Traktor fahren trotz Behinderung – Spezialumbau ... - Escales-Verlag

“Traktor fahren trotz Behinderung
- Spezialumbau von Paravan”
erschienen in der Zeitschrift “ROLLSTUHL-Kurier”
Heft Nr. 2/2008, April 2008.
© Verlag FMG GmbH
Nordkanalstr. 52, 20097 Hamburg
Tel. 040 - 5480 7877, Fax: 040 - 5480 7937
E-Mail: fmg@fmg-verlag.de
Texte und Fotos aus diesem Heft sind urheberrechtlich geschützt;
Nachdrucke, Abschriften oder Vervielfältigungen dürfen, auch auszugsweise,
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages bzw. des Urhebers erfolgen.
Der Ausdruck und die Verwendung dieses Artikels
für den privaten Gebrauch ist gestattet.
H A N D I C A P P E D -
Rollstuhl-Kurier
Rollstuhl-Kurier
Heft Nr. 2-2008 . April / Mai 2008 . 3,80 €
DAS MAGAZIN FÜR ROLLSTUHLFAHRER & GEHBEHINDERTE
In diesem Heft: REISEN - FREIZEIT - KULTUR - ABENTEUER
BEHINDERTENGERECHTE PKW FÜR ROLLIFAHRER / BEHINDERTE
FMG-Verlag, Postfach 2154, D-40644 Meerbusch
Postvertriebsstück, Entgelt bezahlt, G 8153

Behindertengerechter Fahrzeugumbau
Außergewöhnliche Umbauten von
PARAVAN
Traktor fahren trotz Behinderung
Alfred Eberle, Weinbauer aus dem Kraichgau und Vater
von drei Kindern hat wieder Mut gefasst. Vor anderthalb
Jahren durch einen schweren Schicksalsschlag "so gut
wie am Ende", macht das Leben für den Unternehmer
und Familienvater nun wieder Sinn. Er war in eine
Vollerntemaschine geraten und hatte dabei beide
Unterschenkel verloren. Ein Martyrium begann, eine
unendliche Leidensgeschichte nahm ihren Lauf. Was
passiert mit der Familie? Wie geht es weiter mit dem
Betrieb und wie soll die Existenz für die Familie gefestigt
werden? Beide Faktoren, Familie und Betrieb, Träume
und Visionen zermarterten den Kopf.
Im Krankenhaus, in der Rehabilitationsklinik und in
endlosen Physiotherapiesitzungen sammelte Alfred
Eberle Kraft und Mut. "Es muss wieder weitergehen,
sonst drehe ich noch durch", war seine Einstellung.
Mit eisernem Mut, enormem Willen und immer wieder
Familie und Betrieb vor Augen schaffte er es. Zunächst
mit der Anpassung von Beinprothesen, dann endlose
Schritte und Mühen, sich damit bewegen zu können -
und jetzt, als Highlight in seinem Leben: er kann wieder
Traktor fahren und tatkräftig in seinem Betrieb
mitarbeiten. Er erfuhr von dem schwäbischen
Unternehmen PARAVAN, wo Spezialisten behindertengerechte
Fahrzeuge aller Art umbauen, angepasst
jeweils an die Art und Schwere der Behinderung. Warum
Rollstuhl-Kurier 2/2008
- 70 -
nicht auch einen Traktor? Alfred lernte den Berater
Maurice Möritz von der Paravan-Gesellschaft kennen
(von der er schon in der Rehaklinik gelesen hatte) und
erklärte, was er brauche.
Gesagt, getan. Die Spezialisten von PARAVAN holten
zunächst seinen Holder-Weinbergtraktor ab und
richteten ihn so her, dass Alfred Eberle ihn trotz seiner
Beinamputationen wieder bewegen und fahren konnte.
Traktor fahren trotz Behinderung. Umbau von PARAVAN.
Foto: PARAVAN

Angepasst wurden ein
Handbediengerät rechts, eine
Blinkhebelverlegung und eine
"Click´in and Go" genannte
automatische Kupplung. Zwar
keine riesiger Umbau, aber
ausreichend, um einem
schwerbehinderten Weinbauern
wieder die Möglichkeit
zu geben, erneut in
seinem geliebten Weinberg
zu ackern. Als nächstes will
Alfed Eberle seinen Fendt-
Traktor bei Paravan umrüsten
lassen. Dieser soll mit einem
kleinen Lift ausgestattet
werden, um das Cockpit zu erreichen und mit anderen
Finessen, die genau an seine Bedürfnisse angepasst
werden. Maurice Möritz: "Ein netter Kerl, der weiß, was
er will. Jegliche individuelle Anpassung von Bedienhilfen
für behinderte Menschen, ob im Traktor oder der
Mähmaschine, ob im Pkw oder im Lkw, das ist unsere
Passion. Wir können es nicht nur, wir machen es sogar
gerne, um den Leuten zu helfen. Alfred ist stolz auf
seinen Fuhrpark, ganz besonders auf seinen wendigen
Holder. Der hat nämlich eine Knicklenkung und ein 12gängiges
Wendegetriebe, Allradantrieb, eine lastschaltbare
Zapfwelle und eine Differenzialsperre. 58 PS leistet
der Deutz-Turbodiesel und macht den Holder bis zu 35
km/h schnell. Mit seiner Breite von nur 92 cm ein ideales
Multitalent im Weinbau.
Das Kerngeschäft bildet der Umbau von PKWs und
Vans: Der außergewöhnliche Umbau des Traktors
verdeutlicht die zahlreichen Möglichkeiten, die in
Sachen behindertengerechter Fahrzeugbau bei
PARAVAN möglich sind. Neben dem Umbau bei
Der Chrysler Voyager mit Seiteneinstieg. Neben dem KIA der
Klassiker unter den umgebauten Fahrzeugen von PARAVAN.
Foto: PARAVAN
solchen Sonderfahrzeugen liegt das Hauptgeschäft bei
PKWs und VANs, die individuell nach der Schwere der
jeweiligen Behinderung auf die Bedürfnisse der Kunden
angepasst werden. Ganz oben auf der Wunschliste
stehen der Chrysler Voyager und der KIA Carnival, die
Dank ihrer Größe für den Umbau mit Heck- oder
Seiteneinstieg ideal geeignet sind und dem
Rollstuhlfahrer das selbständige Fahren ermöglicht.
Perfektioniert werden die Fahrzeuge für Menschen mit
Behinderung Dank des Einbaus von Schwenksitzen,
Lenkhilfen, Gasring, Space-Drive System, Rollstuhl-
Verladesysteme und andere Hilfsmittel.
Spezialumbau von PARAVAN: Ein Robotterarm greift den
Rollstuhl und verstaut ihn im Kofferraum. Foto: PARAVAN
Space Drive von PARAVAN mit großer Tastatur und
übersichtlichem Display. Foto: PARAVAN
- 71 - Rollstuhl-Kurier 2/2008

Behindertengerechter Fahrzeugumbau
Eine Neuheit aus dem Hause PARAVAN ist der
Paravan Space Rolli. PARAVAN hat einen neuen
Elektrorollstuhl entwickelt und gebaut, über dessen
elektronisch-digitale Steuerung es künftig sogar möglich
sein soll, Fahrzeuge im Straßenverkehr nach den
StVZO-Richtlinien zu bewegen. Der Space-Rolli wurde
bereits von der Handwerkskammer Reutlingen mit
einem Innovationspreis ausgezeichnet.
Die innovative Rollstuhlkonzeption
wird erstmals
eine Verschmelzung mit
Drive-by-Wire gesteuerten
Automobilen (SPACE
DRIVE) über eine von
Paravan entwickelte Plugin-Kontaktschleifeermöglichen.
Der "SPACE ROLLI", entwickelt
nach den neuesten
ergonomischen, sicherheitstechnischen
und
ästhetischen Gesichtspunkten,
wird in seiner
Normalversion im Frühjahr
2008 vorgestellt und ist bei gut sortierten Sanitätshäusern
zu ordern. Erste Probefahrten, auch von behinderten
und rollstuhlfahrenden Fachjournalisten auf
einem eigens dafür geschaffenen Parcours am Paravan-
Fahrsicherheitszentrum ergaben, dass nicht nur der
deutlich geringere Preis gegenüber anderen von Vorteil
sei, sondern auch, dass der SPACE ROLLI durch seine
stabile Art und sein gut austariertes Fahrwerk sehr
sicher und gut zu bedienen sei. Auch die verstellbaren
Armlehnen, die am Rollstuhl montiert sind, das Fahren
mit der Joystickschaltung, die elektrischen Fußtasten
sowie die guten und einfach verstellbaren Sitze und ihre
Rückenlehnen wurden mit einem "gut" und "sehr gut"
bewertet.
Der sportliche Allrader Toyota RAV4 mit Schwenksitz und Space Drive.
Spezialumbau von PARAVAN. Foto: PARAVAN
Rollstuhl-Kurier 2/2008
- 72 -
Mit den Funktionen Sitzen, Liften, Aufstehen und Neigen
erfüllt der SPACE ROLLI alle derzeit gängigen
Anforderungen. Bei seiner Entwicklung haben sowohl
Behinderten- und Rollstuhlverbände, Sachverständige
und Ergonomen mitgewirkt. Firmenchef Roland Arnold:
"Auch hier verzeichnen wir aufgrund unserer
fortschrittlichen Technologien immer wieder Anfragen,
so dass wir beschlossen haben, einmal einen eigenen
Rollstuhl zu entwickeln, weil über 70 Prozent unserer
Kunden Rollstuhlfahrer sind, und zweitens lag es dann
nahe, dass wir diesen Rollstuhl schon vom Grundsatz
her mit künftigen Steuer- und Bedienelementen
bedenken. Die Technik steht, und ich bin überzeugt,
dass auch dieses künftige Paravan-Produkt auf dem
Weltmarkt seine ihm zustehende Bedeutung erlangt".
Der SPACE ROLLI mit sicherem Hosenträgergurt hat
eine Sitzhöhe von 350 bis 750 mm. Die elektrische
Sitzneigung nach vorn beträgt 20, nach hinten 50 Grad.
Die Rückenlehne, ebenfalls elektrisch bewegt, kann von
20 bis 90 Grad eingestellt werden. Auch die Fußrasten,
in ihren Längen und Winkeln verstellbar, lassen sich
elektrisch bedienen. Der Rollstuhl ist 640 mm breit, ohne
Fußrasten 900 mm lang (mit eingefahrenen Fußrasten
960 mm). Unter dem Chassis besteht eine Bodenfreiheit
von 70 mm. Die Reichweite wird mit 35 km angegeben,
die Geschwindigkeit mit rund 6 km/h. Angetrieben von
zwei 12 Volt Batterien (55 Ah), Typ Dryfit) kann eine
maximale Hindernishöhe von 70 mm überfahren
werden. Das maximale Leergewicht des SPACE ROLLI
liegt bei 126 kg, das so genannte Nutzergewicht bei 160
kg und das zulässige Gesamtgewicht bei 296 kg bei
einer Zuladekapazität von 10 kg. Der Wendekreis liegt
bei 12 Metern, Gefälle und Steigungen bis 12 Prozent
können bewältigt werden und die Dauersteigfähigkeit
wird von Paravan mit 22 Prozent angegeben.
Weitere Informationen:
PARAVAN GmbH
Paravan-Straße 5-10
72539 Pfronstetten-Aichelau
Tel. 07388 - 9995 66
email: info@paravan.de