b

Kältemaschinen
bösch Klimakälte. Klimakälte
Maßgeschneiderte Kälte-
anlagen für jeden Anlass.
www.boesch.at bösch klima klima

Kompetenz. Wissen.
Erfahrung. Vertrauen.
Seit mehr als 30 Jahren fertigen wir raumlufttechnische Geräte nach
Maß. Bei der Konzeption der Geräte berücksichtigen wir neben den
Anschaffungskosten auch Energieverbrauch, Wartungskosten, Lebensdauer
und Hygiene.
Ihr Spezialist für Klimakälte
Ständig steigende Komfortansprüche und moderne Architektur führen
dazu, dass Räume nicht mehr „nur“ belüftet, sondern vielmehr auch
gekühlt werden müssen. Mit unserem breiten Sortiment an ökonomisch
und ökologisch hochwertigen Kältemaschinen erfüllen wir alle
Wünsche.
Von der Planung bis zur Inbetriebnahme
Individuelle Betreuung vor, während und nach dem Kauf. Bei Ihnen vor
Ort. Das ist der Vorteil, der bösch klima ausmacht. Als bösch-Partner
steht Ihnen eine engmaschige Vertriebsorganisation zur Seite. Wir
unterstützen die planenden und ausführenden Firmen vor Ort. Nach
der Lieferung der Geräte und dem Einbau durch den Anlagenbauer
oder Installateur nimmt unser Kundendiensttechniker die von bösch
gelieferten Geräte in Betrieb.
Immer erreichbar
Auch im laufenden Betrieb sind wir jederzeit für Sie da. Unser Kundendienst
ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für Sie erreichbar.
Unser werkseigenes Fachpersonal ist immer vor Ort. Denn ein dichtes
Kundendienstnetz garantiert Ihnen kurze Anfahrtswege und ständige
Erreichbarkeit. Auch für Wartungen oder gesetzlich vorgeschriebene
Überprüfungen.

Komfortables Raumklima.
Immer richtig temperiert.
Wir verstehen uns als Spezialist im Bereich Klimakälte. Dabei wird
die Kältetechnik direkt in die raumlufttechnische Anlage integriert.
Das entsprechende Zubehör vervollständigt unsere Palette. Besonderes
Augenmerk widmen wir der optimalen Abstimmung aller Komponenten.
Aus feucht wird warm
Unsere Erfahrungen haben wir auch in die Entwicklung von Hallenbad-
Entfeuchtungsgeräten einfließen lassen. Diese Geräte zeichnen sich
durch hohe Effizienz und niedrigen Energieverbrauch aus. Herzstück
ist der Wärmepumpeneffekt, durch den Feuchte gegen Wärme
getauscht wird. Der Kältekreis befindet sich überwiegend außerhalb
des Luftstroms. Dies erhöht die Lebensdauer der Geräte, da deren
Komponenten nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Einstellungs- und
Wartungsarbeiten am Kältekreis können im laufenden Betrieb vorgenommen
werden.
Von uns vorgedacht, auf Ihre Wünsche adaptiert
Die Synergien, die sich aus dem Einbau von Kältetechnik in raumlufttechnische
Geräte ergeben haben wir genutzt, um innovative
Komplettlösungen zu entwickeln. Unsere multifunktionalen Klimageräte
reinigen die Luft, lüften, heizen und kühlen die Gebäude. Obwohl es
sich um standardisierte Geräteserien handelt, können die Lüftungsund
Kältemodule je nach Bedarf ausgewählt und angepasst werden.
In den wetterfesten Haustechnik-Zentralen befinden sich neben
dem Lüftungsteil auch die Kälte- und Wärmeerzeugung inklusive
Warmwasserbereitung sowie der Schaltschrank und die Regelung.
03
bösch klima

Kühlung mit Zu-/Abluftgerät
und luftgekühltem Kaltwassersatz.
Die Zuluft des zu klimatisierenden Raumes wird durch einen Luftkühler
im raumlufttechnischen Gerät abgekühlt. Die Erzeugung des dafür notwendigen
Kaltwassers erfolgt durch einen luftgekühlten Kaltwassersatz,
der die Wärme an die Außenluft abgibt.
Vorteile dieses Systems sind:
Kompakte, betriebsfertige Kältemaschine – vom Hersteller geprüft
Einfache Aufstellung im Freien
Keine Kälteleitungen außerhalb der Kältemaschine
Einfache Einbindung in die Leittechnik
Dank intelligenter Regelung kein Wasserspeicher nötig
Geringe Kältemittelmenge

Kühlung über statische Kühldecken oder Klimakonvektoren
und wassergekühlten Kaltwassersatz.
Die zu kühlenden Räume werden über Klimakonvektoren bzw. Kühldecken
gekühlt. Ein zusätzlicher Kaltwasserspeicher verlängert die
Kompressorlaufzeit und baut Verbrauchsspitzen ab. Dieser beinhaltet
auch die Pumpstation zur Kältemaschine.
Vorteile dieses Systems sind:
Kompakte Kältemaschine mit geringerem Kältemittelinhalt
Einfache wasserseitige Verrohrung
Geringer Montageaufwand und Inbetriebnahmekosten
05
bösch klima

ösch Kältemaschinen.
Freiheit durch Vielfalt.
vollhermetische
Scrollverdichter
Das bösch-Sortiment an Kältemaschinen lässt Ihnen alle Freiheiten.
Unsere luft- bzw. wassergekühlten Flüssigkeitskühlsätze für Innen- und
Außenaufstellung sind in nahezu allen Leistungsbereichen lieferbar.
Alle Geräte werden standardmäßig mit sicheren und umweltfreundlichen
Kältemitteln betrieben. Die Leistungsdaten halten, was sie
versprechen, da sie durch entsprechende EUROVENT-Zertifizierungen
bestätigt sind.
Sicherheit im Preis inbegriffen
Durch die Standardisierung bieten wir ein äußerst attraktives Preis-/
Leistungs-Verhältnis und die termingerechte Verfügbarkeit der Geräte.
Außerdem garantieren wir Ihnen die langjährige Ersatzteilversorgung
und Wartung.
Flüssigkeitskühlsätze luft- und wassergekühlt
Flüssigkeitskühlsätze
luftgekühlt axial
Außenaufstellung
WSAT-EE und SC
WSAT-XEE und XSC
Flüssigkeitskühlsätze
luftgekühlt radial
Innenaufstellung
WSA-EE und SC
WRA-2
Flüssigkeitskühlsätze
wassergekühlt
Innenaufstellung
WSH-(X)EE und (X)SC
WRH-2
Leistung 5 bis 965 kW 4,5 bis 257 kW 6 bis 560 kW
Kältemittel R407c / R410a R407c R407c / R410a
halbhermetische
Schraubenverdichter
WDAT-A/B/C WDH-3
Leistung 365 bis 1.525 kW 408 bis 1.537 kW
Kältemittel R134a R134a
Alle Geräte werden standardmäßig mit den sicheren und umweltfreundlichen Kältemitteln
R407c, R134a oder R410a befüllt.

ösch Hallenbadgeräte.
Immer richtig dimensioniert.
Unser Tipp
bösch Hallenbadge räte
garantieren einen sparsamen
Betrieb, sie
schützen das Gebäude
vor Schäden und sorgen
für perfektes Klima.
Sport und Spaß das ganze Jahr – Hallenbäder machen es möglich! Für
behagliches Klima sorgt hier ein Hallenbad-Entfeuchtungsgerät. Dieses
hält die Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur im Behaglichkeitsbereich
und schützt das Gebäude vor Schäden durch Feuchte.
Keine Frage – Entfeuchtung muss sein!
Warme, feuchte Luft kann an der Gebäude-Oberfläche kondensieren und
Schimmel bewirken. Daher darf eine bestimmte Luftfeuchtigkeit nicht
überschritten werden. Damit es in der Schwimmhalle keine Ecken mit
stehender Luft gibt, ist eine ausreichende Luftumwälzung erforderlich.
Die Antwort auf steigende Energiepreise
Hallenbad-Entfeuchtungsgeräte arbeiten im Dauerbetrieb. Nur ein opti mal
abgestimmtes Gerätekonzept garantiert einen niedrigen Energiever-
brauch. In den bösch Hallenbadgeräten verbindet sich hochentwickelte
Wärme pumpentechnologie mit unserem langjährigen Know-how. Für
einen energiesparenden Betrieb und perfektes Raumklima – jederzeit!
Was zeichnet die bösch Hallenbadgeräte besonders aus?
Wirtschaftlichkeit
Korrosionsschutz
Hohe Lebensdauer
Optimale Hygiene
Leiser Betrieb
Modulbauweise für eine einfache Wartung
Kälte außerhalb des Luftstroms
Lieferung in Kuben möglich
Abgestimmte Regelung
07
bösch klima

www.boesch.at bösch klima
Wir Wir sind sind für für Sie Sie da. da.
Für eine optimale Betreuung
Da sein, wenn etwas gebraucht wird, wenn es Fragen gibt oder einfach, wenn ein Gespräch gesucht
wird. Unseren Kunden ein Vertriebs- und Kundendienstnetz zu bieten, das höchste Betreuungsqualität
sichert. Das ist bösch: Vertriebsgesellschaften und Büros in Österreich, der Schweiz,
Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei und in Russland.
Österreich
Walter Bösch GmbH & Co KG
Industrie Nord, A-6890 Lustenau
T 05577 8131-0, F 05577 8131-860
info@boesch.at, www.boesch.at
Landeszentralen
A-6020 Innsbruck, Pontlatzerstr. 63
T 0512 268820-0, F 0512 268820-23
A-5101 Bergheim bei Sbg., Oberndorferstr. 16
T 0662 454509-0, F 0662 454509-23
A-4060 Linz/Leonding, Gerstmayrstr. 44
T 0732 672186-0, F 0732 672186-12
A-1230 Wien, Eitnergasse 5a
T 01 8659536-0, F 01 8659543-27
A-8045 Graz/Andritz, Neustiftweg 19
T 0316 691701-0, F 0316 691701-23
A-9020 Klagenfurt, Schaußgasse 5
T 0463 318960-0, F 0463 318960-23
Deutschland
Walter Bösch GmbH & Co KG
T +43 5577 8131-437, F +43 5577 8131-447
www.walterboesch.de
Schweiz
Walter Bösch AG
CH-8807 Freienbach, Kantonsstr. 14
T +41(0)44 7874010, F +41(0)44 7874011
Hungerbühler SA
CH-1227 Genève, 45B rte des Acacias
T +41(0)22 3427650, F +41(0)22 3427018
info@walterboesch.ch, www.walterboesch.ch
Vertriebspartner Slowakei
SIGNOS s.r.o.
SK-949 01 Nitra, Jaskyń`ova 9
T +421 376555923-5, F +421 376588135
signos2@signos.sk, www.signos.sk
Tschechien
bösch - technika pro objekty, spol. s r.o.
CZ-150 00 Praha 5, V Úvalu 84
T +420 224436060, F +420 224436061
CZ-639 00 Brno, Heršpická 6
T +420 543217496, F +420 543217497
info@boesch.cz, www.boesch.cz
Vertriebspartner Russland
SKTO Promproekt ltd.
RU-124498 Moskau - Zelenograd,
proezd 4806, dom 5, stroenie 20
T +7(499)7206929, F +7(499)7206950
ckto@ckto-promproekt.ru www.ckto-promproekt.ru
Art. Nr. 902888 / 12.2009 / 1.000 Stk. / Änderungen vorbehalten