b

ösch Kompakt.
Lüftungsgeräte bis 6.000 m³/h.
Kompakt, leistungsstark,
schnell lieferbar und preiswert.
www.boesch.at bösch klima

ösch Kompakt.
Merkmale und Einsatzgebiete.
Was sind bösch Kompakt Seriengeräte?
bösch Kompakt Seriengeräte sind standardisierte Kompakt-Lüftungsgeräte
(6 Gerätetypen in stehender oder liegender Ausführung) für
Luftmengen von 1.000 - 6.000 m³/h. Bewährte Standardkomponenten
von bösch (mehr dazu auf den Seiten 10 und 11) bilden das Herzstück
dieser ZUL-/ABL-Geräte. Mit ihren kompakten Abmessungen sind die
bösch Kompakt Seriengeräte besonders bei geringem Raumangebot in
Technikzentralen oder in Zwischendecken (Deckenflachgerät mit nur
360 mm Höhe) die ideale Lösung.
Wo werden bösch Kompakt Seriengeräte eingesetzt?
Hauptanwendungsgebiet ist die wirtschaftliche Belüftung von Hotels,
Schulen, Restaurants, Kindergärten, Büros, Sportstätten, Konferenzräumen,
Verkaufsräumen, Werkstätten und Mehrzweck gebäuden.
Was macht die Geräte so einzigartig?
Die bewährte Modulbauweise mit kompakten Abmessungen und die
hohe bösch-Qualität der Geräte sprechen allein schon für sich. Da
die Geräte bei uns im Werk in Serie gefertigt werden und ab Lager
lieferbar sind, sind sie preisgünstig und auch schnell lieferbar. bösch
Kompakt Seriengeräte können in Kuben geliefert oder auf der Baustelle
in Kuben zerlegt werden und erleichtern so die Einbringung der Geräte.
Alle Komponenten arbeiten mit hohen Wirkungsgraden und gewährleisten
eine sparsame und wirtschaftliche Betriebsweise. Ein umfangreiches
Angebot an Regelungskomponenten und Zubehör lässt alle
Möglichkeiten offen. Und für den Fall der Fälle ist unser zuverlässiger
bösch Kundendienst immer in der Nähe. 365 Tage im Jahr, rund um
die Uhr.
bösch Kompakt.
Seriengeräte Übersicht.
ZUL-ABL-Geräte mit PWT (BP) / LE
max. Luftmenge
ZUL / ABL
Modul Seite
3
Bestellnummer
m³/h – – –
4.000
4.000
4.000
4.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
4.000
4.000
4.000
4.000
6.000
6.000
6.000
6.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1,0
1,0
1,0
1,0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
0,75
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,5
4 398.011
4 398.012
5 398.031
5 398.032
6 398.041
6 398.042
7 398.051
7 398.052
8 398.061
8 398.062
9 398.081
9 398.082
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch klima

ösch Kompakt.
ZUL-ABL-Gerät mit PWT Modul 1.0.
398.011 „z“ 398.011 „g“ 398.012 „z“ 398.012 „g“
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Zuluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Q(h) =
Lufterhitzer:
PWW =
dp(w) =
m(w) =
Abluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Allgemeine Daten
AUL: Lw =
Schallleistung ZUL: Lw =
LwA
ABL: Lw =
FOL: Lw =
Masse Gerät
m =
(ohne Zubehör)
4.000
300
1.500/1.000
2,2/0,7
5,3/2,6
3 x 400
29,3
65/50
4,9
0,47
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
kW
°C
kPa
kg/s
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Ventilatoren
physik.
Größe
dptotal
dpext
dptotal
dpext
Lufterhitzer
physik.
Größe
Einheit
Pa
Pa »
Pa
Pa »
Einheit
Technische Daten bei
4.000 m³/h 3.000 m³/h 2.000 m³/h
ZULUFT
894
300
ABLUFT
775
250
827
445
727
390
735
530
637
460
Technische Daten bei
4.000 m³/h 3.000 m³/h 2.000 m³/h
Luft ein *) °C » 1,0 2,5 4,0
Luft aus °C » 22,0 22,0 22,0
Leistung kW 29,3 20,1 12,3
Medium ein °C » 65 65 65
Medium aus °C » 50 50 50
Glykolanteil % » 0 0 0
Mediumstrom l/s 0,47 0,32 0,20
dpWasser kPa 4,9 2,45 1,0
Rohrreihen gew. 3R 3R 3R
Wasserkreise Std 11 11 11
dpLuft Pa 89 55 28
Anschlüsse 1" 1" 1"
Zubehör Art. Nr. Zubehör Art. Nr.
Fußgestell inkl. Sylomer
4.000
250
1.500/1.000
2,2/0,7
5,3/2,6
3 x 400
70
83
73
83
370 kg
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
309.618
307.667
*) nach WRG bei ZUL: -14° C/90 % r.F. und ABL: 22° C/40 % r.F.
Flexible Stutzen (je 2 Stk.)
312.118
302.453
Magnehelic 0-250 Pa inkl. Haltebügel (2 Stk.) 320.085 Reparaturschalter KG 10 6p + 2 HK (2 Stk.) 314.998
Nassteile-Druckvorlage (Sifon) 307.670
(bestelltes Zubehör wird lose mitgeliefert)
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch Kompakt.
ZUL-ABL-Gerät mit PWT Modul 0.5.
398.031 „z“ 398.031 „g“ 398.032 „z“ 398.032 „g“
… Trennung (2 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Zuluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Q(h) =
Lufterhitzer:
PWW =
dp(w) =
m(w) =
Abluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Allgemeine Daten
AUL: Lw =
Schallleistung ZUL: Lw =
LwA
ABL: Lw =
FOL: Lw =
Masse Gerät
m =
(ohne Zubehör)
2.000
300
1.500/1.000
1,5/0,37
3,6/1,6
3 x 400
12,6
65/50
4,3
0,22
2.000
250
1.500/1.000
1,1/0,3
3,0/1,5
3 x 400
69
81
72
80
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
kW
°C
kPa
kg/s
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
… Trennung (2 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Ventilatoren
physik.
Größe
dptotal
dpext
dptotal
dpext
Lufterhitzer
physik.
Größe
Einheit
Pa
Pa »
Pa
Pa »
Einheit
Technische Daten bei
2.000 m³/h 1.500 m³/h 1.000 m³/h
ZULUFT
801
300
ABLUFT
662
250
5
794
470
649
380
813
620
663
500
Technische Daten bei
4.000 m³/h 3.000 m³/h 2.000 m³/h
Luft ein *) °C » 2,5 3,0 4,0
Luft aus °C » 22,0 22,0 22,0
Leistung kW 13,5 9,8 6,3
Medium ein °C » 65 65 65
Medium aus °C » 50 50 50
Glykolanteil % » 0 0 0
Mediumstrom l/s 0,22 0,16 0,35
dpWasser kPa 4,3 5,4 1,2
Rohrreihen gew. 3R 3R 3R
Wasserkreise Std 7 7 7
dpLuft Pa 89 55 30
Anschlüsse ¾" ¾" ¾"
Zubehör Art. Nr. Zubehör Art. Nr.
Fußgestell inkl. Sylomer
304.963
307.667
Flexible Stutzen (je 4 Stk.)
Nassteile-Druckvorlage (Sifon)
312.101
307.670
Magnehelic 0-250 Pa inkl. Haltebügel (2 Stk.) 320.085 Reparaturschalter KG 10 6p + 2 HK (2 Stk.) 314.998
(bestelltes Zubehör wird lose mitgeliefert)
220 kg
*) nach WRG bei ZUL: -14° C/90 % r.F. und ABL: 22° C/40 % r.F.
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch klima

ösch Kompakt.
ZUL-ABL-Gerät mit PWT Modul 0.75.
398.041 „z“ 398.041 „g“ 398.042 „z“ 398.042 „g“
… Trennung (2 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Zuluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Q(h) =
Lufterhitzer:
PWW =
dp(w) =
m(w) =
Abluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Allgemeine Daten
AUL: Lw =
Schallleistung ZUL: Lw =
LwA
ABL: Lw =
FOL: Lw =
Masse Gerät
m =
(ohne Zubehör)
2.800
300
1.500/1.000
2,2/0,7
5,3/2,6
3 x 400
18,8
65/50
7,4
0,3
2.800
250
1.500/1.000
1,5/0,37
3,6/1,6
3 x 400
71
83
74
82
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
kW
°C
kPa
kg/s
280 kg
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
… Trennung (2 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Ventilatoren
physik.
Größe
dptotal
dpext
dptotal
dpext
Lufterhitzer
physik.
Größe
Einheit
Pa
Pa »
Pa
Pa »
Einheit
Technische Daten bei
2.800 m³/h 2.100 m³/h 1.400 m³/h
ZULUFT
797
300
ABLUFT
693
250
768
450
664
380
752
565
650
480
Technische Daten bei
2.800 m³/h 2.100 m³/h 1.400 m³/h
Luft ein *) °C » 2,5 3,5 4,5
Luft aus °C » 22,0 22,0 22,0
Leistung kW 18,8 13,6 8,5
Medium ein °C » 65 65 65
Medium aus °C » 50 50 50
Glykolanteil % » 0 0 0
Mediumstrom l/s 0,3 0,22 0,14
dpWasser kPa 7,4 4,1 1,8
Rohrreihen gew. 2R 2R 2R
Wasserkreise Std 5 5 5
dpLuft Pa 54 34 18
Anschlüsse ¾" ¾" ¾"
*) nach WRG bei ZUL: -14° C/90 % r.F. und ABL: 22° C/40 % r.F.
Zubehör Art. Nr. Zubehör Art. Nr.
Fußgestell inkl. Sylomer
304.967
307.667
Flexible Stutzen (je 4 Stk.)
Nassteile-Druckvorlage (Sifon)
312.103
307.670
Magnehelic 0-250 Pa inkl. Haltebügel (2 Stk.) 320.085 Reparaturschalter KG 10 6p + 2 HK (2 Stk.) 314.998
(bestelltes Zubehör wird lose mitgeliefert)
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch Kompakt.
ZUL-ABL-Gerät mit PWT Modul 1.0.
398.051 „z“ 398.051 „g“ 398.052 „z“ 398.052 „g“
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Zuluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Q(h) =
Lufterhitzer:
PWW =
dp(w) =
m(w) =
Abluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Allgemeine Daten
AUL: Lw =
Schallleistung ZUL: Lw =
LwA
ABL: Lw =
FOL: Lw =
Masse Gerät
m =
(ohne Zubehör)
4.000
300
1.500/1.000
2,2/0,7
5,3/2,6
3 x 400
29,3
65/50
4,9
0,47
4.000
250
1.500/1.000
2,2/0,7
5,3/2,6
3 x 400
70
83
73
82
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
kW
°C
kPa
kg/s
400 kg
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Ventilatoren
physik.
Größe
dptotal
dpext
dptotal
dpext
Lufterhitzer
physik.
Größe
Einheit
Pa
Pa »
Pa
Pa »
Einheit
Technische Daten bei
4.000 m³/h 3.000 m³/h 2.000 m³/h
ZULUFT
894
300
ABLUFT
775
250
7
827
445
727
390
735
530
637
460
Technische Daten bei
4.000 m³/h 3.000 m³/h 2.000 m³/h
Luft ein *) °C » 1,0 2,5 4,0
Luft aus °C » 22,0 22,0 22,0
Leistung kW 29,3 20,1 12,3
Medium ein °C » 65 65 65
Medium aus °C » 50 50 50
Glykolanteil % » 0 0 0
Mediumstrom l/s 0,47 0,32 0,20
dpWasser kPa 4,9 2,45 1,0
Rohrreihen gew. 3R 3R 3R
Wasserkreise Std 11 11 11
dpLuft Pa 89 55 28
Anschlüsse 1" 1" 1"
*) nach WRG bei ZUL: -14° C/90 % r.F. und ABL: 22° C/40 % r.F.
Zubehör Art. Nr. Zubehör Art. Nr.
Fußgestell inkl. Sylomer
309.618
307.667
Flexible Stutzen (je 2 Stk.)
312.118
302.453
Magnehelic 0-250 Pa inkl. Haltebügel (2 Stk.) 320.085 Reparaturschalter KG 10 6p + 2 HK (2 Stk.) 314.998
Nassteile-Druckvorlage (Sifon) 307.670
(bestelltes Zubehör wird lose mitgeliefert)
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch klima

ösch Kompakt.
ZUL-ABL-Gerät mit PWT Modul 1.5.
398.061 „z“ 398.061 „g“ 398.062 „z“ 398.062 „g“
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Zuluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Q(h) =
Lufterhitzer:
PWW =
dp(w) =
m(w) =
Abluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Allgemeine Daten
AUL: Lw =
Schallleistung ZUL: Lw =
LwA
ABL: Lw =
FOL: Lw =
Masse Gerät
m =
(ohne Zubehör)
6.000
300
1.500/1.000
3,0/1,0
7,2/3,7
3 x 400
43,1
65/50
4,7
0,7
6.000
250
1.500/1.000
3,0/1,0
7,2/3,7
3 x 400
71
84
73
82
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
kW
°C
kPa
kg/s
540 kg
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Ventilatoren
physik.
Größe
dptotal
dpext
dptotal
dpext
Lufterhitzer
physik.
Größe
Einheit
Pa
Pa »
Pa
Pa »
Einheit
Technische Daten bei
6.000 m³/h 4.500 m³/h 3.000 m³/h
ZULUFT
849
300
ABLUFT
738
250
776
420
682
365
689
480
599
410
Technische Daten bei
6.000 m³/h 4.500 m³/h 3.000 m³/h
Luft ein *) °C » 1,5 3,1 4,5
Luft aus °C » 22,0 22,0 22,0
Leistung kW 43,1 29,7 18,7
Medium ein °C » 65 65 65
Medium aus °C » 50 50 50
Glykolanteil % » 0 0 0
Mediumstrom l/s 0,7 0,48 1,1
dpWasser kPa 4,7 2,3 1,0
Rohrreihen gew. 3R 3R 3R
Wasserkreise Std 16 16 16
dpLuft Pa 78 49 25
Anschlüsse 1¼" 1¼“ 1¼“
*) nach WRG bei ZUL: -14° C/90 % r.F. und ABL: 22° C/40 % r.F.
Zubehör Art. Nr. Zubehör Art. Nr.
Fußgestell inkl. Sylomer
309.619
307.667
Flexible Stutzen (je 2 Stk.)
312.120
302.455
Magnehelic 0-250 Pa inkl. Haltebügel (2 Stk.) 320.085 Reparaturschalter KG 10 6p + 2 HK (2 Stk.) 314.998
Nassteile-Druckvorlage (Sifon) 307.670
(bestelltes Zubehör wird lose mitgeliefert)
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch Kompakt.
ZUL-ABL-Gerät mit PWT Modul 0.5.
398.081 „z“ 398.081 „g“ 398.082 „z“ 398.082 „g“
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Zuluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Q(h) =
Lufterhitzer:
PWW =
dp(w) =
m(w) =
Abluft
Ventilator:
V •
=
dp(ext) =
Motor:
n =
(mit Kaltleiter, P =
getrennte
I =
Wicklungen)
U =
Filter: Taschen G4
Allgemeine Daten
AUL: Lw =
Schallleistung ZUL: Lw =
LwA
ABL: Lw =
FOL: Lw =
Masse Gerät
m =
(ohne Zubehör)
2.000
300
1.500/1.000
1,5/0,37
3,6/1,6
3 x 400
12,9
65/50
2,9
0,21
2.000
250
1.500/1.000
1,1/0,3
3,0/1,5
3 x 400
69
81
72
80
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
kW
°C
kPa
kg/s
240 kg
m³/h
Pa
U/min
kW
A
V (50 Hz)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
… Trennung (3 Kuben), „z“ = zusammengebaut, „g“ = getrennt
Revision und Anschlüsse vorne
Ventilatoren
physik.
Größe
dptotal
dpext
dptotal
dpext
Lufterhitzer
physik.
Größe
Einheit
Pa
Pa »
Pa
Pa »
Einheit
Technische Daten bei
2.000 m³/h 1.500 m³/h 1.000 m³/h
ZULUFT
814
300
ABLUFT
709
250
9
806
470
701
400
823
620
712
530
Technische Daten bei
2.000 m³/h 1.500 m³/h 1.000 m³/h
Luft ein *) °C » 3,5 5,0 6,0
Luft aus °C » 22,0 22,0 22,0
Leistung kW 12,9 9,4 5,6
Medium ein °C » 65 65 65
Medium aus °C » 50 50 50
Glykolanteil % » 0 0 0
Mediumstrom l/s 0,21 0,15 0,35
dpWasser kPa 2,9 1,6 0,6
Rohrreihen gew. 2R 2R 2R
Wasserkreise Std 5 5 5
dpLuft Pa 71 44 25
Anschlüsse ¾" ¾" ¾"
*) nach WRG bei ZUL: -14° C/90 % r.F. und ABL: 22° C/40 % r.F.
Zubehör Art. Nr. Zubehör Art. Nr.
Flexible Stutzen (4 Stk.) 312.101 Nassteile-Druckvorlage (Sifon) 307.670
Magnehelic 0-250 Pa inkl. Haltebügel (2 Stk.) 320.085 Reparaturschalter KG 10 6p + 2 HK (2 Stk.) 314.998
(bestelltes Zubehör wird lose mitgeliefert)
(Hinweis: Deckenaufhängung inklusive)
Technische Änderungen vorbehalten!
bösch klima

Qualitätseinbauten aus dem
bewährten bösch-Modulsystem.
Modulares Gehäuse
Modulares, rahmenloses Gehäusesystem aus dem
bewährten Sandwich-Paneel (25 mm dick).
Die Außen- und Innenbleche aus verzinktem
Qualitätsblech sind mit umweltfreundlichem
Schaum nach ÖNORM M 7624 ausgeschäumt
und sorgen für eine stabile Gehäusekonstruktion.
Die Gehäusedaten entsprechen der EN 1886.
Stabile, große Revisionstüren mit Sicherheitsverschluss
CE sind in das Gehäuse integriert und
ermöglichen eine schnelle Wartung.
Ventilatoren
Gebhardt-Ventilatoren stehen für einen geringen
Energieverbrauch, eine geräuscharme Betriebsweise,
lange Lebensdauer und Sicherstellung der
Ersatzteile.
Alu-Plattenwärmetauscher
Hoval-Plattenwärmetauscher sind für ihre hohe
Fertigungsqualität bekannt. Durch die Profilierung
der Platten sind sie „anströmungsunempfindlich“
und daher in Kompaktgeräten die ideale WRG-
Komponente. Die garantierte Rückwärmzahl und
Dichtigkeit sowie der geringe Druckverlust werden
durch Prüfatteste von einem unabhängigen Institut
bestätigt. Mit den Bypassklappen sind die Plattenwärmetauscher
leistungsregelbar. Die Kondensatwannen
sind aus Edelstahl 1.4301.
Klappen
Die bösch-Hopro-Klappe besteht aus einem verzinkten
Profil-Rahmen und Zahnrädern aus
Kunststoff, welche die Alu-Hohlprofillamellen
gegenläufig bewegen. Diese Konstruktion ermöglicht
eine Dichtheit nach ÖNORM 6020 Teil 1.
Filter
Der bösch-Öko-Filter wurde unter dem Aspekt
“Schonung der Umwelt” entwickelt. Der Rahmen
besteht aus recyceltem Kunststoff, das
Filtermedium aus Kunstfasern – kein
Glasfaserbruch. Der Filterdichtsitz entspricht der
Filterklasse nach EN 779. Die Filter wurden von
einem unabhängigen Institut geprüft.
Wärmetauscher
Der bösch-Wärmetauscher aus Cu/Al besitzt eine
maximale Nettofläche und ist mit seinen
Außenabmessungen perfekt an das bösch-Modulsystem
angepasst. Dies bedeutet geringe
Luftgeschwindigkeiten auf der berippten Fläche.
Der Lamellenabstand von 2,5 mm (ab 3
Rohrreihen) verringert die Verschmutzung und
die Ventilator-Antriebsenergie.
11
bösch klima

ösch Kompakt.
Hinweise und Zubehör.
Lieferumfang Zubehör (lose, verpackt)
Fußgestell inkl. Sylomer
Fußgestell komplett
(Größe auf die Gerätegröße
abgestimmt)
Sylomerunterlagen
(abgestimmt auf Gerätegewicht)
Flexible Stutzen
Hinweise
Gerätelieferung
1. Lieferart „z“ = im Werk komplett zusammengebaut, bei Bedarf auf
der Baustelle nachträglich in Kuben trennbar durch den Kunden.
2. Lieferart „g“ = getrennte Lieferung, die Lieferung erfolgt in Kuben
entsprechend der auf den Datenblättern vorgegebenen Anzahl,
Zusammen bau auf der Baustelle durch den Kunden.
4 Stk. Druckmessstopfen DMS 6 (Filterüberwachung) und 4 Stk.
PG-Verschraubungen am Gerät montiert
Motor und verstellbarer Antrieb sind für den Maximalbetriebspunkt
ausgelegt
Die Geräte sind so konstruiert, dass auch Standard-Feinstaubfilter
eingesetzt werden können
Diverses Zubehör wird lose, verpackt mitgeliefert
An den produzierten Geräten werden keine Änderungen mehr vorgenommen
CE-Kennzeichnung
Ein Sicherheitsverschluss (Türen) beim Ventilatorteil und die Potentialausgleichsleiter
(Ventilatoren) sind serienmäßig enthalten.
Deckenaufhängung
(nur für 398.081 und 398.082)
Montageprofile verzinkt (entsprechend dem Gerät abgelängt)
Inklusive, am Gerät montiert
1 Satz flexible Stutzen
für alle Zu- und Abgänge
am Gerät
Reparaturschalter
Differenzdruckmesser
2 Stück Reparatur- Magnehelic 2000, 0-250 Pa. (Sifon 3/4" Verschr. waagr.)
schalter Typ KG 10 6p +
Je bestellte Anzahl
Je 1 Stück Sifon 5/4"
2 HK (6-polig mit
2 Stück Magnehelic Verschr. senkrecht,
2 Hilfs kontakten,
2000 mit Haltebügel Redu zierstück 5/4" x
1 Stück je Motor)
und PVC-Schlauch,
3/4" und Winkel 90° C
Druckmesss topfen DMS 6
am Gerät montiert
3/4" a/i
Hinweis: Differenzdruckschalter KS 300/1-C2 und ein Schaltschrank mit Auswertung der Filterüberwachung sind auf Anfrage lieferbar.
Nassteile-Druckvorlage
bösch Kompakt – Innovationen.
Die Details machen die Qualität.
Jedes Gerät erhält eine GL-Nummer zur
einfachen Identifizierung und schnellen
Ersatzteilbeschaffung.
Hochwertige Wärmerückgewinnung mit Daten
gemäß unabhängigem Prüfinstitut.
Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick
Hygiene
Glatte Innenflächen und große Revisionsöffnungen
ermöglichen eine gründliche
Reinigung
13
Stabiles nachstellbares Türschanier.
Standard-Feinstaubfilter nachrüstbar. Filter
mit Daten gemäß unabhängigem Prüfinstitut.
Wartungsfreundlichkeit
Motorspannschlitten bzw. Motorwippe
Verstellbare Riemenscheiben mit Spannbuchsen
Große Revisionsöffnungen
Filter leicht wechselbar
bösch klima

Prinzipschema ZUL-/ABL-Gerät.
Mit Wärmerückgewinnung PWT (BP).
Standard-Regelung RLU222_03 für HLK-Anwendungen.
Legende
Außenluft / Zuluft Abluft / Fortluft
1 Luftklappe mit Stellantrieb 11 Raumfühler (Option)
2 Luftfilter 12 ABL-Fühler (Option)
3 Bypassklappen mit Stellantrieb 13 Luftklappe mit Stellantrieb
4 Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher 14 Luftfilter
5 Lufterhitzer
6 Lufterhitzer-Pumpe (bauseits)
7 Lufterhitzer-Ventil (bauseits)
8 Frostfühler
9 ZUL-Ventilator
10 ZUL-Fühler
15 FOL-Ventilator
bösch Kompakt.
Regelungskomponenten.
Schaltschrank RLU222_03
bösch Synco™200
HBE
Standardlüftungsschrank RLU222_03
Sehr gutes Preisleistungsverhältnis
Funktionell & einfach
Alle Funktionen einfach am Regler einstell- und ablesbar
Kompakte Abmessungen: (B x H x T = 500 x 500 x 210 mm)
Ausschließlich hochwertigste Schaltschrankkomponenten
Funktionen
ABL-Temperaturregelung mit ZUL-Begrenzung
(optional mit ABL-Fühler statt Raumfühler)
Ansteuerung einer stetigen WRG-Klappe
Ansteuerung eines Heizregisters (Pumpe, Ventil, Frostschutz,
Wärmeanforderung)
Ansteuerung der ZUL-/ABL-Ventilatoren bis max. 3 kW (2-stufig)
Einbindung des Bediengerätes HBE
FI-Schutzschalter, Hauptsicherung sowie Hauptschalter
als Option möglich
Betriebsart Automatik über Wochenschaltuhr möglich (optional!)
bösch Synco™200 Universalregler
Der Regler verfügt über eine menügeführte Bedienung. Es können alle
wichtigen Parameter auf der LCD-Anzeige abgelesen werden. Am Regler
kann mit Hilfe der eingebauten Bedienung oder mit dem Service-Tool
eine programmierte Anwendung aktiviert, konfiguriert und modifiziert
werden. Die Universalregler sind bereits ab Werk vorprogrammiert.
Fernbediengerät HBE
Formschön, einfach und universell in der Anwendung
4 Tasten (Automatik/Aus/Stufe 1/Stufe 2)
4 Status-LED’s (Automatik/Aus/Stufe 1/Stufe 2)
Sollwertgeber
LCD-Display mit Daueranzeige Sollwert
Ni1000 Raumfühler (kann bei ordnungsgemäßer Montage den
Raumfühler ersetzen)
Montageort frei wählbar (als Fernbedieneinheit, am Schrank oder
in der Schaltschranktüre)
15
bösch klima

Österreich
Walter Bösch GmbH & Co KG
Industrie Nord, A-6890 Lustenau
T 05577/8131-0, F 05577/8131-860
info@boesch.at, www.boesch.at
Landeszentralen
6020 Innsbruck, Pontlatzerstr. 63
T 0512/268820-0, F 0512/268820-23
5101 Bergheim bei Sbg., Oberndorferstr. 16
T 0662/454509-0, F 0662/454509-23
4060 Linz/Leonding, Gerstmayrstr. 44
T 0732/672186-0, F 0732/672186-12
1230 Wien, Eitnergasse 5a
T 01/8659536-0, F 01/8659543-27
8045 Graz/Andritz, Neustiftweg 19
T 0316/691701-0, F 0316/691701-23
9020 Klagenfurt, Schaußgasse 5
T 0463/318960-0, F 0463/318960-23
www.boesch.at bösch klima
Wir sind für Sie da.
Für optimale Betreuung.
Deutschland
Walter Bösch GmbH & Co KG
87544 Blaichach/Südbayern
T+49(0)8321/4072455 | F+49(0)8321/4072456
74639 Zweiflingen/Franken
T +49(0)7941/602089 | F +49(0)7941/602918
78467 Konstanz/Baden-Württemberg
T +49(0)7531/3696273 | F +49(0)7531/3696274
info@boesch.at, www.walterboesch.de
Tschechien
Bösch spol. s r.o.
15018 Praha 5, V Ùvalu 84
T +420/224436060, F +420/224436061
63900 Brno, Herspická 3, Brno 6
T +420/543217496, F +420/543217497
info@boesch.cz, www.boesch.cz
Schweiz
Walter Bösch AG
8807 Freienbach, Kantonsstr. 14
T +41(0)44/7874010, F +41(0)44/7874011
Hungerbühler SA
1227 Genève, 45B rte des Acacias
T +41(0)22/3427650, F +41(0)22/3427018
3110 Münsingen, Erlenauweg 17
T +41(0)31/7215573, F 41(0)31/7215575
4142 Münchenstein, Ameisenholzstrasse 21
T +41 (0)61/4015318, F +41 (0)61/4015319
info@walterboesch.ch, www.walterboesch.ch
Vertriebspartner Slowakei
SIGNOS s.r.o.
953 01 Zlaté Moravce, Robotnická 60
T +421/376555923-5, F +421/376588135
signos2@signos.sk, www.signos.sk
Art. Nr. 910133 / 11.2011 / 300 Stk.
Änderungen vorbehalten