Ausgabe 22 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Anzeige 

Geocaching 

Mit GPS auf der Suche nach 

der verborgenen Plastikbox. 

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

22 

DEZEMBER 2010 

JANUAR 2011 

Fünffachmord in Jena 

Die Entdeckung des Massenlustmörders 

Willy Wenzel anno 1921.

Too good To BE wrappEd. 

Jim Beam feiert zum 215. mal Weihnachten und 

Wünscht allen freunden ein frohes fest.

Willkommen 3 

| eDitoriAL | | inHALt | 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

was lenkt den Schritt im Allgemeinen zu den beiden großen oder 

einem der vielen kleinen Bahnhöfe dieser Stadt? Üblicherweise der 

Wunsch zu verreisen. Dieser lässt sich meist auch erfüllen, denn die 

Bahn kommt – früher oder später. Reisen ohne Gepäck, ohne Fahrkarte, 

ohne Ortswechsel sind weniger gewöhnlich – und trotzdem 

gibt es sie in Jena. Denn am, oder eher im Kulturbahnhof, kann man 

Anfang Dezember wieder musikalisch verreisen – und zwar in die 

elektronischen Klangwelten von »Hundreds« und »Saroos«. Erstere 

sind nicht viele, sie sind zu zweit: Das Hamburger Downbeat-Duo Eva 

und Philipp Milner ist spätestens seit dem im April vorgelegten Debütalbum 

kein Geheimtipp mehr und begeistert die Zugestiegenen mit 

Hilfe von Klavier, Percussion, Stimmeinsatz und Elektroklängen von 

verträumt über verführerisch bis melancholisch. »Saroos« hingegen 

bezeichnet mehr als eine Sache: Es ist zum einen der Name jenes Fantasieortes, 

an den die Musiker reisten, um das gleichnamige Album 

auferstehen zu lassen. »Saroos« nennt sich zum anderen aber auch 

das Projekt von Florian Zimmer und dem Schlagzeuger Christoph 

Brandner, das am 11.12. im winterlichen Jena Station macht: Perkussive 

Elektronik, elektronischer Hip-Hop, ethnische Klänge und warmholzige 

Gitarren werden hier die Ohren des Zuhörers betönen. Beim 

Zusammenfluss von zeitgleich ruhigen und rhythmischen Aspekten 

scheint die Richtung dieser musikalischen Reise gelegentlich zwar 

ungewiss, doch man findet stets zurück auf die Gleise. 

Der eine oder andere von Ihnen findet sicher den Weg durch die 

nassen oder dann schon weißen Straßen zum Kulturbahnhof – oder 

folgt, dem Frost zum Trotze, auch im letzen Monat des Jahres einer 

der anderen kulturellen Empfehlungen der vorliegenden Ausgabe. 

Stadtmagazin 07 wünscht allen Lesern eine beschauliche Adventszeit 

und einen gelungenen Start ins Jahr 2011. 

| impressum | 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

Herausgeber, eigentümer und 

verantwortlicher Chefredakteur 

i. s. d. p. Florian Görmar 


redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Dr. Matthias Eichardt (mei), 

Florian Freistetter (ffr), Florian Görmar (fgo), 

Sabrina Jaehn (sja), Anke Klein (akl), Sigrid 

Neef (sne), Kathleen Rudolph (kru), Michael 

Stocker (mst), Anna-Maria Schmidt (ams) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

Anzeigen Ralf Kränert, Telefon: 0177-272 09 97 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.09.2010. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck 

Vogel Druck und Medienservice GmbH, 

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg 

Jena 

Interview mit Harry Rowohlt 4 

Pinguine im Theater 

Rudolstadt 6 

Traumwelten im 

Theaterhaus Jena 7 

Kunstsammlung Jena 8 

Talentschmiede 

für den Filmnachwuchs 10 

Schneebrettzeit im Jena 12 

»Jena tanzt« 12 

Bildschön Fotoshooting 13 

mobil mit teilAuto 14 

Yeahna City Soul Club 15 

Burgeroffensive 

in der Wagnergasse 16 

Junges Altern 17 

Jenas Massenmörder 

Willy Wenzel 18 

Ladenhüter-Ausstellung 20 

Jungfilmer gesucht 20 

Weihnachtsspecial 21 

SK-Friseure Saloneröffnung 25 

Geocaching 28 

Fotos / Bildnachweis 

Titel: Garmin Deutschland GmbH; Archiv Bergner; 

Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von Fotos 

zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte Anspruchsin haber 

wenden sich bitte an den Verlag. 

Layout, satz & Litho 

7zeichen / Carsten Spielmann 

produktion@7zeichen.net 

Lars Hägewald 

haegewald@stadtmagazin07.de 

redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

Beilagen-Hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos im Schillerhof und 

als Teilbelegung Flyer der Agentur Bildschön. 

Elektro im Kulturbahnhof 31 

Selig im Konzert 32 

Manfred Krug zu Gast 33 

Schwarzer Humor 

auf Norwegisch 34 

Arbeitsagentur Jena 35 

Kleinanzeigen 36 

Gut informiert ins 

Jenaer Studentendasein 38 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

Kulturkalender 

Winter 2010 / 2011 40 

richtigstellung: 

Bei dem in Ausgabe 21 auf Seite 

22 vorgestellten regionalen Dispokredit-Vergleich 

(Tabelle) wurden 

neben dem Finanztest 10/2010 

auch regionale Preistableaus als 

Quellen herangezogen. Leider kam 

es hierbei zu ungenauen Angaben: 

So bietet z. B. die Volksbank Saaletal 

eG ebenfalls einen günstigen 

Dispozinssatz von 8,5 % an, der 

in Verbindung mit einer monatlichen 

Kontopauschale erhältlich 

ist. Wir bitten um Kenntnisnahme. 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,– € incl. Porto im Inland 

erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und redaktionsschluss 

13.01.2011 für die Ausgabe Februar 2011 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung 

ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, sind für 

die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Für den Inhalt 

geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung 

des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen 

werden. Die Urheberrechte für gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte 

sowie der gesamten graphischen Gestaltung liegen beim Verlag und 

dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls gegen 

Honorarzahlung weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist 

Jena. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4 

| interVieW | 

Wenn Sie nicht auf Lesetour 

sind, was füllt gegenwärtig 

Ihren Alltag? 

Harry rowoHlt: Ich übersetze 

ein Buch nach dem anderen. 

Ich habe gerade mein 167. Buch 

fertig und spiele noch immer den 

Penner in der »Lindenstraße«. 

Dann toure ich noch mit Thomas 

Ebermann, Frank Spilker von 

den »Sternen«, Knarf Rellöm, 

dem alten Punkrocker und Manuel 

Schwiers mit einer Erich Mühsam-Revue 

durch die Lande. Bis 

vor kurzem war ich auch noch 

mit meinem Partner, dem renommierten 

Literaturwissenschaftler, 

Magister Christian Mainz unterwegs 

– ich nannte das Propädeutisches 

Poetikseminar: Ich hab 

komische Gedichte von Heine 

bis Gernhardt aufgesagt und er 

»Zwee Blechsemmeln 

wie immer?« 

HArry roWoHLt, 1945 in HAmBurg geBoren, ArBeitet ALs Autor, 

Übersetzer, Schauspieler und Vortragskünstler. Wenn man es denn so 

nennen kann, sind seine Markenzeichen ein Wallebart von Marxschem 

Umfang und eine bassige Brummstimme, der man meint, ewig zuhören 

zu können. Beides und den Menschen dazu gibt’s am 18. Januar 2011 

im Volkshaus zu erleben. Stadtmagazin 07 ließ sich in einem Interview 

schon einmal vorab bebrummen. 

hat anschließend den Leuten gesagt, 

warum sie gerade gelacht 

haben. Das war sehr lehrreich. 

Das haben wir zweieinhalb Jahre 

gemacht und dann hatte ich die 

Schnauze voll. 

Was muss ein Buch mitbringen, 

damit Sie sich seiner als 

Übersetzer annehmen? 

rowoHlt: Ich les immer nur 

die ersten zweieinhalb Seiten 

und wenn es mich dann nicht 

fesselt, denk ich mir, wird es ihm 

auf den übrigen 800.000 Seiten 

auch nicht gelingen. So viel 

Kunstfertigkeit sollte man von einem 

Autor schon verlangen können, 

dass er einen ziemlich bald 

in seinen Bann schlägt. Ich halt 

es da mit William Faulkner, der 

hat gesagt: ›Man muss den ersten 

Satz so schreiben, dass der Leser 

sofort den zweiten Satz lesen 

will‹ und dann immer so weiter. 

Sie sind ja nun doch recht 

bekannt – nicht zuletzt als der 

Penner aus der »Lindenstraße«: 

Werden Sie auf der Straße 

erkannt und angesprochen? 

rowoHlt: Das ist möglich, 

aber die Hamburger lassen sich 

das nicht anmerken. Hier auf 

dem Hauptbahnhof hab ich mal 

vor Jahren die Kempowskis getroffen, 

und seine Frau sagte: 

»Moin moin, Herr Rowohlt. Nun 

kucken Sie sich mal meinen 

Mann an, der läuft neuestens so 

komisch.« Das stimmte, er machte 

ganz kurze Schritte. Da bin 

ich neben ihm hergegangen, hab 

genauso kurze Schritte gemacht 

und er hat gesagt: »Ja, ich hab 

in letzter Zeit immer Angst, dass 

ein Stück Welt fehlt.« Und wie 

wir dann längere Zeit so nebeneinander 

hergegangen sind, da 

haben selbst die Hamburger mal 

gekuckt. Wenn Walter Kempowski 

und der Penner aus der Lindenstraße 

so komisch gehen, da 

kuckt sogar der Hamburger mal 

– aber nur ganz kurz. 

Winter 2010/2011 

Wären Sie eigentlich je bereit, 

sich von Ihrem Bart zu trennen? 

rowoHlt: Nö, wozu? Habe 

ich schon einmal gemacht – anlässlich 

einer Leistenbruchoperation. 

Da musste der Bart runter, 

weil kurz vorher in Hamburg ein 

Bartträger gestorben war: Bei 

dem hatte sich der lebensspendende 

Sauerstoff im Bart verfangen… 

Und da hab ich dann festgestellt, 

dass mein Kinngrübchen 

vom Führerschein inzwischen 

weg ist. Ich hatte ein Kinngrübchen 

wie Kirk Douglas und war 

immer sehr stolz darauf. Aber 

das ist offenbar so lange nicht 

Foto: Martin Kunze

Winter 2010/2011 5 

angesehen worden, dass es verkümmert 

ist und sich gedacht 

hat ›Nö, wenn mich sowieso keiner 

ansieht, dann Tschüss!‹ 

Ihre Lesetour wird angekündigt 

als »Harry Rowohlt liest und 

erzählt«: Was genau darf denn 

das Publikum da erwarten? 

rowoHlt: Das weiß ich 

doch nicht! Wenn ich das wüsste, 

wäre es mir ziemlich bald langweilig. 

Ich lass mich da selbst 

überraschen: Ich stell mich immer 

gern vor einer Lesung vor 

die Tür, um Passanten den Arm 

umzudrehen – so kriegt man die 

Hütte voll – und während ich 

das tue, sehe ich auch so ein 

bisschen, wer sonst kommt und 

dann nimmt allmählich das Programm 

Gestalt an. Ich halt mich 

dann aber trotzdem meistens 

nicht daran, sondern lass mich 

selbst überraschen. 

Tut das Jenaer Publikum gut 

daran, eine ordentliche 

Portion Sitzfleisch mitzubringen? 

Es gab ja Zeiten, 

da waren Ihre Bühnenauftritte 

berüchtigt für ihre doch 

außergewöhn liche Länge von 

bis zu fünfsechs Stunden. 

rowoHlt: Seitdem ich 

nicht mehr saufe, wird’s mir früher 

langweilig. Daher dauert es 

nicht mehr ganz so lange. Sitzfleisch 

ist dennoch von Nöten, 

da meine Lesung doch etwas 

länger ist als bei irgendwelchen 

Doppelnamentussen, die 40 Minuten 

lang ungereimte Gedichte 

vortragen und danach ist Diskussion. 

Das war ja auch vor 27 

Jahren oder wann das war, als 

ich angefangen habe, über die 

Dörfer zu tingeln, mein Beweggrund, 

es anders zu machen. 

Stadtmagazin 07 

verlost 1 x 2 Karten für 

die Harry Rowohlt-Lesung am 

18. Januar 2011 im Volkshaus. 

Um an der Verlosung teilzunehmen, 

teilen Sie uns bitte bis zum 10. 

Januar mit, was genau eine 

›Blechsemmel‹ ist. 

Einsendungen per eMail: 

leserpost@stadtmagazin07.de 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Sergio Leone hat mal gesagt, 

man kann als Regieassistent nur 

was von schlechten Regisseuren 

lernen und ich versuch halt, all 

das zu vermeiden, was ich vorher 

doof gefunden hab. 

Wenn Sie sagen, dass Sie 

schon seit gut 27 Jahren durch 

die Lande touren, waren Sie 

dann eigentlich schon überall 

oder gibt es da noch weiße 

Flecken? 

rowoHlt: Nein, es gibt 

durchaus Orte, die sich sperren 

und die sind dann auch nicht zu 

knacken. Vor zwei Jahren war 

ich zum Beispiel in Baden-Baden. 

Ich war vorher noch nie in 

Baden-Baden gewesen und wie 

sich sehr bald herausstellte, völlig 

zu Recht: Es ist niemand gekommen 

und die wenigen Leute 

die da waren, haben nix kapiert. 

Die einzigen, die es glaub ich genossen 

haben, waren die beiden 

Damen vom Büchertisch. 

In Jena wird Ihnen das wohl 

nicht passieren. 

rowoHlt: Ich war ja schon 

zwei Mal in Jena, so ist es ja nicht. 

Jena ist im Gegensatz zu Baden- 

Baden auch eine richtige Stadt. 

Wenn es so wird wie die beiden 

ersten Male, ist mir auch nicht 

bange – ich freu mich vorsichtshalber 

schon mal. Außerdem hab 

ich in Jena das Wort ›Blechsemmel‹ 

gelernt – am Wurststand. Da 

kam ein Kunde und der Wurstmann 

sagte: »Zwee Blechsemmeln 

wie immer?« Da hab ich natürlich 

aufgepasst, was das wohl 

sein mochte. 

Herr Rowohlt, danke 

für das Gespräch. 

Interview: Matthias Eichardt 

AZ_89K5x250_diese:Joeys 19.11.2010 15:27 Uhr Seite 1 

So geht Pizza. 

Leckere Pizza Klassiker und immer frische Ideen: 

Einfach aussuchen und liefern lassen! 

Joey’s Jena-West 

Erfurter Straße 2 

(gegenüber Total) 

Tel 457 957 

Joey’s Jena-Ost 

Wöllnitzer Straße 34 

(beim Seidelparkplatz) 

Tel 63 54 20 

Öffnungszeiten täglich 11:00 –23:00 Uhr 

Immer eine frische Idee! 

www.joeys.de

6 

| tHeAter ruDoLstADt | 

tierFreunDe AuFgepAsst! Im diesjährigen Weihnachtsstück 

kann man im Theater Rudolstadt drei putzige 

Pinguine erleben. Und die haben ein echtes Problem: 

Gott wird bald eine gewaltige Sintflut über die Erde 

schicken, und ihnen stehen nur zwei Tickets für die 

rettende Arche Noah zu. 

Mit Pinguinen 

philosophieren 

Riechen Pinguine nur ein wenig oder stinken sie nach Fisch? Darf 

man Schmetterlinge abmurksen? Gibt es Gott? Ein Pinguintrio streitet 

sich aus purer langer Weile über derart gewichtige Fragen, als plötzlich 

eine Taube herbei fliegt. Sie überbringt eine wichtige Nachricht: 

Gott plant, alles unter Wasser zu setzen, um auf der Erde einen Neuanfang 

zu wagen. Zu regnen begonnen hat es bereits. Der Allmächtige 

will dem Zanken der Menschen und Tiere einfach nicht mehr länger 

zusehen. Die Krux dabei ist nur – jede Tierart erhält lediglich zwei 

Fahrkarten für die Arche. Eine knifflige Frage also für die drei Freunde. 

Denn wer von ihnen darf überleben, und wer soll ertrinken? Und 

warum? Warum lässt Gott solche Ungerechtigkeiten überhaupt zu? 

Und außerdem, wo ist er überhaupt? 

Was also tun? Um ihre dicke Freundschaft zu bewahren, greifen 

die drei Pinguine so richtig in die große Trickkiste und schrecken 

auch vor so mancher Lüge (Notlügen selbstverständlich!) und echtem 

Schmuggel nicht zurück. 

Geeignet für die ganze Familie ist »An der Arche um Acht« ein 

witziges und zugleich philosophisches Kinderstück von Ulrich Hub, 

dessen Version des»Froschkönigs« ebenfalls in Rudolstadt als Weihnachtsmärchen 

aufgeführt wurde. Mehrfach ausgezeichnet – u. a. mit 

dem Deutschen Kindertheaterpreis 2006 – präsentiert das Pinguin- 

Stück wunderbare Szenen mit pointierten Konflikten, die auf sehr 

komische und gleichzeitig gehaltvolle Weise viele wichtige Fragen 

nach Gott und dem Leben stellen. Dies geschieht zwar so, dass man 

nicht immer eine Antwort erhält, aber immer so, dass das Lachen für 

Jung und Alt nie zu kurz kommt. 

Auf ganz unbefangene und spielerisch-clowneske 

Weise breitet 

Regisseur Arnim Beutel vor dem 

Publikum eine Thematik aus, bei 

der sich jeder Zuschauer ganz 

individuell mit dem ›Regelwerk‹ 

von Gott auseinandersetzen kann. 

Was bleibt einem da noch zu sagen 

außer: Hingehen und mit Pinguinen 

philosophieren. (mei) 

»An der Arche um Acht« 

Weihnachtsmärchen 

am Theater Rudolstadt 

Familienvorstellungen am 

12., 19. und 26. Dezember. 

Foto: Peter Scholz 

Karten und Infos unter 

Telefon: 036 72-42 27 66 und 

www.theater-rudolstadt.com 

Winter 2010/2011

Fotos: Theaterhaus Jena 

Winter 2010/2011 7 

In der postkommunistischen 

Gesellschaft Russlands geschehen 

merkwürdige Dinge: 

Menschen werden gekidnappt, in 

Wälder verschleppt und mit dubiosen 

Eishämmern traktiert. Bei 

den Tätern handelt es sich aber 

nicht etwa um irre Serienkiller, 

sondern um eine sektenähnliche 

Bruderschaft, die verzweifelt auf 

der Suche nach ihresgleichen ist – 

den 23 000 Menschen, die etwas 

haben, was sie von allen anderen 

unterscheidet: Ein Herz. 

Nur diejenigen ihrer gekidnappten 

Opfer überleben, deren 

Herz zu ›sprechen‹ beginnt, nachdem 

es mit dem Hammer getroffen 

wurde. Nach dieser ekstatischen 

Erfahrung wird ein normales Leben 

für sie allerdings unmöglich, 

da alle anderen Erfahrungen im 

Vergleich verblassen. 

»Ljod. Das Eis« – der skurrile 

Erstlingsroman des ›Enfant Terribles‹ 

der russischen Gegenwartsliteratur 

vermischt Science-Fiction, 

Trash, Gesellschaftskritik 

und jüngste Geschichte zu einem 

wilden Genre-Mix. Regisseur Jan 

Christoph Gockel lädt die Bruderschaft 

der Herzen in die neue 

temporäre Spielstätte heimstatt 

auf den Theatervorplatz ein, um 

mit ihr zu den Ursprüngen des 

Mythos durch die Zeit zu reisen, 

die Falschen von den Richtigen 

zu trennen und in der wärmenden 

Oase der reinen Liebe die 

Rituale der Erweckten zu vollziehen. 

Bereits parallel zu seinem 

Regiestudium an der Berliner 

Hochschule »Ernst Busch« konzentrierte 

sich Jan Christoph Gockel 

in eigenen Arbeiten hauptsächlich 

auf neue Dramatik und 

die Zusammenarbeit mit jungen 

Autoren, u.a. Philipp Löhle, Dirk 

Laucke, Jörg Albrecht, Paul Brodowsky 

und Gerhild Steinbuch. 

Derzeit inszeniert er u.a. am 

Schauspielhaus Wien und am 

Staatstheater Oldenburg. Ljod. 

Das Eis ist seine erste Arbeit am 

Theaterhaus Jena. (mei) 

»LJOD. Das Eis« 

von Vladimir Sorokin 

Regie: Jan Christoph Gockel 

Premiere: 02.12.2010, 

heimstatt auf dem 

Theatervorplatz 

Weitere Vorstellungen: 

3./8./22./29.12.2010 

| tHeAterHAus jenA | 

Wilde Traumwelten 

am Theaterhaus Jena 

eine FrAu ist Bereit, Für iHren trAummAnn ALLes zu erDuLDen; 

eine geheime Bruderschaft entwickelt ein etwas ausartendes Interesse an 

Herzen: Zum Jahresende präsentiert das Theaterhaus Jena zwei Premieren, 

die sich komplett den Süchten und Sehnsüchten des Menschen hingeben. 

Die Utopie vom 

Sieg des Traumes 

Graf Wetter vom Strahl stolpert 

durch eine sich ständig verwandelnde, 

in großen Bildern 

aufscheinende Welt, vorbei an 

Ritterburgen und Köhlerhütten, 

im nächtlichen Gewitter durchs 

Gebirge. Dabei begegnet er merkwürdigen 

Leuten: einem alten 

Waffenschmied, der behauptet, 

der Graf hätte seine Tochter verhext, 

Rheingrafen und Burggrafen, 

die seinen Besitz erobern 

wollen und dem unwirklich 

schönen Fräulein Kunigunde von 

Thurneck. Wenn er zurückblickt, 

sieht er hinter sich stets seinen 

Schatten und genauso konstant 

dieses eine Mädchen: Käthchen. 

Unbeirrt verfolgt ihn das anmutige 

Ding, lässt sich weder von seiner 

Peitsche noch vom Gerichtsurteil, 

sich von ihm fernzuhalten, 

verjagen. 

Nur, warum tut sie das? Käthchen 

träumte in der Silvesternacht, 

der Graf sei von einem 

Engel an ihr Bett geführt worden 

und habe sie als seine 

Braut begrüßt. Das 

Mädchen hält selbst 

dann noch unerschütterlich 

an diesem 

Traum fest, als Wetter, 

geblendet von der vermeintlichen 

Schönheit 

Kunigundes, diese auf 

sein Schloss führt, ihr 

seinen Besitz schenkt 

und beschließt, sie zu heiraten. 

Erst kurz vor der Hochzeit begreift 

er durch sie endlich: »Wir 

können nicht entscheiden, ob 

das, was wir Wahrheit nennen, 

wahrhaft Wahrheit ist, oder ob 

es uns nur so scheint.« Er sieht: 

Die Welt ist so wie Kunigunde – 

gleichzeitig vollkommen schön 

und grässlich verzerrt. Und er 

erkennt: Käthchen, nicht Kunigunde 

ist die Kaisertochter, die 

ihm in eben jener Silvesternacht 

ebenfalls im Traum als seine zukünftige 

Frau begegnet ist. Am 

Schluss von Alice Buddebergs 

»Käthchen-Projekt« steht die 

große, kitschige Utopie der Ret- 

tung des sich verlierenden Grafen 

Wetter vom Strahl durch das Urvertrauen 

und die Unbeirrbarkeit 

Käthchens – die Utopie vom Sieg 

des Traumes über die vorgeblich 

klare Wirklichkeit. (mei) 

»Lass uns die Reise um die 

Welt noch einmal machen. 

Ein Käthchen-Projekt 

nach Kleist« 

Premiere: 16.12.2010, 

Hauptbühne 

Weitere Vorstellungen: 

16./17./18.12.2010 

Alle Informationen unter: 

www.theaterhaus-jena.de

8 

| AussteLLung | 

Kunstwerke, 

die die Realität 

reflektieren 

zum jAHresenDe eröFFnet Die KunstsAmmLung jenA zwei eindrucksvolle neue 

Ausstellungen: Präsentiert werden zum einen Werke von Martha Colburn, 

einer der facettenreichsten und ungewöhnlichsten Video-Künstlerinnen unserer Zeit, 

zum anderen Zeichnungen und Plastiken von Constantin Luser, der nervöse 

Reflektion seiner Umgebung in feinteiligen bildnerischen Zusammenhängen umsetzt. 

Begnadeter Erfinder 

filigraner Bildstrukturen 

Constantin Lusers Zeichnungen haben die Anmutung 

von komplexen geografischen Gebilden, 

die mit Versatzstücken aus Worten, Chiffren, 

Symbolen, abstrakten und figurativen 

Elementen eine imaginäre Zwischenwelt generieren, 

in der Bekanntes und Unbekanntes, 

Erdachtes und Erfühltes zueinander finden. 

Dabei erweist sich der 1976 in Graz geborene 

Luser als begnadeter Erfinder, als einer, der 

nervöses Empfinden in feinteiligen bildnerischen 

Zusammenhängen verhandelt und bändigt. 

Bisweilen gleichen Lusers mäandernde 

Zeichnungen Datenströmen, die ausufern und 

sich schließlich in bestimmten Informationen 

verdichten. Mit dem Fineliner arbeitet sich 

Luser durch Mikro- und Makroansichten von 

Architekturen, szenischen Anordnungen, Momentaufnahmen 

und Storyboards. Nähe und 

Distanz werden auf eine Betrachtungsebene 

gebracht, Gesichter, Muskeln oder Blutgefäße 

formieren sich um Bauteile oder Stadtformationen 

und entwickeln so eine Kartographie 

eines allgegenwärtigen Bildreservoirs, das 

immer wieder auch an biographische Momente 

des Künstlers anknüpft. 

Mit der Ausstellung von Lusers Arbeiten 

will die Kunstsammlung Jena ein Programm 

fortführen, das gerade jenes empfindende 

Moment des Zeichnerischen im Blickpunkt 

hat und damit in besonderer Weise sensibel 

auf unsere Zeit reagiert. In den vergangenen 

Jahren waren ähnliche Positionen der aktuellen 

Kunst durch Michael Kalmbach, Katja 

Kelm und Peter Torp wiederholt vertreten. 

All diesen Künstlern ist ein Zusammenhang 

zwischen sensitiver und oft nervöser Erfassung 

ihrer Lebensumgebung und deren Verknüpfung 

mit raumgreifenden Skulpturen 

oder Installationen eigen. Dies ist die erste 

Einzelausstellung Constantin Lusers in einem 

deutschen Museum. (mei) 

Martha Colburn (New York) 

Don’t kill the weather man! 

Videos und Collagen 

04.12.2010 – 27.02.2011 

oruC LeBe LAng 

von Constantin Luser 

Constantin Luser (Wien) 

Seismograd Zeichnungen 

und Plastiken 

11.12.2010 – 06.03.2011 

Winter 2010/2011 

Gleichzeitig humorvoll und 

verstörend, immer kritisch 

In der aktuellen Kunst nimmt das Werk der 

amerikanischen Videokünstlerin Martha 

Colburn sowohl thematisch als auch formal 

eine Sonderrolle ein: Zu den bevorzugten Arbeitsgebieten 

der 1972 in Gettysburg, Pennsylvania 

geborenen Künstlerin gehören Politik, 

Geschichte, Kultur und Sexualität – wobei der 

Fokus auch immer wieder auf brisante Themen 

fällt, die sie mit entsprechend originären 

und ungewöhnlichen filmischen Techniken 

in eine provokante und kritische Bildsprache 

umsetzt. Viele dieser kritisierenden Filme 

überzeugen insbesondere durch ihre von Leidenschaft, 

Witz und einen schier überbordenden 

Einfallsreichtum geprägte Inszenierung, 

was auch dazu führt, dass ihre Videos gleichermaßen 

humorvoll und verstörend wirken. 

Dabei kommen in den Videos von Martha 

Colburn verschiedenste Techniken zum Einsatz 

– Found Footage, Collagen, Malerei auf 

Glas, Trickfilm- und Dokumentarfilmtechniken 

– womit sie ein eindrucksvoll anmutendes, 

surreal gebrochenes Panorama unserer 

Realität generiert. Bilder, Nachrichten und 

Ereignisse, die uns über diverse Nachrichten 

täglich erreichen, werden in ihren Kurzfilmen 

mal in Handlungssträngen verdichtet, mal 

leuchten sie wie Kometen auf und bereichern 

die Fülle der von Durchdringungen und Überlagerungen 

gespeisten Videos. Gerade in ihren 

neueren Filmen setzt sie sich kritisch mit 

der amerikanischen Identität, der Geschichte 

Amerikas und deren aktueller Innen- und Außenpolitik 

auseinander. So ist z. B. der Film 

»Meet Me in Wichita« (2006) eine Parodie des 

Filmklassikers »Der Zauberer von Oz«, in der, 

abgesehen von Filmheldin Dorothy, alle Charaktere 

durch Osama Bin Laden ersetzt werden. 

Dieser wie auch weitere 21 Kurzfilme aus 

ihrer Schaffenszeit zwischen 1994 und 2009 

werden nun neben mehreren Collagen in der 

Kunstsammlung Jena erstmals in Deutschland 

zu sehen sein. (mei) 

Kunstsammlung Jena 

Markt 7, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.kunstsammlung.jena.de 

Foto: Martha Colburn; Constantin Luser

Winter 2010/2011 9 

| BüCHer | 

Erlesenes Angebot 

im BeHAgLiCHen 

AmBiente der 

Buchhandlung 

»Albert Steen« 

lässt sich so 

manches Weihnachtsgeschenk 

entdecken. 

Schon seit 1934 bietet die Buchhandlung 

»Albert Steen« ihren 

Kunden ein im wahrsten Sinne 

des Wortes erlesenes Angebot. 

Auch wenn der Schwerpunkt der 

Buchhandlung auf Christlicher 

Literatur liegt, findet man hier 

ebenfalls eine große Anzahl an 

schöngeistiger Literatur, Reiseliteratur 

und Kinderbüchern 

sowie ein umfangreiches Sortiment 

an Karten für jeden denkbaren 

Anlass. Und sollte einmal 

ein Buch nicht vorhanden sein, 

kann es natürlich sofort bestellt 

werden. 

ANZEIGE 

Gerade jetzt lohnt sich ein Besuch 

der Buchhandlung, da es hier 

neben dem einen oder anderen 

Buchgeschenk fürs Christfest 

zum Beispiel auch liebevoll gestaltete 

Weihnachtskalender mit 

Jenaer Motiven und eine Auswahl 

jener ›Original Herrnhuter Sterne‹ 

zu finden gibt, die seit gut 160 

Jahren zur Adventszeit Wohnungen, 

Kirchen und Plätze mit ihrem 

warmen Lichtschein schmücken. 

Buchhandlung Albert Steen 

Fürstengraben 3, 07743 Jena 

Telefon 036 41-44 09 67 

| optiK | 

enDe noVemBer WAr es soWeit: Unsere Sicht-Bar in der 

Oberlauengasse 4a hat ihren dritten Geburtstag gefeiert. 

SICHT-BAR GmbH 

Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-82 66 62 

www.sicht-bar-jena.de 

Öffnungszeiten 

Montag – Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

ANZEIGE 

3 Jahre, 3 Meister 

Es war eine sehr arbeitsintensive und sehr schöne Zeit, auf die wir 

hier bei Sicht-Bar Augenoptik zurückschauen können. Dass dem so ist, 

verdanken wir natürlich zu einem großen Teil unseren zahlreichen 

Kunden, die uns vom ersten Tag an mit guten Wünschen, tatkräftiger 

Unterstützung, aber auch wertvollen Hinweisen begleitet haben. 

Dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön: Ohne Sie und den 

Wunsch nach individuellem Service gäbe es uns heute so nicht. 

Natürlich möchten wir auch in der Zukunft für Sie da sein. Dazu 

haben wir uns für die nächsten Jahre wieder viel vorgenommen: Um 

unseren Service noch individueller anbieten zu können, haben wir 

uns entschlossen, unser Team zu verstärken, so dass nun drei erfahrene 

Augenoptikermeister(innen) 

Ihnen rund um das Thema gutes 

Sehen zur Verfügung stehen. 

Profitieren Sie von unseren 

langjährigen Erfahrungen und 

individuellem Serviceleistungen. 

Schauen Sie ruhig einmal in der 

Sicht-Bar vorbei und treffen Sie 

im angenehmen Ambiente gute 

Freunde zu einem netten Ge- 

spräch bei Kaffee, Vitaminen und 

kleinen weihnachtlichen Leckereien. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! Das Team der Sicht-Bar. 

UnSERE LEISTUnGEn: 

– kostenloser Brillen-Check 

– kostenloser Computersehtest 

– individuelle Sehberatung 

– typgerechte Fassungsauswahl 

– Brillen für Bildschirmarbeitsplätze 

– Sportbrillen 

– individuelle Kontaktlinsenanpassung 

– Hausbesuche bei Bedarf 

– Führerschein-Sehtest 

– Brillen-Abo 

– Brillenversicherung 

– Kontaktlinsen-Abo

10 

| FiLm | 

Die Talentschmiede 

für den Filmnachwuchs 

Wie passt Einsteins Aussage 

»Holzhacken ist deswegen so 

beliebt, weil man bei dieser 

Tätigkeit den Erfolg sofort sieht« 

mit dem Talentpool zusammen? 

Clara Däßler: Tja ... beim 

Filmemachen ist es ganz im Gegensatz 

zum Holzhacken so, dass 

man den Erfolg nicht sofort sieht. 

Die komplette Produktion eines 

90-minütigen Spielfilms kann 

schon mal mehrere Jahre in Anspruch 

nehmen. Deswegen muss 

man viel Durchhaltevermögen 

haben und darf sein Ziel nicht aus 

den Augen verlieren. Bei den Leuten, 

die bei TP2 Talentpool mitmachen, 

ist Filmemachen aber trotzdem 

viel beliebter als Holzhacken. 

Das ist vielleicht auch eine Vorraussetzung, 

um sich zu bewerben. 

Wonach wird gewichtet, wer in 

den Talentpool aufgenommen 

wird und gibt es eine Begrenzung 

für die Teilnehmerzahl? 

›tp2 tALentpooL‹ ist ein WeiterBiLDungsprogrAmm 

Für junge FiLmsCHAFFenDe aus Mitteldeutschland, die 

ihr eigenes Filmprojekt unter professioneller Anleitung 

weiterentwickeln wollen. In acht übers Jahr verteilten 

Wochenend-Workshops lernen die filmbegeisterten 

Teilnehmer, eine Brück zu schlagen – von der Idee zur 

Leinwand, von der Theorie zur Praxis und vom Talent 

zum Profi. Projektkoordinatorin Clara Däßler gab 

Stadtmagazin 07 gern nähere Auskünfte. 

Däßler: Jedes Jahr bewerben 

sich ca. 50 Filmemacher. Wir 

nehmen allerdings maximal 12 

Teilnehmer auf, weil das genau 

die richtige Gruppengröße für 

die intensive Arbeit während der 

Workshops ist. Wichtig bei der 

Auswahl der Teilnehmer ist, dass 

ein hohes Maß an Motivation und 

Tatendrang vorhanden ist – die 

Bewerber also den starken Willen 

haben, ihr Projekt voranzutreiben 

und, im besten Fall, in ein produktionsreifes 

Stadium zu bringen 

bzw. schon parallel zu TP2 mit der 

Produktion zu beginnen. Natürlich 

sollte die Filmidee als solche auch 

überzeugen und in der Bewerbung 

gut ›verkauft‹ werden. 

Kann man am Talentpool auch 

teilnehmen, wenn man noch 

gar keine Erfahrungen mit dem 

Filmemachen hat? Was muss 

der Teilnehmer an Fähigkeiten 

mitbringen? 

Däßler: Die Teilnehmer sollten 

vor allem Leidenschaft für 

das mitbringen, was sie machen 

wollen. Wenn sich jemand für 

den Bereich Drehbuch bewirbt, 

sollte man anhand seiner Vita 

oder seiner Arbeitsproben erkennen 

können, dass er Spaß 

daran hat, sich Geschichten auszudenken 

und Figuren zu entwickeln, 

mit dem Ziel, das Ganze 

mal auf einer Leinwand oder im 

Fernsehen zu sehen. Genauso ist 

es natürlich auch bei Regie und 

Produktion. Von daher ist eine 

gewisse Erfahrung notwendig. 

Aber die ergibt sich ja meistens 

automatisch durch Begeisterung 

und Liebe für Film. 

Wer den Talentpool durchlaufen 

hat, ist dann sozusagen ›film 

reif‹ und kann durchstarten? 

Däßler: Wenn man TP2 Talentpool 

absolviert hat, hat man 

das grundlegende Handwerks- 

Winter 2010/2011 

DreHArBeiten zum Kurzfilm »Dear Mr. Starr« 

vom ehemaligen TP2 Teilnehmer Deniss Kacs. 

zeug, das man für eine erfolgreiche 

Filmproduktion braucht. 

Man kennt sich dann also in 

den Bereichen Filmfinanzierung, 

Projektmanagement, Filmförderung, 

Drehbuch für Spiel- und 

Dokumentarfilm, Film- und Medienrecht, 

Motivation, Schauspielführung 

und -inszenierung, 

Filmverleih und so weiter bestens 

aus. Außerdem lernt man mit den 

Dozenten sehr viele Leute kennen, 

die schon lange in der Branche 

arbeiten und ihre Erfahrungen in 

den Workshops gern weitergeben. 

Als TP2 Absolvent wird man außerdem 

automatisch Mitglied in 

der TP2 Community, die inzwischen 

aus mehr als 60 ehemaligen 

TP2 Teilnehmern besteht. 

Mit welchen Kosten ist der 

Talentpool für den einzelnen 

Teilnehmer verbunden? 

Däßler: Die Teilnahme an 

dem Programm kostet 595 Euro. 

Neben den 8 Workshops in den 

verschiedenen Bereichen rund 

ums Filmemachen, wird jedes 

Projekt von einem Tutor individuell 

betreut. Außerdem finden 

Coachings mit einer Stärken-/ 

Schwächenanalyse für jeden einzelnen 

Teilnehmer statt. 

Bis wann kann man sich für 

den Talentpool 2011 bewerben? 

Däßler: Die Bewerbungszeit 

läuft vom 21. Januar bis zum 21. 

Februar 2011. Die Unterlagen dafür 

sind auf unserer Homepage unter 

ich-hab-talent.de bereitgestellt. 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Matthias Eichardt 

Fotos: Martin Bomber

Bilder: Toci und Schneebrettbar 

12 

| HüttenzAuBer | 

im gerADe einzieHenDen Winter öffnet die 

›Schneebrettbar‹ im Herzen der Jenaer Innen - 

stadt wieder ihre Tore. 

Endlich wieder 

Schneebrettzeit 

In unmittelbarer Nähe zum historischen Altmarkt, im Innenhof der 

Marktpassage Jena gelegen, erwartet die ›Schneebrettbar‹ im charmant 

rustikalen Ambiente seit Ende November 

wieder ihre Besucher. In einem 

Ambiente, das irgendwo zwischen 

österreichischer Berghütte und Jenaer 

Kernbergglühen angesiedelt 

ist, darf hier bei allerlei Heißgetränken 

noch bis zum 19. Dezember 

feuchtfröhlich getrunken und 

gefeiert werden – stets getreu dem 

Motto: »Endlich wieder Schneebrettzeit«. 

FeierABenDstimmung 

in der 

Schneebrettbar. 

Abendprogramm ab 18 uhr 

Fr, 03.12. Rics & Stan Starry 

sa, 04.12. Jekyll und Hyde & Neo 

so, 05.12. Basco & Chazzman 

Fr, 10.12. Ebi & Marc Cobbler 

sa, 11.12. Mbeck & Johannes 

Moses 

so, 12.12. Klinke auf Cinch & 

Inannia 

Fr, 17.12. Gunnar Stiller & 

Marcus Meinhardt 

sa, 18.12. Emerson Todd & 

Douglas Greed 

so, 19.12. Mathias Kaden 

Schneebrettbar 

Marktpassage Jena 

26.11.2010 – 19.12.2010 

Täglich ab 12 Uhr 

Selbstredend besticht dieses ›Grand 

Établissement‹, das von sich behauptet, 

schon seit 1822 zu bestehen, 

auch in diesem Jahr erneut 

mit einem erlesenen Strauß an DJ- 

Gastspielen, die parallel zu den gustatorischen 

Erlebnissen wohl auch 

für einige akustische Hochgenüsse 

sorgen werden. Speziell im Bereich 

der deutschen elektronischen Klassik 

ist die Auswahl der hier geladenen 

Musiker ja seit jeher prägend: 

Neben landauf-landab bekannten 

Headlinern und Local Heroes darf 

man sich daher auch auf das eine 

oder andere Jungtalent an den 

Plattenspielern freuen. Kinderprogramm 

und Live Jazz gibt’s natürlich 

auch – jeweils an den Adventssonntags-Nachmittagen. 

Man sieht 

sich in der Schneebrettbar. (mei) 

| siLVester | 

Wo Der rest Der WeLt den Jahreswechsel 

feiert, wissen wir nicht so genau – dafür 

ganz genau, wo Jena tanzen wird: 

in der Schillerpassage. 

Jena tanzt 

ins Jahr 2011 

Das Jahr 2010 strebt nun doch recht entschieden 

seinem Ende entgegen und veranlasst alle 

Unentschiedenen, sich mit der einen entscheidenden 

Frage auseinanderzuset- 

zen: Wo den Silvesterabend verbringen 

und die Jahreswende feiern? 

Daheim? Mit Freunden in kleiner 

geselliger Runde? In einem örtlichen 

Club? Oder vielleicht doch auf 

Jenas größter und wildester Silvesterparty 

in der Schillerpassage? Dort 

erwartet alle Partyfreunde am letzten 

Abend des Jahres ein musikalisch 

absoluter Rundumschlag, angereichert 

mit grandioser Musik der 70er und 80er 

und einer dicken Packung an House-, Elektro- 

Winter 2010/2011 

und Technoklängen. An den Pulten stehen dabei unter anderem 

The Glitterboys, Küche 80, Schrille Rille, Hanson & Schrempf, 

Reche & Recall (live), Psychodevils und Marc Cobbler. Wer sonst 

noch dabei sein wird, kann unter www.jena-tanzt.de eingesehen 

werden. Dort lohnt es auch, sich über die verschieden gestaffelten 

Ticketpreise zu informieren. Soviel sei an dieser Stelle bereits 

nahe gelegt: Wer sich bis zum 19.12. entschieden hat, zur Silvesterparty 

in die Schillerpassage zu gehen, kann sein Ticket (10 Euro) 

dann am Silvesterabend in einen 10-Euro-Getränkegutschein umtauschen 

und kommt damit 

quasi ›kostenlos‹ hinein. Und 

wer alles darum gibt, auf der 

Party auch Zugang zur separaten 

VIP-Lounge mit riesiger Getränkeauswahl 

und leckerem 

Fingerfood zu erhalten, sollte 

sich schnell das ›Sorglos-VIP- 

Ticket‹ für 40 Euro sichern. (flb) 


verlost für die größte 

Silvesterparty Jenas 10 VIP- 

Tickets im Gesamtwert von 400 

Euro und 10 Tickets »Freier Eintritt 

+ 10 Euro Getränkegutschein« 

im Gesamtwert von 100,- Euro. 

Um an der Verlosung teilzunehmen, 

senden Sie bitte bis 22.12.2010 

eine eMail an: 





»Jena tanzt!« Silvesterparty 

31.12.2010 Schillerpassage, 

Löbstedter Straße 

Tickets gibt’s in den 

Tourist-Infos Jena und 

Weimar und natürlich online 

unter www.jena-tanzt.de 

Bild: www.multi-kanal.com

Winter 2010/2011 13 

| FotogrAFie | 

Perfekt 

in Szene 

gesetzt 

Kann man das Foto neu erfinden? Ja, wenn 

man neueste digitale Technik mit einem spannenden 

Fotoevent verbindet, und dadurch 

eine ganz neue Dimension fantastischer Profifotos, 

direkt zum Mitnehmen erhält. 

Im wahrsten Sinne des Wortes ein eigenes 

Bild machen können Sie sich hiervon beim 

Beauty-Fotoshooting von Bildschön, das vom 

6.12. bis zum 10.12. in der Müller-Filiale Unterm 

Markt 4 Station macht. 

Bei dem Beauty-Shooting der Fotoeventagentur 

Bildschön erwartet Sie ein Team professioneller 

Fotografen und Visagisten, das 

dafür sorgt, dass Sie, bezaubernd geschminkt, 

mit Betonung Ihrer individuellen Ausstrahlung 

und vor stilvoller, ideal ausgeleuchteter 

Kulisse, perfekt in Szene gesetzt werden. Dabei 

ist in der Teilnahmegebühr in Höhe von 10 

EUR nicht nur das Make-Up, sondern bereits 

auch das erste Foto enthalten. 

Die FirmA BiLDsCHön 

verzaubert Sie mit ganz 

besonderen Fotos – beim 

großen Fotoevent in der 

Parfümerie-Abteilung 

der Müller-Filiale in Jena. 

Was Sie dann im Ergebnis zu sehen bekommen, 

sind grandiose Bilder, die Sie mit 

Sicherheit in einem ganz neuen Licht zeigen. 

Aus zahlreichen Motiven können Sie dann die 

Fotos auswählen, die Ihnen selbst am besten 

gefallen und diese, professionell bearbeitet, 

sofort mitnehmen, für 10 EUR pro Foto. Wer 

mehr als zehn Fotos mitnimmt, bekommt von 

Bildschön eine CD mit allen ausgewählten 

Motiven gratis dazu – das klingt nach einer 

idealen Grundlage für viele Weihnachtsgeschenke! 

Wenn Sie sich jetzt gleich Ihren Wunschtermin 

sichern möchten, unter Telefon 036 41- 

580 30 erhalten Sie weitere Auskünfte. (flb) 

Bildschön Beauty-Fotoshooting 

6. – 10. Dezember 2010 

Müller-Filiale 

Unterm Markt 4, 07743 Jena 

ANZEIGE 

Foto: Bildschön

14 

| moBiL sein | 

»Fast wunschlos 

zufrieden.« 

seit Dem HerBst WenDen siCH Die BeiDen unterneHmen jenAH 

unD teiLAuto mit der gemeinsamen Kampagne »Abo + teilAuto« 

an all diejenigen in Jena, die über kein eigenes Auto verfügen, aber 

in ihrem Alltag dennoch viel mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs 

sind und hin und wieder doch mal einen Wagen brauchen. 

Jens Uwe Plötner, der auf dieses Angebot seit geraumer Zeit zurückgreift, 

hat sich gern dazu bereit erklärt, Stadtmagazin 07 an seinen 

Erfahrungen mit dieser Kampagne teilhaben zu lassen. 

Herr Plötner, wie haben Sie vom JeNah 

Abo erfahren? 

Jens Uwe Plötner: Ich bin mir da 

nicht mehr ganz sicher, aber das war wohl 

über die Tarifliste der JeNah, die ja an vielen 

Orten aushängt. 

Seit wann nutzen Sie das Angebot? 

Plötner: Die übertragbare Monatskarte 

nutzen wir in der Familie schon seit September 

2007. Seit meine Tochter den Kindergarten 

gewechselt hat, musste täglich ein längerer 

Fahrweg bewältigt werden. 

Bietet Ihnen das AboAngebot Vorteile 

gegenüber dem normalen Nahverkehr? 

Plötner: Ein Abo ist wohl die preiswerteste 

und bequemste Art, den Nahverkehr in 

Jena häufig zu nutzen. 

Wie fallen Ihre ersten Erfahrungen 

bezüglich des Projekts teilAuto aus? 

Plötner: Mit teilAuto kam im Sommer 

2009 die Möglichkeit hinzu, preiswert und flexibel 

auf PKW und Transporter zugreifen zu 

können. Wir waren seinerzeit schon Abokunden 

und bekamen damals zum Start von teil- 

Auto in Jena einen um 10 % ermäßigten Tarif. 

Und wie verhält es sich mit der Verfügbarkeit 

der Autos an den angegebenen Standorten? 

Hostel semmelweisstraße 

BL 14: Riedstraße 

BL 16: Am Steiger und 

Humboldtstraße 

inselplatz 

sL 1, 4 und BL 15: Universität 

sL 2, 3 und BL 14: Steinweg 

jahnstraße (Kegelbahn) 

BL 14: Riedstr. und Volkshaus 

Karl-Liebknecht-straße 

sL 2, 3 und BL 14: Geschwister-Scholl-Straße 

und Schlippenstraße 

max-steenbeck-straße 

sL 2, 3 und BL 10, 13: 

Damaschkeweg 

nollendorfer platz 

sL 1, 4 und BL 15: Spittelplatz 

Winter 2010/2011 

Plötner: Wer rechtzeitig bucht, ist auf 

der sicheren Seite. Kurzentschlossene kommen 

dennoch häufig ans Ziel, wenn sie bereit 

sind, auf eine andere Station auszuweichen. 

Wenn viele Nutzer auf das Angebot zur 

gemeinsamen Autonutzung zurückgreifen, 

stellt sich automatisch auch die Frage nach 

der Sauberkeit und der Sicherheit der 

vorhandenen Fahrzeuge. Welche Erfahrungen 

haben Sie diesbezüglich gemacht? 

Plötner: Meine Erfahrungen diesbezüglich 

sind durchweg positiv. Der Fuhrpark ist 

relativ jung. Soweit ich weiß, werden alle 

Fahrzeuge von einer Vertragswerkstatt regelmäßig 

gewartet und gegebenenfalls repariert. 

Außerdem betreut ein Mitarbeiter die Stationen 

und kümmert sich bei Bedarf um die Pflege 

der Fahrzeuge. 

Wie oft nutzen sie das Angebot? 

Plötner: Da bin ich selbst überrascht: 

Innerhalb eines Jahres haben wir teilAuto 

ca. vierzigmal genutzt, meist auf kurzen und 

mittleren Strecken. 

Halten Sie die Möglichkeit zum Carsharing 

für eine Bereichung im Nahverkehr? 

Plötner: Für die Kunden von JeNah ist 

der Rabatt bei teilAuto ein schöner Effekt. In 

vielen Fällen lohnen sich teilAuto oder eine 

Monatskarte aber auch einzeln. 

Haben Sie für die Zukunft noch Verbesserungsvorschläge 

für die Initiatoren der 

Kampagne? 

Plötner: Ja. Ich schlage vor, den Nutzern 

von teilAuto ohne Monatskarte einen 

Rabatt auf den Kauf von Einzelfahrscheinen 

für den Nahverkehr zu gewähren. Auch Stationen 

von teilAuto in Lobeda würden sicher 

gut angenommen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Interview: Michael Stocker 

Infos zum JeNah-Abo unter www.jenah.de 

und zu teilAuto unter www.teilAuto.net 

sowie telefonisch unter 036 41-79 68 32. 

Die aktuellen teilAuto-Stationen (rot) mit in der nähe befindlichen Jenah-Haltestellen: 

paradies (Volksbad) 

sL 2, 3: Am Paradiesbahnhof 

sL 1, 4, 5: Paradiesbahnhof 

Westbahnhof 

BL 10, 11, 12, 13: Westbahnhofstraße 

BL 15: Westbahnhof 

Wittenbergstraße 

BL 14: Katharinen-/Riedstraße 

BL=Bus-Linie SL=Straßenbahn-Linie 

Foto: Anna Schroll

Foto: Chris Redlich; www.smile-shoots.de 

Winter 2010/2011 15 

| yCsC | 

BeVor es nun LAngsAm 

ruHig und besonnen 

wird, sorgen 

Mr. Mojo und sein 

Yeahna City Soul 

Club ein letztes Mal 

in diesem Jahr für 

eine gehörige Portion 

LOVE & SOUL! 

Es wird HOT! 

HOT! HOT! 

Es wird also nochmals heiß 

in Jena, sogar verdammt 

heiß und damit es nicht 

nur bei einem Versprechen 

bleibt holt Mr. Mojo sich eine 

doppelte Garantie aus Italien: 

Das Stadtmagazin 07 und der 

Yeahna City Soul Club sind 

überaus stolz, die beiden DJs 

und Produzenten Jimmy & Luis 

Soulful aus Turin ankündigen 

zu können. Seit über zehn Jahren 

im Geschäft, sorgen die beiden 

mittlerweile europaweit für 

die wohl heißesten Partys und 

Releases überhaupt. Ihr Mix aus 

Soul, R&B, Boogaloo und Italian 

Pop bringt selbst den größten 

Tanzmuffel zum Rotieren. 

Unterstützt werden die beiden 

Italiener – wie soll es anders 

sein – erneut von der bezaubernden 

Little Miss Bodacious und 

Miss Mimi als The Gizelles mit 

ihrer fantastischen Bühnenperformance 

und natürlich auch von 

den YCSC-Allstars Alex de Salvo, 

Screamin’ Jordan und Mr. Mojo. 

Als kleines Bonbon gibt es zusätzlich 

zu dieser dritten Auflage 

des Yeahna City Soulclubs eine 

Leipziger Nachwuchs-DJane mit 

einem sehr edlen musikalischen 

Geschmack. Diese vier Plattenfanatiker 

werden ihre Vinyl-Perlen 

mit absoluter Wonne auf die 

Plattenteller legen. Seid deshalb 

auf jeden Fall dabei, wenn es 

heißt: SOULFUL TORInO meets 

YEAHnA CITY SOULCLUB. Das 

wird definitiv HOT! HOT! HOT! 

Sollte der eine oder andere 

nach dieser Party Lust darauf 

verspüren, die dort genossene 

›exotische‹ Musik auch in den 

eigenen vier Wänden hören zu 

wollen und bei seinem CD- bzw. 

MP3-Dealer des Vertrauens keine 

äquivalenten Musikstücke finden 

– wovon traurigerweise fast 

auszugehen ist – können wir an 

dieser Stelle nur nachdrücklich 

noch einmal die Podcast-Show 

von Mr. Mojo empfehlen: Vierzehntäglich 

bietet er in seiner 

Jester Wild Show einen furiosen 

Mix aus R&B, Soul, Exotica, 

Swing, Popcorn und Latin, inklusive 

einer Playlist der gespielten 

Titel. Dabei präsentiert er internationale 

Plattensammler und 

DJs aus ganz Europa. Mehr Informationen 

hierzu findet ihr unter: 

www.jesterwild.com. 

Kleiner Tipp zum Schluss: 

Nächstes Jahr im Februar wird 

die Jester Wild Show zum ersten 

Mal im YCSC zu Gast sein! 

Ihr dürft gespannt sein auf Show, 

Tanz und Varieté mit Stil. (fgo) 

Yeahna 

City Soul Club 

11. Dezember 2010 

Café Wagner, 22 Uhr 

www.yeahnacitysoul.com

16 

| LeCKersCHmeCKer | 

tomate und rucola: frei von 

Pestiziden und aus Deutschland 

Käse: natürlich echt, sehr 

lecker und nicht »analog« 

WAsCHen – trinKen – Bio essen 

Besucher, die erstmals den Weg in das 

J. Kinski am Ende der Wagnergasse finden, 

mögen zunächst überrascht sein. Waschmaschinen 

stehen etwas abseits der eigentlichen 

Einrichtung, von außen durch die Milchglasfenster 

kaum zu entdecken. Doch wer denkt, 

nun einen gewöhnlichen Waschsalon zu betreten, 

der irrt gewaltig. Ein Blick durch das 

Lokal genügt und man sieht die vielen Flaschen 

hinter dem Tresen, die auf eine Cocktailbar 

schließen lassen. Aber vor dem Laden 

fielen einem doch auch die angebotenen Speisen 

auf. Also, was ist das J. Kinski nun? Ein 

Waschsalon? Eine Bar? Ein Restaurant? 

Das J. Kinski schafft es spielend, all diese 

Merkmale zu vereinen. Das erkennt man 

leicht am Slogan dieser ungewöhnlichen Einrichtung: 

mehr Cocktails, mehr Essen, mehr 

Waschen. Neben der größten Cocktailkarte 

der Stadt wartet also auch eine leckere Speisekarte 

auf die Besucher. Diese zeichnet sich 

Brötchen: viel Geschmack 

und auf Wunsch mit Vollkorn 

Soulfood in der 

Wagnergasse 

Krautsalat: handgemacht, 

ohne Konservierungsstoffe 

Fleisch: von glücklichen Thüringer 

Kühen aus artgerechter Haltung 

Kartoffelecken: Kartoffeln 

von Bauern aus der Region 

ABenDs AusgeHen, DABei etWAs gesunDes essen, einen Cocktail 

trinken und nebenbei noch den Berg schmutzige Wäsche erledigen. 

Geht nicht? Geht doch! Und zwar im J. Kinski in der Wagnergasse. 

durch eine ganz besondere Eigenschaft aus: 

Bio steht auf dem Programm. Dabei ist es 

nicht das herkömmlich bekannte Bio-Siegel, 

welches das Merkmal der Karte ausmacht: 

»Alle unsere Zutaten kommen von Anbietern 

aus der Region, die maximale Entfernung 

zum Zuliefererbetrieb beträgt 50 Kilometer«, 

betont das freundliche Personal beim überreichen 

der Karte. »Zudem werden viele Zutaten 

extra für uns angebaut, etwa die Kartoffeln 

für unsere Wedges. Die Brötchen für die Burger 

kommen auch nicht aus der Massenproduktion, 

sondern werden nach unseren Vorstellungen 

frisch gebacken.« 

Burgergenuss 

Apropos Burger. Schnell stellt man fest, 

dass hier Kreativität und Abwechslung groß 

geschrieben werden. Neben den täglich variierenden 

Angeboten der Mittagskarte ist auch 

die große Auswahl an Burgern in der Abendkarte 

geprägt vom ganz eigenen Stil des J. 

Winter 2010/2011 

Kinski´s. Hier entdeckt der Besucher Kreationen, 

die man andernorts kaum finden wird. 

»Neben den Klassikern bieten wir eine sich 

regelmäßig ändernde Nebenkarte für alle Geschmäcker 

an.« Darin finden sich momentan 

Burger belegt mit Birne oder auch, ganz verrückt, 

mit Kaffeecreme bestrichen. »Besonderer 

Beliebtheit erfreut sich hier der Sweet 

Chili Burger mit unserer hausgemachten Chili-Sauce.« 

Für die Zukunft versprechen die 

Kinski´s weiterhin interessante Kreationen, 

so stehen bereits ein Burger mit Trüffelsauce 

und ein Burger mit Wasabi-Creme für die 

Liebhaber des scharfen Geschmacks in der 

Warteschleife. Und natürlich, hier wird alles 

selbstgemacht. 

Dass im J. Kinski »Soulfood« und kein 

»Fast Food« angeboten wird, sieht und 

schmeckt man auch heraus. Liebevoll angerichtet 

werden die Burger serviert, schon 

beim ersten Biss entfaltet sich die Intensität 

der frischen Zutaten. Es lohnt sich eben doch, 

keine Zutaten aus Massenproduktionen zu 

verwenden und bewusst auf regionale Produkte 

zu setzen, sowohl für die Umwelt als 

auch für den Geschmack des hungrigen Gastes. 

Besser kann man zwei Fliegen wohl nicht 

mit einer Klappe schlagen. 

Dass die Verwendung von Bio-Produkten 

dabei kein bloßes Aufspringen auf den momentanen 

Trend ist, stellen die Mitarbeiter 

des J. Kinski noch einmal heraus: »Im Gegenteil, 

das ist eine Lebenseinstellung. Wir 

würden unseren Gästen nichts anbieten, 

was wir selbst auch nicht essen würden.« 

Um sich von der Qualität der gelieferten Produkte 

zu überzeugen wurden die regionalen 

Zulieferer alle selbst besucht. »Die Höfe freuen 

sich über das persönliche Erscheinen. So 

entsteht ein guter Kontakt zwischen Abnehmer 

und Lieferant. Und am Ende können wir 

unseren Gästen mit bestem Gewissen gesunde 

Produkte anbieten.« 

Zum Abschied hat das Team noch ein persönliches 

Anliegen. »Man sollte immer darüber 

nachdenken, was man isst. Auch wenn 

man nicht zu Hause kocht.« Wie einfach so 

etwas in angenehmer Runde gehen kann, 

zeigt sich in der Wagnergasse, dort wo sich 

Waschsalon, Cocktailbar und Restaurant vereinen. 

Ob mittags oder abends, man verlässt 

das J. Kinski stets satt, zufrieden und mit einem 

guten Gewissen. (mst) 

J.Kinski essen waschen trinken 

Wagnergasse 11, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-63 88 84 

www.j-kinski.de 

Foto: Anna Schroll

Winter 2010/2011 17 

Bis 

20.12. 

keine 

Versand- 

kosten 

und eine 

kleine weihnachtliche 

Beigabe 

gratis 

www.mailaenderchic.de 

Die neue Kollektion, jetzt bei: 

Dornburger Straße 1, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-21 96 71 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 

| sCHönHeit | 

seit Den 90er 

jAHren WerDen 

HyALuronFiLLer 

im Bereich des 

Gesichtes eingesetzt. 

Ziel ist es hier, 

nicht nur einzelne 

Falten zu beseitigen, 

sondern das 

gesamte Volumen, 

das dem Gesicht 

eine junge, positive 

Ausstrahlung gibt, 

zu verbessern. 

Jünger aussehen 

ohne Operation 

Nicht die einzelne Falte sollte betrachtet werden, sondern das gesamte 

Gesicht in seiner Einheit. Im Laufe des Älterwerdens verliert das 

Gesicht an Kontur: Der Schwerkraft folgend entstehen die typischen 

Hängebäckchen. Lag im Jugendalter der Schwerpunkt noch auf der 

oberen Wangenregion, liegt er im fortgeschrittenen Alter im Bereich 

der Kinngrenze. Neuartige, volumengebende Hyaluronfiller wie z. B. 

Juvederm VOLUMA ermöglichen es mittlerweile jedoch, neue 

Dimensionen der Gesichtsverjüngung zu erzielen. Die gesamte Kinn-, 

Wangen- und Jochbeinregion kann neu konturiert und Tränensäcke 

deutlich verringert oder gar komplett aufgehoben werden. Das mittlere 

Gesichtsdrittel wird infolgedessen wieder in Form gebracht. 

Der grundsätzliche Vorteil dieses neuen, volumengebenden Konzepts 

ist, dass es ermöglicht, den Effekt eines Facelifts auch gänzlich 

ohne Operation zu erzielen – selbstverständlich mit einem ganz natürlichen 

Aussehen. Minimal invasiv ist das Stichwort, das dieses Verfahren 

am treffendsten beschreibt, weshalb es mitunter auch ›lunch 

time‹-Behandlung genannt wird. Der Patient ist nach ca. 30-minütiger 

Behandlung sofort wieder ausgehfähig. Die Behandlung kann meist 

sogar ohne lokale Betäubung erfolgen und garantiert eine Haltbarkeit 

von bis zu 24 Monaten. 

Dr. med. Marion Runnebaum wendet diese Methode seit über zwei 

Jahren mit großem Erfolg und höchster Patientenzufriedenheit in Ihrer 

Privatpraxis an. »Wichtig ist, dass der Patient auf seine Bedürfnisse 

abgestimmt behandelt wird und beruhigt darüber sein kann, 

dass die eingesetzten Hyaluronfiller in der Anwendung absolut sicher 

sind«, sagt die Dermatologin und fügt hinzu: »Hyaluron ist ein 

körpereigenes Produkt, wel- 

ches synthetisch hergestellt 

und vom Körper im Laufe 

der Zeit wieder aufgelöst 

wird.« Damit sind der ästhetischen 

Medizin die besten 

Voraussetzungen gegeben, 

auf natürliche Weise das 

Altern zu verschönern. (fgo) 

Privatpraxis für Haut- und 

Lasermedizin am Landgrafen 

Dr. med. Marion Runnebaum 

Schillbachstraße 1, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-22 16 06 

runnebaum@hautarzt-jena.de 

www.hautarzt-jena.de 

Foto: Anna Schroll

18 

Jenas 

Massenmörder 

KAum etWAs ersCHüttert unD FAsziniert 

gLeiCHermAssen so stark wie ein Verbrechen, 

das vor der eigenen Haustür verübt wurde. 

Das, was sonst nur fern und anderswo geschieht, 

tritt plötzlich in unmittelbarer Nähe zutage. 

Im Sommer 1921 brach etwas Derartiges über 

Jena herein – in Gestalt des ›Massenlustmörders‹ 

Willy Wenzel. Lesen Sie im Folgenden die 

originale Berichterstattung aus der Jenaischen 

Zeitung zu einem Fünffachmord, der die 

Lokalhistorie um einen wahrlich negativen 

Tiefpunkt bereicherte. 

jenAisCHe zeitung, 1. septemBer 1921 

»Seit gestern Mittwoch Nachmittag steht unsere Stadt 

ganz unter dem Eindrucke dieser grauenhaften Verbrechen. 

Die Erregung ist so stark, daß eine große Menschenmasse 

bis zur späten Nachtstunde vor dem Polizeigebäude sich 

versammelt hatte. Die Geschichte unserer Stadt ist mit einer 

Schandtat beschwert, wie sie in der Kriminalistik ihresgleichen 

sucht. Man kann es kaum für möglich halten, daß eine 

solche Bestie in Menschengestalt seit Jahr und Tag unter uns 

geweilt hat und daß dieses Individuum hier als Patron einer 

Jugendschar mit unseren Wertvollsten, mit unseren Kindern, 

gespielt hat. 

Ein Zufall hat auf die Entdeckung dieses Kapitalverbrechens 

geführt. Es hätte so leicht die Möglichkeit bestehen 

können, daß diese Bestie noch Jahre hinaus weitere Schandtaten 

ausgeübt hätte. Aber unwillkürlich fragt man sich, wie 

ist es nur möglich, daß jetzt erst das Handwerk solch eines 

Kapitalverbrechers gelegt werden konnte. Mitten in einer 

Gartenkolonie hat er ein Berggrundstück zu einer Mörderstätte 

und zu einem Friedhof seiner Opfer gemacht. Niemand 

hat von der ungeheuerlichen Tat eine Ahnung gehabt. Selbst 

seine Verwandten haben nicht gewußt, mit welchem entsetzlichen 

Menschen sie unter einem Dache wohnten. 

Die Tatsachen des Verbrechens sind von der Polizei im 

Wesentlichen schon ermittelt, und wenn auch von dort aus 

angenommen wird, daß der Verbrecher noch mehr auf dem 

Kerbholz hat, so ist er doch im Wesentlichen geständig. 

Zuletzt ist die 11jährige Tochter eines hiesigen Glashüttenarbeiters 

den scheußlichen Instinkten dieser entmenschten 

Kreatur in die Hände geraten. An der Leiche 

dieses armen Kindes wurden Feststellungen gemacht, die 

beweisen, daß hier Perversität in höchster Potenz gewütet 

hat. Die Scheußlichkeiten sind so ungeheuer, daß es nicht 

möglich ist, hier auf Einzelheiten eingehen zu können. Der 

Mörder war zugegen, als die Leichen bzw. Leichenteile auf 

dem Berggrundstück am Jenzig ausgegraben wurden. Mit 

einer Kühle und ungeheuerlichen Stupidität konnte dabei der 

Verbrecher den Arbeiten zusehen. 

Man ist dadurch dem Verbrecher auf die Spur gekommen, 

daß man feststellen konnte, daß der Verbrecher am Sonntag 

der kleinen Luge den Auftrag gegeben hatte, seine Badewäsche 

in sein Berggrundstück zu bringen. Das Mädchen war 

dann mit einer Freundin gemeinsam nach dem Berggrundstück 

gegangen, kurz vor dem Berggrundstück war jedoch 

die Freundin der kleinen Luge umgekehrt. Als dann die kleine 

Luge als vermißt gemeldet wurde, machte das erwähnte 

Mädchen die Angaben bei der Polizei. Der Verbrecher wurde 

verhaftet und verwickelte sich bei der Vernehmung bald in 

Widersprüche. Als er dann das Verbrechen eingestand und 

man ihn fragte, wo die Leiche sich befände, sagte er gleich, 

daß man auf dem Berggrundstück noch weiter graben solle, 

man würde noch mehr finden. Dadurch erst ist das Verbrechen 

in seiner ganzen Ungeheuerlichkeit bekannt geworden.« 

poLizeiBeriCHt 

Winter 2010/2011 

»Der Polizeibericht vom 1. September 1921 über folgendes 

entsetzliche Vorkommnis: Seit 29. August 21 wurde die 

11-jährige Martha Luge aus der Camsdorfer Straße vermißt. 

In ihrer Begleitung wurde am gleichen Tage zuletzt der 

hier in der Feldstraße wohnhafte Schleifer Willy Wenzel 

gesehen und dieser wurde, in einer früheren ähnlichen Sache 

schon verdächtigt, mit dem Verschwinden der kleinen 

Luge in Zusammenhang gebracht und am folgenden Tage 

in Haft genommen. In aller Ruhe und Gelassenheit blieb 

Wenzel beim Leugnen, wodurch die vorläufige Vernehmung 

zunächst nichts besonders Belastendes ergab. Heute in 

den ersten Vormittagsstunden suchten Kriminalbeamte mit 

Hunden das umfangreiche Berggrundstück des Wenzel am 

Jenzig ab und es gelang ihnen an kaum wahrnehmbarer 

Stelle, alte verweste Menschenreste aufzufinden. In ein 

scharfes Verhör genommen, bekannte sich Wenzel zum 

fünffachen Morde und wie dann festgestellt werden konnte, 

hat Wenzel folgende Personen ermordet: Am 1. März 1917 

die 19-jährige Alma Spindler aus Kraftsdorf; am 1. oder 2. 

Februar 1918 seine beiden Komplizen, die Einbrecher Paul

Foto Wenzel: Archiv Bergner; Montage: Stadtmagazin 07 

Winter 2010/2011 19 

Luft und Karl Neubert; am 19. November 1920 die 16jährige 

Martha Eisenschmidt aus der Ackerstraße; am 29. August 

1921 die 11jährige Martha Luge aus der Camsdorferstraße. 

Mit der Spindler unterhielt Wenzel ein Liebesverhältnis 

und aus Eifersucht will Wenzel die Spindler an der Hohen 

Saale ins Wasser gestürzt haben. Seine beiden Genossen 

Luft und Neubert, die aus nun begreiflichen Gründen vergeblich 

steckbrieflich gesucht wurden, hat Wenzel angeblich 

in seinem Berge im Streite erstochen. Mit der Eisenschmidt 

unterhielt Wenzel ebenfalls ein Verhältnis, das nicht ohne 

Folgen geblieben sein sollte. 

Wenzel hat sich deshalb der 

neben ihm auf einer Bank 

ahnungslos sitzenden Eisenschmidt 

durch einen Dolchstoß 

entledigt. Die kleine Luge hat 

Wenzel in seinen Berg gelockt 

und dort hat er sich in sträflicher 

Weise an ihr vergangen. Dann 

brachte er ihr zwei schwere 

Verletzungen am Kopfe bei, 

durchschnitt ihr die Kehle und 

dann schnitt der Lustmörder 

die Genitalien heraus. Im Laufe 

des heutigen Tages konnten im 

Berge des Wenzel die Leichen 

von Luft und Neubert, von 

denen nur noch die Skelette 

übrig geblieben waren, geborgen 

werden. Die Leiche 

der Eisenschmidt hat der 

Mörder zerstückelt und 

stückweise an verschiedenen 

Stellen in seinem 

Berge vergraben. Die Leichenteile wurden ausgegraben und 

von den Eltern konnten die Leichenteile als die ihrer Tochter 

an den künstlichen Zähnen erkannt werden. Die fürchterlich 

zugerichtete Leiche der kleinen Luge wurde in einem Sack 

hinter einer Mauer gefunden. Die Leiche der Spindler fehlt. 

Der Mörder wurde in den Vormittagstunden des 31. 

Augusts ’21 auf sein Berggrundstück gebracht, wo er auch 

in aller Ruhe den Ausgrabungen, die Pfeife rauchend, zusah. 

Mittlerweile hatte sich am Tatort eine gut tausendköpfige 

Menge angesammelt, die beim Rücktransport wie rasend 

auf den Mörder eindrang. Die den Transport deckenden 

Beamten vermochten nur mit äußerster Not und Mühe unter 

Androhung des Waffengebrauchs den Mörder zu schützen 

und nach dem bereit gehaltenen Auto zu schaffen, das in 

schnellster Fahrt den Mörder der wütenden Volksmenge 

entzog. So mancher dem Mörder zugedachte Hieb und Wurf 

traf die den Mörder deckenden Beamten, die wieder eine 

große Menschenschar am Stadthaus empfing.« 

WiLLy WenzeL 

»Der Mörder ist am 11. April 1891 in Jena geboren und arbeitete 

als Maschinenarbeiter bei der Firma Schietrumpf. Den 

Vater hat Wenzel früh verloren. Bei der Jugend spielte Wenzel 

eine bedeutende Rolle, unter seiner Führung übte im Vorjahre 

auf dem Spielplatz der Bürgelschen Straße seine »Neue 

Schar« die Muck-Lambertischen Tänze. Große und kleine 

Noch viele Jahre nach 

dem Morden Willy Wenzels 

konnte man auf den Straßen 

Jenas das einprägsam 

makabre Kinderlied hören: 

In Jena an der Saale 

Am Jenzig Nummer Sieben, 

Da wohnt der Mörder Wenzel 

Und macht aus Mädchen- 

blut Parfüm. 

Aus den Füßen macht er Sülze, 

Aus dem Bauch macht er Speck. 

Aus dem Arsch macht er Schinken 

Und das andere wirft er weg. 

Kinder liefen diesem modernen Rattenfänger in Scharen nach, 

der von ihnen als der »schöne Willi« bezeichnet wurde. Ständig 

verkehrten Kinder in Wenzels Berge und niemand hatte 

eine Ahnung von den den Kindern dort drohenden Gefahren. 

Der Mörder war im Besitze von mehreren Stich- und Schusswaffen, 

ferner wurden Infanteriegewehre und etwa 1.000 

Schuß Infanteriemunition vorgefunden. In der Haft zeigte der 

Mörder Ruhe und Kaltblütigkeit, mit erschreckender Gelassenheit 

schilderte er seine Mordtaten, und er zeigte nur einmal 

Furcht, als ihm die wütende Menge ans Leben wollte.« 

nACHtrAg 

4. septemBer 1921 

»Der Polizeibericht vom 

3. Sept. teilt weiter dazu mit: 

Die drohende Haltung, die die 

aufgeregte Volksmenge gegen den 

Mörder Willy Wenzel einnahm, 

hatte dessen vorzeitige Überführung 

aus der Polizeihaft nach dem 

Landgerichtsgefängnis Weimar zur 

Folge und dort hat sich der Mörder 

in vorvergangener Nacht erhängt. 

Dadurch ist die Untersuchung im Wesentlichen 

zum Abschluß gekommen 

und es sind auch weitere, evtl. erfolgreiche 

Erörterungen dadurch ziemlich 

aussichtslos geworden. Es sind auch 

keine Anhaltspunkte dafür vorhanden, 

daß der Mörder weitere Straftaten 

auf dem Gewissen haben könnte, es 

ist vielmehr anzunehmen, daß das 

offene Geständnis, das der Mörder 

ablegte, seine ganzen Mordtaten umfasste. 

Trotzdem haben am Freitag Nachgrabungen stattgefunden, 

ohne daß weitere Leichenfunde gemacht werden konnten. 

Dagegen wurden aber noch ein schweres Maschinengewehr, 

30 Seitengewehre und mehrere Handgranaten ausgegraben. 

Die Mordstelle ist inzwischen ebenfalls im Berge aufgedeckt 

worden. Ein in den Berg hineingetriebenes Gewölbe war 

durch die Gartenbude verdeckt. Der Zugang zum Gewölbe befand 

sich am Boden und war 

so eng, daß er nur ein Hindurchkriechen 

ermöglichte. 

Wie die Untersuchung des 

Gewölbes und die darin 

aufgefundenen Spuren 

ergeben haben, haben 

dort die Ermordeten 

ihr Ende gefunden. Auch 

Luft und Neubert scheinen 

darin meuchlings ermordet 

worden zu sein. Der Ort 

war für die Ausführung 

eines solchen Verbrechens 

wie geschaffen und von 

ihm dürfte kaum ein 

Schrei an die Außenwelt 

gelangt sein.« 

(mei)

Foto: Stadtmagazin 07 

20 

| AussteLLung | 

Ladenhüter 

im Johannistor 

AnnA sCHroLL kommt mit 

kleiner, feiner Ausstellung 

ins Johannistor. 

›Krawatten-Kaletsch‹, ›Pusteblume‹, 

›Bockwurst-Olaf‹, ›Foto-Michel‹, 

›Radsport Ritzel‹, 

›Mr. Music‹ – all dies sind Namen 

verschiedener Einzelhandelsgeschäfte 

in Jena, die alle 

eines gemein haben: Fernab 

gängiger Handelsketten existieren 

sie als Quasi-Unikate 

ihres auserwählten Geschäftsgebiets im Jenaer Stadtgebiet. Die Fotografin 

Anna Schroll hat 26 dieser ›Ladenhüter‹ eindrucksvoll in Wort 

und Bild porträtiert und in einem jüngst hier in Jena erschienenen 

Buch veröffentlicht. Unmittelbar zugänglich machen wird Anna 

Schroll ihre ›Ladenhüter‹ mit einer Ausstellung im Johannistor am 

4. Advents-Wochenende. Der Eingang zur Ausstellung erfolgt über die 

Stahltreppe neben dem Johannistor. 

Der Eintritt kostet 1 Euro für Erwachsene, 

50 Cent für Kinder bis 14 Jahre. 

Dieses Geld kommt wie immer der 

Pflege und Instandsetzung des Stadtmauerensembles 

zugute. (mei) 

Traumhafte 

Erlebnisse 

schenken. 

›Ladenhüter‹-Ausstellung 

im Johannistor 

17.12. von 12 – 20 Uhr 

18.12. von 10 – 20 Uhr 

19.12. von 10 – 18 Uhr 

| FiLm | 

Auch im kommenden Frühjahr sind wieder alle ambitionierte Hobby- 

und Jungfilmer aus dem Thüringer Raum dazu aufgerufen, sich mit 

originellen, kreativ gestalteten Kurzfilme mit dem gewissen Etwas 

bei der FILMthuer zu beteiligen. In bewegenden Bildern sollen dabei 

die eingereichten Videos auf möglichst persönliche Weise eine 

Geschichte erzählen. Wichtig ist jedoch, dass die Filme nicht länger 

als 20 Minuten sind, gilt doch gerade auch für dieses Festival: »In der 

Kürze liegt die Würze.« Thema und Genres sind dagegen im Grunde 

frei wählbar, allerdings sind anlässlich des 20. Jahrestages der Deutschen 

Einheit insbesondere Filme zum Sonderthema »Grenzenlos(e) 

Erfahrungen« gefragt. 

Über die Teilnahme der eingereichten 

Kurzfilme beim Landesfilmfestival am 

18./19. März 2011 im Jenaer Volksbad entscheidet 

ein Auswahlgremium des Ausrichtervereins 

FILMthuer e.V. (mei) 

Mit dem GalaxSea-Gutschein 

können Sie (fast) jeden Wunsch * Mit dem GalaxSea-Gutschein 

erfüllen. 

Gutscheine erhalten Sie bis zum 24.12. um 14.00 Uhr. 

Winter 2010/2011 

Für DAs LAnDesFiLm 

FestiVAL FiLmtHuer.2011 

in Jena können bis zum 

5. Februar 2011 nichtkommerzielle 

Filme 

eingereicht werden. 

Türöffner für 

kreative Jungfilmer 

GalaxSea Freizeitbad Jena • Rudolstädter Straße 37 • 07745 Jena 

InfoTelefon: 03641 - 42 92 20 oder www.galaxsea-jena.de 

Anmeldung/Infos: 

Telefon 036 41-30 97 60 

festival@filmthuer.de 

www.filmthuer.de 

* Freizeitbad, Sauna, Massagen, Kosmetik u.v.m. 

Foto: FILMthuer

Alle Fotos: Anna Schroll 

Geschenkideen 

für den 

Gabentisch

7 I 

5 I 

12 I 

7 I 

4 I 

13 I 

10 I 

11 I 

1 I Oakley Computer Bag 2.0 139,00 Euro Anziehungspunkt, Unterm Markt 7, Tel. 79 65 59 2 I Bodum Kaffeezubereiter »Chambord« 39,90 Euro 

Kösen-Bär »Lasse« 116,70 Euro Handwert, Unterm Markt 8, Tel. 44 33 82 3 I Gutschein GalaxSea, individueller Betrag möglich, zeitlich unbegrenzt gültig, 

mehrfach nutzbar GalaxSea, Rudolstädter Str. 39, Tel. 42 92 31 4 I Bardolino vom Weingut Zeni mit belgischer Schokolade 8,95 Euro Whiskeyturm 

34,95 Euro Vom Fass, Oberlauengasse 21, Tel. 23 17 35 5 I Minibecher je 7,– Euro Metall-Weihnachtsglocken zu je 9,– Euro Milchkännchen 12,50 

Euro Saftkrug 30,– Euro handgenähte Kissen je 58,– Euro Himmelstern, Wagnergasse 32, Tel. 27 400 39 6 I Der neue Roman von Uwe Tellkamp 

»Die Schwebebahn« Buchhandlung Albert Steen, Fürstengraben 3, Tel. 44 09 67 7 I Damengürtel von Cintura 49,99 Euro Damentasche von Lavorazione 

Artigianale 129,99 Euro Portemonnaie von Cavalieri 59,90 Euro Damenstiefel von Althea Mod. »Pelle« 149,90 Euro Original italienische Damenmode 

bei www.mailaenderchic.de 8 I Kuschlige Damenwollmütze von Miss Sixty Mod. »Rexy« 49,99 Euro Royal We, Weigelstraße 5, Tel. 162 223 00 944 

9 I Afrikanische Holzschnitzkunst 69,90 Euro Eine Welt Laden, Unterm Markt 13, Tel. 63 69 504 10 I Olmar-CD »Relations« zu beziehen unter 

www.olmarmusic.com oder direkt in Jena beim Musikparadies, Saalstr. 12 und bei der Jenaer Bücherstube, Johannisplatz 28 11 I Original Thüringer 

Kuschelkloss in verschiedenen Größen ab 16,00 Euro unter www.kuschelkloss.de oder in Jena bei z.B. Del Coranzon, Royal We, Jenaer Tourist-Information, 

Vinothek, Fatplastics Recordstore 12 I Warmer Herrenschal 22,00 Euro S&S Mode, Oberlauengasse 5, Tel. 59 74 79 13 I Akkustik-Gitarre 

»Cordoba« Mod. C5 299,– Euro Musikparadies, Saalstr. 12, Tel. 44 65 90 14 I Rock’n Roll Teebeutel 7,99 Euro mshi, Johannisstr. 21, Tel. 22 74 46 

1 I 

2 I 

14 I 

7 I 

4 I 

9 I 

8 I 

5 I 

5 I 

2 I 

3 I 

6 I 

7 I

Alle Fotos Doppelseite: Anna Schroll 

DAmentAsCHe 

· Reptilienoptik 

· cognacfarben 

· Design: Friis & Company 

59,95 Euro 

KinDersCHürze 

· mit Tasche oder 

detailverliebter 

Applikation 

39,– Euro 

HAnDsCHuHe 

· echtes Leder 

· taupefarben 

· Design: NafNaf 

49,95 Euro 

spieLuHr 

· verschiedene Motive und 

Musikwerke zur Wahl 

· individuelle Fertigung 

45,– Euro 

KusCHeLKissen 

· verschiedene Größen 

· Personalisierungen 

der Kissen möglich 

ab 45,– Euro 

eVA soLo 

3Armiger LeuCHter 

· gebürsteter Edelstahl 

· Höhe 33 cm 

79,– Euro 

LAmBert 

»murAnoWinDLiCHt« 

· mundgeblasen 

· Überfangglas 

39,– Euro 

ALessi 

sCHALe »nuVem« 

· Design Fratelli Campana 

· eloxiertes Aluminium 

42,– Euro 

DejA Vu ArmBAnDuHr 

· individuell kombinierbar 

· unterschiedliche Farb- und 

Materialformen möglich 

· Schweizer Uhrwerk 

129,– Euro

24 

»Eine Eine fabelhafte schwarze Komödie Komödie.« Berliner Zeitung 

»Ein Ein Meisterwerk… mit den lustigsten Sexszenen der Filmgeschichte 

Filmgeschichte.« Deadline 

»Man Man lacht sich schräg darüber.« darüber darüber.« Die Welt 

Stellan Skarsgård ist 

EUROPA FÜR 

STELLAN SKARSGÅRD 

SKARSG 

FILMFEST BRAUNSCHWEIG 

PUBLIKUMSPREIS DER 

10. FILMKUNSTMESSE 

LEIPZIG 2010 

AB 9. DEZEMBER IM KINO IM SCHILLERHOF! 

Helmboldstraße 1 | 07749 Jena | Tel.: 03641 - 44 39 12 

Alles was Mann braucht: 

Große Auswahl an Anzügen 

EMVW_Jena_89,5x122.indd 1 17.11.10 16:40 

Unser Highlight: 

Anzug nach Maß 

ab 175 EUR 

Smoking nach Maß 

Neu! Ab 260 EUR 

Sie haben bereits einen Anzug? 

Wir haben die passenden 

Hemden und Accessoires! 

S & S Mode Änderungsschneiderei 

Jena Oberlauengasse 5, 07743 Jena 

Tel. 036 41-59 74 79 www.modejena.de 

| Wintergenuss | 

Winter 2010/2011 

VOM FASS – Tage 

voller Genuss 

Direkt vor dem Eingang des VOM FASS Geschäftes errichten wir in 

der Zeit von 26. November bis zum 23. Dezember 2010 unseren Glühweinausschank: 

Zwischen 12 und 20 Uhr bieten wir Ihnen hier (außer 

an den Sonntagen) täglich unseren hauseigenen VOM FASS Glühwein 

an. Natürlich lohnt es sich auch für alle, die noch auf der Suche 

nach einem tollen Weihnachtsgeschenk sind, sich im Geschäft selbst 

ein wenig umzusehen. Erlesene Weine, hochwertige Öle und Essige, 

edle Whiskys und Grappe sowie Liköre und Feinkost laden zum 

genussvollen Stöbern ein. Sie haben bei Ihrem Einkauf selbstverständlich 

auch die Möglichkeit, unsere Köstlichkeiten zu probieren. 

Wenn Sie möchten, beraten wir Sie auch gern bei unserer Vielfalt an 

Spezialitäten. Und wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, verpacken 

wir die gekaufte Köstlichkeit stilvoll und ganz nach Ihren Wünschen. 

Hierfür haben wir viele dekorative Flaschen zur Auswahl, die wir 

für Sie individuell befüllen und gerne auch mit einem persönlichen 

Spruch beschriften. 

Auch bei unseren verschiedenen 

VOM FASS-Themenabenden 

bleiben wir unserem Motto »Sehen, 

Probieren, Genießen« treu: In regelmäßigen 

Abständen bieten wir 

Whiskyproben, Weinproben und 

Essig-Öl-Abende an. Unser aktu- 

eller Veranstaltungskalender liegt 

im Geschäft aus bzw. schicken wir 

Ihnen gern per E-Mail zu. Da sich 

unsere Veranstaltungen großer Beliebtheit 

erfreuen und wir nur eine 

begrenzte Anzahl an Sitzplätzen 

haben, bitten wir bei Interesse um 

rechtzeitige Reservierung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

ANZEIGE 

in Der VorWeiHnACHtszeit können Sie dieses Jahr erstmals 

den feinen VOM FASS Glühwein auch direkt vor 

Ort in der Oberlauengasse heiß und glasweise genießen. 

VOM FASS Jena 

Oberlauengasse 21/22 

07743 Jena 

Telefon: 036 41-23 17 35 


Mo. – Fr. von 9:30 – 18:30 Uhr 

Sa. von 10 – 14 Uhr (in der 

Adventszeit bis 18 Uhr)

Foto: Jana Schulze 

Winter 2010/2011 25 

| HAArprACHt | 

Die WoCHen Der Vor 

Bereitung haben sich 

gelohnt. Am Markt 5 in 

Jena (Seite Kirchgasse) 

ist ein traumhafter 

Ort zum Ver- 

wöhnen & 

Entspannen 

entstanden. 

Top aussehen 

& sich wohl fühlen 

Angenehmes Licht, moderne 

Einrichtung und viel Liebe 

zum Detail sind die bestimmenden 

Aspekte bei der 

Neugestaltung des Salons 

der ›Schönheitspflege Kahla‹. 

Am 20.11.2010 wurde der 

neue Salon eröffnet und bietet 

seinen Kunden gewohnten 

Service zu fairen Preisen und 

auf höchstem Niveau. 

Viele kennen den Salon 

bereits, denn die ›Schönheitspflege 

Kahla‹ ist schon 

seit Dezember 2005 am Markt 

vertreten und hat dort in enger 

Zusammenarbeit mit dem 

Fotostudio »imago« viele Projekte 

und tolle Bilder realisiert. 

Der Salon zieht nun im selben 

Gebäude einmal ums Eck und 

ist jetzt genau gegenüber der 

Stadtkirche zu finden. »Der 

Salon ist klein, aber fein. Ich 

bin sicher, dass das neue Design 

unseren Kundinnen und 

Kunden gefallen wird. Ich 

freue mich schon sehr darauf, 

viele bekannte und neue Gesichter 

zu sehen«, so Madlen 

Vogel, die den Salon weiterhin 

leiten wird. 

Farbe, Schnitt, Strähnen, 

Haarverlängerung, professionelles 

Make-up und Typberatung 

– das sind nur einige 

der zahlreichen Angebote, 

die die ›Schönheitspflege 

Kahla‹ zu bieten hat. »Ein besonderes 

Highlight ist unser 

Hochzeitsservice«, fügt Madlen 

Vogel mit leuchtenden 

Augen hinzu. »Wir beraten 

Sie selbstverständlich schon 

einige Wochen vor dem 

Termin, damit Sie sich am 

Tag der Hochzeit entspannt 

zurücklehnen und genießen 

können. Wir sind auch gerne 

vor Ort dabei und halten 

Ihnen beim Standesamt und 

für die Fotografen den Rücken 

frei, zum Beispiel mit 

Nachschminken und Frisur 

Nachstecken.« 

Mit über 80 Mitarbeitern 

und zahlreichen Filialen in 

Thüringen blickt die ›Schönheitspflege 

Kahla‹ auf eine 

erfahrungs- und ereignisreiche 

Firmengeschichte zurück 

und einer viel versprechenden 

Zukunft entgegen: »All 

unsere Mitarbeiter werden 

regelmäßig durch qualifiziertes 

Fachpersonal geschult 

und im Alltag durch Coaches 

begleitet. Durch unsere große 

Zahl an Auszubildenden verlieren 

wir nie den Blick für 

den aktuellen Trend und die 

Impulse neuer Ideen.« (fgo) 

Schönheitspflege Kahla 

Am Markt 5, 07743 Jena 

www.sk-friseure.de 

Telefon: 036 41-62 87 28 

21.01.2011 13:30 Uhr 

Infoveranstaltung 

Polnisches Institut Leipzig 

TP2 Talentpool fördert mitteldeutsche 

Nachwuchstalente aus den 

Bereichen Drehbuch, Regie und 

Produktion für Spiel- und Doku- 

mentarfilme. Wir unterstützen dich 

bei der Realisierung deiner Projekte 

und bei der Entwicklung vom Talent 

zum Profi. 

Voraussetzungen sind Tatendrang, 

Leidenschaft und die Liebe zum 

Film.

SONDERBEILAGE 

Gute Filme im Dezember #12/2010 

Obacht! Unsere fi lmische 

Schneeballschlacht hat Sie fest 

im Visier – mit Volltreffern, die 

Sie garantiert dem verklärtbesinnlichen 

Adventstaumel 

entreißen. Um Sie dann mit 

gutem Herzen in die Weihnachtsferien 

zu entlassen! 

Wir sehen uns im Schillerhof! 

Soul Boy 

Kinderfi lm, ab 2. Dezember 

SOUL BOY spielt in den engen, staubigen 

und bunten Gassen von Kibera, einem riesigen 

Slum in Kenias Hauptstadt Nairobi. Hier 

wohnt Abila mit seinen Eltern in einer Wellblechhütte, 

die zugleich den kleinen Kramladen 

des Vaters beherbergt. Eines Tages hat 

der Vater – mal wieder – den Laden nicht geöffnet. 

Als Abila nach ihm sieht, behauptet er, 

die Nyawawa habe ihm die Seele gestohlen. 

Also macht sich Abila auf die Suche nach der 

Geisterfrau Nyawawa und dann nach der Lösung 

der sieben Aufgaben, die sie ihm stellt. 

SOUL BOY erzählt die Geschichte von Abilas 

Prüfungen mit einfachen Mitteln mitten im 

realen Kibera. Wie selbstverständlich verbindet 

sich dabei die Lebenswelt der Teenager 

von Kibera, in der Gangs, Alkoholismus und 

Rivalitäten zwischen Angehörigen verschiedener 

Volksgruppen zum Alltag gehören, 

mit dem von Volksmärchen inspirierten Plot 

voller Magie, sonderbarer Aufgaben und 

seltsamer Fabelwesen. 

Dass der originelle Kinderfi lm in deutschen 

Kinos zu sehen ist, verdankt er auch seiner 

Entstehungsgeschichte. 2008 gründeten Tom 

Tykwer und Marie Steinmann die alternative 

Produktionsfi rma ONE FINE DAY FILMS, um 

junge afrikanische Filmemacher zu unterstützen. 

Das erste, beeindruckende Ergebnis 

der Initiative ist SOUL BOY. Hendrike Bake 

Deutschland/Kenia 2010, Regie: Hawa Essuman, D: Samson 

Odhiambo, Leila Dayan Opollo, Kryszteen Savane, Frank Kimani 

Ich sehe den Mann 

deiner Träume 

Ab 2. Dezember 

Alfi e will’s nochmals wissen. Der rüstige Herr 

mit schlohweißem Haar und einigem Vermögen 

verlässt kurzerhand seine Gattin Helena, 

um der drohenden ‚Late Life Crisis’ mit dem 

blonden Callgirl Charmain zu entkommen. 

Die verlassene Ehefrau sucht verzweifelt 

Trost bei einer geschäftstüchtigen Wahrsagerin. 

Schwiegersohn Roy versucht vergeblich, 

seinen neuen Roman abzuschließen, lässt 

sich bei seiner ständigen Schreibblockade 

aber allzu gern von seiner hübschen Nachbarin 

Dia ablenken. Ehefrau Sally sucht 

gleichfalls Alternativen zur kriselnden Ehe 

und fi ndet sie in den Armen ihres attraktiven 

Arbeitgebers. Das Beziehungskarussell gerät 

in Schwung, als Alfi e sein Luxus liebendes 

Blondchen ehelicht, Helena die Prophezeiungen 

der Hellseherin umsetzt, Sally von 

ihrem Liebhaber mit ihrer besten Freundin 

betrogen wird, und Roy die moralisch nicht 

ganz korrekte Idee für einen sensationellen 

Roman bekommt. Anthony Hopkins gibt 

den coolen 70-plus-Dandy im Jugendwahn 

so umwerfend komisch wie Lucy Punch das 

grandios naive Sexbömbchen. Naomi Watts 

hat als romantiksüchtige Ehefrau sichtlich 

Vergnügen am aussichtslosen Flirt mit dem 

aalglatten Galeristen Antonio Banderas. Und 

Gemma Jones als trinkfreudige Esoterik-Tante 

ist ohnehin eine Klasse für sich. Mit famoser 

Leichtigkeit versteht der Altmeister sein 

Komödien-Souffl é anzurichten. Die Zutaten 

sind allesamt hochwertig: smarte Story, 

exzellentes Ensemble, lupenrein geschliffene 

Dialoge, geschicktes Timing sowie eine fl otte 

Dramaturgie, der nie die Luft ausgeht. Was 

will man mehr? Dieter Oßwald 

USA / Spanien 2010, Regie und Buch: Woody Allen, Darsteller: 

Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins, Gemma Jones, 

Freida Pinto, Lucy Punch, Naomi Watts 

Termine im Dezember: 

Seniorenkino 28.12. um 10 Uhr 

Geschichtswerkstatt um 19 Uhr 

8.12.: „Djangos Lied“ 

Medienwissenschaftl. Reihe Dienstag 

um 20:15 Uhr 30.11., 7.12., 14.12. 

Eine-Welt-Haus: 3.12. um 18 Uhr: 

„Der Kinderberg“ 

Das Kino im Schillerhof bleibt am 24., 

25. und 31.12. geschlossen. Fröhliche 

Weihnachten! 

Fürstengraben Löbstedter 

Ein Mann von Welt 


Der Mörder Ulrik merkt, dass sich in zwölf 

Jahren Gefängnis viel verändert daran, dass 

man in Kneipen nicht mehr rauchen darf. 

Und seine erste Unterkunft nach dem Knast 

unterscheidet sich nicht wesentlich von einer 

Gefängniszelle. Sein Fernseher empfängt nur 

polnische Programme ohne Untertitel, aber 

die Welt ist sowieso unverständlich. Das 

Leben ist ein ständiger Deal, Leistung und 

Gegenleistung oder Auge um Auge. Ulriks 

Vermieterin verlangt Sex für warmes Essen. 

Kein Problem. Manchmal kaut der unbewegt 

dreinblickende Mittfünfziger dabei noch ein 

bisschen. Er hat keinen rechten Plan und ist 

deshalb empfänglich für die Absicht seines 

Gangsterbosses Jensen, den Mann aus dem 

Weg zu räumen, der Ulrik verpfi ff. Auge um 

Auge. Moland lässt es erst mal staubtrocken 

krachen, dann aber seinen Helden, hinter 

dessen unbewegter Miene man wunderbar 

lesen kann, nach und nach aufwachen. Man 

hat viel zu lachen und ein bisschen zu schlucken 

in diesem Film. V. Mazassek 

Leserpreis der Berliner Morgenpost & Publikumspreis 

der Filmkunstmesse Leipzig 2010 

Norwegen 2010, Regie: Hans Petter Moland, Darsteller: Stellan 

Skarsgård, Bjørn Floberg, Gard B. Eidsvold, Jorunn Kjellsby 

Miral 


Der auf einem Roman der palästinensischen 

Journalistin Rula Jebreal basierende Film 

handelt von zwei Frauen, deren Wege das 

Schicksal eines Tages zusammenführte. Miral 

kommt nach dem tragischen Selbstmord 

ihrer Mutter in das berühmte Waisenhaus 

Dar-Al-Tifl in Ostjerusalem, das von der 

resoluten, sich aufopferungsvoll für die Belange 

der Kinder einsetzenden Hind Husseini 

geleitet wird. Kurz vor Ausbruch der ersten 

Intifada lernt Miral ihren Freund Hani kennen, 

der sie mit radikalen Ideen in Kontakt 

bringt und schließlich zu einer folgenschweren 

Dummheit überredet. 

F/I/ISR/IND 2010, R: Julian Schnabel, B: Rula Jebreal, D: Freida Pinto, 

Hiam Abbas, Alexander Siddig, Yasmine Al Masri, Willem Dafoe 

Kino im Schillerhof · Tram 2, 3, Bus 14 

Helmboldstr. 1 (Ecke Schenkstraße) · Jena 

www.schillerhof.org · Tel. (03641) 52 36 53 

Saalbahnhofstr. 

Löbdergrabe 

Am Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str. 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panetta.de

Ein gutes Herz 

Der eine will nicht mehr, weil das Leben 

so trostlos ist, der andere kann nicht mehr, 

weil das Herz immer mal wieder stehen 

bleibt. So kommt’s, dass der Obdachlose 

Lucas nach einem Selbstmordversuch und 

Jacques, der griesgrämige Besitzer einer 

heruntergekommenen New Yorker Kneipe, 

nach einem erneuten Herzinfarkt eines Tages 

ein Zimmer im Krankenhaus miteinander 

teilen. Jacques bietet Lucas eine Bleibe in 

der Wohnung über seiner Bar an und weiht 

ihn in die Kunst der Espresso-Zubereitung 

ebenso wie in seine eigenwillige Kneipenphilosophie 

ein. Jacques und Lucas sind ein 

ungleiches Paar – und wahrscheinlich ist es 

nur der Gutmütigkeit und Dankbarkeit des 

Jungen zu verdanken, dass er sich auf den 

zumeist übelgelaunten Menschenhasser 

Jacques überhaupt einlässt. Seine bloße Anwesenheit 

reicht allerdings bereits aus, um 

umgekehrt Jacques langsam und unmerklich 

in Richtung eines weniger misstrauischen 

Mitmenschen zu verändern, der er vielleicht 

auch früher schon einmal war, bevor ihn das 

Leben zu einem abstoßenden Egomanen 

machte. Gegen das Schicksal selbst aber 

sind auch die größten Kneipenphilosophen 

und Lebenskünstler machtlos. Manche bleiben 

im Spiel, andere nicht. T. Volkmann 

USA/Island 2009, Regie: Dagur Kári, Darsteller: Brian Cox, Paul 

Dano, Isild Le Besco, Stephanie Szoszak 

Suicide Club 

Max Ophüls Interfi lmpreis 2010 

Bei Sonnenaufgang treffen sich fünf 

Menschen auf einem Hochhausdach, um gemeinsam 

in den Tod zu springen. Fünf völlig 

unterschiedliche Charaktere. Keiner weiß von 

dem anderen, warum und weshalb dem Leben 

ein jähes Ende gesetzt werden soll. Nicht 

einmal die Namen wissen sie voneinander. 

Nur der unmittelbar bevorstehende gemeinsame 

Suizid verbindet alle auf eine tragische 

und bizarre Weise. Doch durch eine absurde 

Verkettung von Ereignissen, müssen sie 

ihren Plan verschieben und gemeinsam dort 

oben bis zum Abend ausharren. Einer Insel 

inmitten des alltäglichen Trubels der Stadt, 

auf der die Fünf abgeschottet ganz in ihrer 

eigenen Welt für sich sind. Aus gegenseitiger 

Distanz und Ablehnung entwickelt sich eine 

ungeahnte Gemeinschaft. Sie erleben einen 

Tag, den keiner der Fünf vergessen wird. 

Deutschland 2010, Regie: Olaf Saumer, Darsteller: Klaus Dieter 

Bange, Hildegard Schroedter, Katja Götz, Mathieu Süsstrunk 

Drei 


Fernsehmoderatorin Hanna und Kunsttechniker 

Simon leben seit zwanzig Jahren ohne 

Trauschein zusammen. Das moderne Paar 

wohnt am Prenzlauer Berg in Berlin, kinderlos, 

arriviert, gefangen zwischen Trott und 

Harmonie, gepfl egter Langeweile und nachlassender 

sexueller Anziehung. Als Simons 

Mutter unheilbar erkrankt und er selbst kurz 

nach ihrem Tod die Diagnose Hodenkrebs bekommt, 

geht der Alltag des Paares zunächst 

scheinbar seinen gewohnten Gang, bis sie 

sich unabhängig voneinander in denselben 

Mann verlieben: Adam Born, Stammzellenforscher, 

charmant, geheimnisvoll, tatkräftig. 

Bei einer Ausstellung begegnet das Paar dem 

gemeinsamen Liebhaber. Doch was zunächst 

wirkt wie der Plot zu einem Schwank, entwickelt 

sich zur Tragikomödie für ein postmodernes 

deutsches Bildungsbürgertum. Tykwers 

liebevoll-ironischer Blick auf erlebnishungrige 

Großstädter ist ein willkommenes Spielfeld 

für drei herausragende Schauspieler: Sophie 

Rois, Devid Striesow und Sebastian Schipper. 

Vor allem die impulsive Österreicherin steckt 

voller Esprit und außerordentlich komischen 

Talent. Wie sie nach der ersten Nacht ihrer 

Affäre frühmorgens im Taxi sitzt und sich die 

wechselnden Gefühle nuancenreich auf ihrem 

Gesicht widerspiegeln, ist reinste Schauspielkunst 

und starker Frauenauftritt. L. Koch 

Deutschland 2010, Regie und Drehbuch: Tom Tykwer, Darsteller: 

Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow, Angela Winkler 

Nowhere Boy - 

der junge John Lennon 


Liverpool. Die Hafenstadt im Nordwesten 

Englands ist untrennbar mit der bis heute 

erfolgreichsten Musikband aller Zeiten verbunden, 

den Beatles. In ihrem Spielfi lmdebüt 

erzählt Regisseurin Sam Taylor-Wood von 

der Jugend John Lennons, seiner musikalischen 

Sozialisation und der ersten Begegnung 

mit einem gewissen Paul McCartney. 

Der Film lässt mit viel Hingabe und Liebe 

zum Detail das England der späten fünfziger 

Jahre wiederauferstehen. Die Arbeiterstadt 

Liverpool erscheint nicht nur ungemein 

lebendig, es werden auch die Gegensätze 

zwischen der eher proletarisch beeinfl ussten 

Pop- und Rock’n’Roll-Musik und des ebenfalls 

aus den USA importierten Jazz deutlich. 

Anders als seine späteren Bandkollegen 

Home for Christmas 


Eine weiße Winternacht. Blauschwarze 

Tannen säumen schemenhaft den Weg. Am 

Firmament strahlt Sirius. Bei jedem Schritt 

knirscht der Schnee unter den Stiefeln Knuts. 

Der Arzt kommt von einem Notfall. Auf dem 

Weg zur Schwester in Schweden hatten bei 

einer jungen Albanerin die Wehen eingesetzt… 

Ein junger Obdachloser versucht Geld 

aufzutreiben, um sich eine Fahrkarte nach 

Hause kaufen zu können, stattdessen landet 

er vor dem Wohnwagen seiner ehemaligen 

Jugendliebe, die Christbäume verkauft… In 

ihrem Apartment löscht Karin unzählige Teelichter, 

schminkt sich sorgfältig und legt den 

neuen roten Seidenschal um, ein Geschenk 

ihres verheirateten Geliebten Kirsten. Entschlossen 

betritt sie die Mitternachtsmesse 

und setzt sich direkt neben Kirstens Ehefrau, 

auch sie trägt den roten Schal. Kirsten läuft 

der Schweiß tropfenweise über sein Gesicht. .. 

Zwischen der Muslimin Bintu, die kein Weihnachtsfest 

feiert, und ihrem Klassenkameraden 

Thomas entspinnt sich eine junge Liebe, 

während der alte Simon und seine bettlägerige 

Frau vergeblich auf ihren Sohn warten, 

einen einst berühmten Fußballspieler. 

Verschiedenste Charaktere treffen in dieser 

„Stillen Nacht“ mit all ihren Sehnsüchten, 

Hoffnungen und Wünschen aufeinander, 

verzweifelt auf der Suche nach jemandem, 

der ihnen zuhört. Ein Film, wie ein langer, 

erfrischender Spaziergang durch eine verschneite 

Landschaft, der den Kopf frei macht 

und den Blick schärft für das Wesentliche. 

Wer also eine zuckergussfreie Einstimmung 

ohne kitschigen Weihnachtsfl itter auf das 

„Fest der Liebe“ erleben will, wird nicht 

enttäuscht sein. L. Koch 

Norwegen/Deutschland 2010, R: Bent Hamer, D: Trond Fausa 

Aurvåg, Fridtjof Såheim, Reidar Sørensen, Ingunn Beate Øyen 

Alle Spielzeiten fi nden Sie hier: 

www.schillerhof.org 

stammt John Lennon nicht aus dem 

Milieu der Working Class. NOWHERE BOY 

beschreibt den späteren Superstar als einen 

Jungen, der lange Zeit nicht so recht weiß, 

wo er eigentlich hingehört. Erst die Musik 

bewirkt einen sinn- und identitätsstiftenden 

Wandel. Der von Aaron Johnson bravourös 

gespielte junge John Lennon steht hier im 

Vordergrund und nicht seine erst später entwickelte 

Star-Persona. Auch Nicht-Beatles- 

Fans sollten einen Blick auf diese mitreißende 

Coming-of-Age-Geschichte riskieren. Ein 

wirklich begeisternder Film! M. Wessel 

UK/KAN 2009, Regie: Sam Taylor-Wood, Darsteller: Aaron Johnson, 

Kristin Scott-Thomas, Anne-Marie Duff, Thomas Sangster

28 

| sCHAtzsuCHe | 

Die Suche 

nach der Plastikbox 

Beim geoCACHen Lernt mAn seine umgeBung auf ganz neue Art und 

Weise kennen. Alltägliche Orte, an denen man bisher immer achtlos 

vorüber gelaufen ist, bekommen auf einmal eine neue Bedeutung, weil 

sie ihr Geheimnis offenbart haben: Hier ist ein Schatz versteckt! 

Natürlich gibt es hier keine echten Schätze 

aus Gold und Silber aufzustöbern, geht 

es doch beim Geocachen weniger um den 

Fund an sich, als vielmehr um den Akt des 

Findens. Alles beginnt damit, dass jemand 

ein sogenanntes ›Cache‹ versteckt – in den 

Wäldern, Bergen und Feldern, häufig auch 

mitten in der Stadt. Caches – das sind normalerweise 

kleine Plastikboxen, die manchmal 

nur ein Logbuch enthalten; manchmal 

aber auch voll sind mit kleinem Spielzeug, 

Krimskrams und anderen Kleinigkeiten. Um 

den Cache zu finden, muss man dessen Koordinaten 

kennen und benötigt einen GPS- 

Empfänger. Damit kann man sich nun auf 

die Suche machen – mitunter muss man aber 

auch erst ein paar Rätsel lösen, um an die 

Koordinaten zu kommen oder sich wie bei 

einer Schnitzeljagd von Station zu Station 

bis zum endgültigen Cache durcharbeiten. 

Die Auswahl an Caches ist hierbei gewaltig. 

Die größte Geocaching-Seite im Internet 

– www.geocaching.com – listet allein für 

Jena und Umgebung knapp 200 Caches und 

auch unter www.opencaching.de finden 

sich die Koordinaten vieler ›Schätze‹. 

Dabei ist Geocaching nicht unbedingt 

nur etwas für Fitnessfreaks und Wandervögel. 

Man spaziert zwar auf der Suche nach 

Schätzen oft durch Wald, Wiesen und Felder 

und klettert auf den einen oder anderen Berg 

– aber die körperliche Betätigung ist nur ein 

Aspekt des Geocaching-Konzepts. Wer einen 

Geocache versteckt, der macht das oft auch 

deswegen, um andere auf eine besonders 

schöne Stelle in der Natur oder eine interessante 

Geschichte hinzuweisen, die sich hinter 

einem bestimmten Ort verbirgt. Zum Beispiel 

werden wohl nicht viele Jenaerinnen 

und Jenaer wissen, dass es in den 1950ern 

hier eine Skisprungschatze gab. Wer sich 

aber zu den Koordinaten n 50° 55.265 E 011° 

33.596 begibt, der kann in der Umgebung 

nicht nur einen Geocache, sondern auch die 

Überreste der Schanze finden. 

Für Kinder gibt es spezielle Caches in der 

Stadt, ebenso für Touristen, die – auf dem Weg 

zum Ziel – an verschiedenen Stationen die 

Geschichte der Stadt oder die sieben Wunder 

von Jena kennenlernen können. Unbedingt 

erwähnens- und suchenswert sind auch jene 

Caches, bei denen man Wissenswertes über 

Astronom und Geocacher 

Florian Freistetter: »Als Astronom und Wissenschaftler 

finde ich eigentlich die Geocaches mit Astronomie- bzw. 

Wissenschaftsbezug am spannendsten. Davon gibt es 

in Jena viele und ihr solltet euch alle ansehen! Mein 

bisheriger Lieblingscache hat aber nichts mit Wissenschaft 

zu tun. Man findet ihn bei N 48° 20.360 E 015° 

35.120. Man muss dafür zwar Jena verlassen und ins 

Ausland reisen – der Ort ist aber wirklich fantastisch!« 

Winter 2010/2011 

diverse Wissenschaftszweige der Universität 

Jena erfahren kann. So gibt es zum Beispiel 

erstaunlich viele Jenaer, die das Astrophysikalische 

Institut bzw. die Universitätssternwarte 

Jena (AIU) nicht kennen – auch wenn es mitten 

in der Stadt liegt. Die meisten Passanten, die 

durchs Schillergässchen spazieren, sehen zwar 

das Haus mit der Kuppel und glauben, dies 

wäre die Sternwarte. Und natürlich ist es auch 

eine – allerdings die Urania-Volkssternwarte. 

Die Gebäude des AIU liegen links und rechts 

davon und können eine sehr interessante Geschichte 

vorweisen, die sich 

direkt erfahrbar machen 

lässt, indem man sich auf 

die Suche nach dem Cache 

»Astronomie in Jena I« macht. 

Wer dagegen lieber im Wald 

spazieren geht, kann sich zu 

den Koordinaten N 50° 

55.385’ E 011° 33.197’ 

begeben und herausfinden, 

welche 

astronomische Einrichtung 

sich dort befindet. 

Sollte sich jemand nicht so ausgeprägt für 

Astronomie interessieren, kann er auch sogenannte 

»Earthcaches« aufsuchen. Nein, auch 

dort gibt es keinen Schatz zu finden – dafür 

aber geologisch besonders interessante Punkte. 

In und um Jena gibt es hiervon sechs verzeichnete 

Stellen, wobei die »Teufelslöcher« 

zu den bekannteren, der Wasserriss am Fuße 

des Mönchberges dagegen eher zu den unbekannten 

Punkten gehören dürfte. 

Wer sich nun auf die Suche nach einem 

Cache begeben möchte, der sollte dabei allerdings 

auf die »Muggel« achten: So nennt 

man eventuell vorhandene unbeteiligte 

Dritte – Passanten, Spaziergänger oder Wanderer 

– die nach Möglichkeit nichts von der 

Schatzsuche mitbekommen sollten. Denn nur 

so lässt sich sicherstellen, dass ein Geocache 

möglichst lange unbehelligt und auffindbar 

bleibt. Im tiefen Wald ist dies meistens 

kein Problem, befindet sich der Schatz jedoch 

mitten in der Stadt oder gar in einem 

Einkaufszentrum (auch in der Goethegalerie 

ist ein Cache versteckt), dann muss man 

manchmal schon sehr kreativ sein, um 

den Cache nicht nur finden, sondern auch 

tatsächlich bergen zu können… Also denn: 

Erfolgreiche Schatzsuche! (ffr) 

Fotos: Garmin Deutschland GmbH; Anna Schroll

Winter 2010/2011 29 

| Feiern | 

gAnz KLAr, Kein jAHr enDet im FAir resort ohne eine 

große Silvester-Party. Sie sind herzlich eingeladen! 

Falls Sie noch nicht genau wissen sollten, wo Sie den Abschluss des 

alten und die Ankunft des neuen Jahres feiern wollen: Das Fair Resort 

wird auch dieses Jahr wieder eine der größten Silvesterfeiern der 

Stadt veranstalten. 

Dieses Jahr erwartet Sie bei der Fair Resort Silvester-Party neben 

einem umfangreichen Galabuffet, einer Tombola mit hochwertigen Preisen 

und natürlich einem Höhenfeuerwerk um Mitternacht jede Menge 

großartige Live-Musik, Tanz- und Showprogramm: Für eine überaus 

ausgelassene Stimmung sorgen dabei die »Tobagos« mit der bezaubernden 

Sängerin Kristin Rempt und Hendrik P., als Moderator und ›Verwandlungskünstler‹, 

der sowohl in der Rolle von Peter Maffay, und 

Howard Carpendale, Olli, aber auch als Wachtmeister Löffler höchst 

unterhaltsam zu überzeugen weiß. Fest steht schon jetzt, auf der Fair 

Resort Silvester-Party wird bis in den frühen Morgen hinein gefeiert. 

Dabei wird selbstverständlich auch dafür Sorge getragen, dass 

alle Partygäste aufs Beste verköstigt werden: Zum Galabuffet werden 

internationale Spezialitäten aufgefahren, zudem sind offene Wein, 

Bier und Softgetränke (bis 1 Uhr) und auch der Sekt zur Begrüßung 

des neuen Jahres sowie ein leckerer Mitternachtsimbiss im Eintrittspreis 

inbegriffen. Die ›All Inclusive-Karte‹ für die große Fair Resort 

Silvester-Party mit Einlass ab 19 Uhr gibt’s bereits für 88 Euro pro 

Person. Wer lieber erst später zur Party hinzustoßen will, kann auch 

gern mit der ›Late Night Karte‹ für 29,90 Euro pro Person mit Eintritt 

zur Show ab 22 Uhr vorliebnehmen. Bringen Sie viel Spaß und Lust 

am Feiern mit, dann wird diese Nacht im Fair Resort Ihnen garantiert 

einem tollen Start in das Jahr 

2011 bescheren. 

Ganz genießerisch können 

Sie dann übrigens auch 

in den nächsten Tag starten: 

Ab 12 Uhr hält das Fair Resort 

für Sie ein umfangreiches 

Neujahrsbrunch (26 

Euro p. Person) bereit. 

ANZEIGE 

Fair Resort Hotel Jena 

Ilmnitzer Landstraße 3, 07751 Jena 

www.fairresort.de 

Informationen, Reservierungen 

und Tickets: Telefon 036 41-76 76, 

per eMail service@fairhotel.de 

oder direkt im Fair Resort. 

| Vernetzung | ANZEIGE 

AnDreAs HörCHer ist 

Initiator des Gemein- 

schaftsprojektes Socialmarketingagentur. 

The Social 

Network: Erfolg 

mit Facebook! 

WerBen, Wo AnDere iHre Freizeit VerBringen! 

Nein, nicht in der Natur. In Facebook! Allein in Deutschland 

zählt die Community fast 13 Millionen Mitglieder. 

Die Tendenz ist steigend und das »Social Network« 

längst mehr als eine Plattform zum Vernetzen und 

Anstupsen: Es ist ein bedeutender Marketingkanal. 

Diesem Trend folgend hat sich in Jena das Projekt Socialmarketingagentur.com 

formiert, welches Unternehmen bei der Umsetzung und 

Optimierung ihrer Social Marketing-Aktivitäten unterstützt. 

Das Team von Socialmarketingagentur.com unterstützt Firmen 

im aktiven Dialog mit Zielgruppen, es entwickelt und platziert zielgruppengerichtete 

Werbemaßnahmen und macht Facebook zur Verkaufsplattform: 

Online-Shops, ganz gleich welchen Systems, werden 

direkt in die Community eingebunden und so Zielgruppendialog mit 

Produktverkauf verbunden. Darüber hinaus stehen Facebook-Applikationen 

wie z.B. Fotowettbewerbe oder Umfragen zur Verfügung, 

mit denen sich die Interaktion zwischen Unternehmen und Zielgruppen 

noch intensiver gestalten lässt. 

»Der Vormarsch der sozialen Netzwerke hat die Kommunikation 

mit Zielgruppen verändert: Interaktion, Dialog auf Augenhöhe, authentisches 

Handeln sind nur einige Schlagworte«, so Andreas Hörcher, 

Finnwaa-Geschäftsführer und Projektinitiator. »Die neuen Kommunikationsformen 

sind erfolgversprechend, aber auch komplex. Sie 

erfordern Umdenken und Zeit. Socialmarketingagentur.com gibt dabei 

Orientierung, unterstützt mit kompetenter Beratung und setzt alle 

erforderlichen Maßnahmen um.« 

Hinter Socialmarketingagentur.com stehen die Agentur für 

Search- & Social Media Advertising Finnwaa und ihre Partner igniti, 

Tower PR und Formklar. 

Die Bündelung ihres Knowhows 

der Bereiche Online 

Marketing, Public Relations, 

visuelle Kommunikation, IT- 

Consulting und E-Commerce 

ermöglicht die Abdeckung 

jeglicher Aspekte anspruchsvoller 

Social Media-Strategien 

aus einer Hand.

30 

| gesCHenKe | 

Das Reich der Perlen 

tAuCHen sie ein in Die FAszinierenDe 

WeLt Der perLen: Bei ›Glashüpfer‹ 

können Sie sich Ihren Schmuck nach 

eigenen Ideen und Vorstellungen 

selbst zusammenstellen und wundervolle 

Weihnachtsgeschenke anfertigen. 

Dran 

denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... denken... 

Zuvor gab es unseren ›Glashüpfer‹-Laden bereits 

drei Jahre in der Zwätzengasse, jetzt sind 

wir seit drei Monaten mit wesentlich größeren 

Räumlichkeiten in der Johannisstraße für Sie 

erreichbar. An unserem beliebten Konzept hat 

sich natürlich nichts geändert: Wie gewohnt 

finden Sie bei uns verschiedenste Glasperlen, 

Lavaperlen, Korallenperlen, Holzperlen, Silberperlen, 

Hornperlen, Resinperlen und Edelsteine, 

mit denen Sie ihre ganz persönlichen Schmuckstücke 

selbst zusammen bauen können. Sei es 

für eine Kette, einen Ohrring, ein Armband 

oder was auch immer Ihnen vorschwebt, circa 

1.500 verschiedene Perlen und alle Zubehörteile, 

welche zur professionellen Herstellung von 

Schmuck benötigt werden, liegen bei uns bereit. 

Selbstverständlich stehen wir jedem Kunden 

helfend beiseite und erklären, welches 

Zubehör für das auserwählte Schmuckstück 

jeweils benötigt wird und wie man es am 

besten zusammensetzt. An unseren beiden 

Arbeitstischen können Sie dann selbst Hand 

anlegen. Gegen einen geringen Aufpreis sind 

wir zudem auch gern bereit, Ihnen diese Arbeit 

abzunehmen und den Schmuck ganz nach 

Ihren Wünschen anzufertigen. Für eine genau- 

MELDE MELDE MELDE MELDE MELDE DICH DICH DICH DICH DICH JETZT JETZT JETZT JETZT JETZT AN AN AN AN AN 

Winter 2010/2011 

ANZEIGE 

ere und ausführliche Hilfestellung bieten wir 

Ihnen darüber hinaus ebenfalls regelmäßig 

Schmuckkurse an: Zum Preis von 25 Euro pro 

Person werden Sie hierbei in drei Stunden 

zum Perlenschmuckexperten ›ausgebildet‹. 

Oder wenn Sie jemanden mit unserem Angebot 

überraschen möchten: Wir haben auch 

weiterhin Geschenkgutscheine bereitliegen. 

Übrigens gibt es seit neuestem auch die Möglichkeit, 

den Laden anzumieten: Wenn Sie eine 

Räumlichkeit brauchen, um eine nette Feier zu 

zelebrieren, könnte das gemütliche Ambiente 

von ›Glashüpfer‹ genau das Richtige für Sie 

sein. Für 29 Euro pro Stunde geben wir unsere 

Räumlichkeiten gern vorübergehend an Sie ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Ihrer Phantasie 

freien Lauf. 

zum Studium bis 

Glashüpfer 

Johannisstraße 23, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-62 83 63 

info@glashuepfer.de www.glashuepfer.de 

Öffnungzeiten 

Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr 

Öffnungszeiten im Dezember 

13.12. – 23.12. Mo – Fr von 10 – 20 Uhr 

jeden Sa vor Heiligabend 10 – 18 Uhr 

24.12. 10 – 13 Uhr 

05. 

MÄRZ 

2011 

Verwaltungs- und 

Wirtschaftsakademie 

Ostthüringen www.vwa-jena.de

Foto: Hundreds-Agentur 

Winter 2010/2011 31 

| musiK | 

Am 10. unD 11. DezemBer Kommen 

soWoHL eLeKtroFAns als auch 

Leute, die Lust auf etwas Experimentelles 

haben, im Kulturbahnhof auf 

ihre Kosten. Denn mit »Hundreds« 

und »Saroos« mit »Odd Nosdam« 

vereinen sich jeweils – auf sehr spezielle 

und völlig unterschiedliche Art 

und Weise – Gesang, instrumentale 

Begleitung und Elektrobeats. 

Die Geschwister Eva und Philipp Milner alias 

»Hundreds« sind nach ihrem Auftritt auf den 

Sofatagen auf dem Ernst-Abbe-Platz in Jena 

keine Unbekannten mehr. Trotz Wetterkapriolen 

begeisterten sie im Juli unter freiem 

Himmel ihr Publikum. Jetzt sind sie mit ihrer 

ganz eigenen Art von Elektro-Pop zurück. Im 

Gepäck haben sie am 10. Dezember Philipps 

wundervolle Klaviermelodien, eingängige 

elektronische Beats, zwei Drummer und Evas 

warme und sinnliche Stimme, die in dezent 

arrangierten Stücken aufgeht und für Gänsehaut 

sorgt. Ihr musikalisches Repertoire, 

mit hörbaren Einflüssen von »Björk« bis 

»Portishead«, reicht von ergreifenden melancholischen 

Songs bis zu poppigen, tanzbaren 

Tracks wie z.B. »Happy Virus« von ihrem Debütalbum 

»Hundreds«. Sprach man im Sommer 

noch von einem Geheimtipp, werden die 

Touren der mittlerweile Wahl-Hamburger immer 

länger und die Bühnen deutlich größer. 

Mit »Saroos« und »Odd nosdam« treffen 

sich am Abend darauf vier musikalische 

Schwergewichte in den heiligen Bahnhofs- 

Elektroklänge 

im Kulturbahnhof 

hallen. Die Band »Saroos« war ursprünglich 

ein Projekt des Schlagzeugers Christoph 

Brandner, sonst u.a. bei »Lali Puna« beheimatet 

und seines Bandkumpans Florian Zimmer, 

der neben »Lali Puna« auch bei »Iso68« 

und »Jersey« mitmischt. Hinzu kam dann 

noch Nachzügler Max Punktezahl von u.a. 

»Notwist« und »Contriva«. Gemeinsam werden 

die Drei Songs aus ihrem neuen Album 

»See Me Not« zum Besten geben, das just im 

November erschienen ist. Hierfür haben sie 

sich zusätzliche Verstärkung geholt – und 

zwar keinen geringeren als »Odd nosdam« 

himself. Mit »cLOUDDEAD« hat Odd Nosdam 

bereits Musikgeschichte geschrieben und den 

Look des amerikanischen Independent-Labels 

»Anticon« entscheidend geprägt. Für das neue 

Saroos-Album übernimmt er jetzt sowohl die 

Rolle des vorübergehenden Bandmitglieds als 

auch die des Produzenten. Das Ergebnis dieser 

Verbindung sind verstärkt dunkle Klänge, 

die alle Genregrenzen sprengen und die man 

sonst höchstens aus dem Anticon-Umfeld mit 

seinen Hip Hop-Ursprüngen und Einflüssen 

aus Elektronica, Folk und Indie-Rock kennt. 

Einmal mehr wird an diesen beiden Abenden 

im Kulturbahnhof gezeigt, dass elektronische 

Musik wahnsinnig viele Facetten hat 

und mit den verschiedensten Musikrichtungen 

kombinierbar ist. So entstehen einzigartige 

Klangwelten, auf die man sich zwar erst 

einlassen muss, dann aber durchaus in den 

Genuss eines Musikerlebnisses der ganzen 

besonderen Art kommen kann. (sja) 

Hundreds Fr 10.12.10, 21 Uhr 

Saroos + Odd nosdam Sa 11.12.10, 21 Uhr 

Kulturbahnhof Jena 

Premiere: Do. 16. Dezember 2010, 20:00 

Weitere Vorstellungen: Fr. 17.12. / Sa. 18.12. 

Lass uns die Reise 

um die Welt noch 

einmal machen. 

Ein Käthchen-Projekt nach Kleist 

Mit: Julian Hackenberg, Zoe Hutmacher, Ralph Jung 6 

Regie: Alice Buddeberg 6 Bühne: Sandra Rosenstiel 6 

Kostüme: Martina Küster 6 Dramaturgie: Christin Bahnert 6 

Musik: Stefan Paul Goetsch 

»Wir können nicht entscheiden, ob das, 

was wir Wahrheit nennen, wahrhaft Wahrheit 

ist, oder ob es uns nur so scheint.« – dieser 

verzweifelte Ausruf Kleists steht als Motto über 

der Käthchen von Heilbronn-Fassung, die 

Regisseurin Alice Buddeberg und Dramaturgin 

Christin Bahnert für das Theaterhaus Jena 

erarbeitet haben. Mit dem Käthchen-Projekt 

wagen sie die Antwort auf ihren Hamlet der 

letzten Spielzeit. Gegen das Verzweifeln an der 

Ungewissheit des Dänenprinzen stellen sie nun 

eine Figur, deren Unschuld und Unbeirrtheit 

des Gefühls in der modernen Welt zwar vielleicht 

als ein naiver, aber ebenso erstrebenswerter 

Zustand erscheint. 

Theaterhaus Jena gGmbH, Schillergässchen 1, 07745 Jena 

Karten-Tel.: 03641 88 69 44 

www.theaterhaus-jena.de tickets@theaterhaus-jena.de 

Vorverkauf: Tourist-Information Jena, Tel.: 03641 / 49 80 50

32 

| AussteLLung | ANZEIGE 

egapark Erfurt 

Florales zur 

Weihnachtszeit 

Die Advents- und Weihnachtszeit hat international viele Traditionen 

und Bräuche: In den Niederlanden z. B. freut man sich auf den ›Sinterklaas‹, 

in Amerika auf den ›Santa Claus‹ und in England ganz respektvoll 

auf ›Father Chrismas‹. In der ungarischen Vorweihnachtszeit 

hat der 13. Dezember als ›Luca-Tag‹ eine besondere Bedeutung. 

An diesem Tag begann man früher in ländlichen Regionen mit dem 

Bauen eines ›Luca-Stuhles‹, der genau am Heiligabend fertig wurde. 

In Schweden wird ebenfalls am 13. Dezember das ›Lucia-Fest‹ gefeiert, 

während nebenan in Finnland die ›Himmeli‹ – eine Art Unruhe 

aus vielen kleinen Holzquadraten – eine typische Weihnachtsdekoration 

bilden. Die Norweger schließlich lieben bunte geflochtene 

Herzen aus unterschiedlichen Materialien und die Isländer beheben 

den inselüblichen Mangel an Weihnachtsbäumen, indem sie 

ein grün bemaltes Holzgestell mit Weihnachtsschmuck dekorieren. 

Wie auch immer man sich einstimmt auf die Weihnachtszeit: Eine 

festliche Dekoration gehört dazu – überall auf der Welt! 

Im mittelalterlichen Felsenkeller des Doms – direkt am Erfurter 

Weihnachtsmarkt – zeigen Floristen aus ganz Thüringen vom 

23.11. bis 26.12.2010 eine außergewöhnliche Ausstellung weihnachtlicher 

Blumenbindekunst. In fantasievollen Arbeiten arrangieren 

sie Werke und Bilder zum Thema ›FESTliches aus aller 

Welt‹. Internationale Weihnachtsdekorationen stimmen nicht 

nur auf das Fest der Feste ein, sondern auch auf das kommende 

Jubiläumsjahr des egaparks, der als ›iga Erfurt‹ 1961 eröffnet 

wurde und als Gartenbauausstellung internationale Bedeutung hatte. 

Ein ausgewähltes Verkaufsangebot an unikaten Weihnachtsgebinden, 

floralen Kunst- 

werken und Adventsdekorationen 

komplettiert die 

einmalige Ausstellung. Seien 

Sie herzlich willkommen 

in der stimmungsvollen 

Atmosphäre des mittelalterlichen 

Dom-Felsenkellers 

und genießen Sie bei Kerzenschein 

und Glühwein ›FESTliches 

aus aller Welt‹! ahil 

›Festliches Aus 

ALLer WeLt‹ 

präsentiert der 

egapark Erfurt 

mit seiner traditionellenWeihnachtsbindeschau 

im historischen 

Felsenkeller des 

Doms zu Erfurt 

dieses Jahr zum 

25. Mal. 

›Florales zur Weihnachtszeit‹ 

Ausstellung im historischen 

Felsenkeller des Doms zu Erfurt 


23.11. – 22.12.2010 tägl. 10 – 20 Uhr 

23.12. bis 18 Uhr 

24.12. bis 13 Uhr 

25./26.12. bis 18 Uhr 

www.egapark-erfurt.de 

| Konzert | 

Winter 2010/2011 

Die WegBereiter Der guten DeutsCHen roCKmusiK 

mit ihrem zeitlosen Sound stellen am 16. Dezember 

ihr neues Album in Erfurt vor und laden zu einer 

exklusiv-seligen Kiez-Tour nach Hamburg ein. 

Selig in der 

Weihnachtszeit 

Es war die Sensation des letzten Musikjahres: Selig, eine der wichtigsten 

deutschsprachigen Rockbands der Neunziger, feierten ihr Comeback in 

Originalbesetzung. Mit ihrem Album »Und Endlich Unendlich« stürmten 

sie sofort die deutschen Charts und begeisterten auf der anschließenden 

kleinen Tournee viele langjährige und neu gewonnene Fans. 

Nach diesem Siegeszug legen Sänger Jan Plewka und Co. jetzt nach: 

Deutschlands wahrhaftigste Rock-Poeten erobern zum Jahresende die 

Bühnen dieses Landes zurück und entführen ihr Pu- 

blikum im Dezember auf einen leidenschaftlichen 

Trip mit ihrem neuen Album »Von 

Ewigkeit zu Ewigkeit« – unter anderem am 

12. Dezember im Erfurter Gewerkschaftshaus. 

Mit Hilfe des Tour-Partners Köstritzer 

können die seligsten Fans unter Euch 

dieses Konzert mit allen unvergesslichen 

Momenten auf seine schönste Weise erleben: 

live vor Ort und ohne in den eigenen 

Geldbeutel greifen zu müssen. 

Dies ist aber noch lange nicht der Seligkeit letzter Streich: Wie 

wäre es, die Jungs von Selig einmal auf ein entspanntes Bierchen 

in ihrem Heimat-Kiez zu treffen? Ganz privat, ganz echt, ganz Selig: 

Für drei Musikfans und ihre Freunde steht es am 6. Januar 2011 offen, 

mit Selig in Hamburg einen ausgelassenen Feierabend zu verbringen. 

Ganz exklusiv erfährt man dann auch, in welchem Schuppen die seligen 

Jungs am liebsten die Nacht zum Tag machen und wo der Grundstein 

der Band gelegt wurde. Der Abend beginnt in ihrem Lieblingslokal 

und endet dort, wo Euch das Rocker-Herz hin verschlägt. Um 

einen Platz in der seligen Runde könnt 

Ihr Euch noch bis zum 20.12.2010 unter 

www.facebook.de/koestritzer oder 

www.koestritzer.de bewerben. (flb) 

Foto: Köstritzer 


verlost 1 x 2 Karten 

für das Konzert. 

Einsendungen hierfür bitte 

bis zum 09.12.2010 per eMail: 





Selig live in Erfurt 

am 16. Dezember 

im Gewerkschaftshaus

Foto: Hans Scherhaufer 

Winter 2010/2011 33 

| musiK | 

Manfred 

Krug liest 

und s(w)ingt 

Lange vor seiner Fernsehkarriere als singender Tatortkommissar und 

»Liebling Kreuzberg« hatte sich Manfred Krug in der DDR schon einen 

Namen als begnadeter Jazz- und Chansonsänger gemacht, unter anderem 

eben auch in singender Zusammenarbeit mit Uschi Brüning. Es 

gab kaum einen ostdeutschen Plattenschrank, in dem nicht wenigstens 

eine seiner Amiga-Platten zu finden war. Und in etlichen Familien 

ist das noch immer so. 

Nach langjähriger Präsenz auf den Mattscheiben deutscher Fernsehstuben 

verließ Krug 2001 die Fernsehstudios – zum einen, um verstärkt 

seine literarische Ader ausleben zu können, zum anderen aber 

auch, um sich wieder vermehrt seiner eigentlichen Leidenschaft, dem 

Jazz hinzugeben. Beide Leidenschaften vereinen wird Manfred Krug 

bei seinem Auftritt im Volkshaus am 05.02.2011: Als Mann der Worte 

wird er aus seiner Autobiographie »Mein schönes Leben« lesen und 

als Mann der Töne zusammen mit Uschi Brüning und dem »Jazzin’ 

the Blues«-Quintett eine Auswahl seiner schönsten Titel darbieten. 

Uschi Brüning gilt schon seit den siebziger Jahren als eine Sängerin 

von seltenem Format, die sich in den fließenden Grenzen zwischen 

Pop-Musik und Jazz im weitesten Sinne, schwer einordnen lässt. Ihre 

Bandbreite erstreckt sich vom Chanson über den Blues, den Gospel 

und Swingstandards bis hin zu Improvisationen im Modern Jazz. Gerade 

ihre kontinuierliche Profilierung als improvisierende Sängerin 

spiegelt sich nicht zuletzt in einer seit Jahren steigenden internationalen 

Wertschätzung wider. 

Und auch hinter »Jazzin’ the Blues« verbergen sich fünf große 

Musiker, die sich sowohl auf dem Gebiet der Popmusik als auch in 

Jazzkreisen einen gewichtigen Namen erspielt haben: Andreas Bicking 

am Saxophon, Matthias Bätzel an Piano und Orgel, Wolfgang ›Zicke‹ 

Schneider am Schlagzeug und Henning Protzmann, der mit »Karat« 

einst »über 7 Brücken« ging 

am Bass. Jena kann sich 

auf einen großen Konzert- 

Leseabend freuen. (flb) 

sCHon in Den 

FrüHen 70er 

jAHren sangen 

sie gemeinsam, 

nun haben sich 

Manfred Krug 

und Uschi Brüning 

wieder 

zusammengetan 

und kommen mit 

der hochkarätig 

besetzten Band 

»Jazzin’ the Blues« 

ins Volkshaus. 


verlost 1 x 2 Eintritts- 

karten. Um an der Verlosung 

teilzunehmen, senden Sie bitte 

bis 28.01.2011 eine eMail an: 





Manfred Krug, Uschi Brüning 

und Jazzin’ the Blues 

05.02.2011, 20 Uhr, Volkshaus Jena 

Constantin Luser, Trommeliglu, 2007, Mischtechnik 

Martha Colburn, Casio Halbzeit, Video, 2009 

4. Dezember 2010 – 27. Februar 2011 

Martha Colburn (New York) 


Videos und Collagen 

KUNSTSAMMLUNG JENA 

Markt 7 · www.kunstsammlung.jena.de · Dienstag, Mittwoch, Freitag 10–17 Uhr 

Donnerstag 14–22 Uhr . Samstag, Sonntag 11–18 Uhr 

11. Dezember 2010 – 6. März 2011 

Constantin Luser (Wien) 

Install View 

Skulpturen und Zeichnungen

34 

| musiK | 

ADVentszeit ist musiKzeit: Das »Musik-Paradies« in 

der Saalstraße ist darauf optimal eingestellt und überrascht 

seine Kunden mit musikalischen Live-Darbietungen 

und einer großen Losaktion. 

Ihnen fehlt noch das passende Instrument zum Weihnachtsfest? Egal, 

ob Ihnen der musikalische Sinn nach einer Gitarre, Digitalpiano, Keyboard 

oder Blockflöte, im »Musik-Paradies« finden Sie neben jeder 

Menge Zubehör eine erlesene Auswahl an Musikinstrumenten. Bei 

den kleinen Musikfreunden ist übrigens momentan die Triola der absolute 

Renner. 

Sie sind auf der Suche nach Musiknoten zum Fest? Wir wissen 

natürlich, dass Musikanten auch ›Futter‹ brauchen und haben daher 

sowohl Noten für Weihnachtslieder als auch für jede andere Musik 

im Angebot. In unserem Noten-Antiquariat können Sie zudem auch 

so manch exklusives älteres Notenblatt finden. 

Statt Instrument oder Noten suchen Sie die passende Musik zum 

Fest? In unserer CD-Abteilung halten wir für Sie Klassiker und Neuerscheinungen 

bereit und selbstverständlich bemühen wir uns auch 

ausgefallene Wünsche zu erfüllen. 

Sie brauchen jemand, der Ihre Gitarre wieder fit macht? In unserer 

Reparaturabteilung ziehen wir Ihnen problemlos neue Saiten auf und 

sind Ihnen auch bei der Reparatur von anderen Instrumenten gern 

behilflich. Und sollten Sie dringend eine neue Nadel für Ihren Plattenspieler 

benötigen – das »Musik-Paradies« führt Nadeln und Systeme 

auch von älteren Modellen. 

Sie möchten einfach nur gute Musik hören? An den Adventssonnabenden 

gibt es im »Musik-Paradies« wieder »Musik im Schaufenster«: 

Musiker treten auf unserer kleinen Bühne im Schaufenster auf. 

Weil die Weihnachtszeit auch mit Schenken verbunden ist, 

gibt es bei uns im Dezember eine musikalische Foto-Losaktion: 

Machen Sie ein Foto von sich 

und ihrem Instrument, geben 

das Bild mit Adresse bei uns 

ab und schon nehmen Sie an 

der Verlosung von attraktiven 

Sachpreisen teil. Ziehung der 

Gewinner ist am 30.12.2010. 

Die Fotos werden im Ladengeschäft 

ausgestellt. 

ANZEIGE 

Weihnachtsklänge 

im »Musik-Paradies« 

»Musik-Paradies« 

Saalstraße 12, 07743 Jena 

Telefon/Fax: 036 41-44 15 18 

www.musik-paradies-jena.de 

Öffnungszeiten im Dezember: 

Montag – Freitag von 10 – 19 Uhr 

Sonnabend von 10 – 18 Uhr 

| FiLm | 

Winter 2010/2011 

sKAnDinAVisCHe KomöDien sinD AnDers, häufig vor 

allem lakonisch und skuril, dabei stets erfrischend unterhaltsam. 

Mit »Ein Mann von Welt« kann man sich davon 

ab dem 9.12. im Schillerhof-Kino erneut überzeugen. 

Schwarzer Humor 

auf Norwegisch 

Ulrik (Stellan Skarsgård) ist gerade den 

schwedischen Gardinen entronnen, da stellt sich ihm die Frage – neues 

Leben oder altes? Eigentlich möchte er schleunigst die ungnädige 

Vergangenheit so weit wie möglich hinter sich lassen. Seinen Sohn 

will er wiedersehen und sich an dessen Nachwuchs erfreuen. Wie 

es sich für einen in die Jahre gekommenen Gangster gehört. Er findet 

einen Job in einer Autowerkstatt, bekommt eine Topfpflanze geschenkt 

und verliebt sich in die Tochter vom sehr redseligen Chef. 

Eine verschrobene alte Dame gibt ihm Kost und Quartier und will 

als Gegenleistung lediglich ihren – nun ja erotischen – Appetit gestillt 

wissen. Einem ganz normalen Leben steht also eigentlich nichts mehr 

im Wege – wenn da nicht die alten Seilschaften und offen gebliebenen 

Rechnungen noch wären: 

Sein Gangsterfreund Jensen 

bedrängt ihn, dort weiterzumachen, 

wo er einst 

aufgehört hat. Der Verräter 

von damals, dem Ulrik die 

Knastzeit zu verdanken hat, 

ist ausfindig gemacht und 

der nötige Schlachtplan ist 

auch schon ausgearbeitet. 

Doch ganz so einfach gehen 

Familie und Verbrechen 

eben nicht zusammen. Plötzlich soll Ulrik seinen Enkel nicht mehr sehen 

dürfen, seine Freundin will nichts mehr von ihm wissen und Jensen 

drängelt immer weiter, endlich auf Rache statt auf Ruhe zu sinnen. 

Denn Gangster vergessen nicht. Obwohl sie manchmal gerne würden. 

Subtiler Humor, entwaffnendes Understatement, skurriler Charme 

und jede Menge heiterer Grobheiten – die norwegische Komödie »Ein 

Mann von Welt« hat alles, was man von einem Film der Coen-Brüder 

erwarten würde, kämen diese aus Skandinavien. 

Regisseur Hans Petter Moland gelang hier eine lässig-nordische, 

bissig-eloquente Komödie über die Mühen eines raubeinigen Kerls, 

sich mit all den Fehlern, die ihn zeichnen, in einer durch und 

durch rationalisierten Welt 

durchzusetzen. 

(flb) 

»Ein Mann von Welt« 

Ab 9. Dezember im Schillerhof-Kino 

Fotos: Neue Visionen Filmverleih

Winter 2010/2011 35 

Abo + teilAuto 

Doppelt gut für Mobilität und Umwelt. 

Wer regelmäßig mit Bus und Bahn unterwegs ist, kommt gut an und 

schont die Umwelt. Und wer trotzdem ab und an ein Auto braucht, erhält 

jetzt die perfekte Ergänzung. Abonnenten einer Monatskarte des JeNah 

zahlen bei teilAuto nur 50 € Kaution, 3 € Monatsgrundpreis und keinen 

Startpreis. So kommen Sie immer sauber davon. Mehr erfahren Sie unter 

www.teilAuto.net und www.jenah.de. 

| AusBiLDung | 

jetzt zur BeruFsBerAtung gehen und interessante 

Ausbildungsstellen oder Studienrichtungen entdecken. 

Gestalte 

Deine Zukunft 

Um den richtigen Beruf für sich zu entdecken, sind Orientierung und 

umfangreiche Informationen sehr wichtig. Keine leichte Sache: Die 

Entscheidung für einen Beruf, der wirklich zu den eigenen Talenten 

und Interessen passt, ist für viele Jugendliche eine schwierige Angelegenheit. 

Eine echte Hilfe sind die vielfältigen Beratungsangebote der 

Bundesagentur für Arbeit. 

Die Berufsberater der Agentur für Arbeit Jena helfen gerne weiter. 

Sie kennen genau die Anforderungen der verschiedenen Berufe 

und Studiengänge und sind dadurch kompetente Ansprechpartner. 

Sie geben wertvolle Tipps rund um die Berufswahl oder entwickeln 

in individuellen Beratungsgesprächen gemeinsam mit dem Ratsuchenden 

Strategien, die einen erfolgversprechenden Weg zum Berufsstart 

aufzeigen. 

In der Agentur für Arbeit Jena sind schon viele Ausbildungsstellen 

für 2011 gemeldet. Schüler, die sich bereits als Bewerber für einen Ausbildungsplatz 

registriert haben, können bereits vermittelt werden. Es 

lohnt sich also, die Dienste 

der Berufsberater frühzeitig 

in Anspruch zu nehmen. Daher 

Vorsprung sichern und 

rechtzeitig mit der Berufsberatung 

in Kontakt treten. (akl) 

Kontakt: Unter Telefon 01801-555 111 

kann ein Termin beim Berufs- 

berater vereinbart werden. 

(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise 

höchstens 42 ct/min). 

w w w . t a g d e r b e r u f e . d e 

Entdecke 

DEINEN TRAUMJOB 

DEINE ZUKUNFT! 

DEIN TALENT! 

– live vor Ort! 

Komm zum Tag der Berufe am 16. März 2011 

ganz in Deiner Nähe! 

Klick dich rein und melde dich 

ab dem 28. Januar an!

36 

| KLeinAnzeigen | 

Bieten! 

Von VieLen geWünsCHt, jetzt enDLiCH DA: 

Menschen, Möbel, Jobs, Wohnungen, Krimskrams 

einfach suchen und einfach finden. 

WoHnungen 

studentenwohnungen in jena 

1,5-Raum-Wohnung, ca.28m² Wohnfläche, 

im Zentrum, Laminat, Miniküche, 

günstiger Stellplatz am Haus, ab 

Dezember zu vermieten für 230,-€ + 

65,-€ NK/HK. Desweiteren sind jeweils 

zwei Nettomieten als Kaution und 

zwei Nettomieten + Mwst. Courtage 

zu zahlen. Nähere Informationen bei 

WS-Immobilien unter 0172 76 40 143. 

Biete 

Deutschlehrerin liest Korrektur 

Zeichensetzung,Rechtschreibung, 

Grammatik, Satzbau, Ausdruck, 

Zitierweise, Fußnoten. Infos unter 

www.weiterbildung-korrekturen.de 

oder 030 8516132 

Fernseher zu verkaufen 

Marke: Medion, silber-grau, 100 Hertz- 

Technologie, Videotext mit 1000 Seitenspeicher, 

3x Scart-Anschluss, Bildschirmdiagonale 

70cm, 2 Jahre alt 

(neuwertig), Preis: 150€. Kontakt 

unter 0176 969 969 17. 

Verkaufe die 1. staffel von Lost 

für nur 20,-€ (Neupreis 30,-€) 

Kontakt unter 0170 1589621. 

Verkaufe neuen jack-Wolfskin- 

Wintermantel 

Hallo, ich habe einen neuen, nie getragenen 

Wintermantel von Jack Wolfskin 

abzugeben. Es handelt sich um einen 

schwarzen Damenmantel (Iceguard 

Coat) in Größe S. Zum Mantel gehört 

auch eine abnehmbare Kapuze. Der 

Mantel kostet original 149, 95€, da er 

noch völlig unbenutzt ist, verkaufe 

ich ihn für 140,-€ (VHB). Den Mantel 

kannst du dir natürlich ansehen und 

anprobieren. Bei Interesse melde dich 

einfach unter 0176 63668191. 

Waschmaschine, siemens siwamat 

Toplader, Energieeff.-klasse A, Transport 

in jena bis Bordstein möglich 

(20,-€), Kostenpunkt 160,-€. Kontakt 

unter 0160 1208015. 

möbel wegen umzug abzugeben 

Komplettes Bett: IKEA-Bett »MALM«, 

Birke, 1,40m Liegefläche, zzgl. Passendem 

Lattenrost SULTAN LAXEBY mit 

fünf Komfortzonen und zehn verstellbaren 

Latten. Der Neupreis im Mai 2010 

betrug 284, -€, nun für 175,-€ an Selbst- 

abholer/Selbstabbauer abzugeben. Die 

Matratze SULTAN FAVANG (neu ebenso 

im Mai 2010) gibt es kostenlos dazu! 

iKeA-nachttischkommode »KUL- 

LEN«, 35 cm breit mit zwei Schubladen 

in Birkenachbildung an Selbstabholer 

für 10,-€ (Neupreis: 20,-€) abzugeben. 

iKeA-Bartisch »BJÖRKUDDEN« mit 

zwei Barhockern »BOSSE« in Birke 

Massivholz für 90,-€ (Neupreis: 139,-€) 

an Selbstabholer zu verkaufen. 

iKeA-tv-Bank »MOSJÖ«, 90cm breit 

mit einem Regalboden in schwarzbraun 

ist für 15,-€ (Neupreis: 29,-€) an Selbstabholer 

abzugeben. 

Fotos können auf Nachfrage zugesendet 

werden. Kontakt unter Handy 0173 

2791222. 

suCHe 

Wer hat meine mütze gesehen? 

Ich habe am Dienstag, den 19.10.2010 

gegen 13.15 Uhr meine Mütze in der 

Mensa am Philosophenweg verloren. 

Die Mütze ist so eine weite »Schlabber- 

Strick-Mütze« in lila. Ich wäre euch total 

dankbar, wenn ihr euch meldet, falls 

ihr sie gefunden oder gesehen oder irgendwo 

abgegeben habt. Meldet euch 

bitte schnell unter: Lisa_wendland@ 

web.de oder noch besser unter 0174 

9437300. Ich hänge sehr an meiner 

Mütze, deshalb würde es auch Finderlohn 

geben! 

joBs 

Suchen! 

unsere neue Rubrik sonstiges 

Die sushi bar jena sucht 

Lieferfahrer! 

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter in 

Jena für geringfügiges Beschäftigungsverhältnis 

(Minijob auf 400,-€-Basis). 

Wir erwarten: Kundenorientiertes Handeln, 

Freundlichkeit und Teamfähigkeit, 

Zuverlässigkeit und Flexibilität. Einen 

Führerschein und ein eigenes Auto setzen 

wir voraus. 

Wir bieten: Eine dauerhafte Nebentätigkeit 

in einem jungen Team mit Spaß an 

der Arbeit. Die Bezahlung ist ortsüblich. 

Die Einarbeitung erfolgt nach Absprache. 

Bei Interesse wendet Euch bitte 

telefonisch an Jacob unter 0176 

23993043. 

Wir freuen uns auf euch. Eure Sushifreunde.de 

(Jena@sushifreunde.de). 

…selber waschen, na klar! in 

steffen’s Waschsalon 

in der Lutherstraße 63a (Buslinie 14 bis 

Volkshaus, Ecke Riedstraße). 

Waschpulver, Weichspüler, bügeln, Getränke 

heiß & kalt, telefonieren und 

DSL 6000 sind kostenlos inbegriffen. 

Montag bis Freitag gibt’s ganztägig die 

Wasch-Happy Hour für 0,50€/kg. 

Der Salon hat Montag bis Samstag von 

9 – 20 Uhr geöffnet. 

grüsse 

Hi süße! 

Ich wünsche Dir alles Liebe und Gute 

am 6.12. zu Deinem Geburtstag! Mögen 

Deine Wünsche und Träume in Erfüllung 

gehen. Ich liebe Dich! Dein »Moses« 

Patrick 

Hallo meine süsse Kirsche! 

Schön das Du in mein Leben gefunden 

hast. Dein Markus 

Florian willst Du silvester mit mir 

feiern? 

Ruf mich doch einfach mal wieder an. 

Meine Nummer hast Du ja. S. 

Lotte Du bist mein Herz! Deine 

Kiwi 

Friedrich, Arne, susann und Andrea 

wie wärs mit einem gemeinsamen 

Haus für uns? Das Pferd bringe ich mit. 

Eure Tabea 

Anna! 

Noch 4 Monate und dann heiraten wir 

endlich!!! Ich freu mich so auf uns. 

Knutscher und Drücker von Deinem Tim 

Kristina 

ich schick Dir so viele Drücker zu 

Deinem Geburtstag das Du »blaue 

Flecken« kriegst. Love you unendlich. 

Marie 

Winter 2010/2011 

sandra mein kleines Baby. Langsam 

wirst Du erwachsen. Bitte bleib den 

Winter bei uns! T. 

eine tolle zeit in Australia 

und komm gesund und voller Eindrücke 

zurück. Ich warte auf Dich egal wie 

lang es dauert. Bert (Dlx perfect) 

Hi schnurzi! 

Ich wünsche Dir alles Liebe zu Deinem 

Geburtstag und kuss, kuss, kuss. 

ich grüß ganz lieb 

meine Mädels aus der Yoga-Gruppe 

und natürlich auch die Jungs. Entspannt 

mal richtig. Die Julia 

ganz liebe grüße 

an meinen Schokoladenmann und einen 

dicken Knutscha…damit Du auch 

siehst…ich denke an Dich. Frech, grins 

marie! 

Du bist das beste was mir je passieren 

konnte und ich möchte Dich niemals 

verlieren! Ich stehe immer zu Dir! Ich 

liebe Dich. Uwe 

sven, 

es tut mir leid und ich habe mich nicht 

deshalb mit Dir getroffen! Du weißt 

was ich meine! Bitte gib mir eine zweite 

Chance. Billi 

meine liebste Alex! 

Du bist die beste Freundin auf der 

Welt! Lass uns weiter nur mit dem Herzen 

sehen! Deine Sara 

Chris! 

Nun sind wir schon seit 3 Monaten verheiratet 

und ich bin der glücklichste 

Mann der Welt. Jack 

zu Weihnachten 

hab ich immer noch deine Handschuhe 

die mich wärmen. Leider bist Du nicht 

mehr da. Simi 

so funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es 

hier einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns 

einfach euren Text und die passende Rubrik und schon in 

der nächsten Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser 

Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an Stadtmagazin07, Am Planetarium 37, 

07743 Jena oder per eMail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Ausgabe Februar 2011 

ist der 10. Januar 2011.

38 

| stuDieren | 

eine gAnze AnzAHL An stuDierenDen Der FrieDriCHsCHiLLeruniVersität jenA ist nicht nur in 

eigener Sache aktiv. Von vielen unbemerkt, setzen diese sich ehrenamtlich für andere ein, sammeln 

besondere Erfahrungen und werden dafür mit einem guten Gefühl belohnt. Dabei ist häufig nicht 

nur eine soziale Ader gefragt, auch im organisatorischen Bereich packen die helfenden Hände mit an. 

Schatzheber und Wegbegleiter 

ein grosser FreunD 

Für sCHuLKinDer – im 

»Schatzheber«-Projekt. 

FreuDe Am eHrenAmt 

»Gutes tun tut gut.« Dieser Slogan der Jenaer ›Bürgerstiftung Zwischenraum‹ 

könnte auch von Friederike Petersen (25) stammen. Seit 

ihrem 16. Lebensjahr engagiert sich die Studentin der Politik- und 

Islamwissenschaften ehrenamtlich in ganz verschiedenen Projekten. 

Ihre Vorliebe für diese Arbeit entdeckte sie während eines Praktikums 

in der Friedrich-Ebert-Stiftung. Dabei geht es ihr weniger um 

die direkte soziale Unterstützung, vielmehr um die Koordination 

und Organisation von Projekten. Ihr ist es wichtig, auch neben dem 

Studium aktiv zu sein. So empfindet Sie ihr Ehrenamt nicht als Belastung 

– ganz im Gegenteil: Ein bis zwei Tage pro Woche verbringt 

Friederike Petersen in der Freiwilligenagentur der ›Bürgerstiftung 

Zwischenraum‹. 

Derzeit ist sie auf der Suche nach ›Schatzhebern‹: Das sind ›große 

Freunde‹ für Schulkinder, die Patenschaften übernehmen und Kindern 

Zeit für gemeinsame Unternehmungen schenken. Wer interessiert 

ist, kann gern zur Stiftung kommen und sich näher informieren. 

Aber was ist eigentlich das Schöne am Geben ohne auch zu nehmen? 

Gerade für Studierende ist es vor allem die Gelegenheit, Praxisluft 

zu schnuppern und dabei die so genannten »Soft Skills« zu 

schulen. Die Vorteile liegen laut Friederike Petersen darin, zu lernen, 

was es heißt Aufgaben im Team zu meistern; einen kühlen Kopf zu 

bewahren, wenn es heiß hergeht und natürlich die Chance, eigene 

Projekte anzustoßen. Nach dem Studium will Petersen auch hauptberuflich 

im Ehrenamts-Management tätig sein, um weiterhin Menschen 

für die gute Sache zu begeistern. 

Manchmal braucht es gar nicht soviel Einsatz. Auch für die kleinen 

Dinge werden Helfer gesucht. In der Vorweihnachtszeit möchte 

die Bürgerstiftung ältere, allein lebende Menschen mit Adventsgestecken 

überraschen. Melden kann sich, wer Spaß am Gestalten von 

Gestecken hat und etwas Zeit mitbringt. 

Bürgerstiftung Zwischenraum 

Am Rähmen 27, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-634 95 58 

www.buergerstiftung-zwischenraum.de 

Den Wert Des LeBens 

sCHätzen Lernen 

Dorothea Jess (25) ist bereits 

von der guten Sache 

überzeugt. Über einen Informationsstand 

kam die Studentin 

der Erziehungs- und 

Islamwissenschaften vor drei 

Jahren zum Förderverein ›Hospiz 

Jena e. V.‹ Während für die 

meisten Studierenden das Thema 

Sterben noch weit entfernt 

erscheint, setzt sie sich ganz 

bewusst damit auseinander. 

Im Hospizverein lernte sie als 

eine der jüngsten Mitglieder, 

was es heißt, schwerstkranke 

Menschen zu begleiten. Mit 

Sitzwachen und in Gesprächen schenkt sie Sterbenden ihre Zeit und ist 

überzeugt: »Die Menschen merken, wenn Ihnen jemand beisteht, auch 

wenn sie das manchmal nicht mehr äußern können.« 

In ihrer Arbeit erlebt sie, dass Sterben zum Leben gehört und dass 

sich niemand davor fürchten muss. Viel schlimmer sei die Vorstellung, 

Sterbende allein zu lassen. Mit dieser Einstellung hilft sie nicht 

nur den Betroffenen selbst, sondern ist auch für deren Angehörige 

eine große Stütze. 

Dennoch gibt es immer wieder Themen ohne Trost. Gerade dann 

ist es wichtig, die Begleitung – auch vor dem Hintergrund eigener 

Erfahrungen – zu reflektieren: Allein, oder im Gespräch mit anderen 

ehrenamtlichen Trauer- und Sterbebegleitern. Sie selbst ist durch ihre 

Tätigkeit gelassener gewordener, hat gelernt das Leben wertzuschätzen. 

Ihr Ehrenamt bezeichnet Dorothea Jess als eine wunderschöne 

Aufgabe, mit der sie sich nun auch in ihrer Magisterarbeit beschäftigen 

möchte. (kru) 

Förderverein Hospiz Jena e. V. 

Drackendorfer Straße 12 a, 07747 Jena 

Telefon: 036 41-22 63 73 www.hospiz-jena.de 

Winter 2010/2011 

DorotHeA jess engagiert sich 

ehrenamtlich im Jenaer Hospizverein. 

Fotos: FSU Jena

Fotos: Heidecke; Neef; Obst/Carl Zeiss GmbH 

Winter 2010/2011 39 

Die FH jenA VeröFFentLiCHte im noVemBer 2010 ihre endgültigen Einschreibungszahlen für 

das aktuelle Wintersemester und bleibt mit 4.901 Gesamtstudierenden die größte Fachhochschule 

in Thüringen. Auch wenn der 5.000er Gipfel des Vorjahres nicht ganz wieder erreicht wurde, 

bewegt sich die Hochschule doch sicher auf dem Niveau der Vorjahre. 

FH Jena weiterhin größte 

Fachhochschule Thüringens 

1.286 Studentinnen und Studenten wurden in diesem Herbst an der 

Fachhochschule im 1. Fachsemester immatrikuliert. Erstmals kamen 

dabei mehr als 20 % der deutschen Studierenden aus den Alten Bundesländern, 

so dass ihr Anteil bei den Gesamtstudierenden nach 12,2 % 

im Vorjahr nun 14,2 % erreicht. »Wir freuen uns über diesen Anstieg.«, 

sagte Rektorin Prof. Dr. Gabriele Beibst, »Wir begrüßen jedoch genauso 

herzlich die Thüringer und die Studierenden aus den Neuen Ländern. 

Wir möchten, dass Sie sich alle an der FH Jena sehr wohl fühlen.« 

Die Zahl der Studentinnen, die in den vergangenen Jahren zwischen 

36,6 % und 38,2 % schwankte, liegt in diesem Semester bei 

37,4 %. Der Anteil der ausländischen Studierenden (gesamt 255) stieg 

auf 5,2 %. 

Insgesamt waren 

5.782 Bewerbungen an 

der Fachhochschule Jena 

eingegangen, davon waren 

548 Bewerbungen für 

Masterstudiengänge. Dies 

ist eine Erhöhung um 12 % 

gegenüber den Gesamtbewerbungen 

des Vorjahres. 

Spitzenreiter bei den 

Bewerbungen waren die 

NC-Studiengänge Soziale 

Arbeit mit 2.021 und Be- 

triebswirtschaft mit 830 

Bewerbungen. 

Hohe Bewerberzahlen 

gab es auch für die Stu- 

mAnueL WeigAng (li.) und uLriCH tHoms, 

Vorstand des StuRa der FH Jena, beim Grußwort 

zur Feierlichen Immatrikulation 2010 

diengänge Biotechnologie (411), Medizintechnik (311), Maschinenbau 

(275), Wirtschaftsingenieurwesen/Industrie (271), Fernstudiengang 

Pflege (222), Mechatronik (110) sowie Wirtschaftsingenieurwesen/Informationstechnik 

mit 97 Bewerbungen. 

mAsCHinenBAustuDentin unD 

promoVierte germAnistin 

Die junge Frau mit dem dunklen 

Lockenkopf spricht ein akzentfreies 

Deutsch. Trotzdem vermutet wohl 

niemand auf den ersten Blick hinter 

der Maschinenbaustudentin auch 

eine promovierte Germanistin. Doch 

hat Dr. Marina Boyko, die DAAD- 

Preisträgerin der Fachhochschule 

Jena des Jahres 2010, an der Universität 

Woronesch Germanistik stu- 

Dr. mArinA BoyKo, DAAD- 

Preisträgerin der FH 2010 

diert und anschließend erfolgreich 

ihre Doktorarbeit verteidigt. 

Bereits unmittelbar nach ihrem Diplom, das sie mit Auszeichnung 

abschloss, arbeitete die gebürtige Russin als Dozentin an der 

Hochschule für Wirtschaft und Recht sowie anschließend an der 

Staatlichen Pädagogischen Universität in Woronesch. Seit zwei Jahren 

studiert Dr. Boyko im Fachbereich Maschinenbau der FH Jena 

und bestätigt das schon beinahe geflügelte Wort, dass die (wenigen) 

Frauen, die sich an diesen Studiengang heranwagen, sehr gute und 

Bestleistungen zeigen. 

Marina Boyko gilt auch als geschickte und umsichtige Organisatorin: 

Neben dem Studium ist die junge Mutter Mitglied im Fachschaftsrat 

und betreut als Tutorin die Studenten des ersten und zweiten Semesters. 

Darüber hinaus ist sie studentische Vertreterin in der Berufungskommission 

des Fachbereichs. Auch die neuen ausländischen Studentinnen 

und Studenten werden in Dr. Boyko ganz sicher eine kompetente und 

jederzeit hilfsbereite Ansprechpartnerin finden. 

zeissFerngLAs Für FHstuDenten 

Im Herbst 2010 fand in der FH Jena die feierliche Zeugnisübergabe 

an die Absolventen der Bachelorstudiengänge des Fachbereichs Sci- 

Tec statt. Benjamin John (26), Absolvent des Studiengangs Feinwerktechnik, 

wurde an diesem Tag besonders ausgezeichnet: Peter Popp, 

Geschäftsführer der Carl Zeiss Jena GmbH, überreichte ihm ein Zeiss- 

Fernglas vom Typ »Victory« 

im Wert von 1.400 

Euro als Anerkennung für 

seine Bachelorarbeit im 

Technologiezentrum des 

Unternehmens. Benjamin 

John hatte sich dort mit 

innovativen Lösungen für 

den Einsatz in Ferngläsern 

beschäftigt. 

Die Anerkennung spiegelt 

das hohe persönliche 

Engagement des jungen 

Absolventen wider, zeigt 

aber auch die hohe praktische 

Relevanz der feinwerktechnischenAusbil- 

dung an der FH Jena, die 

umfangreiche methodische 

Werkzeuge zur Produktentwicklungbereit- 

stellt und diese mit dem Fachwissen aus Mechanik, Elektrotechnik/ 

Elektronik und Optik kombiniert. 

Der Fachbereich SciTec arbeitet mit Partnern aus unterschiedlichsten 

Industriebereichen zusammen. Für die Studentinnen und Studenten ergeben 

sich dadurch viele Möglichkeiten, 

ihr Wissen anzuwenden 

und durch praktische Aufgabenstellungen 

zu erweitern. Benjamin 

John, jetzt Masterstudent der Laser- 

und Optotechnologien, konnte 

so seine Bachelorarbeit auch nutzen, 

um Kontakte zu potentiellen 

Arbeitgebern aufzubauen. (sne) 

Informationen und Kontakt: 

Prof. Dr. Dieter Wartenberger 

dieter.wartenberger@fh-jena.de 

peter popp, Geschäftsführer der Carl Zeiss 

Jena GmbH, überreicht Benjamin John ein 

Zeiss-Fernglas vom Typ »Victory« 

FACHHOCHSCHULE JEnA 

Carl-Zeiss-Promenade 2 

07745 Jena 

Telefon: 036 41-20 51 22 

www.fh-jena.de

40 Dezember 2010 / januar 2011 

Termine & Tagestipps Dezember/Januar 

AussteLLungen DezemBer 

noCH Bis 02.12.2010 

salon der Künste 

»Egospiel« 

noCH Bis 03.12.2010 

Villa rosenthal 

Sibylle Prange »Stilles Land« 

noCH Bis 04.12.2010 

jenah – im straßenbahn-Depot 

»Darwin im Depot – Auf zu neuen Ufern« 

noCH Bis 10.12.2010 

Hotel & Kneipengalerie zur noll 

»Keine Mittel mehr für’s Mittelmeer – 

kleine Fundstücke« 

noCH Bis 19.12.2010 

galerie Kunsthof 

Heike Cybulski – Objekte und Malerei 

noCH Bis 23.12.2010 

stadtteilbüro Lobeda 

»Ein besonderer Blick« – Stadtteilansichten 

noCH Bis 31.12. 2010 

Heimatstube Drackendorf 

»Mit Nadel und Faden« 

stadtmuseum jena 

Schwarz – Rot – Gold. Die deutschen 

Farben aus Jena 

noCH Bis 03.01.2011 

sparkasse jena 

Bilder von Künstlern aus dem Malzirkel 

der VHS 

noCH Bis 07.01.2011 

galerie eigensinn 

»Im Dialog mit Farben« 

noCH Bis 12.01.2011 

jembo park 

»Schönheiten der Natur« 

noCH Bis 21.01.2011 

Haus 5 (FH jena) 

»Rot gesehen« – Fotografien von 

Reiner Höllering und Rainer Herzer 

noCH Bis 30.01.2011 

stadtmuseum jena 

»Fremde im Visier« 

noCH Bis 11.02.2011 

thuLB – thüringer universitätsund 

Landesbibliothek 

Pilze: Ein Leben im Verborgenen 

Das mykologische Lebenswerk der 

Johanna Schultze-Wege (1844-1918) 

noCH Bis 18.02.2011 

sCHott Villa 

»Die Werkbahn bei SCHOTT in Jena – 

Lebensadern des Glaswerks« 

noCH Bis 27.02.2011 

stadtspeicher e.V. 

Benachbarte Dimensionen 

noCH Bis 05.03.2011 

romantikerhaus 

»Der Struwwelpeter« 

04.12.2010 Bis 27.02.2011 

Kunstsammlung im stadtmuseum 

Martha Colburn (New York). 


08.12.2010 Bis 28.02.2011 

mineralogische sammlung 

»Warum in die Ferne schweifen…« 

10.12.2010 Bis 28.01.2011 

Villa rosenthal – Christian Pilz 

11.12.2010 Bis 06.03.2011 

Kunstsammlung im stadtmuseum 

Constantin Luser (Wien). Seismograd 

mi., 1. Dezember 

tHeAter & BüHne 

theater rudolstadt, nordhausen, 

9+15 uhr 

»An der Arche um Acht« – Kinderstück 

von Ulrich Hub 

Dnt Weimar, Französischer Dom 

Berlin, 19 uhr 

»Thüringer Adventskonzert« – mit der 

Staatskapelle Weimar 

Dnt Weimar, großes Haus, 19:30 uhr 

»Die schmutzigen Hände« Jean-Paul Sartre 

Hotel schwarzer Bär, 19:30 uhr 

Dinner-Krimi »Bei Verlobung: Mord!« 

Kurz&Klein Kunstbühne, 20 uhr 

»Und immer lockt das Erbe III« 

VortrAg, Lesung & FüHrung 

Biz, 15 uhr 

Vortragsreihe: »Berufe im Blick« – Marketing, 

Controlling und Management – Das 

Studium der Wirtschaftswissenschaften 

an der FSU Jena 

sCHott-Villa, 17 uhr 

Führung in der Sonderausstellung 

»Die Werkbahn bei SCHOTT in Jena – 

Lebensadern des Glaswerks« 

Fsu, Aula, 17:15 uhr 

Studium Generale – Prof. Dr. Frank H. Hellwig 

von der Biologisch-Pharmazeutischen 

Fakultät widmet sich in seinem Vortrag 

dem Thema »Der Garten und die Pflanzenvielfalt 

– Wiege oder Arche Noah?« 

AusgeHen 

rosenkeller, 22 uhr 

Erasmus Party 

Kassablanca gleis1, 23 uhr 

schöne freiheit 

sport 

Kulturbahnhof, 18-20 uhr 

Capoeira Angola Training 

gesunDHeit 

green#4, Camsdorfer ufer 14, 15 uhr 

»Essen für 2« – Ernährung in Schwangerschaft 

und Stillzeit 

Anmeldung unter Tel. 5284487 

green#1, johannisplatz 20, 18 uhr 

Themenabend »Gesünder essen, besser 

drauf« Anmeldung unter Tel. 637819 

theater rudolstadt, großes Haus, 

19:30 uhr 

Gastspiel: Rudolstadt meets Tokyo 



theaterhaus jena, Vorplatz, 20 uhr 

»LJOD. Das Eis« von Vladimir Sorokin, 

Premiere! 

Konzert 

Volkshaus, 20 uhr 

Jenaer Philharmonie – »Turntables & Sinfonik«, 

Timo-Juhani Kyllönen: Lichtenthal 

op. 43 »Valley of Light«, Christian Jost: 

»one small step…«, Antonio Vivaldi: Konzert 

g-Moll für 2 Violoncelli, Streicher und 

Basso continuo RV 531, Fabrice Bollon: 

»Viderunt omnes for turntables solo and 

orchestra« 

rosenkeller, 20 uhr 

Hellsongs + Kolkhorst 


Volkshochschule, 18 uhr 

»Unsere Erdgeschichte« 

stadtmuseum, 19 uhr 

»Schwarz-Rot-Gold in der deutschen 

Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts« 

rosensäle, 19 uhr 

»Mädchenpensionate – Töchterheime – 

Frauenschulen. Wege weiblicher Bildung 

in Weimar 1850-1950« 

Volkshaus, 19:30 uhr 

»Weltgeschichte – Versuch einer Kulturgeschichte 

der Menschheit« - Teil XI: 

Deutschland, Europa und die Welt zwischen 

Wiener Kongress und 48-er Revolution 

– 1815-1848/49 

Kassablanca, gleis1, 19:30 uhr 

Peace Please! – attac! und kassa laden 

ein zum öffentlichen Gedankenaustausch 

– »Die Hauptstadt-Flüsterer- die Wirtschaftskrise 

und die Aktivitäten der Lobbyisten« 

Kulturbahnhof, 20:30 uhr 

»Lovely Poetry – Lesung zum Verlieben, 

Liebhaben und Entlieben.« 

AusgeHen 

Kassablanka gleis1, 21 uhr 

hey o hansen 

sonstiges 

FH jena, Haus 5, 10.15-16 uhr 

Master-Info-Tage 

Frauenzentrum toWAnDA e.V, 16 uhr 

Gesprächskreis ausländischer Frauen 

gesunDHeit 

Frauenzentrum toWAnDA e.V., 

17:30 uhr 


Feministinnen im Gespräch 

Abnehm- und Ernährungskurs 



Themenabend: Herzgesundheit – wie hal- 

Do., 2. Dezember te ich mein Herz in Schwung? 



sonstiges 

theater rudolstadt, nordhausen, 9 uhr FH, Haus 5, 9:30-14:30 uhr 

»An der Arche um Acht« – Kinderstück von Master-Info-Tage 

Ulrich Hub 

Kulturbahnhof, 18:30-21 uhr 

Dnt Weimar, e-werk, 11-12 uhr Kreativkurs: noraluca-Nähcafé – 

»Ritzen« Walter Kohl 

Schneider kurs 

Ernährungsstudio Green 

1 Sp/12 

region 

Weimar, mon ami, 13:30 uhr 

Sieh die Musik und höre den Tanz – 

Mamiko TADA Ballett Tokyo 

eisenberg, museumscafé, 19:30 uhr 

»Lene-Voigt-Abend mit Bea Müller« 

Fr., 3. Dezember 


theater rudolstadt, schminkkasten, 

9+11 uhr 

»Ox und Esel« – Eine Art Krippenspiel von 

Norbert Ebel für Jung und Alt 

theaterhaus jena, 15 uhr 

Der dickste Pinguin vom Pol (für Kinder 

ab 4) von Ulrich Hub 




19:30 uhr 

»Die Schicksalssinfonie« – Theaterstück 

mit Orchester von Steffen Mensching und 

Michael Kliefert 

theaterhaus jena, »heimstatt« auf 

dem Vorplatz, 20 uhr 

»LJOD. Das Eis« von Vladimir Sorokin 

Dnt Weimar, großes Haus, 20 uhr 

»Edith Piaf – Ein Leben in Liedern« – 

Chansons von Edith Piaf mit Texten von 

Dirk Schattner 

Dnt Weimar, Foyer iii, 20 uhr 

»Warteraum Zukunft« Oliver Kluck, 

Premiere! 



Konzert 

Kirche Winzerla, 19 uhr 

Jenaer Bläserweihnacht »Blech trifft 

Orgel« 

Kassablanca gleis1, 22 uhr 

Fliehende Stürme und Vollka Rachow 

style: Punk/Wave Live! 

galerie Kunsthof, 20 uhr 

My Sister Grenadine (experimenteller 

Pop/Folk/Electronica) 


ernst-Abbe-Bücherei, 17 uhr 

»Treffpunkt Bibliothek – Vorhang Zu« – 

Wir lesen Astrid Lindgren: »Pippi plündert 

den Weihnachtsbaum« 

urAniA Volkssternwarte, 20 uhr 

Kuppelführung und Beobachtung 

AusgeHen 

Kulturbahnhof, 20 uhr 

Jazzcafé und JamSession 

theatercafé, 22 uhr 

Move on up! 100 % funky grooves mit 

Djs: Lbee & Reverend 

Galaxsea Adventsschwimmen 

Weihnachtliche 1 Sp/50 Musik, 

Kerzenschein 2., 3. oder uvm. 4.12. 

5./12./19.12.2010 

Rudolstädter Straße 39 · 07745 Jena 

www.galaxsea-jena.de

Dezember 2010 / januar 2011 


E.Basslovaz Session – Drum’n’Bass 

sonstiges 

stadtteilbüro Lobeda, 14:30 uhr 

»Weihnachtlicher Kulturtreff« 

marktplatz, 18 uhr 

Gesangsverein Ammerbach 1880 e.V – 

Jenaer Weihnachtsmarkt 

salsa-party im Cafe:ok 

Ricarda-Huch-Haus, Löbdergraben 7 

Tanzhaus Jena 

Salsa 

1 Sp/47 

4.12. 

Burgaupark, 14-17 uhr 

Märchenhafte Weihnacht – Kinder singen 

Weihnachtslieder – Spaß und Unterhaltung 

mit Mario Scherzer 

Burgaupark, 15:30 uhr 

Märchenhafte Weihnacht – Tanz- und 

Weihnachsmärchen »Frau Holle« mit 

dem Tanzstudio P70 

J. Kinski 

1 Sp/12 

region 

milda, staatliche grundschule, 16 uhr 

»Tag der offenen Schultür mit Weihnachtsbasar« 

steudnitz, Carl-Alexander-Brücke, 

17 uhr 

»Advent an der Brücke mit Lagerfeuer, 

Kinderpunsch« 

Weimar mon ami, 20:30 uhr 

Havana Moon – Latin Rock 

gera, johanniskirche, 21 uhr 

»Lambchop« – Diese Band aus Nashville, 

Tennessee gilt zweifelsohne als eine der 

erfolgreichsten und prägendsten Bands 

der alternativen Country & Singer/Songwriter 

Szene. Kaum zu glauben aber heute 

abend in Gera. 

20 uhr Salsa-Einsteiger Crash Kurs 

21 uhr Rueda 

22 uhr Party mit Ernesto (Cuba) 

sport 

ernst-Abbe-sportfeld, 14 uhr 

FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II 

Werner seelenbinder Halle, 16 uhr 

Jena Caputs – USC München 


Science City Jena – BV Chemnitz 99 

einKAuFen 

www.mailaenderchic.de, Closewitzer 

str. 1A, 15 uhr 

Neugieriges Schauen und Kaufen bei einer 

Modenschau am Kamin vom Onlineshop 

»Mailaenderchic.de«, Telefonische 

Anmeldung unter 0176-666 180 23 

sonstiges 

geburtshaus und mehr e.V., 14 uhr 

Adventsmarkt und Storchenfest – Das Ge- 

Konzert 

rathausdiele, 11 uhr 

Jenaer Philharmonie – »Nothing but 

Rhythm – Nichts als Rhythmus« – mit 

Werken von Johann Sebastian Bach, Nebojsa 

Jovan Zivkovic, Maeo Ende, Eckhard 

Kopetzki, John Psathas, Takatsuga 

Muramatsu und George Hamilton Green 

stadtkirche »st. michael«, 14:30 uhr 

Jenaer Bläserweihnacht „Großes Blechbläserweihnachtskonzert“ 

– mit der Brass 

Band BlechKLANG 

Kath. pfarrkirche st. johannes Baptist, 

16 uhr 

AdventKonzert 

Kirche jena-göschwitz, 18 uhr 

Chormusik zum Advent 


stadtspeicher e.V., Bohlenstube, 

10:30 uhr 

»Sonne, Mond & Sterne« – Märchenlesungen 

in der Adventszeit 

sa., 4. Dezember 

burtshaus Jena feiert den Jahrgang 2010 

und die November- und Dezemberkinder 

2009 

KuBus, 15 uhr 

»Märchen zur Weihnachtszeit mit Hansi 

von Märchenborn« 



14+16 uhr 

An der Arche um Acht – Kinderstück von 

Ulrich Hub 

theaterhaus jena, unterbühne, 15 uhr 

Spiel, Spaß und Weihnachtskekse. Adventskaffeetrinken 

optisches museum, 15 uhr 

Schattentheater – »Wettlauf zwischen 

Hase und Igel« und »Das Feuerzeug« 

Dnt Weimar, Foyer i, 15-16:30 uhr 

»Adventssingen« – Lieder und Geschichten 

zur Weihnachtszeit 


Der dickste Pinguin vom Pol (für Kinder 



»Der feurige Engel« – Musiktheater von 

Sergej Prokofjew, Premiere! 

theaterhaus rudolstadt, großes 

Haus, 19:30 uhr 

»Der Held der westlichen Welt« – 

Schauspiel von John Millington Synge 


»Gotham City I – das Stück. Eine Stadt 

sucht ihren Helden« von Rebekka 

Kricheldorf 




Downbeat Da Ruler live! : Sebastian 

Sturm & Jin Jin Band, Palmbeats International 

– Kaum ein deutscher Reggaekünstler 

wurde in den letzten Jahren so gefeiert 

wie Sebastian Sturm im Ausland. Sebastian 

Sturm ist ein Superstar in Frankreich. 

Aber auch in seiner Heimat Deutschland 

ist mittlerweile klar, das er zu den wichtigsten 

neuen Reggae-Künstlern Europas 

gehört. Sein Erfolgsrezept sind seine charismatische 

Stimme und die Kombination 

aus klassischem Songwriting und Roots 

Reggae. Konsequent hat er diesen Stil in 

den letzten Jahren weiter verfeinert ohne 

sich den verschiedenen neueren Spielarten 

des Reggae anzubiedern. 


Das Figurentheater Henning Hacke spielt 

»Die Weihnachtsgans Auguste« – Jenaer 

Weihnachtsmarkt 

turnhalle ehemalige goethe-schule 

Winzerla, 20 uhr 

Jugend-Mitternachts-Flohmarkt 

region 

tümpling, schloss, 10 uhr 

»Weihnachtsbasar« 

Bürgel, Keramik-museum, 11 uhr 

»Töpferadvent« 

park am schloss großkochberg, 

14 uhr 

»Kochberger Nikolausmarkt – Klassik Adventsmarkt«, 

großkochberg, Liebhabertheater, 

16:30 uhr 

»Weihnachtserzählungen von E.T.H. Hoffmann« 

gelesen von Bernd Lange, DNT 


poetry slam No. 2 

toskana thermen Bad sulza/ 

Bad schandau/Bad orb, 21 uhr 

Liquid Sound Club 

erfurt, Centrum Club, 22 uhr 

Fritz Kalkbrenner Live! 

jena tourist-information, 20 uhr 

»Dem Turme geschworen…« – Aus- und 

Einsichten mit dem Jenaer Türmer und 

seiner Frau 

AusgeHen 

Kassablanca gleis1 

»Der fliegende Teppich« – Weltmusik im 

Kassablanca Jena, Diaabend: » Auf Tournee 

in Senegal, Gambia und Burkina 

Faso« – Bilder und Musik von einer Konzertreise 

2010 mit der Band King Kora. 

KinDer + FAmiLie 


Kinder-Kino »Wer küsst schon einen 

Leguan?« 

sonstiges 

marktplatz, 14:30 uhr 

Musikalische Märchenstunde mit Frau 

Holle und Rudolph dem Rentier mit der 

roten Nase – Jenaer Weihnachtsmarkt 


Kreativsamstag: »Weihnachtsdeko und 

Geschenke basteln« – Kein Bock mehr 

auf kitschiges Lametta und Omas Christbaumkugeln? 

Hier habt ihr die Chance 

euren eigenen Baumbehang zu kreieren. 

Vom Strohstern über Salzteigfiguren, von 

individuell gestalteten Naturmaterialien 

bis zu Kugeln einmal anders. Bienenwachskerzen 

ziehen, Schneekugeln ge- 

Konzert 

imAginAtA, 16 + 17 uhr 

Advent, Advent – Ein Advents- 

Konzert 

Volksbad, 20 uhr 

»Best of rest of Cora Frost« – Cora Frost 

präsentiert eine eigenwillige Mischung 

aus Texten, Musik, Tanz und Gesang – 

und das alles in schönen und skurillen 

Bühnenkostümen. Die deutsche Chanteuse 

erzeugt mit ihrem Reigen von Humor, 

Ernst, Poesie und Klamauk – vorgetragen 

mit markanter, brillianter und facettenreicher 

Stimme – eine zuweilen unerklärliche 

Intensität. 

AusgeHen 

Cafè:ok, 20 uhr 

Salsaweihnachtsparty 


Nightclubbing 

F-Haus, 22 uhr 

Flirty Dancing 


KuBus, 10 uhr 

Kinderakademie Thema: »Dinosaurier und 

Urzeit« – Kleine Forscher erleben kindgerechte 

Experimente zum Thema Dinosau- 

so., 5. Dezember 


Dnt Weimar, Foyer i, 11 uhr 

Kammermusik Matinee »Frankophil« mit 

der Staatskapelle Weimar 

Dnt Weimar, großes Haus, 19- 

20:45 uhr 

»John Gabriel Borkman« Henrik Ibsen 


15+18 uhr 

»Ox und Esel« – Eine Art Krippenspiel 

von Norbert Ebel für Jung und Alt 

stalten stehen dazu ebenso auf dem Programm 

wie auch das Basteln von allerlei 

anderer Weihnachtsdekoration, ganz 

nach eurer Fantasie. 

region 

thalbürgel, Am zinsspeicher, 14 uhr 

»Adventsmarkt« 

stadtroda, stadtkirche st. salvator, 

17 uhr 

J.S. Bach – Weihnachtsoratorium I-III-IV 

mo., 6. Dezember 

tHeAter + BüHne 

Handwert (4.12.) 

1 Sp/15 

rier und Urzeit, Anmeldungen bis 29.11. 

notwendig, Mittagsversorgung 1 Euro 

reitsportzentrum, 10 uhr 

Märchenstunde mit Kinderreiten 

Gleichklang Stopper 

1 Sp/13 


9+11 uhr 



41



9+11 uhr 


Dnt Weimar, großes Haus, 11+15 uhr 

»Gullivers Reise« John von Düffel nach 

Jonathan Swift 



Konzert 

stadtkirche »st. michael«, 10 uhr 

Jenaer Bläserweihnacht »KinderBläser- 

Weihnacht« 


Saalschutz (CH) – Ravepunk für eine bessere 

Welt 



Sicher Auto fahren ein Leben lang 

AusgeHen 

Kulturbahnhof, ab 20 uhr 

Jazzcafé offen 

FiLme 


Dubkaffee Filmnacht: »Rocksteady – 

The Roots Of Reggae« – eine musikalische 

Reise ins goldene Zeitalter der jamaikanischen 

Musik. Zum ersten Mal 

nach 40 Jahren kommen die Musikerinnen 

und Musiker der Rocksteady- 

Ära in Kingston zusammen, um ihren 

großartigen Sound auferstehen zu lassen 

und ihre Geschichte zu erzählen. 

existenzgrünDung 

Bex-seminar »existenzgründung 

und existenzsicherung«, Keßlerstr. 27, 

8:30 uhr 

06.12. – 11.12.2010; Seminare finden 

jeweils von 08:30 – 16:00 Uhr statt, 

Mo-Sa; Anmeldung: 03641-386992 

oder faulhammer@bex-jena.de 

sonstiges 

Kulturbahnhof, 20-22 uhr 

Kreativkurs: Aktzeichnen 

Kulturbahnhof, ab 20:30 uhr 

Englisch-Stammtisch 

Di., 7. Dezember 

theaterhaus jena, im jen tower, 20 uhr 

»Räuberzelle« – ein dokufiktionales 

Drama von Christian Winkler 

theaterhaus, Kunsthof, 20 uhr 

»FrischFleischLounge« – Frisch gedreht, 

frisch, gepresst, frisch gedruckt in Zusammenarbeit 

mit dem Lesezeichen e.V. 



Konzert 


Weihnachtskonzert »Hosianna« 


Klangwelten 2010 

AusgeHen 


Jazzcafé offen mit »Noite Latina« – 

Salsa, Forro,… ab 22 Uhr 


Winterparty der Soziologen mit Musik 

von dj nix + stan j hall. Zudem gilt es ja 

auch zu beweisen, dass die Studierendenschaft 

auch ohne Professorenband zu 

einem gehaltvollen Hüpfen imstande ist. 

Das Kassa zeigt sich in dieser Hinsicht 

uneingeschränkt zuversichtlich und erwarten 

euch freudigst.« 


Nightclubbing 


schillers gartenhaus, 10 uhr 

»Und es begab sich …« – Geschichten aus 

Bethlehem, vorgetragen von Wolfgang 

Theml 

universitätsforum, 18 uhr 

Entwicklungsprozesse im Kosmos 


»Jenaer Partnerstädte – twin town – ville 

jumelée – ciudades gemelas –« – an 6 

Abenden wollen wir Ihnen mit kompetenten 

Referenten Jenas Partnerstädte vorstellen. 

Jena – Berkeley 

theaterhaus jena, »heimstatt« auf 

dem theatervorplatz, 20 uhr 


Theatertag! 


Turmbühne: punkrockkaffee 


X-Mas Party 

FiLme 

Fsu, raum 308, 19:30 uhr 

»Alpenpflanzen in den Dolomiten« 

sport 



gesunDHeit 


Kindersterneköche im Green: Adventsbacken 

für Kinder 



Vortragsreihe »Gesund durch die Weihnachtszeit« 


sonstiges 

Frauenzentrum toWAnDA e.V., 16 uhr 


mineralogische sammlung, 19 uhr 

Eröffnung eines neuen Ausstellungsraumes 

& einer neuen Sonderausstellung 

»Warum in die Ferne schweifen…« 

region 

eisenberg, stadthalle, 9+11 uhr 

Märchenaufführung Rumpelstilzchen 

Do., 9. Dezember 





9+11 uhr 


Konzert 


musik- und Kunstschule, 9:30 uhr Dnt Weimar, großes Haus, 10 uhr 

Weihnachtsliedervormittag der Musikali- »Gullivers Reise« John von Düffel nach 

schen Früherziehung 




at home with Sophia – Robin Proper- 

Sheppard Solo/Akustik 


Sergej Prokofjew 


theaterhaus jena, im jen tower, 

20 uhr 

Lutherhaus, 9 uhr 

Gesehen und gehört – Erfahrungsbericht 

»Räuberzelle« – ein dokufiktionales 

Drama von Christian Winkler 

aus Palästina und Israel 


optisches museum, 14:30 uhr 


gesunDHeit 

»Was nützen Licht und Brill, dem der 

nicht sehen will?« – Allgemeine Führung 

Konzert 


Sportkurse mit Green, informiere dich 

kostenfrei Anmeldung unter Tel. 5284487 

Frauenzentrum toWAnDA e.V., 

zur Geschichte der Brille 

Biz, 15 uhr 

Vortragsreihe: »Berufe im Blick« – Ausbildungsmöglichkeiten 

in der Stadtwerke 


Venezianische Weihnacht mit Michael 

Mendl, Otto Sauter & der Cappella 

Istropolitana 

18:30 uhr 

Jena Gruppe, über 15 Ausbildungsberufe 

Heilungsraum für Frauen 

im kaufmännischen und technischen 


Bereich werden vorgestellt. 

Ernährungskurs Thema: Wie halte ich 

mein Wunschgewicht? 


AusgeHen 

region 

gera, Haus der pioniere, 20 uhr 

»Spieltrieb« – Live! 


ABC: eine musikalische Lesung 




9+11 uhr 








9+11 uhr 



theater rudolstadt, theater tumult, 

18 uhr 

»Die Mädchen von Zimmer 28« – Freundschaft, 

Hoffnung und Überleben in Theresienstadt 


18 uhr 

»Die Mädchen von Zimmer 28« – Freundschaft, 

Hoffnung und Überleben in Theresienstadt 

Dnt Weimar, Foyer iii, 19 uhr Dnt Weimar, Foyer iii, 20 uhr 

»Schutt« Dennis Kelly 

»Warteraum Zukunft« Oliver Kluck 

Theaterhaus Jena 

1 Sp/50 

8.12. 

20:00 heimstatt auf dem Theatervorplatz 

LJOD. Das Eis Vladimir Sorokin 

goethegalerie 

Präsentation des Tanzhaus e.V. 

»Eisfeen und Tanzzwerge 

bitten 

zum Tanz« 

Tanzhaus Jena 

Goethegalerie 

1 Sp/47 

8.12. 

»Bewegte« 

Unterhaltung für 

tanzbegeisterte 

Kinder. 


Turmbühne: Skatime! »The Beatdown« 

aus Montreal/ Kanada sind aus der derzeit 

pausierenden One Night Band hervorgegangen, 

aber nicht weniger spannend. 

Hier treffen Slackers volley auf die Aggrolites 

– es wird souliger Reggae geboten geht 

aber aber oft genug auch mal ein bisschen 

dreckiger, ja fast rauher zur Sache – man 

fühlt eine gewisse Punkattitude, ohne das 

die Band jemals Punkrock spielt. 


Jingo de Lunch + Reinhard Cooper Quartett 



Werden Sie ein »Eigenbrötler« 

KuBus, 19 uhr 

Informationsveranstaltung zum Thema 

»Das Knie« 

ernst-Abbe-Bücherei, 19:30 uhr 

Weltgeschichte – Versuch einer Kulturgeschichte 

der Menschheit


Buchhandlung Albert steen, 20 uhr 

Kunitzer Spätlese: Begegnung mit Literatur 

und Menschen 

FiLme 

Astoria, 19 uhr 

Cellu l’art presents: Filmabend – Andere 

Weihnachten 

gesunDHeit 





Themenabend: Ballaststoffe bringen den 

Körper in Form 


sonstiges 


Kreativkurs: noraluca-Nähcafé – 

Schneider kurs 




9+11 uhr 




»Die schmutzigen Hände« Jean-Paul Sartre 

Hotel schwarzer Bär, 19:30 uhr 

Schlemmerkabarett »Die Rettung naht…« 


19:30 uhr 

»Der Held der westlichen Welt« – Schauspiel 

von John Millington Synge 


20 uhr 

»Gut gegen Nordwind« – Theaterstück 

nach dem gleichnamigen Roman von 

Daniel Glattauer 



Konzert 


Jenaer Philharmonie – »Sinfonisches 

Orgelkonzert«, Joseph Haydn: Sinfonie 

Nr. 104 D-Dur »Salomon«, Félix-Alexandre 

Guilmant: Sinfonie Nr. 1 d-Moll op. 42 

für Orgel und Orchester, Wolfgang Amadeus 

Mozart: Sinfonie D-Dur KV 385 

»Haffner-Sinfonie« 

F-Haus, 20:30 uhr 

Insane Christmas mit Manos, Debauchery, 

Defloration, Enchained in Carnage 


»Hundreds« – sind, wie es der Name bereits 

vermuten lässt…zu zweit…vervielfacht 

eben. Aus 2 mach 4: Hundreds werden 

an diesem Abend von zwei E-Drummern 

unterstützt. Hundreds schlagen 

eine Brücke von Roxette über Björk, Portishead, 

The Knife hin zu ihrem ganz eigenen 

Entwurf von Popmusik.Popmusik, 

die einem das Gefühl vermittelt, zu 

schweben. Popmusik, die es schafft zu 

fesseln. Das Gerüst stellen dabei stets 

elektronische Beats, die sich teilweise im 

Minimal bewegen und Klaviertöne, die 

ihren Teil dazu beitragen, dass das Gesamtwerk 

immer organisch bleibt. 

Keine 

Versandkosten 

Himmelstern 

1 Sp/50 

bis 20.12. 


region 

Weimar, mon ami, 19 uhr 

Gerhard Schöne: »Könige aus Morgenland« 

– Live 


»Saroos« + »Odd Nosdam« – Live! 


»Turbostaat« mit »Frau Potz« Turbostaat 

sind wieder hier. Das von schon allein 

von daher erwähnenswert, dass seit dem 

letzten Konzert der Band im Kassa nur 

ein Jahr vergangen ist. Aber eben jenes 

Konzert hat sich so gut angefühlt und die 

Pause davor war so lang, dass die Zeitspanne 

seitdem lang genug vorkommt. 

Die 5 von der Küste sind angenehm ruhig 

geblieben uns am Ende ist es vielleicht 

das, was Turbostaat sehr positiv abhebt 

Agentur für Hochzeits- und Eventplanung 

43 


von all den »erfolgreichen« Bands in 

Deutschland. Mit im Programm ist dieses 

Mal Frau Potz, deren Sänger erst im November 

aus Sänger von Escapado im Kassa 

war, ebenfalls aus Flensburg und wir 

nehmen an, dass genau wie bei Escapado 


Standek + Valderrama 

AusgeHen 





»Adventssingen« – Lieder und Geschichten 

zur Weihnachtszeit 


die norddeutschen Einflüsse unüberhörbar 

sein werden und freuen uns, wenn’s 

ein bisschen nach Dackelblut klingt … 


Nachtkonzert in St. Michael – J.S Bach 

»Weihnachtsoratorium« Kantaten 1-3 

F-Haus, 20 uhr 

Live: Matthias Egersdörfer »Ich mein’s 

doch nur gut!« 

Café Wagner, 22 uhr 

Yeahna City Soul Club. Zum letzen Mal in 


Hase und Igel« und »Die Geschichte vom 

Kalif Storch« 

imAginAtA, 16 uhr 

»Hänsel und Gretel« 


schillers gartenhaus, 17 uhr 

»Weihnachten im Stall« – Sati(e)rische 

Storys von James Thurber liest Lutz Mühlfriedel 

diesem Jahr kommt der YCSC ins Wagner. 

Unterstützung gibt es diesmal direkt aus 

Italien durch Soulful Turin. Und natürlich 

wird es auch wieder eine legendäre Burlesque 

Show geben. Der Tanzboden wird 

brennen-HOT! HOT! HOT! 


freude am tanzen & klanglauf live: marek 

hemmann (fat, jena) djs: oliver goldt, (fat, 

halle/jena), lyrasoul ( ghostlab, jena) 


»Don Giovanni« – Musiktheater von Wolfgang 

Amadeus Mozart 

theater rudolstadt, saalfels, schlosskapelle, 

19:30 uhr 

Weihnachtskonzert – »Festliche Bläsermusik« 

theater rudolstadt, gr0ßes Haus, 

19:30 uhr 

Zwei Krawatten – Revuestück von Georg 

Kaiser 

Dnt Weimar, e-werk, 20 uhr 

»Woyzeck« Georg Büchner 



AusgeHen 


»Superdisko« – DJ Smoking Joe legt wieder 

auf und wird unterstützt von der fabelhaften 

Rock’n’Roll-Combo Triple Espresso. 

Mit hammerscharfen Bläsersätzen, 

Kontrabass, dreistimmigem Gesang 

und einer spektakulären Bühnenshow 

ziehen diese »schweren Jungs« das Publikum 

gekonnt in ihren Bann. Zu der besonderen 

Mischung aus Rockabilly, 

Swing, Soul, Latin & Punk Rock muss 

man einfach tanzen. 


70/80er Jahre Party 


Konzert 

Nightclubbing 


Herbert Feuerstein »Ich bin ein Esel, alt 

und schwach…!« – Weihnachts programm 


reitsportzentrum, 10 uhr 

Märchenstunde mit Kinderreiten 

Burgaupark, 10-18 uhr 

Zauberhafte Weihnacht – Weihnachtsbäckerei 

mit midnight Fun 

einkaufscenter »neue mitte jena«, 

14-18 uhr 

Die Kinderstube Rudolstadt lädt zum 

Weihnachtsbasteln ein 

Burgaupark, 15 uhr 

Zauberhafte Weihnacht- Der Zauberkarrn 

– Kinderzauberprogramm 


ernst-Abbe-Bücherei, 17 uhr 

Treffpunkt Bibliothek – Vorhang Zu – Wir 

lesen Fred Rodrian: »Hirsch Heinrich« 

gesunDHeit 

green#4, Camsdorfer ufer 14, 19:30 uhr 

Beautyparty: Sektempfang, Naturkosmetik 

und vorweihnachtliche Stimmung – 

Green hilft dir beim Geschenkeshopping: 

Angebot von Kosmetik, über Make up & 

den passenden Accessoires bis zur Deko 

für die Wohnung Anmeldung unter 

Tel. 5284487 

Domino Plus 

1 Sp/34 

rechte Seite 

einKAuFen 






Anmeldung unter 0176-66618023 

sport 


Jena Caputs – RSC-Rollis Zwickau 

sonstiges 

tierheim jena-göschwitz, 10 uhr 

Weihnachtsfeier für Besucher & Tierfreunde 

Anna-Mareike Luithle • www.die-maerchenhochzeit.de • info@die-maerchenhochzeit.de



1 Sp/15 


Die Puppenbühne Krambambolo Spielt 

»Wo ist der Weihnachtsmann« – Jenaer 

Weihnachtsmarkt 

region 

eingang mühltal, Kursdorf Weihnachtsscheune, 

10 uhr 

Tag der offenen Tür des Alttechnikvereins 


17 uhr 

Weihnachtsmärchen »Das Waldhaus« 

Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren 


Jimmy Kelly & Band: My Hometown –Live 




15 uhr 




Ballett »Nussknacker« 

Café Wagner, 20:30 uhr 

Frei Bühne Jena e.V. präsentiert: Lovely 

Poetry – »Lesung zum Verlieben, Liebhaben 

und Entlieben«, Dieser Winter wird 

liebhaft: Sechs junge Jenaer Dichterinnen 

und Dichter bieten auf ihrer Lesung Lovely 

Poetry ihre Texte dar und breiten an 

ihrem Abend einen schillernden Fächer 

aus Lyrik, Prosa, Drama und Musik aus. 

Es ist, was es ist, sagt die Liebe, schrieb 

einst der Dichter Erich Fried und schwieg. 

– Blödsinn, dachten sich jüngst sechs Jenaer 

Dichterinnen und Dichter, nachdem 

sie in mehreren Dichterzirkeln (u.a. Lautschrift, 

Only Monday) versucht hatten, 

sich auf einen gemeinsamen Nenner über 

die schönste Hauptsache der Welt zu einigen. 

Das Resultat: „Die Liebe“, wie uns 

Hollywood und Romantik weismachen 

wollen, gibt es nicht. Es gibt nur Tausende 

verschiedener Funkenflüge, tausend 

Erlebnisse, Tausende Geschichten, die 

unser Herz in Mitleidenschaft ziehen – 

und die es sich zu erzählen lohnt. Die Lovely 

Poetry-Dichtenden wollen dem Jenaer 

Publikum an ihrem Abend eine Auswahl 

ihrer Liebeseindrücke darbringen. 

AusgeHen 


Live: Krippenspiel mit Olaf Schubert, 

Schon ausverkauft! 

FiLme 


Kino: „Taxi Driver“ Der Klassiker mit 

Theater Rudolstadt 

1 Sp/21 theater rudolstadt, 

großes Haus, 9 + 11 uhr 

»An 13.12. der Arche um Acht« 

Kinderstück von Ulrich Hub 

sonstiges 

Kulturbahnhof, 20-22 uhr 

Kreativkurs: Aktzeichnen 






9+11 uhr 




20 uhr 

»Augenblick der Schwäche« – Komödie 

von Donald Churchill 


»Kaspar Häuser Meer« Felicia Zeller 






9+11 uhr 



Dnt Weimar, großes Haus, 9 + 11:30 uhr 




19:30 uhr 

»Gloria, o Gloria« – Ein Festkonzert des 

Weimarer Musikgymnasiums Schloss Belvedere 


»Titus« Jan Sobrie, Premiere! 



Konzert 


Jenaer Philharmonie – »Weite Ebene« 

Michail Glinka: Kamarinskaja. Orchesterfantasie, 

Aram Chatschaturjan: Konzert 

für Violine und Orchester d-Moll, 

Nikolai Rimsky-Korsakow: Sinfonie Nr. 

2 op. 9 »Antar« (Sinfonische Suite) 


»Die Verschwörung des Fiesco zu Genua« 

Friedrich Schiller 

Dnt Weimar, Weimarhalle, 19:30 uhr 

»5. Sinfoniekonzert« der Staatskapelle 

Weimar mit Werken von Helmut Lachenmann, 

Robert Schumann und Dmitri 

Schostakowitsch 


20 uhr 

»Augenblick der Schwäche« – Komödie 


Konzert 

stadtkirche »st. michael«, 16:30 uhr 

Johann Sebastian Bach »Weihnachtsoratorium« 

Kirche ziegenhain, 17 uhr 

Weihnachtliches Chorkonzert mit dem 

Otto-Schott-Chor Jena 


Johann Sebastian Bach »Weihnachtsoratorium« 


stadtspeicher e.V, 10:30 uhr 



Mr. Niro. 




9+11 uhr 



Dnt Weimar, Weimarhalle, 19:30 uhr 

»5. Sinfoniekonzert« der Staatskapelle 

Weimar mit Werken von Helmut Lachenmann, 

Robert Schumann und Dmitri 

Schostakowitsch 




Volkshochschule,18 uhr 

Strategien der Gedächtnisprofis 

AusgeHen 




optisches museum, 14:30 uhr 

»Bitte recht freundlich« – Allgemeine Führung 

zur Geschichte der Fotografie 


Auf den Spuren der Vergangenheit – Das 

Saaletal von der Steinzeit bis zum frühen 

Mittelalter 

evangelische studentengemeinde, 

20 uhr 

Konsumrausch: Was brauchen wir zum 

Glücklichsein? 


AusgeHen 


Jazzcafé offen mit »Noite Latina« – Salsa, 

Forro,…ab 22 Uhr 


Nightclubbing 

FiLme 


»Weihnachtslieder« Quadro Nuevo 

Quadro Nuevo spielt zur Vorweihnachtszeit 

eine sehr persönliche Auswahl an 

stimmungsvollen Melodien aus bekannten 

und selten gehörten Stücken. 

AusgeHen 


Weihnachtsparty der FS Pharmazie der FSU 


Weihnachtsfeier FH ET 


schöne freiheit krause duo 


Lutherhaus, 9:30 uhr 

Der amerikanische Maler der Melancolie, 

Edward Hopper und seine Zeit 

Biz, 15 uhr 

Vortragsreihe »Berufe im Blick« – Ein Beruf 

mit Klasse – Lehrer/in, es werden die 

Studienmöglichkeiten in Jena und Erfurt 

im Vergleich vorgestellt (Grund-, Förder-, 

Regelschule und Gymnasium) 

stadtteilbüro Lobeda, 16 uhr 


Lesung: Lautschrift, Lesebühne der 

Literarischen Gesellschaft 

»Die Leuchtenburg im Saaletal« – Erzählcafé 

mit Bärbel Käpplinger 

sport 



Keine 

Versandkosten 

Mailänderchic 

1 Sp/50 

bis 20.12. 


Kassablanca gleis1, 20:30 uhr 

Turmbühne: »Tschess« – Musikcomedy 

aus Weimar, »Ganz viel ohne mit und 

dadurch eben deshalb« ist das Motto 

einer ganz neuen Musikcomedyshow 

aus Weimar. Fünf Vollblutmusiker der 

verrückteren Art, schicken sich an, die 

Welt mit einem atemberaubenden Musikspektakel 

zu erobern. 


gesunDHeit 

»Rusalka« (Russland 2007) – Ein fantastisch 

leichter, melancholischer und 

komischer Film voller verspielter visueller 

Fantasien, der wie nebenbei mit 


»Essen für 2« – Ernährung in Schwangerschaft 

und Stillzeit 

seinem Bilderrausch und einer wirren 

Geschichte ein Gefühl für das Leben 

im heutigen, wilden, anstrengenden 

Moskau vermittelt. 



Eltern – Kind – Weihnachtsbasteln: Weihnachtsdeko 

zum Selbermachen! 

gesunDHeit 


green#4, Camsdorfer ufer 14, 16 uhr green#1, johannisplatz 20, 18 uhr 

Sportkurse mit Green, informiere dich Vortragsreihe »Gesund durch die Weih- 

kostenfrei Anmeldung unter Tel. 5284487 nachtszeit« Anmeldung unter Tel. 637819


Sichtbar 

1 Sp/50 


»Edith Piaf – Ein Leben in Liedern« – 

Chansons von Edith Piaf mit Texten von 

Dirk Schattner 


»Wittgensteins Neffe« Thomas Bernhard 

theaterhaus jena, Hauptbühne, 20 uhr 

»Lass uns die Reise um die Welt noch 

einmal machen« – ein Käthchen-Projekt 

nach Kleist, Premiere! 


Themenabend: wie viel Zucker braucht der 

Körper? Anmeldung unter Tel. 5284487 

sonstiges 


Kreativkurs: noraluca-Nähcafé – Schneiderkurs 

Runnebaum Praxis 

2 Sp/25 

sonstiges 

region 

KuBus, 16 uhr 


»Lasst Lobeda leuchten!« – Eine bunte 

Topdogbrassband – »Weihnachten im Sit- 

und spektakuläre vorweihnachtliche Verzen« 

– mit Top Dog Brass. Sidolgeputztes 

anstaltung für Groß und Klein, in Zusammenarbeit 

von KuBuS und verschiedenen 

Kooperationspartnern 



Top Dog Blech pustet das Jahresendfigurenkarussell 

bis zur absoluten Besinnlichkeit 

an. 


Konzert 

Gesprächskreis ausländischer Frauen galerie Kunsthof, 20 uhr 

region 

U:V – märchenhafte Trickfilmklänge 


schkölen, Wasserburg, 14 uhr Herrenmagazin + Die Heiterkeit 

Kleine Weihnachsfeier 



Turmbühne: Skatime! »Harddiskaunt« 

Lokale Agenda21 – Forum für erneuerbare 

Energien – Wo Öko drauf steht, ist noch 


lange nicht Öko drin! 


Geologie von Thüringen 



Der Juli-Umsturz in Frankreich. Der Napoleon-Mythos 

und der koloniale Aufstieg 

des Landes. Die Gründung Belgiens Fr., 17. Dezember 


und der heutigen Niederlande 

theater rudolstadt, großes Haus, AusgeHen 


9+11 uhr 




Die große Med-Club Geburtstagsparty 


10+14 uhr 

»Nathans Kinder« – Von Ulrich Hub nach 

theater rudolstadt, schminkkasten gesunDHeit 

Lessings Theaterstück »Nathan der Weise« 

20 uhr 

»Blaue Stunde: Mein Amerika« – Von Bill 




»Der dickste Pinguin vom Pol« (für Kinder 

Bryson – Eine Lesung mit Steffen Mensching Anmeldung unter Tel. 637819 


Frühbucherrabatt 

bis 31.3.2011 

Das Finale! 

privatpraxis für Haut- und 

Lasermedizin am Landgrafen 

Dr. med. marion runnebaum 

Schillbachstraße 1, 07743 Jena 


runnebaum@hautarzt-jena.de 

www.hautarzt-jena.de 

45 


»Titus« Jan Sobrie 


19:30 uhr 

»Der Wildschütz« – Komische Oper von 

Albert Lortzing 


»Die Zauberflöte Musiktheater« – Wolfgang 

Amadeus Mozart 


20 uhr 

»Gut gegen Nordwind« – Theaterstück 

nach dem gleichnamigen Roman von Daniel 

Glattauer 

theaterhaus, Hauptbühne, 20 uhr 



nach Kleist 

Kurz&Klein Kunstbühne. 20 uhr 


Konzert 

Fsu, Aula, 20 uhr 

Konzert der Jena Jubilee Singers 


Live: Keimzeit »Land in Sicht« 

Tourneeabschluß – Live! 

23. Juni – 10. Juli 2011 

Schlosshof zu Altenburg 

www.prinzenraub.de 

Tel: 03447 890739 I 512800


Konzert 

Dnt Weimar, Foyer iii, 20 uhr KinDer + FAmiLie 

17.12.2010 

Galaxsea 

Saunanacht 1 Sp/50 

»Winterzauber« 

von 17.12. 20.00 Uhr 

bis 1.00 Uhr 

Rudolstädter Straße 39 · 07745 Jena 

www.galaxsea-jena.de 


ernst-Abbe-Bücherei,17 uhr 

Treffpunkt Bibliothek – Vorhang Zu – Wir 

lesen wie jedes Jahr um diese Zeit »Die 

Weihnachtsgans Auguste« 

AusgeHen 


Jazzcafé offen mit JamSession, ab 21 Uhr 


ueberschall: NME Click feat. MC Marvellous 


Me and Oceans und Klinke auf Cinch 

(DJ-Set) 


Olivia Trummer Trio – ist eine multikulturelle 

Kapelle, die in der westlichen klassischen 

Musik ebenso heimisch ist wie 

im traditionellen und zeitgenössischen 

Jazz. Ihre Jazzkompositionen und Songs 

auf Deutsch und auf Englisch bestechen 

durch Feinfühligkeit und Spielfreude, 

tiefgründige Poesie und selbstverständliche 

Leichtigkeit. 

AusgeHen 

planetarium/Bauersfeld, 21 uhr 

Hauptsache 30 Party-Tanzen unter Sternen. 

Wenn sich ab 21 Uhr die Toren des 

Sternentheater wieder öffnen, stehen 

zwei Floors zum Tanzvergnügen bis weit 

in die Nacht offen. Die Musik kommt wie 

gewohnt aus den 70er und 80er Jahren, 

also Rock, Pop, Neue Deutsche Welle, 

kombiniert mit aktuellen Popsongs. Zusätzlich 

wird eine Chill-out-Lounge zum 

Entspannen einladen. 


Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party 

»Gerettet« Edward Bond 


20 uhr 

BLAUE STUNDE: »Der Fetischist« 

Konzert 


Mitternachtsspuk am 4. Advent – Weihnachtskonzert 

der Thüringer Akkordeonorchester 

stadtkirche st. michael, 19 uhr 

»Weihnachtskonzert Knabenchor der 

Jenaer Philharmonie« 


stadtspeicher e.V, 10:30 uhr 




Ausstellung: Finissage Heike Cybulski 


livelyrix- literatursonntag – poetry slam 


mineralogische sammlung, 16 uhr 

Kinder basteln mit Mineralen – Um Anmeldung 

wird gebeten, Tel. 03641 948714 

oder cbk@uni-jena.de 

gesunDHeit 


Jahresabschlussparty mit Green: feiern 

bei Sekt, Glühwein und leckeren Shakes, 

letzte Geschenke holen und Freunde 

treffen, Anmeldung unter Tel. 5284487 

sonstiges 






9+11 uhr 



Dnt Weimar, großes Haus, 10 + 14 uhr 



gesunDHeit 


Kulturbahnhof, 22 uhr 

KuBan Salsa Night 


»Titus« Jan Sobrie 

Beautyparty, Anmeldung unter Tel. 637819 

sport 


Science City Jena – ETB Wohnbau Baskets 


Nightclubbing 


»Warteraum Zukunft« Oliver Kluck 





Dnt Weimar, großes Haus, 14+17 uhr 



theaterhaus jena, unterbühne, 15 uhr 

Spiel, Spaß und Weihnachtskekse. Adventskaffeetrinken 


»Elektronacht« – mit Schleck Stecker 

(Musik Krause, Jena), Ric Porter 

(Rhythmustherapie, Jena), Klang Krieger 

(Elektronacht Resident, Kassa) 

einKAuFen 






Anmeldung unter 0176-66618023 


»Nino Kann & Pia Pilz – Das rockende 

Kinderlieder-Duo« Ein witziges, charmantes 

und irgendwie schräges Programm 

für große und kleine Ohren… 

Auf sympathische, abwechslungsreiche 

und lebendige Weise lädt das rockende 

Kinderlieder- Duo zum Mitmachen, 

Nachdenken, Schlapplachen, Zuhören 

und natürlich zum Mitsingen ein. 


Kinder-Kino: »Ikingut – Die Kraft der 

Freundschaft« 

Konzert 


Weihnachten mit Eva Lind-Live 

Kassablanca gleis1, 21:12 uhr 

Turmbühne: »Tarentatec« – Live! 



Sieben Himmel der Astronomen 


Kuppelführung und Beobachtung 

AusgeHen 


Jazzcafé offen mit »Noite Latina« – Salsa, 

Forro,…, ab 21 Uhr 


Nightclubbing 



Hase und Igel“ und „Der Teufel mit den 

drei goldenen Haaren« 

gesunDHeit 


Familientag im Green: Kinder kochen für 

ihre Eltern, Vortrag gesund Ernährung im 

sport 

universitätssportzentrum, 12 uhr 

FF USV Jena – 1. FFC Frankfurt 




imAginAtA, 16 uhr 

»Dornröschen« 


17+20 uhr 




19:30 uhr 







nach Kleist 


»Messe der Meister von morgen« 


1 Sp/15 

Alltag für die Eltern, Anmeldung unter 

Tel. 5284487 

sonstiges 


Das Puppentheater KieselchenStein spielt: 

»Die Eisfee« – Jenaer Weihnachtsmarkt 


Golden Dixies – Weihnachtsmusik im Dixielandstil 

– Jenaer Weihnachtsmarkt 




Familienmusikmatinee: »Eisblumen für 

dich« – Klassische Musik und Sprache erzählen 


15 uhr 




»Der Wildschütz« – Musiktheater von 

Albert Lortzing 

sonstiges 

marktplatz, 14:30 uhr 

Die Dance Company Schapphans e.V. 

Jena tanzt »Im Winter-Wunder-Weihnachtsland« 

– Jenaer Weihnachtsmarkt 




9+11 uhr 






Dnt Weimar, großes Haus, 11 + 14 uhr 





AusgeHen 



gesunDHeit 


Sportkurse mit Green, informiere dich 

kostenfrei 

region 

toskana therme Bad sulza, 21 uhr 

Vollmondkonzert: Nancy Thym Harfenklänge 

Live 

mi., 22. Dezember 



9+11 uhr 



J. Kinski 

1 Sp/12


Ernährungsstudio Green 

1 Sp/12 






Sergej Prokofjew 



theaterhaus, »heimstatt« auf dem 

Vorplatz, 20 uhr 


Theatertag! 

region 


I love WE – Smoking Joe, Dj Seagel Silver 

a.k.a. Seagel Twins und Dj Derbystar 

sorgen auf zwei Floors für eine 

wilde Party. Auf dem Dancefloor begeistern 

Sets von Nujazz, über Funk, 

Soul, R & B, Reggae und Ragga bis hin 

zu Elektro Beats, während sich auf 

dem Rythmfloor fette Hip Hop Beats 

mit Rapundergroundmixes und freshen 

Dancehallmixes paaren. 

AusgeHen 


»rheingold express orchester« feat. sir 

oliver jahn (los banditos), friedemann ziepert 

(feindrehstar), ian simmonds, fellek 

malstrom (schleck^stecker) und der chor 

der musikspezialklassen des goethe gymnasium 

rutheneum gera spielen richard 

wagner in dub 


Hellborn Metaltheke 

sport 




AusgeHen 

5th Club, 22 uhr 

gesunDHeit 

Himbeerdisco: House/Elektro/Black/ 

green#1, johannisplatz 20, 18 uhr Techno und Himbeeren 

Vortragsreihe »Gesund durch die Weih- Der Boom, 22 uhr 

nachtszeit« Anmeldung unter Tel. 637819 Live! Blueprint feat. Nancy** 

sonstiges 



goethe galerie, 16:30 uhr 

Die Eisfeen und Tanzzwerge bitten zum 

Tanz 

region 


Die Andreas Max Martin Weihnachtsshow 

– Live! 



»Weihnachten im Kassablanca« mit 

live: ghostlab + djs. mr. flavours & légères 

– ist auch und vor allen anderen 

Dingen die Möglichkeit, per Eintritts- 



15 uhr 

spende, ein bisschen von unserem 

Wohlstand mit ein paar Menschen in 

Ecuador zu teilen. 



region 


»Die Zauberflöte« – Musiktheater von 

eisenberg, tierheim, 10 uhr 

Weihnachten für Tiere 

Wolfgang Amadeus Mozart 



19:30 uhr 

15:30 uhr 

Krippenspiel 

»Die Schicksalssinfonie« – Theaterstück 

mit Orchester von Steffen Mensching und 

Michael Kliefert 



17:30 uhr 

Musikalische Christvesper 

»Effi Briest« nach Theodor Fontane 

AusgeHen 



Rhythmustherapie X-Mas Special – Mini- tHeAter & BüHne 

mal Techno Floor: Marc Cobbler + Klangkrieger 

+ Zandex + Raoul Duke + Ric Porter; 

House Electro Floor: Ian Studio vs. 

Seth Vegas + Fat Sisco + StepNSmoke + 

Vice City vs. Jr Forster 

gesunDHeit 

theater rudolstadt, großes Haus, 17 uhr 



»Der Sturm« William Shakespeare 


green#1, johannisplatz 20, 18 uhr 20 uhr 

Abnehm- und Ernährungskurs, Anmel- »Augenblick der Schwäche« – Komödie 

dung unter Tel. 637819 


Himbeerdisko (rechte Seite) 

2 Sp/250 

47


Konzert 


Jenaer Philharmonie – »Weihnachtskonzert«, 

Leonard Bernstein: Sinfonische 

Tänze aus »West Side Story«, 

Giuseppe Torelli: Concerto in g-Moll 

op. 8 Nr. 6 »Weihnachtspastorale«, 

Giuseppe Torelli: Sonata a cinque für 

Trompete und Streichorchester, Johann 

Nepomuk Hummel: Konzert für Trompete 

und Orchester E-Dur, Maurice 

R avel: Boléro 


»Die Hochzeit des Figaro« – Musiktheater 

von W.A. Mozart 


»Kaspar Häuser Meer« Felicia Zeller 




20 uhr 

»Auf einmal ist die Welt ganz leise« – Ein 

musikalischer Abend mit Uschi Amberger 

und Toni Steidl 

AusgeHen 


»Jenaer Trallalla!« 


Nightclubbing 



»Aschenputtel« – Cocomicos Familienmusical 


AusgeHen 

panorama-gaststätte schlegelsberg, 

20 uhr 

Weihnachtstanz 

20:00 Theaterhaus Jena / Hauptbühne 

The Return of The Morbids 



15 uhr 




Merry Clubnacht – xmas spezial 

Konzert 


»John Gabriel Borkman« Henrik Ibsen 


»Bluenight« – Schöne Bescherung! Still 

und besinnlich wird der Abend wohl nicht 

werden. Dafür sorgt auch die 1A Schnippi- 

F-Haus, 19:30 uhr 

Live: Darkness over x-mas Tour 2010 

Mit Callejon, Neaera, We butter the bread 

with butter, His statue falls 

theaterhaus jena, »heimstatt« 

auf dem Vorplatz, 20 uhr 


Theatertag! 

eMugge der Liveband des Abends Gruppe 

Favorit. Einmal auf die Bühne gelassen 

will die Band ihr Publikum in wilde Tanzekstase 

treiben und erst damit aufhören, 

wenn die Stadtwerke den Strom abstellen. 

Kann schon sein, denn für Furore und 

Gruppenhysterie sorgen die Jungs auf unserem 

Kontinent auch mit ihren Stamm- 

AusgeHen 


»Skankin round the X-Mas Tree« – mit 

Roy Ellis (jam) a.k.a. Mr. Symarip, The 

Magic Touch, The Offenders (it), Signore 

Sereno, Papaboom 


»Silvesterprogramm« 

AusgeHen 

Der Boom, 22 uhr 

Disco Party 

combos (Los Banditos, Robert und die Roberters, 

Lonely Hearts Club Band), schon 

region 


primaklimaclub spezial live: feindrehstar, 

seit vielen Jahren. Es wird schwer sein, an 

diesem bunten Abend, nicht Feuer zu fangen 

und mit Smoking Joe die Nacht bis 

zum Morgengrauen durch zu tanzen. 

Wem es doch mal zwischendurch zu heiß 

wird, kann sich derweil beim dynamischen 

Sitzen zu gechillten Elektrohouse 

Beats im Lovecafé bei Henry Butzbach 

und Philipp Stoya erfrischen. 


Nightclubbing 



17 uhr 

Historische Weihnachtsgeschichten- Festliche 

Familienveranstaltung für jung und 

alt – gelesen von Bernd Lange, DNT 




11 uhr 

»3käsehoch« – Bühne frei für Kinder 


djs: soulphiction, metaboman – Das ordentlich 

handgemachter Teig aus Jazz, 

Funk, Afro und Sonstewas gewürzt mit 

Zutaten aus modernem Club-Entertainment 

sich hervorragend eignet um einen 

Sound zu backen der enthusiastisch begeistern 

kann, das wissen inzwischen 

nicht nur die Feindrehstar Gesinnungsgenossen. 

Dies bedeutet mit jedem Auftritt 

wächst die Fanschar stetig. Es gibt also 

nichts Besseres um ein erfolgreiches Jahr 

samt der Debütalbumveröffentlichung 

»Vulgarian Nights« mit einem fulminanten 

Auftritt abzuschließen, um noch mal 

allen Feindrehjüngern Danke zu sagen. 


»Gullivers Reise John von Düffel nach 



15+17 uhr 



theaterhaus jena, Hauptbühne, 

20 uhr 

»The Return of The Morbids« 

Ein Lieder abend 

Dnt Weimar, großes Haus, 18 uhr Kurz&Klein Kunstbühne, 20 uhr 

»Eugen Onegin« – Musiktheater von »Und immer lockt das Erbe III« 

Peter I. Tschaikowsky 


»Quartett« Heiner Müller 


20 uhr 

AusgeHen 


ueberschall-x-mas-bionic-extravaganza 

»The Return of The Morbids« – Ein 

Liederabend 





einrahmungen in der … 

Wir bringen ihre alten Bilder 

zu neuem glanz. 

Galerie am Johannisplatz 

Johannisplatz 10, 07743 Jena 

Theaterhaus Jena 

1 Sp/50 

26.12. 

Mailänderchic 

1 Sp/50 


»Woyzeck« Georg Büchner 


20 uhr 

»Happa Happa« – Ein musikalischer 

Kochkurs mit Biss von Gunther Friedrich 


20 uhr 

Gotham City I – das Stück. Eine Stadt sucht 

ihren Helden von Rebekka Kricheldorf 



AusgeHen 


Schmutz & Schrammes »Early Night 

Show« – Der Ultimative Jahresrückblick 

rosenkeller, 21:30 uhr 

Aftershowparty mit DJ Carlson Krause 

und Gästen 


Queerlounge presented, by heartbeatz 

freischwimmer live: jack hose, djs: julia 

könig, beangeled 




15+19:30 uhr 

Konzert zum Jahreswechsel – »Zarzuela. 

Die spanische Operette« 


15+21 uhr 

»Happa Happa« – Ein musikalischer 

Kochkurs mit Biss von Gunther Friedrich 

Dnt Weimar, weimarhalle, 16 uhr 

»Silvesterkonzert« der Staatskapelle Weimar 

mit Werken von Robert Schumann, 

Franz Liszt, JohannStrauß 




»Die Dreigroschenoper« Bertolt Brecht/ 

Kurt Weill 

sport + gesunDHeit 

Konzert 


Orgelmusik 


AusgeHen 


Hotel schwarzer Bär, 18 uhr 

Silvesterparty 


Landgrafen, 18 uhr 

Silvestergala »Salsango« – Ausverkauft! 

FAir resort Hotel, 19 uhr 


Große Fair Resort Silvestergala 

Dnt Weimar, großes Haus, 19:30 uhr panorama-gaststätte schlegelsberg, 

»Don Giovanni« – Musiktheater von Wolf- 20 uhr 

gang Amadeus Mozart 

Schlegelsberger Silvesterparty



SilvesterParty 


Rockandrollattack Jena Silvester Prohibition 

Ballroom – Live: Luise Goldt & Die Herren 

Quartz + Rainer Hass & sein Orchester 

schillerpassage, 22 uhr 

Jena Tanzt! Jenas größte Silvesterparty 

auf mehreren Floors lädt ein das Jahresende 

mit einer wilden Party ausklingen 

zu lassen. 

region 

eisenberg, stadthalle, 20 uhr 

»Silvesterveranstaltung« 

jägersdorf, Kulturhaus, 20 uhr 

»Silvestertanz« 

toskana therme Bad sulza, 18-20 uhr 

Silvestergala im Badeoutfit »Südseezauber« 

– Baden, Feiern und Schlemmen 

zum Jahreswechsel. 

sa., 1. januar 

Fr., 14. januar 

Konzert 


Live: N.E.M.O. 



universitätssportzentrum, 10 uhr 

Volksbank Saaletal Wintercross – 4. Jenaer 

Wintercrosslauf 

Hörsaal max-Wien-platz 1 (Fsu), 

10:30 uhr 

Öffentliche Samstagsvorlesung – Dr. Martin 

Leitner von JENOPTIK/Lasers & Material 

Processing widmet sich in seinem 

Vortrag dem Thema »Der Laser – ein faszinierendes 

Werkzeug aus Licht« 

Di., 18. januar 

Do., 27. januar 

AusgeHen 


»Eulenfreunde 2011« – Das Festival von 

Campusradio Jena – Im Januar 2010 veranstaltete 

das Campusradio Jena sein 

erstes Eulenfreunde Festival. Ein unvergesslicher 

Abend, an dem das Campusradio 

mit mehr als 400 Besuchern und 

vier herausragenden Bands feierte. 2011 

wird mit der zweite Ausgabe Eulenfreunde 

Festivals weiter gefeiert. Das Kassablanca 

wird am 27. Januar erneut die 

Räumlichkeit für das Event des Winters. 

Und wieder hat das Campusradio Jena 

vier Bands eingeladen, die Jena mit ihrer 

Musik zum Feiern und Tanzen bringen 

sollen. »We Loyal« aus der Schweiz werden 

den Abend mit ihrem düsteren Indie-Rock 

eröffnen. Nachdem das Publikum 

in die Richtige Stimmung versetzt 

ist, betreten »Yoyoyo Acapulco« die 

Bühne – eine Band aus Norwegen, welche 

die Ukulele als neue Gitarre in den 

Indie-Pop einführt. Als drittes bringt 

»Jens Friebe« seinen Elektro-Indie-Pop 


Konzert 


Philharmonieball 2011 



»Gullivers Reise« John von Düffel, nach 


Dnt Weimar, weimarhalle, 18 uhr 

Neujahrskonzert der Staatskapelle Weimar 

mit Werken von Robert Schumann, 

Franz Liszt, Johann Strauß 

AusgeHen 

Konzert 


Live: Götz Widmann »Balladen – Die 

schönsten leisen Lieder« 



»Drohen uns Katastrophen aus dem All?« 



Hörsaal max-Wien-platz 1 (Fsu), 

10:30 uhr 

Öffentliche Samstagsvorlesung – Prof. 

Dr. Hans-Georg Meyer vom Institut für 

Photonische Technologien e. V. zum 

Thema »Eine Reise zum absoluten Nullpunkt 

– 100 Jahre Supraleitung« 

Das neue stadtmagazin 07 für den 

monat Februar erscheint am 29. januar! 


Neujahrsparty 

»Harry Rowohlt liest und erzählt« – aus 

seiner Kolumnensammlung, seinen nicht 

weggeschmissenen Briefen und erzählt 

Veranstaltungsadressen 

Di., 4. januar 



Leben auf der Erde – Leben im Kosmos 




»Der Beginn des Victorianischen Zeitalters. 

Die Pax Britannica und die Welt« – aus 

der Reihe: Weltgeschichte – Versuch einer 

Kulturgeschichte der Menschheit, Teil XI: 

Deutschland, Europa und die Welt zwischen 

Wiener Kongress und 48-er Revolution 

1815-1848/49 

Fr., 7. januar 



Bloody Monday 

Konzert 


Die große Galanacht der Operette 

so., 9. januar 


galerie Kunsthof, 20:30 uhr 

Frei Bühne Jena e.V. präsentiert: »Lovely 

Poetry – Lesung zum Verlieben, Liebhaben 

und Entlieben 

Anekdoten zu allen relevanten Themen 

der letzten zehn Jahre 

tHALiA-Buchhandlung, 20:15 uhr 

Isabel Garcia: »Ich rede« 


Konzert 


Musicals wanted! The Best Of Musicals 


städtische museen, 19 uhr 

Thüringer Fotoalben 1939-1945 

ernst-Abbe-Bücherei, 19:30 uhr 

Weltgeschichte – Versuch einer Kulturgeschichte 

der Menschheit 

so., 23. januar 


Hotel schwarzer Bär, 18 uhr 

Dinner-Krimi »Bei Verlobung: Mord!« 

Konzert 


3. Konzert für Kinder - »Peer Gynts fantastische 

Abenteuer« 

glashüpfer 

Johannisstraße 23, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-62 83 63 

www.glashuepfer.de 

ADressen jenA 

Café Wagner jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

ernst Abbe Bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-Haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 

jenaer philharmonie 

im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca gleis1 

Felsenkellerstr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

KuBus 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 


www.kurz-und-kleinkunst.de 

optisches museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

ricarda-Huch-Haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 

theaterhaus jena 

Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 

www.theaterhaus-jena.de 

Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 

Villa rosenthal 

Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

gALerien unD Kunst 

galerie Kunsthof 

jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178-14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

galerie eigensinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

Hotel & Kneipengalerie 

»zur noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Kunsthandlung Hubertreff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

stadtmuseum & Kunstsammlung 

jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

ADressen region 

thüringer Landestheater 

rudolstadt 

Anger 1 

07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

Bühnen der stadt gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Kultur-und Kongreßzentrum 

(KuK) gera 

Schloßstrasse 1 

07545 Gera 

Telefon: 0365-619 0 

www.kuk-gera.de 

Deutsches nationaltheater 

(Dnt) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheater-weimar.de 

jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de 

49 

mit und zu guter Letzt wird die Kölner 

Band »Fotos« ihre Hits in die Menge 

werfen. Doch ein Abend ist dem Campusradio 

dieses Mal nicht genug. Vom 

24.-26. Januar wird es eine komplette 

Warm Up-Woche mit verschiedenen 

Veranstaltungen geben. Am Montag 

wird der Singer-Songwriter »littlemanlost« 

aus Erfurt seine Gitarre im Grünowski 

auspacken. Auch der Dienstag 

steht im Tag der Eule, denn sie wird 

Thema in einem Campusradio-Poetry 

Slam sein. Am Mittwoch schließlich 

kann man bei einen kuscheligen Filmabend 

mit Glühwein noch einmal Kraft 

für den nächsten Tag und das große Festival 

sammeln. Denn im Kunsthof zeigt 

das Campusradio Jena den Film »Müssen 

alle mit« des Labels Tapete Records.

50 

| Wir FrAgen, jenA AntWortet | 

mitunter WerDen Wir uns seLBst zum grössten HinDernis: 

Mit welchen Eigenschaften stehst du dir selbst im Weg? 

proF. Dr. KonrAD reinHArt, 63 

Arzt 

Ich habe ziemlich hohe Ansprüche an mich 

selbst und an mein berufliches Umfeld. Ich 

setze oft voraus, dass Menschen die gleichen 

Lebensperspektiven und Ziele verfolgen wie 

ich und kann dann nicht verstehen, dass sie 

Möglichkeiten nicht nutzen, um beruflich 

voran zu kommen. Außerdem bewerte ich 

Menschen mitunter aufgrund einer herausragenden 

Eigenschaft und tendiere dazu, sie 

nicht in ihrem Gesamtkontext zu sehen. Dies 

steht mir dann in sofern im Weg, dass ich mit 

Erwartungen an Mitarbeiter herantrete, die 

sie nicht erfüllen können oder möchten. Ich 

habe aber das Gefühl, dass ich mir im Leben 

nicht allzu sehr selbst im Weg stehe und mit 

dem Alter immer gelassener werde. 

AnDreAs KLAuer, 27 

Kaufmann im Einzelhandel 

Ich versuche, es meinem Umfeld in jeglicher 

Hinsicht immer recht zu machen. Und da 

man nie immer allen gerecht werden kann, 

endet das oft damit, dass ich mich selbst 

vors Loch schiebe. Ich denke häufig erst an 

die Menschen in meinem Leben, bevor ich an 

mich selbst denke. Ich glaube, es ist dieser 

fehlende Egoismus, der mir im Weg steht, um 

mir selbst treu sein zu können. 

Trotzdem fühle ich mich nicht als Fußabtreter, 

da ich oft genug in dieser Hinsicht 

gewürdigt werde und mir selbst das gleiche 

Verhalten entgegengebracht wird. Zum Glück 

gibt es noch jene Menschen, die so etwas 

zu honorieren wissen, denn sonst wäre ich 

wahrscheinlich nicht so wie ich bin. 

sopHiA König, 22 

Studentin 

Mein Perfektionismus steht mitunter meiner 

Gelassenheit im Weg. Ich mag es ordentlich 

und mache ungern Fehler. Das verursacht 

Stress. Zuhause erledige ich zum Beispiel 

gern alle Hausarbeiten – private und studienbezogene 

– bevor ich ins Bett gehe, so versuche 

ich alles im Griff zu haben und kann 

entspannter einschlafen. Dadurch haben es 

die Menschen in meinem Umfeld, besonders 

mein Freund, manchmal schwer, mir Dinge 

recht zu machen. Hinzu kommt, dass ich 

ziemlich ungeduldig bin, vor allem wenn es 

um technische Geräte geht. Dann beschimpfe 

ich auch mal meinen Computer, rufe meinen 

Freund zu Hilfe und muss mich und/oder den 

Computer erstmal runterfahren. 

AstriD Krüger, 22 

Studentin 

Das kommt immer auf die Situation an: Man 

muss verschiedene Eigenschaften in verschiedenen 

Situationen zeigen können. Privat ist es 

z. B. meine Anhänglichkeit, die meiner Flexibilität 

im Wege steht. Ich unternehme nicht gern 

allein etwas, sondern lieber in Gesellschaft. 

So kann ich manchmal nicht alle meine Interessen 

verfolgen. Im Studium wiederum bin 

ich sehr ehrgeizig, was dazu führt, dass ich 

mitunter meine Freizeit nicht so gut genießen 

kann. Ich denke, dass es wichtig ist über die 

eigenen Schwächen Bescheid zu wissen und 

immer wieder zu probieren, das Beste daraus 

zu machen. Dies gelingt unter anderem, indem 

man sich sein Umfeld entsprechend aussucht: 

Mein Freund steht auf meine Anhänglichkeit. 

sinDy KroLL, 23 

Ergotherapeutin 

Winter 2010/2011 

Interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt 

Ich habe viele Ziele, die ich mir stecke, aber 

mein mangelnder Ehrgeiz und meine fehlende 

Motivation stehen mir manchmal im 

Weg. Ich wähle oft die bequemere Alternative. 

Während meiner Ausbildungszeit 

habe ich z. B. zum ersten Mal richtig gelernt, 

weil ich mir von Anfang an Druck gemacht 

habe und mir klar wurde, dass es diesmal 

um etwas geht – also diese drei Jahre nicht 

zu verschwenden. So habe ich einen guten 

Abschluss erreicht, auf den ich stolz bin. Im 

Grunde bin ich aber mit meinem Leben zufrieden, 

deshalb hat sich mein Verhalten auch 

nicht geändert. Aber jetzt weiß ich, dass ich 

mehr erreichen kann, wenn ich meinen inneren 

Schweinehund auch mal überwinde. 

WiLFrieD röpKe, 39 

Physiker 

Ob Eigenschaften gut oder schlecht sind, 

hängt immer ganz von der Situation ab, in 

der man sich gerade befindet. In manchen 

Situationen sind beispielsweise schnelle Entscheidungen 

gefragt, und in anderen ist es 

wichtig, alle Fakten detailliert zu analysieren. 

Manchmal kann es dann schwierig werden, 

zwischen beiden Polen dieses Kontinuums 

hin- und herzuschalten. Allerdings ist es in 

meinen Augen besser, sich die Sachlage genau 

anzuschauen, ehe man voreilige Schlüsse 

zieht. Das sollte immer oberstes Gebot verantwortungsvoller 

Entscheidungen sein.

Ausgabe 22 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?