Amtsblatt - Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Stadt 

Camburg 

Amtsblatt 

der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg 

Stadt 

Dornburg 

Dorndorf- 

Steudnitz 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden: 

Frauenprießnitz 

Golmsdorf 

Großlöbichau 

Hainichen 

Jenalöbnitz 

Lehesten 

Löberschütz 

Neuengönna 

Tautenburg 

Thierschneck 

Wichmar Zimmern 

Jahrgang 04 Freitag, den 11. Juli 2008 Nummer 07

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 2 - Nr. 07/08 

Nächster Redaktionsschluss: 

Montag, den 04.08.2008 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, den 15.08.2008 


“Dornburg-Camburg” 

Verwaltungsstelle in Dornburg, Markt 21 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Verwaltungsstelle in Camburg, Semmelweisstraße 14 

Telefonnummern: Meldeamt: 036421 - 7 10 12 

Sekretariat: 036421 - 71 00 

Öffnungszeiten Meldeamt 



Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung! 

Eheschließungen im Standesamt auch samstags möglich! 

Trauzimmer in Dornburg (im Rathaus und im Alten 

Schloss) 

Trauzimmer in Camburg (im Laubengang der Burg Camburg) 

Vorwahl 036427 036427 

Fachbereich Telefon Fax 

Sekretariat 867 - 10 867 - 99 

E-Mail: info@vg-dornburg-camburg.de 

Gemeinschaftsvorsitzender 

E-Mail: gemeinschaftsvorsitzender@vg-dornburg-camburg.de 

Kämmerei (Steuern, Abgaben) 867 - 33 867 - 97 

E-Mail: kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

Bau / Liegenschaften 867 - 41 867 - 98 

E-Mail: bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde 867 - 14 867 - 95 

E-Mail: meldebehoerde@vg-dornburg-camburg.de 

Standesamt 867 - 12 867 - 96 

E-Mail: standesamt@vg-dornburg-camburg.de 

Sicherheit / Ordnung 867 - 40 867 - 96 

E-Mail: ordnungsamt@vg-dornburg-camburg.de 

* Bürgermeister in den einzelnen Gemeinden 

Stadt Camburg 

nach telefonischer Vereinbarung 

Tel.:.............................................................036427 / 86710 (VG) 

Stadt Dornburg 

Donnerstag.......................................................17.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: .....................................................................036427 / 22209 

Dorndorf-Steudnitz 

Dienstag ..........................................................19.00 - 20.00 Uhr 

Tel.: .....................................................................036427 / 75513 

Funk ......................................................................0162-4023266 

...........................................................www.dorndorf-steudnitz.de 

Frauenprießnitz 

Dienstag ...........................................................14.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: ......................................................................036421/ 31171 

Golmsdorf 

Dienstag ...........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: ......................................................................036427/ 22542 


Dienstag ..........................................................18.00 - 19.00 Uhr 

Tel.: .....................................................................03641 / 449392 

Hainichen 


Tel.:............................................................ 036427 / 86710 (VG) 

Jenalöbnitz 


Tel.: .....................................................................03641 / 447551 

Lehesten 

Dienstag ..........................................................18.00 - 19.00 Uhr 

Tel.: .....................................................................036425 / 22383 

Fax: ....................................................................03641 / 890851 

Funk: ..................................................................0162 / 4100539 

E-Mail:.............................................gemeindelehesten@aol.com 

Löberschütz 

Dienstag ...........................................................17.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: ......................................................................036427/ 70022 

Neuengönna 


Tel.: .....................................................................036427 / 22274 

Funk: ..................................................................0173 / 3956111 

OT Porstendorf 

Dienstag ...........................................................17.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: .....................................................................036427 / 71453 

Sprechstunde des 1. Beigeordneten, Schenkleite 3 

Tautenburg 


Tel.: ........................................................................036427/ 8650 

Thierschneck 


Tel.: .....................................................................036421 / 31769 

Wichmar 


Tel.: .....................................................................036421 / 22516 

Zimmern 


Tel.:.............................................................036427 / 86710 (VG) 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 


Schiedsperson Petra Lorenz ........................Tel. 036427 / 20550 

nach telefonischer Vereinbarung ................bzw. 0172 / 3635607 

Polizei 

* Kontaktbereichsbeamter Herr Polizeiobermeister Mautzka 

Eschenstraße 5, Dorndorf-Steudnitz 

Dienstag von 08.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel. / Fax: 036427 / 20688 

* Kontaktbereichsbeamter Herr Polizeihauptmeister Seitz 

Semmelweisstraße 14, Camburg 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel. 036421 / 22214 

* Dornburg-Tourist 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 7, 07778 Dornburg, 

Tel.: 036427 / 20934, Fax: 75598 

www.dornburg-saale.de 

E-Mail: dornburg-tourist@t-online.de 

* Öffnungszeiten und Telefonnummern 

wichtiger Einrichtungen 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis:.............Tel.: 036691 / 700 

Mo. + Fr. 08.30 - 12.00 Uhr 

Di. 08.30 - 12.00 Uhr, 13.30 - 15.30 Uhr 

Mi. geschlossen 

Do. 08.30 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.30 Uhr 

Abfallwirtschaftsbetrieb: ............................Tel.: 036691 / 4800 

Neu!!! 

Sozialamt (Schwerbehindertenrecht) 

Tel. ........................................................................036691/70630 

oder ....................................................................................70633


* Beratung und Hilfe in Notfällen bei 

häuslicher Gewalt 

Jenaer Frauenhaus e. V., Wagnergasse 25, 07743 Jena 

Tel.: 036421 / 449872 Notruf: 0177-4787052 

* Wendepunkt e. V. 

Beratungstermine ........................................Tel.: 036691 / 57200 

Bereitschaftsdienst 

für Wasser / Abwasser Dornburg 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10 - 14 

99510 Apolda 

24 Std. Bereitschaftsdienst, Tel. 03644 / 5390 

Störungsdienst Stadtwerke Jena - Bereich Wasser u. Abwasser 

zuständig für Camburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Großlöbichau, 

Hainichen, Jenalöbnitz, Lehesten, Löberschütz, Neuengönna, 

Zimmern, Frauenprießnitz, Tautenburg, Thierschneck 

und Wichmar 

24 Stunden-Havariedienst .............................. 03641 / 688-888 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notfalldienst 

täglich von 19.00 - 07.00 Uhr 

zusätzl. Mi von 13.00 - 07.00 Uhr 

Zentrale Leitstelle Jena 

• Anfragen / Auskünfte 03641 / 597620 

• Anmeldungen von Krankentransporten 03641 / 597630 

• Anforderung Kassenärztlicher Notfalldienst 03641 / 597632 

• Wochenendbereitschaftsdienst Ärzte 03641 / 597631 

zuständig für folgende Orte (mit Ortsteilen: 

Golmsdorf, Jenalöbnitz, Löberschütz, Neuengönna, Großlöbichau, 

Lehesten 

Camburg 07000-112-2798 o. 07000-112 - ARZT 

zuständig für folgende Orte (mit Ortsteilen): 

Stadt Camburg, Stadt Dornburg, Frauenprießnitz, Wichmar, 

Thierschneck, Tautenburg, Dorndorf-Steudnitz, Zimmern, Hainichen 

In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die Nummer des Rettungsdienstes 

112! 

Wochenendbereitschaftsdienst 

Ärzte Camburg / Dornburg 

07000 112 2798 bzw. 07000-112 - Arzt oder 03641/567631 

Sprechzeiten Samstag und Sonntag von 9.00 - 10.00 Uhr 

11.07. - 13.07.2008 Dr. Wolter, Camburg 

18.07. - 20.07.2008 Dr. Kellner, Camburg 

25.07. - 27.07.2008 Dr. Götz, Camburg 

01.08. - 03.08.2008 DM Moritz, Camburg 

08.08. - 10.08.2008 DM Kötsche, Dorndorf-Steudnitz 

15.08. - 17.08.2008 Dr. Klitsch, Dorndorf-Steudnitz 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst thüringenweit an Samstagen, Sonn- und 

Feiertagen von 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 0180 5 90 80 77 (0,12 EUR/Minute) 

Unter dieser Nummer sind für ganz Thüringen die für den Anrufer 

relevanten Bereitschaftsdienste mit Name, Telefonnummer 

und Adresse zu erfragen. 

Zusätzlich finden Sie die aktuellen Bereitschaftsdienste im Internet 

unter www.kzv-thueringen.de. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

(täglich von 18.00 - 20.00 Uhr und zusätzlich an Sonn- und Feiertagen 

von 10.00 - 12.00 Uhr und von 18.00 bis 20.00 Uhr) 

02.06. - 08.06.2008 Linden-Apotheke Dorndorf 

23.06. - 29.06.2008 Laurentius-Apotheke Camburg 

07.07. - 13.07.2008 Markt-Apotheke Camburg 

14.07. - 20.07.2008 Apotheke im Globus lsserstedt 


28.07. - 03.08.2008 Linden-Apotheke Dorndorf 


11.08.- 17.08.2008 Apotheke im Globus lsserstedt 

Linden-Apotheke 

Dorndorf-Steudnitz, Eschenstraße 5 Tel.: 036427/75535 

Laurentius-Apotheke 

Camburg, Bahnhofstraße 8 Tel.: 036421/22213 

Markt-Apotheke 

Camburg, Markt 3 Tel.: 036421/22408 

Apotheke im Globus-Markt 

Isserstedt Tel.: 036425/53585 

Kurzfristige Veränderungen bei den Bereitschaftsdiensten 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Gemeindebibliotheken 

Platz des Friedens 1 - Tel. 036421-22119 


Öffnungszeiten: 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 12.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Dorndorf-Steudnitz 

Alte Schule Dorndorf 


Mittwoch 17.00 - 19.30 Uhr 

Freitag 18.00 - 19.00 Uhr 

Löberschütz 

im Gemeindehaus 


jeden Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr 


im Gemeindehaus Dorfstr. 18, 1. Etage, 


jeden Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr 

Heimatmuseum Camburg 

Amtshof 1 - Tel. 036421/22188 


Dienstag - Donnerstag 09.00 - 11.00 und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr 

Gruppen nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Bildungseinrichtungen 

Grundschule Golmsdorf 

Bürgelsche Straße, 07751 Golmsdorf 

Tel. .....................................................................036427 / 22319 

Grundschule Stiebritz 

Nr. 29, 07778 Stiebritz 

Tel.: ....................................................................036427 / 22512 

www.stiebritz-talblick.de 

Regelschule Dorndorf-Steudnitz 

Brückenstr. 38, 07778 Dorndorf-Steudnitz 

Tel.: ....................................................................036427 / 22575 

Grundschule Camburg 

Schmiedehäuser Straße 23, 07774 Camburg 

Tel.: ....................................................................036421 / 22867


aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen 

werden durften oder sollten. 

Information 



Internetseite zur Verwaltungsgemeinschaft 


Ab sofort können Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft 

auch im Internet abgerufen werden. 

Sie erreichen uns unter 

www.vg-dornburg-camburg.eu 

Sie finden dort vor allem verwaltungstechnische Dinge, wie z. B. 

Öffnungszeiten der Ämter und verschiedene Zuständigkeiten. 

Auch die Bürgermeister und Gemeinderäte der einzelnen Orte 

sowie die jeweils dort geltenden Satzungen sind aufgeführt. Die 

Ausgaben der Amtsblätter ab 2008 sind ebenfalls abrufbar. 

Anregungen und Hinweise zu dieser Seite sind sehr willkommen. 

Bitte richten Sie diese an Frau Glatz (Tel. 036427 - 

86747) oder an Frau Schäfer (Tel. 036427 - 86711). 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der 

jeweiligen Vorschlagsliste 

der Stadt Dornburg sowie der Gemeinden Dorndorf-Steudnitz, 

Frauenprießnitz, Golmsdorf, Lehesten, Neuengönna, 

Tautenburg und Wichmar zur Wahl der Schöffinnen und 

Schöffen für die Amtszeit vom 01.01.2009 bis 31.12.2013 in 

den Schöffengerichten des Amtsgerichts Jena und den 

Strafkammern des Landgerichts Gera. 

Der Stadtrat Dornburg hat in der Sitzung am 12. Juni 2008 den 

Beschluss über die o. g. Vorschlagsliste gefasst. 

Der Gemeinderat Dorndorf-Steudnitz hat in der Sitzung am 12. 

Juni 2008 den Beschluss über die o. g. Vorschlagsliste gefasst. 

Der Gemeinderat Frauenprießnitz hat in der Sitzung am 26. Mai 

2008 den Beschluss über die o. g. Vorschlagsliste gefasst. 

Der Gemeinderat Golmsdorf hat in der Sitzung am 07. Mai 2008 

den Beschluss über die o. g. Vorschlagsliste gefasst. 

Der Gemeinderat Lehesten hat in der Sitzung am 04. Juni 2008 


Der Gemeinderat Neuengönna hat in der Sitzung am 04. Juni 


Der Gemeinderat Tautenburg hat in der Sitzung am 11. Juni 


Der Gemeinderat Wichmar hat in der Sitzung am 24. Juni 2008 


Diese Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) in der Zeit vom 14. - 21. Juli 2008 zu jedermanns 

Einsicht in der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Markt 21, 07778 Dornburg, im Sekretariat während folgender 

Zeiten aus: 

Mo 07.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr 

Di 07.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr 

Mi 07.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr 

Do 07.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 18.00 Uhr 

Fr 07.00 - 12.00 Uhr . 

Gegen eine Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer 

Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll 

in der VG Dornburg-Camburg Einspruch mit der Begründung 

erhoben werden, dass in die Liste Personen 

Camburg, den 25.06.08 

gez. Sammer 

Bürgermeister der Stadt Dornburg 

gez. Enkelmann 

Bürgermeister der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz 

gez. Tschäpe 

Bürgermeister der Gemeinde Frauenprießnitz 

gez. Fietze 

Bürgermeisterin der Gemeinde Golmsdorf 

gez. Döring 

Bürgermeister der Gemeinde Lehesten 

gez. Zingel 

Bürgermeister der Gemeinde Neuengönna 

gez. Hellwing 

Bürgermeister der Gemeinde Tautenburg 

gez. Rühle 

Bürgermeister der Gemeinde Wichmar 

§ 32 

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer 

vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 

sechs Monaten verurteilt sind; 

2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. 

§ 33 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 

1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 

2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben 

oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 

3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste 

nicht in der Gemeinde wohnen; 

4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu dem Amt 

nicht geeignet sind; 

5. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. 

§ 34 

(1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden: 

1. der Bundespräsident; 

2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung; 

3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand 

versetzt werden können; 

4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und 

Rechtsanwälte; 

5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- 

und Gerichtshelfer; 

6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, 

die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet 

sind; 

7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege 

in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig gewesen 

sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt 

der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert. 

(2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten 

höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt 

eines Schöffen nicht berufen werden sollen. 

Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

Jena-Saale-Holzland 

(ZVL) 

Öffentliche Bekanntgabe nach § 41 Abs. 4 ThürVwVfG 

Durchführung der EG- Blauzungenbekämpfung- 

Durchführungsverordnung 

Nach Prüfung erlässt der Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

Jena-Saale-Holzland folgende


Allgemeinverfügung: 

1. Die Halter von Schafen und Ziegen auf dem Gebiet der 

Stadt Jena und des Saale-Holzland-Kreises haben beginnend 

ab 02.06.2008 ihre Tiere bis zum 31.07.2008, die Halter 

von Rindern ihre Tiere bis zum 31.08.2008 gegen den 

Erreger der Blauzungenkrankheit (BTV (8) impfen zu lassen. 

2. Vorgenannte Halter von Rindern, Schafen und Ziegen haben 

sich jeweils mit ihrem Hoftierarzt zwecks Terminabsprache 

und Hilfestellung bei der Impfung in Verbindung zu setzen 

und entsprechend abzustimmen. 

3. Halter von Rindern, die 

3.1. Tiere ausschließlich in geschlossener Stallhaltung mästen, 

3.2. denen es aufgrund erhöhter Gefahren für Leib und Leben 

der mit der Betreuung beauftragten Personen erst 

nach Beendigung der Weideperiode möglich ist, die Tiere 

zu impfen, können auf schriftlichen Antrag beim ZVL 

eine Ausnahmegenehmigung für ihren Bestand erwirken, 

die es ermöglicht, die betreffende Herde erst bis 

zum 30.11.2008 (Erst- und Zweitimpfung) abzuimpfen. 

4. Die sofortige Vollziehung der Ziffern 1, 2 und 3 dieser Verfügung 

wird angeordnet, 

5. Die Verfügung ergeht kostenfrei. 

Diese Verfügung gilt an dem auf die ortsübliche Bekanntmachung 

folgenden Tag als bekannt gegeben. 

Die Gründe zu dieser Verfügung können im ZVL eingesehen 

werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bescheid können Sie Widerspruch erheben. Den 

Widerspruch müssen Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

dieses Bescheides schriftlich oder zur Niederschrift 

beim ZVL, Kirchweg 18 in 07646 Stadtroda einlegen. 

Hinweise 

1. Wer Rinder, Schafe oder Ziegen hält, hat dies unverzüglich 

beim zuständigen Veterinäramt (ZVL) anzuzeigen. 

2. Die Impfung ist in 2008 kostenfrei und wird durch das Land 

und die Tierseuchenkasse getragen. 

3. Bei unerwartet auftretenden Schäden bei den Tieren in unmittelbarem 

Zusammenhang mit der Impfung sowie bei 

Aborten steht den Tierhaltern auf Antrag eine Entschädigung 

gemäß § 69 Tierseuchengesetz zu. 

4. Vorgenanntes gilt nicht für Bestände, die bezüglich der Impfung 

von der Ausnahmegenehmigung Gebrauch machen. 

5. Wer vorsätzlich oder fahrlässig seine Tiere nicht impfen lässt, 

begeht eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des § 76 (2) 

Tierseuchengesetz und kann mit Bußgeld bis zu 25.000,00 

EUR bestraft werden. 

gez. Landrat Heller 

Impfung gegen Blauzungenkrankheit (BT) 

der Rinder, Schafe und Ziegen in Jena und 

im Saale-Holzland-Kreis 

Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

informiert 

Ab dem 2. Juni 2008 wird der Impfstoff gegen die BT an die 

praktizierenden Tierärzte in Jena und im Saale-HolzIand-Kreis 

ausgeliefert. 

Halter der o. g. Tierarten haben sich bei ihrem Hoftierarzt/Tierarzt 

ihrer Wahl zu melden und mit ihm einen Termin der Impfung 

seiner Tiere zu vereinbaren. Es besteht grundsätzliche 

Impfpflicht für die o. g. Tierarten ab einem Alter von 3 Monaten. 

Die Impfung ist bis zum 30.07.2008 für Jena und den Saale- 

Holzland-Kreis abzuschließen. Die Impfung ist für den Tierhalter 

vorbehaltlich einer ordnungsgemäßen Meldung des Tierbestandes 

beim Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt und 

der Tierseuchenkasse kostenfrei. Tiere, die innerhalb des laufenden 

Jahres das Lebensalter von 3 Monaten erreichen, sind 

monatlich nachzuimpfen. Ausnahmen von der Impfpflicht bei 

Rindern können nur im Einzelfall und nur auf Antrag und anschließender 

Genehmigung durch das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

erfolgen. Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

empfiehlt jedem Tierhalter o. g. Tierarten, 

diese bis zum wirksamen Schutz seiner Tiere durch die Impfung 

mit Arzneimitteln gegen stechende Insekten zu behandeln oder 

behandeln zu lassen. Der Hoftierarzt kann dazu nähere Informationen 

geben. 

Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt weist daraufhin, 

dass gegen denjenigen, der seine Tiere nicht impfen 

lässt, ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet wird. Weiterhin 

trägt der Tierhalter die Kosten der Impfung, falls er seinen 

Tierbestand nicht ordnungsgemäß beim Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

und bei der Tierseuchenkasse angemeldet 

hat. 

gez. Dr. Meißner 

Amtsleiter 


Öffentliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Stadt 


Die Haushaltssatzung der Stadt Camburg für das Haushaltsjahr 

2008 wurde in der öffentlichen Stadtratssitzung am 06. Mai 

2008 beschlossen und mit Schreiben vom 08.05.08 der zuständigen 

Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt angezeigt. 

Von dort wurde mit Schreiben vom 12.06.08 die nötige Genehmigung 

erteilt. 

Die Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan liegt im Rathaus Dornburg bei der Kämmerei 

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg während der 

Öffnungszeiten 

vom 11. bis 28. Juli 2008 

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Camburg, den 25. Juni 2008 

gez. i. V. Lenz 

Bürgermeister 

Haushaltssatzung der Stadt Camburg 

für das Haushaltsjahr 2008 

Auf Grund des § 55 der ThürKO vom 16. August 1993 in der 

Fassung vom 28. Januar 2003 erlässt die Stadt Camburg folgende 

Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2008 wird hiermit festgesetzt. 

Er schließt: 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.880.725 EUR 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.350.930 EUR 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 700.000 EUR festgesetzt. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt 

wird auf 400.000 EUR festgesetzt. 

§ 4 

Die Hebesätze für nachstehende Gemeindesteuern werden wie 

folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 230 v. H. 

b) für die Grundstücke (B) 330 v. H. 

2. Gewerbesteuer 300 v. H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 480.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 6 

Der Stellenplan wird für das Haushaltsjahr 2008 als verbindlich 

erklärt.


§ 7 

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2008 in Kraft. 

Camburg, den 25.06.2008 

gez. i. V. Lenz 

Bürgermeister - Siegel - 



Bitte beachten sie die Bekanntmachung in der Rubrik „Verwaltungsgemeinschaft“ 

über die öffentliche Auslegung der 

Vorschlagsliste der Stadt Dornburg zur Wahl der Schöffinnen 

und Schöffen für die Amtszeit vom 01.01.2009 bis 

31.12.2013 in den Schöffengerichten des Amtsgerichts Jena 

und den Strafkammern des Landgerichts Gera . 

Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates vom 

12.06.2008 

Beschluss: 02/247/2008 

Der Stadtrat der Stadt Dornburg genehmigt in seiner Sitzung 

am 12.06.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher Teil) der 

Sitzung vom 10.04.2008. 

Beschluss: 02/243/2008 

Der Stadtrat der Stadt Dornburg beschließt in seiner Sitzung am 

12.06.2008, die Stadt Dornburg in folgende Risikoklassen nach 

der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung einzuordnen 

: 

1. Brandgefahren B 2 

2. Technische Gefahren und Gefahren 

durch Naturereignisse T 1 

3. Gefahren durch Gefahrstoffe G 1 

4. Gefahren durch radioaktive Stoffe R 1 

5. Gefahren auf und in Gewässern sowie 

durch Gewässer W 1 

Beschluss: 02/250/2008 


12.06.2008, die nachträgliche Zustimmung zur Vergabe der 

Bauleistungen „Elektro“ in Verbindung mit der Erweiterung des 

Kindergartens in Dornburg, an die Fa. Elektrotechnik Guido 

Geilmann aus Hainichen, für vorläufige 12.071,60 EUR Brutto. 

Es handelt sich um eine überplanmäßige Ausgabe in der Haushaltsstelle 

4640.95100. Die Finanzierung erfolgt durch Mehreinnahmen 

im Haushalt 2008. 

Beschluss: 02/251/2008 


12.06.2008 die nachträgliche Zustimmung zur Vergabe der 

Bauleistungen „Fliesenlegearbeiten“ in Verbindung mit der Erweiterung 

des Kindergartens in Dornburg, an die Fa. S & S 

Apoldaer Fliesenlegerstudio GmbH für vorläufige 5.502,80 EUR 

Brutto. 

Beschluss: 02/254/2008 


12.06.2008, die nachträgliche Zustimmung zur Vergabe der 

Bauleistungen „Fußbodenheizung“ als Nachtrag, in Verbindung 

mit der Erweiterung des Kindergartens in Dornburg, an die Fa. 

SPF GmbH aus Jena/Cospeda, für vorläufige 3.004,33 EUR 

Brutto. 

Es handelt sich um eine überplanmäßige Ausgabe in der Haushaltsstelle 

4640.95100. Die Finanzierung erfolgt durch Mehreinnahmen 

im Haushalt. 

Beschluss: 02/252/2008 


12.06.2008, dass der Bürgermeister beauftragt wird, den städtebaulichen 

Vertrag (Fassung v. 03.06.2008, nebst Karte v. 

09.05.2008) in Verbindung mit dem Bebauungsplanverfahren 

„In der alten Stadt“ in Dornburg, zu unterzeichnen. 

Beschluss: 02/253/2008 

Der Stadtrat Dornburg beschließt in seiner Sitzung am 12.06. 

2008 die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Allgemei- 

ne Wohngebiet „In der alten Stadt“ (Teilfläche des Flurstückes 

705/16 und Teilfläche des Flurstückes 705/11, in der Flur 6 der 

Gemarkung Dornburg). Parallel zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

beschließt der Stadtrat die Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Dornburg (Parallelverfahren gemäß § 8 

BauGB). Die bisherige Darstellung am westlichen Ortsrand von 

Dornburg als „Sondergebiet“ (SO) gemäß § 11 BauNVO und 

„Mischgebiet“ (MI) gemäß § 6 BauNVO soll für den Geltungsbereich 

des Bebauungsplanes in „Allgemeines Wohngebiet“ (WA) 

gemäß § 4 BauNVO geändert werden. 

Beschluss: 02/244/2008 

Die Erzieherin Uta Seiler, geb. Wolf, Neustr. 12, 07778 Dornburg, 

geb. am 14.03.1945 in Dornburg, wird in die Vorschlagsliste 

der Stadt Dornburg zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 02/245/2008 

Die landwirtschaftlich-technische Assistentin Susanne Krauße, 

geb. Lungwitz, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15, 07778 Dornburg, 

geb. am 04.12.1939 in Halle, wird in die Vorschlagsliste der 

Stadt Dornburg zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 02/246/2008 

Die kaufmännische Angestellte Sabine Meder, geb. Brandt, 

Wilsdorf 5, 07778 Dornburg, geb. am 03.10.1963 in Hetzdorf, 

wird in die Vorschlagsliste der Stadt Dornburg zur Schöffenwahl 

2008 aufgenommen. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss: 02/248/2008 

Der Stadtrat der Stadt Dornburg genehmigt in seiner Sitzung 

am 12.06.2008 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher Teil) 

der Sitzung vom 10.04.2008. 

Beschluss: 02/249/2008 

Erlass von Forderungen 

gez. Sammer 


Amtliche Bekanntmachung 

des Beschlusses des Stadtrates Nr. 02/253/2008 vom 

12.06.2008 über die Aufstellung des 

Bebauungsplanes „In der alten Stadt” in Dornburg 

(Teilfläche des Flurstückes 705/16 und Teilfläche des 

Flurstückes 705/11) - Bebauungsplan der 

Innenentwicklung nach § 13 a BauGB - 

Der in der Anlage beigefügte Lageplan der Thüringer Landgesellschaft 

mbH, M 1:1000, mit Kennzeichnung der Abgrenzung 

des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungsplanes, ist 

Bestandteil des Beschlusses. 

Ziel des Bebauungsplanverfahrens ist u. a. den zu überplanenden 

Bereich städtebaulich aufzuwerten. 

Insbesondere werden im Zuge des Bebauungsplanverfahrens 

folgende städtebauliche Ziele angestrebt: 

- den Wohnbedarf der ortsansässigen bzw. zuzugswilligen 

Bevölkerung zu decken, 

- den städtebaulichen Missstand aufgrund ungenutzter, ehemaliger 

landwirtschaftlicher Flächen und Gebäude zu beseitigen, 

- einer Zersiedlung bzw. Schaffung von Splittersiedlungen 

außerhalb des Stadtgebietes entgegenzuwirken. 

Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13 

a BauGB (Bebauungspläne der Innenentwicklung) durchgeführt 

werden. In diesem Kontext soll abgesehen werden von einer 

Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, dem Umweltbericht 

nach § 2 a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 

BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar 

sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 

6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB. 

Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 

Abs. 1 und nach § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen (§ 13 a 

Abs. 2 Nr. 1, § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB). 

Die Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit erfolgt durch Auslegung 

nach § 3 Abs. 2 BauGB (§ 13 a Abs. 2 Nr. 1, § 13 Abs. 2 

Nr. 2 BauGB) und es wird gleichzeitig die Einholung der Stellun-


gnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. 

Gemeinde Dorndorf-Steudnitz 


Bitte beachten Sie die Bekanntmachung in der Rubrik „Verwaltungsgemeinschaft“ 


Vorschlagsliste der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz zur Wahl 

der Schöffinnen und Schöffen für die Amtszeit vom 

01.01.2009 bis 31.12.2013 in den Schöffengerichten des 

Amtsgerichts Jena und den Strafkammern des Landgerichts 

Gera. 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Dorndorf-Steudnitz sucht für die Zeit vom 

01.08.2008 bis 31.12.2008 

eine/n Erzieher/in 

für die Kindertageseinrichtung „Saaletalzwerge“. 

Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 27 Stunden. 

Das Entgelt wird entsprechend TVöD gezahlt. 

Eine nach dem Thüringer Kita-Gesetz anerkannte Ausbildung 

ist Bedingung. 

Wünschenswert sind Erfahrung im Umgang mit altersgemischten 

Gruppen und das Spielen eines Musikinstrumentes. 

Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 

22.07.08 an die VG Dornburg-Camburg, Markt 21, 07778 

Dornburg, Tel. 036427/86711. 

Dornburg, den 24.06.08 

gez. 

Sammer 


Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates 

vom 12.06.2008 

Beschluss: 10/280/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz genehmigt 

in seiner Sitzung am 12.06.2008 die Sitzungsniederschrift der 

Sitzung vom 03.04.2008. 

Beschluss: 10/283/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz beschließt 

in seiner Sitzung am 12.06.2008, die Gemeinde Dorndorf- 

Steudnitz in folgende Risikoklassen nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen : 

1. Brandgefahren - B 2 


durch Naturereignisse - T 3 

3. Gefahren durch Gefahrstoffe - G 2 

4. Gefahren durch radioaktive Stoffe - R 1 

5. Gefahren auf und in Gewässern 

sowie durch Gewässer - W 2 

Beschluss: 10/289/2008 


in seiner Sitzung am 12.06.2008, die Vergabe der Planungsleistungen 

in Verbindung mit der Erneuerung des 2. Abschnitts 

der „Straße der AWG“, an das Ingenieurbüro IBW aus Halle, für 

pauschale 5.285,39 EUR brutto. 

Beschluss: 19/290/2008 


in seiner Sitzung am 12.06.2008, die Vergabe der Planungsleistungen 

in Verbindung mit den Instandsetzungsarbeiten an der 

„Treppenanlage von Dorndorf nach Dornburg“, an das Planungsbüro 

IBW aus Halle, für pauschale 1.500,00 EUR brutto. 

Beschluss: 10/288/2008 


in seiner Sitzung am 12.06.2008, das gemeindlichen Einvernehmen 

zum Bauantrag der Herren Dirk und Eyk Konzmann, Aus-


bau Dachgeschoss und Umbau der ehem. Sparkassenfiliale in 

Wohneinheiten, auf dem Grundstück Gemarkung Dorndorf, Flur 

1, Flurstück 15, zu erteilen. 

Beschluss: 10/287/2008 


in seiner Sitzung am 12.06.2008, das gemeindliche Einvernehmen 

zum Bauantrag des Herrn Roberto Baumunk, Errichtung 

eines Pavillons auf dem Flurstück 63/22, Flur 1, Gemarkung 

Steudnitz, zu erteilen. 

Beschluss: 10/291/2008 


in seiner Sitzung am 12.06.2008 das gemeindliche Einvernehmen 

zum Bauantrag des Herrn Klaus Zimmermann, Errichtung 

eines Stallgebäudes mit Futterlagerraum, auf dem Grundstück 

Gemarkung Steudnitz, Flur 1, Flurstück 431, zu erteilen. 

Beschluss: 10/284/2008 

Die Stenophonotypistin Christine Neigenfind, geb. Aschenbach, 

Ahornweg 8, 07778 Dorndorf-Steudnitz, geb. am 24.03.1952 in 

Jena, wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz 

zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 10/285/2008 

Der Hochschulingenieur für Verkehrswesen Manfred Riemer, 

Str. der AWG 5, 07778 Dorndorf-Steudnitz, geb. am 07.05.1949 

in Camburg, wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Dorndorf- 

Steudnitz zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 10/286/2008 

Die Diplom-Wirtschaftsingenieurin Regina Rüdel, geb. Kneise, 

Schlossblick 10, 07778 Dorndorf-Steudnitz, geb. am 06.06.1947 

in Erfurt, wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Dorndorf- 

Steudnitz zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 


Beschlüsse gefasst 

Beschluss: 10/282/2008 - Öffentlich-rechtlicher Vertrag zur Ratenzahlung 

Beschluss: 10/281/2008 - Öffentlich-rechtlicher Vertrag zur 

Stundung 

gez. Enkelmann 


Gemeinde Frauenprießnitz 




Vorschlagsliste der Gemeinde Frauenprießnitz zur Wahl 

der Schöffinnen und Schöffen für die Amtszeit vom 

01.01.2009 bis 31.12.2013 in den Schöffengerichten des 

Amtsgerichts Jena und den Strafkammern des Landgerichts 

Gera. 

Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates vom 

26.05.2008 

Beschluss: 15/109/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz genehmigt in 

seiner Sitzung am 26.05.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 07.04.2008. 

Beschluss: 15/111/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz genehmigt in 

seiner am 26.05.2008 die Sitzungsniederschrift der Sitzung vom 

22.04.2008. 

Beschluss: 15/104/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz beschließt in 

seiner Sitzung am 26.05.2008, die Gemeinde Frauenprießnitz 

in folgende Risikoklassen nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen : 








Beschluss: 15/105/2008 

Die Sachbearbeiterin Buchhaltung Ines Korsonewski, Ernst- 

Thälmann-Str. 11, 07774 Frauenprießnitz, geb. am 11.09.1966 

in Jena, wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Frauenprießnitz 

zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 15/106/2008 

Die Diplom-Ingenieurin für Nachrichtentechnik Nadja Hawlitschek, 

geb. Gomonez, Rodameuschel 38, 07774 Frauenprießnitz, 

geb. am 17.10.1961 in Ljubikowitschi (Ukraine), wird in die 

Vorschlagsliste der Gemeinde Frauenprießnitz zur Schöffenwahl 


Beschluss: 15/108/2008 


seiner Sitzung am 26.05.2008, dem Kauf der Verkehrsfläche, 

Flurstück 1018/3, Flur 1, Gemarkung Frauenprießnitz mit 49 

qm, von Frau Hildegard Weis zuzustimmen. Der Kaufpreis beträgt 

225,40 EUR (4,60 EUR/qm). 

Beschluss: 15/112/2008 


seiner Sitzung am 26.05.2008 das gemeindliche Einvernehmen 

zur Änderung der bestehenden Sauenzuchtanlage am Standort 

Frauenprießnitz, zu erteilen. 

gez. Tschäpe 


Gemeinde Golmsdorf 




Vorschlagsliste der Gemeinde Golmsdorf zur Wahl der 

Schöffinnen und Schöffen für die Amtszeit vom 01.01.2009 

bis 31.12.2013 in den Schöffengerichten des Amtsgerichts 

Jena und den Strafkammern des Landgerichts Gera. 


11.06.2008 

Beschluss: 03/173/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Golmsdorf beschließt in seiner 

Sitzung am 11.06.2008 nachträgliche außerplanmäßige Ausgaben 

in Höhe von 4.000,00 EUR in der Haushaltsstelle 

4640.93500. Für die Kindertagesstätte in Golmsdorf wurden ein 

Baumhaus sowie Schränke, Tische und Stühle gekauft. Die Finanzierung 

erfolgt durch Entnahme aus der allgemeinen Rücklage. 

Beschluss: 03/174/2008 


Sitzung am 11.06.2008, die 1. Änderungssatzung im Entwurf v. 

03.06.2008 zur Straßenausbaubeitragssatzung der Gemeinde 

Golmsdorf, in der jeweils gültigen Fassung, unter Bezugnahme 

auf § 4 Abs. 6 Nr. 2, durch Aufnahme von Mischverkehrsflächen 

bei gemischt genutzten Anliegerstraßen, mit einem Anteil der 

Beitragspflichtigen von 60 %. 

Beschluss: 03/176/2008 


Sitzung am 11.06.2008, die Vergabe der Straßenbauarbeiten in 

Verbindung mit der Erneuerung der „Straße zum Friedhof“ in 

Beutnitz, an die Firma Ingenieur-, Tief- und Straßenbau aus 

Naumburg, für vorläufige 29.032,13 EUR brutto. 

gez. Fietze 

Bürgermeisterin 

Gemeinde Großlöbichau 



28.05.2008 

Beschluss: 04/095/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großlöbichau genehmigt in 

seiner Sitzung am 28.05.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 19.03.2008.


Beschluss: 04/094/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großlöbichau beschließt in seiner 

Sitzung am 28.05.2008, die Gemeinde Großlöbichau in folgende 

Risikoklassen nach der Thüringer Feuerwehrorganisationsverordnung 

einzuordnen: 








Beschluss: 04/097/2008 


Sitzung am 28.05.2008 dem Verkauf einer noch zu vermessenden 

Bauparzelle auf dem Flurstück 1343/24 in der Gemarkung 

Großlöbichau, Flur 4 mit einer Größe von 520 qm 

(Bauland) zuzustimmen. 

Gleichzeitig wird gemäß Belastungsvollmacht im Grundstückskaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe 

entsprechend des Notarvertrages zugestimmt. 

Beschluss: 04/098/2008 



Bauparzelle auf dem Flurstück 1343/24 in der Gemarkung 

Großlöbichau, Flur 4 mit einer Größe von ca. 650 qm an 

Herrn Dieter Käppel zuzustimmen. 

Gleichzeitig wird gemäß Belastungsvollmacht im Kaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe entsprechend 

des Notarvertrages zugestimmt. 

Beschluss: 04/099/2008 



Gewerbefläche mit einer Größe von ca. 7000 qm in der 

Gemarkung Großlöbichau, Flur 4, Flurstück 1463/7 im Gewerbegebiet 

an die Fa. EFM GmbH Jena, Geschäftsführer Herr 

Apel zuzustimmen. 

Gleichzeitig wird gemäß Belastungsvollmacht im Kaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe entsprechend 

des Notarvertrages zugestimmt. 

Im nicht öffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst: 

Beschluss: 04/096/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Großlöbichau genehmigt in 

seiner Sitzung am 28.05.2008 die Sitzungsniederschrift (nicht 

öffentlicher Teil) der Sitzung vom 19.03.2008. 

gez. Plog 


Gemeinde Hainichen 



26.06.2008 

Beschluss: 11/077/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen genehmigt in seiner 

Sitzung am 26.06.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 


Beschluss: 11/076/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen beschließt in seiner 

Sitzung am 26.06.2008, die Gemeinde Hainichen in folgende 

Risikoklassen nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen: 


2. Technische Gefahren und Gefahren durch 

Naturereignisse - T 1 




durch Gewässer - W 1 

Beschluss: 11/079/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen beschließt in seiner 

Sitzung am 26.06.2008 die „Zweckvereinbarung auf dem Gebiet 

des Brandschutzes und der allgemeinen Hilfeleistung“ zwischen 

der Gemeinde Hainichen und der Gemeinde Saaleplatte. 

Im nicht öffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst: 

Beschluss: 11/078/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hainichen genehmigt in seiner 

Sitzung am 26.06.2008 die Sitzungsniederschrift (nicht öffentlicher 


gez. Herfurth 


Gemeinde Jenalöbnitz 


Beschluss der nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates vom 20.05.2008 

Beschluss: 05/103/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Jenalöbnitz genehmigt in seiner 

Sitzung am 20.05.2008 die Sitzungsniederschrift der Sitzung 

vom 21.04.2008. 

gez. Geyer 


Gemeinde Lehesten 




Vorschlagsliste der Gemeinde Lehesten zur Wahl der 





vom 04.06.2008 

Beschluss: 06/192/2008 

Der Elektriker Michael Döring, geb. Krautwurst, Dorfstr. 43, 

07778 Lehesten OT Nerkewitz, geb. am 19.08.1964 in Jena, 

wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Lehesten zur Schöffenwahl 


Beschluss: 06/191/2008 

Die Berufsschullehrerin Sigrid Ueberschaar, geb. Schwarzenberger, 

Dorfstr. 32, 07778 Lehesten, OT Rödigen, geb. am 

22.08.1955 in Jena, wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde 

Lehesten zur Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 06/194/2008 

Die Diplom-Agraringenieurin Ines Schwabe, geb. Seyfert, Am 

Gönnabach 25, 07778 Nerkewitz, geb. am 09.05.1966 in Kayna, 

wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Lehesten zur 

Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 

Beschluss: 06/190/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten beschließt in seiner 

Sitzung am 04.06.2008, das gemeindliche Einvernehmen zum 

Bauantrag von Frau Roswitha Herfurth, Neubau eines Bürogebäudes 

für das Transportgewerbe in der Gemarkung Nerkewitz, 

Flur 1, Flurstück 14/1, nicht zu erteilen. 

Beschluss: 06/188/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten genehmigt in seiner 




Beschlüsse gefasst 

Beschluss: 06/189/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten genehmigt in seiner 

Sitzung am 04.06.2008 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 


Beschluss: 06/186/2008 

Tausch und Kaufvertrag 

gez. Döring 

Bürgermeister


Gemeinde Löberschütz 

Beschluss: 08/148/2008 

Der selbständige Schädlingsbekämpfer Joachim Fehse, Nerkewitzer 

Str. 37, 07778 Neuengönna, geb. am 25.08.1962 in Jena, 

wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Neuengönna zur 

Schöffenwahl 2008 aufgenommen. 


Beschluss der nicht öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates vom 09.06.2008 

Beschluss: 07/104/2008 

Niederschlagung Grundsteuer 

gez. Rother 

Bürgermeisterin 

Gemeinde Neuengönna 


Bitte beachten sie die Bekanntmachung in der Rubrik „Verwaltungsgemeinschaft“ 


Vorschlagsliste der Gemeinde Neuengönna zur Wahl der 





vom 04.06.2008 

Beschluss: 08/151/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna genehmigt in seiner 



Beschluss: 08/150/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna beschließt in seiner 

Sitzung am 04.06.2008 die erforderlichen Planungsleistungen 

zum Neubau eines Feuerwehrhauses in Neuengönna an 

das Architekturbüro Philipp aus Jena, entsprechend des in der 

Anlage beigefügten Vertrages zu vergeben. 

Die vorläufige Honorarsumme beträgt 16.945,31 EUR. 

Beschluss: 08/149/2008 


Sitzung am 04.06.08, die Einziehung der Gemeindestraße 

(lt. § 8 Abs. 2 ThürStrG), „Lachenbrücke zur ehemaligen Gaststätte 

- Am Gondelteich -“ im Naherholungsgebiet „Rabeninsel“, 

in einer Länge von ca. 1.000 Meter, vom öffentlichen Verkehr, 

da diese Straße keine Verkehrsbedeutung mehr besitzt. 

Beschluss: 08/154/2008 


Sitzung am 04.06.2008, die Einziehung einer Teilstrecke 

der Gemeindestraße (lt. § 8 Abs. 2 ThürStrG), „Straße im Bereich 

des zukünftigen Feuerwehrhauses in Neuengönna“, 

Teilflurstück 102/16, abzweigend von der Hauptstraße, entlang 

der benachbarten Grundstücke 75/1, 74/1 und 73, in einer mittleren 

Länge von 33 Metern und einer mittleren Breite von 12 

Metern, vom öffentlichen Verkehr, da diese Teilstrecke keine 

Verkehrsbedeutung mehr besitzt. 

Beschluss: 08/153/2008 


Sitzung am 04.06.2008, dem Gemeinderatsmitglied Herrn 

Fehse, die Bevollmächtigung zur Wahrnehmung gemeindlicher 

Interessen und Abstimmungen mit den beteiligten Behörden 

und Fachplanern, in Verbindung mit dem geplanten Neubau 

des Feuerwehrhauses in Neuengönna, zu erteilen. 

Beschluss: 08/147/2008 

Der HS-Ing.-Ökonom Dietmar Brüning, Nerkewitzer Str. 9, 

07778 Neuengönna, geb. am 25.08.1955 in Lenzen/Elbe, wird 

in die Vorschlagsliste der Gemeinde Neuengönna zur Schöffenwahl 


Beschluss: 08/146/2008 


Sitzung am 04.06.2008, Herrn Herbert Ludwig die Ehrenbürgerschaft 

der Gemeinde Neuengönna zu verleihen. 

gez. Zingel 


Bekanntmachung 

Ankündigung der Einziehung von Straßen 

in der Gemeinde Neuengönna 

1. Gemäß § 8 Abs. 1 des Thüringer Straßengesetzes (Thür- 

StrG) vom 7. Mai 1993 (GVBI. 1993, S. 273), geändert durch 

Art. 31 ThürEurUmstG vom 24. Oktober 2001 (GVBI. S. 26), 

durch Art. 4 ThürG z. Umsetzung eurparechtl. Vorsch. Betr. 

UVP bei bestehenden öffentl. u. priv. Projekten vom 6. Jan. 

2003 (GVBI. S. 19) und durch Art. 2 G z. Aufl. d. Autobahnamtes 

u. z. Änd. straßen- u. straßenverkehrsrechtl. Vorschriften v. 

23. September 2003 (GVBI. S. 433) i. V. m. § 41 Abs. 4 Thüringer 

Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 27. November 1997 (GVBI. S. 430), 

geänd. durch Art. 1 TürEuroAnpG vom 15. Dez. 1998 (GVBI. S. 

427) u. durch Art. 11 ThürEurUmstG vom 24. Oktober 2001 

(GVBI. S. 265) u. durch Art. 1 des Thüringer Gesetzes zu Änderung 

verwaltungsrechtlicher und anderer Vorschriften vom 25. 

November 2004 (GVBI. S. 853) und aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses 

vom 04. Juni 2008, Beschluss-Nr. 08/149/2008 

beabsichtigt die Gemeinde Neuengönna die folgende Gemeindestraße 

in Neuengönna/OT Porstendorf vom öffentlichen Verkehr 

einzuziehen: 

Gemeindestraße „Lachenbrücke zur ehemaligen Gaststätte 

- Am Gondelteich” (Flurstück 1686, Flur 7) in Porstendorf 

(„Auf der Rabeninsel”), abzweigend von der Ortsverbindungsstraße 

Porstendorf nach Golmsdorf (ausgehend v. d. 

Lachebrücke), Länge ca. 1000 Meter. 

Die unter Pkt. 1 genannte Verkehrsfläche soll nach § 8 Abs. 2 

ThürStrG als Gemeindestraße eingezogen werden, da sie für 

die Gemeinde keine Verkehrsbedeutung mehr besitzt und somit 

für die öffentliche Nutzung entbehrlich geworden ist. Die Betreiber 

des Naherholungszentrums „Auf der Rabeninsel” haben 

das Straßengrundstück bereits erworben, so dass durch die 

Einziehung der Straße die private Nutzung ohne öffentliche Einschränkungen 

erfolgen kann. Durch Vertrag der Gemeinde 

Neuengönna mit den Eigentümern des o. g. Weges werden die 

Überfahrtsrechte durch Eintragung von grundbuchrechtlichen 

Dienstbarkeiten für alle Anlieger gesichert. 

2. Der Entwurf der Allgemeinverfügung (nebst Flurkartenauszug), 

zur Einziehung kann bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg, Markt 21, in 07778 Dornburg, im Bauamt, 

bei Herrn Habel oder Frau Beer während der Öffnungszeiten: 

- montags und dienstags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

13.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

- donnerstags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 

18.00 Uhr und 

- freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

eingesehen werden. 

3. Rechtsbehelfsbelehrung 

Einwendungen gegen die Einziehung können innerhalb von 3 

Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung schriftlich 

oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg, Markt 21, in 07778 Dornburg, vorgetragen 

werden. 


gez. Zingel 


Bekanntmachung 

Ankündigung der Einziehung von Straßen 

in der Gemeinde Neuengönna 

1. Gemäß § 8 Abs. 1 des Thüringer Straßengesetzes (Thür- 

StrG) vom 7. Mai 1993 (GVBI. 1993, S. 273), geändert


durch Art. 31 ThürEurUmstG vom 24. Oktober 2001 (GVBI. 

S. 26), durch Art. 4 ThürG z. Umsetzung eurparechtl. 

Vorsch. betr. UVP bei bestehenden öffentl. U. priv. Projekten 

vom 6. Jan. 2003 (GVBI. S. 19) und durch Art. 2 G z. 

Aufl. d. Autobahnamtes u. z. Änd. straßen- u. straßenverkehrsrechtl. 

Vorschriften v. 23. September 2003 (GVBI. S. 

433) i. V. m. § 41 Abs. 4 Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz 

(ThürVwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 27. November 1997 (GVBI. S. 430), geänd. durch Art. 

1 ThürEuroAnpG vom 15. Dez. 1998 (GVBI. S. 427) u. 

durch Art. 11 ThürEurUmstG vom 24. Oktober 2001 (GVBI. 

S. 265) u. durch Art. 1 des Thüringer Gesetzes zur Änderung 

verwaltungsrechtlicher und anderer Vorschriften vom 

25. November 2004 (GVBI. S. 853) und aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses 

vom 04. Juni 2008, Beschluss Nr. 

08/154/2008 beabsichtigt die Gemeinde Neuengönna die 

folgende Teilstrecke der Ortsstraße in Neuengönna vom öffentlichen 

Verkehr einzuziehen: 

Teilstrecke der „Straße im Bereich des zukünftigen Feuerwehrhauses” 

(Flurstück 102/16) in Neuengönna, abzweigend 

von der Ortsstraße, entlang der benachbarten Grundstücke 

75/1, 74/1, 73, in einer mittleren Länge von 33 

Metern und einer mittleren Breite von 12 Metern. 

2. Die unter Pkt. 1 genannte Verkehrsfläche soll nach § 8 Abs. 

2 ThürStrG als Gemeindestraße eingezogen werden, da sie 

keine Verkehrsbedeutung besaß und lediglich als Grünfläche 

bzw. Vorplatz ein sog. „Anhängsel” der Hauptstraße 

in Neuengönna war. Auch soll durch die beabsichtigte Einziehung 

die Schaffung eines separaten Flurstücks für den 

Neubau des Feuerwehrhauses aus bauordnungsrechtlicher 

Sicht gewährleistet werden. 

3. Der Entwurf der Allgemeinverfügung (nebst Flurkartenauszug), 

zur Einziehung kann bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg, Markt 21, in 07778 Dornburg, im Bauamt, 

bei Herrn Habel oder Frau Beer während der Öffnungszeiten 

von: 

- montags und dienstags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

13.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

- donnerstags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 

18.00 Uhr und 

- freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

eingesehen werden. 

4. Rechtsbehelfsbelehrung 

Einwendungen gegen die Einziehung können innerhalb von 

3 Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg, Markt 21, in 07778 Dornburg, 

vorgetragen werden. 


gez. Zingel 


Gemeinde Tautenburg 




Vorschlagsliste der Gemeinde Tautenburg zur Wahl der 





11.06.2008 

Beschluss: 16/055/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg genehmigt in seiner 



Beschluss: 16/053/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg beschließt in seiner 

Sitzung am 11.06.2008, die Gemeinde Tautenburg in folgende 

Risikoklassen nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen : 







durch Gewässer - W 1 

Beschluss: 16/054/2008 

Der Bausachverständige Eckhard Reinhardt, Im Vogelgrund 43 

a, 07778 Tautenburg, geb. am 01.11.1954 in Prenzlau, wird in 

die Vorschlagsliste der Gemeinde Tautenburg zur Schöffenwahl 


Beschluss: 16/057/2008 

Die Hundesteuersatzung der Gemeinde Tautenburg wird in der 

Form des Entwurfes vom 02.06.08 beschlossen. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst 

Beschluss: 16/056/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg genehmigt in seiner 

Sitzung am 11.06.2008 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 


gez. Hellwing 


Gemeinde Wichmar 




Vorschlagsliste der Gemeinde Wichmar zur Wahl der 





vom 24.06.2008 

Beschluss: 18/038/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar beschließt in seiner 

Sitzung am 24.06.2008, die Gemeinde Wichmar in folgende Risikoklassen 

nach der Thüringer Feuerwehr-Organisationsverordnung 

einzuordnen : 





4. Gefahren durch radioaktive Stoffe - - R 1 



Beschluss: 18/039/2008 

Die Diplom-Ökonomin Kerstin Brox, geb. Gustav, Dorfstr. 10, 

07774 Wichmar, geb. am 03.06.1966 in Greifswald, wird in die 

Vorschlagsliste der Gemeinde Wichmar zur Schöffenwahl 2008 

aufgenommen. 

Beschluss: 18/040/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar genehmigt in seiner 

Sitzung am 24.06.08 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher Teil) 

der Sitzung vom 28.02.2008. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst 

Beschluss: 18/041/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar genehmigt in seiner 



gez. Rühle 


Ende des amtlichen Teiles


… zum Geburtstag 

Wir gratulieren 

Die Verwaltungsgemeinschaft “Dornburg-Camburg“ und die 

Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden gratulieren allen Jubilaren 

im Monat Juli/August 2008 recht herzlich und wünschen Ihnen 

viel Gesundheit und Wohlergehen! 

Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 

Altersjubiläen im Zeitraum vom 11.07.2008 - 14.08.2008 

in Camburg 

11.07. Frau Groß, Gerda zum 88. Geburtstag 

12.07. Frau Müller, Ursula zum 81. Geburtstag 

13.07. Frau Schwarz, Hildegard zum 85. Geburtstag 

14.07. Frau Zimmermann, Gertrud zum 88. Geburtstag 

15.07. Frau Fischer, Gerda zum 84. Geburtstag 

15.07. Herrn Meister, Karl-Heinz zum 70. Geburtstag 

17.07. Frau Bellert, Inge-Lore zum 65. Geburtstag 

18.07. Herrn Schmidt, Horst zum 65. Geburtstag 

19.07. Frau Bader, Gerda zum 81. Geburtstag 

20.07. Frau Iwan, Lieselotte zum 82. Geburtstag 

20.07. Frau Schönherr, Erika zum 81. Geburtstag 

21.07. Frau Fleischhauer, Erna zum 87. Geburtstag 

21.07. Herrn Trommer, Helmut zum 83. Geburtstag 

21.07. Frau Zschäpe, Irmgard zum 81. Geburtstag 

22.07. Frau Drozdzynski, Brigitte zum 65. Geburtstag 

22.07. Frau Pohlmann, Anneliese zum 86. Geburtstag 

23.07. Herrn Hermann, Kurt zum 88. Geburtstag 

25.07. Frau Vogel, Hannelore zum 70. Geburtstag 

26.07. Frau Richter, Ruth zum 80. Geburtstag 

27.07. Frau Abramowski, Holdine zum 75. Geburtstag 

31.07. Herrn Ulrich, Jürgen zum 65. Geburtstag 

08.08. Herrn Kühnel, Helmut zum 81. Geburtstag 

08.08. Herrn Melzer, Ernst zum 82. Geburtstag 

10.08. Herrn Winter, Norbert zum 70. Geburtstag 

11.08. Frau Pakebusch, Gerda zum 87. Geburtstag 

14.08. Herrn Buchheim, Friedmar zum 75. Geburtstag 

14.08. Frau Fischer, Eva zum 86. Geburtstag 

14.08. Herrn Kämmer, Clauszum 65. Geburtstag 

in Dornburg/Saale 

22.07. Herrn Arnstedt, Fritz zum 75. Geburtstag 

22.07. Frau Keppler, Jutta zum 80. Geburtstag 

22.07. Frau Redling, Ulla zum 70. Geburtstag 

24.07. Herrn Drechsler, Martin zum 70. Geburtstag 

02.08. Frau Gliwa, Rosa zum 90. Geburtstag 

03.08. Herrn Rost, Walter zum 88. Geburtstag 

06.08. Frau Rebling, Gerda zum 88. Geburtstag 

13.08. Frau Junghanns, Margitta zum 81. Geburtstag 

in Dorndorf-Steudnitz 

11.07. Herrn Titscher, Kurt zum 75. Geburtstag 

11.07. Frau Uhlstein, Walpurga zum 81. Geburtstag 

13.07. Frau Becker, Erika zum 81. Geburtstag 

14.07. Frau Hage, Ilse zum 85. Geburtstag 

17.07. Herrn Hendreich, Harald zum 70. Geburtstag 

19.07. Frau Bornschein, Ingrid zum 70. Geburtstag 

08.07. Frau Horn, Johanna zum 80. Geburtstag 

09.08. Frau Albrecht, Waltraud zum 75. Geburtstag 

10.08. Herrn Reinhold, Rudi zum 70. Geburtstag 

11.08. Frau Weidner, Christine zum 65. Geburtstag 

12.08. Frau Lange, Ilse zum 75. Geburtstag 

in Frauenprießnitz 

12.07. Frau Kerwinski, Elisabeth zum 86. Geburtstag 

23.07. Frau Seidler, Waltraud zum 81. Geburtstag 

29.07. Frau Markwart, Gerda zum 75. Geburtstag 

05.08. Frau Kind, Lucie zum 83. Geburtstag 

10.08. Frau Barton, Frieda zum 85. Geburtstag 

in Golmsdorf 

07.08. Herrn Baumann, Werner zum 84. Geburtstag 

in Golmsdorf, OT Beutnitz 

13.08. Frau Mikat, Meta zum 88. Geburtstag 

14.08. Herrn Hüttlich, Georg zum 85. Geburtstag 

in Großlöbichau 

23.07. Herrn Barth, Volker zum 65. Geburtstag 

24.07. Frau Dr. Plog, Brigitte zum 70. Geburtstag 

in Hainichen 

13.08. Frau Heidler, Erika zum 65. Geburtstag 

in Lehesten 

10.08. Frau Robotta, Marie zum 81. Geburtstag 

in Lehesten OT Altengönna 

12.07. Frau Fischer, Annelies zum 75. Geburtstag 

24.07. Herrn Apel, Gerhardt zum 83. Geburtstag 

in Lehesten OT Nerkewitz 

09.08. Herrn Dietrich, Gerhard zum 65. Geburtstag 

10.08. Frau Voigt, Ruth zum 70. Geburtstag 

in Lehesten OT Rödigen 

26.07. Herrn Rettke, Adolf zum 70. Geburtstag 

in Löberschütz 

20.07. Frau Günther, Linda zum 83. Geburtstag 

14.08. Frau Wackernagel, Erika zum 88. Geburtstag 

in Neuengönna OT Porstendorf 

06.08. Frau Ehrhardt, Irmgard zum 83. Geburtstag 

in Tautenburg 

29.07. Frau Malina, Anneliese zum 83. Geburtstag 

in Wichmar 

20.07. Herrn Rosemann, Siegfried zum 65. Geburtstag 

22.07. Frau Fischer, Rosemarie zum 84. Geburtstag 

in Zimmern 

26.07. Frau Vorkäufer, Irmgard zum 75. Geburtstag 

04.08. Herrn Prager, Achim zum 65. Geburtstag 



Sozialer Tag 2008 in der Regelschule 

Dorndorf-Steudnitz am 10. Juni 08 

Schüler Helfen Leben und der Soziale Tag 

Was ist das? 

Schüler Helfen Leben (SHL) ist eine Schülerinitiative von deutschen 

Jugendlichen für Jugendliche auf dem Balkan, die 1992 

während des Jugoslawienkrieges entstand. 

Anfangs beinhaltete die Arbeit Hilfstransporte in Flüchtlingslager, 

später den Aufbau von Schulen und Kindergärten. 

1995 wurde aus der Initiative der Verein “Schüler Helfen Leben“. 

Bei SHL sind Schüler und Jugendliche aus ganz Deutschland 

aktiv. 

Am Sozialen Tag, der seit 1998 von SHL organisiert wird, machen 

mehr als 100.000 Jugendliche mit. An diesem Tag tauschen 

Schüler ihr Klassenzimmer gegen einen Platz in der Arbeitswelt. 

Den Lohn spenden sie an SHL. Auch die Projekte, in 

die das Geld fließen soll, werden von Schülern selbst ausgewählt. 

2006 fand der Soziale Tag das erste Mal deutschlandweit statt. 

Auch heute setzt sich SHL für bessere Lebensbedingungen von 

Jugendlichen in Südosteuropa ein, denn obwohl der Krieg vorbei 

ist, brauchen besonders junge Menschen immer noch Hilfe 

und Unterstützung. In Bosnien und Kosovo wird Friedens- und 

Versöhnungsarbeit geleistet. Darüber hinaus unterstützt SHL 

Projekte in Albanien, Mazedonien, Rumänien und Serbien. 

Der “Soziale Tag“ 2008 steht unter der Schirmherrschaft der 

Bundeskanzlerin Angela Merkel. 

Folgende Projekte werden mit dem erarbeiteten Geld unterstützt: 

• in Albanien: “Hilfe und Zukunft für Jugendliche in Not“ 

• in Bosnien und Herzegowina: “Hilfe für Waisenkinder“ 

• in Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Serbien: 

“Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit“, die hier rund 

dreimal so hoch ist als in den EU-Ländern 

Aus unserer Schule haben sich 65 Schülerinnen und Schüler 

beteiligt und haben am 10. Juni für Kinder und Jugendliche in 

Südosteuropa gearbeitet. Dafür gebührt ihnen ein großes Dankeschön! 

Und natürlich geht auch ein ganz großer Dank an alle die Menschen, 

die unseren Schülern Arbeit gegeben haben und die das 

erarbeitete Geld an “Schüler Helfen Leben“ überweisen!


Vandalismus im Wald 

Die Jagdpächtergemeinschaft “Hainichen“ bittet um Mithilfe. 

In der Zeit vom 10.05.2008 bis zum 09.06.2008 wurden in den 

Fluren Hainichen und Stiebritz 5 Ansitzkanzeln und 3 Ansitzleitern 

mutwillig zerstört. 

Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca 2.500,00 EUR. 

Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe. 

Für sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung der Täter führen, 

wird eine Belohnung von 500,00 EUR ausgesetzt. 

Hinweise werden vertraulich behandelt. 

Bitte richten Sie diese an den Bürgermeister der Gemeinde Hainichen, 

Herrn Jürgen Herfurth, unter der Telefon-Nr. 036427/ 

22445. 

Jagdpächtergemeinschaft Hainichen 

Deutsches Rotes Kreuz 

Beratung zum Pflegeversicherungsgesetz ab 1. Juli 

2008 

Der DRK-Kreisverband Jena-Eisenberg-Stadtroda e. V. lädt am 

30. Juli 2008, von 17.00 bis 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus Dorndorf-Steudnitz, 

Bürgelsche Str. 3 a zu einem Informationsnachmittag 

zum Thema „Leistungsansprüche für pflegebedürftige 

und demenziell Erkrankte” auf Grundlage des Pflegeversicherungsgesetzes 

ab 1. Juli 2008 ein. 

Interessenten melden sich bei Frau U. Wichler: Tel. 03641/33 

46 14. 

Lust auf Fußball?! 


Zur Gründung einer neuen F-Juniorenmannschaft sucht der SV 

Eintracht Camburg Kinder im Alter bis 7 Jahren, welche Lust 

haben Fußball zu spielen. Unter nahezu idealen Bedingungen 

und einer fachmännischen sowie umsichtigen Betreuung lernen 

die Kleinsten den Umgang mit dem Ball und den Zusammenhalt 

untereinander kennen. Fußball eignet sich im besonderen 

Maße dazu, soziale Werte in der Gemeinschaft zu erlernen und 

Fairplay sowie gegenseitige Toleranz zu leben. Die „Kleinen“ 

lernen beim SVE Camburg zusammen zu siegen aber auch gemeinsam 

eine Niederlage zu akzeptieren und aus Fehlern zu 

lernen. 

Geplant ist ein Schnuppertraining am Freitag, den 15.08.08 

um 17:00 Uhr auf dem Camburger Sportplatz. 

Anschließend werden beim gemütlichen Zusammensitzen alle 

wichtigen Informationen über z. B. Training, Vereinsleben etc. 

erläutert und offene Fragen der Eltern beantwortet. 

Für die bereits bestehenden D- und E-Junioren mit Jahrgang 

1997 - 2000 werden ebenfalls fußballhungrige Nachwuchskicker 

gesucht. 

Interessierte Eltern melden sich bitte beim Jugendkoordinator 

Michael Zöllner unter 0163/8736066. 

Sommerwerkstatt in Camburg 

auf der Camburg 

vom Do 10. Juli bis So 13. Juli 2008 

Die Sommerwerkstatt des Kunstwerk Jena e. V. wird in diesem 

Jahr zum 4. Mal stattfinden. Erstmalig auf der Burg Camburg 

werden den Teilnehmern an 4 Tagen sieben verschiedene 

Workshops aus Kunst und Kunsthandwerk, aber auch keativ-innovative 

Themen angeboten. 

• Fliesenwerkstatt mit Christina Schuch (Töpferin) 

• Instrumentenbau aus Schrott und anderen zusammengesuchten 

Dingen mit Ulrich Schulte-Vieting (freiberufl. Künstler) 

• Papierwerkstatt - Papierschöpfen und Origamischachteln 

falten mit Annett Petzold 

• Zeichen- und Malworkshop (Graphikerin, Kunstpädagogin) 

• Tino’s Kochstudio mit Tino Agthe (Koch) 

• Hüte filzen („Mut zum Hut“) mit Bettina Kübler (gew. Filzerin/ 

Pädagogin) 

• Siebdruck mit Stefan Berke (Werbegraphiker) 

Alle Bereiche werden von Fachkräften geleitet. 

Den Teilnehmern ist es möglich zwischen den Workshops zu 

wechseln (tageweise) oder auch in einem anderen Bereich zu 

bleiben. 

Ablauf: 

Do, 10.07 - So, 13.07.08 

• 11.00 Uhr gemeinsame Brunch Runde mit Vorstellen der 

Workshopleiter, der Workshops und deren Inhalte; 

Vorstellen der Teilnehmer, Einschreiben in die gewählten 

Workshops 

• 11.30/ 12.00 - 18.00 Arbeit in den verschiedenen Workshops 

• ab 18.00 gemeinsames warmes Abendessen, Abschlussrunde 

(kurze Reflektion) 

• gegen 19.00 offizielles Ende des Workshoptages 

So 13.07. ab 15.00 Uhr Abschlussveranstaltung (öffentlich!) 

• Ausstellung mit den Ergebnissen aller Workshops 

• Livemusik, Puppenspiel... 

• Vorführung (akustische) der entstandenen Instrumente 

• Grillen, Lagerfeuer & Gaumenfreuden. 

Während aller vier Sommertage sorgt ein gut gefülltes Buffet für 

Energienachschub. So können Pausen individuell stattfinden. 

Zielgruppe: 

• ab 6 Jahre bis Rentenalter 

• auch für Familien geeignet 

Preise: 

Kinder/Jugendliche 15,- EUR/1 Tag 

50,- EUR/4 Tage 

Erwachsene 25,- EUR/1 Tag 

80,- EUR/4 Tage 

Anmeldung/ Info: telefonisch 03641-298627 

Übernachtung auf der Camburg möglich


Lieber Leser und Leserinnen, 

Urlaubszeit ist Lesezeit, denn endlich hat man Zeit und Muße, 

sich einmal in Ruhe seinem Lieblingsbuch zu widmen. Ihre 

Camburger Bücherei bietet jede Menge tollen Lesestoff für alle 

Alters- und Interessengruppen, viele schöne neue Bücher stehen 

wieder für Sie bereit. Urlaubslektüre, ob Roman, Krimi, Liebesschnulze 

oder Historienroman ist im Angebot. Eine Anzahl 

von guten Hörbüchern ist ebenfalls vorhanden. Für Kinder sind 

schöne und spannende Kinderbücher eingetroffen. 

Hier noch einmal die Preise für 12 Monate lesen: 

Arbeitslose, Rentner, Kinder 5,00 EUR 

Erwerbstätige 8,00 EUR 

Familienkarte 12,00 EUR 

Also, kommen Sie und informieren Sie sich, ich freue mich über 

jeden Leser. 

Wegen Urlaub in der Zeit vom 25. August - 09. September 2008 

bleibt die Bücherei geschlossen. 

Mit den besten Grüßen für einen schönen Büchersommer 

Eure Uschi Voigt - Bibo Camburg 

Sommerfest 

im Sonnenschein 

Am 12. Juli 2008 laden wir Groß und Klein 

zum Sommerfest in unseren Kindergarten 

ein. 

Mit Clown Lu-lu, Schnappi, Hüpfburg 

und vielen leckeren Sachen 

wollen wir unseren 

Kindern Freude machen. 

Kindertag im “Sonnenschein” 

Der Kindertag ist im Kindergarenalltag jedes Jahr ein traditioneller 

Höhepunkt. 

Im Kindergarten sind wir so viele Kinder, dass wir sogar zwei 

Morgenkreise machen mussten, einen großen und einen kleinen. 

Mit unserem Kindergartenlied und ganz viel Sonne begrüßten 

wir alle den schönen Tag und nahmen dann Besitz von unserem 

neuen Gartenspielzeug. 

Viele bunte Bälle wurden von den Kindern aufgefangen und 

durften mit nach Hause gehen. 

Bei vielen lustigen Spielen gab es noch schöne Preise zu gewinnen. 

Ein ganz herzliches Dankeschön an alle fleißigen Muttis für die 

vielen Leckereien und guten Ideen bei der Gestaltung des Frühstücksbüfetts. 

Viele Grüße von 

den “Sonnenscheinkindern” 

Neues aus der AWO-Kita 

Sonnenschein Camburg 

Hallotria, hallotria, hallo jetzt sind wir Kinder da 

So geschehen am 06. Juni 2008. Da feierten Kinder und Eltern 

den Kindergartenabschluss auf dem Wahrzeichen unserer 

Stadt - der Camburg. 

Nach vier gemeinsamen Jahren, in denen wir alle viel gelernt 

haben, sollte dies ein ganz besonderes Fest werden. 

Also überlegten wir gemeinsam, was unseren Kindern Freude 

macht und womit wir sie überraschen können. Neben Bratwurst 

und Knüppelbrot braten, gab es den besonderen Höhepunkt - 

wir Erwachsene spielten das Märchen “Aschenputtel”. Als wir in 

die strahlenden und gleichzeitig staunenden Kinderaugen blickten 

wussten wir Eltern sofort: Die Überraschung ist gelungen 

und alle Mühe war es uns wert. 

Beim gemütlichen Beisammensein haben die Kinder den Eltern 

noch Lieder vorgesungen und ein Tänzchen auf dem Burghof 

gezeigt. 

Langsam ging unser Abend zu Ende. Wer wollte, konnte auch 

auf der Burg schlafen. 

Für alle Kinder und Erwachsene wird dieser gelungene Abend 

in guter Erinnerung bleiben. 

Die Teddybärgruppe mit Regina Heinert 

Zum Schluss noch ein Wort in eigener Sache 

Vier Jahre Kindergartenzeit mit allen dazugehörigen Höhen und 

Tiefen haben wir mit Bravour gemeistert. Ich, als Kindergärtnerin 

der Teddybärengruppe, hatte alle Unterstützung und Hilfe 

der Eltern, die man sich wünschen kann. Dafür möchte ich mich 

ganz herzlich bedanken. Für den neuen Lebensabschnitt wünsche 

ich den Kindern und Eltern alles Gute, Erfolg und Freude 

am Entdecken neuer Sachen! 

Regina Heinert 

Soziale Initiative Camburg 

Neues aus dem Kinderhaus Kunterbunt/Camburg 

Am 30.05.2008 feierte das Kinderhaus Kunterbunt bei herrlichem 

Wetter seinen 10. Geburtstag. 

Über den Besuch des Jugendamtsleiters und des Bürgermeisters 

freuten wir uns ebenso, wie über die zahlreich erschienenen 

ehemaligen Kindergartenkinder und natürlich über die Gäste 

aus dem Kindergarten Sonnenschein. Die Volksbank 

Saaletal eG erfreute uns mit einem Scheck und auch der Bürgermeister 

und andere Gäste brachten schöne Geschenke mit. 

Für alles möchten wir uns recht herzlich bedanken.


4. Ferienwoche vom 04.08. bis 08.08., Las Vegas-Woche 

Diesmal verwandelt sich unser Jugendclub in ein Spielcasino. 

Wir ermitteln den Twister-König, den besten Risikospieler und 

Zocker. 

5. Ferienwoche vom 11.08. bis 15.08. bereiten wir eine 

große Sommernachtsparty vor. 

Wer Lust und Laune hat, bei der einen oder anderen Aktion mitzumachen, 

der meldet sich einfach bei den Sozialarbeitern Monika 

und Karsten in dem JC „MagicC1”, Semmelweisstr. 14 

oder telefonisch unter 036421/23159 an. 

Wir wünschen allen SchülerInnen schöne erholsame Ferien 

Monika und Karsten 

Für die Kinder war die Hüpfburg im Garten und ein Zauberkünstler 

natürlich der Höhepunkt, während die Eltern und Gäste 

bei Kaffee und (von den Muttis gebackenen) Kuchen gemütlich 

beisammen sitzen konnten. Rund herum ein gelungenes Fest. 

Ferienfreizeit 

Der Verein organisiert zum 12. Mal die Ferienfreizeit Sommer, 

Sonne, Spaß und mehr - da müssen Ferien im Camburger 

Freibad her. 

Auch in diesem Jahr möchten wir allen Kids aus Camburg und 

Umgebung erholsame Ferien bei hoffentlich schönem Wetter 

bieten. 

Wir werden wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammenstellen, 

geplant sind Kinofahrten, Fahrten auf den Pferdehof, 

Kung-Fu-Vorführungen, Schatzsuche und ein wöchentlicher 

Höhepunkt 

Die Freizeit findet statt in der Zeit von 04.08. bis 15.08. 2008 

von 9.00 bis 16.00 Uhr. Sollte Bedarf bestehen bieten wir 

auch die Woche vom 28.07. bis 01.08.2008 an. Kosten entstehen 

den Eltern in Höhe von 40,00 Euro pro Woche und Kind, 

darin sind Mittagessen und vieles mehr enthalten. 

Aus Kostengründen müssen wir aber leider in diesem Jahr darauf 

hinweisen, dass die Ferienfreizeit nur in den Wochen auch 

stattfinden kann, wenn mindestens 15 Kinder angemeldet sind. 

Da es für derartige Aktivitäten keine zusätzlichen Mittel außer 

den Elternbeitrag gibt. 

Wir möchten auch nochmals darauf hinweisen, dass am Morgen 

ab 7.00 Uhr die Möglichkeit besteht im Kinderhaus Kunterbunt 

die Kinder zu betreuen, die dann von den Betreuern mit 

ins Bad genommen werden. 

Da zurzeit noch freie Plätze vorhanden sind, würden wir uns 

freuen, wenn sich noch ein paar Kids unter der Telefonnummer 

036421 23388 oder per Fax 036421 32119 anmelden würden. 

Sommerferien im Club 

Unsere Ferienaktionen beginnen 

am 11. Juli mit einer Fahrt nach Naumburg 

in den Kletterwald 

Teilnehmerbeitrag: 10 EUR 

Vom 16.07. bis 18.07. wird im Tautenburger Forst ein Naturcamp 

durchgeführt. 

Teilnehmerbeitrag 30 EUR 

2. Ferienwoche vom 21.07. bis 25.07., Sportwoche 

Mo., 21.07., Radtour nach Bad Sulza 

Teilnehmerbeitrag 5 EUR 

Mi., 23.07., Fuß- und Volleyballturnier in Tümpling 

Fr., 25.07., Wanderung im Jenaer Forst mit vielen Überraschungen 

3. Ferienwoche vom 28.07. bis 01.08., Kunstwoche 

In dieser Woche beginnen wir jeden Tag mit einem gemeinsamen 

Mittagessen und danach wird die Kreativwerkstatt eröffnet. 

Hier werden lustige Taschen und Sommerhüte gefilzt, Skulpturen 

aus Gasbeton und lustige Glückwunschkarten bzw. Bilder 

hergestellt. 

Freie Wählergemeinschaft Camburg 

Am Vorabend des Internationalen Kindertages gab es wieder 

ein von der Freien Wählergemeinschaft Camburg organisiertes 

Kinderfest im Innenhof Große Scheeren. 

Mit Schnappi, dem Riesenkrokodil, einem großen Wurm, Torwandschießen, 

Glücksrad, Sackhüpfen und anderem mehr gab 

es wieder viel Spaß für die Kinder und bei herrlichem Wetter 

auch für Eltern und Großeltern. Bei Essen und Trinken war wieder 

einmal die Gelegenheit zu einem entspannten Schwätzchen. 

Die FWG Camburg möchte sich bei allen Helfern und Spendern 

für das Fest recht herzlich bedanken und freut sich schon jetzt 

auf nächstes Jahr. 

Seniorenbegegnungsstätte Camburg 

der Volkssolidarität 

Regionalverband Ostthüringen e. V. 

Schmiedehäuser Str. 2 

07774 Camburg 

Tel: 036421 22371 

Di, 15.07.08 

14.00 Uhr Gartenfest 

Mi, 23.07.08 

14.30 Uhr Geburtstag des Monats 

(Apr., Mai, Juni) 

Do, 24.07.08 

11.00 Uhr Exkursion zu den Fischer-Häusern anschl. nach 

Markröhlitz zum Eis essen 

Mo, 28.07.08 

13.00 Uhr Helfer-Beratung 

Di, 29.07.08 

14.00 Uhr Pflegeversicherungsreform 

mit Fr. Ebken 

Mi, 06.08.08 

14.00 Uhr Naturprodukte 

mit Herrn Bank 

Mi, 13.08.08 

14.00 Uhr Info-Veranstaltung 

„Hausnotruf der Volkssolidarität” mit Herrn 

Löschner 

Fr, 15.08.08 

11.00 Uhr Exkursion zur Heidecksburg 

Mo, 28.07.08 u. 11.08.08 

15.00 Uhr Seniorensport 

donnerstags 

13.30 Uhr Kartenspieler 

19.30 Uhr Männerchor 

Kegler und Angler laut Plan 

Vorschau 

Mi, 20.08.08 15.00 Uhr; Exkursion zum Schortenthal 

04.09.08 - 07.09.08 “Waldhotel” noch 2 Plätze frei 

12.09.08 11.00 Uhr; Exkursion nach Gumperda 

(Spanferkel-Essen) 

09.10.08 14.00 Uhr; Festveranstaltung der 

Volkssolidarität in Eisenberg 

11.10.08 09.30 Uhr; Exkursion nach Crölpa 

Schlachtfest 

22.04.09 - 29.04.09 Frühlingstreffen Ägäis 

Begegnungsstättenleiterin: Dittrich


Veranstaltungen 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Camburg 

Gottesdienste: 

13.07.2008 

09.30 Uhr mit Sup. i. R. Bechmann 

20.07.2008 

09.30 Uhr Sommergottesdienst auf der Cyriaksruine für alle 

Gemeinden der Region 

29.07.2008 

09.30 Uhr mit Sup. i. R. Bechmann, Abendmahl 

3.8.2008 

09.30 Uhr 

10.8.2008 

09.30 Uhr mit Sup. i. R. Bechmann, Abendmahl 

17.8.2008 

09.30 Uhr 

17.00 Uhr Zentralgottesdienst zu Beginn des Kinder-Kirchen-Camp 

im Leislauer Pfarrgarten 

19.8.2008 

14.00 Uhr Abschlussgottesdienst zum Ende des Kinder-Kirchen-Camp 

Leislau 

Freitag, 22.08.2008 

18.00 Uhr Segnung der Schulanfänger und deren Familien, alle 

Schulanfänger sind zu dieser halben Stunde recht herzlich eingeladen. 

Wir wollen singen, beten, hören und segnen. 

Konzerte: 

Dienstag, 22.07.2008 

19.30 Uhr Geistliche Chormusik mit der Naumburger Kurrende 

„Psalmen” 

Sonntag, 31.08.2008 

17.00 Uhr Musikalischer Operettenstrauß 

Vorschau: 

5. Kirchplatz Markt: Sonnabend, 13.09.2008 ab 12.00 Uhr 

Alle weiteren Veranstaltungen und Probentermine entnehmen 

sie bitte dem aktuellen Gemeindebrief. 

Friedhofsangelegenheiten: 

Tel. Herr Schröder: 01626810742 

Frau Bischoff (privat): 30103 

Bürozeiten im Pfarramts- und Friedhofsbüro: 

Dienstag und Donnerstag, 9.00 - 12.00 Uhr 


Rosenfest 2008 - Es ist vollbracht! 

Traditionell fand am letzten Juniwochenende in Dornburg das 

37. Rosenfest statt. Bei herrlichstem Sommerwetter kamen 

Tausende von Gästen in unsere Rosenstadt, angelockt durch 

ein farbenfrohes, interessantes und abwechslungsreiches Programm 

und natürlich neugierig auf die 37. Rosenkönigin. Juliane 

Bruns reiht sich würdig in die Reihe der Majestäten ein. 

Aber ein solch großes Fest macht sich nicht von allein. Deshalb 

zuerst ein großes Dankeschön allen Mitgliedern des Rosenfestvereins, 

allen fleißigen Helfern, die vor, während und nach dem 

Fest keine Mühe und Kraft scheuten. Dank auch allen Sponsoren, 

die materiell oder finanziell unser Fest unterstützten, denn 

bekanntlich läuft nun mal ohne Geld gar nichts. Nicht zuletzt sagen 

wir einen Dank der Stadt Dornburg, voran mit ihrem Bürgermeister, 

die uns kräftig unterstützt. Am Freitagabend konnte 

unter besten Voraussetzungen mit der Verabschiedung der 36. 

Rosenkönigin Elisa Zimmermann und dem Dank an ihren Hofstaat 

das Fest begonnen werden. Eingeleitet wurde der Samstag 

selbstverständlich mit einem wichtigen Anziehungspunkt unseres 

Festes - der Krönung der Rosenkönigin. Diese wiederum 

eingebettet in ein wunderschönes Programm, an dem in diesem 

Jahr die Knirpse des Kindergartens „Dornröschen“ einen 

großen Anteil hatten. Mit einem niveauvollen Konzert der „Jacob-Singers“ 

aus Weimar in der Kirche klang der Tag aus. 

Dann konnte sie steigen, die Dornburger Partynacht. Der Markt 

war voll, die Stimmung enorm. Ein spontaner Höhepunkt war 

die Versteigerung eines „Wartburgs“, den die Kinder des Kinderfestes 

ganz hervorragend angemalt hatten. 

Diese Versteigerung auf amerikanische Art brachte 566 EUR, 

die dem Kindergarten zugute kommen. Am Sonntagnachmittag 

war Tanzen angesagt. Gruppen aus der Region gestalteten eine 

Tanzshow aller erster Güte. Herzlichen Dank den Tänzern 

aus Dornburg, Camburg, Apolda und Jena. Parallel dazu fand 

um die Kirche und auf dem Hof des alten Gutes ein riesengroßes 

Kinderfest statt. 

Der Höhepunkt war der Festumzug mit der Dornburger Rosenkönigin. 

„Die Welt zu Gast in Dornburg“ hieß es dieses Mal. 

In 16 Bildern wurde durch die Dornburger und viele andere Vereine 

der Nachbarschaftsorte ein prächtiger Zug gebildet. Herzlichen 

Dank allen Festumzugsteilnehmern. 

Das Festprogramm unter dem Motto „Sun of Jamaica in Dornburg“ 

bot den zahlreichen Zuschauern auf dem Markt gute Unterhaltung, 

viel Spaß und Freude. 

Danke auch der Jugendtheatergruppe, deren natürliche und 

herzerfrischende Spielweise des Märchens „Dornröschen“ alle 

begeisterte. 

Aber nicht nur auf dem Markt war viel los. Der Sportplatz am 

Rande der Stadt platzte aus allen Nähten, denn zum Oldtimer- 

Treffen der IG Wartburg waren so viele Autofans gekommen 

wie noch nie. Dank an die Organisatoren. 

Ein Fest sollte aber nicht nur etwas für Auge und Ohr bieten, 

auch Gaumenfreuden sind wichtig. Auch dafür war bestens gesorgt. 

Allen Helfern dieses Bereiches unser Dankeschön. 

Das Ende eines Festes und dessen Auswertung bedeutet 

gleichzeitig den Beginn der Vorbereitung für ein neues. Lassen 

Sie uns unseren Dank verbinden mit dem Wunsch, dass das 

Rosenfest 2009 wieder unzählige fleißige Helfer findet. 

Vorstand Rosenfest 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Dornburg 

mit Wilsdorf und Hirschroda 

Gottesdienste 

Samstag, 19. Juli, 19.00 Uhr: Gottesdienst in Hirschroda 

Dienstag, 22. Juli, 10.00 Uhr: Andacht in Dornburg zum 80. Geburtstag 

von Frau Jutta Keppler mit Landesbischof a. D. Dr. 

Werner Leich, anschließend kleiner Imbiss im Pfarrhaus 

Sonntag, 10. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Dornburg mit 

Pfarrer Kreißig aus Eckolstädt 

Sonntag, 17. August, 14.00 Uhr: Familiengottesdienst in Leislau 

zu Beginn des Kinder-Kirchen-Camps, anschließend Kaffeetrinken 

Die Kirchgemeinden laden zu allen Veranstaltungen herzlich 

ein, auch Nicht-Kirchenmitglieder sind sehr willkommen. 

Dornburger Impressionen e. V. 

Der Goethe-Geburtstag rückt näher! 

Eine Woche früher als üblich, nämlich schon am Samstag, den 

23. August, wird im Dornburger Schlosspark ab 19.00 Uhr der 

259. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes gefeiert. Der 

Abend beginnt mit dem literarisch-musikalischen Programm 

“Goethes Lieder zur Laute - lauter Lieder um Goethe”, vorgetragen 

von den Weimarer Künstlern Noriko Kimura (Gesang), 

Christoph Theusner (Laute) und Eckard von der Trenck (Texte). 

Abgerundet wird der Abend durch einen Imbiss vom Buffet und 

geselliges Beisammensein - bei gutem Wetter im Schlosspark, 

bei schlechtem Wetter im Renaissance-Schloss. Der kulturelle 

Teil findet bei schlechtem Wetter in der St. Jacobus-Kirche statt. 

Noch sind Karten zu haben. Sie kosten 15,00 Euro für Vereinsmitglieder 

bzw. 25,00 Euro für Nichtmitglieder und können telefonisch 

vorbestellt werden bei Gaupp/Rommel unter (036427) 

71928. 

Kindergarten „Dornröschen” 

in Dornburg informiert 

Eröffnung eines Kindercafés nebst Kinderbibliothek 

am Mittwoch, den 30. Juli 2008 

um 15.00 Uhr im Kindergarten. 

Jeweils einmal in jeden Schulferien können sich Kinder, Schulkinder 

und alle, die Freude an Büchern haben, zu einem gemütlichen 

Nachmittag bei Buchvorlesungen, Buchbesprechungen 

oder auch nur zum Bücher ausleihen in unserem Kindercafé


treffen. Die aktuellen Termine dafür werden im Amtsblatt bekannt 

gegeben. 

Wer Kinderbücher in gutem Zustand besitzt und diese nicht 

mehr benötigt, kann diese täglich bei uns von 7.00 Uhr - 16.00 

Uhr im Kindergarten abgeben. Wir sind für jede Spende dankbar. 

Außerdem möchten wir auf diesem Wege die Gelegenheit nutzen 

und unseren diesjährigen Schulanfängern 

Tom Schmidt 

Danny Nentwich 

Robert Schenke 

Mandy Weißenborn 

Lilly-Rose Trampenau 

Michelle Schäfer 

Josephine Saalfeld 

Anna-Marie Müller 

Katharina Hruschka 

auf ihrem neuen Lebensabschnitt als Schulkinder der Grundschule 

Stiebritz alles Gute und viel Spaß beim Lernen wünschen. 

Die Erzieherinnen der KITA „Dornröschen” 

Kinder- und Straßenfest 2008 

im Kindergarten “Dornröschen” zu Dornburg 

Am 31. Mai 2008 feierten die Kinder und Erzieherinnen gemeinsam 

mit ihren Angehörigen, den Einwohnern von Dornburg und 

vielen Besuchern aus der Umgebung ein großes Fest. Kinderund 

Straßenfest, so hieß es in der Bekanntgabe durch unsere 

Flyer. Das Kinderfest für unsere Kinder und das Straßenfest als 

Anlass, den Anwohnern des Kindergartens für das friedliche 

Miteinander zu danken. 

Höhepunkt des Festes war jedoch die feierliche Einweihung des 

Anbaus an den bereits bestehenden Kindergarten. Dieser war 

wegen der steigenden Kinderzahlen und Anmeldungen nötig 

geworden. Der damit verbundene „Tag der offenen Tür” fand 

bei den Gästen und Besuchern einen regen Zuspruch. 

An der Organisation und Durchführung des Festes waren 

hauptsächlich die Eltern und Angehörigen unserer Kinder beteiligt. 

So wurden viele Stände unter den verschiedensten Themen 

eingerichtet, an denen die Kinder kreativ oder sportlich 

tätig sein konnten. Unsere Fremdanbieter, die bei uns im Kindergarten 

tätig sind, standen ebenfalls mit vielfältigen Angeboten 

zur Verfügung, wofür wir an dieser Stelle danken möchten. 

Unser Dank gilt: 

Frau Zimmermann (Zahntechnik) 

Frau Blum (Musik) 

Frau Dr. Teuber (Englisch) 

Frau Kutterer (Keramikmalerei) 

Frau Göbel (Töpferei) 

Frau Seefeld (Umweltamt) 

Für einen abwechslungsreichen Tag sorgte auch die Dornburger 

Feuerwehr. Die Mitarbeiter der Thüringer Lehr-, Prüf- und 

Versuchsgut GmbH luden zu Kutschfahrten und zum Reiten 

ein. Das leibliche Wohl sicherten u. a. die Mitglieder der Schützengilde 

aus Zimmern. Es gab Erbsensuppe mit Wiener Würstchen 

aus der Gulaschkanone. Herr Hruschka und Frau Drechsler 

waren für das Braten der Bratwürste und deren Verkauf 

verantwortlich. Wunderbaren Kuchen, gebacken von den Müttern 

und Omas unserer Kinder, sowie einen guten Kaffee konnten 

die Gäste sowohl auf dem Sportplatz als auch im Café vor 

dem Kindergarten genießen. 

Unser Dank gilt den fleißigen Backfrauen und auch Nadine 

Nentwich und Cornelia Drechsler, die am Kaffeebuffet reichlich 

zu tun hatten. 

Des Weiteren danken wir dem Fußballverein Dornburg, unter 

Leitung von Heiko Neldner, der uns Tische und Sitzgelegenheiten 

bereit stellte und den Getränkeausschank organisierten. 

Dank den Sponsoren und Helfern, Familie Veit, Familie Köppel, 

Familie Wirtschoch, Familie Wolf-Körbs, Familie Baunack/Edelhoff, 

Familie Sammer, Familie Schoder/Funke, Familie Biertümpel, 

Frau Grit Walther, Frau Pocher, dem Getränkestützpunkt 

Markgraf in Jena, der Fleischerei Wolff und dem Sanitär-Heizungsbau 

Kassel aus Apolda. 

Leider können wir nicht alle Helfer und Sponsoren nennen, 

wenn es uns auch ein Herzensbedürfnis ist. Allen ungenannten, 

am Fest Beteiligten gilt unser großes Dankeschön. Viele fleißige 

und hilfsbereite Menschen haben geholfen, dass unser Kinderund 

Straßenfest 2008 ein so großer Erfolg war und für unsere 

Gäste und Besucher zu einem nachhaltigen Erlebnis wurde. 

Die Kinder und Erzieherinnen der KITA „Dornröschen” 

Gemeinde Dorndorf-Steudnitz 

Veranstaltungen in Dorndorf-Steudnitz 

Wann? / Wo? / Was? / Veranstalter 

16.07.08 

14.30 Uhr Alte Schule 

Erzähltreff für Senioren 

Förderv. “Alte Schule“ 

13.08.08 


Seniorenveranstaltung des BdV 

BdV 

20.08.08 


Erzähltreff für Senioren 

Förderv. “Alte Schule“ 

Ev. Kirchgemeinde Dorndorf 

Gottesdienste 

Sonntag, den 13.07.08 

10.30 Uhr Steudnitz 


10.30 Uhr Dorndorf 


10.30 Uhr Dorndorf mit Abendmahl 


10.30 Uhr Steudnitz 


10.30 Uhr Dorndorf 

Vorschau - Konzerte: 


14.00 Uhr Orgelkonzert in Rodameuschel 

Orgel: Thomas Grubert, Jena 


15.00 Uhr Heitere Orgelmusik und Anekdoten in Dorndorf 

Orgel: Dr. Felix Friedrich, 

Schlossorganist in Altenburg 

Wer kann das bezahlen, 

wer hat soviel Geld…? 

Seit März dieses Jahres kann die mittlere und am schönsten 

klingende Glocke der Dorndorfer Kirche nicht mehr geläutet 

werden, weil das Glockenjoch, ein genieteter Doppel-T-Stahlträger 

aus der Apoldaer Glockengießerei gerissen ist und zu brechen 

droht. In diesem Falle würde die immerhin 528 kg schwere 

Stahlglocke herabstürzen. 

Das Glockengeläut in Dorndorf hat eine Jahrhunderte währende 

Tradition und erfreut sich bis heute auch bei Kirchen- und Ortsfremden 

großer Beliebtheit. Die Kirchgemeinde Dorndorf ist bestrebt, 

das Geläut möglichst schnell in Stand setzen zu lassen, 

damit sich niemand mehr über das „ärmliche Gebimmel“ dieser 

Tage ärgern muss. Die Kosten belaufen sich auf 5.200 EUR 

und bei diesen hohen Kosten würde sich die Kirchgemeinde 

Dorndorf sehr über eine Spende freuen. Spenden für die 

Glocke können Sie einzahlen auf das 

Konto der Kirchgemeinde Dorndorf 8012547 

BLZ 82060800 

bei der EKK Eisenach 

Nachrichten von den “Saaletalzwergen” 

Die Familienolympiade der „Saaletalzwerge” war ein Hit, 

viele Eltern, Großeltern und Kinder machten eifrig mit. 

Das olympische Feuer wurde von Isabel und Jakob entzündet. 

„Die Friedenstauben mögen alle in der Welt verbünden”. 

Die „sportlichste Familie” zu werden, 

das war allen ihr Ziel, 

ob Groß oder Klein, 

alle schwitzten sehr viel.

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 18 - 

Auswertung Schulcrosslauf am 22.05.2008 

Nr. 07/08 

Den Bolzplatz eröffneten unsere Bambinis bei großer Hitze, 

aber die Bambinis von Carl Zeiss trafen öfters in die Mitte. 

Doch nach Kuchen, Bratwurst und roter Fassbrause gingen alle 

zufrieden und geschafft nach Hause. 

Allen, die um den Sieg gekämpft haben, möchten wir hiermit 

danke sagen. 

Herzliche Grüße aus dem Kindergarten „Saaletalzwerge” 

Konzerte 

Gemeinde Frauenprießnitz 

in der ehemaligen Klosterkirche St. Mauritius 

in Frauenprießnitz 

Sonntag, 13. Juli 2008 

17.00 Uhr Konzert für Orgel und Oboe, Sommerliederkonzert 

Dr. H. Haupt, Jena - Orgel, G. Sieberth, Jena - 

Oboe 

Sonntag, 27. Juli 2008 

17.00 Uhr Konzert für Orgel und Trompete, Eine Reise 

durch Europa 

K. A. Krauße, Bad Berka - Orgel, F. Lösche, Gera - Trompete 

Gemeinde Golmsdorf 

Grundschule Golmsdorf 

Golmsdorfer Indianerwoche 

Die Woche vom 26. - 31.05.2008 stand an unserer Grundschule 

in Golmsdorf ganz unter dem Zeichen der Indianer. Anliegen 

dieser Projektwoche war, den Schülern Kenntnisse und Vorstellungen 

über das Leben der Ureinwohner von Nordamerika zu 

vermitteln. Sie lernten den Lebensraum mit Nahrungsangebot 

und Wohnmöglichkeiten kennen, sangen indianische Lieder, 

tanzten, trommelten, webten, töpferten und flochten Körbe. 

Am Samstag wurden die Ergebnisse den Eltern vorgestellt. Dabei 

klang die Woche mit einem fröhlichen Indianerfest aus. Als 

Überraschung gab es: Reiten, Quiz, Basteln, Knüppelkuchen, 

Tombola, Speerwerfen und einen sportlichen Familienwettbewerb 

in der Turnhalle. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei Frau Kempka, Frau Fechner, 

Frau Köppel und Frau Seifert für die hilfreiche Unterstützung 

beim Indianerprojekt bedanken. 

Klassenstufe 1 

Jungen 

1. Maximilian Kieslich 3:50 

2. Tim Niklas Piehler 3:53 

3. Jonas Zänker 3:57 

Mädchen 

1. Luzie Scheider 3:58 

2. Melanie Wacker 4:05 

3. Charlotte Lierke 4:09 


Jungen 

1. Johannes Goden 3:33 

2. Markus Roth 3:35 

3. Eric Bär 3:36 

Mädchen 

1. Elea Jeuthe 3:59 

2. Vanessa Nolopp 4:00 

3. Sarah Marie Rößler 4:05 


Jungen 

1. Marvin Feukert 7:04 

2. Lukas Lerche 7:10 

3. Hendrik Lippold 7:15 

Mädchen 

1. Josephin Schwarze 8:11 

2. Marie Voland 8:13 

3. Lara Goden 8:45 


Jungen 

1. Max Götze 7:05 

2. Niels Fröbisch 8:10 

3. Benedikt Korbs8:12 

Mädchen 

1. Carolin Hartung 7:52 

2. Laura Barth 8:20 

3. Natalie Rost 8:50 

Bornfegeverein Golmsdorf - Beutnitz - Naura 

Der Bornfegeverein Golmsdorf - Beutnitz - Naura bedankt sich 

ganz herzlich bei den Gästen unserer diesjährigen Bornfege. 

Besonderer Dank gilt unseren Sponsoren, dem Kindergarten 

Golmsdorf, den Vereinen der benachbarten Orte und den zahlreichen 

Helfern. 

Vielen Dank und bis zur nächsten Bornfege 

im Jahr 2009! 

“Bornfege für immer” 

Der Vorstand des Bornfegevereins 

Golmsdorf - Beutnitz - Naura 

Gemeinde Hainichen 

Kirmes in Hainichen 2008 

Der J. P. A. Feuerbach e. V. lädt zur diesjährigen Kirmes 

in das Vereinshaus nach Hainichen ein. 

Programm: 

Samstag, den 12.07.2008 ab 20.30 Uhr Kirmestanz 

Sonntag, den 13.07.2008 ab 11.00 Uhr Ständchenspielen 

ab 15.00 Uhr Kindertanz 

Der J.P.A. Feuerbach e. V. und die Gemeinde Hainichen 

bedanken sich ganz herzlich bei den Gästen unseres diesjährigen 

Heimat- und Musikfestes. 

Besonderer Dank gilt auch der Schalmeienkapelle Walpernhain 

e. V. und dem Musikverein Tautenhain e. V. sowie 

allen Mitwirkenden. 

J. P. A. Feuerbach e. V. 

Gemeinde Hainichen


Sinnlose Zerstörungswut im Wald 

In den letzten Wochen wurden in den Waldfluren Hainichen und 

Stiebritz eine Vielzahl von jagdlichen Einrichtungen mutwillig 

und in sinnloser Zerstörungswut bis in einzelne Bestandteile 

„zerlegt“. Auch die Umgebung der Jagdhütte am Radborn blieb 

nicht verschont. So wurde das WC umgestoßen und Tische und 

Bänke zerstört. 

Diesem sinnlosen Treiben muss Einhalt geboten werden. 

Ich bitte alle Bürger aufmerksam zu sein und mir sofort Mitteilung 

zu machen, wenn verdächtige Personen oder Handlungen 

auffallen. Diese Informationen werden selbstverständlich vertraulich 

behandelt. Für die Ermittlung der oder des Täters wird 

zusätzlich seitens der Gemeinde Hainichen eine Belohnung von 

500,00 EUR ausgesetzt. 

Herfurth 


Einladung zum Sommerfest 

Hiermit laden wir alle Rentnerinnen und Rentner aus Hainichen 

und Stiebritz recht herzlich zum Sommerfest nach Hainichen 

auf die Festwiese ein. 

Am Sonnabend, dem 16. August 2008, steigt die Fete um 14.00 Uhr. 

Da schönes Wetter werden soll, hoffen wir auf zahlreiches Erscheinen. 

Herfurth 


Dankeschön 

Spät aber nicht vergessen. 

Hiermit möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern 

sehr herzlich für die rege Beteiligung beim Frühjahrsputz in Hainichen 

und Stiebritz bedanken. 

In Stiebritz wurden im „Lochstück“ Wildwuchs und alte, morsche 

Bäume beseitigt, damit der Graben gehoben werden kann. 

Über 30 Teilnehmer waren beteiligt. 

In Hainichen wurden Ortsverschönerungsmaßnahmen durchgeführt, 

Bierzeltgarnituren repariert und Maurerbeiten an der 

Kirchmauer vorgenommen. 

Hier beteiligten sich ebenfalls über 30 Hainichener. 

Also, nochmals vielen Dank und auf ein nächstes Mal. 

Herfurth 


Gemeinde Lehesten 

Kirmes in Altengönna 

19.07.2008 

20.00 Uhr Tanz mit ad’libitum 

20.07.2008 

09.00 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Ständchen 

15.00 Uhr Kindertanz - 

Spiel und Spaß mit Andreas 

26.07.2008 

ab 15.00 Uhr Bunter Familientag für Jung und Alt 

mit Hammelkegeln, TT, Dia- und Bilderschau, 

Disco, Kinderschminken, Kaffee und hausgemachten 

Kuchen u. v. m. 

Für Essen und Getränke ist an allen Tagen gesorgt. 

Gemeinde Neuengönna 

Kinderfest in Neuengönna am 07. Juni 2008 

Dieses Jahr war unser Fest ein großer Erfolg, nicht nur das 

schöne Wetter lockte viele Besucher an. Mit der Eröffnung des 

Naturlehrpfades und Benennung unseres Ehrenbürgers Herbert 

Ludwig hatten wir ja auch einiges auf dem Programm. 

Viele Einwohner aus Porstendorf und Neuengönna sowie viele 

Gäste aus der Umgebung waren neugierig geworden und besuchten 

unser Fest mit Erstaunen. Die Kinderanimationen der 

AWO und das Waldmobil vom Jagdforstverband Weimar sowie 

Kutsch- und Traktorfahrten lockten nicht nur die Kinder an. Leider 

waren wir mit unserer Versorgung von Kuchen und Steaks 

schon an unsere Grenzen geraten, so hoffen wir doch, dass die 

Gäste und Sponsoren uns auch zum nächsten Kinderfest treu 

bleiben. 

Noch mal allen Helfern, Kuchenbäckern und Sponsoren einen 

großen Dank sagen die Organisatoren. 

Gemeinde Zimmern 

Einladung zum Sommerfest 

Hiermit sind alle Rentnerinnen und Rentner aus Zimmern zum 

Sommerfest nach Hainichen auf die Festwiese am Sonnabend, 

dem 16.08.2008, um 14.00 Uhr recht herzlich eingeladen. 

Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. 

Frühauf 


Impressum: Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 


Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Markt 21, 07778 Dornburg 

Telefon: 03 64 27 / 8 67 -0 / oder 8 67-47, 

Fax: 03 64 27- 8 67-99, e-mail: info@vg-dornburg-camburg.de 

Allgemeine Bezugsbedingungen: 

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg- 

Camburg, Einzelbezug durch andere Interessenten bei der Verwaltungsgemeinschaft 

gegen eine Gebühr von 0,50 € zzgl. Porto. Jahresabonnement: 6,- € zzgl. 

Porto pro Ausgabe. 

Auflage: 5.100 Stück 

Erscheinungsweise: 

In der Regel monatlich, bei erhöhtem Veröffentlichkeitsbedarf auch öfter. 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich GmbH 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Anzeigen: Bei eventuellem Veröffentlichungsinteresse in Form einer Anzeige setzen 

Sie sich bitte mit Frau Claus, Tel. 03 64 27 / 2 08 66 oder 01 73 / 5 67 87 43 

in Verbindung. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigen nach ihrem Ermessen 

zu platzieren. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan; Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise

Amtsblatt - Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?