 10:00–18:00 DIE *** 60 20 Zum Weinfest nach Groß­Umstadt
So 15.09.13 10:00–18:00 MLH *** 80 58 Umstädter Winzerfest
So 15.09.13 13:00–18:00 ROD 61 Kinderfest der Stadt Rodgau
Mi 18.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 19.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 20.09.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour Mühlheim
Fr 20.09.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 km
Fr 20.09.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/Langen
Sa 21.09.13 09:00–19:00 WK ***** 110 48 MTB­Tour Eichelbacherhof
Sa 21.09.13 10:00–14:00 WK 25 Codieren in Langen
Sa 21.09.13 13:30–20:00 WK ** 50 48 Mit dem Rad ins „Rad“
Sa 21.09.13 ROD **** 85 76 Waldmichelbach (Spessart)
So 22.09.13 10:00 DIE *** 50 20 Zur Straußwirtschaft nach Bodenheim
So 22.09.13 07:00–18:00 MLH ***** 120 58 Bahnen­Runde
So 22.09.13 10:00–18:00 ROD *** 70 76 Schmelzmühle
Mi 25.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 26.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau
Fr 27.09.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/Dreieich
Sa 28.09.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
Sa 28.09.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike­Runde
So 29.09.13 08:30 SEL ***** 80 86 Zur Bayerischen Schanz
So 29.09.13 08:00–19:30 MLH ***** 160 58 Main total
So 29.09.13 13:00–19:00 ROD ** 50 76 Sehenswertes im Offenbacher Osten
So 29.09.13 13:30–18:30 DIE ** 45 20 Sehenswertes im Offenbacher Osten
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Oktober
Mi 02.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Do 03.10.13 09:00–18:00 SEL ***** 80 86 MTB auf der Mö1
Do 03.10.13 10:00–17:00 ROD *** 70 76 Obsthof am Steinberg
Do 03.10.13 10:30–19:00 WK ** 50 48 Jazz zum Dritten
So 06.10.13 10:00 SEL ** 40 81 Herbstradeln
So 06.10.13 10:00–17:00 DIE *** 60 20 Überraschungstour
Mi 09.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Sa 12.10.13 09:00–18:00 WK **** 80 48 Zur Domäne Mechthildshausen
Sa 12.10.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
So 13.10.13 10:00 SEL *** 70 86 Zum Naturfreundehaus bei Michelbach
So 13.10.13 10:00–18:00 MLH *** 70 58 Zum Wein in Alzenau
Mi 16.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Oktober
So 20.10.13 09:00–19:00 WK **** 80 48 Friedberg
Mi 23.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Sa 26.10.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?
So 27.10.13 10:00–17:00 WK **** 70 48 Nach Trautheim
So 27.10.13 10:00–18:00 ROD *** 70 76 Der Kahlgrund brennt
Mi 30.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung November
So 03.11.13 10:00 SEL ** 40 81 Herbstradeln
Mi 06.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 10.11.13 10:00–17:00 WK *** 70 50 Überraschungstour
Mi 13.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Mi 20.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Sa 23.11.13 10:00–14:00 WK 25 Codieren in Langen
Sa 23.11.13 19:00–22:30 SEL 79 20 Jahre ADFC in Seligenstadt, Hainburg und in
Mainhausen
Mi 27.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Dezember
So 01.12.13 10:00 SEL ** 40 82 Winterradeln
Mi 04.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Fr 06.12.13 18:00–23:00 ROD * 20 76 Nikolaustour „Ohne R(o)ute geht es nicht“
Mi 11.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 15.12.13 10:00–17:00 WK ** 50 50 Mönchbruch und Ried
Mi 18.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Di 24.12.13 10:00–15:00 WK **** 60 50 Weihnachtstour
Mi 25.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Di 31.12.13 10:00–17:00 WK ***** 80 50 Silvester­Tour
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Januar 2014
Mi 01.01.14 12:00–16:00 DIE * 20 20 Neujahrstour 2014
Mi 01.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 05.01.14 10:00 SEL ** 40 82 Winterradeln
Mi 08.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 12.01.14 12:00–17:00 WK ** 40 50 Kaffeefahrt nach Heusenstamm
Mi 15.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Mi 22.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 26.01.14 10:00–16:00 WK ** 60 50 Zur Käsmühle
Mi 29.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Februar 2014
So 02.02.14 10:00 SEL ** 40 82 Winterradeln
Mi 05.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
So 09.02.14 10:00–16:00 WK *** 60 50 Zum „Rödehof“ in Gundernhausen
Mi 12.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Mi 19.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Mi 26.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände
Datum OV Sterne km S. Veranstaltung Mehrtagestouren
Sa–Mo 18.05.13–20.05.13 DIE *** 160 12 Pfingsttour 2013
Di–So 04.06.13–09.06.13 ROD *** 200 63 Auf den Spuren des Landarztes
Sa–So 20.07.13–21.07.13 DIE *** 140 13 Zum Naturfreundehaus „Günthersmühle“ im
Naturpark Hessischer Spessart
Di–Fr 27.08.13–06.09.13 ROD **** 440 63 Via Claudia Augusta
Fr–So 11.10.13–13.10.13 SEL *** 70 80 Radwanderwochenende im Kahlgrund
DIE = Dietzenbach / MLH = Mühlheim / ROD = Rodgau / SEL = Seligenstadt / Hainburg / Mainhausen / WK = West-Kreis Offenbach
100 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 101

Inserenten im Überblick
Wir danken allen Inserenten, die es mit ihrer Anzeigenschaltung ermöglichten, dieses Tourenprogramm
herzustellen.
Inserent S.
24 Stunden Radeln am Main 85
AR – Haus + Rad Service 73
Bike­Technik Langen 43
Bioladen Haller 63
Bundschuh­Garcia
Umzugsservice GmbH 28
Café König 83
D. Bender Royal Tours 7
Energieversorgung Offenbach AG U3
Engel Elektromobile GmbH 35
Fahrrad Holzmann GmbH 49
Fahrrad­Center Lämmerspiel e. K. 59
Fahrrad­Küchler 39
Fahrradladen Mauer 69 / 74
Garden Eden Wellness GmbH 17
Gasthaus Obermühle 89
Gasthaus Zum Treppchen 51
Gaststätte „Auszeit bei Axel“ 68
Heizung­Sanitär Pitsch 46
Hitz & Lichtenhahn GbR 19
Kleines Brauhaus 81
MainVelo 91
Michael Rohr Baudekoration GmbH 11
Inserent S.
Möck Zweiräder U2 / 37
Naturwarenzentrum Dreieich 47
Neubecker Schuhmoden 31
neue raths apotheke 57
Optica 45
Privatkelterei Schäfer 37
PROFILE GOTTA 65 / 73
Radsport König 83
Region Vogelsberg Touristik GmbH 95
Renate Koser 75
Rosi’s Strumpfladen 33
Sport Aktiv 71
SportCooker 15
Sprendlinger Bücherstube 33
Stadt Mühlheim am Main 55
Union­Bau Frankfurt GmbH (KA­BE) 57
Velox Fahrräder & Service 41
Vereinigte Volksbank Maingau U4
Wirtshaus Leopolt 41
Wolfgang Kozian Heizungsbau GmbH 21
Wolfgang Kozian Sachverständiger 21
Zweirad­Schneider 51
Zweiradshop Niederhofer 67
Impressum
Tourenprogramm 2013 • Herausgeber: ADFC Kreis Offenbach e.V., Stefan Janke, Nieuwpoorter Str. 15, 63110 Rodgau,
0 61 06­82 64 08, info@adfc­kreis­offenbach.de, www.adfc­kreis­offenbach.de, Konto­Nr. 8 265 445, Volksbank Dreieich,
BLZ 505 922 00 (als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt Offenbach am Main I) • Redaktion: Stefan Janke (v. i. S. d. P.),
Gerald Klatt, Lothar Klötzing, Dr. Alfred Wörsching • Redaktionelle Mitarbeit: Bernd Kiefer, Martin Kolb, Cordula Kroll, Gabriele
Geerligs, Jörg Viehmann, Dr. Werner Weigand • Die Redaktion haftet nicht für die Richtigkeit der Tourentexte und für den Inhalt
der Anzeigen. Terminänderungen vorbehalten. Beachten Sie bitte die Hinweise in der Lokalpresse und unter www.adfc­kreis­
offenbach.de • Auflage: 6000 Exemplare • Gestaltung und Satz: Michael Möck Mediendesign, Dreieich • Druck: Unterleider
Medien GmbH, Rödermark • Titelgrafik (Radfahrer): istockphoto.com, A-Digit • Erscheinungsweise: Jährlich zu Beginn des
Kalenderjahres • Preis: Dieses Programmheft erhalten ADFC­Mitglieder im Kreis Offenbach kostenlos. Darüber hinaus wird es
an Interessenten gegen eine Schutzgebühr von 1 Euro abgegeben.
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
Rauf aufs Rad
mit dem ADFC
Länger frühstücken, früher Abendessen.
Sparen Sie wertvolle Minuten auf dem Weg
ins Büro, zur Uni oder zu Freunden.
Wir kennen Schleichwege, wissen,
wie komfortable Routen aussehen und
machen dafür den Mund auf.
Jetzt Mitglied werden!
Startpaket für alle Aufsteiger.
Infoline 0421/34 62 90
www.adfc.de
102 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 103
Foto: www.photohein.com

ADFC Hessen e.V. (Landesverband)
0 69­95 63 460­40
Fax 0 69­95 63 460­43
buero@adfc­hessen.de
www.adfc­hessen.de
www.radroutenplaner.hessen.de
ADFC e.V. (Bundesverband)
04 21­3 46 29­0
Fax 04 21­3 46 29 50
kontakt@adfc.de
www.adfc.de
ADFC Offenbach-Stadt
Wilhelm Ernst
0 69­85 77 18
adfc­offenbach@web.de
www.adfc­offenbach.de
ADFC Frankfurt e.V.
0 69­94 41 01 96
Fax 0 69­94 41 01 93
kontakt@adfc­frankfurt.de
www.adfc­frankfurt.de
ADFC Kreis Groß-Gerau e.V.
Mario Schuller
0 61 42­92 07 63
Fax 0 61 42­92 07 64
info@adfc­kreis­gg.de
www.adfc­kreis­gg.de
ADFC Darmstadt e.V.
0 61 51­29 23 68
Fax 0 61 51­29 23 68
www.adfc­darmstadt.de
Weitere
ADFC­Kontakte
ADFC Main-Kinzig e.V.
Karl Pfeil
0 61 81­66 11 20
Fax 0 61 81­66 11 37
adfc­main­kinzig@t­online.de
www.adfc­main­kinzig.de
ADFC Aschaffenburg-Miltenberg e.V.
Manfred Röllinghoff
0 60 21­6 63 95
adfc­aschaffenburg@web.de
www.adfc­aschaffenburg.de
Infoläden des ADFC in der Region
ADFC Darmstadt e.V.
Am Fürstenbahnhof 5, 64293 Darmstadt
Fahrradbüro geöffnet: Di. 17:30 –19:00 Uhr
0 61 51­29 23 68
Fax 0 61 51­3 60 74 50
info@adfc­darmstadt.de
www.adfc­darmstadt.de
ADFC Frankfurt am Main e.V.
Fichardstraße 46, 60322 Frankfurt a. M.
0 69­94 41 01 96
Fax 0 69­94 41 01 93
kontakt@adfc­frankfurt.de
www.adfc­frankfurt.de
Öffnungszeiten:
März – Oktober:
Mo. – Fr.: 17:15 –19:00 Uhr, Sa. 11:00 –13:00 Uhr
November – Februar:
Mo. – Fr.: 17:15 –19:00 Uhr, Sa. geschlossen
Mit der U­Bahn:
Linie 1, 2, 3, Haltestelle Grüneburgweg
Mit dem Bus:
Linie 36, Haltestelle Adlerflychtplatz
104 Geführte Radtouren 2013
AGENTUR NOVEMBER
Windkraft bewegt
Klimawende
Offenbach
Der neue EVO-Windpark im Hunsrück:
sauberer Strom für 100.000 Menschen.
www.evo-ag.de/windkraft

Wir sind in der Region zu Hause.
Individuelle Betreuung, persönlicher Dialog, kurze Wege, schnelle Entscheidungen vor Ort: Wir
sind da, wo unsere Kunden sind – mit 45 Beratungs-, Service- und Selbstbedienungs-Bankstellen.
OnlineBanking rund um die Uhr per Internet oder Telefon: Wir bieten alle modernen Wege für
Ihre Bankgeschäfte. Das verstehen wir unter Kundennähe.
www.vvb-maingau.de . Tel. 06104 7010
VVB-Beratungsqualität
vom TÜV zertifiziert
VVB Vereinigte Volksbank
Maingau eG