II - CCA Monatsblatt

Paramaribo ist eine angenehme Stadt. Nach den Städten Venezuelas und nach
Georgetown genießt man es, wenn man abends ohne Angst vor Überfällen noch
zu Fuß zum Essen und spazieren gehen kann. In der Innenstadt gibt es einige
Straßen mit Holzhäusern im mitteleuropäischen Stil, und da das Land bis 1975
holländische Kolonie war, ist es Ehrensache, dass man Fahrräder mieten kann.
Jenseits des großen Flusses, in Marienburg, geht es gemächlich zu, heiß und
feucht. Früher wurde hier Zuckerrohr angebaut, doch die letzte Fabrik schloss
kurz nach der Unabhängigkeit.
Kokospalmen stehen am Suriname River. Wir kaufen uns eiskalte Kokosmilch.
Aus der Dose. Aus Thailand.
Nicht vorenthalten möchte ich Ihnen den Drempel. Ein Drempel ist das, was in
Bolivien Rompemuelle heißt. Drempel ist ein schönes Wort. Wenn Sie bei einer
Bodenwelle nicht aufpassen, dann drempelt es ganz gewaltig. Wobei das Wort
den Vorteil hat, dass sie es schnell ausrufen – „Drempel!!“ – und so vielleicht
das Schlimmste verhindern können, während Sie, bis Sie „Rompemuelle!“
gesagt hätten, schon längst an der Decke des Fahrzeugs kleben. Ich nehme mir
umgehend vor, den Versuch zu machen, das Wort „Drempel“ in den Paceñer
Sprachraum einzuführen.
Französisch-Guyana – ist das hier Frankreich?
Kourou: von der Hölle zum Paradies und weiter zum Himmel
15 Kilometer vor der Küste bei Kourou liegen die Iles du Salut. Dass die drei
ehemaligen Gefangeneninseln „Inseln des Heils“ heißen, ist ausnahmsweise
kein Zynismus. Den Namen hatten sie schon, bevor sie zur Sträflingskolonie
wurden. Als es im Jahre 1763 in Kourou eine Malaria-Epidemie gab, flüchteten
sich die Bewohner auf die Inseln, wo sie vor der Krankheit in Sicherheit waren.
Für sie waren es wirklich Inseln des Heils.
Für die, die zwischen 1852 und 1953 auf die Inseln mussten, waren sie die
Hölle. Der ursprüngliche Gedanke war, neben Schwerverbrechern und
politischen Gefangenen notorische Kleinkriminelle auf die Inseln zu bringen,
damit sie nach Verbüßung ihrer Haftzeit die Kolonie Französisch-Guyana
besiedeln sollten. Geklappt hat das nicht. Bestrafung stand im Vordergrund, und
die Bevölkerung Französisch-Guyanas beläuft sich auf ganze 180.000
Menschen, davon nur 10% Europäer, auf einer Fläche, die der Österreichs
entspricht.
Vor gut 50 Jahren wurde das Gefangenenlager aufgelöst. Die Natur ist dabei,
sich das meiste zurückzuholen, und lässt nicht nur Gras über die Sache wachsen.
Nur ein kleiner Teil der Anlagen auf Ile Royale und Ile St-Joseph ist restauriert.
Gut so. Mögen sie in Frieden verfallen.
81