download - Murtal Extra

Nr. 10/2007 

Dezember 2007 

13. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e Styrian e eFedern e e e e e e e e e e 

extra-Kunden zu Gast im eJudenburger e Werke 

e e e e e e e e e 

e e e Seite e4-5 e e e e e e e e e 

eWilli eResetarits e e e e e e e e e e 

liest am 14. Dezember in e e e e e e e e e e e e e 

Spielberg 

e e Seite e 25e 

e e e e e e e e 

e Schispaß e e e e e e e e e e e e 

eBereits acht e Schigebiete e in e e e e e e e e e 

den Murtaler Schibergen 

e e e Seite e26-27 e e e e e e e e e 

eTiguan e e e e e e e e e e e 

e Der ezweite VW-Gelände- e e e e e e e e e e e 

wagen steht im Schaufenster 


Seite 33+47 

e Aqualux e e e e e e e e e e e e 

eDas regionale e Leitprojekt e iste 

e e e e e e e e 

im Betrieb 

e e e e e e e e e e e e e 

Seite 39-42 


Top-Unternehmer 

e einmal e anders e- Letzer eTeil e e e e e e e e e 


Seite 43 


Knoll + Sapper eDie beiden eToyota-Partner e e e e e e e e e e 

kommen sich näher e e e e e e e e e e e e e 

Seite 34+54 e e e e e e e e e e e e 

e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 





Geschenke, Geschenke, e Geschenke e e e e e e e e e e e 

e e 1234 e e 1234 


Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

eHauptstraße e5, A-8753 eFohnsdorf e e e e e e e e e 

Tel. 03573-34291 

e Öffnungszeiten: e Mo e- Fr: 09:00 e- 12:30 e e e e e e e e e 

und 14:30 - 19 Uhr, Sa: 09 - 13 Uhr 

e1. langer Sa/Monat: e 09 – e17 Uhr e e e e e e e e e 



1234 

1234 

1234 

extra Dezember 2003 

www.absolutwein.at Zu den Festtagen nur das Beste! Seite 4 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e e 

e e e e e e e 

e e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e e e e e e e 

e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e e 

Kaiser 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Von dem her … 

www.murtal-extra.at. 

e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e e 

… eigentlich gar nicht so schlecht, 

edie neuen ePISA-Ergebnisse. e eÖs e e e e e e e e e e e e e 

terreich hat sich offenbar leicht 

verbessert, e obwohl e das eSystem e e e e e e e e e e e e e e 

und die Aussagekraft der PI- e e e e e e e e e e e e e e e e e 

SA-Studie ungefähr so verkorkst 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeich- 

sind ewie die Entwicklung e e eines e e e e e e e e e neten e Beiträge widmen e Ihnen efolgende e Mite 

e e 

effizienten und schlagkräftigen 

herausgeber: Gartenland Miedl, Alpe, Auto 

eSchulsystems e in Österreich. e eEi e e e e e e e e e e e e 

Feeberger, eBau-Kaltenegger, e Autohaus eKienzl, e 

ne weitere Erklärung für diverse e e e e e e e e e e e e Autohaus eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, e 

Schwächen im Umgang mit der 

e e e e e e e 

WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadta- 

edeutschen eSprache efindet man e e e e e e e e e epotheke Judenburg, e Haarige eZeiten, Tischle- e 

beinahe täglich im TV. Gemeint 

e e e e e e e 

rei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, Shapesind 

ediverse Co-Kommentatoren, e e e e e e e e e e e Line, eCrearteam, e Autohaus e Gams, eAl-Ko e Obdach, e e 

die „von dem her“ wesentliche 

Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, Pla- 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Beiträge zur Grammatik am lau- 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

enungsbüro e 

eIng. Wlattnig, 

e 

eAutohaus Kritz, 

e 

eHolz e 

e 

fenden Band liefern. Der Dativ ist 

markt Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschule 

dem Genetiv sein Tod. Einerseits e e e e e e e e e e ee ee Koiner, 

eeSteiermärkische ee Sparkasse 

eeAG, Raiffeisen 

ee 

e 

ist es sympathisch, wenn der Ex- 

Reisen, Foto Hruby, Toyota Knoll, K+K Dienst- 

Skirennläufer Hans Knaus unge- e e e e e e e e e ee ee eeleistungen, eeEinrichtungshaus eeHartleb, Gärtnerei ee ee 

schminkt im Dialekt spricht. „Jö, 

Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl Bekleidung, 

e e e e e e e e e e ee ee bist du depat, schau dir dos oun, 

eFleischerei e Ganster, eeRed Zac eSchein, e Sgardel- ee 

e 

wia der doda hiatzn obiziagt, ohli, 

Kulturhaus Restaurant, Volksbank Aichfelde 

e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee 

ne Rücksicht, va dem her, wia 

Murboden, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics 

die Sicht do heite wirkli net is, a 

& more, TRÜGLER Recycling, Bischof Immobilien, 

e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

e 

Wounsin, auf ana sou ana Pistn, 

Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck GmbH, Mar- 

wia eda heitign“. e Grundsätzlich e e e e e e e ee ee eekus Bauer Autoaufbereitung, ee eeBanana-Corporati ee ee 

on, Alfred Köffel KG, Naturstein Staller GesmbH, 

sind halbwegs richtige Satzstel- e e e e e e e e e e e e e e e e 

e Gutschein 

lungen auch im Dialekt nicht 

e e Carstyling e Center, eTischlerei Rosenkranz, e Hoche 

e 

zeitshaus Neuböck, Metallbau Röhrich, Sport- 

von vorneherein verboten. Das e e e e e e e e ee ee eeness7, eTip Top eBoutique, eMoitzi e Torprofi, eeBinder ee 

kann man auch lernen, wie es Ar- 

GmbH, Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschi- 

emin Assinger e zeigt. eEr gibt esei e e e e e e ee ee e e e e 

nenbau, e Wallner Dach, e Immobilien eSuppan, Bäe 

e 

nen typischen Dialekt nicht auf, • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der 

spricht eaber in eganzen Sätzen, e die e e e e e e e e e cker-Mühle e Hager, Schörg e & Miedl 

Kinder und Jugendlichen e e e e e ee ee 

einen Anfang und ein Ende ha- e e e e e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser e e 

ben. Manche sind gegenüber Ver- • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrere 

e e e e e e 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

besserungen e außerordentlich e e re- e e e e e e e e e e e e e 

sistent, wie zum Beispiel Herbert 

e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eTiffner, e 

Mag. Hannes S. Auer, Barbara Auer, 

e„Schneckerl“ e Prohaska: e Drit- e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

e 

ter und vierter Fall scheinen sei- e e e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

ne natürlichen Feinde zu sein. Er 

ehat sie offenbar e lieb e gewonnen e e e e e e e 

e e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

und akzeptiert sie. Eine andere 

Kategorie e ist Hans e Krankl: e „Wir e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

müssen gewinnen, alles andere e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Verteilung: Post – Auflage: 40.500 

ist primär“. Er ist damit schon 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

eher eFußballphilosoph, e daher e als e e e e e e e e e e e e e e 

Jänner und August 

Co-Kommentator im ORF weni- 

* Gültig eger geeignet. e „Bärig“ e wird’s eim e e e e e e ebis 21. Dez. 2007. e e e e e e e 

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Termin nach Vereinbarung. Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

Jänner, e wenn eHansi Hinterseer e e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- e e 

sich in Kitzbühel hinters Mikro 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

eklemmen ewird. Irgendwie e ziem- e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

lich sympathisch, die zitierten 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

Herren, e und einfach e typisch e ös- e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e e 

eterreichisch. e „Von edem her“ esi e e e e e e e e e e e e e 

cher kein guter Beitrag zur All- 

Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse- 

8750 Judenburg, Burggasse 5 8720 Knittelfeld, Kapuzinerplatz 5 

gemeingrammatik, e e vielmehr e der 

rate unterliegen dem copyright Eigentum 

e e Tel. 03572/42942 e e e e Tel. 03512/42942 e e e e e e e e 

Beweis einer urösterreichischen 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

Fax: 03572/42387 

Fax: 03512/44641 

eSprachidentität. e eUnterhaltsam e e e e e e e e e e anderwertig e verwendet werden. 

e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e e e 

und lustig e sind esie jedenfalls, e von e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e e e e e 

dem her … 

e e www.murtal-extra.at e e e e e 



[editorial] 


Für 2 kostenlose Unterrichtsstunden. 

Einfach ausfüllen, abtrennen und in der Schülerhilfe abgeben. 

Name 

Adresse 

Telefon

GERHARD SCHEIN AUS DER WELT 

Driving home for Christmas… 

….spielt es in der Musikanlage des Supermarktes, den ich gerade gestresst betrete, 

und es durchfährt mich wie ein Blitz. 

Weihnachtsstimmung, wie wir es 

in Österreich kennen, kann hier 

in kurzen Hosen bei 25 Grad unter Palmen 

sowieso nicht aufkommen. Aber 

in einem Monat ist Weihnachten, 

dämmert es mir, und wir können erstmals 

nicht nach Hause fahren. 

Wir werden dieses Fest der Familie hier 

zwangsweise unter dem Äquator verbringen, 

denn wir wollen und müssen 

den ersten Katamaran für einen Kunden 

fertig stellen. Was ich aber nicht 

gewusst habe ist, dass es viele Werften 

gibt, die bis Weihnachten Fertigstellungstermine 

haben. So sind unsere 

Zulieferanten von handgefertigten 

Edelstahlteilen und Holzarbeiten genauso 

unter Druck und haben mehr 

versprochen, als sie liefern können. 

Die Teile kommen in Raten und müs- 

sen oft vor dem Einbau abgeändert 

werden. Die häufigste Antwort bei telefonischen 

Nachfragen ist „Monday“, 

aber sie vergessen oft zu sagen, welchen 

Montag sie meinen – in ein, zwei, 

oder gar drei Wochen? Vieles wurde 

bei diesem Boot neu erdacht oder de- 

signed, wie man im Englischen sagt. 

Auch das zieht den Bau in die Länge. 

Die englische Sprache wird jetzt immer 

alltäglicher im Gebrauch, obwohl 

dennoch Fragezeichen bleiben. So 

heißt beispielsweise einer unserer Lie- 

feranten „Jack“, denn 

man spricht hier jeden 

mit dem Vornamen an. 

Interessanterweise sagt 

man zu einem Wagenheber 

auch „Jack“ - eigenartig! 

Könnt ihr 

euch vorstellen, dass 

man jemand „Wagenheber“ 

nennt? Da verstehe 

ich Obelix, der einst sagte: „Die 

spinnen, die Engländer“. Aber vielleicht 

weiß ich noch nicht alles und muss 

noch lernen. 

Um Boote in Europa verkaufen zu 

können, setze ich alles auf eine Karte 

und habe um das CE Prüfzeichen angesucht. 

Brüssel verlangt nach vielen 

digitalen Zeichnungen die noch nicht 

existieren, weil ich nach alter Schule 

mit Tusche auf Papier gezeichnet habe. 

Also habe ich meinen Freund Mike 

Traussnigg nach Kapstadt kommen lassen, 

der den Katamaran per Laser vermisst 

und auf seinem Laptop im Auto 

CAD Programm zeichnet. Er hat auch 

seine Profifotoausrüstung mit dabei 

und soll die ersten Bilder vom fertigen 

Schiff machen, die ich schon so lange 

in meinem Kopf trage. Der Katamaran 

mit seinem rot-weiß-roten 190 

m² Spinnaker vor dem Tafelberg in der 

Bucht von Kapstadt. Immer wieder 

taucht dieses imaginäre Bild in meinen 

Gedanken auf und motiviert mei- 

ne Arbeit. Seit Wochen arbeiten wir 

nun auch schon am Tag des Herrn, um 

dieses Ziel zu erreichen. Aber letzten 

Sonntag haben wir uns frei genommen, 

um den ‚Lionshead’, den Nachbarberg 

des ‚Table-mountain’, zu be- 

steigen. 

Aus der Stadt sieht der Löwenkopf mit 

seinen steilen Flanken fast unbezwingbar 

aus, aber aus der Karte weiß ich, 

dass es in einer Spirale durch die Felsen 

hinauf geht. Die teure Fotoausrüs- 

tung und die Brieftasche mit den Papieren 

lassen wir sicherheitshalber zu 

Hause, denn in den Nachrichten hören 

wir immer von Überfällen auf Touristen 

im Nationalpark Tafelberg, zudem 

auch der Lionshead dazugehört. Dabei 

werden die Wanderer von Bargeld, 

Handys, Kameras und Uhren entledigt. 

Mich reizt dieser Berg mit seinem steilen 

Anstieg mehr als der berühmte 

Tafelberg. Wahrscheinlich weil keine 

Seilbahn hinaufführt und Massen von 

Touristen die Aussichtsplattformen 

bevölkern. Beim Aufstieg überwältigt 

uns bereits immer wieder die wechselnde 

Aussicht auf die Stadt, die um- 


liegenden Buchten mit den weißen 

Stränden und den Tafelberg mit seinen 

Ausläufern, die die zwölf Apostel genannt 

werden. Das ist die Faszination 

dieses südwestlichen Kaps von Afrika. 

Die Kombination von Berg und Meer. 

Als wir nach drei Stunden wieder am 

Ausgangspunkt ankommen, spricht uns 

ein einsamer Wanderer an und erzählt 

uns von einer „Attack“, einem 

Überfall, gleich hinter ihm. Passiert 

vor einer Viertelstunde, in 

der Nähe des Parkplatzes. Die 

Polizei, die aufgrund der Vorkommnisse 

ständig patrouilliert 

und zufällig in der Nähe war, 

hat den Täter aber schnell gefasst 

und bei dieser Gelegenheit 

gleich windelweich geschlagen. 

Überfälle sind ja nicht gerade 

die beste Tourismuswerbung für 

Südafrika. 

Wir sind natürlich froh, nicht 

mit einer vorgehaltenen Pisto- 

le konfrontiert worden zu sein und begießen 

unseren Aufstieg in der Waterfront 

bei englischem Bier in der 

ältesten Brauerei Kapstadts. Angeheitert 

vom Bier und dem Gipfelsieg geht 

es nach Hause in unsere Vorstadtsiedlung 

Edgemead. Aber gleich nach der 

Waterfront stoppt mich ein Polizist: 

Verkehrskontrolle. 

Ach du Scheiiiße – kein Geld – keinen 

Führerschein - aber eine Bierfahne! 

Links ran fahren. Franz mein 

Geschäftspartner und Elektriker aus 

Leibnitz, der auch mit von der Partie 

Fortsetzung auf Seite 6


EXTRA PRÄSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

Federführend in Europa 

Die Styria Federn GmbH in Judenburg ist der einzige Federnerzeuger Österreichs, 

und liefert an Weltmarken wie Daimler und MAN. Mitte November 

waren auf Einladung von extra über 40 Wirtschaftsbosse und politische Vertreter 

zu Gast am Produktionsstandort. 

Das Judenburger Werk ist eines von 

sieben Unternehmen europaweit in 

der Styria Group, und zugleich der 

sprichwörtlich federführende Produzent 

von Federungskomponenten für 

die Nutzfahrzeugindustrie in Euro- 

Frankfurter 

Goldmedaillen-prämiert 

statt € 11,20 

nur € 8,90 

pa. Der obersteirische 

Standort hat sich innerhalb 

der Gruppe 

als Spezialist für 

die Entwicklung und 

Produktion von Parabellenkern 

etabliert. 

„Durch diese Ausrichtung 

konnte nicht nur unser Ruf als 

Lenkerspezialist wesentlich erhöht 

werden, sondern auch die produzierbare 

Variantenvielfalt“, so Geschäftsführer 

Ing. Armin Gößler, der gemeinsam 

mit Prokurist Helfried Jelinek den 

Betrieb vor Ort 

präsentierte. Diese Spezialisierung 

reduziert zudem das Risiko erheblich, 

von Produzenten aus Billiglohnländern 

angegriffen zu werden. 

Zu den Top-Kunden zählen heute 

Daimler-Chrysler, Scania, MAN und 

die ÖBB. Zur 

Zeit sind bei 

der Styria Federn 

knapp 

200 Mitarbeiterbeschäftigt, 

die im 

Kocherlebnis für die Weihnachtszeit 

Damit Ihre Feiertage zum Erlebnis werden, haben wir für Sie richtig abgelegenes, marmoriertes und zartes Fleisch, vom Vollmilchkalb, 

Aichfelder Qualitätsschwein und Maststier, fachmännisch frisch zerteilt und küchenfertig - hergerichtet. 

Weihnachts - Treueangebote 

vom 17. bis 22. Dez. 07 

Bergsteiger 

trocken 1 Stange 

statt € 17,80 

nur € 11,20 

Weihnachtsschinken 

im Ganzen 

oder aufgeschnitten 

statt € 17,80 

nur € 15,90 

Roastbeef 

frisch gebraten 

10 dkg 

nur € 2,29 

Weihnachtsaufschnitte 

(Fleisch-Schinken Aufschnitt, gemischter 

Aufschnitt, Rouladen-Aufschnitt oder 

Wurstaufschnitt). Auch am Heiligen Abend 

frisch aufgeschnitten. 

0650/8530810 

Silvester Treueangebote 

vom 27. bis 29. Dez. 07 

Münchner 

Weißwurst 


statt € 9,60 

nur € 7,90 

Beef Tartare 

frisch gerichtet 

gewürzt oder ungewürzt 

10 dkg nur 

€ 2,30 

Frankfurter 


statt € 11,20 

nur € 8,90 

Neujahrsaufschnitte 

minus 15 % 

(Fleisch-Schinken Aufschnitt, 

gemischter Aufschnitt, Rouladen 

Aufschnitt oder Wurstaufschnitt)

Rahmen des umfangreichen Qualitätsmanagementsystems 

höchsten 

Anforderungen genügen. 

Die Gelegenheit der Firmenbesichti- 

gung ließen sich unter anderem nicht 

entgehen: NAbg. Christian Füller, die 

LAbg. Gabriele Kolar, Heinz Gach und 

Peter Rieser sowie zahlreiche Vertreter 

aus der regionalen Wirtschaft. 

SONY Christmas Aktion 

0“Full HD BRAVIA KDL- 0W 000 + PS Play Station 0GB 

mit Blu-rayLaufwerk+ Blu-rayMovie„Spiderman “ 

jetzt im Set um € .899.- statt € . 8.-* 

*Die Preisangabe basiert auf den unverbindlich empfohlenen Verkaufspreisen vom . . 007 KDL 0W 000 

€ .799,- PS 0GB € 99,- Spiderman Blu-rayDisc € 9,99. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 

SONY 

LCD Fernseher 

ab 799,- 


Geschäftsführer 

Michael Binder 

„Was uns inspiriert, ist die 

Liebe zum Menschen. 

Denn: Wir wollen nicht nur 

Räume planen – wir wollen eine 

Umgebung schaffen, in der 

Menschen glücklich sind.“ 

Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at


Das 

ideale 

Geschenk 

Wir 

fotografieren 

Ihre 

persönlichen 

Fotos 

Nähere Auskünfte unter 

03572/85828 

NUR AM 8. DEZEMBER IN JUDENBURG: 

Carrera Autorennbahn 

gratis! 

Einkaufen in Judenburg zahlt 

sich aus! Alle Kunden erhalten 

am Feiertag Gutscheine für 

die Super-Autorennbahn im 

Puch-Museum! 

20 m Länge, 4 Spuren, high-speed 

Geraden und gefinkelte Kurven 

– das Puch- und Innovationsmuseum 

im ehemaligen 

Leiner-Haus in 

Judenburg wird zur Rennstrecke. 

Von 30. November 

bis 6. Jänner ist Rasen absolut 

erlaubt, und zwar immer 

donnerstags bis sonntags 

von 14.00 bis 17.00 

Uhr. Die Super-Rennstrecke, 

powered by Volksbank 

und Steiermärkische 

Sparkasse, wird kleine und 

große Renn-Fans begeistern, die sich 

bei warm-up und Rennen mit elektronischer 

Zeitnehmung messen können. 

Und so bekommen Sie Ihren kosten- 

Basis Pakete á 59,- 

• Mocivnik Markus aus Judenburg 

• Restner Rebecca aus Fohnsdorf 

• Prodinger Jürgen aus Bretstein 

• Pfingstl Mario aus Kapfenberg 

• Köck Herbert aus Judenburg 

Kaffeeautomaten inkl. 

Produktfüllung 

• Baran Manfred aus Knittelfeld 

• Gruber Gertrude aus Zeltweg 

• Kobald Peter aus Pöls 

• Haas Martin aus Zeltweg 

• Hirzberger Stefan aus Möbersdorf 

• Hengstler Ingrid aus Knittelfeld 

• Kainbacher Ingrid aus Knittelfeld 

www.schoergmiedl.at 

losen Carrera-Bon: bei jedem Einkauf 

oder jeder Beratung am 8. Dezember 

in Judenburg erhalten Sie einen Gutschein 

in den Innenstadt-Geschäften, 

die von 10.00 bis 17.00 Uhr durchgehend 

geöffnet haben. 

Tipp: Besuchen Sie auch den romantischen 

Christkindlmarkt am Hauptplatz. 

Das Programm am 8. Dezember: 

Kinderschminken und Christkindl-Bastelwerkstatt 

ab 14.00 bzw. 15.00 Uhr, 

Top 5 & Swinging Christmas sorgen ab 

18.00 Uhr für weihnachtliche Stimmung. 

Die Coffeesky-Gewinner 

auf der Ainova: 

Geschäftsführer Johannes Miedl auf seinem 

Ainova-Messestand 

Kaffeeautomaten 

sind kostenlos und 

werden gratis aufgestellt. 

Rufen Sie uns an: 

03579-21210 

8761 Pöls, Greither Weg 1 

www.coffeesky.at 

Fortsetzung von Seite 3 

ist, fragt mich geistesgegenwärtig, ob 

er mir seinen Führerschein kurz leihen 

soll. Ungeduldig strecke ich ihm meine 

Hand zwischen den Vordersitzen nach 

hinten entgegen, während der Polizist 

langsam zu unserem Wagen kommt. Es 

dauert eine Ewigkeit bis er mir seinen 

Schein zwischen meine Finger steckt. 

„ Have you a drivers license?“ fragt 

der weiße, leicht übergewichtige Polizist 

mit den Sommersprossen im Gesicht. 

„Of course“- natürlich, und ziehe 

mit einer Drehbewegung Franzens 

Führerschein zwischen den Sitzen hervor, 

und halte ihm den neuen EU Führerschein 

vor die Nase, während ich 

den Atem anhalte. Gleichzeitig sage 

ich unschuldig – „We are from Austria“. 

Im Ausland ist es immer von Vorteil 

sich gleich als Österreicher zu outen. 

Dabei kann man nur Pluspunkte 

sammeln. Wienerschnitzel, Apfelstrudel, 

Mozart oder Heurigen – irgendeinen 

positiven Kontakt hat es mit Österreich 

vielleicht schon gegeben. Der 

Polizist zeigt sich aber unbeeindruckt 

und erklärt mir, dass ich mit diesem 

Führerschein in Südafrika nicht fahren 

darf. Das hätte ich ihm auch sagen 

können, habe ich doch mit Franz in etwa 

die gleiche Ähnlichkeit als mit meiner 

verstorbenen Großmutter. Aber er 

meint natürlich, dass ich einen internationalen 

Führerschein brauche – beziehungsweise 

Franz. Ich kann diesen 

aber auch hier in Kapstadt beantragen, 

das Büro dazu gibt es zwar noch nicht, 

aber es soll in zwei Wochen geöffnet 

werden. Ich verbeiße mir geflissentlich 

die Frage – afrikanische zwei Wochen 

oder europäische? Stattdessen bedanke 

ich mich recht herzlich für die überaus 

wertvolle Information. Wir verabschieden 

uns, fahren los und brechen 

nach kurzer Zeit in schallendes lautes 

Gelächter aus. Ich hätte nach diesem 

lustigen Erlebnis einen Slogan für 

die afrikanische Tourismuswerbung – 

„Afrika ist Anders“. 

Liebe Grüße vom schwarzen Kontinent 

– und ein schönes Weihnachtsfest 

wünscht Euer Gerhard Schein 

www.sail-the-difference.com

Verkauf solange Vorrat reich t. Stattpreise sind ehemalige Frankl Verkaufspreise. Druck fehler vorbehalt en, Diese Prospektartikel haben eine maximale Laufzeit von 4 Tage. 

SCHUH 

UND 

SPORT 

/ 2 

Tage 

1 

SALOMON 

Hochsportlicher 

Allroundcarver, 

inkl.Bindung,Mod.06, 

exkl. Montage,inkl. 

Tageskarte Innerkrems 

oder Simonhöhe 

150 cm 

Radius 13,6 

im SET 

statt 249,- 

99, 

95 

Preis 

Der PREISWOLF 

BEISST PREISE UND KONKURRENZ 

Preisschnäppchen 

vom 7.12. bis 12.12.07 

” Ja,es stimmt ” 

im SET 

statt 399,- 

149, 

Head 

c 200 

Allroundcarver super 

leicht zum Carven, inkl. 

Bindung, exkl. Montage, 

inkl. Tageskarte Innerkrems 

oder Simonhöhe, 

140 - 170 cm 

129, 95 

im SET 

statt 349,- 

auf viele Textilien, Schi, Snowboards, 

Schischuhe, usw. 

FRANKL sagt: “ Ich bin der billigste in der Obersteiermark”, und die Preiswolfkunden werden sagen: 

Carv PRX 

Bequemer Damen- 

Schischuh ,Super 

Passform ,warmer 

weicher Innenschuh 

36-41 , 

für Herren in schwarz 

41-46 

statt 149,- 

79, 

95 

JUDENBURG-Kaserngasse 

ZELTWEG-Süd 

95 

Salomon 

Streetracer 

Die Erfolgsserie,leichte 

Schwungauslösung, 

perfekter Kantengriff, 

Mo.06/07, inkl.Bindung 

inkl. Montage, inkl. 

Tageskarte Innerkrems 

oder Simonhöhe, 

160 cm - 174 cm 

Salomon Race 

Crossmax V12 

Einfach WELTKLASSE, 

diese kraftvolle Crossmachine 

sorgt für unbegrenzten 

Speed.Einer 

der Besten Carver der 

Welt.Inkl.Pilot Z12Ti, 

inkl. Montage,inkl.Tageskarte 

Innerkrems oder 

Simonhöhe. 178cm,Mo 07 

im SET 

statt 849,- 

1/ 2Preis 

jetzt billiger 

statt199,- 

99, 

299, 95 

95 


Eisschuhe die mitwachsen 

Marken 

Schiboot 

Fantastische Passform 

for Kids , 

warmer Innenschuh 

29-35 

statt 49,- 

Schuhe Schuhe und Sport Schuhe und Sport 

Eisschuhe 

Knaben verstellbare 

Größen 

36-39 NUR 29,95 

32-35 NUR 24,95 

26-31 NUR 19,95 

26-31 statt 39,95 

95 95 

29, 19, 

Weltklasse Carver Sofort kaufen! 

IGUANA 

Professionelle 

Funktion-Jacke 

5000 MM Wassersäule 

Wasserdicht,Windabweisend, 

Atmungsaktiv, 

Wasserdichter Zipp, 

Super leicht, verschweißte 

Nächte, Entlüftungs-Zipp, 

versch. Farben und 

Modelle. 

MURAU-Egidizentrum 

7

8 extra Dezember 2007 

[ interview] 

Mag. Kristina Edlinger-Ploder ist 

steirische Ländesrätin für Forschung, 

Verkehr, Wissenschaft und 

Technik. Im Gespräch mit extra sagt die 

zweifache Mutter, warum es jetzt besser 

ist, mit dem Zug zu fahren, was die 

Steiermark für den Klimaschutz tut, 

und warum für sie die Gesamtschule 

der bessere Weg ist. 

extra: Frau Edlinger-Ploder, der Obersteirertakt 

ist Ihr verkehrspolitisches 

Prestigeprojekt. Was haben Sie damit 

für die Menschen in der Obersteiermark 

erreicht? 

Edlinger-Ploder: Die Hauptidee des 

Obersteirertakts war, die Fahrpläne der 

ÖBB mit denen der Busunternehmen 

besser abzustimmen, damit immer ein 

Anschluss ins Umland gewährleistet ist. 

Der Obersteirertakt ist aber auch eine 

Qualitätsoffensive im öffentlichen Verkehr: 

Wir haben jetzt sechs neue Züge 

und haben die Regelmäßigkeit verbessert. 

extra: Was heißt nun also „im Takt“ 

fahren? 

Edlinger-Ploder: Im Takt fahren heißt: 

Die Menschen müssen sich nicht immer 

wieder nach den Zugzeiten erkundigen 

– die fahren jetzt verlässlich zumindest 

alle zwei Stunden den ganzen Tag lang. 

Von Judenburg nach Bruck zum Beispiel 

können Sie um 8:13 einsteigen, 

um 10:13, um 12:13 und so weiter, bis 

20:13. Zurück geht es zum Beispiel immer 

um 11:01, um 13:01 und so fort. 

extra: Und wie steht es mit den Verbindungen 

nach Graz, in die Ost- und 

Weststeiermark? 

Edlinger-Ploder: Den Steirertakt an 

sich gibt es ja schon seit 2002. Den heben 

wir jetzt gerade auf eine neue Stufe, 

als S-Bahn-System, mit dem man 

den Ballungsraum Graz aus allen vier 

Himmelrichtungen erreichen kann. Der 

Obersteirertakt ist der Link dazu, über 

Bruck kommt man ins S-Bahn-System. 

Vielleicht wird es auch ein S-Bahn-System 

für die Obersteiermark in der Region 

Vordernberg / Trofaiach geben – wir 

müssen aber noch analysieren, ob es 

sich auszahlen kann, dieses Netz wiederzubeleben. 

steirer haben oft das Gefühl, dass für 

sie in der Verkehrspolitik zu wenig gemacht 

wird… 

Edlinger-Ploder: … und genau deswegen 

arbeiten wir für die Obersteiermark 

jetzt besonders hart. Der Obersteiertakt 

ist ein Produkt nur für die Obersteirer. 

Und der Obersteirertakt ist in Wahrheit 

das S-Bahn-System für die Obersteiermark. 

Wir bekommen viele positive 

Rückmeldungen – das gibt es im 

öffentlichen Verkehr normalerweise 

nicht, wo man sich sonst oft mit Verspätungen 

oder schlechter Ausstattung 

plagt. Wir haben viel zur Qualitätsverbesserung 

gemacht und auch 

neue Waggons für die Obersteiermark 

beschafft. 

extra: Wird es den Obersteirertakt auch 

in der Zukunft geben? 

Edlinger-Ploder: Die Finanzierung ist 

für drei Jahre gesichert, dann werden 

wir uns anschauen, was funktioniert 

hat und was nicht. Dann werden wir für 

einen längeren Zeitraum planen. Dabei 

muss man unbedingt auch an den Klimaschutz 

denken, der jetzt endlich global 

ernst genommen wird. Wir halten 

nicht nur Sonntagsreden, wir machen 

etwas! Für den Klimaschutz gibt es kein 

besseres Instrument, als auf den öffentlichen 

Verkehr oder auf Fußgänger 

und Radfahrer zu setzen. 

extra: Können die Fahrgäste ihre Räder 

in den Zug mitnehmen? 

Edlinger-Ploder: Immer mehr unserer 

Waggons haben Mitnahmenmöglichkeiten 

für Fahrräder. In der Obersteiermark 

sind die Waggons hauptsächlich 

auf das Tourismusradfahren ausgerichtet, 

weil der Murradweg so populär ist. 

Wir rüsten aber auch für den Alltag immer 

mehr auf. Die neuen Waggons haben 

schon ein paar Plätze, um das Rad 

auch zur Arbeit mitzunehmen. Wir setzen 

auch auf das Konzept „Bike & Ride“ 

und stellen gute und sichere Abstellplätze 

für Fahrräder an den Bahnhöfen 

zur Verfügung 

extra: Frau Edlinger-Ploder, Sie schaffen 

nicht nur für den öffentlichen Verkehr 

neue Wege, sondern wollen auch 

unser Bildungssystem auf neue Schie- 

extra: Das wäre schön, denn die Obernen stellen. Was begeistert Sie so an 

Alles nach Fahr-Plan 

der gemeinsamen Mittelschule? 

Edlinger-Ploder: Die Bundesregierung 

hat ja nun einen Beschluss gefasst, von 

dem ich nicht völlig begeistert bin. In 

den Modellregionen neben der „Neuen 

Mittelschule“ die Gymnasien und 

Hauptschulen zu belassen, halte ich für 

einen Fehler. Im europäischen Vergleich 

sehen wir ja: Im Großen und Ganzen 

gewinnen die Gesamtschulen. Aber 

es gibt auch sehr schlechte Gesamtschulmodelle, 

wie in einigen deutschen 

Bundesländern. Und das hat genau damit 

zu tun, weil dort die Gesamtschule 

eine Schulform neben anderen ist. Damit 

ist es gar keine Gesamtschule, und 

erst recht keine gemeinsame Schule. 

Trotzdem ist es wichtig, dass der Prozess 

eingeleitet wird. Auch Finnland 

hat 15 Jahre auf dem Weg zur gemeinsamen 

Schule gebraucht. Unsere Modellregionen 

in der Steiermark können 

Wellen schlagen, und in 15 oder 

20 Jahren ist vielleicht ganz Österreich 

so weit. Die Befürchtung, 

dass es keine angemessene Differenzierung 

geben würde, ist ja unbegründet. 

Die guten Beispiele zeigen, 

wie man es macht: Dort gibt 

es Klassen mit Zusammenhalt, die 

machen gemeinsam Musik und 

spielen Fußball, sind in manchen 

Fächern gemeinsam und in anderen 

nicht, weil die individuellen 

Neigungen anders sind. Wir müssen 

Respekt haben vor den individuellen 

Begabungen des Kindes. 

Wird ein guter Mathematiker nicht 

gefördert ist das unfair, wenn wer 

nicht lesen kann und vergessen 

wird, braucht auch eine Chance auf 

Förderung. Manchen geht mit acht 

der Knopf auf, manchen mit zwölf. 

Das ist die Idee der gemeinsamen 

Schule: nicht voreilig Kreuzungen 

zu schaffen, wo ich mich für einen 

Weg entscheiden muss und dann 

nur über lange Umwege zurückkommen 

kann. Mich wundert, dass 

sich keiner daran stößt, dass wir eine 

Volksschule haben, in der alle 

Kinder gleich sind. Ab zehn sagen 

wir dann aber, ihr seid nicht mehr 

gleich! Mit 18 sagen wir wieder, ihr 

Hannes S. Auer im Gespräch mit Landesrätin Kristina Edlinger-Ploder 

seid wieder gleich: An den Universitäten 

haben wir in den meisten 

Fächern immer noch keine speziellen 

Zugangsregelungen. Ob der 

Studienanfänger begabt genug ist 

oder nicht oder Interesse hat oder 

nicht, das wird gar nicht getestet. 

Ich stelle nicht den freien Uni-Zugang 

in Frage, aber das passt nicht 

zusammen! Man muss den Kindern 

die Zeit geben, ihre Fähigkeiten 

zu entdecken. Diese Phase ist erst, 

das wissen wir, mit 15 Jahren mehr 

oder weniger abgeschlossen.

LANDESRAT CHRISTIAN BUCHMANN OPTIMISTISCH 

Boxenstopp für Projekt 

Spielberg – Grüne 

Ampel in Sicht 

Die Ereignisse der letzten Jahre 

waren ernüchternd, trotzdem 

setzt die ganze Region immer 

noch große Hoffnungen in das 

Projekt Spielberg Neu. 

Der steirische Landesrat für Wirtschaft, 

Finanzen und Innovation, 

Christian Buchmann, bleibt optimistisch: 

„Im Moment haben wir einen 

Boxenstopp, die Ampel ist aber weiterhin 

auf Grün.“ 

VW ABGESPRUnGEn, MAGnA, KTM 

UnD RED BULL nOCH IM BOOT 

Bei einem Gespräch zwischen den 

Spitzen der steirischen Landespolitik 

und Vertretern von Red Bull, Magna, 

KTM, VW und des Projekts Spielberg 

sei es zu folgenden Ergebnissen 

gekommen, so Christian Buchmann: 

www.obersteirertakt.at 

In einem 

zum Langschläfer. 

Mit Bahn und Bus wird Pendeln zum Vergnügen. 

FAMILIE SCHINNERL GESUNDHEITSTECHNIK 

Gesund schlafen! 


Schlaf hat einen immensen Einfluss auf den gesamten Organismus 

und wirkt den heutigen Zivilisationskrankheiten wie Rückenprobleme, 

Bluthochdruck, mangelnde Konzentrationsfähigkeit 

oder psychische Leiden entgegen. 

Wer am Morgen zerschlagen und 

gerädert aufwacht, von Kopf, 

Rücken- und Gliederschmerzen gequält 

wird, ist beim Team rund um die 

Familie Schinnerl genau richtig. 

Unter den österreichischen Produkten 

findet man preisgünstige, maßgeschneiderte 

Lösungen für einen gesunden 

und erholsamen Schlaf. 

Das Unternehmen hat sich selbstverständlich 

an die Bedürfnisse der Kunden 

angepasst und somit Pflege- und 

Krankenbetten mit ins Sortiment aufgenommen. 

Gerne steht das Team von Montag 

bis Freitag (08.30 – 12.30 & 14.30 – 

18.00) persönlich oder unter 0664- 

1302126 zur Verfügung. Besuchen 

Sie uns in der Herrengasse 8, 8750 Judenburg 

und lassen Sie sich beraten. 

Länger schlafen, Zeitung lesen oder Frühstück genießen. Zusätzlich machen ein vermehrtes Verkehrsangebot 

und günstige Fahrpreise das tägliche Pendeln im Obersteirertakt zum entspannten Vergnügen. Steigen Sie um. 

Ë Verkehrsressort 

Alle Investoren sind weiterhin der 

Meinung, dass das Projekt Spielberg 

Erfolgsaussichten hat, auch wenn VW 

nun nicht mehr zur Verfügung stehen 

wird. Der Status Quo lautet dennoch, 

dass die verbliebenen Investoren Red 

Bull, KTM und Magna in den nächsten 

Monaten Gespräche führen werden, 

die zu einem Geschäftsmodell 

führen sollen. „Auch über die Möglichkeit, 

einen anderen Autokonzern 

als Investor zu gewinnen, wird gesprochen 

werden“, sagt Buchmann: 

„Die Hoffnung lebt.“ 

DOMINICI 

Das Land 

Steiermark 

9


ZELTWEG 

Rock unterm 

Christbaum 

Das Roaring Sixties Project wird heute zum Roaring Christmas 

Project: Die sechs Mitglieder der All Time Hits-Band werden am 

25. Dezember gemeinsam mit 30 weiteren Musikern in Zeltweg 

auftreten, darunter Robby Musenbichler, Walter Schachner, 

Sepp Tschmuck, SU Cocker und Asi Rummel. 

In weiten Teilen spielen die Classic-Rocker 

ein neues Programm aus 

den 60ern und 70ern, mit Songs von 

Pink Floyd, den Rolling Stones, Status 

Quo, Santana, CCR und The Doors. Mit 

dabei sind auch wieder viele Smash 

Hits wie „Hang On Sloopy“, „All Right 

Now“ und „ Surfing USA“. 

Für das Roaring Sixties Project wird 

das Konzert der Abschluss eines besonders 

erfolgreichen Jahres. Mit dabei 

waren die Burschen heuer unter 

anderem beim Pop Legends Festival, 

beim Klagenfurter Stadtfest, bei 

Kongressen, vielen Clubgigs und als 

Support Act von Nazareth. Nächstes 

Jahr steht ein ganz besonderer Ort 

am Tourplan: Das Mathew Street Festival 

in Liverpool (2008 Kulturhauptstadt 

Europas). 

Unterstützt werden die Roaring Sixties 

& Friends von Hypo Judenburg, 

Sandvik Zeltweg, VAZM Zeltweg, 

Stahl Judenburg, Wiener Allianz / Rudi 

Prutti und der Murtaler Zeitung. 

[info] 

ROARInG SIXTIES & FRIEnDS 

25.12. 2007, 19.30 Uhr 

In der beheizten Tennishalle Zeltweg 

Kartenvorverkauf: HYPO Judenburg, 

Stadtamt Zeltweg, MSM 

Kartenbüro Knittelfeld. Reservierungen 

unter 0664 / 30 85283. 

Foto Tscharre 

FOHNSDORF 

Schweinische 

Fotoausstellung 

Fohnsdorf feiert das „Jahr des Schweines“ mit zahlreichen Aktivitäten. 

Nach der Übergabe eines lebendes Schweines als Glücksbringer 

für die Therme Aqualux, die ihren Betrieb mit 8. Dezember 

aufnimmt, dem Ba-CA Sparschwein-Zielwurf und der Präsentation 

der Fohnsdorfer Bratwurst stand nunmehr eine „Schweinische Fotoausstellung“ 

in der Galerie FohnsdorfART auf dem Programm. 

Die Fotogruppe der Naturfreunde 

Fohnsdorf gab sich dabei alle 

Mühe entsprechendes Bildmaterial 

für diese „Schweinische Fotoausstellung“ 

den Besuchern darzustellen. 

Die Überraschung der Besucher bei 

der Vernissage war groß, wie weit das 

Thema „Schwein“ im alltäglichen Leben 

vorhanden ist. „Das Schwein ist 

ja das meistzitierte Tier der Welt und 

lässt sich beinahe mit jedem Thema 

im Leben verbinden. Ob als Glücksbringer, 

als Sparschwein oder einfach 

als kulinarischer Genuss, das Schwein 

spielt in unserem Leben eine schier 

ungeahnte Rolle“, so Vizebürgermeister 

Günter Pirker bei der Eröffnung. 

Weitere Aktionen zum Thema 

Schwein werden in diesem Jahr in der 

Gemeinde Fohnsdorf noch folgen. 

Ernst Reinwald, Hubert Lang, Lydia Reinwald, Walter und Margit Mietschke sowie Josef Scharf von 

der Fotogruppe der naturfreunde Fohnsdorf behandelten das Thema „Schwein“ in eindrucksvoller 

Art und Weise bei der „Schweinischen Fotoausstellung“ in der Galerie FohnsdorfARt. Weiters am 

Bild Vizebürgermeister Günter Pirker, Sabine Sostaric und Tourismusobmann Dir. Rudolf Fussi.


LACK- UND KAROSSERIE EIBEGGER 

Teamwork bei Werner Eibegger 

Wenn es ums Auto geht sind Sie bei der Werner Eibegger GmbH immer richtig. Persönliche 

Beratung, Service und ständige Mitarbeiter-Schulungen garantieren Qua- 

lität und bestes Service. 

Teamwork. Das ist für Werner Eibegger 

das wichtigste Schlagwort. 

„Egal ob nun im Betrieb oder im Umgang 

mit unseren Kunden und Lieferanten. 

Es geht nur miteinander, und 

nicht gegeneinander. Der Teamgeist 

muss stimmen“, sagt Werner Eibegger. 

Und das beweist er auch seit mittlerweile 

13 Jahren. Im November 1996 

hat er begonnen. Eingemietet bei zwei 

Autohäusern. Die Firma entwickelte 

sich sehr gut, Werner Eibegger und 

sein Team haben sich rasch einen Namen 

gemacht. Nachdem das Geschäft 

stark zugenommen, die Firma sich gesund 

entwickelt hat, war der Neubau 

des Firmengebäudes in Rothenturm 

der nächste logische Schritt. 2004 

wurde das neue High-Tech Gebäude 

das Herzstück der Firma Eibegger. Alle 

Anlagen sind auf dem neuesten Stand 

der Technik und spielen jedes nur er- 

denkliche Stückerl. 

Zuverlässig. Das muss man in dieser 

Branche sein. Mit höchster Qualität 

und fairen Preisen. Werner Eibegger 

hat in den 13 Jahren 12 Lehrlinge 

ausgebildet und will das auch weiterhin 

tun. „Damit die Facharbeiter 

nicht aussterben“, sagt er. Jedenfalls 

garantiert sein 

Mitarbeiterprogramm, 

die Aus- 

und Fortbildung 

und die Motivation, 

höchste 

Qualität für seine 

Kunden. „Ich 

möchte mich 

an dieser Stelle 

bei allen Mitarbeitern und Kunden 

für das Vertrauen sowie die gute 

Partnerschaft bedanken. Denn nur 

der gemeinsame Weg, das Miteinander, 

führt zum Erfolg für beide Sei- 

ten“, unterstreicht Werner Eibegger 

einmal mehr seine sympathische Firmenphilosophie, 

die sehr lösungs- 

orientiert ist. Mit viel Fleiß, Einsatz, 

Qualität und Professionalität hat er es 

geschafft. 

BEI EIBEGGER SInD SIE 

IMMER RICHTIG! 

DAS LEISTUnGSAnGEBOT: 

• Karosseriearbeiten für alle KFZ 

und LKW 

• Lackierarbeiten für alle KFZ 

und LKW 

• Lackierarbeiten für Motorräder 

• Lackierarbeiten für spezielle 

Designmöbel und Industrieteile 

• Schadensabwicklung mit allen 

Versicherungen 

• Steinschlag-Reparatur 

• Schlepphilfe-Service 

• Leihwagenservice 

• Hol- und Lieferservice 

Neben Privatkunden zählen auch 

zahlreiche Firmen sowie Autohäuser 

zum Kundenkreis! Wenn Sie Interesse 

an unseren Leistungen haben oder 

zusätzliche Informationen benötigen, 

senden Sie einfach eine E-Mail 

an: werner.eibegger@aon.at


BACKHENDLSTATION TIMMERER: 

neue 4-Sterne 

Beherbergungsqualität 

Mit einer qualitativ hochwertigen Erweiterung des Beherbergungsangebotes 

der Region kann seit November 

die bekannte Backhendlstation Timmerer in Möderbrugg 

aufwarten. 

Das Team des „Landhotel Timmerer“ in Möderbrugg mit den Besitzern Gerald 

und Sylvia Timmerer, Bildmitte. 

Mit ausschlaggebend für diese 

Investition war für Hausherr 

Gerald Timmerer neben zahlreichen 

positiven Meinungen der Gäste auch 

die Errichtung der Therme Fohnsdorf. 

„Durch die Therme werden zahlreiche 

neue touristische Anreize in der Region 

entstehen und auch viele neue 

hochwertige Quartiere gebraucht 

werden“, so Timmerer. 

Gemeinsam wurde das neue Landhotel am 

vergangenen Donnerstag eröffnet. v. l. WK- 

Regionalstellenleiter Ing. Josef Herk, Gerald 

und Sylvia Timmerer sowie Bgm. Gerald Horn 

Errichtet wurden insgesamt neun 

moderne Doppelzimmer mit je etwa 

30 Quadratmeter Fläche, sowie drei 

Appartements zwischen 50 und 70 

Quadratmeter Wohnfläche mit einer 

modernen Viersterne-Ausstattung, 

ein neuer Hoteleingang mit Rezeption, 

Büro und Lobby, ein eigener 

Frühstücksraum mit Buffet und Terrasse 

sowie ein Lift. Zusätzlich gibt 

es ein behindertengerechtes Hotelzimmer 

und das gesamte Erdgeschoß 

wurde barrierefrei ausgestattet. 

Als besonderes „Zuckerl“ wird auch 

ein Hochzeitswochenende im Hotel 

angeboten, wo in der hauseigenen 

Kapelle im stilvollen Ambiente der 

Bund fürs Leben geschlossen werden 

kann. 

Besonders stolz ist man, dass ausschließlich 

heimische Firmen am Bau 

beteiligt waren. „Man kann stolz sein, 

dass auch bei uns auf dem Land ei- 

Der neue Zubau des „Landhotel Timmerer“ 

in Möderbrugg bietet eine neue Vierstern- 

Beherbergungsqualität in der Region. 

ne derartig hoch qualifizierte handwerkliche 

Arbeit möglich ist“, meinte 

Gemeindeoberhaupt Gerald Horn bei 

der Eröffnung. 

[ Gärtnertipp ] 

von 

Gärtnermeister 

und Landschaftsgestalter 

Karl 

Klingsbichl 

Tipps für den Zimmergarten: 

Damit man lange Freude an den 

klassischen Winterblühern wie 

Azaleen, Cyclamen, Weihnachtskaktus 

oder Weihnachtsstern hat, 

sind einige Dinge zu beachten. 

Zimmer-Azaleen mögen keine 

Wärme. Sie bevorzugen Räume 

mit 15-20 °Grad. In warmen 

Wohnzimmern vergeht ihr Flor 

rasch. Kommen Erd- und Lufttrockenheit 

infolge von Heizungsnähe 

hinzu, rieseln rasch 

auch die Blätter. Halten Sie deshalb 

dieErde stets leicht feucht, 

aber nicht tropfnass. Ideal ist 

ein Tauchbad, bei dem sich der 

Ballen vollsaugen kann. Wählen 

Sie kühle, absonnige, aber 

helle Plätze ohne Zugluft. 

Auch Orchideen lieben Tauchbäder. 

Voraussetzung hierfür 

ist kalkarmes Wasser mit einem 

niedrigen Härtegrad. Der Vorteil 

des Tauchens: die Wurzeln 

können sich mit Wasser vollsaugen. 

Beim Gießen durchläuft 

das Wasser schnell das poröse 

Substrat. 

Der klassische Weihnachtsstern 

benötigt einen hellen, warmen 

Standort ohne Zugluft. Wichtig 

ist, daß er nicht zu naß steht und 

beim Transport vom Geschäft 

nach Hause gut verpackt war. 

Ein paar Minuten in der Kälte 

überlebt er meistens nicht. 

Die Cyclame wächst am Naturstandort 

unter Eichen in humosen, 

kalkhältigen Waldböden. 

Hohe, kühle Luftfeuchtigkeit bekommt 

ihr sehr gut. Deshalb will 

sie auch nicht im überheizten 

Zimmer stehen. Cyclamen nie 

direkt auf die Knolle gießen, 

sondern am besten in eine Untertasse 

mit Wasser stellen.Lange 

Freude mit den winterlichen 

Topfpflanzen wünscht Ihr Gärtnermeister 

Karl Klingsbichl. 

Gärtnerei und Gartenbaumschule 

Kamaritsch 

Pöls, Gartengasse 7 

Tel.: 03579 - 8343 

Werbung

STAHL- UND ALUBAU PRESSLER / HTBLA ZELTWEG 

Ideen mit Zukunft 

Die Firma Pressler startet gemeinsam extra und einer Gruppe 

des 4. Jahrganges Maschinenbau- und Anlagentechnik der HTL 

Zeltweg ein außergewöhnliches innovatives Projekt. Im Konkreten 

geht es darum, neue Konzepte und Ideen für die beiden 

Produktschienen Fenster & Türen zu entwickeln. 

Da uns unsere Region sehr am Herzen 

liegt und es unsere Leidenschaft 

ist, neue Wege zu erforschen, 

hatten wir die Idee, gemeinsam mit 

den Schülern der HTL Zeltweg dieses 

Projekt zu starten. Mit extra haben wir 

auch noch einen kompetenten Partner 

gefunden, der die kreativen Ideen des 

Schülerteams auch nach außen trägt“, 

freute sich Sabine Pressler über den 

Start des Projektes. 

Vor kurzem besuchte die Projektgruppe 

der HTL die zentrale Niederlassung 

der Firma Pressler in Knittelfeld 

und verschaffte sich bei einer Firmenführung 

einen Einblick in die aktuelle 

Technologien & Möglichkeiten. 

„Wir wollen gemeinsam mit der Firma 

Pressler das Fenster und die Türe der 

Zukunft entwickeln. Dazu werden wir 

beide Elemente völlig neu betrachten 

und uns im speziellen den Öffnungsmechanismus 

widmen, bzw. neue Sicherheitskonzepte 

andenken“, meinte 

Werkstättenleiter der HTL Ing. Werner 

Schurian nach der Besichtigung. 

extra Dezember 2007


ALLE JAHRE WIEDER! 

Jubilarehrung bei AL-KO Obdach 

Beim größten österreichischen Hersteller von motorisierten Gartengeräten, der 

Firma AL-KO Kober GmbH in Obdach, ist es bereits seit vielen Jahren Tradition, 

einmal im Jahr seine langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ehren. 

Auch dieses Jahr wurden 26 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für 

ihre Arbeit, ihren Einsatz sowie für die 

Treue zum Unternehmen, im Rahmen 

einer sehr feierlichen Veranstaltung im 

Gasthaus Rösselwirt in Obdach, entsprechend 

gewürdigt. 

Suchen Sie 

Ing. Klaus Rainer – Geschäftsführer 

der AL-KO Kober GmbH, Werk Obdach 

– konnte, neben den Jubilaren und ihren 

Angehörigen, als Gäste Konzernvorstand 

Raymond Kober mit Gattin 

Emma, den Aufsichtsratsvorsitzenden 

von AL-KO Österreich Ing. Kurt Kober 

Fachkräfte für Ihr Dach? 

Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb. 

Wir bringen Ihre Wünsche unter Dach und Fach! 

Rufen Sie uns an! 

Wir wünschen 

ein fröhliches 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

erfolgreiches 

neuesJahr. 

Wir danken Ihnen 

herzlichst für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen. 

A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029 

www.hasler-spenglerei.at 

mit Gattin Else, AL-KO Österreich Geschäftsführer 

Dr. Köhlertz, die beiden 

Prokuristen Mag. Trippold und Weiser 

sowie die beiden Belegschaftsvertreter 

Josef Moitzi und Johann Scheiber 

begrüßen. 

Im Rahmen der Festansprachen konnten 

Raymond und Kurt Kober ein 

sehr positives Gesamtbild der weltweit 

agierenden AL-KO Gruppe darstellen. 

Klaus Rainer zog in Bezug auf 

das Werk Obdach, für das bald zu Ende 

gehende Jahr 2007, ebenfalls ein 

äußerst positives Resümee und konnte 

auch einen besonders optimistischen 

Ausblick für 2008 geben. Er dankte 

den geehrten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern unter anderem für Ihr 

Verständnis, dass ein saisonal unterschiedlich 

ausgelasteter Betrieb entsprechende 

Flexibilität in Bezug auf 

Arbeitszeit und Arbeitseinsatz erfordert. 

Die Jubilare (10 Jahre – 14 Personen; 

20 Jahre – 2 Personen; 25 Jahre – 7 

Personen; 35 Jahre – 3 Personen) wurden 

mit Urkunden und je nach 

Dauer der Firmenzugehörigkeit 

mit unterschiedlichen Geschenken 

bedacht. 

Das gemeinsame Essen wurde 

von allen sehr genossen und 

die festliche Feier, begleitet 

von dezenter Hintergrundmusik, 

dauerte bis weit nach Mitternacht.

AKTION 

Buchenparkett 

nur 19,90 €/m 2 


„JOHANN PABST HOLZINDUSTRIE“ GEHÖRT ZU 

„Austria’s Leading Companies“ 

Die Obersteiermark ist gesegnet mit vielen Spitzenbetrieben mit internationalem 

Ruf und exzellenter Performance. Zu den führenden Betrieben in Sachen Mitarbeiterzahl, 

Umsatz und Bonität zählen klingende Namen wie Saubermacher, Böhler 

Blecke und AT&S. 

Hans Seitinger (Landesrat), Johann Pabst (Pabst Holzindustrie), Walburga Beutl (Landtagspräsidentin), 

Edith neubacher (Sandvik Mining & Construction G.m.b.H.) Gerhard Hubmann 

(Sandvik Mining & Construction G.m.b.H.) 

Zu diesen Big Playern gehört nun 

auch offiziell das Zeltweger Unternehmen 

Johann Pabst Holzindustrie. 

Ein Rating durch das WirtschaftsBlatt, 

die Prüfungs- und 

Beratungsgesellschaft Pricewater- 

Franz Schlacher - 

Ihr Bodenfachberater 

houseCoopers und den Gläubigerschutzverband 

KSV1870 im Rahmen 

der diesjährigen „Austria’s Leading 

Companies“-Verleihung ergab den 

zweiten Platz für Johann Pabst in der 

Steiermarkwertung. Österreichweit 

brachte es die Firma auf Platz 7. Damit 

gehört Johann Pabst zu den absolut 

erfolgreichsten Unternehmen 

Österreichs in der Königsklasse von 

Firmen mit Jahresumsatz von über 50 

Millionen Euro. 

Mit 210 Mitarbeitern setzte der Holzverarbeitungsbetrieb 

im Jahr 2006 

rund 74 Millionen Euro um, eine Steigerung 

von 100 Prozent in drei Jahren. 

Im Jahr 1940 mit nur einem Sägewerk 

gegründet, etablierte sich die 

Firma zu einem der wichtigsten Arbeitgeber 

in der gesamten Obersteiermark 

und erstreckt sich mittlerweile 

über drei Standorte. 

Die Expansion der jüngsten Zeit kann 

sich sehen lassen. Heute zählen 310 

Mitarbeiter zur „Pabst“-Familie, doppelt 

soviel wie vor drei Jahren. Auch 

der Frauenanteil unter der Beleg- 

Parkettböden 

...vom Profi verlegt 

• 

• 

• 

• 

Peter Mühlbacher (WK Präsident), Johann 

Pabst, Peter Muzik (WirtschaftsBlatt) 

schaft stieg in diesem Zeitraum von 

15 auf für die Branche bemerkenswerte 

75 an. 

„Die Entwicklung der vergangenen 

Jahre hat uns gezeigt, dass wir auf die 

richtigen Pferde gesetzt haben. Wir 

werden alles daran setzen, unseren 

Kurs als einer der dynamischsten Arbeitgeber 

der Steiermark fortzusetzen“, 

sagt Marketing-Leiter Florian 

Pabst jun. über den bisherigen Erfolg 

des Familienunternehmens. „An diesem 

Leitsatz werden wir auch in Zukunft 

festhalten, und uns bemühen, 

weiterhin ein Garant für die rosige 

Zukunft der Holzbranche zu sein.“ 

Beratung von echten Holzprofis 

Riesenauswahl an Parkett- und 

Naturholzböden 

Professionelle Bodenverlegung 

Viele weitere Produkte in unserer 

Ausstellung in Obdach 

36 36 55 36 36 / / 03578 03578 Tel Tel


Wir�wünschen�unseren�Kunden�und 

Geschäftspartnern�einen�besinnlichen�Advent, 

ein�frohes�Fest�und�ein�gesundes�Jahr�2008! 

Ihr s�REAL Team 

Wohnung�mit�kleinem�Garten 

Erdgeschosswohnung�mit�3�Zimmern, 

ca.�87�m²�Nfl., Terrasse,�teilw.�Fußbodenheizung, 

Tiefgarage,�74�m² 

Garten, hohe�Landesförderung 

Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444 

Restaurant/Hotel�in�Knittelfeld 

Gastronomiebetrieb�in�Frequenzlage,�generalsaniert,�großer�Saal, 

große Terrasse,�8�Zimmer, 

Wohnung,�KP €�495.000,-- 

Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444 

Mietwohnung�in�Spielberg 

Äußerst�gepflegte�Wohnung,�ca. 

80�m²�Nfl.,�1.�Stock,�teilmöbliert, 

Süd/Ost Ausrichtung, 

Miete�€�400,--�(inkl.�BK�und�Heizung) 

Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444 

Stilvolle Terrassenwohnung 

Knittelfeld,�4-Zimmer-Wohnung,�ca. 

107�m²�Nfl., Top�Zustand,�Einbauküche,�Wintergarten, 

Terrasse, 

Garage,�KP €�150.000,-- 

Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444 

www.sreal.at 

05 0100 - 

26443 

Reihenhaus�in�Murau 

Guter�Zustand,�ca.�136�m²�Nfl., 

BJ�1982,�südseitig�ausgerichtet, 

gut�aufgeteilt, Terrasse,�Balkon 

Garage,�KP €�160.000,-- 

Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435 

Einfamilienhaus�in�Mariahof 

Geräumiges�Wohnhaus,�ca.�168 

m²�Nfl.,�schöne�Lage,�6�Zimmer, 

teilweise�fertigzustellen, 

KP €�150.000,-- 

Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435 

Ferienpark�Kreischberg 

Gemütliches�Ferienhaus,�ca.�60 

m²�Nfl.,�finnischer�Holzofen, 

Terrasse,�BJ�2003,Top�Zustand, 

KP €�145.000,-- 

Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435 

Panoramablick 

s�REAL wohn²�Center�Oberes�Murtal 

Frauengasse�2,�8750�Judenburg 

Tel:�05�0100�-�26443 

Ranten�-�Gepflegtes�Wohnhaus,�ca. 

100�m²�Nfl.,�5�Zimmer, Aussichtslage, 

Balkon,�1.320�m²�Grundfläche, 

KP €�125.000,-- 

Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435 

STERNENTURM JUDENBURG: 

Ausflugsziel für Wochenende 

& Weihnachten 

Im Sternenturm Judenburg, dem modernsten Planetarium Europas, 

gibt es nicht nur aufregende Weltraumerlebnisse, sondern 

auch eine einfühlsame Weihnachtsgeschichte über die Geburt 

des Jesuskindes: alles in faszinierender 3D. 

Seit November stehen zwei neue 

Shows auf dem Spielplan: Darunter 

die Europa-Uraufführung von 

„Heart of the sun“ („Herz der Sonne“): 

Die Sonne, wie sie noch nie zu sehen 

war, mit sensationellen Aufnahmen 

des australischen IMAX-Filmers 

John Weiley. Ein Streifzug von den 

Sonnentempeln des Inkareiches über 

Bilder des riesigen SOHO-Observatoriums 

bis zur Sonnenfinsternis 1998 

in Aruba. 

nEUE PInK-FLOYD SHOW 

Neu im Programm ist auch “Dark side 

of the moon”: ein audiovisuelles Erlebnis 

der Extraklasse mit radikalen 

3D-Visualisierungen und eine beeindruckende 

Hommage an Pink Floyd. 

WEIHnACHTSGESCHICHTE 

Die berührende Erzählung von der 

Zimmersuche in Bethlehem bis zur 

Geburt des Jesuskindes. Kinder lieben 

sie! 

STERn VOn BETHLEHEM 

Im Rahmen jeder Show wird im Dezember 

im Sternenturm Judenburg 

der Sternenhimmel so gezeigt, wie er 

sich zu Christi Geburt präsentiert hat 

– Stern von Bethlehem inklusive. Das 

sollte man gesehen haben! 

[info] 

Spielplan und Reservierung: 

www.sternenturm.at oder 03572-44088 

Geöffnet ist der Sternenturm im Dez. 

von Do - So, in den Weihnachtsferien 

täglich (ausgenommen 25. Dez.). 

Achtung: Sondervorstellungen 

„Weihnachtsgeschichte“ am 24. Dez.

STERNENTURM JUDENBURG 

50.000 Besucher 

Am 6. November feierte der Sternenturm Judenburg, das höchste 

Planetarium der Welt und das modernste Europas, sein einjähriges 

Bestehen. Vier Tage zuvor konnte die 50.000ste Besucherin 

– Sabrina Zitz aus Judenburg - begrüßt werden. 

Zu diesem Anlass im Sternenturm: 

der Landeshauptmannstv. und 

steirische Tourismusreferent Hermann 

Schützenhöfer, der den Betreibern 

und Initiatoren des Projektes 

herzlich zum Erfolg gratulierte. 

Und an diesem Abend noch spontan 

50.000 Euro aus Mitteln des Tourismusressorts 

des Landes zusagte. 

Gleichzeitig auf 

dem Programm: 

eine Doppelpremiere 

von zwei 

neuen Sternenturmshows: 

„Heart of the 

sun“ des australischen 

IMAX- 

Filmers John 

Weiley (Europapremiere)sowie 

Pink Floyds 

„Dark side of 

the moon“ - eine radikale 3D-Visualisierung 

des Jahrhundertalbums. 

Unter den zahlreichen Besuchern: 

die „Hausherren“ Bgm. Grete Gruber 

und Vbgm. Wolfgang Toperczer, die 

LAbg. Gabi Kolar, Heinz Gach und Peter 

Rieser, sowie die „Regional-Banker“ 

Dietmar Ceh, Georg Moitzi und 

Heinz Perner. 

Skianoraks 

und Skihosen 

sowie 

Einzelteile und 

Restposten vom Bergvolk 

bis zu 

60% 

reduziert! 

Vogl Bekleidung • 8742 Obdach • Hauptstr. 52b • Tel. 03572/2261-12 

Geöffnet: Do./Fr. 9.30-12.00 und 15.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.00 


Aktuelle Immobilien 

Eigentumswohnung 

Knittelfeld, Esperantostraße 

Wohnfläche: 104 m², 5 Zimmer einschl. 

Küche, Zentralheizung 

Kaufpreis: € 75.000,- + Kaufnebenkosten 


Judenburg Marktgasse 


Küche, Etagenheizung 



Weißkirchen Sandgasse 


Küche, Etagenheizung 



Judenburg Mozartgasse 




Eigentumswohnung Jdbg. 

Ludwig Anzengrubergasse 





Fohnsdorf Auerlingstraße 



Kaufpreis: € 57.000,- + LD + Kaufnebenkosten 


Judenburg Schulgasse 





Zeltweg Höhenstraße 




immobilien 

josef suppan gmbh 

Burggasse 3/III, 8750 Judenburg, 

Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at 

www.immosuppan.at 

7


THOMAS TKADLETZ AUS INDIEN TEIL 2 

Eine Bullet raubt mir 

den Verstand 

Ja, ich weiß, ich sollte eigentlich Kuhgeschichten in Indien recherchieren. 

Aber wie das Leben so spielt, wie Indien so spielt, es kommt 

ja doch alles anders. 

Ein Motorrad mischt sich in meine 

heiligen Kuhgedanken und zieht 

fast all meine Aufmerksamkeit auf 

sich. Die Kühe erzählen mir nun keine 

Geschichten mehr. Sie spenden mir 

einfach Trost, wenn meine königliche, 

toskanarote Enfield wieder einmal eine 

Nacht mit dem Mechaniker verbringt. 

Ich kam kurze Zeit nach dem vorzeitigem 

Wintereinbruch auf der Alm 

nach Delhi und alles lief nach Plan. Ich 

verirrte mich nicht, quartierte mich 

nicht in ein schäbiges, übertäuertes 

Hotel ein, ich setzte mich nicht in den 

falschen Zug, ich erreichte mein Ziel, 

Rishikesh, das Yogaparadies in den 

Bergen, ohne Umschweife. Ich schaffte 

es, ein einwöchiges Yogaretreat an 

der heiligen Ganga zu überleben und 

ich hätte beinahe das Kuhmaul ( Gomukh, 

ein Gletscher im Norden Indiens, 

der mythologische Ursprung der 

Ganga ) geküsst, wenn nicht ein paar 

GGibt’s GGibt’s bt’ss hie hier h er r w was s d doppelt? 

? 

Wir verdoppeln Ihre staatliche Prämie für 2007*: 

Bausparen + Pensionsvorsorge 

Wie Sie dazu kommen, sagt Ihnen unser 

Experte: 

Christoph Max Musterman Müllner 

Mobil: 0664 0664/000 / 46 82 00 995 00 

christoph.muellner@wuestenrot.at 

max.mustermann@wuestenrot.at 

* Gültig für Neuabschlüsse T3/T9 bzw. Zukunftsvorsorge PLUS ab sofort bis 31. 12. 2007. 

Aktion unterliegt besonderen Bedingungen. Mehr unter www.wuestenrot.at 

Fotos Ruckhofer 

Russen eine 

Woche davor in 

der Nähe erfroren 

wären und 

der Weg zum 

Maul nicht gesperrt 

gewesen 

wäre. Rishikesh 

bereitete mir 

Kopfschmerzen, 

zu viel Yoga an 

einem Ort, Dharamshala 

habe 

ich nie erreicht 

und die Geschichte über die ayurvedischen 

Kühe in den Bergen, die nur 

mit Kräutern gefüttert werden, damit 

sie den bestmöglichen Kuhdung zu 

weiterer ayurvedischer Verarbeitung 

liefern, muss warten. Ich kam über 

schöne Umwege wieder nach Delhi, 

einer Megacity, die in etwa zweimal 

so viele Einwohner hat wie Österreich. 

Unzählige Kühe leben auch in Delhi. 

Jede Kuh könnte eine Geschichte erzählen 

über das Leben in einer großen 

Stadt und ich könnte ihnen über 

das Leben auf der Alm erzählen. Doch 

SOZIALMINISTER BUCHINGER IM BEZIRK JUDENBURG 

45 Arbeitsjahre sind 

genug! 

Dr. Erwin Buchinger besuchte mit 

NARbg. Christian Füller innovative 

Sozialeinrichtungen der Region 

und zeigte sich auch begeistert 

über die Möglichkeiten, 

die im Bezirk für behinderte Mitmenschen 

angeboten werden. 

Auf dem umfassenden Besuchsprogramm 

standen u. a. auch das Restaurant 

„Arenablick“ in der Arena am 

Das Team des „Arenablick“ in der Arena am Waldfeld 

sorgte für ein hervorragendes Menü. 

Ein farbenfrohes Bild konnte Sozialminister 

Erwin Buchinger von seinem Besuch bei Simultania 

Liechtenstein mit nach Hause nehmen. 

Waldfeld, wo die Lebenshilfe Menschen 

mit Handycap neue berufliche 

Chancen bieten, sowie die „Simultania“ 

in Judenburg. Mit dem Engagement 

von Helmut PLOschnitznigg 

ist in den vergangenen Jahren 

ein Vorzeige- und Integrationsprojekt 

entstanden, wo Menschen 

aller Altersgruppen und 

körperlicher und geistiger Einschränkungen 

miteinander leben, 

spielen, arbeiten und kommunizieren. 

Weiter Stationen der umfangreichen 

Bezirksbesuchstour wa- 

ren u. a. auch die AINOVA-Messe 

sowie die Stahl Judenburg.

als ich so durch die Straßen von Delhi 

gewandert bin und mit der einen oder 

anderen Kuh geflirtet hatte, entdeckte 

ich eine alte Bullet. 350 ccm, ideale 

Reisegeschwindigkeit um die 70 km/ 

h, Höchstgeschwindigkeit vielleicht 

90 km/h, toskanarot und spottbillig. 

Ich konnte nicht widerstehen und seit 

zwei Wochen sind wir ein Paar. Die 

Royal Enfield Bullet ist ein Motorrad, 

das noch heute in Chennai, Tamil Nadu, 

nach uralten englischen Plänen 

gefertigt wird, eine indisch-englische 

Lady, die zur Zeit dafür sorgt, dass sie 

alle Aufmerksamkeit bekommt, die 

Freiwilliger Autofreier Tag 

Eine Initiative des Umweltressorts des Landes Steiermark 

Verzichten Sie einmal wöchentlich auf Ihr Auto. Ein Gewinn für die 

Umwelt und für Sie. Mit dieser Aktion soll das Bewusstsein der 

Öffentlichkeit zum Verzicht auf unnotwendige Fahrten mit dem 

Privat-PKW gestärkt werden. 

Um der lobenswerten Aktion 

„Autofreier Tag“ mehr Nachhaltigkeit 

zu verleihen, dehnt 

das Umwelt-Ressort des Landes 

Steiermark das Projekt des 

autofreien Tages auf das gesamte 

Jahr aus. 

Alle SteirerInnen sollen motiviert 

werden, wöchentlich einen Tag 

auf ihr Fahrzeug zu verzichten 

und dokumentieren diesen Willen 

mit einem „Autofrei Pickerl“, welches 

sie am Heck ihres Fahrzeuges 

sichtbar anbringen. Und gewinnen 

kann jeder/e damit auch: Karten für 

den Öffentlichen Verkehr und Steiermarkfahrräder. 

Dieses Projekt wurde von zahlreichen 

Umwelt- und Naturschutzorganisationen, 

wie dem Naturschutzbund 

oder auch Greenpeace initiiert und 

vom Umwelt-Ressort des Landes 

aufgegriffen und unterstützt. 

gerade zur Verfügung steht. Delhi habe 

ich kaum mehr wahrgenommen, 

weil meine Bullet gefahren werden 

wollte wie ein rohes Ei. 500 Kilometer 

lang durfte ich nicht schneller fah- 

Auch der Verkehrsverbund Steiermark 

unterstützt diese Aktion. 

Nähere Informationen auf: 

www.umwelt.steiermark.at 

ren, als 50 km/h, ich musste ein paar 

mal täglich den Ölstand kontrollieren 

und ständig ein Ohr für etwaige Klagen 

meines Motorrades offen haben. 

In Jaipur verpasste ich den Palast der 

Winde, weil meine Enfield gerade unzufrieden 

gurgelte. In Pushkar verbrachte 

ich einige Tage, weil die rote 

Bullet ihr erstes Service genoss . Das 

große Kamelfest ging an mir vorbei, 

weil ich die meiste Zeit mit dem örtlichen 

Bulletwalla, dem Mechaniker, 

verbrachte, der mir die Eigenheiten 

einer königlichen Enfield näher bringen 

wollte. Inzwischen bin ich in 

Udaipur, im südlichen Rajasthan. Meine 

Bullet kennt auch schon den hiesigen 

Bulletwalla, sie hatte Probleme 

beim Starten. 

Trotz allem bin ich fast frohen Mutes. 

98 x 127 

Das Motorrad scheint sich langsam 

an mich zu gewöhnen, ich bin optimistisch, 

mich nicht mehr all zu oft 

mit Mechanikern herumschlagen zu 

müssen. Schon in ein paar Tagen werde 

ich weiterziehen. Vielleicht fahre 

ich in die Wüste, nach Jaisalmer, oder 

wieder einmal nach Varanasi, oder ich 

ziehe in den Süden, gönne mir vielleicht 

eine schöne Zeit am Meer. Ich 

weiß noch nicht wohin mich mein 

Motorrad führen wird, hoffe aber, 

dass sie mir in Zukunft weniger Pro- 


9 

blemchen bereiten wird, sodass ich 

endlich wieder meine volle Aufmerksamkeit 

für die wichtigen Dinge im 

Leben habe. Dann werde ich Ihnen 

endlich die Kuhgeschichten liefern, 

die ich Ihnen schon im letzten Monat 

versprochen habe. 

Sicher :: Umweltfreundlich Zuverlässig :: 15-Minuten-Takt 

... und zum Knabbern für unterwegs, 

gibts ( im Bus ) für alle Weihnachtskeks!* 

Ein fröhliches Weihnachtsfest 

wünscht allen unseren Gästen das 

Team vom regionalbus aichfeld 

Regionalbusbüro: Hauptplatz 15/1.Stock, 8720 Knittelfeld, Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr 

Tel: 03512/84 300, info@regionalbus-aichfeld.at, www.regionalbus-aichfeld.at 

* Solange der Vorrat reicht


RADIO GRÜN-WEISS 106,6 MHZ – 

Der beste Lokalsender 

der Obersteiermark 

Radio Grün-Weiß hat im Jahr 2007 seine Erfolgsgeschichte weiter geschrieben! Mit der neuen Sendefrequenz 

106,6 MHZ hat das beliebteste Lokalradio der Obersteiermark das Mur- und Mürztal erobert! 

2007 feierten 5000 Menschen mit den Klostertalern beim Radio Grün-Weiß-OpenAir! Am 3. Juli 2008 erwarten Sie am Leobener Hauptplatz, 

anlässlich des 10-Jahres-Festes, das nockalm Quintett, die Paldauer, die Edlseer, etc. 

Radio Grün-Weiß ist Ihr Adventund 

Weihnachtsradio – mit einer 

großen Gewinnspielaktion in Kooperation 

mit Mediamarkt Leoben. Ab 1. 

Dezember zwischen 8 und 9 Uhr anrufen 

und Preise im Wert von 2.400 

Euro gewinnen! 

Radio Grün-Weiß feiert mit Ihnen am 

3. Juli 2008 seinen 10. Geburtstag! Es 

erwartet Sie ein gigantisches Fest mit 

dem Nockalm Quintett, den Paldauern, 

Marc Pircher, den Edlseern, etc. 

am Hauptplatz in Leoben! 

[info] 

MUR- UnD MüRZTAL: 106,6 MHZ 

Stadt Leoben: 104,7 MHz 

Großraum Trofaiach-Traboch: 

103,3 MHz

Holzmarkt Oberaich 

mehr Infos unter: www.holzmarkt-oberaich.at 


Entspannung pur mit unseren Outdoor-Whirlpools 

• Kontrollsystem mit Bedieneinheit 

• 50 Wassermassage-Düsen 

• 10 Luftdüsen 

• 2x 3,0KW Förderpumpen 

• 1x 0,5KW Zirkulationspumpe 

• 1x 1,0KW Luftgebläse 

• 1x Ozonator 300ml/h 

Infrarotkabinen 

-25% 

Whirlpool Montreal 

www.forest-wellness.at 

• 1x Keramik-Heizung 3,0KW 

• 1x Unterwasserlicht 12V LED 

• 1x Skimmer 

• 1x Filterpatrone 50SF 

• 1x Wasserfall 

• 3x Luftregulierventile 

• 1x Aromatherapie 

Beschreibungen unter 

www.forest-wellness.at 

Ausgefallene 

Geschenke 

• 1x Unterwasserlichttherapie 

• 4x Kopfstützen 

• Whirlpoolverkleidung aus hochwertigem 

Kunststoff in Holzoptik mit Isolierverkleidung 

• Boden-Isolierplatte 

• Isolierte Wetterschutzverkleidung 

• 1x Unterwasserlichttherapie - Farbwechselnd

Foto: MassivWertHaus Wienerberger 


Individuell geplante Ziegelhäuser 

zum Fixpreis und Fixtermin! 

Jeder Bauherr wünscht sich ein individuelles, 

ganz nach seinen Wünschen 

und Anforderungen gebautes 

Haus. Darüber hinaus sollte es wertbeständig 

und ökologisch einwandfrei 

sein, ein angenehmes und gesundes 

Raumklima im Sommer wie im Winter 

sichern und Niedrigenergie- bzw Passivhaus-Standard 

aufweisen. Und natürlich 

zum Fixpreis und zum Fixtermin 

und mit der Sicherheit einer überprüften 

Qualität. All das bietet die Qualitätspartnerschaft 

„MassivWert Haus 

Wienerberger“. 

MASSIVWERTHAUS 

WIEnERBERGER – DAS MAS- 

SIVE ZIEGELHAUS AUS EInER 

HAnD 

Mit dem Markenhaus „MassivWertHaus 

Wienerberger” erfüllt Wienerberger als 

Weltmarktführer bei Ziegelbausystemen 

in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen 

Bauunternehmen den Bauherrenwunsch 

nach einem massiven, 

wertbeständigen und umweltbewusst 

gebauten Ziegelhaus in einem kompletten 

„All-inclusive-Angebot” - mit 

Qualitätszertifikat, zum Fixpreis und 

zum Fixtermin. 

nIEDRIGEnERGIE- UnD 

PASSIVHäUSER In ZIEGEL 

- GERInGE HEIZKOSTEn UnD 

SCHUTZ VOR üBERHITZUnG 

Ziegelhäuser, mit den neuen PORO- 

THERM Klimaziegel gebaut (PORO- 

THERM 38 S.i Plan, POROTHERM 50 

T.i Plan, POROTHERM 50 S.i Plan), sichern 

neben geringsten Heizkosten 

im Winter auch Schutz vor Überhitzung 

der Räume im Sommer und somit 

ein angenehmes und gesundes 

Raumklima zum Wohlfühlen zu jeder 

Jahreszeit. 

MASSIVWERTHAUS 

WIEnERBERGER- SICHERHEIT 

DURCH QUALITäTSPARTnER 

Mit den kompetenten, ausgewählten 

Bauunternehmen der Massiv- 

WertHaus Wienerberger-Gruppe haben 

Bauherren einen kompetenten 

Ansprechpartner - von der individuellen 

Planung bis zur Fertigstellung 

der vereinbarten Leistungen - von 

der Ausbaustufe “Rohbau” bis hin 

zur “bezugsfertigen, schlüsselfertigen 

Variante” - zum Fixpreis und Fixtermin 

und in überprüfter Qualität. 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen 

Termin mit uns. Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf. 

[info] 

FA. JOHAnn WECHSELBERGER 

BAUGESELLSCHAFT MBH. 

8700 Leoben, Am Pretachfeld 4, 

Telefon (03842) 21 053

MACHEN SIE SICH EIN BILD 

Foto Koch neu in 

Knittelfeld 

Im ehemaligen Lokal des Schuhfachgeschäfts 

Kuchar in der 

Knittelfelder Kirchengasse hat 

das professionelle Fotostudio 

von Siegfried Koch eröffnet. 

Siegfried Koch, Fotograf und Fotohändler 

seit 30 Jahren, hat sich seit 

seinen Anfängen einen hervorragenden 

Namen in der Hochzeitsfotografie, bei 

Kinderfotos, Portraits und 

Aktfotografie, aber auch 

bei Industrie- und Werbeaufnahmen 

erarbeitet. Als 

Ringfotofachhändler kann 

der Spezialist tiefste Preise 

und professionelle Beratung 

garantieren. Alle namhaften 

Marken für Fotografie, Digital- 

und Videotechnik sind 

bei Foto Koch auf Lager. 

MODERnE TECHnIK, PROFI- 

FOTOGRAFIE 

Sein neues Fotostudio ist exzellent 

ausgestattet und erlaubt Aufnahmen 

von bester Qualität. Siegfried Kochs 

Talent und Erfahrung beim Fotografieren 

versprechen außerdem die Ergebnisse, 

die Sie sich von Ihren Fotos wünschen. 

„Auf das Einfühlungsvermögen, 

die Professionalität und vor allem auf 

das Vertrauen zum Fotografen kommt 

es an. Wir sind stets bemüht, auf jeden 

einzelnen Kunden und seine Wünsche 

einzugehen. Bei uns gibt es keine 

08/15-Aufnahmen“, sagt der Fotograf, 

der auf zahlreiche Referenzen vieler 

sehr zufriedener Auftraggeber 

verweisen kann. 

FOTOAUSARBEITUnG 

Sie können mit Ihren digitalen 

Speicherkarten, CDs 

oder USB-Sticks in das Ge- 

schäft kommen, die Fotos im Format 

10 x 15 cm sofort ausdrucken und 

mitnehmen. Wünschen Sie Sonderformate, 

werden die Fotos direkt in das 

Labor nach St. Michael übertragen 

und können am nächsten Tag abgeholt 

werden. Foto Koch bietet auch Farb- 

S/W Kopiermöglichkeit in den Größen 

DIN A4 und DIN A3 an. 

[info] 

FOTO KOCH 

8720 Knittelfeld, Kirchengasse1 

Tel.: 03512-82574, Fax DW-4 

e-mail: info@foto-koch.at 

www.foto-koch.at 

Werbung 


Einladung zur 

4. Knittelfelder Ballnacht 

am 19. Jänner 

Sensationelles Programm: 

• Tanzmusikorchester 

Dir. Peter Schreibmaier 

• Hakuna Matata 

• Bruce 

• Steirerduo 

• Musikschule Florian Neumann 

Eintritt VVK € 19,- im Restaurant, Kulturamt 

oder MSM-Kartenbüro 

Öffnungszeiten: 

Mo – Sa von 9 – 24 Uhr • Küche von 11 – 22 Uhr 

So. und Feiertag von 11 – 16 Uhr • Bei Veranstaltungen open end 

Brötchenhotline Tel: 03512 / 44438 oder 0664 / 23 66615 

Kein Ruhetag! 

Kontakt: 

Peter u. Maria Moitzi • Kulturhaus Knittelfeld 

8720 Knittelfeld • Tel. 03512/44438 • moitzipeter@moco-catering.at


BESTE NEWCOMER MITTELEUROPAS IN JUDENBURG 

Laut grooven, dann 

still weihnachten 

Die erste Dezemberhälfte gehört der Jugend. Ab dann 

steht traditionell Weihnachtliches auf dem Judenburger 

Kulturkalender. 

LAUT:denker sind am 7. Dez. im Jugendkeller 

des Veranstaltungszentrums 

angesagt. Bei Grooves Nuts 

& Sofas öffnen Christian Gruber und 

Georg Unterweger mittels gesprochener 

Texte und atemberaubender 

Klänge das Sinnbild einer ungemein 

weltoffenen „Klanglyrik“. An den 

Turntabels: Hannes Surtmann. 

Rock´n´Roses wartet am 14. Dez. mit 

ROOGA mit einer feinen Mischung aus 

Rock, Crossover und einer Prise Funk 

auf. Ehrliche Liebe zur Musik fernab 

von TV-Casting und Medien-Hype 

zeichnet dieses Wiener Rock-Quartett 

aus. Heuer gewannen sie übrigens 

den International Live Award als beste 

Newcomer Mitteleuropas. Support: Die 

vier impulsiven Jungs von INNOCENCE. 

STERn DER HEILIGEn nACHT 

Mittwoch der 19. Dez. ist Termin für 

das traditionelle Weihnachtskonzert 

der Ulrich von Liechtenstein Musikschule: 

ein klingender Adventkalender 

mit bewährt traditionellen Weisen. 

Am 24. Dez. um 17 Uhr nimmt beim 

Weihnachtssingen der Judenburger 

Chöre unter Begleitung des Bläserensembles 

der Stadtkapelle der Advent 

sein Ende. 

[info] 

Bürgerservicebüro, 

Tel: 03572 | 83141-250 

Fr, 7.12., 20 h, 

GROOVES NUTS & SOFAS 

(freier Eintritt) 

Fr, 14. 12., 20 h, 

ROCK’N’ROSES 

Mi, 19. 12., 18h, 

Weihnachtskonzert 

(freier Eintritt) 

Mo, 24. Dez., 17:00 Uhr, 

Weihnachtssingen 

Hauptplatz, Judenburg 

TOP-FONDSMANAGER ZU GAST IN JUDENBURG 

Die Zukunft der Aktienmärkte… 

Horst Simbürger ist gebürtiger Fohnsdorfer und einer der erfolgreichsten Fondsmanager 

der Volksbank Invest. Zwei Dinge, die sich aus Sicht der Volksbank sehr gut kombinieren 

lassen und darum lud sie ihre Kunden am Donnerstag, 15. November 2007 zu 

einem Wertpapier-Abend mit Heimvorteil rund um Aktien und Kursentwicklung. 

Rund 80 Kunden lauschten gebannt 

dem Vortrag des Aktienspezialisten 

und Fondsmanagers 

zu den Themen: Finanzkrise ausgelöst 

durch den US-Immobilienmarkt, 

Rohstoffentwicklung, aktuelle Währungssituationen 

und Entwicklung 

der Weltwirtschaft. Natürlich war 

auch die chinesische Wirtschaftsentwicklung 

Teil seiner Ausführungen. 

Der Investitionsfreibetrag und die 

neuesten steuerlichen Vorteile für 

Freiberufler war der Inhalt des Referates 

von Mag. Sepp Liebenberger von 

der Judenburger Steuerberatungskanzlei 

Koroschetz und Liebenberger. 

Robert Grangl, Veranlagungsspezialist 

der Volksbank Aichfeld-Murboden 

informierte zum Abschluss noch 

über die für den Investitionsfreibetrag 

möglichen Produkte aus der 

Volksbank-Wertpapierfamilie. 

Im Anschluss gab es bei Buffet und 

Wein noch die Gelegenheit mit den 

Referenten zu diskutieren.


Global Family Resort – 

ein Hotelprojekt der anderen Art 

Niemand Geringeren als Hermann Gmeiner und seine SOS-Kinderdörfer hat sich 

PR-Profi Karl Auer zum Vorbild genommen. Mit dem Global Family Life Resort soll 

mit tatkräftiger Unterstützung namhafter Hoteliers und deren Zulieferunternehmen 

ein Hotel für jene Familie entstehen, für die Urlaub ein Fremdwort ist. 

Der Charity Gedanke steht im Vordergrund 

und ich sehe das Projekt 

nicht als österreichischen Einzelfall. 

Schließlich hat Gmeiner auch 

mit einem Dorf angefangen“, ist Auer 

vom Projekt überzeugt. Der Salzburger 

PR-Profi ist auf Hotels und Tourismus 

spezialisiert und als Partner 

einer internationalen PR-Netzwerkorganisation 

sieht er gute Voraussetzungen 

für ein weltumspannendes 

Projekt. Die Idee kam ihm, als er für 

Schmetterlingskinder Charity Events 

im Hotel ...liebes Rot-Flüh und im Alpina 

Hotel im Alpendorf St. Johann 

mit prominenter Besetzung durchführte: 

Schwer kranken Kindern, deren 

Familien sich schon lange keinen 

Urlaub leisten können, sowie behinderten, 

verarmten oder sexuell missbrauchten 

Kindern, Opfern von Konflikten 

und Katastrophen, ein Hotel 

zu widmen, in dem sie mit ihren Familien 

einen kostenlosen Urlaub verbringen 

können. „Wir wollen nor- 

malen Urlaub für 

Menschen anbieten, 

für die das Leben 

nicht normal verläuft“, 

so Auer. 

Der PR-Berater engagiert 

sich schon 

seit Jahren für soziale 

Projekte, gründete 

während des 

Jugoslawienkrieges 

„Die gute Zeitung“ 

in Wien, welche für 

die Caritas 1,3 Millionen 

Schilling, also 

rund 100.000 Euro 

einspielte und seither 

jährlich für das 

Integrationshaus 

von Auer-Freund 

Willi Resetarits erscheint. 

Jetzt hat er sich 

mit dem Global Family 

Life Resort eineLebensaufga- 

be geschaffen und Freunde, Kunden 

und Prominente um Mit-Hilfe gebeten. 

Und die Liste der Gründungsmitglieder 

des Vereins ist nach wenigen 

Monaten bereits beachtlich: Schauspieler 

und Künstler wie Horst Janson, 

Otto Waalkes, Monica Weinzettl 

oder Timna Brauer sind ebenso zu 

finden wie etwa die bekannten Hoteliers 

Gerhard Lucian (Burghotel), 

Christian Steiner (Pichlmayrgut) oder 

Gerda Brandstätter (Seehotel Jägerwirt). 

Charity Projekte in der Hotellerie 

sind ja auch nicht neu: So ist die 

Bruderschaft St. Christoph, die von 

Adi und Gerda Werner vom Arlberg 

Hospiz geleitet wird, seit Jahrzehnten 

erfolgreich und hat seit 1962 über 

10.000 Millionen Euro für bedürftige 

Bergbauernkinder eingespielt. 

Als Vereinspräsidenten wünscht sich 

Auer, der sich selbst in der Rolle des 

Sekretärs des Vereines sieht, Ex-ÖHV 

Chef Helmut Peter. Mit von der Partie 

ist auch Österreichs führende Fachzeitung 

der Gastronomie-Hotellerie, 

die ÖGZ und dessen Chefredakteur 

Dieter Koffler. Heuer gab es bereits 

etliche Charity Events, darunter ein 

Benefiz-Fußballturnier mit dem FC 

St. Pauli in Schladming, ein Downhill-Golfturnier 

auf der Turrach, ein 

Golfturnier am Mieminger Sonnenplateau 

und eine Lesung am 14. Dezember 

folgt in Spielberg mit Willi 

Resetarits. Mittlerweile gibt es auch 

die Internetseite www.global-family.net 

und ein Spendekonto bei der 

Sparkasse Salzburg. BLZ: 20404, Kontonummer: 

0040086084.


�� 

Turrach 

Kreischberg 

Frauenalpe 

Grebenzen 

Lachtal 

Hohentauern 

Präbichl 

NEU: Gaal 

Jetzt: SaISonkarTen- 

PreISvorTeIl nüTzen! 

Zum Beispiel: 

2 Erwachsene + 2 Kinder: € 995,00* 

Ehepaar/Lebenspartner: € 718,00* 

… und weitere 20 Familien- und Geschwistervorteile! 

*Vorverkaufspreise gültig bis 15. Dezember 2007. 

Weitere Informationen unter: 

Tel. 03537-300 oder www.skiberge.at 

AbvErKAuF 

von hochwertigen 

Designer Kamin- 

und Pelletöfen! 

Lieferung solange der Vorrat reicht, 

Reservierungen möglich. Besichtigungen nach 

vorheriger telefonischer Terminvereinbarung. 

Firma EHK G. Hopf 

GmbH & Co KG 

Kameokastrasse 159, 8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512/82830, e-mail: office@ehk.at 

Sie 

sparen bis zu 

40% 

(mit voller 

Garantie) 

MURTALER SCHIBERGE 

Schispaß hoch acht 

Der frühe Saisonstart lässt die Herzen der heimischen Wintertouristiker 

höher schlagen. Mit dem neuen Teammitglied „Gaal“ 

umfassen die Murtaler Schibergen nun bereits acht Schigebiete. 

58 Seilbahnen und Liftanlagen, 160 

Pistenkilometer und 150 Events: 

Das Murtal braucht sich vor den 

Großen in der Branche nicht verstecken. 

Schön vor allem für die Besitzer 

einer Saisonkarte, die eine Auswahl 

haben wie nie zuvor. Das Potpourri 

reicht vom Nachtschilauf bis zu den 

Zauberteppichen des Lachtals, von 

Kreischbergs Airypark bis zum Pistenbutler 

auf luftiger Turracher Höhe. 

Neu auf letzterer ist der Nocky Flitzer: 

eine spektakuläre Hightech-Rodelbahn 

mit sensationellen Kurven, 

Kreiseln und Wellenbahnen. 

KInDER-ELDORADO 

Am Lachtal fungiert seit 1. August 

mit Mag. Wolfgang Rappold ein neuer 

Geschäftsführer: ein Vollprofi, der 

von den Bergbahnen der Riesneralm 

zehn Jahre Erfahrung mitbringt. Fünf 

weitere Schneekanonen sorgen in 

diesem Winter für bessere Pistenverhältnisse 

denn je. Auch ein neues Kinderareal 

wurde installiert: mit Seillift 

für Anfänger, Minislalom, Figurenparcour, 

Zauberteppich , Schneekanal 

und dem Kinder-Lachtal-Taxi. Übrigens: 

Kids bis sechs Jahre bekommen 

am Lachtal ihre Liftkarte gratis. 

nACHTSCHIFAHREn 

300.000 Euro haben die Gaaler Lifte 

in ihre Beschneiungsanlage investiert 

und damit die Kapazität verdoppelt. 

Vor allem für die Einheimischen aus 

dem Bezirk Knittelfeld ein tolle Alternative, 

denn von hier aus ist es ein 

Katzensprung bis zum Schivergnügen. 

Wie in den vergangenen Jahren ist 

von Donnerstags bis Samstag Nachtschifahren 

angesagt (19 – 21 h). 

GROSSInVESTITIOnEn 

Tiefverschneit präsentierte sich im 

November der Präbichl. 1,4 Millionen 

Euro wurden in diesem Jahr in Beschneiung 

und Pistenbau investiert: 

in 60 zusätzliche Schneilanzen, zwei 

Trafostationen, in die Erweiterung der 

Pumpstation und in 12 Hektar neue 

Pistenfläche. 

Auch der Kreischberg hat um 1 Million 

Euro aufgerüstet. Er hat sich in den 

letzten Wintern einen ausgezeichneten 

Ruf als eines der schneesichersten 

Schigebiete mit perfekten Pisten erworben. 

Für die laufende Saison wurde 

nun nochmals in die Beschneidungsanlage 

investiert. 

Der Erwachsenen-Preis für den „Murtaler 

Schipass“ beträgt 399 Euro, dazu 

gibt es diverse Ermäßigungen 

(Familien- und Partnerpakete etc.). 

Folgende Schigebiete sind mit von 

der Partie: Frauenalpe, Gaaler Lifte, 

Grebenzen, Hohentauern, Kreischberg, 

Lachtal, Präbichl und die Turracher 

Höhe. Info unter 03537-300.

Das Lachtal – Der sanfte 

Schneeriese im oberen Murtal 

„Das Lachtal hat´s“, freut sich der neue, seit 1. August 

dieses Jahres amtierende Geschäftsführer der Lachtal 

Seilbahnen, Mag. Wolfgang Rappold. 

Und zwar: Ausgezeichnete Pistenverhältnisse 

viel Naturschnee auf 

dem rd. 140 Hektar großen Skiareal 

mit 33 km blau-rot-schwarzen Abfahrten 

und 15 km Skirouten. Dort, 

wo auch Nici Schmidhofer, die 2fache 

Juniorenweltmeisterin in Abfahrt 

und Super G und Österreichs 

Nachwuchssportlerin 2007, mit dem 

Skisport begann und auch aktuell immer 

wieder anzutreffen ist. (siehe Foto 

unten) 

Weiters das Kinder-Lachtal, die Spiel- 

Foto: Lachtal 

und Spaßwiese für die Kleinsten, geschützt 

und sicher. Mit 50 m langem 

Zauberteppich zum Hochschweben 

und 105 m „Teddy-Seillift“ ist das Kinderareal 

bestens geeignet für die jüngsten 

Skigäste, natürlich aber auch für 

Wiedereinsteiger. Dazu kommt noch 

der Mini-Slalom, der Figurenparcours, 

die Wellenbahn, der Schneekanal, die 

Schatzsuche und das „Lachtal-Kinder- 

Taxi“, mit dem unsere jüngsten Gäste 

gratis die hochalpine Lachtal-Landschaft 

kennen lernen. 

Übrigens: Kinder bis 6 Jahre fahren am 

Lachtal auch gratis Ski! 

Überaus komfortabel und bequem ist 

die 6er-Sesselbahn Lachtal, ausgestattet 

mit weichen, beheizten Ledersitzen 

und Wetterschutzhauben. 

Und sollte Frau Holle Unterstützung 

brauchen, so sorgt die heuer mit zehn 

neuen Kanonen verstärkte Beschneiungsanlage 

für Schneesicherheit auf 

fast allen Pisten. 

Die freundlichen Skilehrer, das neue 

Skiverleih-Center, die urigen, gemütlichen 

Skihütten und Restaurants für 

den Einkehrschwung sowie die preisgünstigenÜbernachtungsmöglich- 

Foto: Lachtal 


7 

keiten in Hotels, Appartements oder 

Selbstversorgerhütten runden das attraktive 

Lachtal-Angebot für die ganze 

Familie ab. 

Derzeit läuft die Präparierung der Pisten 

auf Hochtouren, was bei den gegebenen 

Neuschneemengen und modernster 

Pistengeräte, bestens gelingt. 

Ein neues Windengerät wurde um ca. 

300.000,- Euro gekauft. Die Gerätfahrer 

haben dabei einen Riesenspaß, wie 

man auf dem Foto links sehen kann! 

DIE näCHSTEn 

VERAnSTALTUnGEn IM 

LACHTAL 

Samstag, 8. Dezember 

Après ski-Party in der Talstation 

der 6er-Sesselbahn mit Live-Musik 

und Feuertanz 

Freitag, 28. Dezember 

Perchtenlauf (17.00 Uhr) 

Montag, 31. Dezember 

Silvesterfeuerwerk mit Pistengerät- 

Parade und Fackellauf (18.00 Uhr) 

[info] 

Foto: Lachtal 

LACHTAL SEiLbAHNEN 

A-8831 Schönberg-Lachtal 

Tel. +43 (0)3587/203-0, Fax: DW -4 

Patricia Moser, Ass. des GF, 

Mag. Wolfgang Rappold, GF 

e-mail: office@lachtal.at 

http: www.lachtal.at


HANDWERKSPRODUKTE VON DER MEISTERSTRASSE IM MURTAL 

Meisterhafte Geschenke 

unserer besten Handwerker 

HandwerksmeisterInnen sind 

22 es schon im Oberen Murtal, 

die ihre traditionellen bzw. innovativen 

Produkte gemeinsam unter 

der Dachmarke „MEISTERSTRASSE 

Steiermark“ präsentieren. Sie haben 

sich damit den strengen Qualitätskriterien 

verpflichtet, für die dieses 

Markenlabel bürgt. Die ausschließlich 

mit der Hand gefertigten Produkte 

zeichnen sich durch höchste 

ästhetische Ansprüche 

aus, vermitteln 

zugleich intensiv das 

Gefühl zeitloser Langlebigkeit. 

DIE MEISTERSTRAS- 

SE hat sich zum Ziel 

gesetzt, die besten 

österreichischen 

Handwerksmeister 

aufzuspüren und einer 

breiten Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Der Kauf ihrer Produkte 

macht mehrfach Sinn: Denn der 

Kunde kauft nicht nur hochwertigste 

Qualität, sondern sichert gleichzeitig 

Arbeitsplätze in seiner Region. 

Partnerbetriebe der MEISTERSTRASSE 

im Murtal präsentieren sich in den 

nächsten Wochen bei stimmungsvollen 

Adventveranstaltungen in 

Zeltweg und Murau. 

FOLGEnDE MEISTERSTRASSEn- 

BETRIEBE STELLEn AUS: 

ZIRBEnTRüFFEL 

der Konditorei Kern 

aus Obdach 

LEBKUCHEnSPEZIALITäTEn 

der Konditorei Regner 

aus Seckau 

LECKERE BäCKEREIEn 

der naturbäckerei Hager 

aus Murau 

OBJEKTE AUS HOLZ & GLAS 

von Glaskünstlerin Doris Wagner 

aus Scheifling 

FEInE ZIRBEnSCHüSSELn 

der Tischlerei Rosenkranz, 

St. Peter ob Judenburg 

TRACHTEn LEDERBEKLEIDUnG 

der Maß-Lederschneiderei 

Steinhart aus Krakaudorf 

EDLE TRUHEn 

von Tischlermeisterin 

Ana Schneider, St. Lambrecht 

TIFFAnY-GLAS-OBJEKTE 

der Glaserei Allmer 

in St. Lambrecht 

Ab sofort ist auch der neue 

Katalog „Meisterstücke aus der 

Steiermark“ erhältlich! 

[info] 

Kontakt: Mag. Christine Bärnthaler 

E-Mail: c.baernthaler@meisterstrasse.at 

Mobil: 0664/5208048 

www.meisterstrasse.at 

www.holzwelt.at 

Fotos: www.meisterstrasse.at Dieses LEADER+ Projekt wird gefördert aus Mitteln des Landes Steiermark, Abteilung 16 Landes- und Gemeindeentwicklung, des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit sowie der Europäischen Union (EAGFL).

[ free KiCK ] 

Eine EM zum Fürchten 

Mag. 

Hannes S. Auer 

So gespannt hat Österreich auf 

die Gruppenauslosung zur Fußball-Europameisterschaft 

2008 

gewartet: Egal welcher mögliche 

Gegner zur Sprache kam, mit seinem 

Namen kündigte sich auch 

gleich ein Stück Weltuntergang 

mit an. Jetzt kennen wir die Gegner, 

und immer noch vermiest 

uns eine übertriebene Hysterie 

die Freude am Fußball. 

Dabei machen uns gar nicht die 

eher mäßigen sportlichen Erfolgsaussichten 

Sorgen – wir sind 

in dieser Hinsicht schon lange 

bescheiden geworden. Angst und 

Schrecken verbreiten schon im 

Vorfeld die ausländischen Fans, 

die unsere Städte möglicherweise 

mit Gewalt und, noch schlimmer, 

mit ihrem Nationalstolz überziehen 

werden. Nur kurz durften 

wir aufatmen: England ist nicht 

dabei, also wähnten wir uns vor 

den gefürchteten Hooligans der 

Insel sicher. Aber sind die kroatischen 

Randale-Fans nicht vielleicht 

noch schlimmer? Was mag 

passieren, wenn die „Krowotn“ 

jedes Spiel auf österreichischem 

Boden zu einem „Heimspiel“ erklären? 

Der endgültige Sturz des 

Abendlandes droht allerdings 

von einer anderen Front: Die 

Türken werden zum dritten Male 

Wien belagern. Nicht nur ein 

Sieg im Fußball, das Ende der 

christlichen Hegemonie auf österreichischen 

Fußballplätzen 

scheint auf dem Spiel zu stehen. 

Und Deutschland erst! Unsere 

„Lieblingsnachbarn“ waren uns 

doch viel sympathischer, als bei 

ihnen Patriotismus noch verpönt 

war. „Urlaub bei Freunden“, 

schön und gut, aber lasst doch 

bitte eure Fahnen zu Hause! 

Um Alternativen ist es allerdings 

schlecht bestellt: kleptomanische 

Polen, mafiöse Italiener, verstrahlte 

Tschechen, stinkreiche 

Russen? Halb Europa zu Gast, 

trotzdem nicht in Feierstimmung: 

So wenig freut sich das kleingeistige 

Bergvolk auf sein größtes 

Fußball-Ereignis aller Zeiten. 

Hagers „Kletzenbrot“ 

Der Murauer Biobäcker Karl Hager, 

erster und einziger zertitizierte gentechnickfreie 

Bäcker Österreichs, 

stellt Ihnen zur Adventzeit ein traditionell 

zubereitetes Kletzenbrot vor. 

Karl Hager arbeitet mit alten, überlieferten 

Rezepten und verwendet ausschließlich 

auserwählte und hochwertige Zutaten. 

Die Bäckerei Hager bietet zur Adventzeit 

ein besonderes Service 

für seine Kunden. Sie können Ihre 

eigens zusammengestellte Fülle von 

der Bäckerei Hager mit seinem frisch 

zubereiteten, gentechnikfreien Sauerteigbrot 

einbacken lassen. 

DAS KLETZEnBROT 

Das Kletzenbrot war schon im Mittelalter 

als „piratura“ bekannt und 

wurde meist am Thomastag gebacken 

und in den Weihnachtsfeiertagen 

vom Hausherrn angeschnitten. 


Rezept für 

Kletzenbrot 

Zutaten: 

• 500 g getrocknete Feigen 

• 250 g Rosinen 

• 250 g Sultaninen 

• 125 g ganze Haselnüsse 

• 125 g ganze Walnüsse (oder Mandeln) 

• 50 g Orangeat, gehackt 

• 50 g Zitronat, gehackt 

• Rum und Zitronensaft 

• 1 Pack. Lebkuchengewürz 

• Koriander und Fenchel nach Geschmack 

• 1,5 kg Schwarzbrotteig 

Feigen mit heißem Wasser überbrühen, grob 

zerschneiden, Rosinen und Sultaninen gewaschen 

und über Nacht in Rum-Zitronensaft-Gemisch 

einlegen, Zitronat und Orangeat 

zugeben; Am nächsten Tag Haselnüsse 

und Walnüsse (oder Mandeln) und restliche 

Zutaten zur Fruchtmischung geben; alles gut 

vermischen; Fruchtmischung nach und nach 

mit dem Brotteig verkneten, kleine Wecken 

formen und auf ein Backblech geben, mit 

Einweichwasser bepinseln und mit Mandeln 

garnieren; bei 180 Grad ca. 1 - 1,5 Stunden 

backen. 

Hager-Produkte erhalten Sie in den Supermärkten Spar, Billa, Zielpunkt etc. sowie in Bioläden, Gastronomie, 

Großküchen und natürlich bei Hager in Murau. 

BMW 3er zum Aktionspreis 

inkl. 4 Winterräder 

z.B. 

z.B. 

BMW 318i Limousine 

ab €30.439,- 

HUBER 

BMW 318i, 318d, 320d 

(E90) Limousine Advantage: 

Neuwagen 

z.B. 

BMW 318d Touring 

ab €27.500,- 

Autohaus Huber GmbH 

Brucker Straße 128, 8600 Bruck/Oberaich, Telefon: 03862/58200, 03862/58200-9 

z.B. 

HUBER 

In begrenzter 

Stückzahl ab Lager 

BMW 318d, 320d 

(E91) Touring Advantage: 

Premium Selection, Zulassung 2006 

HUBER Oberaich! 

9


EINE WEIHNACHTS- 

ÜBERRASCHUNG FÜR SIE! 

Balance 

Damen Fitness & Figurzentrum 

Bundesstrasse 28, 8753 Hetzendorf 

Schlankheitstudio 

mit Erfolgsgarantie 

10 

Einheiten 

Hypoxi 

statt E 250,- 

E 99,- 

Sofort anrufen und 

Gutschein 

reservieren 

Tel. 0650 

8565055 

Brigittenhof 6, 8850 Murau 

Tel. 03532/4329 

JUDENBURG 

neue Topkletterhalle 

Neue extreme Herausforderungen für Spitzenkletterer und die 

Wettkampfszene gibt es seit kurzem in Judenburg-Strettweg: 

Nach kurzer Bauzeit wurde die erweiterte Sportaktiv Kletterhalle 

in Betrieb genommen 

Freude über die neue Kletterhalle in Judenburg: Sportklettertrainer Frank Melcher, 

LAbg. Gabi Kolar und Landesrat Manfred Wegscheider. 

Die Stadtgemeinde Judenburg investierte 

mit der Unterstützung 

des Landes Steiermark - Sportförderung 

insgesamt 110.000 Euro in die Modernisierung 

der Sportaktiv Kletterhalle 

Judenburg. „Aufgrund der tollen 

Nachwuchs- und Jugendarbeit und 

zuletzt auch der erreichten schönen 

Erfolge des Naturfreunde Stadtwerke 

Judenburg Kletterteams hat 

das Land Steiermark beschlossen, 

gemeinsam mit der Stadtgemeinde 

Judenburg, die Sportaktiv Kletterhalle 

als Topkletterstützpunkt 

zu positionieren“, so Bürgermeisterin 

Grete Gruber bei der offiziellen 

Eröffnung. Insgesamt wurde 

die Kletterfläche auf 820 Quadratmeter 

verdoppelt, zusätzliche Kletterwände 

in die bestehende Halle 

integriert und ein neues Wandsystem 

mit verschachtelten, kleinen 

Einheiten in verschiedensten Winkeln 

eingebaut. „Es gibt nun eine 14 

Meter hohe Genusskletterwand, eine 

Top Wettkampfkletterwand mit 

überhängenden Verbindungen bis zum 

Dach und einen Boulderbereich mit einer 

Systemtrainingswand“, erklärte 

Kletterhallenbetreuer Frank Melcher 

die Vorzüge der erweiterten Halle.

AKADEMIE FÜR BERUFS- UND ERWACHSENENBILDUNG 

KNITTELFELD AUF ERFOLGKURS! 

Ausgezeichnete 

Abschlüsse und Jobs 

für die Absolventen 

Ein erfreulicher Abschluss für die AbsolventInnen und das Akademie-Team! 

Am 08.11.2007 haben die Teilnehmer/innen 

der Ausbildung 

zum staatlich geprüften Pflegehelfer 

und Operationsgehilfen ihre Abschlussprüfungen 

mit Bravour bestanden. 

Von den 21 AbsolventInnen 

schlossen sechzehn diesen einjährigen 

Lehrgang mit ausgezeichnetem 

Erfolg ab. Sichtlich mit Stolz nahmen 

sie die Zeugnisse von der Kursleitung, 

Frau Mag. Claudia Kastner-Roth, entgegen. 

Unmittelbar nach den erfolg- 

Ausbildung zum/r 

„Heimhelfer/in“ 

mit kommissioneller Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 27.02.2008 – 30.04.2008 

Mi, Do, Fr: 18:00 – 21:30 Uhr 

reich abgelegten Prüfungen haben 

bereits 19 AbsolventInnen eine Arbeitsstelle 

in der Region angetreten. 

„Wir können durch das große Engagement 

unserer Referenten eine gute 

Qualifizierung gewährleisten. Die 

Ergebnisse und Jobangebote unserer 

TeilnehmerInnen zeigen uns, 

dass wir hier auf dem richtigen Weg 

sind“, freut sich die Schulleiterin Renate 

Fetter. Der nächste Lehrgang beginnt 

am 25. Februar 2008. 

Schulung für „Pflegende Angehörige“ 

Wochenendseminar: 18.01., 19.01., 25.01., 26.01.2008 

Freitag: 14:00 – 21:30 Uhr 

Samstag: 09:00 – 17:00 Uhr 

Ausbildung zum/r „Pflegehelfer/in 

und Operationsgehilfen/in“ mit dem 

Basisseminar „Basale Stimulation“ 

Abendlehrgang / 3 Semester: 25.02.2008 – 22.07.2009 

Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr 

1 Sa / Monat: 08:00 – 14:00 Uhr 

Für weitere Informationen stehen wir unter der 

Tel.Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 oder 

e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung. 

Sie sollten beim 

Schenken an 

Gutscheine denken 

Pro Person ein Gutschein einlösbar 

Aktion gültig bis 22.12.2007 

G U T S C H E I N 

im Wert von 50,- 

kostet 

e45,- 

• Nagelstudio 

• Permanent Make up 

Hau(p)tsache in 

bester Hand 

• Enthaarung 

• Kosmetik 


Astrid Rummel 


im Wert von 100,kostete90, 

• Fußpflege 

• Geschenksartikel 

8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.


Fahren Sie 

in die Zukunft. 

Der automobile Fortschritt ist selten so direkt 

und in solchem Umfang greifbar wie beim 

neuen Audi A4. Als neues Vorbild seiner 

Klasse steht er für die Limousine der Zukunft: 

mit markantem Design, herausragender Fahrdynamik 

und erstklassiger Qualität. 

Der neue Audi A4. 

Ab 7.12.2007 bei uns. 

Ihre autorisierten Service Betriebe 

A-8750 Judenburg 

Burggasse 128 

Tel. +43 (0) 3572/83 506 

Fax +43 (0) 3572/83 60 14 

A-8753 Fohnsdorf/Aichdorf 

Bundesstraße 10 

Tel. +43 (0) 3577/22 583 

Fax +43 (0) 3572/22 583-4 

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,5 (2.0 TDI 143 PS) – 9,2 (3.2 FSI quattro 265 PS). 

CO2-Emission in g/km: 144 – 219. 

Ätschbeck oder Drei 

oder A1 Special Zero 

oder Fairklick? 

Wir wissen es… 

und bieten Ihnen für 

Ihre Entscheidung 

beste Beratung und 

bestes Service 

Handy-Abteilungsleiter Georg Ofner 

Neue Öffnungszeiten: 

Täglich von 9 bis 18 Uhr 

DIE OPTIMALE FARBE FÜR IHREN TYP 

noch viel schöner sein 

Schon vor zehn Jahren hat die Leobenerin Krista Theuerman angefangen, 

sich mit der Bedeutung von Farben auseinander zu setzen. 

Jeder weiß, wie er selber auf gewisse 

Farben anspricht. So entwickelte 

Krista Theuerman gemeinsam 

mit Helmut Schöllenbauer das 

System Colour-WAY mit dem K-Test. 

Mit dieser Methode ist es möglich, 

in kürzester Zeit das Farbempfinden 

eines Menschen festzustellen, um 

auf seine persönlichen Farben eingehen 

zu können und dem Kunden sein 

Farbspektrum aufzuzeigen. 

Das war bislang nur mit einer zeit- und 

kostenaufwendigen Analyse möglich. 

Die Trennung zwischen kühlen und 

warmen Farben ist für das Wohlbefinden 

eines Menschen von größter 

Wichtigkeit. Vom persönlichen Hautcolorit 

und dessen Zusammensetzung 

hängt es ab, ob sich ein Mensch zu 

kühlen oder warmen oder gemischten 

Farben hingezogen fühlt. 

Mit dem K-Test ist es nun möglich, 

die Trennung zwischen kühl und 

warm vorzunehmen. Der Kunde fühlt 

sich vom Verkäufer bzw. Berater erkannt 

und kompetent beraten. 

Dieses patentierte System lässt 

sich ideal in Mitarbeiter- bzw. Firmenschulungen 

anwenden, denn gerade 

in beratungsintensiven Geschäften 

möchte der Kunde in puncto 

Farbe eine perfekte Beratung. 

Weiters bietet Salon Kristas Beratungsinstitut 

an: 

FüR GESUnDES HAAR 

• Mikroskopische Kopfhaut- und 

Haarwuchsdiagnose 

• Haarfaseraufbau 

• Media-Cut-Versiegelungshaar- 

schnitte 

HAARERSATZ 

• Klassische Echthaarperücken 

• Modeperücken 

• Herrentoupets 

• Haartechniken 

• Oberkopfhaarverdichtung (dauerhaft) 

(Im medizinischen Bereich Kostenersatz 

durch die Krankenkasse) 

FRISUREn–, HAARFARB-, 

STIL- & FARBBERATUnG MIT 

STYLInG UnD COLOUR-WAY 

• Vorher-Nachher Typberatung 

• Frisuren- und Haarfarbberatung 

• Vorher ausprobieren mit Styling + 

Colour-Way mit dem K-Test 

25 JAHRE AKTIOn 

• Holen Sie sich IHR Colour-Way- 

Haarfarbspektrum 

• Italienische Frisurenmode 

[info] 

SALON KRiSTA – 

bERATUNGSiNSTiTUT 

8700 Leoben (Nähe Uni) 

Kaiserfeldgasse 8 

Tel. 03842/44484, 0664/4341840 

www.salon-krista.at

AUTOFAIRTRIEB 

Kleiner Bruder ganz groß 

Ab sofort steht der komplett neu entwickelte Tiguan – zugleich der zweite VW-Geländewagen 

- im Schaufenster aller Volkswagen-Partner. 

Der „kleine Bruder“ des Touareg 

empfiehlt sich all jenen Autofahrern, 

die Spaß an der individuellen Optik 

und Vielseitigkeit eines SUV haben, 

dabei aber ein Höchstmaß an Komfort, 

Agilität und Variabilität erwarten. 

Sein Fahrwerk setzt in der Welt 

der SUV neue Standards, weil es extrem 

fahraktiv und sicher ist. Alle fünf 

Motoren – weltweit erstmals im SUV- 

Bereich ausnahmslos aufgeladen – liefern 

bereits knapp über der Leerlaufdrehzahl 

kraftvollen Schub. Die völlig 

neuen und sehr leisen Common-Rail- 

TDI werden schon heute der erst ab 

2009 geltenden Euro-5-Norm gerecht. 

Auf Wunsch lässt sich der Tiguan im 

Urban Jungle per Park Assist nahezu 

automatisch einparken. Im Gelände 

dagegen lotst das neueste Radio-Navigationssystem 

(RNS 510) die Besatzung 

per Offroad-Funktion zurück in 

die Zivilisation. Derweil zeigt der Tigu- 

an mit bis zu 1.510 Litern Kofferraumvolumen 

Van-Qualitäten. 2.500 Kilogramm 

Anhängelast definieren zudem 

den absoluten Bestwert im Tiguan- 

Segment. 

CLEVERE UnD AGILE 

ALLROUnDTALEnTE 

Ganz bewusst wird der in den Ausstattungsversionen 

Trend & Fun, Sport 

& Style und Track & Field angebote- 

ne Tiguan in zwei Karosserievarianten 

auf den Markt kommen: Die Versionen 

Trend & Fun und Sport &S tyle wurden 

gezielt auf den überwiegenden 

Onroad-Einsatz ausgelegt. Ihr agiles, 

sicheres und höchst komfortables 

Fahrverhalten gleicht dem eines Pkw. 

Gleichwohl scheuen auch diese Tigu- 

an weder Geländefahrten noch hohe 

Anhängelasten. Die richtig knallharten 

Strecken jenseits der Straße überlassen 

sie derweil dem Tiguan Track & 

Field. 

Der neue Tiguan. 

Ab jetzt bei uns. 

Ihre VW Service Betriebe 


Burggasse 128 

Tel. +43 (0) 3572/83 506 

Fax +43 (0) 3572/83 60 14 

Verbrauch: 7,2 – 8,4 l/100 km. CO 2-Emission: 189 – 199 g/km. Symbolfoto. 


TRACK&FIELD FüR’S GELänDE 

Der Tiguan Track&Field wurde speziell 

für das Leben neben den asphaltierten 

Pisten konzipiert. Anders als 

die Versionen Trend & Fun und Sport 

& Style weist dieser besonders abenteuerfreundliche 

Tiguan vorne einen 

extremeren Böschungswinkel (28 statt 

18 Grad) auf (maximaler Winkel, ohne 

dass der Wagen vorne aufsetzt). Serienmäßig 

verfügt der Tiguan Track & 

Field zudem über einen neu entwickelten 

Offroad-Modus, der auf Knopfdruck 

eine ganze Armada von Assistenzsystemen 

weckt, um Fahrten im 

Gelände besonders sicher zu machen. 



Tel. +43 (0) 3577/22 583 

Fax +43 (0) 3572/22 583-4


OBDACHER AUTOHAUS MIT WELTMARKE ERFOLGREICH 

Toyota Knoll steiermarkweit top 

Seit mehr als 20 Jahren ist das Autohaus Knoll Vertragspartner von Toyota, der aufstrebendsten Automarke 

der Welt. Im Obdacher Toyota-Zentrum gibt es zudem eine geniale und hoch spezialisierte Werkstätte und eine 

ebenso beeindruckende Hightech-Waschanlage. 

In letzterer können Sie Ihrem Auto eine 

höchsteffiziente, sanfte und durch 

Textilstreifen besonders schonende Autowäsche 

gönnen. Möglich macht dies 

eine Portalwaschanlage, die aufgrund 

neuester Reinigungstechnologien be- 

sonders schonend zum Auto ist und 

trotzdem ein Maximum an Glanz und 

Sauberkeit erzielt. 

Nach dem im heurigen Jahr erfolgtem 

Umbau präsentiert sich auch der 

Schauraum in strahlendem Glanz. Auris, 

Avensis, RAV4 & Co zeigen hier eindrucksvoller 

denn je ihre Stärken. 

BEI REPARATUR: SELBSTVER- 

STänDLICH ERSATZWAGEn 

In der Werkstätte und der Lackiererei 

werden hochwertige Reparatur-, Karosserie- 

und Lackierungsarbeiten in 

Perfektion durchgeführt. Gleichzeitig 

kümmert sich das Autohaus um die 

direkte Schadensbearbeitung und die 

Versicherungsabrechnung. 

Bei Reparatur 

und Service steht auf 

Wunsch selbstverständlich 

ein Leihwagen bereit. 

TOYOTA PRIUS 

HYBRID. € 300,- 

ÖKO-BOnUS. 

Sparen Sie 1 Tonne CO2 

im Jahr und kassieren 

Sie jetzt bares Geld. Für 

jeden geleasten Prius 

Ideal für 

Weihnachtskurs ab 17. Dezember 

Frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins Neue Jahr 

wünscht das Koiner-Team 

Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf 

kassieren Sie jetzt einen € 300,- Öko- 

Bonus. Aber nur bis 31.Dezember 2007. 

DER nEUE TOYOTA AURIS. 

EMOTIOn PUR. 

Kompromisslos setzt der Auris auf Qualität 

und Dynamik. Er besticht durch 

seine Anmutung und fällt auch mit 

„best in class“ Innenraumdesign auf. 

Unablässiger Ehrgeiz und innovative 

Features, wie der erste serienmäßige 

Fahrer-Knieairbag, machen ihn zum Sichersten 

seiner Klasse. Zeigen Sie Leidenschaft 

- bei einer Probefahrt. 

Autohaus KNOLL 

8742 Obdach, Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll

JETZT MIT ISO- ZERTIFIKAT 

Eltern-Kind- 

Gruppenleiterinnen 

“neue“ Eki-Leiterinnen im Murtal! v.l. Ulrike Markel und Barbara Auer (Spielberg), Marianne 

Wimler (Murau), Birgit Wolf (Kleinlobming), Birgit Artner und Sonja Hirn (Kraubath) 

QUALIFIZIERTER EInSATZ FüR 

DAS MITEInAnDER JUnGER 

FAMILIEn 

Knapp ein Jahr lang besuchten 15 

engagierte Damen aus der Steiermark 

den Ausbildungslehrgang für 

LeiterInnen von Eltern-Kind-Gruppen. 

Dieser fand erstmalig in der Obersteiermark, 

im Jugend- und Familiengästehauses 

Judenburg, statt. 

Im Zuge eines feierlichen Rahmenprogramms 

wurden die Zertifikate 

mit Gütesiegel des Bundesministeriums 

für soziale Sicherheit, Generationen 

und Konsumentenschutz überreicht. 

Im Bewusstsein, dass das Gelingen 

und die Entwicklung solcher Gruppen 

entscheidend von der Qualifizierung 

und fachlichen Begleitung der Gruppenleiter/innen 

abhängt, bietet das 

Katholische Bildungswerk diese Ausbildung 

jährlich an. 

WAS UnD WO SInD ELTERn- 

KInD-GRUPPEn? 

In „EKI“-Gruppen treffen sich Eltern, 

Großeltern und Interessierte mit ihren 

Kindern ab 0 Jahren. Sie bieten 

die Chance, Kontakte aufzubauen, 

Erfahrungen auszutauschen, gemeinsam 

aktiv zu sein und Informationen 

zu bekommen. Ausflüge, Vorträge, Elternseminare, 

uvm. runden das Angebot 

ab. 

Über eine Eltern-Kind-Gruppe in ihrer 

Nähe informiert Sie gerne das Kath. 

Bildungswerk, Tel.: 0316- 8041252. 

extra Dezember 2003 2004 2007 

KOSTBARKEITEN FÜR DIE SCHÖNHEIT 

Eine schöne Bescherung 

Weihnachten steht vor der Tür und wieder stellt sich die 

Frage: „WAS SCHENKE ICH MEINEN LIEBSTEN?“ 

In Sachen Schönheit und ästhetik ist das Figur- und Kosmetikinstitut 

Sperdin mit 60 verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten einzigartig. 

Immer am neuesten Stand und laufend tollen Preisangeboten. 

Tatsache ist, dass Schenken immer 

schwieriger wird. Dabei wäre 

es so einfach. Gerade in unserer 

hektischen Zeit findet jeder, ob 

Mann oder Frau, große Freude an 

ganz persönlichen Geschenken. Erfüllen 

Sie doch die geheimen Wünsche 

Ihrer/Ihres Liebsten, noch jünger, 

schöner und begehrenswerter 

auszusehen, und dabei relaxen und 

genießen. 

Schönheit die man sich leisten 

kann! Top Weihnachtsangebote für 

SIE und IHN. 

Lassen Sie sich von Isabella und 

Marco Sperdin inspirieren! 


für unsere Jugend 

Akne + Problemhaut 

Gesichtsbehandlung 

statt € 45,-* nur 

e 35, 90 

*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise. 


Permanent Make up 

Augenbraue 

statt € 370,-* nur 

e 299,- 

Für zu Hause zum 

Verwöhnen mit unserenPflegeprodukten 

von MARIA 

GALLAND - de Biocome 

– REVIDERM 

- Klapp 

Wir wünschen allen 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

ein gesundes, glückliches 

neues Jahr 

FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK 

T A G E S C H Ö N H E I T S F A R M 

8724 Spielberg • Tel.: 0 35 12 / 71 4 63 

Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung erbeten! 


Schönheitspaket 

Gesichtsbehandlung 

Ganzkörperpackung 

Lymphdrainage 

Fußpackung 

Handpackung 

statt €129,-* nur 

e 99,- 

Gültig bis 31. Jänner 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 31. Jänner 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 31. Jänner 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar.



Schon gesehen? 

Tolle Angebote in Jud 

1 kg Feinsilber 

zu gewinnen! 

Burggasse 10, 8750 Judenburg, Tel.Fax: 03572/82491 

Frohes Fest 

*Gültig ab einem Einkauf von € 50,- bis 

24.12.2007. Pro Einkauf 1 Gutschein. 

Nicht in bar ablösbar. 

über 

E 10,- * 

Uhren-Schmuck-Souvenirs 

Uhrmachermeister 

8750 Judenburg, Herrengasse 5 

Tel./Fax 03572 / 82623 

Nutzen 

Sie diese 

Chance! 

Bei einem Einkauf bis 24. 12.2007 in unserem 

Fachgeschäft nehmen Sie an der Verlosung eines 

1 kg Feinsilberbarrens 

im Wert von ca. € 500,- 

teil. Verlosung findet am 24.12. um 12 Uhr statt! 

Schneiden Sie diesen 

Weihnachtsgutschein 

aus und 

lösen Sie 

Ihn ein*! 

Ihr Fachbetrieb mit 50 Jähriger Tradition. 

Freude schenken 

„Wir 

zaubern 

Weihnachten 

auf Ihren 

Tisch“ 

Galla-Mayer 

8750 Judenburg 

Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 


Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

Neu im Team 

Jasmin, die Spezialistin für Ball- und 

Hochzeitsfrisuren 

Jasmin, Elfriede und Andrea freuen sich auf Ihren Besuch 

und wünschen Ihnen Frohe Festtage und ein 

glückliches Neues Jahr! 

Elfriede Kleemaier 

Schlossergasse 3 • 8750 Judenburg • Tel. 03572-47377 


Di.-Do. 08.30 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Fr. 08.30 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr 

Frohes 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein friedvolles 

Weihnachtsfest 

und ein erfolgreic 

Dan 

Wir danken 

unseren 

Geschäftspartner 

für die gute 

Zusammenarbeit 

wünschen ein 

frohes Weihnachts 

erfolgreiches Jahr 

stadt judenburg - der steirische markt sei

n 

, 

enburg! 

Fest 

Dir. Heinz Perner 

hes Jahr 2008! 

ke! 

fest und ein 

2008 

t 900 jahren 

Winternachtsparty 

Am Sa., 29.Dez. 

mit RATSCHI 

aus Sri Lanka! 

Wir danken für Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Neue Jahr 

Das Team des 

MBT gratis… 

… dann lassen Sie sich 

einen Gutschein 

schenken! 

Gesundheit schenken 

kann so einfach sein. 

8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie 2 Nächtigungen 

mit Halbpension für 2 Personen 

im DZ im Hotel Vier Jahreszeiten 

in Lutzmannsburg 

name: 

Adresse: 

Telefon: 



Großes Judenburg- 

GEWInnSPIEL 

„Thermenspaß“ für 2 Personen 

im ****Hotel „Vier Jahreszeiten“ 

Das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ liegt in unmittelbarer Nähe der Sonnentherme 

Lutzmannsburg, mit der es durch einen beheizten Bademantel- 

Gang direkt verbunden ist. Das luxuriös ausgestattete ****-Hotel verwöhnt 

seine Gäste mit komfortablen Zimmern und geräumigen Familienappartements, 

einem beruhigenden Ambiente und herzlicher Gastfreundschaft. Im 

Haus gibt es außerdem ein Massagefachinstitut, Solarium und einen Bambini-Club 

für die Kleinsten sowie eine hauseigene Erlebnisvinothek. 

Neben den Annehmlichkeiten der Erlebnistherme Lutzmannsburg bietet 

das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ im Hotelbereich eine großzügige 

Wellnessanlage in Form eines burgenländischen Bauernhofs mit verschiedenen 

Saunaanlagen und Dampfbädern, ein 36 Grad Whirlpool im Freien 

mit Einstieg im Innenbereich, sowie einen Schwimmteich und ein Fitness- 

Studio, weiters einen großzügigen Beauty-Bereich sowie einen hoteleigenen 

Kindergarten mit Kinderspielplatz und Betreuung. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Tel. 02615/81 222, 

Fax: 02615/81 222-6, Mail: info@thermenhotel.com 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 15. 01. 2008 

7


Lifestyle auf vier Rädern 

geht weiter 

Er sieht nicht nur gut aus, er hat‘s auch in sich - der 

KIA Picanto. Ausstattung erste Klasse, gestylt bis ins 

Detail, Avantgarde in der Technik, einfach in der Bedienung. 

Der KIA Picanto bietet Unmögliches 

zu möglichen Preisen. Ein 

kleiner Wagen für große Gefühle 

vermittelt Lifestyle auf vier Rädern. 

Sportiv und scharf in den Kurven bietet 

er dennoch den Komfort einer Limousine. 

Autopavillon Handels GmbH 

Inh. R. Reiter 

EIn „KLEInER“ GAnZ GROSS 

Man braucht nicht bei den Weight 

Watchers zu sein, um zu fünft bequem 

Platz zu finden. Der Picanto 

bietet reichlich Raum im Inneren und 

neben dem üppigen Raumangebot 

für die Insassen auch noch gezählte 

19 Stau- und Ablagemöglichkeiten. 

Der KIA Picanto besticht auch durch 

sein blendendes Aussehen, gepaart 

mit dem Charme seiner Jugend. Designer 

Kang Lee hat ein optisches 

Wunderwerk vollbracht. Einzigartig 

das Outfit, einzigartig das Innenleben. 

Der Picanto hat Proportionen 

wie ein Kleinwagen, dafür aber das 

Raumangebot eines Minivans. 


8720 Knittelfeld 

Vorbeugen ist besser als die beste 

Werkstatt. Daher wurde der KIA Picanto 

auch mit umfangreichen Systemen 

ausgestattet, welche der 

Unfallvermeidung und dem umfassenden 

Schutz der Insassen dienen. 

Kurzum: leichtes Handling, eine präzise 

abgestimmte Servolenkung, perfekte 

Rundumsicht sowie ein effektives 

Bremssystem. 

Tel.: 03512 - 71 034 

Fax: 03512 - 474 24 

Inkl. 

Klimaanlage 

€ 9.990,- 

Der KIA Picanto ist in den Ausstattungsvarianten 

Hot und Advantage 

sowie Cool und Exclusive erhältlich, 

das 1,0i-Triebwerk leistet 45 kW/61 

PS, der 1,1 CRDi 55 kW/75 PS. Der 

Kassaabholpreis für den KIA Picanto 

Cool 1,0i inkl. Klimaanlage beträgt 

EUR 9.990,- inkl. MwSt., NoVA samt 

§14a NoVAG und 3 Jahre Garantie 

ohne Km-Begrenzung. 

Mobil: 0043 664 2644141 

Email: autopavillon@aon.at

BIOWÄRMEERZEUGUNG WILDBOLZ & CO 

Bio-Energie für Fohnsdorf 

Nach nur viermonatiger Bauzeit ist nun der erste von drei Kesseln des Biomasse- 

Heizhauses und der Nahwärme-Anlage der Auqualux-Therme in Fohnsdorf in Betrieb. 

Damit steht der lange erwarteten Eröffnung der ersten Therme des Oberen 

Murtals nichts mehr im Wege. 

Manfred Kaufmann, Planer der 

Hackschnitzel-Anlage, hatte das 

Kraftwerk bereits im Oktober in Testbetrieb 

genommen. Im November wurden 

der Biomassekessel, die Hydraulik und 

Siegfried Wildbolz mit den 2 Geschäftsführern Thomas Fessl 

& Ing. Gerhard neumann 

die komplette Schalt- und Regelanlage 

aktiviert. 2500 Kubikmeter Beton 

und 190 Tonnen Stahl verbaute die Firma 

Steiner Bau + 95 Tonnen Stahl P+M 

Judenburg im Gebäude der Heizzentra- 

le, die alleine für die Aqualux-Therme 

Wärme im Wert von 2100 kW generiert 

– eine jährliche Wärmemenge von etwa 

fünf Millionen kWh. In naher Zukunft 

wird die Anlage auch Fohnsdorf Mitte- 

West, das SZF, die Schulen und die Gemeinde 

mitversorgen und weitere 1000 

kW leisten, nach dem Endausbau wird 

die Leistung sogar bis zu 10.000 kW be- 

tragen. 

Das Biomasse- 

Heizhaus wird mittelsHackschnitzeln 

betrieben, die 

von den Firmen 

Göttfried, Strasser 

und Haingartner 

geliefert werden. 

Betrieben wird die 

Heizanlage von 

Siegfried Wildbolz 

mit den Geschäftsführern 

Ing. 

Gerhard Neumann und Thomas Fessl in 

Partnerschaft mit den Stadtwerken Judenburg. 

Zwei Millionen Euro wurden in 

das Projekt investiert. Die verbrauchte 

Jahreswärmemenge für die Therme ent- 

Ulfried Strasser 

SÄGE- UND HOBELWERK – EXPORT – HOLZHANDEL 

8763 Möderbrugg, Schwarzviertel 35 

Telefon (03571) 2261 u. 2283 

spricht ca. 500.000 Liter Heizöl. Die 

jährliche CO2 Einsparung gegenüber 

dem Öl liegt bei 1.300 Tonnen. 

Sägespäne 

Wald- 

Hackgut 


Industrie 

Hackgut 

und das alles in einem Heizkessel? 

� heizen Sie je nach Bestpreis: Sägespäne, Wald- oder Industriehackgut) 

� Komplett – wir liefern schlüsselfertige Anlagen von 15 – 6.000 kW 

� neue Brennertechnologie > höherer Wirkungsgrad, besserer Regelbereich 

(5% – 100%) und höhere Standzeit des Wärmetauschers 

Pöllinger Heizungstechnik GmbH 

A-3385 Gerersdorf, Geroldstraße 12 

mobil: 0699/ 10 10 69 17, Tel. 02749 / 86 84 

office@poellinger.at • www.poellinger.at 

9 

LAbg. Gabi Kolar 

Bgm. Johann Straner 

Ing. Mag. Manfred Wehr


THERME DES LICHTS HAT ERÖFFNET 

Hier fühlst Du Dich wohl 

Pack die Badehose ein, die Therme des Lichts hat seine Pforten geöffnet. Die ersten 

Testpersonen konnten sich bereits eine Woche vor Eröffnung vom Aqualux-Angebot 

überzeugen - und zeigten sich begeistert. 

Mehr als 1000 Personen packten 

die Gelegenheit beim Schopf 

und die Badehosen ein, um sich persönlich 

vom Angebot der vieldiskutierten 

Therme zu überzeugen. Bei 

diesem „Testlauf“ wurde das architek- 

tonische Schmuckstück auf Herz und 

Nieren geprüft. 

Die unterschiedlichen Bereiche der 

Therme bestanden den Probebetrieb 

mit Bravour. Das absolute Highlight 

im Aqualux for Fun-Bereich ist natür- 

lich die Blackhole-Rutsche. Ein Teil 

der 65 m langen Röhre ist transparent 

und kann von außen eingesehen 

werden. Was das Zuschauen fast genauso 

lustig macht, wie das Rutschen 

selbst. Eine Kugel, die durch ständiges 

Auf- und Abbewegen Wellen erzeugt 

sowie mehrere Unterwasserdüsen und 

Fontainen machen das erste Becken 

zu einem spritzigen Erlebnis. Durch 

das zweite Becken, gleich neben dem 

Gastrobereich, gelangt man ganzjäh- 

rig auch ins Freie, was an einem verschneiten 

Winterabend sicher einen 

ganz speziellen Reiz darstellt. 

Die lichtdurchfluteten Räume und die 

einzigartige Architektur erlauben den 

BesucherInnen unbeschreibliche Ein- 

und Ausblicke. Selbstständige, abgeschlossene 

Bereiche, die trotzdem eine 

Einheit bilden. 

Das Sportbecken ist vormittags für 

das Schulschwimmen reserviert und 

ist sogar wettkampftauglich. 

Zentral gelegen - zwischen dem

Der eigene Kinderbereich bietet den kleinen BesucherInnen genügend Platz zum 

Plantschen und Herumtollen. 

Saunabereich und den Thermalbecken, 

befindet sich ein hervorragendes 

SB-Restaurant und ein À la 

Carte-Lokal. Neben diesem „kulinarischen 

Verwöhnprogramm“ sorgen 

unterschiedliche Behandlungen im 

Balancezentrum für ein ganzheitliches 

Wohlgefühl. 

Fazit: eine gelunge Sache! 

GENERALUNTERNEHMER 

ARGE THERME FOHNSDORF 


Konzeption und 

ausführende 

Arbeiten im 

Balancezentrum 

der Therme 

Fohnsdorf


TSD Wallner und Österreichs 

Thermen 

Ob AQUALUX-Therme oder Römerbad, die Trockenbauer 

aus Judenburg sind österreichweit 

gefragt, wenn es um schnelle Abwicklung und 

schwierige Detaillösungen geht. 

Hier waren bis zu 44 Monteure gleichzeitig 

im Einsatz, um die äußerst stilvolle 

„Römerbadtherme“ in Bad Kleinkirchheim 

fristgerecht fertig zu stellen, 

wobei die Vorgaben des Bauherrn 

das Team vor größte 

Herausforderungen stellte. 

Auf luxuriöses Design, in vorwiegend 

durch Rundungen 

bestimmten Räumlichkeiten, 

sowie auf eine Eingliederung 

des Altbestands in den Neubau 

wurde hier besonders 

Wert gelegt, wobei höchste 

Anforderungen an den 

Brandschutz als Standard gestellt 

wurden. Hier galt es, 

den technischen Anspruch 

mit Hilfe der 

TSD-Trockenbauspezialisten 

in eine bemerkenswerte 

A r c h i t e k t u r 

umzusetzen. 

Highlights für 

das Auge sind 

unter anderem 

die wunderschönen 

Sto-Akustikdecken und Gipskartonflächen 

in verschiedensten Rundungen 

und Krümmungen. Facts: Bauzeit: 

Mai 2007 bis Oktober 2007. Bauvolumen: 

700.000,- Euro Trockenbauleistungen. 

LAnGLEBIGKEIT FüR EIn 

ZEnTRUM VOn WASSER UnD 

LICHT 

Die AQUALUX-Therme Fohnsdorf wurde 

in diesem Jahr d a s „Prestigeobjekt“ 

in der Region Oberes Murtal, bei dem 

auch TSD-Wallner-Trockenbau und eine 

Partnerfirma ihr Know-how bei einer 

Vielzahl von Arbeiten unter Beweis stellen 

konnte. So bei der Installation von 

Streulochdecken zur Verbesserung der 

Akustik und der flächenmäßigen Auflö- 

sung der sonst sehr strengen 

Linienführung der Architektur, 

oder bei der Herstellung 

einer künstlichen Grotte mit 

wasserresistenten Platten im 

Trockenbauverfahren. Heikel 

sind bei solchen Projekten vor 

allem die Feuchtraumbereiche mit ihrer 

hohen Belastung an Luftfeuchtigkeit und 

Spritzwasser, 

dazu kommt 

die Materialbelastung 

durch 

das für Metalle 

sehr aggressive 

Thermalwasser. 

Deswegen 

mussten hier 

spezielle Korrosionsschutzverfahren 

zur Anwendung gebracht werden, 

um die Nachhaltigkeit aller Produkte 

gewährleisten zu können. „Es ist uns eine 

Ehre, an der Verwirklichung eines so monumentalen 

Zeichens des Aufschwungs 

unserer Region mitzuwirken“, so Firmenchef 

Bernhard Wallner. Facts: Bauzeit: 

Mai 2007 bis Oktober 2007. Bauvolumen: 

350.000,- Euro Trockenbauleistungen.

Mitspielen & gewinnen 

Gutscheine um € 5.000,- 

Stimmen Sie mit - welche Karikatur 

unserer Unternehmer 

gefällt Ihnen am besten? Pro 

Person ist nur eine Stimmkarte 

zulässig. Die Verlosung der Preise 

erfolgt unter Ausschluss des 

Rechtsweges. Preise können nicht 

in bar abgelöst werden. Einsendeschluss 

ist der 29. 12. 2007. Im 

Jänner werden die Gewinner ermittelt. 


EXTRA PRÄSENTIERT DIE EXTRA-KARIKATUREN VON 10. BIS 22. JÄNNER IM HOTEL SCHLOSS GABELHOFEN 

32 Topunternehmer im Originalportrait 





















e1. Otto Steinbauer, e 2. eRichard & Karin e Kuppek, e3. Rudolf eSteiner, 4. ePeter Ganster, e e 

e 5. Leo eSchriefl, 6. eJohann Kaltenegger, e e7. Josef Bauer, e 8. Gerald eStubenberger, e 9. e 

Fritz Diechler, 10. Fritz Mayer sen., 11. Karl Stadlober, 12. Jürgen Zeiringer, 13. Hel- 

emut Hammer, e 14. Johann e Almer, e15. Rochus ePenz, 16. Mihaela e Zaha, e17. Thomas e e 

Haingartner, 18. Karl Hager, 19. Reinhard Staubmann, 20. Karl Hörl, 21. Josef Herk, 

e 22. Bernhard e Wallner, e 23. Koloman e Knitl, e 24. Gerhard e & Otto eSchein, 25. eAlfred e 

Praschniker, 26. André Kampl, 27. Hubert Trauner, 28. Sabine Pressler, 29. Manfred 


Glantschnig, 30. Johann Milchberger, 31. Stefan Trügler, 32. Wolfgang Beinschab. 


[ stimmKarte e e e e e ] e e e e 


Gewinnspiel e e e efür eextra-Leser e e e e 

e Mir egefällt………………………….am e e e e ebesten e e 

(Name des Unternehmers) 


name: e e e e e e e e e 

Adresse: e e e e e e e e e 

e Tel.: e e e e e e e e 

Gewinnschein einsenden an: extra Oberes Murtal, Hans List-Straße 3, 8750 Judenburg. 


Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner werden schriftlich 

verständigt. Einsendeschluss: 29. 12. 2007 



1 2 3 4 5 6 7 

8 9 10 11 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

29 30 31 32 

!


MANFRED 

Radikaler 

GLANTScHNiG – BEScHEiDEN, SMART 

Positivist 

UND WEiSE 

Halbe Sachen gibt es für Manfred Glantschnig nicht. Ganz oder gar nicht. Radikal 

eben. Er hat mit voller Kraft eine Krebserkrankung besiegt und dann seine Spezialfirma 

mit viel Biss aufgebaut. Life is hard – aber er ist härter und heute glücklicher denn je. 

Aufgewachsen in Judenburg nimmt Manfred 

Glantschnigs Werdegang einen für 

die damalige Zeit durchaus üblichen Weg. 

Werkzeugmacher-Lehre im Gusstahlwerk, 

mit Auszeichnung bestanden und auf- 

grund der Stahlkrise einen Job am Schrott- 

platz. Das war dem damals schon hochta- 

lentierten Technik-Freak eindeutig zu wenig. 

Kurzerhand ist er nach Deutschland gegan- 

gen und hat dort rasch Fuß gefasst, in ei- 

ner Abendschuleinrichtung den Handwerks- 

meister abgelegt. Manfred Glantschnigs 

Karriere verläuft nach Plan, die ganze Welt 

steht im offen. Dann aus heiterem Himmel, 

1986, der Schock: Diagnose Krebs. 

Ein Wendepunkt im Leben von Manfred 

Glantschnig. Doch wieder wählt er einen ra- 

dikalen Weg – er will kämpfen, mit allen Mit- 

teln und entscheidet sich für eine schwere 

Operation – Magen, Milz, große und klei- 

ne Netz werden entfernt, die Therapie be- 

ginnt. Schwer angeschlagen, unterstützt 

vom Deutschen Wohlfahrtsverband, schließt 

er in seiner schwersten Zeit im Leben die 

REFA - Technikerausbildung für Arbeitsstu- 

dium und Betriebsorganisation ab. Der zä- 

he Kämpfer hat es tatsächlich geschafft, nur 

sein Leben war plötzlich ein anderes, weil 

sich seine Sichtweise um 360 Grad geän- 

dert hat und sich seine Wertigkeiten total 

verschoben haben. 1989 kehrt er nach Ju- 

denburg zurück und gründet seine Firma um 

seine beruflichen Träume in die Realität um- 

zusetzen. Beinhart arbeitet er – nicht selten 

von 6 Uhr Morgens bis 3 Uhr in der Früh – 

am Erfolg seines Unternehmens. Er ist ein 

zäher Kämpfer. Rasch etabliert sich die Fir- 

ma Glantschnig am Markt, später trennt er 

sich von seinen Gründungspartnern und 

konzentriert sich noch stärker auf Spezial- 

aufträge. Das technische Verständnis und 

die Lösungskompetenz von Manfred Glant- 

schnig spricht sich in der Branche schnell 

herum. Heute ist der Hersteller, von cNc 

- gedrehten und gefrästen Bauelementen 

– von 20 Gramm Teilen 

bis hin zu mehreren Tonnen 

– ein gefragter Mann, seine 

Firma längst ein Garant für 

höchste Qualität. Hoch spezialisiert 

beliefert er industriebetriebe, 

hauptsächlich in der 

Obersteiermark. Die Zeichen der 

Zeit erkennend hat sich Manfred 

Glantschnig vom reinen Lieferanten 

hin zum Systempartner, 

der gesamte Komponenten zur 

Verfügung stellt, entwickelt. Es 

ist ihm gelungen ein 

Spezialisten- 

team um sich 

aufzubau- 

en mit dem 

er in sei- 

nerSpar- te im Murtal 

zum Marktfüh- 

rer wurde. Auch privat 

Top Unternehmer - einmal anders 

hat sich der Geländesport-Freak, der früher 

in Deutschland sogar in der Trial-Meister- 

schaft eine gute Figur abgegeben hat, viele 

seiner Träume verwirklicht. Seine Kraft holt 

er sich in kurzen Auszeiten, die er sich ver- 

Steckbrief: 

Firma: 

CNC Fertigungstechnik GmbH 

Produkt: 

mechanische Bauteile 

Mitarbeiter: 

18 

Hobby: 

Tauchen, Segeln 

Motorrad fahren 

Motto: 

Arbeite und strebe, aber lebe! 

gönnt, am liebsten beim Segeln. Motorrad- fahren und Tauchen zählen ebenso zu seinen 

Leidenschaften wie ein schöner Oldtimer aus 

dem Jahr 1932 – für Wochenendausfahrten 

im Sommer. Mit seinem Langzeitfreund 

Erich Wachter wagt er noch manchmal 

eine Trial-Runde, wenn es die Zeit 

zulässt. Wer viel und gerne arbei- 

tet, braucht solche Kraftquellen. 

Auch sein Haus ist eine solche. 

Alles was geht, selbst gemacht. 

Urig, gemütlich und im unverwech- 

selbaren Stil. Details sind Beiwerk, es 

zählt das große Ganze, das Gesamt- 

kunstwerk seiner starken individualität. in 

Zukunft will der radikale Positivist Man- 

fred Glantschnig, über den seine Freunde 

sagen, dass er für sie sein letztes Hemd 

geben würde, noch viel mehr reisen. Die 

Übergabe seiner Firma ist bereits vorberei- 

tet, das Ausstiegsszenario steht, seine Plä- 

ne ebenso. 2004 hat er die richtige Frau zur 

Verwirklichung seiner Träume, Erika, in der 

Südsee geheiratet. Der Jakobsweg steht ge- 

nau so auf seiner Wunschliste wie ein Fuß- 

marsch von der peruanischen Atlantikküste 

bis nach Machu Picchu. Oder Lachs- 

fischen in Alaska, was schon 

mal ein bis drei Jahre 

dauern kann, 

fügt Manfred 

Glant- 

s c h - 

n i g 

m i t 

s e i - 

nem so ty- 

pischen herzlichen 

Lachen hinzu.

Die Geschichte der Firma Pressler – 

Stahl- und Alubau beginnt vor 32 

Jahren, als Franz Pressler einen Betrieb 

mit 15 Mitarbeitern übernimmt. Anfangs, 

noch als Kind, war Tochter Sabine davon 

überzeugt, dass sie nicht in diesen Be- 

trieb einsteigen will. Kein Wunder, ist es 

doch nicht unbedingt ein klassisches Be- 

rufsbild für ein Mädchen. Aber meistens 

kommt ja alles anders, als man denkt. 

Denn mit der Zeit hat sie sich immer mehr 

für das Business interessiert, Abläufe und 

Technik hinterfragt und somit immer tiefere 

Einblicke gefunden. Als Teenager, mit 19 

Jahren, ist dann tatsächlich der Wandel 

gekommen und Sabine Pressler ist vol- 

ler Überzeugung in den Betrieb eingestie- 

gen. Einen Schritt, den die Power-Frau nie 

bereuen sollte. Das Knittelfelder Unterneh- 

men hat sich prächtig entwickelt. Heute 

beschäftigt die Firma Pressler – Stahl- und 

Alubau rund 40 Mitarbeiter und ist weiter 

auf Expansionskurs. Gemeinsam mit ih- 

rer Schwester, ilse Brandstätter, schau- 

kelt die eloquente Unternehmerin den Be- 

trieb. Auch Papa Franz Pressler berät und 

unterstützt im Familienverbund die Pow- 

er-Frauen. Zu den klassischen Bereichen 

des Stahlbaus, Hallenbaus und Alubaus 

hat sich Sabine Pressler mit ihrem Team 

auch noch auf die Fertigung von Kunst- 

stofffenstern spezialisiert, als einer der 

ersten Betriebe in der Region übrigens. 


SABiNE 

Die 

PRESSLER 

Stahl-Power-Frau 

– iNNOVATiVE UNTERNEHMERiN UND MOTiViERENDE TEAMcHEFiN 

Stahl- und Alubau ist ja nicht gerade eine klassische Frauen-Domäne. Sabine Pressler, 

die mit ihrer Schwester ilse Brandstätter gemeinsam den Betrieb führt, beweist, 

dass mit Frauen-Power und engagierter Teamführung alles möglich ist. 

Neben den Auftraggebern aus dem öffent- 

lichen bzw. gewerblichen Bereich, kom- 

men immer mehr Privatkunden dazu. Ein 

Bereich, auf den sich Sabine Pressler auf- 

grund der gestiegenen Nachfrage in Zu- 

kunft noch stärker konzentrieren will. Ne- 

ben der Niederlassung in Knittelfeld hat 

das in der ganzen Steiermark tätige Un- 

ternehmen noch ein Büro in Graz etab- 

liert. Die Themen Umbau, Zubau und De- 

sign sind heute gefragter denn je, und die 

kreativen Lösungen von Pressler – 

Stahl- und Alubau, die mit Qua- 

lität und einem tollen Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

punkten, kommen 

da genau richtig. 

Für die chefin, die 

sich als Managerin 

auch als 

„Mädchen für 

alles“ sieht, 

stehen ihre 

Mitarbeiter 

an allererster 

Stelle. „Ohne 

motivierte und 

gute Mitarbeiter 

geht gar nichts. ich 

bin stolz, dass wir eine 

sehr gute Stammmannschaft 

mit viel 

Wissen und Know-how 

haben. Es 

macht auch Spaß, 

mit solchen Top-Leuten wie wir 

sie haben zu arbeiten“, sagt 

die äußerst charmante chefin 

mit Begeisterung. Eine Begeisterung, 

die sich auch auf 

ihre Hobbys überträgt. Ganz 

vorne steht dabei das Reiten, 

Dressurreiten um genauer zu sein. Mit ihrem 

eigenen Pferd trainiert Sabine Pressler 

und bestreitet sogar Turniere. Für die Mutter 

eines zehnjährigen, sehr aufgeweckten 

Sohnes, der sie richtig fordert und der Sonnenschein 

in ihrem Leben ist, ist die Liebe 

zu Tieren ganz wichtig. „Mit unseren zwei 

Katzen, zwei Hunden und meinem Pferd 

haben wir schon fast einen kleinen Tierpark 

zu Hause“, scherzt Sabine Pressler. 

Dass es dieser sympathischen 

Power-Frau nie langweilig 

werden kann, versteht 

sich von selbst. in- 


Steckbrief: 

Firma: 

Pressler GesmbH. & Co. KG 

Produkt: 

Stahl & Alubau, Fenstererzeugung 

Mitarbeiter: 

40 

Hobby: 

Reiten, Tanzen 

Motto: 

Tadle nicht den Fluss, wenn du 

ins Wasser fällst! 

novative Unternehmen brauchen genau 

solche Menschen mit Pioniergeist an der 

Spitze, wie es Sabine Pressler eine ist. Einen 

besseren Teamchef als Sabine Pressler 

kann man sich nicht vorstellen.


Genießen Sie Ihre Terrasse 

so oft Sie mögen - 

mit dem neuen Terrassendach von 

weinor 

Sie kennen das sicher: 

das Wetter ist unberechenbar. Erst 

scheint die Sonne, plötzlich regnet 

es in Strömen. So manches gemütliche 

Beisammensein auf der Terrasse 

fällt regelrecht ins Wasser. 

Mit der richtigen Terrassenüberdachung 

schlagen Sie dem Wetter 

clever ein Schnippchen. 

Unter dem „WeiTop Terrazza“ von 

weinor können Sie Ihre Terrasse jederzeit 

genießen, bei Wolkenbruch 

und Sonnenschein. 

Herr Zisler berät Sie gerne persönlich, 

rufen Sie einfach unter der 

Tel. Nr. 03179 8214 an 

Wir machen Ihre Terrasse 

wetter-unabhängig! 

Für alle Bestellungen im Dezember gibt 

es die Lichtleiste mit Funksteuerung 

gratis zu jedem Terrassendach. 

ECKER 1000 MEILEN RACE 

Die See kennt keinen 

Spaß 

Der Oktober stand für Bruno 

Klimt und Wolfgang Bucher 

vom Knittelfelder Relax-Center 

ganz im Zeichen von Wind, 

Meer und gesetzten Segeln: 

Sie und ihre Crew hatten sich 

vorgenommen, den Ecker 1000 

Meilen Race vom kroatischen 

Zadar über Katakolon in Griechenland 

bis zum türkischen 

Samos zu gewinnen. 

Was recht vielversprechend begonnen 

hatte – nach einigen 

Tagen lag die ARIANE der Knittelfelder 

noch auf Platz vier von 96 – 

endete leider mit der Aufgabe: Die 

Burschen hatten sich von den Sturmwindwarnungen 

nicht abschrecken 

lassen und waren bei Windstärke 10 

in Richtung Pylos in See gestochen 

– was den totalen Bruch der Segelanlage 

zur Folge hatte. Mit Motor- 

kraft anstatt Windstärken strandeten 

die Matrosen schließlich in Lavrion / 

Griechenland, von wo aus sie im Flugzeug 

die Heimreise antraten.

AUTOHAUS KRITZ 

VWs neuer Wüstenfuchs 

Zur Präsentation des neuen 

VW-Modells „Tiguan“ hat 

die Familie Kritz ihre Stammkunden 

in ihr Autohaus nach 

Oberzeiring eingeladen. 

Der Tiguan überzeugte die Gäste, 

zum Teil schon seit mehreren 

Jahrzehnten zufriedene Käufer von 

Volkswagen, mit gewohnten Qualitäten: 

Exzellente Verarbeitungsqualität, 

niedriger Verbrauch und kraftvolles 

Design prägen den neuesten 

Volkswagen, der als Straßen- und als 

Geländeversion zu haben ist – eine 

leichtere Version des VW-Erfolgsmodells 

Tuareg, der nach einem afrikanischen 

Wüstenvolk benannt worden 

war. Eine Modeschau mit Trachtenmodellen 

von Gabriele Wiesneggers 

Zeiringer Jagdstub’n verschönerte 

den Sonntagnachmittag noch darüber 

hinaus. 

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 

wünscht Ihnen das Team von Elektro Köffel! 

Gutschein E 10,- 

Ausgeschlossen sind Handys, Wertkarten und 

Gutscheine. Einzulösen bei Ihrem Weihnachtseinkauf. 

Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 

22.12.07. Pro Einkauf nur ein Gutschein. 

Der neue Golf Variant. 

Der längste Golf aller Zeiten. 

Der neue Tiguan. 

Ab jetzt bei uns. 

Egal ob im Alltag, im Urlaub oder auf Geschäftsreise – 

der neue Golf Variant ist für alle Aktivitäten gerüstet. 

Und das schon ab EUR 19.656,– * . Jetzt bei uns. 


*Preis Verbrauch: inkl. MwSt. 7,2 und – 8,4 NoVA. l/100 Verbrauch: km. CO5,2 2-Emission: – 8,2 l/100 km. 189 CO– 199 g/km. Symbolfoto. 

2-Emission: 137 – 195 g/km. Symbolfoto. 

Höchste Garantie, 

bester Ertrag! 

www.raiffeisen.at/steiermark 

„Best Zins Garant Deluxe II“ 

163,4% * 

GarantIErtE MInDEStaUSZaHLUnG 

von 16.11.07 

bis 15.02.08 

Ihre VW Service Betriebe 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Franz Kritz KG 


Burggasse 128 

Tel. +43 (0) 3572/83 506 

Fax +43 (0) 3572/83 60 14 

8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2 

Telefon 03579/7326 

entspricht einer KEST-pflichtigen 

Veranlagung von 5,56 p.a.%! 

Jetzt zeichnen! 



Tel. +43 (0) 3577/22 583 

Fax +43 (0) 3572/22 583-4 

*Die Kapitalgarantie gilt bei Ablauf des Vertrages (Tranche 1: 01.01.2020, Tranche 2: 01.04.2020) bezogen auf 

den Nettobeitrag (=Beitrag exkl. 4 % VersSt.). Zeichnungsfrist bis 20.03.2008, solange der Vorrat reicht. 

7


JOHANN 

Der 

MiLcHBERGER 

Vielseitige 

VERSicHERT, FiNANZiERT UND „ScHäRFT“ 

Mit zarten 18 steigt Johann Milchberger als Außendienstmitarbeiter in die Finanzdienstleistungsbranche 

ein. Heute betreut er mit TEAM 24 über 4.000 zufriedene Kunden und 

hat zwei weitere „scharfe“ Firmen in seinem Portfolio. 

Der in St. Michael geborene Johann 

Milchberger entscheidet bereits mit 18 

Jahren nach Knittelfeld zu gehen um dort 

in die Finanzdienstleistungsbranche einzu- 

steigen. Er wird Außendienstmitarbeiter bei 

Wüstenrot. Wer die Branche kennt weiß, 

dass sich nur die besten durchsetzen. Für ei- 

nen „blutjungen“ Einsteiger alles andere als 

leicht. Doch eines zeichnet Johann Milch- 

berger damals wie heute aus: Entschei- 

dungsfreudigkeit, Durchsetzungsvermögen, 

Lernfähigkeit und ein unbändiger Wille zum 

Erfolg. Neben seiner erfolgreichen sechsjäh- 

rigen Tätigkeit bei Wüstenrot absolviert er 

den Universitätslehrgang für Versicherungs- 

wirtschaft in Graz. Zu diesem Zeitpunkt sucht 

Johann Milchberger nach einer neuen Her- 

ausforderung, die er bald findet: er wird Ver- 

kaufsleiter bei der Allianz Versicherung. Da- 

neben stillt er seinen Durst nach Wissen, 

neuen Methoden und Möglichkeiten im Rah- 

men einer zweisemestrigen Ausbildung an 

der Donau Universität in Krems. Die Bran- 

che ist im Umbruch und Johann Milchberger 

entschließt sich, obwohl er einen sehr gut 

bezahlten Job an den Nagel hängt, für das 

Wagnis Selbständigkeit. Ganz oder gar nicht 

Reiner 

Schärfdienst 

und Handels GesmbH 

Knittelfeld 

war sein Motto. Diesen Schritt wird er nie be- 

reuen. Mit all seinem Wissen, seinen vielen 

Fähigkeiten und Kompetenzen baut er inner- 

halb kürzester Zeit eine Marke auf, der mitt- 

lerweile über 4.000 Kunden – Private und 

Gewerbliche – vertrauen: TEAM 24. 24 Stun- 

den für die Kunden da sein ist bei Johann 

Milchberger und seinem Team keine Floskel, 

sondern Programm. Vor zwei Jahren wagt 

er auch den ersten „branchenfremden“ Zu- 

kauf. Eine Kundin vertraut ihm an, dass sie 

ihre Dessous-Geschäfte verkaufen will. 

Kurzerhand schlägt Johann Milchber- 

ger zu, seine Lebensgefährtin Mi- 

chaela Oberweger „schaukelt“ 

den Laden fachlich, er selbst 

ist für die betriebswirtschaft- 

lichen Agenden zuständig. 

MO Fashion ist ein Spezial- 

geschäft in Knittelfeld mit tol- 

len Mitarbeitern und einer brei- 

ten Schicht von Stammkunden. 

Johann Milchberger will dieses 

Konzept auch in Judenburg um- 

setzen. Man darf gespannt sein, 

was der umtriebige Geschäftsmann 


dort umsetzen wird. Heuer hat Johann Milch- 

berger wieder „zugeschlagen“ und ein wei- 

teres Unternehmen mit Gerald Karnahsnigg 

gekauft. Wieder eine ganz andere Branche, 

wenngleich es dort auch um „Schärfe“ geht. 

Allerdings in einem ganz anderen Zusam- 

menhang. Die Firma „Reiner Schärfdienst“ 

ist ein Traditionsbetrieb, der seit 37 Jah- 

ren am Markt etabliert ist. Mit neun Mitarbei- 

Steckbrief: 

Firma: 

Team 24, MO-Fashion, Reiner 

Schärfdienst 

Produkt: 

Versicherungsmakler, 

Unterwäsche, Schärfdienst 

Mitarbeiter: 

21 

Hobby: 

Reisen und Familie 

Motto: 

Ehrlich währt am längsten 

tern, modernsten Maschinen und perfektem 

Fach-Know-How werden Sägeblätter, Hobel- 

messer – eigentlich alles, was scharf sein 

muss – auf Vordermann gebracht. Mit Ge- 

schäftsführer Sepp Madl können Milchberger 

und Karnahsnigg auf einen Vollprofi setzen. 

Mit den drei Betrieben aus verschiedensten 

Branchen ist Johann Milchberger jeden- 

falls sehr breit und gut aufgestellt. in Zu- 

kunft will er seinen Kernbetrieb, TEAM 

24, weiter ausbauen, die Servicequali- 

tät halten und verbessern. Die beiden 

anderen Betriebe laufen ebenfalls sehr 

gut. Doch der größte Erfolg, der größte 

Stolz im Leben von Johann Milchber- 

ger ist etwas ganz anderes. Sie heißt 

Lea Marie und ist seine kleine Tochter. 

Er gerät ins Schwärmen, wie es wohl 

nur ein glücklicher Vater tun kann. So 

oft er kann verbringt er die Zeit mit sei- 

ner Familie. Er versucht auch so viel als 

möglich zu Reisen, zum Beispiel nach Po- 

rec, wo er eine Wohnung besitzt und viel zu 

unternehmen, um den Kopf für neue Ziele frei 

zu bringen und sich der Familie zu 

widmen. Das ist gleichzeitig 

auch das wichtigste private 

Ziel für Johann Milchberger. 

Und mehr Sport. Derzeit ist 

Johann Milchberger wohl 

in die Kategorie notorische 

Sportverweigerer einzurei- 

hen. Aber auch das wird 

sich ändern. Bei der Wil- 

lenskraft zweifelt man kei- 

ne Sekunde an dieser An- 

kündigung von Johann 

Milchberger.

Hinter diesem äußerst innovativen Traditions- 

Unternehmen, das sich Mitte der 80er Jahre 

neu erfunden hat, vereinen sich viel Erfahrung 

und jugendliche Power zweier Generationen– 

und damit Nachhaltigkeit und Erfolg. Josef und 

Stefan Trügler, die mit Einzigartigkeit und Prag- 

matismus, mit unternehmerischem Geist und 

Mut eine Branche wesentlich geprägt und ent- 

wickelt haben. 

Es war 1946, als das Unternehmen ge- 

gründet wurde. Der erste Josef Trügler, al- 

so der Vater vom heutigen Senior-chef, ar- 

beitete schon im Betrieb. Damit kann das 

Unternehmen auf eine über 

60jährige Geschichte und 

drei Generationen zu- 

rückblicken. Und dass 

in einer Branche, in 

der kein Stein auf dem 

anderen geblieben ist. 

Dass die Trügler Recyc- 

ling + Transport GmbH 

und die Trügler Altstoff 

und Abfall Behandlung 

GmbH heute so gut 

dasteht, mit über 70 

Mitarbeitern und 25 

Kfz-Einheiten als we- 

sentlicherWirtschafts- faktor der Region gilt, ist 

vor allem Josef Trügler’s 

Weitblick und Mut, ge- 

folgt vom innovati- 

onsgeist seines 

Sohnes Stefan 

z u 


JOSEF 

Die 

UND STEFAN 

Super-Recycler 

TRÜGLER ENTSORGEN UND REcYcLEN UMWELTScHONEND 

„Der Sepp’l machts“, sagt der markige Werbeslogan. Und Trügler Recycling entsorgt 

wirklich fast alles. Von A wie Altglas über F wie Flugzeuge bis hin zu Z wie Zahnbürstel. 

Erfolg by Trügler: Wenn der Vater mit dem Sohne gemeinsame Sache macht. 

verdanken. Bereits Mitte der 80er Jahre 

lenkte Josef Trügler sein Unternehmen vom 

reinen Schrott- und Eisenhandel hin zur Ab- 

fallentsorgung, anfangs vor allem mit Sperr- 

müllsortierung. Damit hat er einen der wich- 

tigsten Trends des vorigen Jahrhunderts als 

einer der ersten Anbieter mit viel Pioniergeist 

und unternehmerischem Mut erkannt und 

umgesetzt. Altglas-, Autowrack-, Papier- 

und Sperrmüllentsorgung, anfangs noch 

von Haus zu Haus, etablierten sich dann 

Anfang der 90er als fixe, heute nicht mehr 

wegzudenkende Entsorgungs- 

S t a n d a r d s . 

1991 ist 

d a n n 

auch noch die Kunststoffsammlung dazu ge- 

kommen. Zu dieser Zeit waren enorme inves- 

titionen notwendig, um die Systeme auszu- 

bauen und weiter zu verfeinern. Josef Trügler 

zeichnet sich in dieser Zeit als Visionär und 

zäher Kämpfer aus. Mitte der neunziger Jah- 

re stößt dann auch Sohn Stefan zum Be- 

trieb. Doch der „Junior-chef“ bekommt kei- 

ne Sonderbehandlung sondern muss sich 

gleich wie damals sein Vater durch alle Be- 

reiche des Unternehmens arbeiten, alles von 

der Pieke auf lernen. Von der Metall- und 

Schrottsortierung bis zum Lenken der 40- 

Tonner-Lkws. Erst dann ging es ins Büro, wo 

er ebenfalls sämtliche Abläufe kennen lernt. 

1999 wird die Trügler Altstoff und Abfall Be- 

handlung GmbH in Fisching gegründet. Ziel 

war es, Sperrmüll und Gewerbeabfälle pro- 

fessionell und hochwertig aufzubereiten. Von 

der Sichtung bis zur Verwertung, beispiels- 

weise zu Ersatzbrennstoffen für Zementwer- 

ke. Viel haben Josef und Stefan Trügler in 

Qualitäts- und Umweltmanagement inves- 

tiert. ihr Unternehmen ist eines der wenigen 

Entsorgungsbetriebe in Österreich, die vom 

Umweltbundesamt EMAS zertifiziert sind, 

ebenfalls nach iSO-9001. Es waren zwar 

aufwendige Verfahren, doch es hat sich gelohnt. 

Die Firma ist heute ein Vorzeigebetrieb 

mit internationalem Standard, eine Firma die 

wächst und laufend ihre Qualität verbessert. 

Stefan Trügler genießt seine karge 

Freizeit beim Motorradfahren und Skaten, 

freut sich bereits seine Ski herauszuholen 

und bald den ersten Schnee 

zu genießen. Die größte Freude in sei- 


Steckbrief: 

Firma: 

Trügler Resycling & Transport 

Produkt: 

Abfallentsorgung - Schrott 

& Metallhandel 

Mitarbeiter: 70 

Hobby: 

Motorrad fahren 

Motto: 

Es gibt keine Probleme - 

man muss nur die passenden 

Lösungen haben 

9 

nem Leben ist seine 9jährige Tochter, mit der 

so viel Zeit als möglich verbringt. Ansonsten 

genießt er derzeit sein Single-Leben – mit allen 

Vor- und Nachteilen. Josef Trügler ist begeisterter 

Fischer und Jäger. Sein aktuelles 

Projekt: die Jagdprüfung, damit ihm nicht 

langweilig wird. Wenn es seine Freizeit zulässt, 

geht er gerne auf Reisen, wenngleich 

er mit Überzeugung meint, dass es doch daheim 

am Schönsten ist. 

Die Ziele des dynamischen Duos: alles was 

erreicht wurde, ständig zu verbessern und 

die Angebote zu erweitern. Vergrößerung des 

Betriebes? Ein klares „jein“ – denn 100 Mitarbeitern 

einen Arbeitsplatz in der Region sichern 

zu können, das wäre schon ein schönes 

Ziel. Wer die beiden kennt weiß, dass sie 

nichts davon abhalten wird, ihre Visionen in 

die Realität umzusetzen.


WOLFGANG 

Der 

BEiNScHAB 

Traum-Verwirklicher 

– LEiDENScHAFTLicHER ENTSORGER UND AMBiTiONiERTER SAMMLER 

Schon als 6jähriger hatte Wolfgang Beinschab den Traum, Schrotthändler zu werden. 

Heute führt er ein renommiertes, expandierendes Unternehmen, das weit über den Bubentraum 

hinaus gewachsen ist. 

Wolfgang Beinschab war schon als kleiner 

Bub ein Sammler aus Leidenschaft. 

Es hat ihn fasziniert, Altes zu sammeln, damit 

zu handeln und die Taschengeldkasse aufzu- 

bessern. So um seinen sechsten Geburtstag 

herum ist sein Entschluss festgestanden: ich 

will einmal Schrotthändler werden. Nachdem 

er nicht in den Genuss einer Betriebsnachfolge 

gekommen ist, musste er einen alternativen 

Weg einschlagen. Nach einer Mechanikerlehre 

schlägt er den Weg als 

Verkäufer in der Automobilzubehörbranche 

ein. Gleichzeitig besucht 

er die Unternehmerschule 

mit dem einzigen Ziel, seinen 

Bubentraum in die Realität 

umzusetzen. im Jänner 

1997 ist es schließlich 

so weit. Wolfgang 

Beinschab meldet 

sein Gewerbe 

an und startet in 

die Selbständigkeit. 

Mit viel 

Euphorie, 

aber 

relativ wenig infrastruktur. Eine Garage in Judenburg 

und ein LKW – ohne Kran. Was das 

in der Entsorgungsbranche heißt: Muskelarbeit, 

fein ausgedrückt, mit anderen Worten 

eine heftige Schinderei. Von Beginn weg mit 

dabei auch sein erster Mitarbeiter, ein äußerst 

loyaler allerdings, nämlich sein Vater. Ausschließlich 

Alteisen und Autos werden vom 

2-Mann-Betrieb anfänglich entsorgt und geh 

a n d e l t . Doch innerhalb kürzester Zeit 


wächst das Unternehmen – Schritt für Schritt, 

immer auf einer gesunden betriebswirtschaftlichen 

Basis. So kann nach eineinhalb Jahren 

„Schinderei“ auch in einen vernünftigen Kran 

investiert werden. Sukzessive kommen neue 

Leistungen dazu, zum Beispiel Gewerbemüllentsorgung, 

Komplettlösungen für kommunale 

Altstoffsammelzentren, containerdienst 

etc. – schließlich wird Beinschab Entsorgung 

zum Komplett-Entsorger. Von 

nun an geht’s steil bergauf. Ende 

1999 fällt die Entscheidung, 

in Fohnsdorf eine riesige 

investition zu tätigen. 

20.000 m² Grund werden 

gekauft, umweltsicher 

vorbereitet, asphaltiert, eine 

Halle errichtet. Eine Art 

„Joint Venture“ mit der Gemeinde 

Fohnsdorf erleichtert 

diese Entscheidung. Wolfgang 

Beinschab betreibt auch das Altstoffsammelzentrum 

der Gemeinde, 

die sich die Errichtung wiederum 

selbst erspart. Eine klassische 

Synergie. Beinschab Entsorgung 

ist heute hauptsächlich in den 

Bezirken Judenburg und Knittelfeld 

tätig. Mit 10 Mitarbeitern, 

5 LKW’s und einem Bagger 

kann fast alles entsorgt, sortiert 

und weiterverliefert werden. 

Somit konnte auch 

die Altpapiersammlung in 

Fohnsdorf übernommen 

� 

Gutschein ausschneiden, mit dem Typenschein 

abgeben und 10-Euro- 

Tankgutschein kassieren. 

Gültig bis 31. Mai 2007 

Steckbrief: 

Firma: 

Beinschab Entsorgung 

Produkt: 

Entsorgungsdienstleistungen 

Mitarbeiter: 

10 

Hobby: 

Sammeln 

Motto: 

Träume nicht dein Leben, 

lebe deinen Traum! 

werden, Heizöltankdemontagen bzw. Tankreinigungen 

werden ebenfalls angeboten. Aus 

dem Buben mit dem Traum vom Schrotthändler 

ist ein waschechter Komplettentsorger geworden. 

Möglich war das nicht zuletzt durch 

seine Lebensgefährtin, die ihm den Rücken frei 

hält und stärkt. Nachdem er ja offensichtlich 

sein Hobby zum Beruf gemacht hat, bleibt ihm 

nicht viel Zeit für andere Dinge. Hin und wieder 

Skifahren im Winter oder Wellness-Kurzurlaube, 

viel mehr ist nicht drinnen. Da wird 

ihm die Therme Fohnsdorf gerade recht kommen, 

auch seinem 11-jährigem Sohn Fabian, 

der dann wohl öfter mit dem Papa plantschen 

kann als bisher. Ein interessantes Hobby fällt 

Wolfgang Beinschab dann doch noch ein: 

Sammeln – wenig überraschend eigentlich, 

aber wie und wozu, das ist außerordentlich. 

Seit einigen Jahren sammelt er alte Möbelstücke, 

Mopeds, LKW’s und Dinge, die zu schade 

sind, um zu verschwinden. Dazu hat er 

eine eigene Halle angemietet. Wolfgang Beinschabs 

Vision dahinter: vielleicht kann daraus 

einmal ein Museum entstehen. in 20 Jahren 

werden die Dinge vielleicht wertvoll sein, jedenfalls 

aber interessant. Wer weiß – vielleicht 

Aus Anlass unseres 10-jährigen Firmenjubiläums 

wird gibt’s der eine adrette, Sonderaktion: fesche Fohnsdorfer in seiner 

Für jedes selbst angelieferte Auto erhalten Sie 

Pension gar noch Museumsdirektor. Bei seiner 

einen Tankgutschein von 10 Euro, einzulösen bei 

der Jet-Tankstelle Arena im Waldfeld bzw. den 

Traumverwirklichungsquote würde das kaum 

Agip-Tankstellen in Fohnsdorf und Judenburg. 

überraschen.

EINEN ECHTEN WITTMANN SOLLTEN SIE SICH HEUER NOCH LEISTEN! 

Schnäppchenjäger, 

aufgepasst! 

Eines der bedeutendsten österreichischen Qualitätsunternehmen 

steht eindeutig für bequeme Sitzmöbel mit ansprechendem 

„Look“: WITTMANN arbeitet seit Jahrzehnten mit international 

angesehenen Designern und bietet erstklassige Lösungen im Bereich 

SITZEN, LIEGEN und SCHLAFEN an! Ein echter WITTMANN 

sorgt also für Wohlgefühl in den eigenen 4 Wänden .... 

Es gibt viele neue Modelle, 

die im Möbelhaus 

einfach Platz brauchen. 

Genau deshalb 

werden aktuelle Sitzmöbel 

ab sofort um bis zu - 

30% angeboten. Für alle 

WITTMANN-Liebhaber ist 

das gleichzeitig die Gelegenheit, 

sich Klassiker und 

Topmodelle zum absoluten 

Vorzugspreis zu sichern 

... 

GROSSE SITZMÖBEL- 

AUSSTELLUnG 

Das Zeltweger Traditions-Einrichtungshaus 

verfügt im 1. Stock über 

eine großzügige Ausstellung von 

Sitzmöbeln. Ausgewählte Lieferanten, 

die nicht nur formschönes 

Design und perfekte Verarbeitung 

garantieren, zeigen 

allen Wohn-Interessierten, 

dass ihre Möbel auch 

die Funktion bestens erfüllen, 

denn: Der Sitz- und Liegekomfort 

muss natürlich 

stimmen! Die Qualitätsauswahl 

treffen Fachleute 

und Einrichtungsberater 

mit viel Erfahrung und bie- 

Mit echten „Schnäppchen“ kann Juniorchef Ing. Hubert Hartleb 

(im Bild mit Gattin Gerlinde) ab sofort im Einrichtungshaus 

HARTLEB in Zeltweg aufwarten und freut sich bereits darauf, 

Ihnen die tollen Stücke persönlich zu zeigen! 

ten ein tolles Sortiment für all jene 

an, die eine perfekte Lösung suchen 

und nicht mit 2. oder 3.-klassigen Varianten 

zufrieden sind! 

nEUER AKZEnT IM 

WOHnRAUM 

Mit WITTMANN-Sitzmöbeln (oder 

Ausziehliegen) ist es einfach, den 

Wohnraum durch optische Akzente 

„aufzupeppen“ und die gemütliche 

Ergänzung für entspannende Winterabende 

zu schaffen. „Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!“ 


11 x Party - 

Knittelfeld silvestert 

Die größte Silvesterparty der Region: 11 Lokale in Knittelfeld 

bieten am 31.12. Spaß, Unterhaltung oder ein gediegenes Silvestermenü. 

Eine neue Form von Silvesterunterhaltung 

ist 2006 

gefunden worden und wurde 

vom Publikum sehr gut angenommen 

und wird daher 2007 

wiederholt. 

Geöffnet ab 19 Uhr haben die 

American Tanzbar, der Bachwirt, 

das Cafe Lipizzaner, der 

Crazy Club, das GH zum Pepe, 

die Kastanienbar, das Kulturhausrestaurant, 

das Paul’s Cafe, und 

die Pubs London Inn, Phoenix und Lunatic. 

Dazu gibt es bereits ab 11 Uhr 

die Schirmbar am Kapuzinerplatz. 

Um 19 Uhr steht dort auch das traditionelle 

Kinderfeuerwerk auf dem 

Programm. Um 24 Uhr wird mit dem 

Donauwalzer ins Neue Jahr getanzt, 

ehe mit dem Feuerwerk „Visions of 

Light“ um 0:05 Uhr über der Kapuzinerkirche 

der Höhepunkt des Tages 

folgt. 

Der Eintritt ist wie im vergangenen 

Jahr frei, im Parkhaus kann in dieser 

Nacht gratis geparkt werden.


Haute Cuisine trifft auf Haute Coiffure 

Schokolade & Erdbeere bei 

Headwork 

Die neue Winter-Haarkollektion von L’Oréal 

bei Headwork – sinnlich und zum Anbeißen… 

Choco Ladies… 

In diesem kalten Winter können wir uns an satten 

Schokotönen und ihren natürlichen Begleitern erfreuen: 

sanftes Karamell und kandierte Früchte 

inspirieren spielerische Haar-Kreationen aus Farbe 

und Materie. 

…und Sugar Babies. 

Die prickelnden Wintertypen fürs Haar erfrischen 

durch zuckersüße, fruchtige und bonbonartige Interpretationen. 

Schokotöne kombiniert mit Multicolour 

Farbakzenten lassen das Haar lebendig 

und dynamisch wirken. 

Jüngste steirische Friseurmeisterin 

Sabine Biela aus Zeltweg hat am 15. November 

mit nur 18 Jahren die Meisterprüfung erfolgreich 

abgelegt. Eine tolle Friseurin zu werden 

war schon ihr Kindheitstraum, bei Headwork 

konnte sie ihn verwirklichen. Headwork 

ist für seine exzellente Ausbildung 

bekannt und fördert seine Mitarbeiter 

laufend mit Seminaren und Fortbildungen. 

Mit 1. Dezember wird die frischgebackene 

Friseurmeisterin wieder die 

Kunden von Headwork betreuen. 

Großes Interesse zeigten die Jungen 

Schüler beim Tag der offenen 

Tür in der HTL-Zeltweg! 

Dass die Ausbildung 

stimmt beweist 

das Projekt 

Formula Student! 

Schüler der HTL- 

Zeltweg fertigten 

Hightech 

Teile für einen 

Rennwagen der 

von Studenten 

der Fachhoch- 

schule (ehemalige HTL-Schüler) gebaut 

wurde. 

Auch wird mit einer Zeitgemäßen 

Weihnachts 

Gutschein 

im Wert von 

€ 7,- * für Sie 

€ ,- * für Ihn 

$ 

Einlösbar von Jänner bis Februar 2008 für eine 

Friseurdienstleistung. Pro Person ist ein Gutschein 

einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. 

Ausbildung dem ständig wachsenden 

Bedarf an jungen Bautechnikern 

Rechnung getragen. 

[ apotHeKer e e e] tipp e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

von Mag. pharm. e eDr. Peter eGall, e 

Judenburg e e e e e 

Gebärmutterhalskrebs. e e Impfstoff- e e 

aktion jetzt im Dezember beson- 

eders günstig! e e e e 

Gebärmutterhalskrebs e e ist eweltweit e 

nach Brustkrebs die zweithäufig- este Krebsursache e bei eFrauen. eGe e 

bärmutterhalskrebs e e wird e durch e 

Viren, die zur Gruppe der Hu- 

emanen Papilloma e eViren gehören e e 

ausgelöst. Mit diesen Viren können 

esich Männer e als auch e Frau- e 

en infizieren. Die Übertragung eerfolgt am e häufigsten e durch ese e 

xuelle Kontakte. Es existieren et- e e e e 

wa 100 „Typen “ dieser HPV – Vi- 

eren. Die 4 ehäufigsten eVirenstämme e e 

die mit einem hohen Risiko für eine 

Krebserkrankung e e behaftet e sind, e 

stehen nun in Österreich erstmals eals Impfstoff e mit edem Namen e e 

Gardasil ® gegen Gebärmutter- e e e e 

halskrebs und Genitalwarzen zur 

eVerfügung. eIdealerweise e sollte edi e 

ese Impfung vor Beginn der sexuellen 

eAktivität eerfolgen. Der e Impf- e 

stoff ist derzeit zugelassen für eKinder (Mädchen e eund Burschen) e e 

und Jugendliche von 9 bis 15 Jahren 

eund erwachsene e Frauen e von e 

e16 bis 26 eJahren. Auch e Burschen e e 

sollten unbedingt geimpft werden, 

da diese e eine wichtige e Rolle e als In- e 

fektionsüberträger spielen. Die- 

ese Impfung e ist eine evorbeugende e e 

Impfung, um eine Infektion zu 

vermeiden. e Sie edient nicht ezur Be- e 

handlung eines bereits vorhande- e e e e e 

nen Gebärmutterhalskrebses. Die 

Impfung e mit eGardasil® ebesteht e 

aus drei Teilimpfungen. Der Impf- 

eschutz ist egarantiert efür 5 Jahre. e e 

Holen Sie sich bei Ihrem Arzt oder 

in der e Stadtapotheke e Judenburg e e 

eine Informationsbroschüre oder e e e e e 

lesen sie nach unter www.krebshilfe.net 

e . Vorbeugende e eGesund e 

heit lässt sich auch schenken, den 

eeigenen Kinder e zum eBeispiel. eNur e 

so zum Nachdenken. Fragen Sie 

doch eeinfach nach, e in ihrer eStadta e 

potheke Judenburg. e e e e e 

e e e e 

e Stadtapotheke e eJudenburg e e 

(beim Busbahnhof) e e e e 

Tel. 03572 / 82069 

e e e e e 

e e e e


www.steiermaerkische.at 


[ reCHt 

interessant] 



von e e Rechtsanwalt e e e e e e e e e e e e e e 

Dr. e e Klaus Hirtler e e e e e e e e e e e e e e 


Dunkle Kleidung - Fussgänger - e e e e e e e e e e Es egibt eDinge, Verschulden 

e e e e 

e e e e e e e e e e edie kann e eman e mite 

e 

e e e e e e e e e e Geld e nicht e ekaufen. e e e 

Die Klägerin, eine ältere Frau, wurde 

im Freilandgebiet als Fußgängerin 

von einem in gleiche Richtung fahrenden 

Pkw niedergestoßen. Die Klä- egerin wurde eschwer verletzt e und eklag te Schadenersatz ein. 


Im Prozess ging es um das Mitverschulden 

der Fußgängerin. Die Klä- egerin ging enämlich ebei Dunkelheit e 

und dichtem Nebel nicht am linken 


Fahrbahnrand. Die Klägerin war auf- 

egrund ihrer eBekleidung e(dunkler eWet terfleck, keine reflektierenden Klei- e e e e e e e e e e e e 

dungsstellen) in diesem dichten Nebel 

praktisch nicht wahrnehmbar. 

eDas Bezirksgericht e eLiezen wies eder Fußgängerin ein Mitverschulden von e e e e e e e e e e e e 

einem Viertel (25%) zu. 

Auch das Landesgericht Leoben als eBerufungsgericht e und eder dann ean gerufene Oberste Gerichtshof bestä- 


tigten dieses Urteil. Das Berufungsgericht 

führte aus, dass zwar keine egesetzliche eVerpflichtung e für Fußgän- e 

ger besteht, reflektierende bzw helle 


Kleidung im Straßenverkehr bei Dun- 

ekelheit zu etragen. Für eein Mitverschul- e den ist aber ein Verstoß gegen gesetz- e e e e e e e e e e e e 

liche Vorschriften nicht notwendig. 

Es reicht für ein Mitverschulden aus, 

ewenn jemand e Schutzmaßnahmen e ezur eigenen Sicherheit unterlässt, wenn 

jeder Einsichtige und Vernünftige 

solche Schutzmaßnahmen anzuwen- eden pflegt. eDer Klägerin e musste ebe reits bei Antritt ihres Weges bekannt 

e 

e 

Aber � nanziell unterstützen. Aus diesem Anlass 

förderte die Steiermärkische Sparkasse im Jahr 2007 

folgende e soziale e Projekte e und Institutionen: e e e 

Caritas - tag.werk • Haus der Barmherzigkeit • Haus Rosalie 

Hospizverein Steiermark • HTL Bad Radkersburg • Internationale 

Integrationswoche • Rainbows Landesstelle Steiermark 

SOS Kinderdorf Stübing • Sozialhilfeverband Leibnitz 

Sozialpro� e t GesmbH e • Team eÖsterreich e• Volkshilfe Steiermark e e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

sein, dass sie die Bundesstraße für etwa 

acht Minuten betreten und bege- ehen werde eund Dunkelheit e herrscht. e 

Aufgrund ihres Alters konnte die Klä- 

e 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und e ein gutes e neues e Jahr! e e e e e e e e 

gerin nur mehr eine herabgesetzte 

Gehgeschwindigkeit erreichen. Un- e e e e ter den konkreten gefahrenträchtigen 

Umständen wäre daher die Klägerin 

verhalten gewesen, helle Kleidung zu 

etragen bzw esolche die emit Reflektoren e verbunden ist oder die Klägerin hätte 


FC RAIBA ST. MARGARETHEN 97 

Erfolgreiche e e e e eJugendmannschaften e e e e e e e 

mit der von ihr getragenen Kleidung 

bei diesen Witterungs- und Wetter- 

everhältnissen e die Bundesstraße e einsge samt meiden müssen. 

Dr. Klaus Hirtler Rechtsanwalt e e Gesellschaft e m.b.H. e 

8700 Leoben, 

Krottendorfer Gasse 5/I, 

e e Tel e03842 42145 e 

www.ra-hirtler.com, 

office@ra-hirtler.com 

Der Fußballverein der Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld und Meisterschaften in sehr guter Form. Sie 

im speziellen der Nachwuchs hat in der Vergangenheit schon mehrmals belegten beide in der Herbstsaison jeweils 


Platz zwei, sind aber weiterhin im Titel- 

durch ausgezeichnete Leistungen auf sich aufmerksam gemacht. 

rennen. Für einen so genannten Dorfclub 

Mit insgesamt fünf Jugendmann- Herbstsaison für die steirische Landes- sind diese Erfolge höchst erfreulich und 

e schaften eund mehr eals 60 Kinder eund liga e zu qualifizieren, e welche e die ehöchs zeigen, e dass eman durch ehundertprozen e 

Jugendlichen zählt der FC Raiba St. Marte Spielklasse in der Steiermark ist. Dort tigen Einsatz von Trainern und Funktigarethen 

97 zu einem der erfolgreichsten treffen die Jungfußballer auf Traditionsonären durchaus sportlich mit den Fuß- 

Fußballvereine e eim Jugendbereich. e e vereine e wie ebeispielsweise e den SK eSturm, ballgrößen e edes Landes emithalten ekann 

Durch die hervorragende Nachwuchsar- GAK, oder Gratkorn. 

und dass gute Nachwuchsarbeit auch aubeit 

ist es den Spielern der U15 Mann- Auch die Jugendmannschaften der unter ßerhalb von Leistungszentren und Akadeschaft 

gelungen, sich in der abgelaufenen 11- und unter 12-jährigen waren in ihren mien möglich ist. 


















Werbung

extra Mai Dezember 2007 2003 2007 

TOYOTA SAPPER EXPANDIERT 

neues Toyota-Autohaus in Zeltweg 

Sichtlich beeindruckt vom Bau 

zeigte sich Komm.-Rat Friedrich 

Frey, der österreichische Toyata-Importeur: 

„Das ist sicher eines der 

schönsten Autohäuser Österreichs“. 

Noch dazu wurde auf Niedrigenergie 

gesetzt, geheizt (bzw. im Sommer gekühlt) 

wird mit dem Einsatz von Wärmepumpen. 

Über 6000 m² groß ist 

das Grundstück, auf dem in acht Monaten 

die 980 m² große Stahl-Glas- 

8750 Judenburg, Gabelhofer Straße 10, Tel. 03572/44040 

E-Mail: judenburg@auto-kastner.at 

Weitere Infos unter: www.auto-kastner.at 

Vor genau 50 Jahren hat Horst Sapper sen. in 

Niederwölz seinen Betrieb gegründet. Nun wurde 

an der Autobahnabfahrt Zeltweg West ein 

weiteres ultramodernes Autohaus eröffnet. 

Konstruktion mit 

Präsentationsbereich 

und Werkstätte entstanden 

ist. 

Mit Toyota verbindet 

die Familie Sapper 

eine jahrzehntelange 

vertrauensvolle Partnerschaft. 

Diese hat 

bereits begonnen, als 

die japanische Automarke noch keine 

Weltmarke war. Heute gehören 

Lexus, RAV 4 und Co zu den gefragtesten 

Wägen überhaupt: sparsam, 

sicher und langlebig wie kaum ein 

anderes Auto.

Unter den vielen Ehrengästen am Eröffnungstag: 

Bgm. Kurt Leitner, die 

Landtagsabgeordneten Johann Bacher 

und Heinz Gach sowie WK-Regionalstellenobmann 

Josef Herk. Ebenso 

groß war der Besucheransturm 

tags darauf am 24. November, wo 

nicht nur Probe fahren angesagt war, 

sondern viele Preise auf ihre Gewinner 

warteten. 

8755 St. Peter o. Jdbg. • Siedlungsstraße 1 


Tel.: 03572 - 83 116 • E-Mail: offi ce@tischlerei-rosenkranz.at 

Wo gehobelt wird, 

fallen Späne… 

Wo Zirbenholz per Hand gehobelt wird, 

fallen sogar gelockte Späne, die zusätzlich 

noch angenehm duften. 

Dieser typische Zirbenduft sorgt im 

Wäscheschrank für angenehme Frische 

und behindert nebenbei die Entwicklung 

von Kleidermotten. Selbst wenn Sie den 

Duft schon lange nicht mehr wahrnehmen, 

behält das ätherische Öl im Holz seine 

Wirkung. 

…liegt in der Luft 

Erholsamer schlafen… 

www.tischlerei-rosenkranz.at


KNITTELFELDS EINZIGE TEXAS HOLD’EM CAFé-BAR&LOUNGE 

Wettpunkt: Garantiert 

gute Karten 

Seit der Eröffnung des „Wettpunkt“ in Knittelfeld hat die Stadt einen neuen Treffpunkt 

mit sehr angenehmer Atmosphäre. Das großräumige Lokal an der Kärntner 

Straße ist tagsüber ein Café, abends eine Bar & Lounge… 

EXZELLEnTE SPEISE-KARTE… 

Mit seiner stilvollen Einrichtung und 

seinen Feinschmecker-Toasts, italienischen 

Antipasti und Pizza von 

Rainer´s Gasthaus aus Kobenz ist der 

Wettpunkt die richtige Umgebung, mit 

Freunden oder seinem Partner 

ein paar entspannte Stunden 

zu verbringen. Außergewöhnlich 

geschmackvoll sind die 

verschiedenen Teesorten, die 

offen im Sieb serviert werden, 

ein einzigartig guter Capuccino 

und die verschiedenen 

Kakaosorten sind besondere 

Wohltaten für die Genießer 

im kalten Winter. 

…GUTE POKER-KARTEn 

Die große Besonderheit des Wettpunkt 

ist der Pokertisch, 

an dem ein professionellerDea- 

pulärste Kartenspiel eingewiesen. 

Auf Großbildschirmen werden 

aktuelle Sportereignisse 

wie die Spiele der Champions 

League, Fußballländerspiele 

und Skirennen über Premiere 

und Sky übertragen. Daneben 

ler Karten für 

Texas Hold’em- 

C a s h g a m e s 

gibt. Die Einsätze 

sind niedrig, 

und auch Anfängerrunden 

können spielen 

und werden 

vom Dealer ins 

weltweite po- 

Gerti, Conny und Manu 

gibt es Dartanlagen, Spielautomaten 

und zwei Billardtische. 

InnEnAUSBAU VOn CMD 

KnITTELFELD 

Auch Nichtraucher fühlen sich im 

Wettpunkt wohl: Die gesamte Fläche 

des Lokals wird über eine hochmoderne 

Anlage mit Frischluft versorgt. Die Pla- 

Herbert Schöngrundner mit Gattin 

nung, Gestaltung und Ausführung des 

Innenausbaus und der Einrichtung hat 

der Knittelfelder Herbert Schöngrundner 

mit seinem CMD-Innenausbau-Objektdesign-Planungsbüro 

übernommen 

und seiner Firma damit eine besonders 

schöne Visitenkarte ausgestellt. 

Wettpunkt Cornelia Tatschl 

Kärntnerstraße 18, Tel: 03512 / 600 71 

täglich von 7 bis 23 Uhr 

G u t s c h e I n 

Für eine Tasse 

Kaffee, Kakao oder Tee nach Wahl. 

Gültig bis 31.12.2007. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar 

$

VW Touran TDI Concept, EZ:3/2007, neues 

Modell, Climatronic, dunkle Scheiben, CD-Radio, 

ESP € 21.990.- 

FORD 

Ford Focus C-Max Trend 1.6TDCi,Partikelfilter, EZ: 11/2006, 

Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV € 16.990.- 

Ford Focus 1.6CTDCi 5-türig, Mod: 2007, Partikelfilter, Klima, 

ESP, E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk ab € 13.990.- 

9 Stk. Ford Focus 1.4i Trend, 80PS, Mod: 2007, 5-türig, Klimaanlage, 

CD-Radio, E-Heber, ESP, Met., ab € 11.990.- 

Ford Focus Kombi Trend 1.8TDCi, Bj.2004, Klima, Alufelgen, 

CD-Radio mit Fernbedienung, Metallic € 9.990.- 

AUDI 

Audi A6 2.0TDI-DPF, EZ:3/2007, Xenon, CD-Wechsler, MMi+, 

Parkpilot, Tempomat, Glanzpaket, uvm. € 35.700.- 

Audi A4 Avant Quattro TDI Le Mans, EZ:3/2007, Xenon, Climatronic, 

Parkpilot, S-Line-EX, Glanzpaket € 32.990.- 

Audi A4 Avant Quattro TDI, Bj: 2007, nur 4000KM!!, Metallic, 

Climatronic, Parkpilot, Sitzheizung, Xenon € 31.990.- 

Audi A3 Quattro 2.0TDI Sportback, EZ: 4/2007, Allradantrieb, 

Climatronic, Metallic, Xenon, CD-Radio € 27.990.- 

Audi A4 Avant TDI-DPF Komfort, EZ: 3/2007, Metallic, Sitzheizung, 

Climatronic, Parkpilot, Alufelgen € 25.990.- 

Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback, EZ: 2007, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, ESP, Metallic, ab € 22.500.- 

Audi TT-Roadster 1.8 Turbo, Mod: 2004, Metallic, Teilleder, 

Sitzheizung, 18“Alufelgen, Windschott € 20.990.- 

Audi A3 1.9TDI Attraction, EZ: 3/2007, Schwarz, Klima, CD- 

Radio, E-Heber, ZV mit Funk, ESP+ASR € 19.990.- 

Audi A4 Avant TDI Edition, Bj: 7/2004, 70000KM, Metallic, 

Climatronic, Navi, ESP, E-Heber, Glanzpaket € 18.990.- 

ROVER 

Rover 25 TDI Austria-Paket, Mod: 2001, nur 36000KM, Metallic, 

Klima, Alufelgen, E-Heber, ZV mit Funk € 6.990.- 

Opel Corsa 1.0i-12V, NEUES MODELL!!!, 

EZ: 6/2007, 5-türig, Klima, Metallic, ABS, CD- 

Radio, E-Heber € 11.690.- 

VOLVO 

Volvo V40 Kombi 1.8 Turbo, Bj: 2000, Metallic, Klimaautomatic, 

Sitzheizung, Alufelgen, Airbag, ABS € 7.500.- 

MADzDA 

Mazda Primacy TDI Active, Bj: 2003, 7-Sitzer, Climatronic, 

Alufelgen, Metallic, CD-Radio, ZV mit Funk € 11.500.sAnGyOnG 

SangYong Rohdius 2.7Xdi Premium 4x4 Automatic, 

EZ:9/2005, Metallic, Leder, DVD!, Vorsteuerabzug!! € 20.990.- 

TOP-GEBRAUchTWAGEn 

Mercedes E 320 CDI Kombi Avantgarde, 

Bj: 2004, Metallic, Xenon, Voll-Leder, Alufelgen, 

Climatronic € 29.990.- 

OPEL 

Opel Zafira 1.9CTDi, 120PS Edition, EZ: 8/2006, Partikelfiter, 

CD-R mit MP3, Metallic-Lack, Tempomat € 18.590.- 

Opel Zafira 1.8i, 140PS Edition, EZ: 8/2006, Metallic, Klima, 

Navigation, Tempomat, E-Heber, ZV mit Funk € 17.990.- 

Opel Zafira Edition, 105PS, EZ:7/2006, 25000KM, Metallic, 

Klima, E-Heber, CD-R mit MP3, Tempomat € 16.700.- 

Opel Zafira 1.6i, 105PS, Mod: 2007, Klima, Metallic, CD-Radio, 

Multifunktionslenkrad, 7-Sitzer, ABS, ab € 15.990.- 

Opel Meriva 1.7TDI Edition, Bj: 2004, Klimaautomatic, E-Heber, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Alufelgen € 11.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Sportline, Mod: 2003, Silber-met, Klima, 

CD-Radio, Alufelgen, Sportsitze, Sportlenkrad € 11.790.- 

Opel Zafira 2.0TDI Comfort, Mod: 2002, 87000KM, Klima, 7- 

Sitzer, Nebel-SW, E-Heber, ZV mit Funk, AHK € 10.990.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69PS, Neues Modell EZ: 3/2004, 5-türig, 

Clima, ZV mit Funk, E-Heber, Metallic € 8.990.- 

FIAT 

Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic, Bj:2004, Silber-met, Climatronic, 

CD-Radio, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 15.990.- 

6 Stk. Fiat Grande Punto 1.4i, NEUWAGEN!!!, 5-türig, Metallic, 

Klima, CD-Radio mit MP3, ZV mit Funk € 12.200.- 

Fiat Marea Kombi 1.9JTD ELX, Mod: 2003, Klimaautomatic, 

4xAirbag, ABS, E-Heber, ZV mit Funk € 7.990.- 

LKW & KLEInBUssE 

Nissan Primastar Kastenwagen, Bju: 2005, 56000KM, 

101PS, Airbag, ABS, E-Heber, ZV mit Funk, netto: € 11.660.- 

Fiat Doblo Cargo 1.9JTD SX, EZ: 7/2005, 28000KM, Klima, 

Anhängevorrichtung, Schiebetür rechts, netto: € 7.990.- 

Opel Zafira Van 2.2TDI Sportline, Bj: 2004, Climatronic, Xenon, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, netto: € 7.500.- 

3 stk. Renault Kangoo Express Cool&Sound 1.5dCi 70, 

BZ: 6/2005, Schiebetür rechts, Klima, CD-Radio, ab netto: 

€ 6.990.- 

AUTO 

FEEBERGER 

Fiat Ducato 9-sitzer Bus 2.3JTD SX, EZ: 

7/2006, Klima, Radio, E-Heber, ZV mit Funk, 

Metallic, netto € 16.500.- 

„Bis zu 1000.- EuRO 

umwEltBOnus“ 

Bei Rückgabe eines Fahrzeuges das älter als 7 Jahre ist (und 

daher nur der Umweltnorm Euro1 oder Euro2 entspricht), können 

wir bei Kauf eines lagernden Neu- oder Gebrauchtwagen 

(selbstverständlich Euro3 und Euro4 Umweltnorm) 

bis zu 1000.- Euro mehr für Ihren 

Eintauschwagen in Abzug bringen! 

Aktion gültig bis 31.12.2007!!! 

„JEtzt 11 mOdEllE mit 

AllRAdAntRiEB lAgERnd!!“ 

KIA 

2 Stk. KIA Sorento 2.5CRDi Motion EX, Allrad, Bj: 2006, Climatronic, 

Metallic, CD-Radio, Alufelge € 22.990.- 

KIA Cerato 2.0CRDi Luxury, Bj: 2005, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, CD-Radio, Nebel-SW, ZV mit Funk € 10.990.- 

5 Stk. KIA Picanto 1.1 Cool NEUWAGEN!!!, 5-türig, Klima, 

ZV, Metallic-Lack, ABS, Airbag, E-Heber € 9.559.- 

hOnDA 

Honda Accord 2.2 i-CDTI Sport, EZ: 9/2005, Metallic, Leder- 

Sportsitze, ESP, CD-Radio, Tempomat, Alu € 19.990.hyUnDAI 

Hyundai Accent Trend CRDi Cool, Bj: 2002, 5-türig, Klima, 

ABS, E-Heber, Radio, Metallic, Alufelgen € 6.990.sKODA 

Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, EZ: 3/2007, Parkpilot, Nebel- 

SW, Climatronic, Lederlenkrad, CD-Radio € 22.990.- 

Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, Bj: 2007, Metallic, Climatronic, 

Schlechtwegefahrwerk, Dachreeling € 21.990.- 

Skoda Roomster Style 1.4i, Bj: 2007, Antrazith-Metallic, Climatic, 

Dachreeling, CD-Radio, dunkle Scheiben € 14.990.- 

3 Stk. VW Golf Rabbit 1.4i, EZ:4/2007, verschiedene 

Metallicfarben, 5-türig, Climatic, 

CD-Radio,Sportsitze, Lederlenkrad, Alufelgen, 

absolut Neuwertig, Sonderpreis von € 14.990.- 


VW 

7 

Skoda Octavia 4x4 Combi Paco, Bj: 

3/2007, Metallic, Leder, Tempomat, Sitzheizung, 

Alufelgen, Parkpilot € 23.490.- 

VW Tuareg V6 TDI Tip-tronic, EZ:11/2006, Leder, Navi, Xenon, 

Schiebedach, Parktilot, Luftfahrwerk € 49.990.- 

VW Passat Highline Kombi 4-motion TDI, Bj: 2007, 7000KM, 

Navi, Schiebedach, AHK, Climatronic, PDC € 32.990.- 

VW Passat Kombi 4-motion TDI Highline, EZ:3/2007, Allrad, 

Metallic, Parkpilo, Leder, Climatronic, CD € 31.500.- 

VW Sharan 2.0TDI-Freestyle, EZ: 4/2007, 7-Sitzer, Partikelfilter, 

Sitzheizung, Alufelgen, CD-Radio, ESP € 26.500.- 

VW Passat Kombi Highline TDI-DPF, EZ: 3/2007, Metallic, 

Lederausstattung, Climatronic, Tempomat € 26.200.- 

VW Passat TDI-DPFHighline, Bj: 2007, Metallic, Lederausstattung, 

Sitzheizung, Alufelgen, Tempomat € 25.500.- 

VW Passat Kombi TDI Trendline, 105PS, EZ: 6/2006, Metallic, 

Climatronic, Lederlenkrad, ESP, CD-Radio € 22.490.- 

VW Golf Kombi GL TDI, Bj: 8/2004, Metallic, Climatronic, ESP, 

E-Heber, ZV mit Funk, Alufelgen € 13.490.- 

VW Polo Family Cool 1.2i, Bj: 2007, Metallic, Climatic, Nebel- 

SW, 5-türig, CD-Radio, ZV mit Funk € 12.490.- 

3 Stk. VW Golf Rabbit 1.4i 80PS, EZ:3/2007, Climatic, ESP, 

CD-Radio, 4xE-Heber, ZV mit Funk, Metallic, € 14.990.- 

VW Polo Family 1.2i, EZ: 8/2006, 12000KM, Metallic, 5-türig, 

Climatic, Nebel-SW, E-Heber, CD-Radio, ZV € 11.490.- 

VW Golf Kombi GT TDI-PD, Bj: 2004, Klima, E-Heber, ZV, Radio, 

Sportsitze, Sportlenkrad, Dachreeling € 9.990.- 

VW Bora Kombi Comfortline TDI-PD, EZ: 9/99, Klima, E-Heber, 

Alufelgen, Schwarz-Metallic, ASR, € 7.990.- 

sEAT 

Seat Toledo Signo TDI, Bj: 2001, Climatronic, CD-Wechsler, 

Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, AHK € 9.500.- 

Seat Toledo 1.9TDI Magnus, Bj: 1998, 5-trg, Klimaanlage, 

Doppelairbag, Zentralverriegelung, Radio € 4.500.- 

BMW 

BMW 525d Ö-Paket mit M-Paket, Bj:10/2006, 18000KM, 

Silber, Xenon, Parkpilot, Multifunktion € 42.900.- 

BMW 316i Ö-Paket, Bj: 2001, 105PS, Climatronic, Tempomat, 

Parkpilot, Lederlenkrad, Nebel-SW, CD-Radio € 11.990.- 

sAAB 

Saab 9-3 2.2TDi Arc, EZ: 4/2004, Metallic, Voll-Leder, Climatronic, 

Xenon, Alufelgen, Parkpilot, Tempomat € 17.990.- 

ALFA 

Alfa 147 1.9 JTD Progression, Bj:2004, 5-türig, Metallic, Climatronic, 

Sportlenkrad, CD-Radio, E-Heber € 13.500.- 

Ford Galaxy Trend TDI 115PS, Bj: 2006, 

Metallic, Standheizung, Climatronic, Tempomat, 

ESP, Vorsteuer!!! € 20.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

hauptstrasse 111, 8753 FOhnsDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499


SERVICESPEZIALIST MTS ZECHNER HILFT 

Weihnachtsspende 

für Streetwork 

Die Jugend liegt ihnen sehr am Herzen. Deswegen haben die 

Firmenchefs Michael und Astrid Zechner der Firma MTS Zechner 

400 Euro für Streetwork der Bezirke Judenburg, Knittelfeld, 

Murau (Verein für psychische und soziale Lebensberatung) ge- 

Das Streetwork des Oberen Murtals 

steht Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

in schwierigen Lebenslagen 

zur Verfügung. Schwerpunkte 

sind unter anderem Suchtprävention 

und Freizeitaktionen. Das Judenburger 

Büro befindet sich in der Lichtensteingasse1 

in Judenburg, wo auch 

der Scheck im Zuge einer kleinen Feier 

übergeben wurde. Das Geld wird in 

eine Fahrt zum Christkindlmarkt nach 

Wien sowie in Kekse backen und in 

eine Weihnachtsfeier investiert. 

„Die Jugend ist unsere Zukunft“ – 

dieser Leitsatz hat für Michael und 

Astrid Zechner einen hohen Stellenwert. 

Das zeigt sich auch daran, dass im 

Unternehmen zurzeit vier Lehrlinge 

ausgebildet werden. 

Spezialisiert hat sich der Betrieb mit 

Firmensitz in Knittelfeld auf die Instandhaltung 

und Reparatur von 

Staplern, Service für Hydraulikanlagen, 

Edelstahlarbeiten und die Reparatur 

von KFZs sämtlicher Marken. 

[info] 

MTS-ZECHNER KEG 


Anton-Regner-Straße 63 b 

Hr. Zechner 0664-3111191, 

E-mail: office@mts-zechner.com 

www.mts-zechner.com 

GELDSPENDE FÜR DEN KNITTELFELDER MONTESSORI-KINDERGARTEN 

PAX: Engagement für 

Kinder 

Der Knittelfelder Bestattungs- und Grabstättenfachbetrieb PAX 

zeigt in der Vorweihnachtszeit soziales Engagement und leistet 

einen Beitrag zum gesunden Aufwachsen der Kinder in unserer 

Region. 

PAX-Bestattung übergab an Montessori-Kindergarten großzügigen Geldbetrag zur 

Anschaffung von Spielsachen 

Durch eine 

G e l d s p e n - 

de für den KnittelfelderMontessori-Kindergarten 

hatte es PAX bereits 

im Oktober 

möglich gemacht, 

neue Spielsachen 

für die Kinder zu 

kaufen. Zu Allerheiligen 

besuchte 

PAX-Geschäftsstellenleiter 

Ernst 

Kranawetter gemeinsam 

mit Zeltweger Kindern und 

ihren Volksschullehrerinnen die Gräber 

am Friedhof. 

KInDER SCHMüCKEn DIE 

ALLERHEILIGEn-GRäBER 

Anlässlich des Festes der Toten zu 

Allerheiligen und Allerseelen haben 

Schülerinnen und Schüler der Zeltweger 

Volksschule am Friedhof der 

Verstorbenen gedacht. Die Kinder aus 

der 3a- und 4b-Klasse besuchten gemeinsam 

mit ihrer Klassenlehrerin Inge 

Hofer und Religionslehrerin Karin 

Pirker die Gräber. Unter der Anleitung 

von Ernst Kranawetter, Geschäftsstellenleiter 

des Beerdigungsinstitutes 

PAX, schmückten die Kinder voller 

Eifer die Grabstätten mit Kerzen und 

selbst angefertigten Zeichnungen. 

Dabei wurde ihnen bewusst, dass die 

Grabpflege dazu dient, der Verstorbenen 

zu gedenken, damit diese in 

der Erinnerung weiterleben können. 

nEUE SPIELSACHEn FüR 

KInDERGARTEn 

Bereits Ende Oktober hatte PAX Knittelfeld 

dem Montessori-Kindergarten 

mit einer Geldspende unter die Arme 

gegriffen. Die Kindergartenkinder 

freuten sich über die damit finanzierten 

neuen Spielsachen, der private 

Kindergarten ist froh über die Unterstützung 

durch großzügige Spender 

wie Ernst Kranawetter und des von 

ihm geführten Beerdigungsinstituts.


Wir gratulieren den Gewinnern! 

Im Rahmen unserer Musterhauseröffnung haben wir 

105 Preise verlost. 

Einen von 5 Hubschrauberflügen haben gewonnen: 

Christina Köckinger, Knittelfeld; Reinhard Mostegl, Aichdorf; Karin Feistl, Knittelfeld; Franz Früstük, Knittelfeld; 

Gernot Mannsberger, Judenburg 

Je eine von 100 Eintrittskarten für die Therme Fohnsdorf hat gewonnen: 

Harald Knafl, Sabrina Berchtaler, Margit Kohlbacher, Gerald Seifter, Edith Edlinger, Christian Haslinger, Claudia Westermayr, Gerhard 

Kaltenegger, Christian Rom, Eva Eichberger, Claudia Hochsteger, Peter Ziegler, Karim Kassir, Horst Rurländer, Heinz FeistlAloisia Guggi, 

Johanna Trnka, HubertHofstätter, Peter Rafalt, Werner Kremser, Maria Jandrisits, Melanie Baumgartner, Georg Köck, Claudia Seibert, 

Magda Kremser, Gerhard Hölzl, Werner Auer, Gudrun Kelz, Silvia Saiherer, Verena Kumpitsch, Anton Isola, Christian Arzensek, Gabriele 

Kleemair, Elenore Schlager, Christian Leopold, Franz Guggi, Elisabeth Troger, Philipp Hubmann, Daniela Reibnegger, Rita Mundjar, 

Reinhard Kollau, Lore Ebner, Johann Krenn, Simona Sphiclova, Daniel Staubmann, Reinhard Bauer, Elfriede Novotny, Evelin Fellner, 

Franz Liebminger, Arnold Steini, Gerhard Baumann, Juliane Pölzl, Maria Freigassner, Marcel Maier, Andrea Streibl, Willi Baumgartner, 

Johann Pusta, Marianne Frewein, Astrid Mannsberger, Anna Stückler, Peter Burböck, Elmar Rasinger, Bernd Freytag, Sandra Mayerdorfer, 

Theresia Sundl, Elisabeth Cresnar, Viktor Reicher, Otto Fürpass, Liane Moser, Ronald Wachter, Patrick Egartenmaier, Franz Rinder, Urban 

Galler, Karin Papst, Markus Wascher, Romana Fertschej, Adolf Schaffer, Friedrich Gaulhofer, Christian Pfandl, Sonja Wascher, Elke 

Gasser, Waltraud Sorger, Frank Götzinger, Sarah Pfeifenberger, Birgit Wiegisser, Martin Ginter, Walter Stocker, Michaela Hammelhofer, 

Philipp Prikoschnig, Verena Wiegisse, Florian Grabmaier, Peter Stückler, Maria Hann, Barbara Prischenk, Gerti Wieser, Werner Grabner, 

Ralf Stvarnik, Christine Hofstätter, Manuel Poier, Beate Wuitz (Alle Gewinner wurden auch schriftlich verständigt) 

Besuchen Sie uns im Musterhaus Montag bis Freitag 9-17 Uhr, Abend- und 

Wochenendtermine, sowie Termine zwischen den Weihnachtsfeiertagen 

bitte telefonisch vereinbaren 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Tel.: 03577/2 66 88-40 Fr. Wieser 

Tel.: 03577/2 66 88-60 Hr. Kahl www.HausAusstellung.at 

9

0 

Wir danken unseren Geschäftsfreunden für die erwiesene Treue und angenehme Zusammenarbeit 

im abgelaufenen Jahr und unseren Mitarbeitern für Ihren Einsatz und die geleistete Arbeit und 

wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit 2008.

extra November 2007 

Armin Uwe & Klaus Wallner 

Spengler- & Dachdeckermeister 

Die Bezirks- und Stadtorganisation 

der SPÖ Knittelfeld wünscht der Bevölkerung 

des Bezirkes ein fröhliches Weihnachtsfest und 

ein erfolgreiches Jahr 2008 

Bgm. Wolfgang Kuhelnik 

Bezirksgeschäftsführer 

Ein fröhliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Neues Jahr! 

LAbg. Ing. Gerald Schmid 

Bezirksvorsitzender 

Ein gesegnetes 


ein unfallfreies 

Jahr 

2008! 

Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen • Tel.: 03577 / 82215 • Fax: 03577 / 82215-17 

E-Mail: autohaus@kal-kon.at • Home: www.kal-kon.at 

Der Bürgermeister der 

Gemeinde Fohnsdorf 

wünscht im Namen der Gemeindevertretung 

und im Namen der Gemeindebediensteten 

der Bevölkerung ein frohes Weihnachtsfest 

und eine glückliches Jahr 2008 

Der Bürgermeister Johann Straner 

Wir möchten um Verständnis bitten, dass wir auch in diesem Jahr auf 

Glückwunschbillets verzichten und dafür eine Spende für die 

Kinderkrebshilfe zur Verfügung stellen. 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

neues Jahr 2008


Ein frohes Weihnachtsfest und einen 

erfolgreiches ins Neues Jahr! 

HIERZENBER GER 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 

e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at 

Ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Neues Jahr! 

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 

H Die Mandatare der Steirischen Volkspartei des Bezirkes H 

H H 

H Judenburg wünschen der Bevölkerung, allen Freunden, H 

H Mitarbeitern und Funktionären 

H 

H H 

H frohe Feiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr H 

H H 

H H 

H H 

H H 

H H 

H H 

H H 

H H 

H H 

H NRAbg.Fritz Grillitsch LAbg.ÖR Peter Rieser LAbg.DI Heinz Gach H 

H H 

H Bauernbundpräsident Bezirksparteiobmann Landesjägermeister H 

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH


GEWERBEZENTRUM LEOBEN SCHLIESST AUSBAUSTUFE II AB 

Ihre Firma in guter Gesellschaft 

Das Gewerbezentrum Leoben (GLZ) hat sich wieder erweitert und bietet Büroflächen für Unternehmen an, die 

von der optimalen Umgebung profitieren wollen. 

Wer in der modernen Wirtschaft 

den Kopf in den Sand steckt 

und sich abschottet, hat schon verloren. 

Die erfolgreichen Unternehmen 

ab Beginn des 21. Jahrhunderts haben 

folgendes gemeinsam: Sie nützen 

Synergieeffekte und bauen Netzwerke 

auf. Die neuen Gewinner behaupten 

sich gegeneinander im Wettbewerb, 

profitieren aber auch voneinander – 

Sie nutzen ihre Infrastruktur effizient 

gemeinsam und können so auch kostengünstig 

auf das Know-How und 

die Leistung der anderen zugreifen. 

SO WäCHST IHR 

UnTERnEHMEn 

Das Gewerbezentrum Leoben ist ein 

exzellentes Beispiel dafür, wie modernes 

Wirtschaften funktioniert: Dort 

hat sich ein Impulszentrum etabliert, 

das einerseits die Kräfte von Gewerbeunternehmen 

aus den Bereichen 

Elektro-, Sicherheits-, Klimatechnik 

und anderen Technologiefirmen bündelt 

und zweitens als Knotenpunkt 

für Unternehmen aus dem Bereich 

der Regionalentwicklung, Regional- 

und Jungunternehmerförderung und 

Unternehmensgründung dient. 

OPTIMALES ARBEITSKLIMA 

– OPTIMALE LAGE 

Mit dem Abschluss der zweiten Ausbaustufe 

verfügt das Gewerbezentrum 

Leoben bereits über eine Nutzfläche 

von 3000 Quadratmetern und 

bietet Start-Up-Unternehmen wie 

auch den etablierten Firmen optimale 

Voraussetzungen für erfolgreiches 

Arbeiten: Neben den Büroräumen, die 

über einen Zentralserver mit Breitbandinternet 

und eine High-Tech- 

Telefonanlage vernetzt sind, verfügen 

die Büros auch über gemeinsam 

genutzte Seminar- und Multimediaräume, 

großzügig angelegte Sanitärbereiche 

und eine Küche. Die Er- 

reichbarkeit ist durch die Lage direkt 

an der Autobahnabfahrt Leoben West 

hervorragend, das Stadtzentrum Leobens 

ist nur fünf Kilometer entfernt. 

Mit der zuletzt abgeschlossenen Ausbaustufe 

wurde das Gewerbezentrum 

um sieben Hallelemente erweitert, 

deren Erdgeschosse von nun an 

Sitze der neu dazugekommen Firmen 

Würth und Ticom sind. Im Oberge- 

schoss sind zurzeit 

noch neun Büros mit je 32 Quadratmetern 

und ein Großraumbüro mit 

148 Quadratmetern frei, der Quadratmeterpreis 

beträgt EUR 8,56. Die 

Mieter haben die Möglichkeit, auf der 

Autobahnseite Werbeflächen für ihre 

Unternehmen anzubringen. 

Grafik / Design 

FRISCHES BLUT IM GLZ 

Der Montageprofi Würth, einer der 

beiden Neuankömmlinge im Gewerbezentrum 

Leoben, betreibt hier nun 

sein 13. Kundenzentrum in Österreich. 

Mit einer Palette von 25.000 angebotenen 

Produkten wie chemisch-technischer 

Artikel, Elektro, Druckluft- und 

Handwerkzeuge, Bau- und Möbelbeschläge, 

Brandschutzsysteme, Isolierungen 

und Verbindungs- und Befestigungsmaterial 

gehört Würth zu den 

größten und besten der Branche. Von 

nun an gilt auch für Leoben: Hinfahren 

– Aussuchen – Mitnehmen. 

Bereits seit einem Jahr im GZL, jedoch 

auf Grund der Expandierung nun 

im neuen, größeren Ausbautrakt ist 

die Werbe- & Handelsagentur ticom 

communication & events. 

ticom deckt für seine Kunden sämtliche 

Bereiche des Marketings – von 

der grafischen Entwicklung über die 

gesamte werbliche Betreuung, die 

mediale Aufbereitung und Pressebetreuung 

bis hin zur Gesamtabwicklung 

von Veranstaltungen – aus einer 

Hand ab. Die Referenzliste des 

noch jungen Unternehmens kann sich 

sehen lassen: So zählen beispielsweise 

die voestalpine, Sandvik, Energie 

Steiermark, der ORF Steiermark, Brau 

Union Österreich, Otis und die Immorent 

Süd zum Kundenkreis. Informationen 

zum Unternehmen finden Sie 

auf www.ticom.at 

Kommunikation / PR 

[info] 

www.ticom.at 

Event / Organisation 

GEWERBEZEnTRUM LEOBEn GMBH 

WIRTSCHAFTSPARK LEOBEn WEST 

A-8700 Leoben, Prettachstraße 51 

Tel.: +43 / 38 42 / 802-1300, 

Fax: DW-1336 

e-mail: leoben@gzl.at, www.gzl.at Werbung 

Web / Design

„Ein frohes Weihnachtsfest und ein 

unfallfreies neues Jahr 2008!“ 

wünscht Ihnen 

RIMATO Motorradvertriebs GmbH. | Poststraße 18 | A - 8724 Spielberg 

Tel: +43 (0) 3512 72 6 62 | Fax: +43 (0) 3512 72 0 61 | Mail: rimato@aon.at 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Spielberg 

entbietet allen Bewohnern von Spielberg 

ein fröhliches Weihnachtsfest und 

ein erfolgreiches neues Jahr 

Der Bürgermeister Dir. Kurt Binderbauer 


Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Neues Jahr! 

�� 

�� 

www.relax-center.at 

Relax-Center 

Frauengasse 2 (Hauptplatz) 


Tel. 0650 890 22 95 

Neue Öffnungszeiten: 

MO-FR 09.00-12.30 Uhr 

13.30-19.00 Uhr 

SA 09.00-13.00 Uhr 

�� 

�� 

��



T O P Gebrauchtwagen 

www.autobauer.at 

Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt 

Audi TT Coupé 1,8 T quattro, 224 PS, Coupe, silber metallic, 

EZ 03/2000, 90.500 KM, Sportfahrwerk, Xenon, Scheinwerferr., 

Heckspoiler, Quattroantrieb, Leder schwarz, Sitzheizung, 

Sport version, „S“ Line Lenkrad, Alarm, FH elektr., 

ZV Funk, CD Wechsler 6-fach, BOSE Soundsystem, 8-fache 

Bereifung auf ALU 17 Zoll, uvm. e 15.890,- 

BMW X3 3,0d Österreich-Paket Aut., 204 PS, SUV, schwarz 

metallic, EZ 03/2004, 149.000 KM, Leder beige, Sportsitze, 

Sitzheizung, Steuerung SA, Alu 17 Zoll 8-fach bereift, Multifunktionslenkrad 

„Sportlenkradausführung“, Sportpaket, Dachreling, 

Panoramadach, Gebäckraumtrennnetz, Skisack, Ablagenpaket, 

Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenonlicht, Adapt. Kurvenlicht, 

Klimaaut., Navi Professional, CD Wechsler 6-fach, Hochglanz 

Shadowline, Dachhimmel anthrazit, weiße Blinkleuchten, 

Hochgeschwindigkeitsabstimmung, Exterieur in Wagenfarbe, 

Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, uvm. e 31.490,- 

BMW X5 3,0d Österreich Paket Aut., 235 PS, SUV, saphirschwarz 

metallic, EZ 11/2007, 0 KM, Leder Nevada schwarz, 3-Speichen „ 

M „ Sportmultifunktionslenkrad, Sportsitze, Sitzheizung, DVD Navi, 

Alu Y-Speiche 214 10/11J mal 20 Zoll, ohne Modellschriftzug, 

CD MP3,Aluminiumtrittbretter, Sportpaket, Dachreling, aut. abbl. 

Innenspiegel, elektr. Sitzverstellung mit Memoryfunktion, Skisack, 

Ablagenpaket, Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenon Plus, 

2 Zonen Klimaaut, dyn. Geschwindigkeitsreg., Lichtpaket, Navi 

Professional, BMW-Assist, BMW Online, Sprachsteuerung, Handyvorbereitung 

Business, DVD Steuerungscode, Sonnenschutzverglasung, 

AHK abnehmbar, BMW X5-IS-Grill, uvm. e 78.000,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Fiesta Ambiente 1,4 TDCi, 68 PS, Limousine/Sedan, silber 

metallic, EZ 01/2004, 123.000 KM, Winterreifen NEU, ZV, Klima, 

Radio Ford CD, 8-fache Bereifung, FH elektr., uvm. e 7.790,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Focus Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Limousine/Sedan, silber 

metallic, EZ 01/2004, 149.000 KM, Radio FORD CD, Klimaanlage, 

ZV Funk, FH elektr., uvm. e 8.490,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Focus Traveller Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Kombi-PKW, silber 

metallic, EZ 12/2004, 122.000 KM, Radio FORD N CD MP3, 

Freisprecheinrichtung, Klima, FH elektr., ZV Funk, 8- fache Bereifung, 

uvm. e 8.990,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Honda Civic 1,7 CTDi LS, 101 PS, Limousine/Sedan, grün metallic, 

EZ 06/2003, 49.000 KM, Klimaanlage, Außenspiegel elektr. verstell- 

und beheizbar, ZV Funk, FH elektr., uvm. e 9.999,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Nissan Terrano II Wagon SE SD TD, 101 PS, SUV, weiß, EZ 

05/1994, 147.000 KM, Frontschutzbügel, AHK, 8-fache Bereifung, 

ZV, FH elektr., Schiebedach, Allradantrieb mit Differnzialsp. hinten, 

auf 7-Sitze typisiert, uvm. e 6.990,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Astra Caravan Sportsline DTI Ds, 125 PS, Kombi-PKW, silber 

metallic, EZ 12/2003, 143.000 KM, Klimatisierungsaut, Außenspiegel 

elektr. verstell- u. beheizbar, Nebelscheinwerfer, Regensensor, 

Innenspiegel aut. abblendbar, Scheinwerferw., Sitzheizung, 

8-fache Bereifung, uvm. e 8.990,- 

Alfa Romeo 156 Sportwagon 1.9 JTD Distinctive, 116 

PS, Kombi-PKW, anthrazit, EZ 08/2005, 40.600 KM, Radio 

Navi monochrom, ASR, Mutifunktionsanzeige, Tempomat, 

ZV Funk, Nebelscheinw., FH elektr., Radio mit 6 Lautspr., 

Dachreling, 16 Zoll Alu Original, uvm. e 16.890,- 

Audi A4 1,6, 101 PS, Limousine/Sedan, blau metallic Perleffekt, EZ 

08/1998, 142.000 KM, Sportrundumverbau, Alu Winter NEU Michelin 

Alpin, abged. Scheiben, Heckspoiler, Klimaaut., NEUE Batterie, 

ZV Funk, Mittelarmlehne, Leder, FH elektr., Spiegelverst. elektr., 

MP3 Anlage JVS, mit Boxensystem Subwoofer Endstufe uvm 

e 8.990,- 

Opel Corsa 1,3 CDTI 16v Edition, 69 PS Limousine/Sedan, schwarz 

metallic, EZ 02/2006, 17.400 KM, Klimatic FCKW frei, Radio CC- 

20 CD, ABS, ZV Funk, FH elektr., 5-türig, Komfortpaket, Winterpaket, 

uvm. e 10.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Opel Zafira Elegance 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silber metallic, EZ 

10/2003, 152.000 KM, Radio Opel CDR 500 CD, Radiobedienung Lenkrad, 

Tempomat, Bordcomputer, CCS, Scheinwerfer Wisch/Waschanlage, 

Sitze beheizt, ALU 16 Zoll Sommer, 4 mal Winter, uvm. e 11.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, grau metallic, EZ 

06/2004, 153.000 KM, Zweischichtmetallic, PDC, Klima, ZV Funk, 

Sportsitze, Traktioskontrolle,16 Zoll Alu Sommer, uvm. e 11.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Renault Grand Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, silber metallic, 

EZ 11/2004, 183.000 KM,, Seitenscheiben hinten und Heckscheiben 

abgedunkelt, ESP, PDC, AHK, NAVI VDO Dayton, 8-fache Bereifung, 

CD Wechsler 6-fach, Nebelscheinwerfer, uvm. e 14.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV blau metallic, EZ 

06/2003, 134.000 KM, Traktionskontrolle, Differenzialsperre, Windschutzscheibe 

beheizt, Klmaaut., PDC, Standheizung, Winterpaket, Sitzheizung, 

uvm. e 14.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

VW Golf Variant Rabbit First TDI, 90 PS, Kombi-PKW, silber metallic, EZ 

12/2002, 129.000 KM, Klimaaut., Radio CD, 8-fache Bereifung, uvm. 

e 10.490,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, silber metallic, 

EZ 11/2002, 157.000 KM, Zweischichtmetallic, Tempomat, Dachreling 

Chrom, Multifunktionslenkrad, 8-fache Bereifung, Multifunktionsanzeige, 

Klimaaut., ZV Funk, ESP, Teilleder, uvm. e 13.490,- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, silber metallic, EZ 

06/2004, 144.000 KM, 8-fache Bereifung, BI-Xenonscheinwerfer, Armlehne, 

ASR/EDS/ESP, Radio CD, FH elektr., Tempomat, Windschutzscheibe 

beheizt, Bordcomputer, uvm. e 13.990,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant 1,9 Highline TDI PD, 116 PS, Kombi-PKW, 

schwarz metallic Effektlackierung, EZ 11/1999, 221.000 KM, Sportfahrwerk, 

Alu 17 Zoll Sommer mit neuwertigen Bereifung, 4-mal 

Winter, Winterpaket, Radio CD, Klimaaut., Tempomat, Bordcomputer, 

uvm. e 8.490,- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Seat Alhambra4 Sport 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, schwarz-uni, EZ 

07/2001, 156.000 KM, Alu Sporträder Sommer 16 Zoll, Alu Winter 

4-mal, abged. Scheiben, 4 Motion Allradsystem, Sportsitze, 

Radio CD, Klima, Ausstellfenster hinten elektr., 6 Sitze typisiert, 

Soundsystem, ZV Funk, uvm. e 13.290,- 

Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, blau-silber metallic, EZ 

08/2004, 89.800 KM, Dachreling Chrom, Alu 16Zoll original sommerbereift 

NEU, Radio Audi Concert, Soundsystem CD, Sportsitze, 

Sitzheizung, Mittelarmlehne, Multifunktionsanzeige, Farbdisplay, 

Bordcomputer, NAVI Original, rundum durchlackiert, Nebelscheinw., 

ZV Funk, Klimaaut., AHK abnehmbar, uvm. e 19.490,- 

Hyundai H-1 Business Van lang Diffsp., 140 PS, Kastenwagen, 

silber metallic, EZ 12/2004, 37.000 KM, Klima, Airbag, 

FH elektr., ZV, AHK, Radio Clarion, uvm. e 11.990,- 

Audi A6 Avant 2,5 Professional TDI Multitr., 163 PS, Kombi- 

PKW, blau metallic, EZ 12/2004, 150.000 KM, Mittelarmlehne 

mit Staufach, Sportfahrwerk, Tempomat, Sitze beheizbar, elektr. 

Lendenwirbelstütze, Innenspiegel abbl., Navi inkl. CD ROM Österreich, 

Duplex Dachantenne, Radio Sinfonie, uvm. e 19.990,- 

Opel Vectra GTS LeMans 1,9 CDTI Aut., 150 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz Effektmetallic, EZ 02/2005, 163.000 

KM, Regensensor, Radio CD-70 NAVI, Tempomat, Telefonvorbereitung, 

AHK abnehmbar, Radiobedienung Lenkrad, 

Xenon Scheinwerfer mit dyn. Leuchtweitenreg., Scheinwerferw., 

Nebelscheinw., Scheibenw. beheizt, 8-fache Bereifung, 

Sportsitze, Standheizung Funk, uvm. e 15.790,- 

Mercedes Benz E 320 T Classic CDI Aut., 204 PS, Kombi- 

PKW, silber metallic, EZ 10/2004, 97.000 KM, Alarmanlage 

mit Neigungssensor, Aussenspiegel elektr. anklappbar, 

Mobiltelefonvorbereitung mit Freisprecheinrichtung, PDC, 

Radio Navi COMAND APS,DVD,NAV, Sitze beheizbar, uvm. 

e 26.990,- 

Renault Laguna Grandtour Previlége 2,2 dCi Ds, 150 PS, 

Kombi-PKW, anthrazit, EZ 10/2002, 87.000 KM, Alu 17 

Zoll „ Silverstone“, Sitze beheizbar, Sonnenschutzrollo, 

AHK, Xenon, CD, Tempomat, ZV Funk, Bordcomputer, Regensensor, 

Nebelscheinwerfer, uvm. e 11.490,- 

Citroën Berlingo Kasten 600 kg 1,9 Ds., 69 PS, Van, weiß, EZ 

03/2002, 80.000 KM, Radio CD, Sportfahrwerk, Alu 15 Zoll auf 

Winterreifen, 4mal Stahlfelgen original, Originalfahrwerk, uvm. 

e 5.990,- 

NEU: 

Volvo S40 2,4 Summum Aut. Geartronic, 140 PS, Limousine/ 

Sedan, blau, EZ 06/2004, 68.500 KM, Leder Sitzheizung, Xenon 

Scheinwerfer, ZV Funk, Multifunktionsanzeige und Fahrerinformationssystem, 

Lendenwirbelstütze, elektr. Sitzverstellung, Audio 

System High Performance, CD 4X 40 Watt, Autotelefon inkl. 

Freispr. und Antenne, Alu 16 Zoll Winter, uvm. e 18.490,- 

Volvo S80 Black Edition D5 Aut. 163 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz-uni, EZ 04/2005, 83.000 KM, Sonderfarbe-SCHWARZ, 

elektr. Spiegel mit Heizung, Bordcomputer, 

BI-Xenonlicht mit Scheinwerferw., Durchladesystem, ESP, 

Lendenwirbelstütze, Innenlichtaut., Klimaaut., Polsterung Leder, 

Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, ZV Funk, Zusatzheizung, 

uvm. e 23.490,- 

VW Passat Variant GL 1,9 TDI 4motion, 131 PS, Kombi-PKW, grün 

metallic, EZ 11/2004, 102.000 KM, PDC, Dachreling,Nebelschein 

werfer,8-fache Bereifung, Tempomat, Sitzheizung, Bordcomputer 

mit Mutifunktionsanzeige, Innenspiegel aut. abblendbar, Winterpaket, 

Spiegelheizung, ZV Funk, Radio Original VW, Sommerbereifung 

NEU!, Klimaaut., FH elektr., uvm. e 18.990,- 

BMW 320d touring Österreich-Paket, 150 PS, Kombi-PKW, 

stahlgrau metallic, EZ 07/2002, 158.000 KM,DSC 3,Lederlenkrad 

Serienstyling, Dachreling, Skisack, Nebelscheinwerfer, Klimaaut., 

Bordcomputer, CD Laufwerk, Radio BMW Business 

RDS, FH elektr., ZV Funk, „M“-Sportfahrwerk,17 Zoll Bereifung 8fach 

NEUWERTIG! abged. Scheiben, weiße Blinkleuchten rundum, 

Ring bzw .Leedleuchten vorne, uvm. e 13.990,- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55


FLUGHAFEN GRAZ 

[ finanz-tipp e e e ] e KLEINANZEIGEN e e e e e e e e e e e e 


Benvingut Barcelona, 

WUNdErScHöNE 

e e e e eErkErWoHNUNg e e e e e e e e e e e 

in zentraler Lage, 77 m² 

in Judenburg, Kaserngasse 7 

e e e e e e e e eBienvenido e e e eEspaña! e e e 

Markus 

mit Wohn- Schlaf- und 

Erfolg der Airline-Initiative von Landeshauptmann-Stellvertre- 

e eBaumanne e Kinderzimmer, e e Küche, eBad, e e e e e e e e e 

Geschäftsführer 

Vorraum, Kellerabteil. ter Hermann Schützenhöfer: Ab sofort geht’s von Graz direkt in 

e e e e e Anzufragen e eunter e edie katalanische e eHauptstadt e Barcelona. e e e e 

Gedanken in der Weihnachtszeit 

Tel. 03862/52753, 0676/84658110 


e e e e e e e e eJ – Wie Träume wahr werden 

eweils dienstags, donners- 

gEScHäFTSlokAl tags und samstags ver- e e e e e e e 

Gerade in der Winter- und Weih- IN JUdENBUrg bindet die Ryanair Spanien 

nachtszeit e schafft eman sich egemüt Kaserngasse 7 (nebenBilla) 

e e e e e mit der e Steiermark. e Unter e e e e e e 

liche und besinnliche Momente. 

zu vermieten, ca. 100 m² www.ryanair.com können 

e e e e efür alle Geschäftsrichtungen e e ever Die Zeit scheint sich für Augenbli- 

eSie ihren eFlug zum eSensa e e e e e 

wendbar. Anzufragen unter 

cke zu verlangsamen und Gedan- e e e e Tel. e03862/52753, e 0676/84658110 

tionspreis buchen. Ryanken 

und Emotionen zu Weihnach- e e air erwartet e auf edieser neu- e e e e e e 

ten sind von besonderer Intensität. e e e e e WIr e SUcHEN e e een Strecke erund 40.000 e Pas- e e e e e 

Wir wollen, dass es unseren Lie- 

als Verstärkung für unser Team einen sagiere pro Jahr, womit sich 

ben eauch in Zukunft e gut egeht und e motivierten e eMitarbeiter e im e gemeinsam e mit eder Verbin- e e e e e e 

wir unseren Lebensstil halten bzw. Bereich Elektrotechnik, cAddung nach London ein Pas- 

everbessern ekönnen. e e ekenntnisse e sind evon Vorteil. e esagieraufkommen e von e rund 100.000 e etetourismus, e dem steirischen e Kulina- e 

Für diese Vermögensabsicherung Unser Unternehmen beschäftigt alleine über Ryanair am Grazer Flugrium und Thermentourismus punk- 

bzw. e-aufbau estehen Ihnen e über e sich e mit der eEntwicklung e und e e e e e e e e e 

hafen ergibt. 

ten und haben bereits im Vorfeld des 

3000 Investmentfonds zur Aus- Herstellung von solaren Beleuch- 

e e e e e e e e e e e e eheutigen eErstfluges eunser Urlaubs- e 

wahl. Das Beste von allem ist für 

tungsanlagen. 

unsere eKunden egerade gut egenug Für eine Terminvereinbarung „Die neue Flugverbindung zwischen land in spanischen Medien beworben. 


– deshalb bieten wir eine spezi- melden Sie sich bitte telefonisch Barcelona/Girona und Graz ist ein Die Spanier bezeichnen Österreich 

unter: 0664 314 8353 wichtiger Schritt der Steiermark, den übrigens als das Grüne Herz Europas 

eelle Marken eunabhängige e und edis e e e e e e e e e e e e 

Ecolights, Hopfgarten 18, 8741 Incoming-Tourismus international – ab sofort fliegen sie auf das Grükrete 

Beratung an. 

Weißkirchen, www.ecolights.at 

Vermögensaufbau e e und Pensions- e e e e e e weiter eauszubauen. e Wir wollen e auch e ne Herz e Österreichs!“, e so eHermann e 

vorsorge sind im Versicherungs- 

bei den spanischen Gästen mit Städ- Schützenhöfer. 

ebereich, emittels einer e maßge- e e e e e e e e e e e e e 

schneiderten Lösung oft günstiger, e e e e e e e e e e e e e e e e 

sicherer und vorteilhafter als eine 

enormale Sparform. e Genauso e kann e e e e e e e e e e e e e 

man heute mit einer „Versicherung“ 

eVermögens- e und Erbangele- e e e e e e e e e e e e e e 

genheiten, ähnlich einer Stiftung, eregeln. So eergeben esich Kosten- e e e e e e e e e e e e e 

und Steuervorteile. e e e e e e e e8750 Judenburg e e - Frauengasse e e17 e e e e 

Welche Variante für Sie persönlich 

Matthias Pirkwieser Tel. 03572/87315 - www.wws.co.at Mag. Doris Polding 

edie optimalste e Lösung e ist, wer- e e eVersicherungen e e e Finanzierungsberatung 

e-mail: eoffice@wws.co.at e e e e e e 

den wir mit Ihnen gemeinsam erarbeiten. 

e Denn emit unserer e Un- e eVeRsIcheRunGen e e • FInAnZIeRunGen e e e• VeRMÖGensBeRAtunG e e e • IMMOBILIen e e e 

terstützung werden Ihre Träume e e e e eGanzheitliche e Vermögensberatung e e für Vorsorge, e eSicherheit, eVermögen eFinanzieren e und Immobilen e – ealles aus eeiner 

und Wünsche zur Realität. Wol- 

Hand! Dadurch gewährleisten wir die optimalste Beratung -unabhängig, diskret, kompetent und nachhaltig ! 

len Sie sich ein Haus bauen? Gemeinsam 

e werden ewir die ebeste Fi- e e e e DAzu e EInIGE e TIpps e zum eJAHrEsEnDE: e e e e e 

enanzierung, eunter Ausnutzung e ealle e e • Lassen e Sie jetzt e Ihre eHausfinanzierung e eüberprüfen e – es ezahlt sich e aus ! e e 

Förderungen, finden. 

• Sichern Sie Ihre Währungsvorteile (CHF-Kredit) ab – fragen Sie uns ! 

e e e e e • eSparen eSie jetzt ebis zu 30 e% bei der e KFZ – eVersicherung e – durch e WWS! e e e 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer 

• Bei Versicherungen – mehr Leistung – mehr Sicherheit und trotzdem 

eFamilie ein ewunderschönes e Weih- e e e bis ezu 40 % ean Prämien e sparen e – wie edas geht, efragen eSie uns e! e e 

nachtsfest, viele besinnliche Stunden, 

eund dass eall ihre Träume e für e e • eNeu – Bausparkasse e e Kredit e mit Zinsobergrenze e e € e100 000,- e/€ 440,- ep.m. e e 

2008 wahr werden! e e e e eFINANZIERUNG e e e- wir evergleichen e e für eSie – ees zahlt e sich e aus! e 

Finanzierungsbedarf € 100.000,- Laufzeit: bis 30 Jahre 


WERT WOHnEn & SICHERHEIT GMBH 

Euro endfällig CHF endfällig 


Frauengasse 17, 8750 Judenburg Zinsen ab € 436.- ab € 329.eTel. 

03572/87315-0 e eFax- 4 e Tilgungsträger e e e eab € 128.- e e ab e€ 128.-e 

e e e e 

office@wws.co.at 

Summe ab € 564.-/496-* ab € 447.-/387,-* 

Jetzt 

Währung 

absichern 

und 

Währungsgewinn 

sichern! 


m.baumann@wws.co.at 

Unverbindlich-Irrtum vorbehalten, Stand 12/2007, Angebot abhängig von Bonität des Kunden. *Jährliche Anpassung. 

e e www.wws.co.at e e e e e e e e e e e e e e 

• 30 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung • 10 Jahre Immobilien 



7


LCS Leoben LEOBEN Straussgasse 18 

SINCE-TWENTY-YEARS 

20 

PRISMA MODE 

20th ANNIVERSARY 

Wertvolle Geschenke für 

wertvolle Menschen 

HUGO BOSS, JOOP!, TOMMY HILFIGER 

AIRFIELD, LUISA CERANO uvm. 

H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t 

• Waschmaschinen 

• Trockner 

• E-Herd 

• Geschirrspüler 

• Kaffeevollautomat 

DEr ProFI- 

ProBlEmlöSEr IHrEr 

HAuSHAlTSGEräTE 

Service & Reparatur vor Ort 

ohne lästigen Gerätetransport: 

• Dampfbügelstation 

• Kühlgeräte 

• Dunstabzughauben 

Elektro Geräte Service 

Lerchbacher Helmut 

Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld 

Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84 

E-Mail: office@egs-service.at 

Internet: www.egs-service.at 

BARRIEREFREIER MURRADWEG 

Bahn frei für „Rollis“ 

50 Millionen Menschen sind EU-weit als gehandicapt eingestuft. 

Der Ausbau des Murradwegs zum ersten barrierefreien Radweg 

in Europa ist ein beeindruckender Schritt in Richtung „barrierefreies 

Zeitalter“. 

Rolling people“-Obmann Michael 

Baier und seine Mitstreiter Hans 

Köstner, Ing. Bernhard Hammer, Harald 

Karner und Bgm. Hubert Gruber haben 

in nur einem Jahr viel bewegt. Vom 

Lungau bis Bad Radkersburg, immerhin 

365 km, können Rollstuhlfahrer nun 

mit einem „Handbike“ den Murradweg 

ohne Hindernisse befahren. Zum Beispiel 

bei der nächsten „Tour de Mur“, 

sony 

lCD Fernseher 

ab 799,- 

8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025 

office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at 

die nächstes Jahr von 22. bis 25. Mai 

zum bereits 18. Mal stattfindet. 

Siegfried 

Fussi 

nützen sie unseren 

komplettservice: 

• Beratung & Lieferung 

• Ein- & Umbauarbeiten 

• Bedienungsanweisung 

• umweltgerechte Entsorgung 

SErvIcE & rEPArATur

www.stmk.spoe.at 

KInO AnDERS IM DEZEMBER 

VIER MInUTEn 

Dienstag, 11.12.2007 

Beginn 20.00 Uhr 

Ein Film mit über 20 Auszeichnungen - 

einfach sehenswert! 

„Herzsprung bringt die Leinwand zum Beben.“ 

(VARIETY) 

Seit mehr als 60 Jahren gibt die Pianistin Traude 

Krüger Klavierunterricht in einem Frauengefängnis. 

Eine Schülerin wie Jenny hatte sie 

noch nie. Verschlossen, unberechenbar, zerstörerisch 

– und früher ein musikalisches 

Wunderkind. Sie könnte es schaffen, einen bedeutenden 

Klavierwettbewerb zu gewinnen, 

an dem sie trotz ihrer Haftstrafe teilnehmen 

darf. Die Vorbereitung auf den Wettbewerb 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 11. 12. 

„VIER MInUTEn“ 

Beginn: 20 Uhr 

Ein wunderbares 

Weihnachten... ...aus dem 

ein kraftvolles 

neues Jahr 2008 

erwächst. 

„Vier Minuten“ und „Ein fliehendes Pferd“ 

wird zum Kräftemessen zwischen der aufsässigen 

Jenny und ihrer strengen preußischen 

Klavierlehrerin – ein Lebens- und Liebesduell, 

das bis zum tiefsten, innersten Schmerz der 

beiden Frauen vordringt. In einem furiosen Finale 

bleiben Jenny vier Minuten, um etwas zu 

tun, was niemand, nicht einmal Traude, von ihr 

erwartet. 

EIn FLIEHEnDES PFERD 

Dienstag, 25.12.2007 

Beginn 20.00 Uhr 

Mit „Ein fliehendes Pferd“ gelang Martin 

Walser ein so kluges wie schonungsloses 

Soziogramm der Bundesrepublik. 

(Berliner Morgenpost) 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 25. 12. 

„EIn FLIEHEnDES 

PFERD“ 

Beginn: 20 Uhr 

e 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

Studienrat Helmut Halm (Ulrich Noethen) 

und seine Frau Sabine (Katja Riemann) verbringen 

ihre Sommerferien, wie so oft, am 

Bodensee. In einem Strandbad werden die 

beiden zufällig von Helmuts längst verschollenem 

Jugendfreund, Klaus Buch (Ulrich Tukur), 

entdeckt. Der lebenslustige Klaus, der 

in Begleitung seiner jungen Freundin Helene 

(Petra Schmidt-Schaller) – genannt Hel - 

ist, scheint sich über das Wiedersehen sehr 

zu freuen und weicht den Eheleuten nicht 

mehr von der Seite. Sehr zum Verdruss von 

Helmut, der zwar für die erotische Ausstrahlung 

der attraktiven Helene äußerst 

empfänglich ist, sich aber nur widerwillig 

an Klaus erinnern möchte. Sabine hingegen 

ist von Klaus` nassforschem Charme durchaus 

angetan. Endlich einmal kommt etwas 

frischer Wind in ihren etwas angestaubten 

Ehe-Alltag, denkt Sabine im Stillen. 

Kino anders 


Allen in der Steiermark, allen Parteiangehörigen 

und Freunden wünschen dies Franz Voves und die 

Steirische Sozialdemokratie. 

9 

STEIERMARK

FREIZEIT 


Kuschelbär-Wochenende 

Lassen Sie den Alltag hinter sich und 

erleben Sie unvergessliche Tage im 

Schneeberghof. 

Wenn der Alltag zur langen, beschwerlichen 

Reise wird, ist es Zeit, mal Station 

zu machen. Ankommen und loslassen. 

Am besten dort, wo die Natur noch intakt 

ist und freundliche Menschen um 

Sie sind. Durchatmen. 

Wohlfühlen und Genießen. 

Im Schneeberghof 

in Puchberg können Sie 

sich einfach fallen lassen. 

Das ****-Hotel Schneeberghof 

– das Hotel zum 

Wohlfühlen am Fuße 

des Schneebergs – lädt mit speziellen Kuschel-Arrangements 

sowie den „Beauty- & 

Vitalangeboten“ mit Massage und Kosmetik 

zu einem Kurzurlaub. 

Wellness im Schneeberghof 

& Skivergnügen in Losenheim 

Genießen Sie den neuen Wellness- & 

SPA-Bereich und relaxen Sie in der Finnischen- 

oder Kräuter-Sauna. Tepidarium 

Aroma-Dampfbad, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, 

die Vitaminbar und der Pa- 

norama-Ruheraum mit Schneebergblick 

bieten Entspannung pur nach einem erlebnisreichen 

Skivergnügen im nahen Losenheim 

(Vierer-Sesselbahn, Schlepp- und Babylift) 

– mit hoteleigenem Shuttlebus. 

Kuschelbär-Exklusiv-Wochenende 

■ 3 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet 

■ Gourmetmenü (Do) 

und Abendbuffet (Fr) 

■ Candlelight-Dinner 

am Samstag 

■ Sektfrühstück mit 

Lachs am Sonntag 

■ 1 Solarium pro Pers. 

■ Bademäntel für die 

Dauer Ihres Aufenthaltes 

■ NEUER Wellness & SPA-Bereich 

■ Zimmer am Abreisetag bis nachmittags 

■ Kuschelpreis für 2 Personen ab € 450,- 


HOTEL SCHNEEBERGHOF 

A-2734 Puchberg am Schneeberg 

Wr. Neustädter Straße 24 

Tel. 02636/3500, Fax 02636/3233 

info@schneeberghof.at 

www.schneeberghof.at Werbung 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie Kuschelbär-Tage im Hotel Schneeberghof 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie Kuschelbär-Tage (3 Tage/ 

2 Nächtigungen) für 2 Personen mit zahlreichen Inklusiv-Leistungen im Hotel Schneeberghof. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

E-Mail: 

Vorteil für extra-Leser: 

Bei Anreise am Sonntag 

eine Übernachtung GRATIS. 

Geänderte Leistung HP. Gültig vom 6.1.- 24.02.08 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt 

unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten 

werden. Einsendeschluss: 31. Dezember 2007 

ANGEBOTE 

Weihnachtspaket 

Ve r b r i n - 

gen Sie 

Weihnachten 

in wunderschöner 

Landschaft 

und abseits 

des hektischenTreibens 

im 

Hotel Garni 

Haus Leithner 

in Pertisau 

am Achensee von 22. – 26. Dezember 

2007: 

■ 4 Übernachtungen in Ihrer Schutzengel-Suite 

inkl. Frühstück 

■ 1 Schneeschuhwanderung 

■ Langlaufausrüstung – Standard 

während des Aufenthaltes 

■ 1 Coaching für 2 Personen in der 

Sportart Ihrer Wahl zum weihnachtlichen 

Preis von € 250,00 p.P. 

Verlängerungsnacht: € 40,00 p.P. 

Singlepreis auf Anfrage 


****All Suite Hotel Garni Leithner 

A-6213 Pertisau 36 

Tel. 05243/5363 

haus@leithner.info 

www.haus-leithner.at Werbung 

Familienherbst 

■ 2 Nächtigungen mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

■ Jahreszeiten-Halbpension mit Familiensnack 

(Suppe, Salate, Kaffee & 

Kuchen und Wahlmenü am Abend 

inkl. Kinderbuffet) 

■ 1 Glas Begrüßungscocktail für Eltern 

& Kids 

■ Freie Benützung des einzigartigen 

Pannonia-Spa-Saunadorfes für Eltern 

und Ruhesuchende (ab 15 Jahre) 

■ 1 Honigaufguss in der Bienensauna 

■ Klappis Kinderwelt mit kostenloser 

Kinderbetreuung 

■ Gutschein für’s Himmelreich, 

Massage & Kosmetik im Wert von 

€ 20,- pro Zimmer 

Pro Person € 181,-, Kinder bis 6 

Jahre im Bett der Eltern gratis inkl. 

Kinderbuffet (Angebot gültig bis 

23.12.07). 


Thermenhotel 4 Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com Werbung

Elisabeth Barasits 

Romantische Winterabende, gemeinsam 

Tee trinken.....! BETTINA, 27jährige, bildhübsche, 

anschmiegsame Angestellte, 

träumt davon! 

____________________________________ 

THOMAS, 36jähriger Bankkaufmann, verlässlich 

und aufrichtig, ist ein attraktiver, 

liebenswerter Mann, für den Liebe und 

Treue mehr als nur Worte sind! Wenn auch 

du es ehrlich meinst ruf´ gleich an! 

____________________________________ 

Advent! ERIKA, 39jährige, bildhübsche, fürsorgliche 

Mutti und ihr herziges Mäderl, 

möchten das nahende Fest der Liebe schon 

mit dir gemeinsam feiern 

____________________________________ 

HUBERT, 53jähriger, herzlicher, charmanter 

Unternehmer, sucht kein Abenteuer, sondern 

eine dauerhafte Beziehung! (Kinder 

willkommen) 

____________________________________ 

MARIA, 46jährige, charmante, herzliche, 

hübsche Sekretärin, sucht einen aufrichtigen, 

niveauvollen Mann, der sich nach einer 

ehrlichen und harmonischen Beziehung 

sehnt! 

____________________________________ 

Gemeinsam und nicht einsam! PETER, 

47jähriger, gutaussehender, kfm. Angestellter, 

niveau- und charaktervoll, denkt, dass 

es endlich an der Zeit ist, eine Familie zu 

gründen! 

____________________________________ 

Nur mehr ein paar Wochen bis Weihnachten! 

Muss JULIA, 37, bildhübsche, zierliche und 

anschmiegsame Dipl. Assistentin, ungebunden, 

alleine feiern? Gib´ dem Schicksal eine 

Chance! 

____________________________________ 

Mir fehlt das Lachen einer Frau! Bin ein 

28jähriger, familiärer, sportlicher Techniker. 

Willst du mit mir glücklich werden? Ich 

freue mich schon auf´s erste Rendezvous - 

HERBERT 

____________________________________ 

Im Advent zu zweit sein, wäre sicher schöner! 

BRIGITTE, 52jährige, einsame, warmherzige 

Verkäuferin, würde gerne mit dir aneinander 

gekuschelt durch die beleuchteten 

Gassen spazieren! 

____________________________________ 

Immer alleine, das muss nicht sein! MAR- 

KUS, 61jähriger, charmanter, gepflegter 

Manager in Pension, mit schönem Haus, 

könnte zufrieden sein, wenn die Einsamkeit 

nicht wäre! 

____________________________________ 

Dein Traum kann wahr werden, und zwar mit 

MARIA, 43jährigen, sehr attraktive, niveauvolle, 

tanzbegeisterte Pflegehelferin, die 

sich schon auf deinen Anruf und das erste 

Rendezvous freut! 

Mein Hobby ist reisen! WALTER, 42jähriger, 

attraktiver Offizier und Segler, gesicherte 

Existenz, möchte alles von nun an zu zweit 

erleben! Wenn auch du eine ehrliche und 

harmonische Partnerschaft möchtest melde 

dich! 

____________________________________ 

SIMONE, 26jährige, bildhübsche, kfm. Angestellte, 

mit Superfigur, unternehmungslustig, 

möchte sich verlieben! Gib dem 

Schicksal eine Chance und ruf` gleich an! 

____________________________________ 

NORBERT, 27jähriger, sympathischer Medizintechniker, 

sehr sportlich und familiär, 

meint, dass das Leben zu zweit viel schöner 

ist! Wenn Du auch so denkst und einen treuen 

Partner suchst melde dich! 

____________________________________ 

Der Advent naht! MARION, 35jährige, liebevolle, 

fürsorgliche Kindergärtnerin, möchte 

das Fest der Liebe schon mit dir feiern. 

Wenn auch du die besinnliche Zeit nicht alleine 

verbringen möchtest ruf´ an! 

____________________________________ 

THOMAS, 34/188, verlässlich und aufrichtig, 

ist ein attraktiver, liebenswerter Mann, 

für den Liebe und Treue mehr als nur Worte 

sind! Wenn auch du es ehrlich meinst, lass 

dir nicht zu lange Zeit! 

____________________________________ 

Kälte - aber im Herzen möchte MARGOT, 

47jährige, sehr junggebliebene, von der 

Liebe enttäuschte kfm. Angestellte endlich 

wieder Wärme spüren! Lass´ sie nicht länger 

warten und melde dich! 

____________________________________ 

HANS, 45jähriger, gepflegter Verkäufer, 

gutsituiert, familiär, könnte zufrieden sein, 

wenn die Einsamkeit nicht wäre! Wenn auch 

du genug hast von den einsamen Tagen, gib´ 

mir Bescheid! 

____________________________________ 

Wo ist der nette, verlässliche Mann, der 

VERA, 50, natürliche Unternehmerin, anschmiegsam 

mit strahlenden Augen, für 

sich allein haben möchte? 

____________________________________ 

STEFAN, 54jähriger, gutaussehender Außendienstmitarbeiter, 

charmant, weltgewandt, 

möchte dich verwöhnen – ein Leben lang! 

____________________________________ 

BÄUERIN SUCHT MANN! SABRINA, 28jährige, 

hübsch, ledig, ohne Kinder, sucht einen 

herzlichen, liebevollen Mann, der anpacken 

kann! Versuch dein Glück, ein Anruf 

genügt! 

____________________________________ 

Aller Anfang ist schwer, um den Menschen 

zu finden, der vielleicht das ganze Leben 

verändert? GERALD, 32, fröhlicher, anpassungsfähiger, 

kfm. Angestellter, erhofft deinen 

Anruf! 

____________________________________ 

Hals über Kopf verlieben und für immer beisammenbleiben! 

Davon träumt URSULA, 

47jährige, sehr attraktive, niveauvolle, modische 

Rezeptionistin! 

____________________________________ 

Eine liebevolle Umarmung und viel Geborgenheit, 

ist es das, was dir fehlt? PETER, 

48jähriger Unternehmer, gefühlsbetont, 

sucht eine aufrichtige Partnerschaft! 

____________________________________ 

Kein Abenteuer sondern eine dauerhafte Beziehung 

sucht KATJA, 35jährige, sportliche, 

liebevolle Mutti! Gemeinsam statt einsam, 

ein Anruf genügt! 

____________________________________ 

Einladung, das Weihnachtsfest und den 

Rest deines Lebens mit mir zu verbringen! 

WERNER, 27jähriger, fescher, großzügiger 

Angestellter, hofft auf dein Echo! 

Gerade jetzt vor Weihnachten scheint mich die 

Einsamkeit oft zu erdrücken! STEFANIE, 52jährige, 

sehr attraktive, junggebliebene, med. 

Assistentin, schlank, dunkelhaarig und sehr 

niveauvoll! 

__________________________________ 

MANFRED, 60/183, gepflegt, situiert, weltgereist, 

hat genug vom Alleinsein und sehnt 

sich eine liebe Frau an seine Seite! 

__________________________________ 

Die besinnliche und romantische Adventzeit 

zu zweit genießen! KERSTIN, 28jährige, 

einsame, warmherzige Hausfrau und Mutti, 

freut sich auf dich. 

____________________________________ 

HARALD, 34, familiär, kinderfreundlich und 

sportlich würde gerne mit dir glücklich werden? 

Du wärst mein schönstes Weihnachtsgeschenk! 

____________________________________ 

Romantische Winterabende, gemeinsam 

Tee trinken und Weihnachtsbäckereien 

knabbern! MARTINA, 42, attraktive Büroangestellte, 

träumt davon! 

____________________________________ 

ROLAND, 45jähriger, großer, attraktiver Unternehmer, 

zuvorkommend und charmant, 

könnte mit dir an seiner Seite wunschlos 

glücklich sein! 

____________________________________ 

Weihnachten allein verbringen! Danke nein! 

MARIELLA, liebevolle, unkomplizierte, 

34jährige Mutti, möchte mit dir von Herzen 

glücklich sein! 

____________________________________ 

Wenn du willst, können wir gemeinsam die 

Einsamkeit verbannen! KLAUS, 39jähriger, 

charmanter, gutaussehender Techniker, 

möchte nicht mehr allein leben! 

____________________________________ 

Im Advent zu zweit sein, wäre sicher schöner! 

BRIGITTE, 48jährige, einsame, warmherzige 

Therapeutin, würde gerne mit dir 

aneinander gekuschelt durch die beleuchteten 

Gassen spazieren! 


Weihnachten und Silvester schon gemeinsam 

verbringen, am besten mit mir! RO- 

LAND, attraktiver, gutsituierter, gepflegter 

Unternehmer, 53/187, wartet auf deinen Anruf! 

____________________________________ 

Bald ist Weihnachten, und KATJA, 29jährige, 

bildhübsche, zärtliche Verkäuferin, ist noch 

immer allein! Vielleicht ändert sich das mit 

deinem Anruf? 

____________________________________ 

Bist du gerne allein? THOMAS, 26jähriger, 

charmanter, kinderliebender Verkäufer, 

macht den ersten Schritt - und du? 

In dieser grauen Jahreszeit fühle ich die Einsamkeit 

noch viel stärker! MARLIES, 52jährige, 

reisefreudige Sekretärin, sehnt sich 

nach einem charmanten Kavalier! 

____________________________________ 

Das Leben ist so schön, dass ich es mit dir 

teilen will! PAUL, 46, gutsituierter, großzügiger 

Unternehmer, freut sich aufs erste 

Rendezvous! 

[info] 

KOnTAKT 

die Partnervermittlung 

in Ihrer nähe finden Sie in 

8750 Judenburg 

Hauptplatz 16 

Telefon: 0676/84 94 79 12 

Termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Werbung 

7


WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM! 

HÄUSER 

St. Wolfgang: Kleines Ferienhaus in unberührter 

Natur! Ca. 45 m² Wlf. und ca. 

1.000 m² Grund, KP auf Anfrage 

Pöls: Baustress Ade! Mit wenig 

Fertigstellungsarbeiten steht dem Einzug 

ins neue Heim nichts mehr im Wege! 

Volle Förderungsmöglichkeiten! KP auf 

Anfrage! 

Fohnsdorf: Heimwerker aufgepasst! 

Kleines Wohnhaus in zentraler Lage! Ca. 

120 m² Wfl. und 576 m² Grund. KP EUR 

115.000.- 

Unzmarkt: Diesen Ausblick werden Sie 

lieben! Wohnhaus mit Nebengebäuden. 

Ca. 75 m² Wlf. und 5.324 m² Grund, KP 

EUR 99.000.- 

Fohnsdorf – Aichdorf: Sofort 

beziehbar! Sie suchen ein großes 

Grundstück (ca. 4.000 m²) mit einem 

schönen Bungalow (ca. 130 m² Wfl.) 

und mit guter Verkehrsanbindung. KP 

auf Anfrage 

Knittelfeld: Sonniges Grundstück mit 

baufälligem Wohnhaus in Zentrumsnähe! 

Ca. 1.500 m² Grund und ca. 100 m² Wlf. 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Predlitz - Ferienhaus! 

Knittelfeld: Sanierungsbedürftiges 

kleines Wohnhaus in toller Lage! Ca. 

100 m² Wfl. und 994 m² Grund, KP 

auf Anfrage 

Nähe Gaberl: Genießen Sie die tolle 

Aussicht! Ca. 80 m² Wfl. und 1.557 m² 

Grund, KP EUR 72.000.- 

Lachtal: Schöne und gepflegte 

Doppelhaushälfte! Ca. 85 m² Wfl. und 

ca. 480 m² Grund. 

St. Johann / Tauern: Idyllisch gelegenes 

Ferienhäuschen! Ca. 55 m² Wfl. und 

1.436 m² Grund, KP EUR 63.000.- 

Werner Kogler 

Leiter des 

Wohntraumcenters 

Judenburg 

Krakaudorf: Wohnhaus, zentrumsnah 

und mit unverbauter Aussicht! Ca. 85 m² 

Wfl. und 974 m² Grund, KP auf Anfrage 

St. Lambrecht / Eben: „Klein – aber 

mein!“ Wohnhaus mit ca. 72 m² Wfl. und 

272 m² Grund. KP EUR 63.000.- 

St. Lambrecht: Urige Almhütte in bester 

Lage und jeglichem Komfort! Ca. 60 m² 

Wfl. und 407 m² Grund, KP auf Anfrage 

WOHNUNGEN 

St. Georgen 

ob Murau: 2 – 

Zimmer Wohnung 

in der Nähe des 

Kreischberges! 

Ca. 72 m² Wfl. 

KP EUR 70.000.- 

Knittelfeld: Sofort beziehbar! Top 

– Wohnung mit 2 Kinderzimmern! 101 

m² Wlf., KP EUR 36.000.- + ÜN LD ca. 

EUR 85.000.- 

Knittelfeld: Neuwertige 2 – Zimmer – 

Maisonette – Wohnung mit Dachterrasse 

in angenehmer Wohnlage! Ca. 61 m² 

Wlf. KP EUR 27.000.- + ÜN LD von ca. 

EUR 48.000.- 

Pöls: Preiswerte 3 – Zimmer Wohnung 

mit neuer Loggia! Ca. 73 m² Wlf. 

Spielberg: 3-Zimmer Wohnung mit toller 

Raumaufteilung und westseitiger Loggia 

– sehr schön! Ca. 76 m² Wfl. KP EUR 

107.000.- 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

GRUND & BODEN 

Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

Wohnhaus Obdach 

Wohnhaus Zeltweg 

Wohnhaus Wolfsberg 

Gaal: Ruhige Lage bevorzugt? 3 – Zimmer 

Wohnung mit Einzelgarage. Ca. 90 m² 

Wlf. KP auf Anfrage 

Judenburg – Murdorf: KP EUR 55.- 

/m² nur mehr bis Ende 2007 

Knittelfeld: Ein Grundstück mitten in 

der Stadt! 982 m², KP auf Anfrage 

Seckau: Sonnig gelegenes 

Grundstück im „Grünen“! 960 m² KP 

EUR 40.000.- 

ReITeR-FeRTIGHäuSeR 

MASSIv oDeR leICHT 

Das Obdacher Bau- und Zimmereiunternehmen Reiter plant und errichtet 

hochwertige Fertigteilhäuser in Massiv- und Leichtbauweise – vom Keller bis 

zum Dach – schlüsselfertig in nur 12 Wochen! 

„Vom Aushub über den Keller und Rohbau bis hin zu Dachstuhl und Carport braucht es nur drei Monate, 

bis ein Reiter-Haus in Leichtbauweise schlüsselfertig übergeben werden kann“, so Firmenchef Ing. 

Johann Reiter. Denn durch den großen Maschinen- und Fuhrpark ist das Bauunternehmen in der Lage, 

die Aufträge mit größter Termintreue durchzuführen, ohne dass die Qualität zu leiden hat. 

Das Geniale am Reiter-Haus ist, dass das Haus ganz nach individuellem Kundenwunsch geplant und 

ausgestattet werden kann, was im Fertighausmarkt zur Zeit eine absolute Besonderheit darstellt. Das 

trifft sowohl auf den Leichtbau wie auf den Massivbau zu. Somit sind den eigenen Wünschen und 

Bedürfnissen keine Grenzen mehr gesetzt. 

Ing. Reiter baut für Sie: 

Doppelwohnhaus Bad.St.Leonhard 

Wohnhaus St. Anna 

Festsaal Rachau 

- Fertighäuser in Massiv- 

oder Leichtbauweise 

- Neubauten, Zu- und Umbauten 

- Fertigteilkeller 

- Dachstühle 

- Wintergärten 

- Carports 

- Holzbrücken 

- Rundholz-Lohnschnitte 

REITER 

BAUMEISTER 

ZIMMERMEISTER 

TRANSPORTE 

Hohentauern: Genießen Sie die 

Aussicht auf die umliegende Bergwelt! 

Ca. 1.350 m² KP EUR 39.000.- 

Judenburg / Strettweg: Genießen Sie 

die Aussicht, Baugrund in Hanglage! 

808 m² Grund, KP EUR 36.360.- 

Maria Buch: 6 Bauparzellen abseits 

dem Stadttrubel! Ab 709 m², KP ab 

EUR 42,- / m² 

Kobenz: Moderne Bauweise – Pultdach 

möglich! 6 sonnige Bauparzellen mit 

guter Verkehrsanbindung! KP EUR 42.-/ 

m² nur mehr bis Ende 2007! 

GESUCHT 

2 – 5 ha Weidefläche (mit oder ohne 

Stall) für Pferdehaltung im Bezirk 

Judenburg oder Knittelfeld gesucht! Eben 

und sonnige Lage! 

2 – Zimmer Eigentumswohnung in 

Fohnsdorf, ebenerdig oder 1. Stock für 

ein älteres Ehepaar gesucht! 

Ing. Johann Reiter 

Bau- und Zimmermeister 

„Allen Kunden 

und Freunden ein 

gesegnetes 


einen guten Rutsch ins 

Neue Jahr!“ 

Rufen Sie mich an 

0664/5153615 

BAU 

BERATUNG-PLANUNG-LIEFERUNG-AUSFÜHRUNG 

ZIMMEREI - SÄGE - HOBELWERK - FERTIGHÄUSER 

8742 OBDACH, TEL.: 03578/4060, FAX: DW -30 

GmbH

download - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?