REGION

O N L I N E
M I T G O O D V I B R AT I O N S T O U R E N K A R T E N
TOUREN
TIPPS
GASTRONOMIE
Ausgabe 4/5
Mai 2008
Motorradstraße Deutschland www.msd-info.de
REGION
Hochsauerlandroute
Oberpfälzer Wald
Thüringer Wald
TREFF
Bikerherberge Sormitzblick
Kathi-Bräu
MOTORRADSZENE
Wunderlich - Anfahrt 2008
FAHRBERICHT
BMW GS 800
DIE PARTNER DIE PARTNER DER MSD
DER MSD

JA, ICH WILL...
. . . D A S K O S T E N L O S E M S D - M A G A Z I N A B O N N I E R E N !
JEDEN MONAT NEU & AKTUELL!
DAS
KOSTENLOSE
ONLINE-ABO!
Direkt auf
Ihren PC!
Zum Abonnieren drücken Sie Bitte hier: go
Es entstehen keinerlei
Kosten!!!
Ihre Daten sind bei
uns absolut sicher!
Es werden keine
Daten an Dritte
weitergereicht!
M I T G O O D V I B R AT I O N S T O U R E N K A R T E N
TOUREN
TIPPS
GASTRONOMIE
Ausgabe 3
März-April 2008
Motorradstraße Deutschland www.msd-info.de
REGION
Weserbergland
Nordhessen
MOTORRADSZENE
Hofbieber
w w w . m s d − i n f o . d e
2
TREFF
Villa Löwenherz
FAHRBERICHT
Harley-Davidson
Electra Glide
DIE PARTNER DIE PARTNER DER MSD
DER MSD
O N L I N E

Doppelpack
Hallo Motorradfreunde,
nachdem wir total geschlaucht von
den Motorradmessen zurückkamen
und die aufgelaufene Papier- und
E-mailflut unbedingt weggeschafft
werden musste, hatten wir uns im
März schweren Herzens entschlossen
die Aprilausgabe des MSD-Magazins
ausfallen zu lassen und dafür im Mai
eine Doppelausgabe zu produzieren.
Gefreut haben wir uns über die besorgten
Anfragen, ob es denn das Magazin
nicht mehr gäbe, da doch inzwischen
monatlich rund 20.000 Leser gespannt
auf unser kostenloses Magazin warten.
Wir haben auch keine Auszeit, neudeutsch
„Sabbatical“, genommen, da
wir glücklicherweise keine Pause vom
Job nötig haben, ganz im Gegenteil.
Denn jetzt geht es endlich wieder los.
Der Winter hat verloren und weder
Regen noch eiskalte Aprilwinde konn-
ten verhindern, dass auf den ersten
Freiluftpräsentationen der MSD im
Rahmen der Bikershow und bei der
Firma Wunderlich, eine Vielzahl von
Motorradfahrern zum Benzingespräch
erschienen.
Eine super Saison wünscht
Klaus Hinterschuster
WICHTIG: MAGAZIN erst auf Rechner sichern!
Scharfe Bilder und detaillierte Karten in diesem Magazin brauchen
Speicherplatz. Diese PDF-Datei ist deshalb recht groß. Das Laden der
Datei mit dem Web-Browser kann daher -abhängig von der Internetverbindung-
einige Zeit dauern. Damit Ihr den vollen Lesegenuss
ohne lästige Ladezeiten erleben könnt, empfehlen wir die Datei
nach dem erstmaligen Download gleich auf der Festplatte Eures
Computer abzuspeichern. Somit bleibt Eure Internetverbindung
frei, um bei Bedarf einer der Vielzahl von Direktlinks im Text oder
auf Logos und Bildern zu folgen, die zu weiteren Informationen
zum jeweiligen Thema führen.
CLICK HERE
MSD MAGAZIN jetzt kostenlos abonnieren!
Region
Thüringer Wald
Region
Sauerland
Region
Oberpfälzer Wald
Motorradtrff
Bikerherberge Sormitzblick
Fahrbericht
BMW GS 800
Motorradtreff
Kathi-Bräu
Motorradszene
Wunderlich - Anfahrt 2008
I N H A LT
Editorial 3
MSD-News 4
REGION
Thüringer Wald
Das grüne Herz! 6
Oberpfälzer Wald
Ein echter Leckerbissen 20
Sauerland
Hochsauerlandroute 26
TREFF
Bikerherberge Sormitzblick
im Thüringer Wald 10
Kathi-Bräu
in Oberfranken 24
FAHRBERICHT
BMW GS 800
Mogli-Packung oder Buschtrommel
12
MOTORRADSZENE
Wunderlich
Anfahrt 2008 30
MSD-Markt 32
VORSCHAU
Juni 40

M S D
N E W S
4
+++ THE X-FAKTOR +++
Vom 30. Mai bis 1. Juni lockt das
XCAMP Motorradfans nach Bayern.
Was 2007 – powered by PIA Motors,
Harley-Davidson und Buell Regensburg
– als „Buell Camp“ begann,
reift 2008 zum „XCAMP“! Rund
1.000 Besucher auf amerikanischen,
japanischen und europäischen Bikes
hatten im Vorjahr trotz des durchwachsenen
Wetters mächtig Spaß an
dichter Dschungel-Atmosphäre, coolen
Girls, heißer Action – und natürlich
an den etwas anderen Motorrädern
made in USA.
+++ GEWINNER
MSD-GEWINNSPIEL +++
In der Doppelausgabe des MSD-
Magazins präsentieren wir hier nun
die Gewinner der beiden Monatsverlosungen
März und April. Im März
haben gewonnen: Peter Liebau, Stefan
Feiks und Werner Drumm. Für den
Monat April haben wir folgende
Gewinner ermittelt: Nico Stumpp, Horst
Czudzewitz und Michael Schinzel.
Allen Gewinner der MSD-Kartenbox
sagen wir herzlichen Glückwunsch.
Die Gewinner werden von uns noch
per E-mail benachrichtigt.
DIE PARTNER DER MSD
Motorradstraße
Deutschland
Logisch, dass ein solcher Event nicht
folgenlos bleibt: Dieses Jahr findet
das XCAMP vom 30. Mai bis 1. Juni
in der „Schnitzmühle“ bei Viechtach
statt. Das einzigartige Ambiente
und der Campingplatz mit erstklassiger
Infrastruktur werden höchsten
Ansprüchen gerecht, und die Veranstalter
fahren jede Menge Goodies
auf, die eine Party so individuell wie
die Bikes von Buell versprechen.
www.xcamp.de
+++ MÜNCHHAUSEN LÄSST
GRÜSSEN +++
Zentral im Weserbergland, in der
Münchhausenstadt Bodenwerder liegt
das Hotel & Restaurant Goldener
Anker. Direkt an der Weser bietet
das Haus neben den komfortablen
Gästezimmern und den kulinarischen
Spezialitäten aus dem Restaurant
einen großen Biergarten, sowie Parkplätze
und Garagen am Haus. Rustikales
vom Grill erwartet die Gäste
+++ MOTORRADTREFF +++
Im Weserbergland hat sich direkt
an der Schaumburg ein respektabler
Motorradtreff etabliert.
Hoch über dem Wesertal treffen
sich stets Motorradfahrer zu
lockeren Benzingesprächen oder zu
gemeinsamen Ausfahrten. Auch
als Zwischenstopp und zum
Ausklang der Tour ist der Treff
beliebt, da direkt an der Burg das
Hotel und Restaurant „Schaumburger
Ritter“ alle Gäste Willkommen
heißt.
www.schaumburger-ritter.com
im zweiten Biergarten mit Selbstbedienung
und extra Zweiradparkplatz.
Bei schlechtem Wetter bleiben
Dank spezieller Raucher-Bar auch
die Tabakfreunde nicht im Regen
stehen. Neben reichlich Kurvenspaß
im Umland, bietet Bodenwerder
zahllose Attraktionen, wie z.B.
das Münchhausen-Museum oder die
Sommerrodelbahn.
www.goldeneranker.com

❄ Klimatisierte Räume
0
04129 Leipzig ab Oktober ‘07
Essener Str. 11
Tel.- & Faxnummer standen bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Geöffnet jeweils:
01.03. bis 31.08.
Mo-Fr: 10-20 Uhr
Sa: 9-16 Uhr
01.09. bis 28.02.
Mo-Fr: 10-19 Uhr
Sa: 10-16 Uhr
Unsere
Filialen:
28199 Bremen
Neuenlander Str. 5
Tel. & Fax: 0421-5 98 00 47
30161 Hannover ❄
Hamburger Allee 26
Tel.:0511-3 18 04 18
Fax: 0511-3 18 04 24
33106 Paderborn
Frankfurter Weg 48
Tel.:05251-3 90 62 24
Fax: 05251-3 90 62 46
33605 Bielefeld
Elpke 1 / Detmolder Str.
Tel. & Fax: 0521-17 49 57
34123 Kassel
Leipziger Str. 50-54
Tel. & Fax: 0561-7 39 01 96
36037 Fulda
Am Rosengarten 21-23
Tel.: 0661-9 70 99 90
Fax: 0661-2 50 54 92
3
38112 Braunschweig ❄
Hafenstr. 60/ Ernst-Böhme-Str.
Tel. & Fax: 0531-2 31 20 55
40210 Düsseldorf ❄
Graf-Adolf-Str. 66
Tel. & Fax: 0211-35 64 77
41236 Mönchengladbach ❄
Odenkirchener Str. 171/173
Tel.: 02166-94 02 82
Fax: 02166-94 02 83
42103 Wuppertal
Hofkamp 138-140
Tel. & Fax: 0202-4 59 71 22
44145 Dortmund
Bornstr. 64
Tel. & Fax: 0231-83 83 08
4
5
6
60316 Frankfurt/Main
Wittelsbacher Allee 26
Tel. & Fax: 069-4 90 97 47
7
8
A
Die neuen Beste Reste Märkte bieten Louis Ware zu stark reduzierten Preisen.
Hier finden Sie Auslaufartikel, Restbestände und Sonderposten.
30165 Hannover
Vahrenwalder Str. 36
Tel. & Fax: 0511-3 18 04 49
33602 Bielefeld
Kreuzstr. 32
Tel. & Fax: 0521-5 21 64 22
Der Kompakte...
Riesenauswahl in
toller Atmosphäre mit
individueller Beratung.
45141 Essen
Bamlerstr. 92
Tel.:0201-22 33 87
Fax: 0201-4 37 68 43
46485 Wesel
Im Buttendicksfeld 7
Tel.:0281-8 11 05 13
Fax: 0281-8 11 05 14
45127 Essen
Friedrich-Ebert-Str. 78
Tel. & Fax: 0201-2 43 93 00
52070 Aachen
Jülicher Str. 29
Tel. & Fax: 0241-9 10 80 92
48153 Münster
Friedrich-Ebert-Str. 181-183
Tel.: 0251-7 70 33
Fax: 0251-7 70 60
49090 Osnabrück
Pagenstecher Str. 135
Tel. & Fax: 0541-97 15 50
50677 Köln-Neustadt Süd
Bonner Str. 52
Tel. & Fax: 0221-9 34 81 36
50825 Köln-Ehrenfeld ❄
Subbelrather Str. 387-407
Tel.: 0221-5 59 42 26
Fax: 0221-5 59 42 27
52070 Aachen
Gut-Dämme-Str. 4
(Eingang Krefelder Str.)
Tel.:0241-9 10 80 91
Fax: 0241-1 80 53 90
54294 Trier ❄
Luxemburger Str. 87
Tel. & Fax: 0651-9 98 36 27
56070 Koblenz ❄
Ernst-Abbe-Str. 4
Tel.:0261-9 88 53 95
Fax: 0261-9 88 53 98
Der Große...
Einkaufserlebniswelt
auf Megafläche mit
komplettem Sortiment
und individueller Beratung.
Louis Shops in Deutschland Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
NEU!
10365 Berlin-Ost
1
Siegfriedstr. 65/Herzbergstr.
Tel.:030-55 66 92 17
Fax: 030-55 66 92 18
10717 Berlin-Wilmersdorf ❄
Güntzelstr. 17-18
Tel.:030-86 40 90 83
Fax: 030-86 40 90 84
13509 Berlin-Nord
Holzhauser Str. 148-152
Tel.:030-41 10 96 00
Fax: 030-41 10 96 02
Mit Shoei-Windkanal!
20097 Hamburg-Hammerbrook
2
Süderstr. 83
Tel.:040-23 62 02 0
Fax: 040-23 62 02 99
Jetzt mit Windkanal!
21035 Hamburg-Allermöhe
Hermann-Wüsthof-Ring 3
Tel. & Fax: 040-7 34 19 31 93
22419 Hamburg-Langenhorn
Langenhorner Chaussee 680
Tel.: 040-50 05 31 13
Fax: 040-53 78 90 17
22525 Hamburg-Stellingen
Kieler Str. 337-343
Tel.:040-52 01 42 26
Fax: 040-52 01 42 27
23554 Lübeck
Bei der Lohmühle 21A
Tel.: 0451-4 99 80 84
Fax: 0451-4 99 80 85
24103 Kiel
Sophienblatt 19
Tel.:0431-6 36 51
Fax: 0431-6 36 54
Viel Spaß beim Motorradfahren!
NEU!
57080 Siegen ❄
Eiserfelderstr. 339
Tel. & Fax: 0271-3 82 95 33
60316 Frankfurt/Main
Wittelsbacher Allee 22
Tel. & Fax: 069-40 59 25 09
70191 Stuttgart
Heilbronner Str. 89
Tel. & Fax: 0711-2 59 19 37
Einkaufserlebniswelt der Superlative
auf einer gigantischen Fläche bis zu
2400 m2 Der Riesige...
. Mit komplettem Sortiment
und individueller Beratung.
66117 Saarbrücken
Vorstadtstr. 37
Tel. & Fax: 0681-5 64 43
67663 Kaiserslautern
Reichswaldstr. 2/
Ecke Berliner Str.
Tel. & Fax: 0631-4 14 76 60
68161 Mannheim
T6, 27 / Ecke Friedrichsring
Tel. & Fax: 0621-1 22 25 37
70191 Stuttgart ❄
Heilbronner Str. 69
Tel.: 0711-25 17 23
Fax: 0711-2 59 19 35
72766 Reutlingen
Am Südbahnhof 22
Tel.: 07121-33 03 26
Fax: 07121-9 47 76 81
76133 Karlsruhe ❄
Fritz-Erler-Str. 9-11
Tel. & Fax: 0721-9 37 42 39
79576 Weil am Rhein-Friedlingen
Steinackerstr. 24
Tel.: 07621-1 61 23 20
Fax: 07621-1 61 23 21
Mit Windkanal!
81241 München-Pasing
Landsberger Str. 475
Tel.:089-82 07 26 38
Fax: 089-82 07 26 39
Louis in Österreich
Mo-Fr: 9-19.30 Uhr,
Sa: 9-17 Uhr
72764 Reutlingen
Lederstr. 102
Tel. & Fax: 07121-93 75 24
81541 München-Haidhausen
Auerfeldstr. 25 / Ecke Balanstr.
Tel.:089-48 90 01 65
Fax: 089-48 90 01 66
83026 Rosenheim
Klepperstr. 28
Tel. & Fax: 08031-23 66 61
84030 Landshut ❄
Straubinger Str. 19
Tel.:0871-1 43 82 24,
Fax: 0871-1 43 85 95
85055 Ingolstadt ❄
Schillerstr. 73
Tel. & Fax: 0841-9 51 13 10
86165 Augsburg
Meraner Str. 24
Tel. & Fax: 0821-7 29 32 63
89231 Neu-Ulm
Memminger Str. 51
Tel. & Fax: 0731-9 80 60 43
90489 Nürnberg
Welserstr. 88
Tel.:0911-9 51 39 70
Fax: 0911-9 51 39 71
93059 Regensburg ❄
Steinweg 19/Frankenstr.
Tel.: 0941-8 90 32 43
Fax: 0941-8 90 32 44
9
94036 Passau ab September ‘07
Regensburger Str. 80
Tel.: 0851-4 90 10 85
Fax: 0851-4 90 26 49
Ständiger Verkauf ab Lager
20537 Hamburg (Nur wenige Meter
vom Louis-Shop!)
Süderstr. 129
Tel.: 040-23 80 81 14
Fax.: 040-20 94 98 93
Geöffnet jeweils:
Di-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10–16 Uhr
Louis Flohmarkt
20097 Hamburg-Hammerbrook
Süderstr. 83 (hinter dem Louis-Shop!)
Tel.: 040-23 62 02 18
Geöffnet jeweils:
Di-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10–16 Uhr
Louis 24h-Bestelltelefon: 040-734 193 60 • Louis 24h-Bestellfax: 040-734 193 47 • Louis e-mail: info@louis.de • Louis 24h-Onlineshop: www.louis.de
NEU!
NEU!
1220 Wien-Nord ❄
Kagraner Platz 20
Tel.:(0043)-(0)1-2 04 59 03
Fax: (0043)-(0)1-2 04 59 03-30
1230 Wien ❄
Triester Str. 258
Tel.: (0043)-(0)1-6 98 66 33
Fax: (0043)-(0)1-6 98 66 30
NEU!
NEU!
NEU!
4050 Traun bei Linz
Bäckerfeldstr. 5
Tel.: (0043)-(0)7229-6 26 85
Fax: (0043)-(0)7229-6 26 85-4
8055 Graz
Triesterstr. 391
Tel.:(0043)-(0)316-29 61 79
Fax:(0043)-(0)316-29 61 79-4
9500 Villach ❄
Gewerbezeile 5/Maria-Gailer-Str.
Tel.:(0043)-(0)4242-3 21 81
Fax:(0043)-(0)4242-3 21 81-4

R E G I O N
Mit dem Thüringer Wald stellen
wir Euch eines der attraktivsten
Motorradgebiete in den
neuen Bundesländern vor. Steile
Felswände wechseln sich ab mit
tief eingeschnittenen Flusslandschaften.
Unterbrochen von dichten
Nadelwäldern und malerischen
Hochmoorflächen bildet dies die
sichere Grundlage für ein reizvolles
und abwechslungsreiches
Straßennetz.
Der Süden Thüringens wird auch
“das grüne Herz Deutschlands“
genannt. Zahlreiche Flüsse und Bäche
und deren Wasser prägen schon immer
die Landschaft und das Leben in dieser
Region. In früheren Zeiten lieferte
die Wasserkraft Energie für Hammerwerke,
Erzbergwerke, Mühlen
und Hüttenbetriebe. Im gesamten
Talsperre Hohenwarte
Thüringer Wald
Text: Peter Wahl
Fotos: Peter Wahl
Frank Sachau
Das grüne Herz
Gebiet kann man sich in Museen und
Ausstellungen über die vielfältigen
Anwendungsvarianten informieren.
Heute sind es die 5 Staustufen entlang
der Saale, die es technisch und
optisch zu bewundern gilt. Bis zu
500 MW Spitzenleistung werden von
hier aus ins deutsche Stromnetz eingespeist.
Gefroren bildet das Wasser
dann auch noch die Grundlage für
eine Hochburg des nordischen Wintersports
rund um Oberhof und den
Rennsteig. Dieses Gebiet mit dem
Motorrad zu erfahren und neben
dem reinen Fahrspaß Kultur, Natur
und Geschichte kennen zu lernen, ist
ein echtes Erlebnis für jeden Biker.
TOUR 1
Auf unserer ca. 210 km langen Rundtour
ist Wasser immer wieder der prägende
Faktor. Ob nun im Geschlängel
des verträumten Schwarzatals, es ist
eines der schönsten Flusstäler der
gesamten Region, oder aber rund um
den Hohenwarte Stausee im oberen
Saaletal, Aussicht und Fahrvergnügen
übertreffen sich am laufenden
Band. Und so ist es nur recht, wenn
man unterwegs immer wieder Pausen
einlegt, um je nach Interesse dem
reichhaltigen Angebot an Technik,
Historie oder Natur Tribut zu zollen.
Beispielhaft sei das Laufkraftwerksmuseum
in Ziegenrück erwähnt. Weitere
Ziele findet ihr bei unseren Tipps.
Verlässt man auf der Tour die Hauptdarsteller
Schwarza und Saale, sind
es unterwegs dann die unzähligen
kleinen Bäche und Zuflüsse die den
Straßenverlauf vorgeben. Kurventechnisch
kommt hier jeder zum Zug.
TOUR 2
Diese 260 km Tour führt durch das
Kerngebiet des Thüringer Waldes und
bietet reichlich Abwechslung. Von
Ilmenau ausgehend starten wir durch
Feld und Wald südlich ein Stück
den Rennsteig entlang. Ab Masserberg
geht’s in sanften Windungen
nach Westen über die Gleichberge,
sie machen ihrem Namen alle Ehre,
weiter bis nach Suhl. Ein Besuch
im Fahrzeugmuseum ist eigentlich
Pflicht. Von hier aus geht es über
einen Abstecher in die Thüringer
Rhön nach Meiningen und über
kleinste Sträßchen weiter in die Kaliregion
rund um Schmalkalden. Der
folgende kurvenreiche Anstieg nach
Tambach-Dietharz ist die Vorbereitung
auf den Schlussspurt. Der
beginnt nach kurzer Erholung im
„Museum Tobiashammer Ohrdruf“
und führt über Luisenthal und die
Wintersportdomäne Oberhof kurvenlastig
wieder zurück zum Ausgangspunkt.

MOTORRADTREFFS
Bikerherberge Sormitzblick in Leutenberg
ist die Topadresse der
Region. In den Adern der Wirtsfamilie
fließt Hochoktaniges, das Bier
fließt aus der Gummikuh. Lecker satt
geworden ist hier schon jeder und bei
der Übernachtung findet sich von der
Campingwiese übers Matratzenlager
bis zur luxuriösen Honey Moon Suite
für jeden Gast ein preiswürdiger
Schlafplatz.
www.sormitzblick.de
TIPPS
Im Heimatmuseum von Leutenberg
erfährt man historisch Interessantes
über die Stadt und ihre Bürger. Viele
von den Leutenbergern gespendete
Exponate erzählen die Geschichte
der Stadt aus der Sicht ihrer Bewohner.
Die 1995 eröffnete Schusterstube
ergänzt die Ausstellung um das
Leben von 4 Generationen Schusterhandwerk
in diesem Gebäude.
www.leutenberg.de
Thüringer Wald
Das Wasserkraftmuseum in Ziegenrück
ist keine riesige museale
Anlage, erzählt aber umfassend und
liebevoll zusammengestellt über die
Bedeutung von Energieerzeugung
durch die Kraft des Wassers. Der
Zeitaufwand beträgt bikerfreundliche
1-2 Stunden.
www.alaunwerk.de/wkraft.htm
Der Tobiashammer bei Ohrdruf
präsentiert seinen Besuchern neben
einem funktionierenden, wassergetriebenen
Hammerwerk in einer zweiten
Ausstellung eine der größten Dampfmaschinen
Europas. Themenbezogene
Events und moderne Kunstobjekte
ergänzen die Präsentation und
in der Hammerstube kann man mit
Snacks und Getränken Energie für
die weitere Tour aufnehmen.
www.tobiashammer.de
In den Saalfelder Feengrotten erwartet
den Besucher ein farbenprächtiges
Spektakel. Aus einem ehemaligen
Alaunschieferbergwerk entstand
eine der farbenreichsten Schaugrotten
der Welt. Was sich die Natur hier
an Vielfalt und Farbenpracht hat
einfallen lassen, ist echt beeindruckend.
Dieses Highlight gehört zu
den bekanntesten Touristenattraktionen
Thüringens und ist zugleich ein
eindrucksvolles Zeugnis mittelalterlichen
Bergbaus.
www.feengrotten.de
R E G I O N
Das wasserbetriebene Hammerwerk bei der Arbeit
E I N K E H R T I P P
Bikerhütte im FRIZ
Neundorfer Str. 28
98527 Suhl
www.bikerhuette.de
Motorrad-Wellness-Hotel
Zur Krone
Krankenhausstr. 2
07929 Saalburg-Ebersdorf
www.zurkrone-ebersdorf.de

R E G I O N
8
Hotel Pension Klostergarten
Gasthof „Am Storchenturm‘‘
Gasthof „Zum gelben Dragoner“
Hotel & Restaurant Teichhotel
Land-gut-Hotel und Berggasthof Sennhütte
Motor Bike Hotel Sturm
DIE PARTNER DER MSD
Hotel Kaak
Thüringer Wald
Hotel garni „Altes Brauhaus‘‘
Steigenberger Hotel Thüringer Hof
Berghotel Eisenach
Gasthof & Hotel Bamberger Hof
Gasthaus Sterngrund
Gasthof Gemeindeschenke Crawinkel
Hotel Klostermühle
Hotel Grüner Baum
Hotel „Am Burgholz‘‘
Hotel am Gisselgrund
Pension Haus am Waldesrand
Hotel „Zum Gründle“
Motorradhotel Zum Kloster
Stadt-gut-Hotel Am Krahnberg
Gasthaus Waldfrieden
Hotel & Restaurant „Schöne Aussicht“

Ringhotel Kaiserin Augusta
Hotel Am Stadtpark
Leonardo Hotel Weimar
Hotel-Restaurant Burghof
Hotel & Gasthof Garküche
Gasthof Zum Weißen Lamm
Hotel & Restaurant Im Kräutergarten
Panorama-Hotel Cursdorfer Höhe
Hotel und Gaststätte Zum grünen Baum
Thüringer Wald
Landhotel „Zum Sorbitzgrund‘‘
Gasthof „Zum Hirsch‘‘
Gasthaus Zum Roten Hirsch
Ferienwohnung Ellert
Bikerherberge Sormitzblick
Gasthof Zegasttal***
Waldgasthof & Pension „Weihertalmühle‘‘
Land-gut-Hotels Gasthof Rodachtal
R E G I O N

T R E F F
Leutenberg
10
Die Lage mitten im Thüringer
Gebirge und die Motorradleidenschaft
der Betreiber machen die
Bikerherberge Sormitzblick in
Leutenberg zur Basisstation für
ausgedehnte Motorradtouren durch
Thüringen.
Motorradregion
Thüringer Wald
Kurz nach der Wende 1991 übernahm
die Familie König das ehemalige
Genesungsheim und eröffnete
einen Gasthof. Nach einer Grundsanierung
und Neugestaltung des
Hauses 1996 eröffnete der leidenschaftliche
Motorradfan Reiner den
ersten Bikerstammtisch. Aus diesem
Entschluss entwickelte sich in kurzer
Zeit aus dem Geheimtipp die
heutige Bikerherberge Sormitzblick.
Mit dem richtigen Mix aus Tradition
und neuen Ideen gestalten die
Königs für ihre Gäste immer ein
attraktives Programm und haben für
Bikerherberge
SORMITZBLICK
die Tagesetappen auf dem Bike jede
Menge Vorschläge parat. Leutenberg
ist der perfekte Ausgangspunkt
für Touren in Thüringen. Die Auswahl
an attraktiven Touren ist riesig.
Ob kulturgeschichtlich, wie z.B.
in Erfurt, Weimar oder Rudolstadt
(Goethe, Schiller, Riese und Co.)
oder technisch bei Bergbau und Wasserkraft,
landschaftlich in den unterschiedlichsten
Prägungen (Rennsteig,
Schwarzatal oder Stauseen)
oder schlicht beim reizvollen Touren
durch das gesamte Thüringer
Gebirge. Am Abend kann man dann
wohl versorgt das Erlebte verarbeiten
und dann genüsslich in einem der
Gästezimmer in die Federn sinken.
A D R E S S E
Bikerherberge Sormitzblick
Hirschweg 14
07338 Leutenberg
Telefon (03 67 34) 2 22 48
Infos unter
www.sormitzblick.de

Am Ufer der
Sormitz, einemNebenfluß
der Saale
liegt mitten im Thüringer Schiefergebirge
die Stadt Leutenberg mit
ihren 12 Ortsteilen.
In dieser herrlichen Tallandschaft
zwischen Rennsteig und Saaletalsperren
gehört das Motorradfahren
schon lange zum guten Ton.
Der Bürgermeister zieht gerne selbst
am Kabel und im traditionsreichen
Bikerhotel Sormitzblick dreht sich
seit 1996 fast alles ums Bike. Mit
dem Beinamen “Stadt der sieben
Täler“ wie Leutenberg auch genannt
Motorradregion
Thüringer Wald T R E F F
Leutenberg in Thüringen
Kultur und Natur – Fahrspaß pur!
wird, erhält man einen deutlichen
Hinweis auf die Topografie der
Region und den damit verbundenen
Fahrspaß. In der historischen Innenstadt
lässt sich architektonisch aber
auch gastronomisch so manches entdecken.
Das motorradfreundliche
Leutenberg freut sich auf seine Gäste
und ist ein idealer Ausgangspunkt
für reizvolle und abwechslungsreiche
Touren durchs Thüringer Mittelgebirge.
Selbstverständlich hält die
örtliche Tourist Info auch laminierte
Tages-Tourenvorschläge für seine
Gäste bereit.
A D R E S S E
Fremdenverkehrsamt Leutenberg
Markt 1
07338 Leutenberg
Telefon (03 67 34) 2 22 62 oder
2 31 13
info@leutenberg.de
www.leutenberg.de
11

F A H R B E R I C H T
12
BMW
F 800 GS
D S C H U N G E L B U C H
M o g l i - P a c k u n g o d e r
B u s c h t r o m m e l ?
Text: Pabi
Fotos: BMW / Pabi
BMW führt uns zur Präsentation
der reihenzweizylindrigen
Neu-Enduro F 800 GS
tief in den südafrikanischen
Busch. Das kommt uns sehr
entgegen, denn dass die Allrounderin
mit dem F 800 S
Triebwerk auf europäischem
Asphaltgeläuf
ausgezeichnet funktioniert,
glauben wir
fast unbesehen. Worauf
es jetzt aber mal
ankommt ist neben der
Straße. Offroad eben.
Oder wie der BMWler
sagen würde: AnGSapft is!

DIE PARTNER DER MSD
BMW
F 800 GS F A H R B E R I C H T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T E C H N I K
BMW F 800 GS
Motor:
Flüssigkeitsgekühlter Reihenzweizylinder,
4 Ventile/Zylinder,
2 oben liegende Nockenwellen,
elektronische Kraftstoffeinspritzung
mit 46 mm Drosselklappen,
G-Kat.
Hubraum: 798 ccm
Leistung:
85 PS (63 kW) bei 7.500 U/min,
83 Nm bei 5.750 U/min
Kraftübertragung: Primärantrieb
über Zahnräder, mechanisch
betätigte Mehrscheiben-
Nasskupplung, 6-Ganggetriebe,
O-Ring-Kette zum Hinterrad
Fahrwerk:
Stahl-Gitterrohrrahmen, 45 mm
Upside-down-Teleskopgabel
mit 230 mm Federweg. Hinten
Aluminium-Zweiarmschwinge,
direkt angelenktes Federbein
mit wegabhängiger Dämpfung
(WAD) 215 mm Federweg.
Sitzhöhe: 880/850 mm
Trockengewicht: 185 kg
Vmax: 210 km/h
Tankinhalt: 16 Liter
Preis: 9.640 EURO
1

F A H R B E R I C H T
14
Die Examination des Eisens bei der
abendlichen Pressekonferenz im
Sintflut artigen Regen lässt jedenfalls
schon eine gewisse Geländegängigkeit
vermuten. Dem Trocken-
gewicht von 185 kg stehen eine
mit 45 mm Standrohrdurchmesser
ordentlich dimensionierte Upside-
down Gabel mit 230 mm Federweg
und ein Schlagloch resistentes
21 Zoll Vorderrad zur Seite,
dass auch auf der Straße für
Spurstabilität bürgen wird. Außerdem
verlegten die Ingenieure
das Zündschloss von der oberen
Gabelbrücke in die Tankatrappe,
was mehr Lenkeinschlag, leichteres
Handling und somit einen
kleineren Wendekreis erlauben
soll. Für allgemeine Irritationen
sorgt lediglich die Bereifung. Die
eher straßenorientierten Bridgestones
Battle Wing lassen auf dem
nun bestens durchnässten Ton-
Lehm-Boden eine schwere Rutschpartie
befürchten. Doch wir halten’s
mit der afrikanischen Mentalität
und machen uns lieber über das
fantastische Springbockfilet vom
Grill her, als zu viele Gedanken
über morgen.
Kleine Maßnahme große Wirkung: Das Zündschloss wurde mit samt
Kabelei von der oberen Gabelbrücke in die Tankatrappe verlegt.
Das minimiert die Lenkkräfte und erhöht den Lenkeinschlag.
BMW
F 800 GS
BMW belebt mit der F 800 ein Endurosegment neu,
das mit der R 80 GS früher schon von den Bayern dominiert wurde.
PISTENSAU
Tatsächlich sind weder der Regen,
noch die Straßenperformance der
F 800 GS am nächsten Morgen ein
Problem. Der, für mehr Vorderrad-
Freiheit, wesentlich aufrechter im
neu konstruierten Gitterrohrrahmen
positionierte Reihenzweizylinder geht,
bedingt durch andere Nockenwellen,
zwar im oberen Drehzahlbereich mit
weniger Biss zu Werke, als in der F
800 S, liefert aber dafür zwischen
3.000 und 6.000 Touren mehr Drehmoment.
Dabei röhrt der Zwilling
ziemlich frech aus dem voluminösen
Auspuff und klingt dem Boxer verdächtig
ähnlich. Ein Sounddesign, das
Die klein wirkende Tourenscheibe gewährt
selbst Fahrern über 190 cm Körpergröße
einen hervorragenden Windschutz.

BMW
F 800 GS F A H R B E R I C H T
die Techniker durch den gleichmäßigen
Zündversatz von 360° Grad,
eben genau wie beim Boxer-Motor,
hinbekommen haben. Lediglich der
Rechtsdrall beim Gasgeben entfällt.
Was ja nicht unbedingt ein Nachteil
ist. Überhaupt gibt sich die Leistungsentwicklung
ab Standgasdrehzahl
absolut zahm. Ohne Ruckeln und
Zuckeln, aber auch ohne deutlich
spürbaren Drehmomentberg, hängt
das Triebwerk am Gas und treibt den
Reisenden bis zur Höchstgeschwindigkeit
von über 200 km/h durch’s
perfekt flutschende 6-Ganggetriebe.
Die ziemlich ignorant im Vollgasmodus
durchs wunderbar hügelige,
quietschgrüne Durbane Hinterland
hetzende Journalistenmeute ist sich
schon beim ersten Trinkstopp einig,
dass man in der Bewertung der
Straßenperformance wenig wird
kritisieren können. Der Windschutz
Vollgas ist kein Modus, vor dem sich das
Fahrwerk fürchten muss! Die F 800 GS gibt sich
absolut spurstabil und unerschütterlich.
Versammelte Kompetenz - Nach einer Stunde Fahrt gibt’s den
ersten Meinungsaustausch. Schwarz-Gelb oder Anthrazit?
ist gut. Die Sitzposition komfortabel
und agil. Das Triebwerk kultiviert.
Hier wird trotz der angegebenen
85 PS niemand überfordert. Oder von
plötzlich einsetzenden Leistungsspit-
zen überrascht. Die Straßenlage fühlt
sich satt und Ver-
trauen erweckend
an. Der Tank ist
hinten. Die Batterie
vorne. Gelb-Schwarz
ist die emotionalere
Lackierung, aber auch
das Anthrazit gefällt.
Besonders mit dem
schwarzen Rahmen.
Das ABS in seiner
neuesten Konfiguration
setzt nicht zu
früh ein und regelt
in schnellen Inter-
vallen sowohl vorne,
als auch hinten, ohne
zu viel Geratter an
den Bremshebel zu
übertragen. Für den
Offroad-Einsatz ist
es kinderleicht und
verlässlich über einen
Knopf an der linken
Armatur abschaltbar.
15

F A H R B E R I C H T
LEDs – sparen Strom, sind nahezu unverwüstlich und sehen gut aus.
1
FÜHR MICH ZUM SCHOTTER
Wobei wir beim eigentlichen Thema
wären: Busch auf – Busch zu! Wir
biegen vom Asphalt rechts ab in
den Dschungel. Pflanzen und Blätter
sind hierzulande nämlich nicht nur
viel grüner, als bei uns, sondern auch
um einiges größer. Genau, wie die
Schlaglöcher und Auswaschungen in
BMW
F 800 GS
den Lehmpisten. Und immer noch
diese stollenlosen Reifen. Ob das gut
geht? Neidisch beäugen wir unsere
südafrikanischen Guides, die uns
hier mitten in die Wildnis führen. Sie
fahren eine G 650 X Challenge und
eine HP-2 Enduro mit grober Stolle.
Als wir sie darauf ansprechen, ob sie
den Black-Trail, wie er geheimnisumwoben
genannt wird, auch schon
mit den F 800 GS absolviert haben,
lachen sich halb tot und knien dann
vor uns nieder. Zum Glück nicht vor
lauter Ehrfurcht angesichts unseres
wahnwitzigen Vorhabens, sondern,
um den Luftdruck in den Bridgestones
auf 1.6 bar zu senken. „So hätten
wir auf den steinigen Passagen
mehr Grip“. Was für Steine? Wenden
geht auf dem schmalen Trail sowieso
nicht, also kratzen wir all unser
rudimentäres Offroadwissen zusammen
und lassen uns, in den griffigen
Rasten, sofern man die Gummiein-
Voll offroadtauglich präsentierte sich die F 800 GS bei der Vorstellung in Südafrika.
sätze entfernt hat, stehend und den
Lenker locker führend, tiefer in den
Dschungel leiten. Der zweite Gang
ist drin, die Drehzahl knapp über
Standgasniveau. Der Reihenzweier
hängt sauber am Gas. Die schmale
Fahrzeugmitte klemmt zwischen meinen
mit Crossstiefeln beschützten
Unterschenkeln und mittels Gewichtsverlagerung
und weit voraus
schauendem Blick, der die günstigste
Streckenführung zwischen all diesen
tiefen Wasserrinnen möglichst schnell
zu finden sucht, bahnt sich die F 800
GS souverän ihren Weg den steilen,
steinigen Hügel hinauf. Und wenn’s
mal gar nicht anders geht, schluckt
die Gabel auch ein ordentliches
Schlagloch runter. Ein kurzer Gasstoß
reicht. Das Gewicht dabei leicht
nach hinten verlagert, um jede sich
auftuende Furche zu überqueren.
Jetzt wissen wir, was die Techniker
meinten, als sie mit gleichmäßiger
Zündfolge ohne Hubzapfenversatz
und den anderen Nockenwellen eine
endurofreundliche Kraftentfaltung
erzeugen wollten. Schlagen im Antriebsstrang
ist der 800er GS trotz
der verbauten Kette fremd. Auch die
neue Lenkerfreiheit ohne das obligatorische
Zündschloss macht sich hier
positiv bemerkbar. Ebenso, wie das
Spritreservoir unter der Sitzbank. Das
senkt den Schwerpunkt und macht
die vollgetankt 207 kg schwere
Enduro auch in schwierigen Offroad-Passagen
leicht beherrschbar.
Nur den satt grünen Hügel mit dem
nassen Gras hinauf gibt es Probleme.
Denn das Gras verdeckt nicht nur
die tiefen Furchen, sondern nimmt
den Battle Wings auch noch den
letzten Grip. Was dann dazu führt,
dass man am Ende der Furche nicht
mehr heraus kommt, weil selbst das
21 Zoll Vorderrad etwas mehr Schub
vom Hinterrad gebraucht hätte, um
die Stufe zu erklimmen. So dreht es
hinten durch und rutscht zur Seite

weg. Also rückwärts zurück zum
Anfang der Furche und einen andern
Weg gewählt. Das kostet Kraft.
DOWNHILL
Den Hügel zu erklimmen ist eine
Sache. Kopfüber abwärts auf losem
Untergrund spielt jedoch in einer
anderen Liga. Und immer noch ohne
grobe Stolle. Da überholt einen schon
mal das eigene Hinterrad. Jetzt oder
nie – kommt die große Stunde des zuvor
abgeschalteten ABS. Schließlich
habe ich schon oft, in vielen schlaflosen
Nächten darüber sinniert, wie
ich mir diese technische Innovation
zu nutze machen könnte. Nachdem
ich also den ersten steilen Abschnitt
mehr quer zu Tale rutschend, als fahrend
zurückgelegt hatte, genügt ein
Druck auf den ABS Knopf an der linken
Lenkerarmatur, um die Antiblockierhilfe
zu aktivieren. Begreift man
BMW
F 800 GS F A H R B E R I C H T
Selbst steile, felsige Anstiege sind kein Problem. Die GS sieht nicht nur nach Gelände aus! When in doubt – GAS IT!
das ABS nämlich als elektronischhydraulischen
Blockierwächter im
Reifen-Haftungs-Grenzbereich und
nicht als Automatikbremse für grobmotorische
Hebelgrabscher, verfügt
über eine gut dosierbare Bremsanlage
mit einem nicht zu früh in den
Regelbereich wechselndes aber dafür
in schnellen Intervallen regelndes
ABS, kann es zu einem richtigen
Aha-Erlebnis kommen, wenn man
plötzlich die Vorderradbremse auch
auf steilen Schotterabhängen wieder
wirkungsvoll zum Einsatz bringen
kann. Sich immer wieder, ohne jedes
Risiko einer zu Sturz führenden
Vorderradblockade, an den Regelbereich
vortastend, wird man überrascht
zweierlei feststellen: Erstens,
dass so ein Reifen auch ohne Stolle
ordentliches Feedback und Verzögerungswerte
auf Schotter erlaubt
und zweitens, dass ein schnell pulsie-
render Regelintervall am Vorderrad
etwas unheimlich Beruhigendes sein
kann. Erfreulicher Nebeneffekt ist,
dass man hernach auch ohne ABS
viel vertrauens- und gefühlvoller mit
der Vorderradbremse auf lockerem
Geläuf umzugehen weiß.
Zufrieden wird er dann feststellen, dass die F 800 auch beim
schonungslosen Umgang mit dem Gas
im Durchschnitt unter 5 Liter Kraftstoff verbraucht.
1

F A H R B E R I C H T
18
BMW
F 800 GS

Wer im Zubehörkatalog stöbert wird
für die große Reise das volle Programm
mit Navi und Bordcomputer ordern.
GENUG GEBREMST
Nicht umsonst sagt eine altes Crosser-
Sprichwort: „When in doubt – gas
it!“ Also kehren wir nach 4 Stunden
Querfeldein zurück auf die leicht gewellten
Schotterpisten, die wir nun,
nach all der harten schon fast Trial
artigen Übung, lustig driftend genießen.
Einfach göttlich, wie kultiviert
der Motor auch in hohen Gängen
schon ab 2.000 Umdrehungen anschiebt.
Die Federung, straff genug
für die Straße, ist auf den welligen
Schotterpisten in ihrem Element und
hält artig den Kontakt zur Fahrbahn
indem sie alles an Stößen glattbügelt.
Dieses Krad macht mächtig
Spaß. Onroad offenbart es keine
Schwächen und selbst für die deftige
Abkürzung durch mittelschweres
Gelände ist es gut gerüstet. Alles da-
BMW
F 800 GS F A H R B E R I C H T
zwischen geht sowieso. Die Verarbeitung
ist bis ins Detail robust und
ordentlich. Im Design und der Silhouette
erinnert die 800er durchaus
gewollte an ihre erfolgreiche 1200er
Boxer-Schwester. Was ihr in diesem
Vergleich an Boxerpower fehlt, dürfte
sie im Gelände und in der Großstadt
locker durch ihre Agilität wett machen.
Allerdings sind 9.640 Euro in
der Grundausstattung auch ein Preis,
bei dem man eine gewisse Gegenleistung
erwarten darf. Das ABS schlägt
zusätzlich mit 710 Euro zu Buche.
Wer weiß, wie schlecht man eine
gebrauchte BMW ohne ABS verkauft
bekommt, findet sich also im fünfstelligen
Anschaffungspreisbereich wie-
der. Dass ein Hauptständer da zum
aufpreispflichtigen Zubehör gehört,
muss man bei einer Enduro mit
Weltumrunderanspruch nicht kommentarlos
hinnehmen. Besonders, wenn’s,
BMW atypisch, der regelmäßigen
Kettenpflege bedarf. Dass mir, wie
auf allen neuen BMWs, am Abend
der Arsch weh tut, führe ich, wie immer,
auf mein schlecht gepolstertes
Hinterteil zurück. Da mag jeder seine
eigenen Erfahrungen sammeln. Denn
es lohnt sich. BWM F 800 GS im
Dschungel – Keine Moglipackung,
sondern eine richtige GeländeSau!
Rampensau – Am Ende eines langen Testtages zeigt die kleine noch mal groß auf
Der, gegenüber dem Kardan leichtere Kettenantrieb ist die richtige
Wahl für die Offroadaspirantin. Ein Zahnriemen ist zu anfällig, falls
sich ein Steinchen zwischen Riemen und Zahnrad setzt.
Die Federvorspannung kann dem Beladungszustand
im Handumdrehen angepasst werden.
Vorderradfreiheit – wesentlich gerader, nur noch 8° nach vorne geneigt,
steht der Reihenzweier aus der 800 S im Enduro-Rahmen. So
kann das Vorderrad ungehindert seinem langen Federweg folgen.
BMW F 800 GS
P L U S - M I N U S
+ Optik
+ Sound
+ Tourentauglichkeit
+ Geländegängigkeit
+ Verarbeitung
– Preis
1

R E G I O N
Ein echter
Leckerbissen
20
Mit der Tourenregion Naturpark
Oberpfälzer Wald stellen wir Euch
hier einen Leckerbissen in Deutschlands
Süd-Osten vor. Häufig zu
Unrecht hinter dem Begriff „Bayerischer
Wald“ verseckt, präsentiert
sich der Naturpark Oberpfälzer
Wald als Geheimtipp mit besonderem
Charme. Die hier vorgestellten
Touren sind übrigens Bestandteil
des „Online Tourguide Bayerischer
Wald“ der mit insgesamt 6 Touren
im gesamten Bayerischen Wald und
Oberpfälzer Wald einen kompletten
Reiseführer für diese Regionen
bietet. Der Online Tourguide kann
auf den Webseiten der MSD kostenlos
heruntergeladen werden.
www.msd-info.de/guides
Als Land der tausend Teiche ist
das Stiftland bekannt, dem nördlichen
Teil des Oberpfälzer Waldes.
Auf den Wogen der Geschichte gleiten
Mensch und Maschine dahin,
betört von Kurven und Landschaft.
In der Nähe von Windischeschenbach
ragt ein gigantischer Bohrturm
von 83 m Höhe in die Luft.
Exakt hier befindet sich die Nahtstelle
der Kontinente von Ur-Afrika
und Ur-Europa mit dem weltweit
Naturpark
Oberpfälzer Wald
tiefsten zugänglichen Bohrloch der
Welt. Wer sich auf seiner Runde
etwas beeilt, kann den Tag im Oberpfälzer
Gesundbrunnen Sibyllenbad
ausklingen lassen.
Nach soviel Entspannung heißt es:
wieder rauf aufs Motorrad und weiter
geht’s. Die kleine Kreuzfahrt
durch Ostbayern führt auch in den
Naturpark Oberpfälzer Wald. Die
zahlreichen Themenstraßen wie die
Porzellan- oder Glasstraße links liegen
zu lassen ist wahrlich nicht einfach.
Sehenswürdigkeiten wie die
Burgruine Flossenbürg, die als eine
der malerischsten der Oberpfalz gilt,
entschädigen aber für einiges. Ein
eher dunkles Kapitel der Deutschen
Geschichte befindet sich ebenfalls
hier. Die Mahn- und Gedenkstätte
des Konzentrationslagers Flossenbürg.
Vorbei an schönen Aussichtspunkten
geht es doch noch ein Stückchen
über die Glasstraße.
TOUR 1 • 190 KM
Die Tour im nördlichen Teil des
Oberpfälzer Waldes führt durch
den Steinwald und das Stiftland
und kratzt ein wenig an den
östlichen Ausläufern des Fichtelgebirges.
Besonders der Landkreis
Tirschenreuth hat einen
vielsagenden Beinamen, Land
der tausend Teiche. Mit über
4000 der natürlichen Wasserlöcher
bietet der nördliche Oberpfälzer
Wald ein einzigartiges
Landschaftsbild. An Sehenswürdigkeiten
ist hier einiges geboten.
Neben Ausflügen über die Grenze
nach Cheb oder Franzensbad
sind besonders Neu-albenreuth
und Windischeschenbach einen
Besuch wert.
1 KLOSTER WALDSASSEN
Ein optischer Leckerbissen der besonderen
Art ist das Kloster in Waldsassen.
Die Klosterbibliothek fasziniert
mit Deckengemälden und Stuckarbeiten,
lebensgroße Holzfiguren stützen
die Galerie, die den Bibliotheksaal
umläuft. Besonders Freunde des Hochbarock
und Rokoko werden auf Ihre
Kosten kommen.
Dreifaltigkeitskirche Kappl
2 DREIFALTIGKEITSKIRCHE
KAPPL
Auf dem 628 m hoch gelegenen
Glasberg bei Münchenreuth liegt die
im 17 Jhd. erbaute Wallfahrtskirche.
Die Rundkirche wurde von Baumeister
Georg Dientzenhofer entworfen,
der auch beim Bau der Klosteranlage
Waldsassen mitwirkte. Sie ersetzte die
vorherige kleine Wallfahrtskapelle.
www.kapplkirche.de
3 NEUALBENREUTH
Die Marktgemeinde bietet Sehenswürdigkeiten
wie kaum eine andere.
Da wären der Grenzlandturm (ca.
19 m hoch) mit seinem Blick auf das
Stiftland und ins Egerland, das Sägewerk
der Rennermühle mit seinem
Wasserrad oder auch Schloss Hardeck,
auf einer 15 m hohen Felsnase
gelegen.
www.neualbenreuth.de

Bohrturm bei Windischeschenbach
4 WINDISCHESCHENBACH
Eines der bedeutendsten geowissenschaftlichen
Denkmäler befindet sich
hier, die Kontinentale Tiefbohrung
der Bundesrepublik Deutschland. Hier
steht der weltgrößte Landbohrturm
mit einer Bohrtiefe von 9 101 m.
Interessant ist auch die jährlich stattfindende
Mineralienbörse, wo beeindruckende
Schätze begutachtet und
erworben werden können.
www.windischeschenbach.de
5 NEUSTADT AN DER WALDNAAB
Direkt auf der Glasstraße gelegen,
hat Neustadt den Beinamen Stadt des
Bleikristalls. Zwei Schauglashütten
veranschaulichen den Produktionsprozess,
das Stadtmuseum widmet
sich u.a. der Geschichte der Glasfabriken.
Sehenswert ist der blütenartige
Glasbrunnen am Hofgarten.
www.neustadt-waldnaab.de
6 PARKSTEIN
Nur wenige Kilometer von Neustadt
entfernt liegt Parkstein. Auf dem 594
m hohen Basaltkegel der Marktgemeinde,
übrigens zum schönsten
Basaltkegel Europas ernannt,
liegt die Burgruine Parkstein. Ganz
nebenbei treffen sich hier die Biker
um die Aussicht zu genießen und
Tourentipps auszutauschen.
www.parkstein.de
Naturpark
Oberpfälzer Wald
TOUR 2 • 250 KM
Die Tour verläuft im malerischen
Naturpark zwischen dem Fluss
Naab und dem Böhmerwald durch
zwei Teile: den Naturpark Nördlicher
Oberpfälzer Wald und den
Naturpark Oberpfälzer Wald. Die
Stadt Weiden wartet mit einigen
historischen Sehenswürdigkeiten
auf und lohnt für die Mittagspause
oder einen Nachmittags-Kaffee.
Der südliche Teil des Oberpfälzer
Waldes beeindruckt durch teils
menschenleere, dafür aber umso
kurvenreichere Straßen und eine
abwechslungsreiche Moos- und
Seenlandschaft. Über viele kleinere
schwungvolle Straßen führt die
Tour durch geschichtsträchtige
Städtchen wie Nabburg, Bruck
oder Trausnitz.
Flossenbürg
1 GEDENKSTÄTTE
FLOSSENBÜRG
Während des zweiten Weltkriegs
befand sich in Flossenbürg ein Konzentrationslager.
Eine Gedenkstätte
erinnert heute an die Häftlinge, die
hier ihren Tod erlitten.
www.gedenkstaette-flossenbuerg.de
2 BURG LEUCHTENBERG
Die gepflegte Burganlage, auch Akropolis
der Oberpfalz genannt, thront
hoch oben über der Marktgemeinde
und bietet neben einer traumhaften
Fernsicht den sehenswerten Rittersaal
oder auch die Burgkapelle.
www.leuchtenberg.de
Freilandmuseum in Neusath-Perschen
3 OBERPFÄLZER FREILAND
MUSEUM
Das Freilandmuseum in Neusath-
Perschen versetzt seine Besucher in
das Landleben vergangener Zeiten.
Traditionelles Handwerk und eine
Fülle an Ausstellungen über das frühere
Landleben machen das Museum
besonders sehenswert.
www.freilandmuseum.org
4 BESUCHERBERGWERK
REICHHART-SCHACHT
Das Flussspat-Besucherbergwerk
erinnert an die einstige Blütezeit
des Bergbaus im Nabburger Land
und. Der auf 30 m Tiefe begehbare
Schacht des Kleinbergwerks sowie
das Museum liefern einen Einblick
in die Arbeit des Flussspatabbaus.
Highlights sind auch die dort stattfindenden
Veranstaltungen.
www.reichhart-schacht.de
5 KULZER MOOS
Das seit 1987 geschützte Moor
beherbergt zahlreiche seltene Tiere
und Pflanzen. Ein Moorlehrpfad
führt durch die einzigartige Landschaft
von Wald und Wasser und
vermittelt unzählige Informationen
über die frühere Moornutzung.
www.oberpfaelzer-seenland.de
R E G I O N
21

R E G I O N
22
DIE PARTNER DER MSD
Naturpark
Oberpfälzer Wald
T O U R
1

Naturpark
Oberpfälzer Wald
T O U R
2
R E G I O N
2

T R E F F
24
„Die Kathi“, wie der Treff liebevoll
von allen Motorradfahrern
die jemals dort waren genannt
wird ist wohl DER Treff in der
Fränkischen Schweiz, dem Ländle
im Norden Bayerns (obwohl man
bei den Franken das „Bayern“
besser aus dem Spiel lässt).
Die Anfahrt zur Kathi ist ein Traum.
Wenn nicht die Grünen dauernd mit
den Radarpistolen in den Büschen
liegen würden, wäre es sogar ein
Paradies. Sauber und dem Landschaftsbild
mit seinen Hügeln und
Tälern angepasste Asphaltbänder ziehen
sich endlos zwischen Wäldern,
Feldern, Wiesen und Äckern, ordentliche
Straßenbeläge und immer wieder
diese kleinen, verträumten und
aufgeräumten Dörfer die zum verweilen
einladen.
Motorradregion
Oberfranken
Bikertreff
KATHI BRÄU
Wenn man dann das Ortsschild
„Aufseß“ im Augenwinkel vorbeihuscht,
gilt es langsam den Anker
zu werfen. Die Kathi liegt im Ortsteil
„Heckenhof“ und ist dort nicht
zu übersehen. Im Zweifel fährt man
einfach einem Motorradfahrer hinterher,
das klappt immer. Dort angekommen
ist sofort klar, dass der
Motorradfahrer hier sein Master-
Domizil gefunden hat. Hunderte von
Motorrädern aller Couleur auf dem
Platz vor der Scheune und oftmals
auch schon auf der Zufahrtstraße
dokumentieren deutlich den Stellenwert.
Die Atmosphäre ist lebendig
und ungezwungen, man kommt schnell
in’s Gespräch mit den Gleichgesinnten
und sitzt im Nullkommanix im
Schatten unter den Walnussbäumen
und erliegt sofort dem Charme der
fränkischen Lebensart und Gastfreundschaft.
Die Kathi ist nicht nur ein beliebtes
Ziel von Bikern, Sie ist auch durchsetzt
von Wanderern und Aufseßern,
die dort zu einer Brotzeit verweilen
und eines der wirklich hervorragenden
hausgebrauten Biere genießen.
Dunkel wie die Nacht, süffig wie
die Sünde und einfach lecker. Wer
mit dem Motorrad weiter fahren
will sollte tunlichst die Finger davon
lassen oder das Bike abschließen um
sich der Brautradition der Gegend
hinzugeben, denn die hat es in sich.
71 Brauereien in der Region sind
schon der reine Wahnsinn, aber mit
4 Brauereien bei etwas über 1000 Einwohnern
steht Aufseß im „Guinnes
Buch der Rekorde“, denn Weltweit
gibt es kein besseres Brauerei-Zu-
Einwohner-Verhältnis als dort. Eine
davon ist halt die Kathi. In den
Brauereien werden meist traditionell
untergärige, dunkle Biere gebraut, die
oft ausschließlich in den eigenen
Brauereigasthöfen ausgeschenkt werden.
Es gibt sogar einen „Brauerei-
Wanderweg“ durch das Aufseßtal,
vorbei an den Schlössern von Ober-
und Unteraufseß, der sehr gut von
Lederhosen- und Wanderschuhträgern
frequentiert wird.
Oh man, was für eine Stimmung. Die
Biker sitzen fröhlich gemischt mit
all den Wanderern und Einheimischen
in trauter Einigkeit, am Tisch
nebenan geben die Wanderburschen
gerne mal die örtlichen Gesänge,

man genießt deftige Kost und wenn
man sich dann letztendlich durchgerungen
hat in einem der netten
Landgasthöfe zu nächtigen kultiviert
man die fränkische Lebensart vollends.
Motorradregion
Oberfranken
Neben dem Bier gibt die Region
allerlei deftige kulinarische Genüsse
her, urige und rustikale Gasthöfe mit
angeschlossenen Landmetzgereien findet
man zu Hauff am Wegesrand. Hier
ist die Welt noch echt in Ordnung.
Für Kulturinteressierte gibt es auch
genug zu sehen in der Region, da wäre
zum Beispiel die Burg Rabenstein,
mitten im Naturparadies Ailsbachtal
gelegen, die ein vielfältiges Veranstaltungsangebot
bietet. Neben Führungen
in der Burg findet dort zweimal
im Jahr ein „Mittelaltermarkt“
statt der einen Besuch wert ist, die
Burg beherbergt eine Falknerei und
es werden heftige Feste im Langhaus
des angrenzenden „Keltendorfs“
gegeben. Nur 10 Fußweg- Minuten
davon entfernt befindet sich eine der
schönsten und noch aktiven Tropfsteinhöhlen
der Republik in der
sogar regelmäßig Konzerte gegeben
werden.
Ich kann jedem nur raten in der
Region mal einen Urlaub mit dem
Motorrad einzulegen, die Gegend
zu erkunden und die Seele baumeln
zu lassen. Wenn man nicht wie der
einsame Wolf das Revier erkunden
will, kann man in der Kathi schnell
Anschluss an die heimischen Biker
finden, um sich zu einer Tagestour
anzuschließen.
A D R E S S E
Kathi Bräu
Heckenhof 1
91347 Heckenhof-Aufseß
Tel: 09198-277
DMSN 49° 52‘ 46.8‘‘E 011° 14‘ 38.5‘‘
DMMN 49° 52.781‘E 011° 14.642‘
DDDN 49.87968°E 011.24404°
http://kathi.brauereien.
bierland-oberfranken.de
T R E F F
25

R E G I O N
Hochsauerland
HOCHSAUERLANDROUTE
2
Wer kennt die Situation nicht? Du
fährst am Freitag los, um ein tolles
Tourenwochenende zu erleben
und ganz schnell ist es Sonntag
und es geht schon wieder heim.
Dir bleibt mit dem Samstag nur
ein „richtiger“ Genießertag, um
eine ganze Region kennenzulernen.
Ob es sich lohnt noch einmal
zu kommen oder auch mal länger
zu bleiben hängt von dem ab, was
Du an diesem Samstag „erfährst“.
Wenn Du die Hochsauerlandroute
gefahren bist, kommst du garantiert
wieder.
Die Hochsauerlandroute wurde von
den Partnern der www.bikerhotelssauerland.de
in Zusammenarbeit mit
der MSD entwickelt, um die ganze
Vielfalt der Region und viele Bikerhighlights
in einem tollen Tourentag
zu präsentieren.
Ausgehend von den Standorten der
Unterkünfte rund um Medebach und
Hallenberg führt die Route über Bad
Berleburg vorbei am Kahlen Asten in
Richtung Diemelsee. Nach Bad Arolsen
führt die Strecke am Bikermagneten
Edersee vorbei und erreicht nach
rund 300 km ihren Ausgangspunkt.
Doch der Biker lebt nicht vom Fahren
alleine. Auch am Abend sollen
Stimmung und Speis und Trank zum
erlebnisreichen Motorraderlebnis
beitragen. Dafür sorgen die Partnerhotels,
die alle schon lange Motorradgäste
beherbergen und die Vorstellungen
der Biker kennen.
Die Hochsauerlandroute ist aber
nicht nur eine tolle Strecke, sie soll
auch mit Veranstaltungen und Aktionen
im Gespräch bleiben. Dafür
wird sie vom 22.-24.8.2008 im Rahmen
eines starken Tourenwochenendes
zunächst einmal offiziell eingeweiht.
Geführte Touren, TourRun, Livemusik
und eine supergünstige Wochenendpauschale
bilden den Rahmen
der besuchenswerten Veranstaltung.
Wer die Route schon einmal ausgiebig
testen möchte, findet sie auf den
nächsten Seiten.
www.hochsauerlandroute.de
Unser Buchtipp zur Region:
Highlights Verlag,
„In Deutschland unterwegs:
Sauerland“, ISBN: 3-933385-16-4
www.highlights-verlag.de

LANDHOTEL
»Haus
zur Sonne«
Familie Guntermann
Kaltenborn 8 · Hesborn · 59969 Hallenberg · Tel. 02984-1474
Fax 02984-2397 · info@hauszursonne.de · www.hauszursonne.de
GASTHOF
PENSION-RESTAURANT
»Zum Burghof«
Familie Kappen
Am Scheidt 1 · 59964 Medebach-Dreislar · Tel. 02982-545
Fax 35 63 · zum_burghof@t-online.de · www.pension-burghof.de
LAND-GUT-HOTEL
»Mühlengrund«
Familie Schloßmann
Nuhnetalstraße 114 · 59955 Winterberg-Züschen
Tel. 02981-584 · Fax 9083-39
www.hotel-muehlengrund.de · hotel-muehlengrund@t-online.de
Bikerhotels
H A L L E N B E R G - M E D E B A C H - Z Ü S C H E N
Mit 2 Rädern
�auf Entdeckungs-Tour
im Sauerland
ERÖFFNUNG DER HOCHSAUERLANDROUTE
2 2 . - 2 4 . 8 . 2 0 0 8
LANDGASTHAUS
»Zum wilden
Zimmermann«
Familie Womelsdorf
Nuhnestraße 25 · 59969 Hallenberg · Tel. 02984-8221
Fax 02984-2368 · info@zwz.de · www.zwz.de
»Landhotel
Müller«
Marcus Elsenheimer
Orkestr. 26 · 59964 Medelon · Tel. 02982-81 16 · Fax 90 89 91
www.landhotel-mueller.de · info@landhotel-mueller.de
Auf dem Hagen 10 · 59964 Medebach · Tel. 02982-900633
Fax 02982-900633 · info@sauerlaender-motorradreisen.de
www.sauerlaender-motorradreisen.de · Mobil: 0175-3654765
www.bikerhotels-sauerland.de
2

R E G I O N
28
DIE PARTNER DER MSD
Hochauerland
Landgasthof Müller
Landhotel Haus Zur Sonne
Land-Gut-Hotel „Mühlengrund“
Gasthof-Pension Zum Burghof
Landgasthaus „Zum wilden Zimmermann“

DIE PARTNER DER MSD
Hochsauerland
R E G I O N
2

MOTORRAD
SZENE
0
Anfahrt 2008
Am 19. und 20. April fand beim
BMW-Zubehörspezialist Wunderlich
auf dem Firmengelände in
Sinzig der diesjährige Zweirad-Saisonauftakt
„Anfahrt 2008“ statt.
Dazu hatte das Wunderlich-Team
ein vielfältiges Programm auf die
Beine gestellt, zu dem die namhaften
Lieferanten des Unternehmens
ihr Scherflein beitrugen.
An zahlreichen Ausstellungspavillions
von Verlagen, Zeitschriften und der
Polizei konnten sich die Besucher um-
fangreich informieren, Navigationsprofi
TomTom führte seine motorrad-
geeigneten Geräte vor, und die großen
Rennstrecken-Trucks von Helmspezialist
Arai und Reifenhersteller Continental
lockten mit großzügiger Präsentation
ihrer gesamten Produktpalette.
Fachmännischen Rat bekamen die
zahlreichen Besucher im Wunderlich-
Shop, in dem außerdem die frisch
gedruckten, kostenlosen Spezialkataloge
zur BMW R 1200 GS reißenden
Absatz fanden. Vor allem vom Nachwuchs
umlagert war der Motorrad-
Simulator des Instituts für Zweiradsicherheit
(IfZ). Hier konnten die
Motorradfahrer von Morgen gefahrlos
erste Schräglagen-Erfahrungen auf
einer BMW sammeln.
Auf dem hauseigenen Test-Gelände,
das sich direkt neben dem Wunderlich-Hauptgebäude
befindet, konnten
sich die Aktiven des MCC Ohlenberg
zum Vergnügen der Zuschauer nach
Lust und Laune austoben. Vor allem
an den erstaunlichen Künsten der
Nachwuchs-Crosser unter zehn Jahren
hatten die Zuschauer ihren Spaß.

Zwischendurch durfte der mehrfache
Deutsche Enduromeister Dirk Thelen
bei seinen Enduro- und Crossvorführungen
den Besuchern zeigen, was
mit Wunderlich-Produkten sinnvoll
modifizierte BMW-Serienmaschinen
alles können. Und so mancher Gast
dürfte schwer gestaunt haben, was
mit seiner BMW wirklich geht!
Während am Samstag trotz des ungemütlichen
Wetters schon einige hundert
Motorradfahrer den Weg nach
Sinzig fanden, übertraf der Andrang
am sonnigen Sonntag alle Erwartungen:
Der Kranzweiherweg wurde
kurzerhand zu einem großen Motor-
radparkplatz umfunktioniert, von überall
kamen Interessierte auf das Werksgelände
und genossen das schöne
Wetter, den Plausch mit Gleichgesinnten
und vor allem das Highlight
der gesamten Veranstaltung: Die atemberaubende
Show des französischen
Stunt-Profis Jean-Pierre Goy. Ob leichte
Trialmaschine, eine 650er BMW
oder die dicke R 1200 GS, der Franzose
stellte alle Zweiräder mit spielerischer
Leichtigkeit quer, wheelte,
was das Zeug hielt und vollführte
zentimetergenaue Stoppies, dass den
Menschen hinter der Absperrung der
Atem stehen blieb. Doch nicht nur
mit seinen artistischen Fähigkeiten
unterhielt der sympathische Franzose
das Publikum, seine spaßigen Einlagen
mit Wunderlich-Mitarbeitern
ließen die teilweise in Dreierreihen
zuschauenden Gäste immer wieder
herzhaft Lachen – Entertainment auf
Spitzenniveau!
A D R E S S E
Wunderlich GmbH
Kranzweiher Weg 12
53489 Sinzig
Tel. (0 26 42) 97 98-0
www.wunderlich.de
Am Schluss waren sich Besucher wie
Aussteller einig: Das Kommen hat
sich gelohnt. Und nicht wenige dürften
sich schon jetzt die Wunderlich-
Anfahrt 2009 vorgemerkt haben.
Wie auch schon von den vorangegangenen
Events, erscheint in Kürze das
Video zur Anfahrt 2008, das sich alle
Interessierten kostenlos unter www.
wunderlich.de downloaden können.
MOTORRAD
SZENE
1

M S D
MARKT
2
Hotel & Gasthof Garküche
D-07338 Leutenberg
Hauptstr. 29
Willkommen in der altehrwürdigen Garküche! Außenterrasse,
gemütlicher Gaststube mit Nebenzimmer,
Saunabereich, Felsengrotte. Lernen Sie die sprichwörtliche
Thüringer Gastfreundschaft kennen und entdecken
Sie beim Touren das grüne Herz Deutschlands.
Kontakt:
www.garkueche.de
Tel. (03 67 34) 2 81 02
Pension Haus am Waldesrand
D-98559 Oberhof
Tambacher Str. 30
Gemütliche Frühstückspension mit Garten, Liegewiese
und Pavillion (Grillplatz). Idealer Ausgangspunkt
für herrliche und interessante Tagestouren
durch den Thüringer Wald oder nach Erfurt / Weimar
/ Jena. Biker-Pauschalangebote.
Kontakt:
www.thueringen.info/haus-am-waldesrand
Tel. (03 68 42) 2 25 59
Hotel Klostermühle
D-98646 Reurieth-Trostadt
Dorfstr. 2
Kleines urgemütliches Landhotel im südthüringischen
Werratal. Gute regionale und mediterrane
Gastronomie. Geschmackvoll eingerichtete, zeitgemäß
ausgestattete Zimmer mit Naturmaterialien,
Antiquitäten, Bildergalerie und Kunstgewerbe.
Kontakt:
www.landhotel-klostermuehle.de
Tel. (03 68 73) 24 69-0
Unterkünfte
THüRINGER WAlD
Waldgasthof & Pension „Weihertalmühle‘‘
D-07646 Möckern-Quirla
Dorfstr. 38
Familiengeführte Pension mit Gaststätte, absolut
ruhig gelegen mitten im Wald, aber sehr gute
Erreichbarkeit (2km von Autobahn). Individuelle
Wünsche werden erfüllt. Kombination von Natur-
Kultur-Wissenschaft.
Kontakt:
www.weihertalmuehle.de
(03 64 28) 6 10 89
Motorradhotel Zum Kloster
D-98530 Rohr
Kloster 7
Von unserem Hotel aus können Sie ausgedehnte
Motorradtouren- und ausflüge in die Weiten des
Thüringer Waldes starten und so die schönsten Seiten
des „Grünen Herzens Deutschlands“ kennen
lernen. Hauseigene Bowlingbahn.
Kontakt:
www.hotel-zum-kloster.de
Tel. (0 36 84 4) 44 89-0
Panorama-Hotel Cursdorfer Höhe
D-98744 Cursdorf
Kreisstr. 16
Cursdorf liegt an der Thüringer Porzellanstraße in
unmittelbare Nähe der Oberweißbacher Berg- und
Schwarzatalbahn und des Rennsteigs. Diverse
Ausflugsziele in unmittelbarer Nähe, Burgen und
Schlösser im Umkreis von 50 km.
Kontakt:
www.hotel-cursdorfer-hoehe.de
Tel. (03 67 05) 66-0
Gasthof-Pension „Entenmühle‘‘
D-95482 Gefrees
Wildhof 1
Familiengeführtes Haus, sehr gute fränkische Küche.
Spezialitäten vom Wild, Geflügel und frischer
fränkischer Fisch. Sehr schöne Zimmer mit Du/WC,
TV, Fön. Im Garten Liegewiese, Grillhütte, Außenterrasse,
Biergarten. Ruhige Lage.
Kontakt:
www.gasthof-entenmuehle.de
Tel. (0 92 54) 2 60
Weidebrunner Gasthof
„Zum gelben Dragoner“
D-98574 Schmalkalden
Gothaer Str. 24
Wir sind ein alter – bereits seit 1806 bestehender –
Gasthof mit gutbürgerlicher Küche. Bei Gruppen
ab 7 Personen erhält jeder bei Tagesausflügen ein
Lunchpaket gratis oder bei schönem Wetter – freier
Eintritt ins Freibad „Nahestille“.
Kontakt:
Tel. (0 36 83) 64 88-3
Gasthof Gemeindeschenke Crawinkel
D-99330 Crawinkel
Markt 18
Genießen Sie, hier im Herzen des Thüringer Waldes,
nach einer Motorradtour, in unserem Restaurant
eine gut bürgerliche Küche mit allerlei Spezialitäten
der Region oder betten Sie Ihr Haupt in eines
unsere gemütlichen Zimmer.
Kontakt:
www.gemeindeschenke.de
Tel. (0 36 24) 31 49 32

Hotel Am Stadtpark
D-99423 Weimar
Amalienstr. 19
Familiär geführtes Stadthotel im Zentrum von
Weimar. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu
Fuß erreichbar. Ausreichend kostenloser Parkplatz.
Idealer Ausgangspunkt für Touren in den Thüringer
Wald, Saaleburgen oder Kyffhäuserstrecke.
Kontakt:
www.hotel-am-stadtpark-weimar.de
Tel. (0 36 43) 2 48 30
Leonardo Hotel Weimar
D-99425 Weimar · Belvederer Allee 25
Die Zimmer in unserem motorradfreundlichen Hotel
sind sehr ansprechend eingerichtet. Direkt am historischen
Goethepark gelegen besticht das Haus
durch seine ruhige, aber auch exponierte Lage.
Nutzen Sie diesen idealen Ausgangspunkt, um die
Klassikerstadt Weimar, den Kyffhäuser oder den
Thüringer Wald zu entdecken.
Kontakt:
www.leonardo-hotels.de
Tel. (0 36 43) 7 22-0
Stadt-gut-Hotel Am Krahnberg
D-99867 Gotha
Eisenacherstr. 95
Wanderer, Radfahrer sowie Motorradfahrer fühlen
sich bei uns wohl. Entdecken Sie das schöne Thüringen
zu Fuß, per Rad sowie mit dem Motorrad zu
den Sehenswürdigkeiten unserer Umgebung.
Kontakt:
www.hotel-am-krahnberg.de
Tel. (0 36 21) 70 56 57
THüRINGER WAlD
Unterkünfte
Ringhotel Kaiserin Augusta
D-99423 Weimar
Carl-August-Allee 17
Herzlich Willkommen in der Klassikerstadt Weimar
im grünen Herzen Thüringens! Unser Hotel ist sehr
zentral gelegen und ermöglicht Ihnen dadurch eine
optimale Anreise. Genießen Sie Thüringer Gastlichkeit
mit der unverwechselbar typischen Küche.
Kontakt:
www.hotel-kaiserin-augusta.de
Tel. (0 36 43) 2 34-0
Gasthof & Hotel Bamberger Hof
D-99848 Wutha-Farnroda
Gothaer Str. 61
Der Thüringer Wald, auch das Grüne Herz Deutschlands
genannt, ist ein Paradies für Motorradfahrer.
Auf schmalen und kurvenreichen Straßen geht es
bergauf und bergab mit wunderschönen Ausblicken
über die waldigen Höhen!
Kontakt:
www.bamberger-hof.de
Tel. (03 69 21) 9 33 01
Hotel garni „Altes Brauhaus‘‘
D-99831 Creuzburg/Werra · Plan 2
Kontakt:
www.werratal-tours.de
Tel. (03 69 26) 9 55-0
Anzeigenmarkt
Haben Sie Interesse hier Ihre Anzeige
zu schalten?
Fordern Sie unsere Mediadaten an:
anzeigen@road-concept.de
so einfach
so günstig
...so soll es sein
MotorradreifenDirekt.de
Kleine Preise
Riesige Auswahl
Top-Qualität
Einfache Bestellung,
schnelle Lieferung
Viele Zahlungsmöglichkeiten
Kauf ohne Risiko
mit 30-tägigem
Rücknahmeangebot
Über 1.000
Montagepartner
deutschlandweit
Der erste Online
Reifenhändler mit
TÜV-Zertifikat
Noch Fragen?
So erreichen Sie uns:
motorrad@delti.com
www.MotorradreifenDirekt.de
Tel.: 01805-262 268
(Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa 8-16 Uhr, 14 Ct. pro Min.)
Fax: 089-20 80 80 810

M S D
MARKT
4
Gasthaus Waldfrieden
D-98711 Frauenwald · Nordstr. 71
Kontakt:
www.waldfrieden-frauenwald.de
Tel. (03 67 82) 6 14 67
Hotel & Restaurant Im Kräutergarten
D-98744 Cursdorf · Ortsstr. 29a
Kontakt:
www.hotel-im-kraeutergarten.de
Tel. (03 67 05) 29-0
Hotel-Restaurant Burghof
Willkommen in der Fröbelstadt Oberweißbach
und lichtenhain/Bergbahn
Kontakt:
www.hotelburghof.de
Tel. (03 67 05) 6 87-0
Unterkünfte
THüRINGER WAlD
Gasthof „Am Storchenturm‘‘
D-99817 Eisenach · Georgenstr. 43a
Kontakt:
www.gasthof-am-storchenturm.de
Tel. (0 36 91) 73 32 63
Hotel am Gisselgrund
D-99330 Frankenhain · Ohrdrufer Str. 9
Kontakt:
www.hotel-gisselgrund.de
Tel. (03 62 05) 7 43-0
D-98744 Oberweißbach · Sonneberger Str. 67
Berghotel Eisenach
D-99817 Eisenach · An der Göpelskuppe 1
Kontakt:
www.berghotel-eisenach.de
Tel. (0 36 91) 22 66-0
Hotel & Restaurant Teichhotel
D-98574 Schmalkalden · Teichstr. 21
Kontakt:
www.teichhotel.de
Tel. (0 36 83) 40 26 61
Im Geburtshaus Fröbels, mitten im Ort, befindet sich das Memorialmuseum
„Friedrich Fröbel“, in dem man viel Wissenswertes über den großen Vorschulpädagogen
erfahren kann. Dort gibt auch eine ständige Ausstellung „Olitätenhandel“
Auskunft über dieses ehemalige, und für die gesamte Region bedeutungsvolle
Gewerbe. Buckelapotheker und Kräuterfrau laden Sie zu Kräuterwanderungen
entlang unseres Kräuterlehrpfades ein. Die mehrtägigen „Fröbelstädter Kräuterseminare“
bieten Ihnen die Möglichkeit, die vielfältige Heilpflanzenflora kennen zu
lernen und die Heilkräfte der Natur für sich zu nutzen.
Gegenüber dem Fröbelhaus befindet sich unsere „Hoffnungskirche“, auch liebevoll
„Südthüringer Dom“ genannt. Sie ist mit ihren zweitausend Sitzplätzen die
größte Dorfkirche Thüringens und ihre überdimensionale Kanzel gilt als die Größte
Europas. Hoch oben auf dem Kirchberg steht, weithin sichtbar, der Fröbelturm,
der zu Ehren des großen Sohnes unserer Stadt errichtet wurde und von dessen
Plattform man herrliche Panoramablicke ins Thüringer Land genießen kann.
Zu Oberweißbach gehört aber ebenso die berühmte „Oberweißbacher Bergbahn“,
deren Bergstation sich in Lichtenhain befindet. Eine Fahrt mit dieser „besonderen“
Bahn wird für jeden Gast immer zu einem beeindruckenden Erlebnis.
Gut markierte Wanderwege und Lehrpfade laden zu kurzen Spaziergängen oder
erlebnisreichen Ganztagstouren ein. Genießen Sie die würzige, reine Luft, die
abwechslungsreiche Flora der Bergwiesen und die Stille der Wälder. Sie werden
mit viel Herzlichkeit aufgenommen und in unseren gepflegten Gaststätten von
der sprichwörtlichen „Thüringer Gastlichkeit“ verwöhnt. Seien Sie herzlich willkommen
in der Geburtsstadt des großen Vorschulpädagogen und Begründers
der Kindergärten, Friedrich Fröbel. Unser traditionsreicher, staatlich anerkannter
Erholungsort erstreckt sich zwischen dem Rennsteig und dem wildromantischen
Schwarzatal, mitten im „Thüringer Kräutergarten“.

Lesen
was abgeht...
Auch für Offliner jeden Monat
neu an Tankstellen und im
Bahnhofsbuchhandel:
Das Magazin
Open Newspaper
• Täglich aktuelle,
brandheiße News
• 90.000 Gebrauchte
• großes Archiv
www.bikerszene.de
5

M S D
MARKT
THüRINGER WAlD
Müller´s Ferienhaus
D-07338 Leutenberg
Lemnitztal 21
Kontakt:
Tel. (03 67 34) 2 24 71
Gasthof
Zum Weißen Lamm
D-07338 Leutenberg
Hauptstr. 30
Kontakt:
www.weisseslamm.com
Tel. (03 67 34) 2 22 02
WESERBERGlAND
Kontakt:
www.hotel-klosterkrug.de
Tel. (0 52 76) 98 95-0
Unterkünfte
Hotel und Gaststätte Zum grünen Baum
D-96515 Sonneberg-Hönbach · Neustadter Str. 195
Kontakt:
www.gruener-baum-sonneberg.de
Tel. (0 36 75) 80 29 49
Hotel-Restaurant Abtei Klosterkrug
THüRINGER WAlD/RHöN BODENSEE
Hotel & Restaurant
„Schöne Aussicht“
D-98666 Masserberg
An der schönen Aussicht 3
Kontakt:
www.members.aol.com/schoeneaussicht1
Tel. (03 68 70) 5 90 59
Gasthof Adler
D-88696 Owingen-Hohenbodman · Lindenstr. 25
Kontakt:
www.adler-hohenbodman.de
Tel. (0 75 57) 2 41
HARZ
Berghotel Rosstrappe
D-06502 Thale · Rosstrappe 1
Partnerhaus für das
Wildstar-Treffen vom 22.-25.5.08.
Kontakt:
www.berghotel-rosstrappe.de
Tel. (0 39 47) 30 11
D-37696 Marienmünster · Abtei 1
Eingebettet in die sanften Hügel des Weserberglandes
finden Sie in malerischer Landschaft den
Klosterkrug. Im Schatten der alt ehrwürdigen Benediktinerabtei
Marienmünster, erstmals erbaut im
Jahr 1128, verwöhnt Sie Familie Weber mit kulinarischen
Genüssen aus der Region.
Genießen Sie den entspannenden Abend nach einer
abwechslungsreichen Tour durch das Weserbergland
im Sonnigen Biergarten mit Panoramablick oder im
gemütlich eingerichteten Restaurant. Die komfortablen
Gästezimmer geben Ihnen Gelegenheit sich
von den Strapazen des Alltags zu erholen, bevor Sie
es Sich am nächsten Morgen am reichhaltigen Frühstücksbuffet
gut gehen lassen.
In der direkten Umgebung finden sie zahlreiche Orte,
die Ihre Tour besonders machen können. Wie zum Beispiel
die Stadt Höxter, die Externsteine, das historische
Künstlerstädtchen Schwalenberg, der Schiedersee oder
der als Motorradtreffpunkt beliebte Köterberg.
Erreichen können Sie uns bequem aus Richtung Detmold
oder Höxter über die B 239 in nur 15 Minuten.
Familie Weber und das Team vom Klosterkrug freuen
sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine Gute
Fahrt.

��� ������
������������������
��� ���� ��� �� ������� ����
������ ��� ����� ������������
����������� ���������������
��� ����� ���������
������ ��������
���� ����������� �� ��������
������������� ����������
�������� ������� ��� ��
��������� ����� �����
�����������������
�������������� �� � �������� ������
���� � �� �� � �� �� � � � ��� � ��
�����������������
������� ������������������

M S D
MARKT
8
➤
➤
➤
➤
Unterkünfte
Ihre freundlichen Motorradhotels
Motorradspaß in Deutschlands
stärksten Regionen
Gemütliche Unterkünfte
Starker Motorradservice
Bikertreffs und Events
Infos + Kontakt
www.biker-connection.de

Beugen Sie vor:
Diebstahlschutz für
Ihr Motorrad
Das Warten hat ein Ende: Die Motorradsaison
ist eröffnet! Nach einigen
Monaten Winterpause können Sie
Ihr Bike nun endlich aus der Garage
oder dem Keller holen und den Fahrspaß
auf zwei Rädern genießen.
Mit dem Saisonstart nimmt jedoch
auch die Zahl der Motorraddiebstähle
zu. Stellen Sie sich vor: Sie
parken Ihr Motorrad, um sich z. B.
in Ihrem Lieblingslokal um die
Ecke mit einem Freund zu treffen.
Als Sie nach diesem tollen Abend
nach Hause fahren wollen, bemerken
Sie: Ihr Bike ist weg – der Alptraum
eines jeden Motorradfahrers!
Welche Vorkehrungen
können Sie gegen einen
Diebstahl treffen?
– Falls Sie keine Garage zur Verfügung
haben: Stellen Sie Ihr Motorrad
in möglichst abgesperrten,
beleuchteten oder gut besuchten
Bereichen ab, wie z. B. auf einem
bewachten Parkplatz oder in einer
belebten Straße.
– Ziehen Sie stets den Zündschlüssel
ab und rasten Sie das Lenkerschloss
ein.
– Sichern Sie Ihr Motorrad zusätzlich
mit einem Schloss. Eine
Sicherung des Hinterrads bietet
dabei einen größeren Schutz als
die des Vorderrads. Beachten
Sie dabei, das Schloss durch die
Speichen zu ziehen. Am besten
eignen sich dafür spezielle Motorradschlösser.
– Befestigen Sie Ihr Motorrad wenn
möglich an festen Gegenständen
z. B. an einem Laternenpfahl oder
einem Geländer. Ohne diese Vorkehrung
geben Sie dem Dieb die
Anzeige
Möglichkeit, Ihr Motorrad frei
bewegen und mit einem Transporter
wegschaffen zu können.
– Erhöhen Sie den Schutz durch
eine zusätzliche Alarmanlage
und achten Sie beim Kauf eines
neuen Motorrads auf eine vorhandene
elektronische Wegfahrsperre.
– Versehen Sie Ihr Motorrad mit
Sicherheitsaufklebern, die ohne
Beschädigung nicht zu entfernen
sind. Damit verliert Ihr Motorrad
für einen Dieb an Wert und
im Falle eines Diebstahls ist es
leichter wiederzuerkennen.
Sichern Sie sich ab für
den Fall der Fälle!
Weniger als die Hälfte aller Motorräder
in Deutschland sind gegen
einen Diebstahl versichert. Um mit
einem guten Gefühl in die neue
Motorradsaison starten zu können,
sorgen Sie für eine optimale Absicherung
Ihres Bikes durch die HDI
Motorradversicherung! Mit dem
Schutzbrief mobil plus erhalten Sie
bei einem Diebstahl, einer Panne
oder einem Unfall europaweit attraktive
fahrzeug- und personenbezogene
Leistungen. Ihre Vorteile:
HDI bietet Ihnen Leistungsstärke
und Sicherheit zu top-günstigen
Beiträgen. Ob mit einem eigenen
oder einem gemieteten Motorrad –
auch im europäischen Ausland sind
Sie sicher unterwegs. Im Schadenfall
erhalten Sie von dem 24-Stunden-Notfalldienst
schnelle und unbürokratische
Hilfe.
Genießen Sie mit HDI einfach und
unbeschwert die Freiheit auf zwei
Rädern!
HDI Motorradversicherung
www.hdi.de
Machen Sie
das fest!
Unsere Highlights:
– Top-günstiger Beitrag
– Schadenfreiheitsklasse
bis SF 10
– Sparen durch günstige
Saisonkennzeichen
– Professionelle Hilfe im
Schadenfall, 24-Stunden-Notfallservice
Wir beraten Sie:
– In einer unserer über
90 HDI Geschäftsstellen
– Infos unter www.hdi.de
Sicher auf Tour:
HDI ist exklusiver Partner
der „Motorrad straße
Deutschland“.
Mit HDI
sicher in die
neue Saison!

40
Natürlich interessiert uns Eure Meinung zum MSD-Magazin.
Deshalb verlosen wir unter allen Lesern, die uns ein Mail mit
Lob, Kritik und evtl. Verbesserungsvorschlägen senden, jeden
Monat 3 Kartenboxen “Motorradstraße Deutschland“. Die Teilnahme
ist ab einem Mindestalter von 18 Jahren möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vielen Dank für Eure Unterstützung
und viel Glück.
feedback@motorradstrasse-deutschland.de
VORSCHAU
Region
Harz
MAILEN UND
GEWINNEN
Motorradtreff
Bikershow 2008
Fahrbericht
HONDA CB 1000 R
MSD MAGAZIN
AUSGABE 6 - Juni 2008
Impressum
CLICK HERE
MSD MAGAZIN
jetzt kostenlos
abonnieren!
Damit Ihr das monatlich erscheinende
MSD Magazin
nicht verpasst, könnt Ihr
Euch für das kostenlose Online-Abo
registrieren lassen!
Herausgeber:
Road Concept
Marketing und Verlags GmbH
Fichtenstraße 5 · D-63526 Erlensee
Tel. 06183·928720
www.road-concept.de
info@road-concept.de
Redaktion:
Klaus Hinterschuster, Dirk Nabert,
Patric Birnbreier, Peter Wahl
Grafik/Design:
Achim Schlossarek, Dirk Nabert,
Winni Ostheimer
Fotos:
P. Gall, A. Hülsmann, A. Mueller,
Pabi, F. Sachau, P. Wahl, Museum
Ziegenbrück, Bikers World
Sauerland, Tobiashammer Ohrdruf,
TVB Ostbayern, Touristik Leutenberg,
BMW, Wunderlich
Kartographie:
Nabert maps & more
Fichtenstraße 5
D-63526 Erlensee
Tel. 06183·9282053
www.nabert.de
Haftung:
Alle Angaben ohne Gewähr. Eine
Haftung für Personen-, Sach- oder
Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesendete Manus-
kripte, Fotos und Zeichnungen wird
keine Gewähr übernommen.
Copyright:
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
auch auszugsweise, Vervielfältigung
auf fotochemischen oder -mechani-
schen Wege, sowie Datenträgeraus
wertung, insbesondere CD-ROM, DVD
oder im Internet, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages.