Superwahljahr 2013: Was die Wirtschaft bewegt - Wirtschaftszeitung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WWW.DIE-WIRTSCHAFTSZEITUNG.DE 

Kronesstellt 

sichneuauf 

KooperationmitKlugGmbH 

NEUTRAUBLING/TEUNZ. Die Krones 

AG hat 26 Prozent an der Klug 

GmbHerworben.DieFirmamitSitz 

im oberpfälzischen Teunz realisiert 

als Systemanbieter mit eigenentwickelten 

Softwaresystemen seit 1995 

Intralogistiklösungen. Klug ist profitabel 

und erzielte 2011 mit rund 

250 Mitarbeitern einen Umsatz von 

etwa 25 Millionen Euro. Krones beabsichtigt 

seine Beteiligung mittelfristig 

aufzustocken und strebt die 

Mehrheit an Klug an. Der Preis für 

die Minderheitsbeteiligung bewegt 

sich im mittleren einstelligen Millionen-Euro-Bereich. 

Zudem hat Krones 

einen Kooperationsvertrag mit 

Klug abgeschlossen und wird seinen 

Kunden künftig durch seinen 

Partner vollumfänglich Intralogistiklösungenanbieten.Daherhatder 

Krones-Vorstand entschieden, die 

eigenenAktivitäteninderMaterialflusstechnik/Intralogistik, 

in dem 

rund70Mitarbeiterarbeiten,imGeschäftsjahr 

2013 aufzugeben, um so 

das Konzernergebnis nachhaltig zu 

steigern.(wz) 

NACHRICHTEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WAIGELBEKENNTSICHZUREU 

TheoWaigel,Ex-Bundesfinanzministerund„VaterdesEuro“setztsichim 

GesprächmitderWirtschaftszeitung 

fürEuropaunddiegemeinsameWährungein:„AuchdenNobelpreishat 

dieEUverdient.“ Seite 2 

UNTERNEHMEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VONOSTBAYERNINSELSASS 

GermanDesk,einZusammenschluss 

französischerExpertenmitbreitem 

Dienstleistungsspektrum,unterstützt 

deutscheFirmendabei,aufdem 

wichtigenMarktFrankreichFußzu 

fassen. Seite 16 

MAGAZIN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DASÄNDERTSICH2013 

VonE-BilanzüberRentenversicherungundKurzarbeitergeldbishin 

zumMinijob–fürdieWirtschaft 

bringt2013vielNeues.Wirstellendie 

wichtigstenVeränderungenimneuen 

Jahrvor. Seite 20 

MARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

UNFALLFREIES FAHREN 

SchoninwenigenJahrensollenuntereinanderkommunizierendeFahrzeugedasFahrenzueinemrundum 

sichereren,umweltfreundlicheren 

undkomfortablerenErlebnismachen. 

Seite 25 

KONTAKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

MittelbayerischerVerlag 

KumpfmühlerStraße9, 

93047Regensburg 

Tel. 0800-2070006 

(gebührenfrei,nurausdenFestnetzen) 

Mail service@die-wirtschaftszeitung.de 

Online www.die-wirtschaftszeitung.de 

4 1 9 1 9 5 1 9 0 2 9 0 4 

50102 

HANDEL, HANDWERK,INDUSTRIE UND GEWERBE INOSTBAYERN 

PerfekterAuftritt 

ImflorierendenMesse-GeschäftmischenauchostbayerischeDienstleisterkräftigmit. Seiten 9-15 

Superwahljahr2013: 

WasdieWirtschaftbewegt 

FachkräftesicherungundeineverbesserteInfrastruktursinddiewichtigstenThemen 

VON CHRISTINE HOCHREITER 

REGENSBURG/MÜNCHEN. „Würden Sie 

wehrloseBürgerquälen?“fragtdieInitiative 

Neue Soziale Marktwirtschaft 

(INSM)inihreraktuellenAussendung 

– und kritisiert in dem Begleitschreiben:„UnserePolitikermachendastagtäglich–mitihrenWahlversprechen.“ 

IndemkleinenPäckchenbefindetsich 

ein Püppchen, das man mit Stecknadelnpiesackendarf.AufFähnchenstehen 

Begriffe wie Mindestlohn, Energiesubventionen, 

Frauenquote, ErbschaftssteuerundZuschussrente. 

In der Oberpfalz und dem Landkreis 

Kelheimbeginnt das Superwahljahr 

2013 bereits im Frühling. Dann 

können rund 70000 Unternehmer bei 

derIHK-WahldieregionalenGremien 

und die Vollversammlung wählen. 

Diese Gremien setzen sich aktiv für 

die Belange der regionalen Wirtschaft 

auchinderLandes-undBundespolitik 

ein. Laut IHK-Hauptgeschäftsführer 

Dr. Jürgen Helmes wünscht sich die 

Wirtschaft von der Politik vor allem 

„Ehrlichkeit und überlegtes Handeln, 

das über Legislaturperioden hinaus 

denkt“, „Politiker, die nichts versprechen, 

was sie nicht halten können“, 

darüber hinaus aber auch „Politiker, 

die sich darüber Gedanken machen, 

wer hinterher die Rechnung für ihre 

Wahlversprechenbezahlt“. 

Zwei Themen liegen der IHK besonders 

am Herzen: die Fachkräftesicherung 

und die Infrastruktur. Dem 

Standort Deutschland sei nicht damit 

geholfen,dasssichdieParteienvorder 

Wahl mit Versprechen zur Höhe des 

Kindergeldes überbieten, meint Helmes. 

Vielmehr erwarte die Wirtschaft 

konkrete Aussagen dazu, wie der Bildungsstandort 

Deutschland und die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

verbessert werden soll. Bei der Infrastruktur 

gehe es um die Umsetzung 

der Energiewende, den Ausbau der 

Verkehrssysteme, den Klimaschutz, 

die Rohstoff- und die Energieversorgung. 

Es genüge nicht, volkswirt- 

Arbeitsmarktbleibtstark 

Brossardt:Jobsicherungmuss2013imMittelpunktstehen 

MÜNCHEN. „Der bayerische Arbeitsmarkt 

ist weiterhin in einer guten 

Form. Konjunkturrisiken in vielen 

Weltregionen und Stagnation in Europa 

werden ihm aber 2013 zu schaffen 

machen, ein weiterer, wenn auch 

langsamer Anstieg der Arbeitslosigkeit 

ist zu erwarten.“ So äußerte sich 

Bertram Brossardt, Hauptgeschäftsführerdervbw–VereinigungderBayerischen 

Wirtschaft e. V., anlässlich 

dervon der Bundesagentur für Arbeit 

vorgestellten Arbeitslosenzahlen für 

Dezember. Arbeitslosigkeit sei das 

größte Armutsrisiko, es sei daher 

falsch,dassoebenbegonneneJahrmit 

neuen Debatten um eineAusweitung 

von Sozialleistungen, um Einschnitte 

bei der Gestaltung flexibler Beschäftigungsverhältnisse 

oder um höhere 

Steuernzubeginnen.„Vielmehrmuss 

alles getan werden, die Wettbewerbsfähigkeit 

der Unternehmen zu sichern, 

damit der hohe Beschäftigungsstandgehaltenunddadurchder 

Wohlstand in unserem Land gesichertwerdenkann.“ 

Die bayerische Arbeitslosenquote 

von 3,6 Prozent ist weiterhin bundesweit 

die beste. „Es ist erfreulich, dass 

35von96LandkreisenweitereineArbeitslosenquote 

von unter drei Prozentaufweisen.AuchdieArbeitslosigkeit 

von Jugendlichen und Älteren 

liegtin Bayernmeilenweitunterdem 

bundesdeutschenSchnitt.“ 

Der hohe Beschäftigungsstand in 

BayernundDeutschlandistlautBrossardt 

Beleg dafür, dass die Firmen in 

den letzten Jahren eine Vielzahl an 

hochwertigenundgutbezahltenStellengeschaffenhaben.(wz) 

schaftlich wichtige Investitionsentscheidungen 

zu treffen. Die Politik sei 

gefordert,fürdieAkzeptanzvonGroßprojektenundneuenTechnologienzu 

werben und Planungs- und Genehmigungsverfahrenzubeschleunigen. 

Laut Dr. Nicolas Maier-Scheubeck, 

Sprecher der Geschäftsführung der 

Maschinenfabrik Reinhausen in Regensburg, 

wäre schon viel geholfen, 

würde man sich den drängenden FragenmitwenigerMacht-undGeltungsanspruch 

und dafür mit mehr Gemeinsamkeit 

und Sachverstand zuwenden. 

Die mit der Energiewende 

verbundenenProblememüsstenrasch 

gelöst werden, weil die ungebändigte 

Förderpolitik des EEG die Energiekosten 

treibe, die Versorgungssicherheit 

reduziere und das Verhältnis mit den 

Nachbarländernbelaste. 

Arbeitsplätze würden vor allem 

von kleinen und mittelständischen 

Unternehmen geschaffen, die mit immer 

mehr bürokratischen Hemmnissenzukämpfenhätten. 

Seite 4/5 

PASSAU. Die wirtschaftliche Lage in 

der niederbayerischen M+E Industrie 

hat sich im zweiten Halbjahr 2012 etwas 

abgekühlt. Wie Wolfram Hatz, 

der Vorstandsvorsitzende der „bayme 

vbm“, also der Vereinigung der Metall- 

und Elektro-Arbeitgeber in der 

Region Niederbayern, betont, seien 

dafür die mäßige Entwicklung der 

Weltkonjunktur, die Rezession in der 

Eurozone sowie die Investitionsschwäche 

im Inland verantwortlich. 

DieBranche stehe aber im Bayernvergleich 

noch immer sehr gut da. Für 

dieersteJahreshälfte2013seidagegen 

mit einer „erheblichen Verschlechterung“ 

zu rechnen, wie aus einer UmfragedesVerbandshervorgeht. 

Beim Inlandsgeschäft liegt der Saldo 

aus den aktuellen positiven und 

negativenEinschätzungeninNieder- 

NR. 2• FEBRUAR 2013 • 2,90 € 

KOMMENTAR 

Profilgefragt 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VON CHRISTINE 

HOCHREITER 

WollenwirunserePolitiker 

wirklichlieben? 

Mussunsdas 

Personalander 

SpitzeunseresStaatestatsächlich 

sympathischsein,oderhatdieses 

Missverständnisvielleichtgerade 

zurPolitikverdrossenheitvieler 

Bürger–undimübrigenauchgroßerTeilederWirtschaft–geführt?GeradeUnternehmerundSelbstständigeentscheidensichanden 

Wahlurnenhäufigvielstärkernach 

derpolitischenCouleurundvotierenwenigerfürPersonen.Dasliegtdaran,dasseskaumnochcharismatischeKöpfemitProfilgibt.ImallgemeinenBreiderWahlversprechenlassensichimmerseltener 

Überzeugungenerkennen,fürdie 

einzelnePersonenstehen. 

DieWirtschaft(wieimübrigen 

auchdieBürger)wünschtsichmehr 

AuthentizitätundmehrVerlässlichkeit,umlangfristigplanenzukönnen.Undsiewünschtsich,dassparteipolitischeKontrahentengemeinsamaneinemStrangziehen,wenn 

esumdasGemeinwohlgeht. 

DrohendeStagnation 

OstbayernsMetall-undElektrobrancheerwartetEintrübung 

bayernaktuellbeietwasüber+30Prozent, 

im Sommer waren es noch +40 

Prozent. Dagegen hat sich die SituationimExportgeschäftgegendenbayerischen 

Trend von einem hohen Niveau 

(gut 65 Prozent) aus sogar leicht 

auf 69 Prozent verbessert. Im Gegensatzdazufälltauf,dasssichdieErwartungen 

für das Inlandsgeschäft gravierendverschlechterthaben. 

Für das erste Halbjahr 2013, so 

Wolfram Hatz, „müssen wir uns auf 

einen Rückgang der Produktion einstellen, 

im Gesamtjahr wird der Output 

allenfalls auf gleichem Niveau 

wie2012liegen.DasheißtimKlartext 

Stagnation.“ Dieser Trend gilt offenbarauchfürdieOberpfalz.BeiderBeschäftigung 

erwartet man in der niederbayerischen 

M+E-Industrie einen 

Rückgangvon300Stellen.(go)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 2 | FEBRUAR 2013 NACHRICHTEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

EDITORIAL 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VON MARTIN ANGERER 

TippsfürPolitik 

2013müssen 

wirunswohl 

aufeinenständigenWahlkampfmitvielenvollmundigenVersprecheneinrichten.Politikern,dieimsogenanntenSuperwahljahrmitLandtagswahlundBundestagswahlumWählerstimmenbuhlen,empfehlenwirdieLektüreunsererThemen-Doppelseite4/5indieserAusgabe.DenndieWirtschaftszeitunghatbeidenVertreternderostbayerischenWirtschaftnachgefragt,welcheThemenindenWahlprogrammenderParteienunbedingtauftauchensollten 

undwelchedrängendenProjekte 

schnellumgesetztwerdenmüssen, 

umDeutschland,BayernundspeziellOstbayernwirtschaftlichweiter 

wettbewerbsfähigzuhalten. 

MiteinemJahreswechseltreten 

auchimmerneueGesetzeundRegelungeninKraft.Auch2013gibtes 

einewahreFlutvonNeuerungen, 

beidenenmanschnelldenÜberblickverlierenkann.Daherzieht 

sichdasThema„Wasistneu2013?“ 

wieeinroterFadendurchdieganze 

WZ-Ausgabe.DieWirtschaftszeitunghatsichdiewichtigstenÄnderungengenauerangesehenunderläutert,woraufgeradeWirtschaftstreibendeachtensollten.Eingroßes 

ThemaistbeispielsweiseSEPA,die 

Umstellungaufeineneinheitlichen 

europäischenZahlungsverkehr.EineStudiezeigt,dassvieleFirmen 

hiernochvölligunvorbereitetsind. 

DaherwidmetdieWZdiesemwichtigenThemagleicheineganzeSerie. 

LESEN SIE AUCH 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

INNOVATIVFRÜHSTÜCKEN 

BeimEntscheider-Frühstückder 

StadtRegensburgsprechenFirmenvertreterüberinnovativePersonal- 

KonzeptefürdieZukunftder 

Region. Seite 6 

BÖSEÜBERRASCHUNG 

InsolventeUnternehmenkönnen 

auchsolcheZahlungenzurückfordern,diebereitsvorderEröffnungeinesInsolvenzverfahrensgetätigt 

wurden. Seite 7 

OHNE MOOSNIXLOS 

LautS-Refit-VorstandDr.Peter 

TerhartzähltdieFinanzierungvon 

High-Tech-GründungenzudengrößtenSchwächendesdeutschen 

Innovationssystems. Seite 8 

INNOVATIONENSCHÜTZEN 

WieschütztmaneineeigeneIdeevor 

derKonkurrenz?Erfindersolltenbei 

derBeantwortungdieserFrageunbedingteinenPatentanwaltheranziehen. 

Seite 8 

ANSPRECHPARTNER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Redaktion:MartinAngerer 

Tel.: (0941)207198 

Mail:martin.angerer@ 

die-wirtschaftszeitung.de 

Anzeigenverkauf: OliverSchäfer 

Tel.: (0941)207397 

Mail:oliver.schaefer@ 


HelmutKetterl 

Tel.:(0941)207390 

Mail:helmut.ketterl@ 


Objektleitung:MarcusSchlegel 

Tel: (0941)207381 

Mail:marcus.schlegel@ 


EinProduktder 

„EUhatdenNobelpreis2012verdient“ 

ImGesprächmitderWirtschaftszeitungsetztsichTheoWaigelfür„VereinigteStaateninEuropa“ein 

VON GERD OTTO 

REGENSBURG/KREUTH. Der „Geist von 

Kreuth“ blieb diesmalin derFlasche – 

und Theo Waigel ein überzeugter Anhänger 

Europas und seiner gemeinsamen 

Währung, wie der langjährige 

Bundesfinanzminister und CSU-Chef 

im Gespräch mit der Wirtschaftszeitung 

deutlich machte. Auch wenn bei 

jeder Klausur der CSU-Landesgruppe 

im oberbayerischen Wildbad Kreuth 

geradezu reflexartig an die Vorgänge 

erinnertwird, die Ende 1976 zur vorübergehenden 

Aufkündigung der Fraktionsgemeinschaft 

von CSU und CDU 

imDeutschenBundestaggeführthatte 

– zum Jahresauftakt 2013 mussten 

sich die Erben von Franz Josef Strauß 

mitanderenSorgenherumschlagen. 

Verärgertüber die Allensbacher 

Neben der Kritik von Parteichef und 

Ministerpräsident Seehofer an der eigenen 

Mannschaft ging es in Kreuth 

vorallemumdenEuro,aberauchdarum, 

mit welchen Umfragewerten die 

CSU in dieses Superwahljahr gestartet 

ist.Dabeizeigtesichselbstdersonstja 

ehergelasseneTheoWaigelsehrverärgert 

über das angeblich aktuelle Umfrageergebnis, 

das die ansonsten von 

den Konservativen ja durchaus geschätzten 

Meinungsforscher aus Allensbach 

nach Kreuth mitgebracht 

hatten. Die „Sonntagsfrage“ soll danach 

der CSU für die Wahl im Herbst 

2013 nur einen Stimmenanteil von 41 

Prozent beschert haben. Nur gut – jedenfalls 

aus der Sicht der Christsozialen–,dasszweiTagespäterderBayern- 

Trend von infratest dimap zu einem 

völlig anderen Ergebnis kam: Die hier 

ermittelten47ProzentkämensogareinerabsolutenMehrheitgleich. 

Eigentlich wollte sich die LandesgruppeunterderNiederbayerinGerda 

Hasselfeldt heuer in Kreuth ohnehin 

auf Europa und die Schuldenkrise 

konzentrieren, zumal man mit dem 

irischen Ministerpräsidenten Enda 

Kenny gleich in zweifacher Hinsicht 

eine Top-Besetzung verpflichtet hatte. 

Einerseits hatte Irland ja nur wenige 

Tage zuvor die Ratspräsidentschaft in 

der EU übernommen, zum anderen 

war die Insel als erstes EU-Land unter 

den Rettungsschirm des Internationalen 

Währungsfonds und der Europäischen 

Union geschlüpft. Angesichts 

der Tatsache, dass die Regierung in 

Dublin ihre Banken mit eigenen Steuergeldern 

gestützt hat, gelten die Iren 

im Verhältnis zu anderen kriselnden 

EU-Staatenquasials„Musterknaben“. 

Gleichzeitig aber befürchten die 

Partner,dassDublindochnochdirekte 

Bankenhilfen aus dem Euro-Rettungsfonds 

ESM benötigt und so erneut zu 

einem Sorgenkind werden könnte. 

UNTERNEHMENUND VERBÄNDEIN DIESERAUSGABE 

Ein Meilenstein: Im September 1997 präsentierte Theo Waigel im Bonner 

FinanzministeriumdiekünftigenEuromünzen. Foto:dpa 

Denn eines lässt sich auf Dauer eben 

nicht verheimlichen: Eine mehr und 

mehr ansteigende Verschuldung der 

Privatpersonen bringt letztlich auch 

denStaatalsGanzesinsWanken. 

Immerhin soll Irland inzwischen 

Japan als das Land mit der höchsten 

Gesamtverschuldung übertroffen haben.InsgesamthatdieRettungderirischen 

Banken allein die Schulden des 

Staates von einst 20 auf rund 120 Prozent 

des Bruttoinlandsprodukts hochschnellen 

lassen. Zum Vergleich: In 

Deutschland beträgt dieser Wert immerhinmehrals80ProzentdesBIP,in 

Griechenland ist der Staat mit über 

340 Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

verschuldet. Vor diesem Hintergrund 

dürfte heuer auch der ehemalige 

CSU-Chef Theo Waigel vor allem 

wegen des irischen Premiers nach 

Wildbad Kreuth gekommen sein, engagiert 

sich der langjährige Bundesfinanzminister(von1989bis1998)doch 

wie eh und je für Europa und seine 

Währung.Der„VaterdesEuro“,wieer 

gernebetiteltwird,widersprichtdabei 

leidenschaftlich dem vielfach geforderten 

Austritt von Krisenländern aus 

derEuro-Zone. 

Europa istein voller Erfolg 

Obwohl sogar er zugibt, dass Griechenland 

nie hätte aufgenommen 

werdendürfen,istTheoWaigelvoneinem 

fest überzeugt: „Das vereinte Europa 

mit seiner gemeinsamen Währung 

ist ein voller Erfolg und hat deshalb 

auch den Friedensnobelpreis 

2012 verdient.“ Im Gespräch mit der 

Wirtschaftszeitung erinnert der Jurist 

Dr. Theo Waigel an die Europäer der 

ersten Stunde.Diese hätten in den RömischenVerträgenvon1957nichtnur 

die Lehren aus der Geschichte gezogen, 

sondern wären auch von der Einsicht 

in die Grenzen des Nationalstaatesdurchdrungengewesen. 

Insbesondere die Globalisierung 

zwinge nun aber zusätzlich zur Zusammenarbeit 

in Europa. Natürlich 

gebe es in diesem Europa auch Spannungen, 

„doch gerade solche Spannungen 

erfordern Solidarität, um sie 

zubewältigen.“Bedauerlicherweise,so 

der ehemalige Bundesfinanzminister 

(„dieses Amt verbindet mich mit Oskar 

Lafontaine: Er hatte die kürzeste, 

ich die längste Amtszeit – menschlich 

verstehenwir unsbisheutegut“),hätten 

viele Kritiker die Situation in den 

80er und 90er Jahren offenbar verdrängt.DamalsjedenfallsseidasWirtschafts- 

und Währungssystem nur 

durch massive Interventionen der Notenbanken, 

nicht zuletzt der DeutschenBundesbank,gerettetworden. 

Statist oder aktiver Mitspieler 

Dass später etliche Mitgliedsstaaten 

der Währungsunion gegen Geist und 

Buchstaben des Stabilitätspaktes verstießen, 

und sogar Deutschland 

2004/2005 dazu beigetragen habe, das 

Vertrauen in die Stabilitätsunion zu 

unterlaufen, betrachtet Theo Waigel 

als grobe Fehler, „zumal viel kleine 

Länder noch bestraft wurden, während 

Frankreich und Deutschland 

glaubten,dieKriterienleichtfertigverletzenzukönnen.“WeraberheutedieWährungsunioninFragestellt,dergefährde 

nach Auffassung des ehemaligen 

Bundesministers die Grundlagen 

der gesamten Europäischen Einigung. 

Die Europäische Union sei nun mal 

ein„historischpolitischesProjektund 

entscheidet letztlich darüber, ob die 

Europäer im 21. Jahrhundert auf der 

Bühne der Weltpolitik als Statisten 

oderalsaktiveMitspielerauftreten.“ 

Und was braucht Europa tatsächlich? 

Theo Waigel fordert Ideen, Perspektiven 

und Konzepte und nennt als 

Ziel die „Vereinigten Staaten in Europa“.DieserKontinentmüssesichpolitisch 

und rechtlich flexibel gestalten 

und dürfe nicht vom Veto einiger weniger 

blockiert werden. Der innerste 

Kreis sollte aus der Wirtschafts- und 

Währungsunion und ihren Mitgliedernbestehen,umdiesenKreisherum 

würden sich die anderen EU-Mitglieder, 

Beitrittskandidaten und Partnerstaatenbewegen. 

Vor allem müsse nach Waigels Ansicht 

das Prinzip der Subsidiarität in 

Europa endlich mit Leben gefüllt werden.RegionaleStrukturpolitikunddie 

Landwirtschaftspolitik sollten wieder 

stärkerindieZuständigkeitdereinzelnenStaatenüberführtwerden. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

AgenturfürArbeitRegensburg.............................Seite6 

AgenturfürArbeitSchwandorf.......................................6 

AnbauverbandBioland....................................................9 

Audi ...................................................................................18 

Ausstellungs-undMesse-AusschussderDeutschen 

Wirtschaft(AUMA).....................................................9,13 

BayernKapital...............................................................3,9 

baymevbm.........................................................................1 

BilfingerSE.......................................................................16 

Bionorica..........................................................................24 

BioPark...............................................................................3 

BiseFair-Consulting........................................................13 

Bitkom...............................................................................18 

BMW ................................................................................25 

BMW-WerkRegensburg.................................................24 

BundderSelbstständigen–GewerbeverbandBayern 

(BDS)...................................................................................5 

BundökologischerLebensmittelwirtschaft(BÖLW)...9 

BundesagenturfürArbeit(BA).......................................6 

BundesverbandNaturkostNaturwaren(BNN)............9 

BusinessAngelsNetzwerkDeutschland(BAND).........3 

CMBExpo...................................................................11,14 

Continental......................................................................25 

Coromell...........................................................................18 

E-Commerce-KompetenzzentrumOstbayern 

(ECKO)..............................................................................19 

Europoles..........................................................................16 

Eurotoys...........................................................................25 

GenossenschaftsverbandBayern(GVB).......................4 

GermanDesk....................................................................16 

HandelsverbandBayern(HBE)........................................7 

HandwerkskammerNiederbayern-Oberpfalz...9,24,21 

HannkeBittner&Partner................................................8 

ibiresearch.......................................................................17 

IGMetall..............................................................................5 

IHKOberpfalz/Kelheim...................................................3 

IHKRegensburg.........................................................1,3,5 

IPN-Eurocentre................................................................16 

IT-Speicher........................................................................3 

Kinold-Ausstellungsgesellschaft ...................................12 

Klug......................................................................................1 

KreditanstaltfürWiederaufbau(KfW).........................22 

Krones...........................................................................1,14 

Kugler+Rosenberger......................................................9 

LinnHighTherm.............................................................22 

LoukoDruck.......................................................................7 

MaschinenfabrikReinhausen...........................................1 

MesseMünchen..............................................................10 

netzwerknordbayern.......................................................3 

NürnbergerBeteiligungs-Aktiengesellschaft(NBG)....9 

NürnbergMesse.............................................................9,1 

PGTrade&Sales.............................................................14 

Ravensburger .................................................................25 

RegierungderOberpfalz................................................20 

R-KOM................................................................................3 

Rödl&Partner....................................................................7 

Sandner.............................................................................12 

Schleich-Werbung...........................................................13 

Schornsteinfeger-InnungOberpfalz..............................21 

Schultze&Braun...............................................................7 

Sennebogen....................................................................24 

SH+C..................................................................................8 

Siemens...........................................................................24 

Spielwarenmesse .....................................................10,25 

S-Refit............................................................................3,8 

StadtRegensburg.............................................................3 

StraubingerAusstellungundVeranstaltung................12 

TÜVSÜD..........................................................................10 

vbw–VereinigungderBayerischenWirtschaft....1,4,5 

Viatherm...........................................................................16 

Willfurth&Kollegen..........................................................8 

Wöhrl................................................................................25 

X-hibition...........................................................................15 

Xing...............................................................................6,18 

ZentralverbandElektrotechnik-undElektroindustrie..9 

ZentrumfürerneuerbareEnergienundNachhaltigkeit 

(ZEN)................................................................................22 

Zippel................................................................................23

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG NACHRICHTEN 

FEBRUAR 2013 | SEITE 3 

EinSymbolfürfunktionierendes Verkehrsangebot:DieBundesautobahnundderIntercityNürnberg-IngolstadtaufdemWegenachMünchen Foto:obs/DeutscheBahnAG 

EsgehtummehralsTeerundLeitplanken 

PolitiksolltedenBürgerstärkereinbinden/InfrastrukturistJahresthema2013derdeutschenIndustrie-undHandelskammern 

VON GERD OTTO 

REGENSBURG/BERLIN. Eigentlich galt 

in den letzten Jahrzehnten gerade die 

Infrastruktur als der entscheidende 

Pluspunkt von Wirtschaft und Gesellschaft 

am Standort Deutschland. Hier 

funktionierte die Stromversorgung, 

hier durften die Menschen Wasser 

noch aus der Wasserleitung trinken, 

nach dem Bahnverkehr konnte man 

einst seine Uhr stellen, die deutschen 

Autobahnen waren weltweit ebenso 

angesehen wie das deutsche Schulund 

Gesundheitssystem. Dass vieles 

davon natürlich klischeehaft überzeichnet 

war, wussten wir. Gleichzeitig 

aber wollten sich die Deutschen 

nicht eingestehen, dass wir als Gesellschaft 

insgesamt tatsächlich seit langemvonderSubstanzleben. 

Umso dramatischer erscheint es, 

dass die Industrie- und Handelskammernnundeutschlandweitausgerechnet 

die Infrastruktur zum Jahresthema 

ihrer Organisation ausgerufen haben 

und eine geradezu alarmierende 

Begründung geben: „Keines der großenIndustrieländernimmtbeidenöffentlichen 

Investitionen derzeit weniger 

Geld in die Hand.“ Dabei werden 

IndustrieundHandelnichtmüde,dar- 

REGENSBURG.SeinGeldinImmobilien 

investierenkannjeder.MitseinemKapital 

innovativen Geschäftsideen aus 

der Region auf die Beine zu helfen ist 

dagegen vielleicht aufwändiger, aber 

mit Sicherheit auch wesentlich spannender.Unternehmer,diemitdemGedanken 

spielen, als Business Angels 

ihr Geld und ihr Know-how in junge 

erfolgversprechende Firmen zu investieren,solltensichden21.Februarvormerken. 

Denn dann laden das netzwerk 

nordbayern, der BioPark Regensburg 

und der IT-Speicher zum zweiten Mal 

zur Investorenveranstaltung unter 

demMotto„Unternehmerkapitaltrifft 

Innovation“ ein. Unterstützt wird die 

Veranstaltung von Bayern Kapital 

GmbH, der IHK Oberpfalz/Kelheim, 

S-Refit und der Stadt Regensburg. Veranstaltungsort 

ist der IT-Speicher in 

Regensburg. Bei der Presskonferenz 

brachte es der Wirtschaftsreferent der 

Stadt Regensburg, Dieter Daminger, 

auf hinzuweisen, wie sehr es bei der 

Infrastruktur „um mehr als Teer und 

Leitplanken geht“, wie Hauptgeschäftsführer 

Dr. Jürgen Helmes von 

derIHKRegensburgbetont. 

Datenautobahn für ländlichen Raum 

So bedeutsam gut ausgebaute Verkehrswege 

auch sein mögen, Straßen, 

Schienen oder Flughäfen allein sind 

nicht die einzigen Standortfaktoren, 

auf die es ankommt. Vielmehr gehören 

auch zahlreiche andere Aspekte 

zur Inftrastruktur eines Wirtschaftsstandorts. 

„Datenautobahnen“ zum 

Beispiel sind mindestens so entscheidend 

für die Entwicklung einer Wirtschaftsregion 

wie das einst dominierende 

physische Pendant dieser Telekommunikation. 

VorallemfürdenländlichenRaum 

ineinerausgesprochenenFlächenregion 

wie Ostbayern kommt der BreitbandtechnikeinegroßeBedeutungzu, 

ist sie doch sogar in der Lage, herkömmliche 

Standortnachteile aufzuheben 

und mehr und mehr Orte in 

Niederbayern und der Oberpfalz auf 

Augenhöhe zu den Wirtschaftszentrenzuhieven.DerGeschäftsführerdes 

Telekommunikationsdienstleisters R- 

KOM,AlfredRauscher,siehtindiesem 

auf den Punkt: „Wir haben sehr viele 

gute Ideen in der Region, und wir habensehrvielepotenzielleBusinessAngelsinderRegion.Wirmüssensienur 

zusammenbringen.“ Denn die beste 

Idee ist zum Scheitern verurteilt, 

wennesgeradeinderschwierigenAnlaufphase 

an Kapital mangelt. Hier 

können erfahrene Unternehmer nicht 

nur mit Kapital, sondern vor allem 

auch mit ihrem Know-how der entscheidende 

Wegbereiter für erfolgreiche 

Startups sein, die dann wieder ArbeitsplätzeinderRegionschaffen. 

Dr. Benedikte Hatz, die Geschäftsführerin 

von netzwerk nordbayern, 

weiß aus ihrer langjährigen Erfahrung,dassesfürBusinessAngelswichtigist,dassdasUmfeldpasst.„DieFörderung 

innovativer Projekte ist eine 

sehr individuelle, persönliche Sache. 

Viele wollen mit ihrem Engagement 

auch im Hintergrund bleiben. Vor allem 

aber muss ein potenzieller BusinessAngeleineBeziehungzu 

derIdee 

Prozess die Politik, die Kommunen 

und die Unternehmen gleichermaßen 

in der Pflicht. Speziell die Firmen solltenihreNachfragebündeln,dannaber 

– wenn das Glasfasernetz schließlich 

errichtetist–ihreSkepsisablegen,äußerte 

sich Rauscher gegenüber der Industrie-undHandelskammer. 

Wie sehr Verlässlichkeit und Sicherheit 

in der Energieinfrastruktur 

eineRollespielen,machtderPräsident 

desDeutschenIndustrie-undHandelskammertages 

(DIHK), Prof. Dr. Hans 

Heinrich Driftmann, am Beispiel des 

Beinahe-StromkollapsimletztenWinter 

deutlich, als es bei der Belieferung 

der Kraftwerke mit Gas zu Engpässen 

gekommen war. Driftmann ist jedenfalls 

überzeugt: „Der Ausbau intelligenter, 

verzahnter Netze ist nötig, damit 

wir hierzulande auch weiterhin 

günstige und sichere Energie für Unternehmenbereitstellenkönnen.“UndderEnergieexpertederIHKRegensburg 

Florian Rieder ergänzt, dass 

zwarnochkein Grund zurPanik,aber 

durchaus Handlungsbedarf bestehe, 

„drücken doch auch in unserem IHK- 

Bezirk Wind- und Photovoltaikanlagen 

mit einer maximalen Leistung 

von über einem Gigawatt in die Netze.“ 

Deshalb sei es nötig, die großen 

haben, die er fördert. Das kann dann 

zum Beispiel die gleiche Branche wie 

daseigeneUnternehmensein.“ 

Roman Huber, Geschäftsführer der 

1995 gegründeten Bayern Kapital 

GmbH,siehtsogarbereitseinenTrend 

beiderFinanzierungvonneuenUnternehmen: 

„Fondsstrukturen werden 

sichschwerhaltenkönnen,esgehtimmer 

mehr hin zu Einzelinvestments, 

da die Unternehmer hier konkrete 

Projekte fördern können. Wer sein 

Geld mit harter Arbeit verdient hat, 

möchte es dann auch nur Gründern 

geben,dieeswirklichernstmeinen.“ 

Aber welche Ideen erfüllen die Kriterien, 

um Business Angels ansprechenzukönnen?Undwoherweißich 

als Business Angel, dass das Projekt 

auch kontinuierlich und nachhaltig 

verfolgt wird? Immerhin braucht es 

bei vielen Start-ups ja einen langen 

Atem, gerade bei der Finanzierung. 

Und am Ende steht auch bei so einem 

Engagement natürlichdas Ziel,eine 

Strom-Autobahnen zu stärken. Unter 

anderem hält Rieder auch die Trasse 

zum Müllkraftwerk Schwandorf für 

dringend geboten, von wo aus auch 

die Nabaltec AG mit Strom und Wärme 

versorgt wird. Wie Nabaltec-Vorstandsmitglied 

Gerhard Witzany betont,seiangesichtseinesExportanteils 

von rund 70 Prozent ein günstiger 

Energiepreis für die Wettbewerbsfähigkeit 

ausschlaggebend, was natürlich 

ebenso für eine leistungsfähige 

Verkehrsinfrastrukturgelte. 

Bürgerbeteiligung in Planungszelle 

Dr. Alfred Brunnbauer, bei der IHK 

nichtvonungefährfürdeninternationalen 

Standortwettbewerb, also den 

Außenhandel, ebenso zuständig wie 

für Verkehrsfragen, ist überzeugt davon, 

dass der Staat sich in Sachen Infrastruktur 

nicht seiner Verantwortungentziehendürfe:„Ermussfürden 

Ausbau sorgen und dafür Einnahmen 

ausdem Verkehr zweckgebundenverwenden.“ 

Speziell bei Großprojekten kommt 

esfreilichauchdaraufan,dassdiePolitik 

den Bürger stärker einbindet. Im 

Rahmen der Auftaktveranstaltung in 

Berlin nannte Regensburgs Oberbürgermeister 

Hans Schaidinger neben 

Rendite zu realisieren.Antworten darauf 

gibt die Investorenveranstaltung 

am 21. Februar. Denn hier haben sich 

dieExperteninSachen„Startup-Finanzierung“ 

zusammengeschlossen, um 

ineinemvertrauensvollenunddiskreten 

Rahmen (es handelt sich um eine 

geschlossene Veranstaltung) innovativeGeschäftsideenundprivateInvestorenzusammenzubringen. 

„Wir werden im Vorfeld vier bis 

sechs technologieorientierte Startups 

auswählen, die sich an dem Abend 

präsentieren. Potenzielle Investoren 

können sicher sein, dass dies förderungswürdige 

Innovationen sind“, 

verspricht Christoph Michl von der 

IT-Gründungsförderung im IT-Speicher. 

Interessant ist die Veranstaltung 

auch vor dem Hintergrund, dass die 

PolitikindiesemJahrdenInvestitionszuschuss 

für Business Angels auf den 

Wegbringenmöchte. 

Der Business Angels Netzwerk 

Deutschlande.V.(BAND)hat im De- 

den diversen „runden Tischen“ insbesonderediePlanungszellealseininteressantes 

Instrument der Bürgerbeteiligung, 

wobei Personen im Zufallsverfahren 

ausgewählt werden und in 

Gruppen Lösungsvorschläge zu den 

entsprechenden Projekten erarbeiten. 

Hier sollte darauf geachtet werden, 

dass die Beteiligten auch ein Feedback 

ihresEngagementserhalten. 

Zu den Herausforderungen in der 

Infrastruktur, also zu den tatsächlichen 

Entwicklungsachsen, zählen 

nach Auffassung des für die Bildungspolitik 

der Kammer zuständigen IHK- 

Geschäftsführers Winfried Mellar vor 

allemdieBildungswege,unddiesvom 

KindergartenbiszudenHochschulen. 

Dabei spiele der demografische Wandel 

immer mehr die entscheidende 

Rolle. 

Bis2025rechnendieOberpfalzund 

der niederbayerische Landkreis Kelheim 

mit 15 Prozent weniger Menschen 

im Erwerbsalter und 23 Prozent 

weniger Schulabgängern. Wichtig wären 

in diesem Zusammenhang nach 

Auffassung der IHK verbesserte Übergänge 

zwischen Schule und Arbeitswelt. 

Hier Brücken zu bauen, betrachtetMellaralswichtigeAufgabe,zumal 

im„JahrderInfrastruktur“. 

OstbayernhatgroßesPotenzialanBusinessAngels 

„UnternehmerkapitaltrifftInnovation“:ErfahreneNetzwerkerbringendiebestenIdeenderRegionmitInvestorenausderRegionzusammen 

zember in Zusammenarbeit mit dem 

VentureCapital Magazin das Buch 

„Leitfaden für Business Angels“ herausgebracht, 

ein umfassendes StandardwerkfürBusinessAngelsodersolche, 

die es werden wollen, Gründer 

und interessierte Marktteilnehmer 

wieInvestorenundBerater. 

Bestellung und Infos per Mail an 

band@business-angels.de(am) 

ANMELDUNG BIS 14. FEBRUAR 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

PotenzielleKapitalgeber,dieanderInvestorenveranstaltungam21.FebruarimIT-SpeicherinderBruderwöhrdstraße15binRegensburgteilnehmenmöchten,könnensichnochbiszum14.Februaranmelden.DieAnmeldungistonline 

möglichaufwww.it-speicher.deroder 

www.netzwerk-nordbayern.de.InformationengibtesauchbeiChristophMichl 

unterTelefon(0941)60488923.Die 

Veranstaltungistnichtöffentlich. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 4 | FEBRUAR 2013 

THEMA DES MONATS: WAS DIE WIRTSCHAFT VON DER POLITIK FORDERT WIRTSCHAFTSZEITUNG | SEITE 5 

FunkeninderWirtschaft 

sollenauch2013sprühen 

Verbände,großeundkleinereUnternehmensowieGewerkschaften 

fürchtensichvoreinemStillstandimSuperwahljahrund 

appellierenandiePolitik,wichtigeEntscheidungenzutreffen. 

Ein Dreivierteljahr vor der Bundestags- und der 

LandtagswahlinBayernsindnochvieleBaustellen 

offen. Die Politik muss nun diese Themen 

angehen und damit die richtigen Weichen für 

das Wachstum und den Wohlstand in unserem 

Landstellen. 

Die bayerische Wirtschaft profitiert in hohem 

Maße von der europäischen Gemeinschaftswährung 

Euro. Und das soll und das 

mussauchinZukunftsobleiben.Einederwichtigsten 

Aufgaben, die es zu bewältigen gilt, ist 

und bleibt daher die Euro-Schuldenkrise. Eskaliertsie,wäredasfürdieWirtschafteineKatastrophe 

mit bisher überhaupt nicht absehbaren 

Folgen. 

Die Energiewende muss in diesem Jahr noch 

viel konsequenter als bisher umgesetzt werden. 

Ersatzkapazitäten müssen geschaffen und die 

Netze müssen zügig ausgebaut werden. Das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

muss so angepasst 

werden, dass der Energiemix bedarfsgerecht gestaltetwerdenkann,unddasskünftigkeineweiteren 

Strompreissteigerungen mehr zu befürchtensind. 

Die Reform der Sozialversicherungen ist – 

vorundauchnachderWahl–nichtvonderpolitischen 

Agenda wegzudenken. Vor allem für 

die gesetzliche Pflege- und Krankenversicherung 

ist eine langfristig angelegte Strategie unbedingt 

notwendig. Diese Strategie muss auf ei- 

DieWeichenfürWachstumund 

Wohlstandmüssenjetztgestelltwerden 

BertramBrossardt,Hauptgeschäftsführerdervbw– 

VereinigungderBayerischenWirtschafte.V. 

nem Dreiklang aus Verlässlichkeit, NachhaltigkeitundSozialverträglichkeitberuhen. 

Die Unternehmen befinden sich zunehmend 

in einem globalen Wettbewerb. Um mit dem 

immer extremeren Auf und Ab der Weltwirtschaft 

gut umgehen zu können, haben den Betrieben 

Flexibilisierungsinstrumente wie beispielsweise 

die Zeitarbeit oder auch die in der 

Konjunkturkrise verbesserten Regelungen bei 

der Kurzarbeit geholfen. Es darf daher in Zukunft 

keinerlei Einschränkungen beim Einsatz 

dieserInstrumentegeben. 

In Bayern steht im Übrigen immer noch die 

Lösung zentraler Verkehrsinfrastruktur-Fragen 

an, die maßgeblich für den Erfolg der stark exportorientiertenIndustriesind.Dazuzählenunter 

anderen der Ausbau der Autobahn A3 

Aschaffenburg-Würzburg-Nürnberg und der 

A94 München-Simbach-Pocking, die zweite S- 

Bahn-Stammstrecke in München und die dritte 

StartbahnamMünchnerFlughafen. 

Im laufenden Jahr muss darüber hinaus die 

Entscheidung für einen ökologisch und ökonomisch 

sinnvollen Ausbau der Donau zwischen 

StraubingundVilshofenfallen. 

UnsereMeinungist:Für2013gibtesnochjede 

Menge zu tun. Die Politik sollte allerdings 

nichterstdieWahlenabwarten,sondernbereits 

jetztdieWeichenfürdieZukunftrichtigstellen 

–fürWachstumundWohlstand. 

Die EU-Staats- und Regierungschefs haben sich 

auf dem EU-Gipfel im Dezember des vergangenen 

Jahres auf den Rahmen zur Ausgestaltung 

einer europäischen Bankenaufsicht verständigt, 

die bei der Europäischen Zentralbank (EZB) angesiedelt 

sein soll. Danach soll die EZB künftig 

die Aufsicht über den gesamten Bankensektor 

im Euroraum übernehmen. Operativ ist sie für 

die großen Institute direkt zuständig. Kleine 

und mittelgroße Genossenschaftsbanken und 

Sparkassen mit einer Bilanzsumme von bis 30 

Milliarden Euro sollen dagegen von den nationalenBehördenkontrolliertwerden. 

AllerdingsistdasnuraufdenerstenBlickso. 

DenneineklareAbgrenzungnationalerundeuropäischer 

Aufsichtskompetenzen wurde versäumt. 

So soll nach dem Beschluss der EU-Länder 

die EZB den nationalen Behörden per Verordnung 

den Rahmen für deren Aufsichtstätigkeit 

setzen – an den nationalen Parlamenten 

vorbei. Damit werden demokratische Prozesse 

ausgehebelt. Zudem soll die Zentralbank die 

Aufsicht über jedes Institut jederzeit ohne eine 

Begründung an sich ziehen können (das sogenannte 

Selbsteintrittsrecht). Damit ist die EZB 

die letzte und maßgebliche Instanz der BankenaufsichtimEuroraum. 

Für den Erhalt der Finanzstabilität ist es jedoch 

völlig ausreichend, diejenigen Institute 

zentral zu überwachen, die ein tatsächliches Ri- 

Bankenaufsicht:DieKreditversorgung 

desMittelstandsistinGefahr 

Prof.Dr.h.c.StephanGötzl, 

PräsidentdesGenossenschaftsverbandsBayern(GVB) 

siko für die Solidität des Finanzsystems darstellen. 

Die Genossenschaftsbanken und Sparkassen 

haben sich in der Vergangenheit insbesondere 

in Deutschland als stabilitätsstiftend und 

elementar für die Mittelstandsfinanzierung erwiesen. 

Bei ihnen hat auch die nationale Kontrolle 

durch die Bundesbank und die Bundesanstalt 

für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) 

gutfunktioniert.Deshalbsolltesichdiezentrale 

EZB-Aufsicht ausschließlich auf die großen, 

grenzübergreifend tätigen Institute erstrecken 

und die originäre Zuständigkeit für kleine und 

mittelgroße Institute bei den nationalen Behördenliegen.EntsprechendmüssenandieserStelledieGipfelbeschlüssenachgebessertwerden. 

Dafür muss sich die Bundesregierung einsetzenundklarstellen,dassdasSelbsteintrittsrecht 

der Europäischen Zentralbank lediglich Ultima 

Ratio ist, wenn die nationale Aufsicht versagt. 

Darüber hinaus darf die Souveränität der nationalen 

Aufsichtsbehörden nicht angetastet werden. 

Wenn die Bundesregierung jetzt nicht entschieden 

für deutsche Interessen eintritt, ebnet 

siedenWeg,überdendieEZBmittelfristigRegionalbankenregulierenunddamitauchEinfluss 

auf die Vergabe von Krediten an mittelständischeUnternehmen 

nehmen kann.Damit ist die 

Zentralbank letztlich in der Lage, die Konjunktur 

in Deutschland zu steuern. Diesen Souveränitätsverlustkannniemandwollen. 

„Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen“, hat 

Altkanzler Helmut Schmidt einmal gesagt. 

Mich ärgert dieser Satz, auch wenn er aus Sicht 

des selbsternannten Realpolitikers Schmidt verständlichist.Sicher,vorlauterzulösendenProblemen 

beim Euro, bei der Alterung der GesellschaftgehtaucheinmalderBlickfürdasGroße, 

dasGesamteverloren. 

Ichwünschemirdennochfür2013vonunseren 

Politikern mehr Mut zur Vision. Wo soll 

Deutschland in 20 Jahren stehen? Wie können 

wir in Zukunft wirtschaften, ohne dass unser 

Planetzugrundegeht?DieseAntwortengibtniemand. 

GeradedieEnergiewendezeigtdieDefizitein 

derDiskussionauf.EinUS-PräsidenthättewahrscheinlichlängstdieEnergiewendezumgroßen 

nationalen Projekt erklärt. Er hätte gesagt, dass 

unser Land in 20 Jahren die energieeffizienteste 

NationderErdeseinsoll.ErhättedieJugendaufgefordert,zuforschen,Ideenzuentwickeln. 

Bei uns hingegen herrschen angst- und sicherheitsdominierte 

Klein-Klein-Diskussionen 

überangeblicheGefahrenundRisikenvor. Wer 

entfacht Begeisterung, wer formuliert eine Vision? 

Was ich mir als Unternehmer noch wünsche? 

Wer als Selbstständiger eine falsche Entscheidung 

trifft, der wird dafür zur Rechenschaft 

gezogen. Im Zweifelsfall dreht die Bank 

FürmehrVisionenund 

VerantwortunginderPolitik 

IngolfF.Brauner, 

PräsidentdesBDSBundderSelbstständigen–GewerbeverbandBayerne.V. 

den Geldhahn zu. Das Prinzip der Verantwortlichkeit 

fehlt mir in der Politik. Dies liegt aus 

meiner Sicht daran, dass die staatlichen Ebenen 

zustarkverflochtensind. 

Die Länder schimpfen auf die Bundesregierung 

und umgekehrt, im Zweifelsfall müssen 

die Kommunen, siehe Kindertagesstätten, die 

Suppeauslöffeln. 

Der Bund der Selbstständigen Bayern fordert 

mehr Eigenverantwortung für die staatlichen 

Ebenenund unterstütztden Vorstoßderbayerischen 

Staatsregierung, Steuern zu regionalisieren. 

Wenn Herr Wowereit kostenlose Kindergartenplätze 

haben will, soll er sich das Geld 

unddasMandatdafürvondenBerlinerBürgern 

holenunddieRechnungnichtanderenBundesländernpräsentieren. 

Dies hat nichts mit Neid zu tun. Bürger und 

Unternehmen wollen auf den einzelnen staatlichen 

Ebenen stärker über die Einnahmen des 

Staates mitbestimmen. Die bayerischen Bürger 

könnten dann entscheiden, ob eine ErbschaftsodereineVermögenssteuereingeführtwird. 

Wir Unternehmer – der BDS Bayern ist mit 

rund20000Mitgliederninüber540Ortsverbänden 

Bayerns größter branchenübergreifender 

Wirtschaftsverband – möchten auf jeden Fall 

nicht, dass diese Steuern die Eigenkapitaldecke 

im Mittelstand angreifen und Arbeitsplätze in 

Gefahrbringen. 

Erfolgreichnur,wennder 

politischeRahmenstimmt 

DieWirtschaftstelltkonkreteForderungenandiePolitik 

VON GERD OTTO 

REGENSBURG. Ob 2013 ein „guter Jahrgang“wirdodersichWirtschaftundGesellschaft 

von den um die Jahreswende 

doch vernehmlich lauter geäußerten 

pessimistischen Stimmen beeinflussen 

lassen, steht noch in den Sternen. Dass 

die Politik in Deutschland eher von einemschwierigenWirtschaftsjahrauszugehen 

scheint, hat sicher eine ganze 

Menge mit dem Superwahljahr 2013 zu 

tun. Denn speziell die regierenden ParteienhabenindieserbesonderenSituation 

schon immer die Zukunft eher 

schlecht geredet, um dann – wenn es 

dochbesserwird–umsostrahlendervor 

dem Wähler dazustehen: „Schaut her, 

wiewirdaswiedergeschaffthaben!“ 

Die Wirtschaftszeitung will deshalb 

den Spieß umdrehen und als Startsignal 

in dieses 2013 eine besondere Plattform 

bieten: Nicht die Parteien sollten hier 

darstellen, was sie uns, den Bürgern, in 

den kommenden Monaten alles bieten 

werden – vielmehr haben wir die Repräsentanten 

von vier wichtigen Bereichen 

unseresWirtschaftslebensgebeten,ganz 

konkrete Forderungen an die Politik zu 

formulieren oder darauf zu verweisen, 

woesderzeithakt. 

Die Metall- und Elektroindustrie unter 

dem Dach der Vereinigung der bayerischen 

Wirtschaft (vbw) blickt dabei 

ebenso weit über die deutschen und die 

Grenzen des Freistaats hinaus wie der 

Genossenschaftsverband Bayern. Er 

kennt natürlich die Wurzeln seiner 

Volks- und Raiffeisenbanken, darf aber 

dennochauchdeninternationalenBlick 

nicht vernachlässigen. Dies gilt nicht 

minder für „Handel und Wandel“ und 

das Gewerbe mit seinen typisch mittelständisch 

geprägten Strukturen, obwohl 

geradehierKleinundGroßaufeinanderprallen.UnddannkommennochdieBeschäftigten,dieArbeitnehmerselbst,das 

qualifizierte PersonalderFirmen,vertretendurchdieGewerkschaften,zuWort. 

Immerhin beruhen die Erfolge etwa 

einer Wirtschaftsregion wie Ostbayern 

gerade auch aus Sicht der Firmenchefs 

ganz entscheidend auf ihren Mitarbeitern 

und der Tatsache der hier traditio- 

JürgenWechsler, 

ChefderbayerischenGewerkschaftIGMetall 

DieVerbesserungderArbeitsweltstehtimZentrumunserergewerkschaftlichenWünsche.Deshalb 

hat dieses Thema auch in Bezug auf die 

Bundestagswahl Priorität. Arbeit ist für Wohlstand 

und Entwicklung einer Gesellschaft entscheidend.Diesmusswiederstärkerinsöffentliche 

Bewusstsein rücken. Arbeit darf nicht zum 

Ramschwert verkauft und die Beschäftigten im 

Wirtschaftsprozess verschlissen werden. Sie 

müssen geschützt werden. Es müssen Entwicklungs- 

und Weiterbildungsmöglichkeiten geschaffenundausgebautwerden. 

Qualifizierter Nachwuchs ist entscheidend 

für die Zukunft dieses Landes und für die Lebensperspektiven 

der einzelnen Menschen. In 

der jüngsten Vergangenheit standen Aktionäre 

undInvestorenimMittelpunktdesöffentlichen 

Interesses. Wir müssen daher versuchen, den 

Respekt vor Arbeit und deren Wertschätzung 

durchgängig zum Thema zu machen und ihr in 

der öffentlichen Debatte einen gebührenden 

Stellenwert geben. Die gewerkschaftlichen 

Grundwerte Solidarität, Gerechtigkeit, Freiheit 

und Würde sollten dabei als Leitmotiv unserer 

Vorschlägeerkennbarsein. 

Arbeitspolitische Ansätze im Sinne der Beschäftigten 

werden allerdings nur dann nachhaltigerfolgreichsein,wennsiemiteinemPerspektivenwechsel 

in Unternehmen und Wirtschaft 

verbunden werden. Die Entscheidungs- 

nell ausgezeichneten Aus- und Weiterbildung.Unddassdieskein„Luxus“ist– 

darauf verweist speziell die IndustrieundHandelskammerRegensburgimNamen 

ihrer 75000 Mitgliedsbetriebe immerwieder–machteinBlickaufdiedemographischeEntwicklungdeutlich:Bis 

2030 wird es in der Oberpfalz und im 

niederbayerischen Landkreis Kelheim 

andie100000Erwerbsfähigewenigergeben 

als heute. Umso wichtiger erscheint 

die große Zahl an kleinen und mittelständischenUnternehmen.EbensowiederHandelunddieIndustrie 

in Ostbayern verfügt auch und geradedasHandwerkübereinhohesMaßan 

Kreativität und Flexibilität, wodurch es 

den 36000 Betrieben in Niederbayern 

und der Oberpfalz mit ihren über 

177000 Mitarbeitern schon bisher möglich 

war, Innovationen zu schaffen, die 

internationalnutzbarsind.Immerhinist 

in den mittelgroßenUnternehmen jeder 

zweite Beschäftigte als Handwerker tätig. 

In den Handwerksbetrieben selbst 

wird bundesweit jeder dritte Lehrling 

ausgebildet, in Ostbayern sind derzeit 

mehr als 18000 Ausbildungsverträge registriert.AußerdemwerdenvonderIHK 

Regensburg14000Lehrlingebetreut. 

Durch das von den Vereinten Nationen 

ausgerufenen „Internationale Jahr 

der Genossenschaften“ war 2012 ins Bewusstsein 

gerückt worden, wie sehr die 

genossenschaftliche Idee auch heute lebendig 

ist, ob bei den Banken, Handelsund 

Wohnungsunternehmen oder zunehmend 

auch in Form von Energiegenossenschaften.Für2013hatdieUNOeinenebensobedeutsamenGedankenaufgegriffenundeszumThemaeinesInternationalen 

Jahres gemacht: Die globale 

Wasserfrage benötigt in der Tat eine 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit. 

Immerhinhabenmehrals884Millionen 

Menschen laut UN-Weltwasserbericht 

keinsauberesWasser. 

Fragen über Fragen also, letztlich an 

dieAdressederPolitik,obimweltweiten 

Zusammenhang oder „nur“ auf regionalerEbene–injedemFallaberHerausforderungen 

an kreative Unternehmer, die 

nur dann erfolgreich sein werden, wenn 

derpolitischeRahmenstimmt. 

PlädoyerfüreinenPerspektivenwechsel: 

MehrWertschätzungfürArbeitende 

prozesse in Unternehmen und Wirtschaft müssen 

demokratischer werden. Neue Partizipationsformensindaufzugreifen. 

Konkret wünschen wir, dieGewerkschaft IG 

Metall, uns von der Politik die DemokratisierungderWirtschaftdurcheineErweiterungder 

Mitbestimmungs- und Beteiligungsrechte der 

BeschäftigtenundBetriebsräte,eineNeuregulierungdesArbeitsmarktesdurchBegrenzungund 

Regulierung von Leiharbeit, Werkverträgen, 

Scheinselbstständigkeit und Praktika und die 

Verbesserung der Lebens- undArbeitssituation 

der jungen Generation durch die Verbesserung 

der Chancengerechtigkeit imBildungssystem. 

Wirbrauchen höhere Investitionen in Bildung, 

ForschungundInnovation. 

Wirwünschenuns gute Arbeit mitsozialundgesundheitsverträglichenArbeitsbedingungen 

und Arbeitszeiten. So sehen wir beispielsweise 

großen Handlungsbedarf bei der Bereitstellung 

altersgerechter Arbeitsplätze undeiner 

altersgerechtenPersonal-undQualifikationsplanung. 

Darüber hinaus fordern wir einen besseren 

Schutz gegendie zunehmende Altersarmut. 

Wir wollen keine Absenkung des RentenniveausundkeineRentemit67.DafürwünschenwirunseineaktivereIndustriepolitik, 

um zukünftige industrielle Kerne 

und Wertschöpfungsketten zuerhalten und 

weiterzuentwickeln.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


POLITIK WIRTSCHAFTSZEITUNG 

ZukunftgestaltenbeiKaffeeundBrötchen 

BeimEntscheider-FrühstückderStadtRegensburgsprechenFirmenvertreterüberinnovativeKonzeptefürdieZukunftderRegion 

VON THORSTEN RETTA 

REGENSBURG. Das Frühstück ist die 

wichtigste Mahlzeit des Tages. Diese 

Weisheitbeziehtsichnichtunbedingt 

nur auf das körperliche Wohlbefinden. 

Für Personalleiter und Geschäftsführer 

Regensburger Firmen ist das 

Frühstück auch unter wirtschaftlichen 

Gesichtspunkten wichtig. Zumindest 

dreimal im Jahr. Denn so oft 

treffen sich die Personalverantwortlichen 

zum Entscheider-Frühstück im 

IT-Speicher und sprechen über die 

drängendenFragenimHR-Bereich. 

„Herausforderungen, wie der Fachkräftemangel 

oder die Vereinbarkeit 

vonFamilieundBeruf,werdenfürunsereFirmenimmerwichtiger.Deshalb 

ist beim Amt für Wirtschaftsförderung 

die Idee entstanden, mit Personalverantwortlichen 

regionaler Firmen 

darüber ins Gespräch zu kommen. 

Wir wollten die Inhalte mit einem 

neuen Format verbinden. So habenwirdasEntscheider-Frühstückins 

Leben gerufen“, erklärt Manfred Koller, 

der bei der Stadt Regensburg das 

Amt für Wirtschaftsförderung leitet, 

dieIdee. 

Derzeit hat das Forum unter Leitung 

der Bundesagentur für Arbeit 

und des Amtes für Wirtschaftsförderung 

60 Mitglieder, Tendenz steigend. 

Der Zugang ist für alle Firmen, die in 

derStadtRegensburgangesiedeltsind, 

völlig offen. Sobald Handlungsfelder 

identifiziert sind, erarbeiten die Teil- 

nehmer in Arbeitsgruppen Konzepte, 

die von Stadt und Wirtschaft gemeinsamumgesetztwerden. 

Wie fruchtbar der Ansatz ist, zeigt 

sich am Projekt „Welcome to Regensburg“, 

das im gemeinsamen Forum 

entstandenist.Unterstütztwurdendie 

Personalentscheider bei der Konzeption 

unter anderem vom spanischen 

Botschafter in Deutschland. „Im Rahmen 

des Projekts konnten wir 20 junge 

spanische Ingenieure und Informa- 

BayernKapitalfinanziertzusammenmit 

Durch „Welcome to Regensburg“, das beim Entscheider-Frühstück entstanden ist, konnten Borja Pintos Gómez 

des las Heras, Maider Alvarez de Eulate und Guillermo Berenguer Alonso (v. li.) zum Automobilzulieferer AVL nach 

Regensburggeholtwerden. Foto:altrofoto.de 

BusinessAngels,VentureCapital-Gesellschaften 

oderanderenEigenkapitalgeberninnovative 

VorhabenbayerischerUnternehmenbereitsin 

frühenPhasenderUnternehmensentwicklung. 

SiehabeneininnovativesProjekt? 

RufenSieunsan! 

Telefon087192325-0 

BayernKapitalGmbH 

Ländgasse135a 

84028Landshut 

MehrInfosaufwww.bayernkapital.de 

DTP 

tiker nach Regensburg holen“, freut 

sichKoller. 

Jürgen Wursthorn, Pressesprecher 

der Agentur für Arbeit Regensburg 

pflichtetbei:„WirhabenmitdemProjekt 

nur gute Erfahrungen gemacht. 

Die Bemühungen der Akteure um Integration 

der ausländischen Arbeitskräfte 

haben sich als nachhaltig positiverwiesen.Ausnahmslosallederakquirierten 

Fachkräfte sind noch heute 

in den Betrieben.“ Neben der Schwie- 

INTERVIEW 

SCHWANDORF. Die Zeiten, als das ArbeitsamtalterPrägungalsunbeweglicher 

Beamtenapparat verschrieen 

war, sind längst vorbei. Heute stellt 

sich die moderne Bundesagentur für 

Arbeit (BA) den Anforderungen der 

Zeit. Dazu gehört selbstverständlich, 

dass man soziale Netzwerke und diverse 

Social-Media-Plattformen wie 

FacebookundTwitternutzt. 

Vor wenigen Wochen startete die 

BA eine Kooperation mit dem sozialen 

Netzwerk Xing. Arbeitgeber, die 

bei Xing eine Stellenanzeige veröffentlichen, 

haben ab sofort die Möglichkeit, 

diese zusätzlich in der Jobbörse 

der BA kostenlos einzustellen 

und damit ihre Reichweite zu erhöhen.Zusätzlich 

beginntbeider Agentur 

eine Erprobungsphase zum EinsatzvonXingbeiderPersonalsuche. 

Raimund Becker, Vorstand derBA, 

begrüßt die Kooperation: „Unser Ziel 

ist es, dass Bewerber und Arbeitgeber 

noch besser zueinander finden. Mit 

dieser Kooperation können Unternehmen 

die Reichweite ihres Stellenangebots 

und damit die Chance auf 

eine schnelle Besetzung deutlich erhöhen.“Dr.ThomasVollmoeller,Vorstandsvorsitzender 

der Xing AG: „Die 

Kooperation macht unser Angebot 

für Mitglieder und Unternehmenskundennochattraktiver.“ 

Jobsuchende, die in der Jobbörse 

der BA eine Stellenanzeige gefunden 

haben, die von Xing eingestellt wurde, 

werden automatisch zu der Plattformweitergeleitet.AufXingkönnen 

Jobinteressenten sich dann über die 

Ansprechpartner in den Unternehmen 

informieren und direkt bewerben. 

Darüber hinaus erprobt die BA 

im Zuge der Kooperation, Xing zur 

Arbeitsvermittlung zu verwenden. 

An ausgewählten Standorten setzen 

Vermittler der BA spezielle Xing- 

Werkzeuge zur aktiven Personalsucheein.Zielistes,passendeBewerber 

für Stellenangebote zu finden, wenn 

im eigenen Bewerberpool keine geeignetenKandidatenvorhandensind. 

Die Wirtschaftszeitung sprach mit 

rigkeit,qualifizierteMitarbeiterzufinden, 

gebe es aber zahlreiche weitere 

dringliche Themen. „Es geht darum, 

wie die Faktoren, die dazu beitragen, 

ein Unternehmen für junge Fachkräfte 

attraktiv zu machen, positiv beeinflusst 

werden können, wie Beruf und 

Familie vereinbart werden können, 

und wie der Ausbau der Hochschulen 

im MINT-Bereich vorangetrieben werden 

kann“, so Koller. Mathematik, Informatik, 

Naturwissenschaften und 

Reinhold Dauerer, Pressesprecher der 

Agentur für Arbeit in Schwandorf, 

überdieneueZusammenarbeit: 

WassinddieHintergründederKooperation?WasversprechenSiesichkonkret 

davon? 

Reinhold Dauerer: Für die BA und 

Xing ist es eine sinnvolle Kooperation, 

denn beide Portale ergänzen sich 

ideal. Die Jobbörse der BA bietet über 

2,8 Millionen Bewerberprofile und 

knapp 800000 Stellenangebote. Xing 

ist mit über sechs Millionen Mitgliedern 

das größte soziale Netzwerk für 

berufliche Kontakte im deutschsprachigen 

Raum. Insofern ist es effektiv, 

diebeidenPortalezuvereinen.ReichweiteundWirksamkeiterhöhensich 

dadurch deutlich. Kunden, die über 

die Jobbörse auf ein Stellenangebot 

von Xing klicken, werden automatischaufXingweitergeleitet.AuchvordemHintergrunddeshohen 

Fachkräftebedarfes können Vermittlungsfachkräfte 

geeignete JobsuchendeaufXingfüreigeneStellenangebote 

akquirieren.Damit soll auch 

TechnikstehenauchimFokusderPersonalverantwortlichen, 

wenn es um 

die Abbrecherquote geht. „Gerade in 

diesen Fächern, wo der Bedarf an 

Nachwuchs am größten ist, gibtesdie 

meistenAbbrecher“,erklärter.Esgelte 

Möglichkeiten zu finden, diese Menschen 

und ihr Potenzial dennoch in 

denArbeitsmarktzuintegrieren. 

Das Thema müsse aber auch in einemgrößerenKontextbetrachtetwerden. 

„Um die Region weiter nach vorne 

zu bringen, muss gleichzeitig an 

mehrerenStellschraubengedrehtwerden. 

Nicht allein das wirtschaftliche 

Potenzial ist ausschlaggebend, es geht 

auch umKinderhorte, soziale Einrichtungen 

und Freizeitmöglichkeiten. In 

diesen Bereichen muss eine stete Weiterentwicklung 

und Anpassung stattfinden,umimKampfderRegionenbestehen 

zu können.“ Die Schwierigkeit 

besteht in erster Line darin, Nachwuchskräftein 

die Regionzubringen. 

„Hat man einen Bewerber in Regensburg, 

bleibt er auch“, lautet das Fazit 

eines der ersten Treffen der HR-Fachleute.MitdembisherigenVerlaufderVeranstaltung 

ist Wirtschaftsförderer 

ManfredKollersehrzufrieden.„Indiesem 

Gremium werden sicher noch einige 

gute Projekte auf den Weg gebracht 

werden. Damit können wir der 

demographischen Entwicklung ein 

Stück weit entgegenwirken und dafür 

Sorge tragen, dass Regensburg als 

Standortweiterattraktivbleibt.“ 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

GESPRÄCH MIT REINHOLD DAUERER,PRESSESPRECHER DER AGENTUR FÜR ARBEIT IN SCHWANDORF 

BundesagenturkooperiertmitXing 

„Die Plattform für Angebot und 

Nachfrage auf dem Arbeitsmarktwird 

erweitert.“ 

REINHOLD DAUERER, PRESSE- 

SPRECHER DER AGENTUR FÜR 

ARBEITSCHWANDORF 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

eine schnellere Stellenbesetzung erreichtwerden. 

MankannalsovoneinerWin-Win-Situationsprechen? 

Wie bereits erwähnt, sollten sowohldieBAalsauchXingprofitieren. 

Nach einer gewissen Erprobungsphase 

werden eventuelle Stärken und 

Schwächen derZusammenarbeit evaluiert, 

um dann die aufgetretenen 

NachteileauszugleichenunddieStärkenvoranzutreiben. 

FließtanXingGeld,wenneinbeider 

AgenturGemeldetervermitteltwird? 

MitderKooperationistkeinfinanzieller 

Aspekt geknüpft. Das Online- 

PortalXingkannseineStellenangebote 

kostenlos bei der Jobbörse veröffentlichen. 

Jobbsuchende der Agentur 

für Arbeit können auf sich auf 

Stellenangebote von Xing kostenfrei 

bewerben. 

SolltesichdasProjektalsErfolgerweisen, 

isteineAusweitunggeplant? 

Zunächst muss die Erprobungsphase 

abgewartet werden, um daraus 

die Erkenntnisse verwerten zu können. 

Die BA wird auch in Zukunft 

vermehrt über Social-Media-Plattformen 

agieren, um damit auch ihre 

Reichweitezuerhöhen.Projekteüber 

facebookundtwitterlaufenbereits. 

KanneszuStreitigkeitenkommen,etwa 

dann,wenneinUnternehmennacheinemBewerbersucht,XingunddieAgentureinenpassendenhätte?Werdenbeide 

andasUnternehmenvermittelt,unddas 

Unternehmenentscheidetletztlich? 

Es wird nur die Plattform für AngebotundNachfrageaufdemArbeitsmarkt 

erweitert, der Vermittlungs-, 

Auswahl- und Entscheidungsprozess 

bleibt der gleiche. Auch bisher gab es 

etwa vorgeschlagene Bewerber von 

privaten Arbeitsvermittlern und der 

Agentur für Arbeit. Der Betrieb entscheidetnacheigenerAuswahl. 

DasInterviewführteUdoFürst

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG NETZWERKE 


VielenFirmendrohenböseÜberraschungen 

InsolventeUnternehmenkönnenZahlungenzurückfordern,diebereitsvorEröffnungdesInsolvenzverfahrensgetätigtwurden 

VON THOMAS TJIANG 

NÜRNBERG. Für manch ein Unternehmen 

kann der Zahlungseingang für 

ausgestellte Rechnungen Tücken bergen.Etwa 

dann, wennPost von einem 

Insolvenzverwalter ins Haus flattert, 

derdieBezahlungrückabwickelnwill. 

Begründung: Die Insolvenzordnung 

(InsO) ermöglicht es dem Insolvenzverwalter 

unter bestimmten Voraussetzungen,auchZahlungen,dievoreröffnetem 

Insolvenzverfahren beglichen 

wurden, zurückzubekommen. 

AnfechtungheißtdasunterJuristen. 

ImExtremfallfallenhierunterauch 

Zahlungen, die bis vor zehn Jahre vor 

Insolvenzantragstellunggeleistetwurden. 

Hierfür bestehen allerdings hohe 

juristische Anforderungen. Im Kern 

stärkt dasInsolvenzrechtden„Gläubigergleichbehandlungsgrundsatz“,damit 

bei einer Insolvenz die Forderungen 

aller Gläubiger möglichst gleichmäßigbedientwerdenkönnen. 

Mittelstand wird kaputtgemacht 

Was das für einen Mittelständler bedeuten 

kann, erlebt beispielsweise gerade 

die Nürnberger Louko Druck. 

DreiJahrenachderInsolvenzdeseinstigen 

Versandriesen Quelle flatterte 

derDruckereieinBriefvomInsolvenzverwalter 

ins Büro. In dem wird der 

Betrag einer bezahlten Rechnung von 

Quelle an Louko, eine Lieferung aus 

demMai2009–alsovorderInsolvenz 

– zurückgefordert. Louko-Chef Oliver 

Stapferkannesnichtglauben. 

Es geht um rund 27000 Euro plus 

4000 Zinsen für die letzten Jahre. „Das 

ist ein Betrag, der Louko zerreißen 

kann.“ Für diesen Part des Insolvenzrechts 

hat der Unternehmer kein Verständnis: 

„Damit machen die den Mit- 

Handelfordert:DieLastenderEnergiewendefairverteilen 

Gastbeitrag:DerBezirksvorsitzendedesHandelsverbandsfürNiederbayern/Oberpfalz,JosefAchatz,willStärkungdesKonsums 

VON JOSEF ACHATZ 

OSTBAYERN.DasHauptzieldesHandelsverbandesBayern(HBE)istdie 

Stärkung des Konsums 

für einen nachhaltigen 

Wohlstand in Bayern. 

UmdiesesZielzuerreichen, 

muss die Politik die entsprechenden 

Rahmenbedingungen schaffenbeziehungsweiseerhalten. 

Die Erreichbarkeit der Innenstädte 

muss verbessert werden, zumindest 

aber erhalten bleiben. In jüngster Zeit 

telstandkaputt.“Fürihnkannesnicht 

im Sinne des Gesetzgebers sein, dass 

ein „Insolvenzverwalter ein bisschen 

wie auf einem türkischen Basar handelnkannundsozugleichAnwaltshonoraregeneriert,auchwenneingrößeresProzessrisikoimRaumsteht.“ 

Aus Sicht von Volker Böhm, FachanwaltfürInsolvenzrechtbeiderbundesweit 

präsenten Kanzlei Schultze & 

gab es seitens der Politik wieder einmal 

Bestrebungen, die Zufahrt in die 

Städte zu erschweren mit Hilfe einer 

geplanten„City-Maut“. 

Aus Sicht des Handels ist dies der 

völlig falsche Weg. Der innerstädtische 

stationäre Einzelhandel konkurriert 

seit Jahren mit Ansiedlungen auf 

derGrünenWieseundvermehrtauch 

mit dem Internethandel. Dort gibt es 

keine Parkprobleme. Daher ist die 

Schaffung zentrumsnaher Parkplätze 

vordringlich, und nicht die Verhinderung 

des Individualverkehrs. Pläne, 

die zu einer Anhebung der Mehrwert- 

MehrUnternehmerfürEU 

Bis2015sollGründunginnerhalbeinesMonatsmöglichsein 

BERLIN.DieEuropäischeKommission 

hat eine neue Initiative für den Mittelstand 

gestartet. Mit dem „Entrepreneurship 

2020 Action Plan“ will 

die Kommission Unternehmensgründungen 

erleichtern. Denn europaweit 

wagen immer weniger Menschen 

den Sprung in die Selbstständigkeit: 

2009 konnten sich noch 45 

ProzentallerEuropäervorstellen,ein 

Unternehmen zu gründen, 2012 warenesnurnoch37Prozent. 

UmdieseZahlwiederzuerhöhen, 

empfiehlt die EU den Ländern, den 

Unternehmergeist in Schulen und 

Hochschulen zu wecken sowie den 

Erfahrungsaustausch und die Unternehmenskultur 

etwa im Rahmen eines 

europaweiten Tages des Unternehmertums 

zu fördern. Denn Jugendliche,diebereitsVerantwortung 

Die Insolvenz kann zum großen Ärgernis werden – nicht nur für die zahlungsunfähigenFirmen. 

Foto:GinaSanders/Fotolia 

in einem Schülerunternehmen übernommenhaben,startenspäteroftihr 

eigenes Unternehmen – bis zu fünf 

Mal häufiger als in der Gesamtbevölkerung. 

Der Ideenkatalogumfasst auch einenBeratungsserviceauseinerHand. 

Zudem sollen Frauen, Senioren, Migranten 

und Arbeitslose verstärkt für 

Firmengründungen gewonnen, Existenzgründungen 

erleichtert und 

Steuersysteme sowie europäische Finanzierungsprogramme 

verbessert 

werden. 

Bis 2015 soll es möglich sein, innerhalb 

eines Monats ein Unternehmen 

zu gründen. Zudem sollen 

Gründer alle nötigen Informationen 

zu Genehmigungen, Finanzierung 

undöffentlicherUnterstützunganeinemOrterhaltenkönnen.(wz) 

BraunNiederlassungNürnberg,haben 

AnfechtungendurchInsolvenzverwalter„deutlichzugenommen“.DieGründesiehteretwainderProfessionalisierung 

der Insolvenzkanzleien, bei der 

Aufarbeitung der Buchhaltungsunterlagen 

sowie der steigenden Zahl 

höchstrichterlicher Gerichtsurteile, 

bei der auch immer wieder für neue 

Fallkonstellationen Präzedenzfälle ge- 

steuer und zur Abschaffung ermäßigter 

Mehrwertsteuersätze führen, dürfenkeinesfallsumgesetztwerden.Jede 

Mehrwertsteuerhöhung wäre Gift für 

den Konsum und würde nicht nur 

demEinzelhandelschaden. 

Steigende Energiekosten als Folge 

der Preisexplosion an den internationalen 

Energie- und Rohstoffmärkten 

sowie die Öko-Stromförderung in 

Deutschland (EEG) belasten den Handel 

doppelt. Höhere Kosten der UnternehmerstehendenMehrausgabender 

Verbraucher für Energie gegenüber. 

Die Ausgaben eines durchschnittli- 

www.creativconcept.de 

schaffen werden. Mittlerweile sei das 

Rechtsgebiet „auch für einen Fachmann 

immer schwerer zu durchschauen“. 

Im Normalfall, führt Böhm 

aus,„musseinLieferant,auchwenner 

in der Krise seines Vertragspartners 

Zahlungen erhalten hat, nichts zurückzahlen“. 

Der überwiegende Rückgriff in der 

Praxis auf Zahlungen, die in den letzten 

drei Monaten vor Antrag geleistet 

wurden, kommt nicht von ungefähr. 

„Erfahrungsgemäß ist oftmals eine 

Zahlungsunfähigkeit gegeben, bevor 

tatsächlich Insolvenzantrag gestellt 

wird“, ergänzt Rainer Schaaf, Rechtsanwalt 

und Partner der WirtschaftskanzleiRödl&PartnerunddortfederführendfürInsolvenzrechtzuständig. 

Erhält ein Lieferant sein Geld erst 

mit wochenlanger Verspätung und 

geht der zahlende Kunde dann in die 

Insolvenz,siehtSchaafdieZahlungals 

„durchaus anfechtbar“. Späte Zahlung 

allein ist aber dann kein Indiz, wenn 

derKunderegelmäßigerstnach90Tagen 

zahlt. Kritisch kann es dann werden, 

wenn er von diesem Turnus abweicht. 

Juristisch sei zwischen Zahlungsunwilligkeit 

und Zahlungsunfähigkeit 

zu unterscheiden, erklärt der 

NürnbergerRechtsanwaltDr.Jur.MatthiasSchneider,dersichaufInsolvenzund 

Zwangsverwaltung sowie Sanierungsberatung 

spezialisiert hat. Nur 

weiljemandimB2B-Bereichnichtzahle, 

könne nicht zwingend auf drohendeInsolvenzgeschlossenwerden. 

Wie so häufig in der Juristerei gibt 

es nur Anhaltspunkte. „Es kommt auf 

den Einzelfall an.“ Der InsolvenzverwalterhatdannguteChancen,vorGericht 

zu bestehen, wenn etwa Stundungen 

mangels Liquidität vereinbart 

oder Rechnungen per Zwangsvollstre- 

chen Drei-Personen-Haushalts allein 

für Strom haben sich in den letzten 

zwölf Jahren fast verdoppelt. Der rasante 

Ausbau der Öko-Energie führt 

zu einem Anstieg der sogenannten 

EEG-Umlage auf 5,3 Cent pro KWh. 

Damit wird auch der bundesdeutsche 

Einzelhandel mit jährlich 2,5 MilliardenEurobelastet.Hinzukommenwerdennochetwa100MillionenEurofür 

diesogenannte„Off-Shore“-Umlage.Es 

kann nicht sein, dass energieintensive 

Unternehmen entlastet werden auf 

Kosten der Verbraucher. Im Ergebnis 

führt das dazu, dass gerade die priva- 

Schaffen Sie 

ckung eingetrieben wurden. Oder 

wenn bereits hohe Außenstände aufgelaufen 

sind. In diesen Fällen vermutendieGerichteinderRegel,dasseine 

Zahlungsunfähigkeit erkennbar war. 

Schaaf geht allerdings davon aus, dass 

eine Vielzahl der Anfechtungen nicht 

die üblichen Lieferanten betreffen. 

Wirtschaftlich interessant sind vor allem 

Anfechtungen gegen Besicherungen 

durch Banken oder Zahlungen an 

SozialversicherungsträgerundFinanzämter 

– oder Fälle, bei denen Vermögen 

an Familienmitglieder oder unternehmerische 

Schwestergesellschaften 

übertragenwurde. 

Bargeschäftkann schützen 

Schutz vor einer Anfechtung kann 

lautSchaafunterUmständendas„Bargeschäft“ 

bieten, bei dem zeitnah Leistung 

und Gegenleistung ausgetauscht 

werden. Das könne beim Gebrauchtwagenkauf 

tatsächlich einen unmittelbaren 

Leistungsaustausch erforderlich 

machen, bei externen Beratungsleistungen 

gelten 30 Tage als üblich. 

DadurchsollUnternehmeninderKrise 

ermöglicht werden, „bestimmte essentielle 

Geschäfte tätigen“ zu können. 

Insolvenzverwalter Schneider sieht 

für Unternehmen keinen Grund zu 

übertriebener Sorge. Er beispielsweise 

arbeite nie „flächendeckend, ohne 

konkreten Hinweis mache ich gar 

nichts“. Wenn eine Anfechtung, ein 

quasi-amtlich wirkendes Schreiben eines 

vom Gericht bestellten Insolvenzverwalters 

im Posteingang liegt, sollten 

Unternehmen im Zweifel einen 

Fachanwalt zu Rate zu ziehen, empfiehlt 

Böhm: „Für Normalkaufleute 

wird es immer schwerer einzuschätzen,obeinRisikobesteht.“ 

ten Haushalte die Hauptlast der Energiewende 

zu tragen haben. Die Konsequenz 

ist Kaufkraftverlust, der auch 

den Handel belasten wird. Bei der geplanten 

Neufassung des Landesentwicklungsprogrammes 

(LEP) besteht 

Nachbesserungsbedarf. 

Der HBE kritisiert insbesondere die 

deutlicheZunahmederOrte,indenen 

Einzelhandelsgroßprojekte zulässig 

seinsollen.IrrealeVerflechtungsbereiche 

führen dazu, dass der Freistaat 

Bayern fiktiv über 20 Millionen Einwohner 

verfügt, was die Verkaufsflächenerhöhenwürde. 

Platz 

„Wichtigen“ dinge 

Für die 

Keine Altlasten im neuen Jahr! 

Jetzt noch Aktenvernichtung beauftragen! 

Ein Anruf genügt. Zellner Recycling übernimmt jeden Schritt der Aktenvernichtung 

für Sie, von der sicheren Abholung bis zur Vernichtung. 

Zuverlässig, sicher und nach den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes. 

Bereitstellung der gesicherten Datenschutz-Boxen 

Abholung im eigenen Lkw 

ordnungsgemäße und umweltgerechte Vernichtung 

Ihrer Dokumente sowie elektronischer Datenträger 

Räumung Ihres Archivs 

NEU: Übernahme Ihrer Archivierung 

Ihr Partner für sichere und zuverlässige Aktenvernichtung 

www.zellner-aktenvernichtung.de 

Zellner Recycling GmbH ·Budapester Str. 15·93055 Regensburg ·Tel.: 0941 60403-60

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 8 | FEBRUAR 2013 FINANZEN & RECHT WIRTSCHAFTSZEITUNG 

präsentiert: 

DOX–derOstbayernIndex 

aktueller Verände- 

Firma Kurswert rungzum 

in€ Vormonat 

�BMWAG 73,18 7,89% 

� SiemensAG 83,05 4,37% 

� KronesAG 47,01 7,69% 

� ContinentalAG 87,34 5,13% 

� MühlbauerAG 19,2 9,90% 

� GrammerAG 16,32 4,28% 

� InfineonTechnologiesAG 6,18 4,11% 

PfleidererAG -- 

� NabaltecAG 6,18 -0,32% 

� SchneiderAG 110,8 7,49% 

� AndritzAG 97,52 -1,19% 

� E.ONAG 14,065 1,45% 

� GerresheimerAG 40,27 3,47% 

� EinhellGermanyAG 29 1,93% 

� DeutscheSteinzeug 

CremerundBreuerAG 0,2 -5,66% 

� PilkingtonDeutschlandAG 441 0,68% 

� BHSTabletopAG 10,68 -9,49% 

� HeidelbergCementAG 46 13,30% 

� DeutscheTelekomAG 8,67 2,66% 

� GeneralElectricCo 15,72 -4,32% 

� AmgenInc. 66,1 -1,56% 

� DaimlerAG 41,8 11,57% 

�TextronInc. 18,2 -1,23% 

� JohnsonControls 22,815 6,96% 

� LearCorporation 68,06 3,84% 

�PolytecHoldingAG 0,101 9,78% 

� KontronAG 4,062 16,89% 

� ToshibaCorp. 2,86 9,16% 

� SüdzuckerAG 30,855 3,09% 

� BechtleAG 30,25 5,53% 

Stand:27.12.2012 

DAX =7652(+3,46%) 

DAX(normiert*)= 1228(+3,46%) 

DOX = 1149(+1,94%) 

*ZurbesserenVergleichbarkeitwurdederDAX- 

Wert am 1.10.2010 zum Start der DOX-Erhebung 

aufdenDOX-Startwert1000heruntergerechnet. 

GASTBEITRAG VON 

DR. PETER TERHART, 

VORSTAND DER SPAR- 

KASSEN-BETEILIGUNGS- 

GESELLSCHAFT S-REFIT 

REGENSBURG. Erfolgreiche 

Innovationen sind 

der Motor für die Leistungsfähigkeit 

einer modernen Volkswirtschaft. Dies 

giltbesondersfüreinesoexportgetriebene 

Wirtschaft wie die deutsche. Zu 

den Stärken des deutschen Innovationssystems 

zählen eine leistungsstarke 

Forschungslandschaft, hohe Innovationsorientierung 

der Industrie und 

der Export hochwertiger Technologien.ZudenSchwächengehörenTeile 

des Bildungssystems, die Innovationsfinanzierung 

und hier insbesondere 

die Finanzierung wissensbasierter 

High-Tech-Gründungen. 

Die allermeisten Innovationen finden 

im Rahmen der etablierten Strukturen 

der Wirtschaft statt. Wirtschaft 

und Institute der Wissenschaft beziehungsweise 

Forschung ergänzen sich 

inbewährterWeiseweitestgehendunabhängig 

von ihrer Größe. Dieses Innovationsgeschehen 

stellt zum einen 

VerbesserungenbestehenderProdukte 

und Prozesse bereit, zum Anderen 

werden auch immer wieder bahnbrechende 

Neuerungen – etwa der MP3- 

Player – hervorgebracht. Letztgenannte 

Neuerungen setzen voraus, dass Regeln, 

Verfahren und Strukturen dies 

explizit zulassen und fördern. Wenn 

man also nicht zu sehr in der Gedan- 

MitdemPatentanwalt 

sicherzurInnovation 

ErfindersolltenbeimSchutzihrerIdeeJuristenheranziehen 

REGENSBURG. Wie schützt man eine 

neuartige Schuhsohle gegen 

Schweißfüße vor der Konkurrenz? 

Die Beantwortung dieser Frage gehört 

zur Arbeit eines Patentanwalts. 

Und die ist weit weniger trocken, als 

gemeinhinvermutetwird.Siefordert 

einerseitsdieBeschäftigungmittechnischenDetailsundandererseitsFingerspitzengefühl 

im Umgang mit 

dem Erfinder. Die Hauptaufgabe des 

Patentanwalts, der sozusagen als 

Wegbereiter einer Idee zum fertigen 

Produktfungiert,stelltzuallererstdie 

Sichtung der verschiedenen technischen 

Informationen einer Erfindungdar.InderFolgegiltes,dieseInformationen 

abzugrenzen und in 

Worte zu fassen. Dies hat so zu geschehen, 

dass der Jurist, der später 

über eine eventuelle Verletzung der 

Rechte des Erfinders zu entscheiden 

hat, verstehen kann, worum es geht, 

aber auch der Erfinder seine eigene 

Erfindung in den gewählten Formulierungenwiederfindet. 

Um dieser durchaus sehr anspruchsvollen 

Dolmetscher-Tätigkeit 

nachkommen zu können, benötigt 

der Patentanwalt sowohl ein technisches, 

beziehungsweise naturwissenschaftliches 

Studium als auch ein erfolgreich 

abgeschlossenes juristisches 

Studium. Auf Basis dieser dualen 

„Ausbildung“ weiß der Patentanwalt, 

was technisch machbar und 

was rechtlich durchsetzbar ist. Mit 

diesenKenntnissenistesdemPatentanwaltimRahmeneinerRechtsberatung 

möglich, annähernd abzuschätzen,inwelchemUmfangeingewerbliches 

Schutzrecht (Patent, Marke, 

Gebrauchs- und Geschmacksmuster) 

eingetragen beziehungsweise angemeldetwerdenkann. 

Auch ist es dem Patentanwalt 

möglich,Auskunftdarüberzugeben, 

ob die Verfolgung einer Schutzrechtsverletzung 

– begangen von einem 

Dritten – aussichtsreich ist. 

Überdiese Tätigkeitenhinausüber- 

SchwachpunktGründungsfinanzierung 

InDeutschlandfehlthäufigdasVertrauenindieeigenenFähigkeitenunddamitauchdasnötigeKapital 

nimmt der Patentanwalt auch den 

Anmeldeformalismus sämtlicher gewerblicher 

Schutzrechte bei den dafür 

zuständigen Ämtern und Behörden 

im In- und Ausland. Der Regensburger 

Patentanwalt Dr. Bernhard 

Bittner von der Kanzlei Hannke Bittner 

& Partner Recht- und Patentanwälte 

rät in jedem Fall dazu, vor der 

Veröffentlichung einer Erfindung – 

unabhängig von der Art und Weise 

der Veröffentlichung – einen Patentanwalt 

hinzu zu ziehen. So führt der 

Patentanwalt aufgrund seiner langjährigen 

beruflichen Praxis hierzu 

aus,dassbereitsschonvorderEintragung 

beziehungsweise Anmeldung 

eines Schutzrechts „das Kind in den 

Brunnengefallen“seinkann. 

Bereits eine Abhandlung über die 

eigene Erfindung, beispielsweise im 

RahmeneinerwissenschaftlichenArbeit 

wie Diplom-, Master- oder Doktorarbeit, 

stelle eine Veröffentlichung 

im patentrechtlichen Sinne 

dar. Sollte der Verfasser in der Folge 

seine eigene Erfindung durch eine 

Anmeldung schützen lassen wollen, 

sostehederAnmeldungseineeigene 

Veröffentlichung entgegen. „Ab dem 

Tag der Veröffentlichung gelten die 

in der wissenschaftlichen Arbeit gemachten 

Verlautbarungen als Stand 

der Technik. Die Anmeldung kann 

somit spätestens am Tag der Veröffentlichung 

erfolgen“, so der Patentanwalt. 

Sollte die Erfindung trotzdem 

vom Erfinder einem Interessenten 

vor ihrer Anmeldung präsentiert 

werden, um so eventuelle Chancen 

der Erfindung beim potenziellen Investorauszuloten,undsolldiesohne 

zusätzliche Mehrkosten für die Anmeldung 

geschehen, so rät Dr. Bernhard 

Bittner dazu, zumindest eine 

schriftliche Geheimhaltungsvereinbarung 

mit der anderen Partei zu 

schließen. Durch eine solche Vereinbarung 

sichert sich der Erfinder, im 

Falle eines Missbrauchs, einen Schadensersatzanspruch.(xhm) 

Für junge, deutsche Firmen, die im High-Tech-Bereich forschen, ist der Zugang 

zuausreichendKapitaleinehohe Hürde. Foto:dpa 

kenwelt des Bisherigen oder Althergebrachten 

verharrt, sondern den kontrollierten 

Regelbruch ermöglicht oder 

vielleicht sogar belohnt. Wie das der 

deutschen Wirtschaft in Zukunft gelingt,hängtentscheidendvonihrerFähigkeit 

ab, die hierfür maßgeblichen 

Herausforderungenzubestehen: 

1. Eine gesellschaftliche Akzeptanz 

von neuen Produkten muss erreicht 

werden, und das bei gleichzeitiger 

Zunahme von Risikoaversion 

durch abnehmendes Vertrauen in die 

eigene Fähigkeit zur Zukunftsgestaltung. 

Verstärkt wird das Phänomen 

durchdenzunehmendenAltersdurchschnitt 

der Bevölkerung. Überdies 

DieHaftungsrisikenfestimBlick 

VorständeundGeschäftsführerhaftenvermehrtfürwirtschaftlicheFehlentwicklungen 

REGENSBURG. Szenarien, wie Geschäftsführer 

in Haftungstatbestände 

hineinschlitternkönnen,öffnetenden 

rund 50 Vertretern mittelständischer 

Unternehmen aus Niederbayern und 

der Oberpfalz beim kostenlosen 

SH+C-Praktiker-Workshop2012inRegensburgdieAugen.„DieHaftungvon 

Geschäftsführern ist durch den Gesetzgeber 

sowie durch die RechtsprechungindenletztenJahrensukzessive 

verschärft worden“, erklärte Richard 

Hempe,WirtschaftsprüferderKanzlei 

SH+C. 

Mittelstand häufiger betroffen 

Viele Fälle von Großunternehmen 

und Konzernen seien öffentlich bekannt, 

in denen Vorstände und Geschäftsführer 

durch Dritte sowie teilweise 

auch durch das eigene Unternehmen 

für wirtschaftliche Fehlentwicklungen 

haftbar gemacht werden. 

Weithin unbekannt sei aber, dass solche 

Fälle seit einiger Zeit auch verstärktimMittelstandauftreten. 

Anhand von Beispielen erläuterte 

SH+C-Geschäftsführer Hempe ganz 

konkret, wie Geschäftsführer in Haftungstatbestände 

hineingeraten könnenundwiemansichaktivvoretwaigenHaftungsinanspruchnahmenabsichern 

kann. Rechtsanwalt Christof 

HubmannvonderKanzleiWilfurth& 

Kollegenerläutertedabei,wiesichGeschäftsführer 

vertraglich vor Haftungsrisikenschützenkönnen. 

Daneben stellte er dar, wie die Gerichte 

bei Handlungen von Führungskräften 

Vorsatz sowie grobe Fahrlässigkeitdefinieren.„Nurdurcheinegute 

und lückenlose Dokumentation 

kann man sich im Krisenfall davor 

schützen, dass einem Geschäftsführer 

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unterstelltwird“,machteHubmannklar. 

Das zweite große Thema des SH+C 

Praktiker-Workshops war die Erbschaftsteuer. 

Laut Steuerberater Matthias 

Winkler wird derzeit keine steuerliche 

Regelung so kontrovers diskutiert 

wie die erbschaftsteuerliche Begünstigung 

von Unternehmensnach- 

führt die anstehende PensionierungswelledesIngenieurs-undTechnikpersonals 

zu einem qualifizierten Ersatzbedarf, 

der schwer aus dem eigenen 

Absolventenpoolzudeckenseinwird. 

2. Deutschland hat eine ausgeprägte 

und leistungsfähige Förderlandschaft 

in Forschung und Technologie, 

jedoch setzt diese vornehmlich 

auf staatliche induzierte Nachfragestimulation 

(Projektförderung), weniger 

auf die Stärkung dringend gebotener 

Angebotsstrukturen. 

3. Ausreichende Bereitschaft des 

Kapitalmarktes, Zukunftsprojekte zu 

finanzieren und hierbei auch Misserfolge 

bewusst in Kauf zu nehmen.Die 

folgen, wobei sowohl SPD wie auch 

Grüne in ihren Parteiprogrammen eineAbschaffungoderstarkeEinschränkungderRegelungenforderten. 

Zudem sehe der Bundesfinanzhof 

in der Begünstigung von Betriebsvermögen 

einen möglichen Verfassungsverstoßundhabe 

daher dasErbschaftsteuerrecht 

dem Bundesverfassungsgericht 

zur Prüfung vorgelegt. „Feststeht 

damit, dass die nächste Bundesregierung 

das Erbschaftsteuerrecht erneut 

überarbeiten muss“, erläuterte 

SH+C-SteuerexperteWinkler. 

InFachkreisenwerdedabeifestmit 

einer Einschränkung oder gar AbschaffungderBegünstigungenfürUnternehmensnachfolgen 

gerechnet. 

WinklerempfahldaherdenAnwesenden, 

in den nächsten zehn Jahren anstehendeUnternehmensübertragungenschonjetztaktivanzugehen.Denn 

derzeit können Unternehmen noch 

ganz oder fast vollständig ohne Anfall 

von Erbschaftsteuer auf die nächste 

Generation übertragen werden. Nach 

Angaben des Experten gibt es für den 

Übergeber zahlreiche Möglichkeiten 

inderZukunftmaßgeblichenRegulierungsregimefürBankenundVersicherungen–BaselIIIundSolvencyII–betoneneinseitigdieRisikoaspekteeiner 

Finanzierung und lassen wenig Raum 

für damit verbundene zukünftige Erfolge. 

Als Folge kommt es schon jetzt 

zurÜberbetonungvonStaats-undImmobilienfinanzierung 

und zu einem 

Rückzug aus Zukunfts- und Risikofinanzierung. 

Das dringend benötigte 

Korrektiv zur Zementierung des Status 

Quo, die Etablierung von Zukunftsinvestitionen 

und Firmengründungen,wirddamiterschwert. 

VonbesondererBedeutungsinddie 

skizzierten Herausforderungenfürdie 

kleinen und mittleren sowie für die 

jungen Unternehmen, die aus unterschiedlichenGründennichtodernoch 

nicht die Reputation genießen, wie es 

größere und ältere Unternehmen tun. 

Hier sollten die maßgeblichen Entscheidungsträger 

immer einen ganzheitlichenAnsatzverfolgen.GründungentragenmitihrenInnovationenzur 

wirtschaftlichen Erneuerung einer 

Volkswirtschaft bei, die langfristig im 

InteresseallergesellschaftlichenGruppenliegt,auchwenneinzelnebetroffene 

Interessengruppen kurzfristig 

Nachteile befürchten. Speziell bei 

Gründungen im High-Tech-Bereich 

behindert eine unzureichende Finanzierung 

das Wachstum. Mehr Augenmerk 

auf die Investitionsgelegenheiten 

im eigenen Land täte uns Deutschen 

gut, unsere Partner finden uns 

immerbesseralswirunsselbst. 

zur Absicherung im Übergabevertrag 

oder im Gesellschaftsvertrag der Firma. 

Insbesondere könnten ein steuerlich 

günstiger Nießbrauch vorbehalten 

oder Widerrufsvorbehalte vertraglich 

verankert werden. „Wer eine anstehende 

Übertragung erst nach der 

nächsten Bundestagswahl vorbereiten 

will, ist unter Umständen schon zu 

spät dran“, warnte Steuerberater 

Winkler. 

Notarielles Testament anfertigen 

Rechtsanwalt Christof Hubmann 

empfahl insbesondere bei Unternehmensnachfolgen 

ausschließlich ein 

notariellesTestamentabzufassen.„Privatschriftliche 

Testamente beinhalten 

hoheRisikenundwerdenineinergroßen 

Anzahl von Fällen später angefochten“,erläuterteer. 

Insbesondere durch Gestaltungen 

beiderRechtsformdesUnternehmens 

sowie bei den gesellschaftsvertraglichen 

Regelungen könnten UnternehmerbeiÜbergabenSpielräumenutzen 

undAbsicherungenherbeiführen.(xjt) 

Im Mittelpunkt des SH+C-Praktiker-Workshops standen aktuelle EntwicklungenbeiHaftungsthemenund 

Unternehmensnachfolgen. Foto:altrofoto

UNTERNEHMEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG FEBRUAR 2013 | SEITE 9 

PERSONALIA 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DR.GEORGRIED 

ISTNEUERGE- 

SCHÄFTSFÜHRER 

DERBAYERN 

KAPITALGMBH 

MitWirkungzum 

1.Januar2013 

wurdeDr.GeorgRied(53)zueinem 

derbeidenGeschäftsführerderBayernKapitalGmbHmitSitzinLandshutbestellt.ErtrittdieNachfolgevon 

Dipl.Oec.RudolfMayran,deram19. 

September2012imAltervon55Jahrenverstorbenist.DieweitereGeschäftsführerpositionnimmtunverändertDipl.Kfm.RomanHuberwahr,derderUnternehmensleitungseitJanuar2006angehört. 

Foto:BayernKapital 

STEPHANIESPIN- 

NER-KÖNIGNEUE 

VORSITZENDEDER 

ZVEI-LANDES- 

STELLEBAYERN 

DerVorstandder 

ZVEI-LandesstelleBayern(ZentralverbandElektrotechnik-undElektronikindustriee.V.)hatgemäßderZVEI-SatzungausseinenReihenStephanieSpinner-KönigzurVorsitzendenderZVEI-LandesstelleBayerngewählt.Spinner-KönigistgeschäftsführendeGesellschafterinderSpinnerGmbH.Sieistseit 

überzehnJahrenVorstandsmitglied 

undRechnungsprüferinderZVEI- 

LandesstelleBayernundgehörtseit 

2004demZVEI-VorstandinFrankfurt 

amMainan. Foto:ZVEI 

DR.ARMINZITZ- 

MANNISTNEUER 

VORSITZENDER 

DERNBG 

Dr.ArminZitzmann(52)ist 

seit1.Januar 

2013neuerVorsitzenderdesVorstandsderNürnbergerBeteiligungs-Aktiengesellschaft(NBG),derDachgesellschaftderNürnbergerVersicherungsgruppe.EristNachfolger 

vonDr.WernerRupp(65),dernach 

35-jährigerverdienstvollerTätigkeit 

fürdieNürnbergerindenRuhestand 

ging.Dr.RuppstudierteanderUni 

RegensburgundwaralsHandballtorwartsogarinderBundesligaaktiv. 

Foto:Nürnberger 

ALEXANDER 

STAHLISTNEUER 

PRESSESPRECHER 

BEIDERHAND- 

WERKSKAMMER 

AlexanderStahl 

hatdieLeitung 

derAbteilungÖffentlichkeitsarbeit, 

PresseundMarketingderHandwerkskammerNiederbayern-Oberpfalzübernommen.ErfolgteGerhard 

Heegennach,dersichnachmehrals 

30JahrenindenRuhestandverabschiedete.ZusammenmitKathrin 

SteidlundHeikeSigel,dieabFebruar 

2013dasTeamverstärkenwird,steht 

eralsAnsprechpartnerfürdiePresse 

zurVerfügung. Foto:HWK 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

LEITMESSENINMÜNCHEN 

DieMesseMünchenistineinsehrgutesJahrgestartet.IndenkommendenMonatenfindenhierachtinternationaleLeitmessenstatt. 

Seite 10 

VORBEREITUNG ISTALLES 

Gutgeplantisthalbgewonnen:Messeplanerzeigen,wieMessebeteiligungenzumErfolgwerden. 

Seite 13 

ENORMEEFFIZIENZ 

NeumarkterFirmaentwickelteerstes 

geschlossenes,niedrigenergiebasiertesKlimatisierungssystem. 

Seite 16 

WirsinddasMesselandNummereins 

ZweiDrittelderweltweitenLeitmessenfindeninDeutschlandstatt/NürnbergMessemitMillionenprojekt 


LEIPZIG/FRANKFURT/NÜRNBERG. CeBIT, 

Buchmesse, Internationale Automobil-Ausstellung 

IAA, Internationale 

Funkausstellung oder Spielwarenmesse 

– Deutschland ist mit seinen Messen 

weltweit die Nummer eins. Rund 

zwei Drittel der weltweiten Leitmessen 

finden auf den großen der insgesamt 

22 deutschen Messeareale mit 

über 2,7 Millionen Hallenquadratmeternstatt. 

Für das laufende Jahr signalisiert 

derBranchenverbandAUMA,derAusstellungs- 

und Messe-Ausschuss der 

Deutschen Wirtschaft, vorsichtigen 

Optimismus. Angesichts der immer 

noch relativ guten Konjunkturlage 

könntedieZahlderAusstelleraufden 

140Messenmitüberregionalerundinternationaler 

Bedeutung um ein Prozent 

auf 165000 Aussteller im Vergleich 

zur jeweiligen Vorveranstaltung 

steigen. Ebenso stark wird voraussichtlich 

die Standfläche auf 6,6 

Millionen Quadratmeter steigen, die 

Besucherzahl dürfte stabil bei rund 

zehnMillionenMenschenliegen. 

Mit dieserPrognose wirddie gängigeEinschätzungwiderlegt,dassdasInternetzeitalter 

das klassische MessetreibeninsAbseitsdrängenwird.„Jede 

Messe ist dreidimensional“, konstatiertetwaderlangjährigeSpezialistfür 

Verbrauchermessen, Heiko Könicke. 

„Das lässt sich nicht aus einem Computer 

herauszaubern“, so der Chef der 

Ausstellungsgesellschaft AFAG, die in 

diesem Jahr den 65. Firmengeburtstag 

begeht.UndEx-BundespräsidentHorst 

Köhler lobte einst das Messewesen als 

Orte, die Vertrauen begründen: „Vertrauen 

wiederum ist eine der wertvollsten 

Ressourcenüberhaupt – auch 

inderWirtschaft“,soKöhler. 

Die Wurzeln des deutschen Messelandes 

werden Leipzig zugeschrieben. 

In dem Geburtsort der Mustermessen 

handelten schon im 13. Jahrhundert 

polnische Kaufleute mit Rauchwaren 

und niederländische Händler mit 

Tuchwaren auf den Leipziger Jahrmärkten. 

Im Jahre 1514 wurde die 

Stadt mit der päpstlichen Bestätigung 

des Messeprivilegs geadelt. Die eigentliche 

Mustermesse, bei der Anbieter 

nur noch Muster zum Bestellen anboten 

und keine Waren wie auf einem 

Markt verkauften, entstand erst Mitte 

der19.Jahrhunderts. 

Die deutsche Messelandschaft in 

heutigerFormentstanderstnachdem 

FalldesEisernenVorhangs.1989suchte 

auch Leipzig ein neues Profil. Anders 

als die internationalen Veranstaltungsgesellschaften 

sind die deut- 

Erfolgreiche deutsche Messen: Lange Besucherschlangen, wie hier vor 

demVelodrominBerlin,sindkeineSeltenheit. Foto:dpa 

schen Messeveranstalter überwiegend 

im Eigentum der Städte und Bundesländer. 

Sonst wäre die Kombination 

ausVeranstaltungen unddas BetongeschäftmitBauundBetriebdereigenen 

Hallen wirtschaftlich nicht darstellbar. 

Zugleich liefern sie sich aber als 

privatrechtliche Unternehmen einen 

hartenWettbewerbuntereinander. 

Der Reiz für die öffentliche Hand 

liegt in der Umwegrentabilität, also 

demGeld,dasvonAusstellernoderBesuchern 

insbesondere für das Hotelund 

Gaststättengewerbe, das Handwerk 

sowie Event-affine Dienstleister 

ausgegeben wird. Das ifo Institut für 

Wirtschaftsforschung hat am Beispiel 

Messe Frankfurt einen Zusatzumsatz 

von 3,1 Milliarden Euro beziehungs- 

weise 32500 Arbeitsplätze in Stadt, 

Land und dem ganzen Bundesgebiet 

ausgemacht.Davonentfälltweitmehr 

alsdieHälfteaufdieMessestadtselbst. 

ImDurchschnittgibtjederMessebesucheretwa450EurofürÜbernachtung, 

Einkäufe im Einzelhandel und Reisekosten 

von und nach Frankfurt aus. 

Im deutschlandweiten Vergleich greifen 

die Besucher der Frankfurter Messen 

damit tiefer ins Portemonnaie als 

an anderen Messestandorten. Besucher 

internationaler Messen in 

Deutschlandgebenrund270Euroaus. 

DieKombinationausdemEigentümeröffentlicheHandundeinerattraktiven 

Umwegrentabilität befördert 

auch öffentliche Infrastrukturmaßnahmen. 

In Nürnberg werden bei- 

BioFach2013:KarriereinderBiobranche 

NÜRNBERG. Wenn sich vom 13. bis 16. 

Februar 2013 im Messezentrum Nürnberg 

wie jedes Jahr die internationale 

Bio-Branche versammelt, dann rückt 

neben den Pionieren und aktuellen 

Newcomern des Marktes auch die 

nächste Generation der Berufstätigen 

indenFokus.NachderDevise:„Heute 

Handeln,alsobmorgenwäre“–einem 

der Grundgedanken der Nachhaltigkeit 

– bietet die BioFach, WeltleitmessefürBio-Produkte,mitderSonderfläche 

„Bildung – Arbeit – Perspektive“ 

bereitszumdrittenMaleinePlattform 

rund um Jobvermittlung sowie Ausund 

Weiterbildung unter anderem 

mit Azubi-Netzwerkund einemKarriere-Coaching. 

Neu 2013 ist der Karrieretreff,beidemStudenten 

und Berufseinsteiger 

im Mittelpunkt stehen. 

Dort haben sie Gelegenheit, sich mit 

Ausstellern und möglichen Arbeitgebern 

zu vernetzen. Und noch ein Projekt 

mit Zukunftsperspektive nimmt 

seinen Anfang auf der BioFach: Erstmals 

wird der Forschungspreis Bio-Lebensmittelausgeschrieben. 

Forum rund um die Zukunft 

Die Bio-Branche sichert das Einkommen 

von rund 180000 Arbeitskräften 

inDeutschland,soschätztedasPresse- 

Forum BioBranche bereits im August 

2010. Sowohl für diese als auch die 

nächste Generation bietet die BioFach 

mit der Sonderfläche Bildung – Arbeit 

– Perspektive ein Forum rund um 

Qualifizierung und Zukunftsperspektiven. 

Mit dabei sind 2013 – neben 

dem ProjektpartnerKugler+Rosen- 

berger – erneut die Fachhochschulen 

Eberswalde, Weihenstephan/Triesdorf 

und Wiener Neustadt, die Universität 

Hohenheim sowie das Traineeprogramm 

der Stiftung Ökologie & Landbau 

(SÖL). Premiere feiern die folgenden 

Teilnehmer: Fachbereich Ökotrophologie 

der Fachhochschule Münster, 

Naturkostakademie, Bundesverband 

Naturkost Naturwaren (BNN) 

undIFOAMAcademy. 

DieSonderflächeBildung–Arbeit– 

Perspektiveverstehtsichalserweiterte 

Jobbörse. Fachbesucher des Messe- 

Duosfinden diese inder Halle 9. Jeder 

Aussteller von BioFach und Vivaness 

kann seine aktuellen Jobangebote zudemwährendundnachderMessevor 

Ort und auf www.biofach.de/job-boerse,www.vivaness.de/job-boerseveröf- 

spielsweise derzeit Pläne entwickelt, 

den schwächelnden Flughafen mit einem 

Tagungskomplex für 1000 Gäste 

und zusätzlichem Ausstellungsbereich 

aufzuwerten. Das Millionenprojekt 

soll von der NürnbergMesse betrieben 

werden, die bereits ein florierendesTagungs-undKongressgeschäft 

ergänzend zu internationalen Fachmessen 

oder als eigenständige Veranstaltungenbetreibt. 

Der besondere Reiz der KongressteilnehmerliegtineinerhöherenUmwegrentabilität, 

die Messe-Sprecher 

Geoffrey Glaser mit „Faktor fünf oder 

sechs“ beziffert. Beispielsweise bleibe 

ein Arztbeieinem Medizinerkongress 

alle drei oder vier Kongresstage, um 

möglichst viele Fortbildungspunkte 

zu erwerben. Auf die reinen Tagungskostenentfallen„ungefähr20Prozent, 

die anderen Ausgaben ergeben sich 

durch Standbau, Werbemittel, Personal,Reisekosten,Hotel-undGastronomie 

bis hin für Taxifahrern, Floristen 

oder für Souvenirs. Die Studie „Der 

Kongress- und Veranstaltungsmarkt 

Nürnberg“ berechnete als NebeneffekteeinenUmsatzvon480MillionenEuro 

plus Steuereinnahmen von rund 

sechsMillionenEuro. 

Und die Perspektiven bleiben im 

deutschen Messegeschäft gut. Gerade 

die Aussteller auf internationalen 

Fachmessen (B2B), das Gegenstück zu 

Verbraucher- oder Publikumsmessen, 

wollen in diesem und im nächsten 

Jahr ihre Messebudgets stabil halten 

oder gar erhöhen. Laut der Studie AU- 

MA MesseTrend wollen fast ein Viertel 

der Unternehmen ihre Messebudgetserhöhen,beiderAusstellergruppemiteinemUmsatzvonüber50Millionen 

Euro liege dieser Anteil sogar bei 

fast einem Drittel. Allerdings wird die 

Zahl der Messen, an denen sich deutsche 

Aussteller beteiligen, weitgehend 

stabil bleiben. Höhere Budgets sollen 

eher in größere Stände und attraktiveren 

Standbau, aber auch in bessere 

KommunikationundServicefließen. 

AuflangeSichtwirdsichdieMessewirtschaftauferheblicheHerausforderungen 

einstellen müssen. Druck 

kommt von der fortschreitenden GlobalisierungundverändertemKommunikationsverhalten. 

Entsprechend 

müssen die 22 deutschen Messeplätze 

ständig neue Antworten und Konzepte 

entwickeln, um sich im Markt zu 

behaupten. Denn auch weltweit floriert 

das Messegeschäft. Im Boomland 

Indien hat sich in den letzten 20 Jahren 

die Zahl der internationalen Messen 

von elf auf rund 140 vervielfacht. 

Wichtige Messetermine finden Sie auf 

derVeranstaltungs-Seite32. 

AufderSonderfläche„Bildung–Arbeit–Perspektive“könnenArbeitgeberundAbsolventenzueinanderfinden 

fentlichen. Der Karrieretreff der Bio- 

Fach2013findetamFreitag,15.Februarvon11bis13Uhr,NCCMitte,Foyer 

Saal Brüssel statt. Zur Eröffnung sprechen 

Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, 

Vorstandsvorsitzender des Bundes 

ökologischer Lebensmittelwirtschaft 

(BÖLW),undJan Plagge,Präsidentdes 

AnbauverbandesBioland. 

Ort der Chancen 

Udo Funke, Leiter Veranstaltungen 

BioFach und Vivaness: „Was liegt näher, 

als sich genau dort über Chancen 

und Perspektiven zu informieren, wo 

einmal jährlich rund 2300 Aussteller 

und 40000 Besucher zusammenkommen 

– und dann noch genau aus der 

Branche,in dermanseinepersönliche 

beruflicheZukunftsieht?“(wz)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 10 | FEBRUAR 2013 INTERNATIONALE LEITMESSEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

NürnbergMessewilldemschwachenJahrtrotzen 

DemstarkenMessejahr2012folgtturnusgemäßeinschwachesJahr,indemeinigegroßeBranchenmessennichtstattfinden 


NÜRNBERG. Die NürnbergMesse will 

im angelaufenen Geschäftsjahr 2013 

einen Umsatz von „180 Millionen Euro 

plus x“ erzielen, sagt Geschäftsführer 

Peter Ottmann. Da es sich um ein 

turnusmäßig schwaches Messejahr 

handelt, in dem etwa die große Branchenmesse 

Brau Beviale (siehe auch 

Seite 14) planmäßig nicht stattfindet, 

wäre es im Vergleich zum Jahr 2011 

einZuwachsvonknappzehnProzent. 

Zum starkenMessejahr2012 sinkt der 

Umsatzallerdingsdeutlich. 

Den positiven Trend im ungeraden 

Messejahr begründet Ottmann mit einembereitsfünfprozentigemFlächenzuwachs 

etwa bei der European Coating 

Show, einer Fachmesse für die 

Lack-undFarbenindustrie.Beiderjungen 

Feuer Trutz, einer Fachmesse für 

vorbeugenden Brandschutz, liege jetzt 

schon ein zweistelliges Plus bei der 

Ausstellerflächevor. 

PremierewirddieAEE(Automotive 

Engineering Expo) haben, die sich auf 

die Prozesskette der Karosseriefertigung 

mit den Schwerpunkten Leichtbau, 

Flexibilität und Nachhaltigkeit 

konzentriert. Der Messeneuling gehört 

in das Automotive Engineering 

Cluster der NürnbergMesse und soll 

von neun bestehenden Messen profitieren, 

darunter die wachstumsstarke 

embedded world, die Sensor + Test sowiederEuroguss. 

FünfteAuslandstochter geplant 

Außerdem soll mit der NürnbergMesse 

India PVT Ltd. die fünfte Auslandstochter 

des Nürnberger Messekonzerns 

gegründet werden. In der viergrößtenVolkswirtschaftderWeltwerdenbereitsdieBioFachIndia,diefensterbau/frontale 

india und die Powder 

& Bulk Solids India durchgeführt. Bislang 

ist das Unternehmen mit 46 AuslandsvertretungenundvierTochtergesellschaften 

weltweit präsent. Neben 

dem klassischen Veranstaltungsge- 

MÜNCHEN. Für die Messe München 

könnte 2013 in der Tat ein Megajahr 

werden: Gleich acht ihrer internationalen 

Leitmessen finden in München 

statt, was turnusbedingt (nicht jede 

Messe findet nun mal in jedem Jahr 

statt) eigentlich nur alle zwölf Jahre 

vorkommt. Und der Start war schon 

malgroßartig.Die„Bau“fülltebiszum 

19. Januar als „Weltleitmesse für Architektur, 

Materialien, Systeme“sämtliche 

Hallen des Münchner Ausstellungsareals. 

„Und trotzdem gibt es 

noch immer eine Warteliste mit diesmal 

weit über 400 potenziellen Ausstellern“,betontderfürdiesenBereich 

des Messeprogramms zuständige Geschäftsführer 

Dr. Reinhard Pfeiffer bedauernd, 

aber angesichts des Erfolgs 

dieser Münchner Messe gleichzeitig 

auchvollerStolz. 

Nicht nur angesichts der ErfolgsgeschichtederBAUundderweltgrößten 

Messe „bauma“ (15. bis 21. April) sowie 

anderer Messen wie der Ispo Munich, 

der transport logistic, der Laser 

World of Photonics, der drinktec, der 

Expo Real oder der „productronica“ 

stellt Klaus Dittrich als Vorsitzender 

der Geschäftsführung eines klar: „Unser 

Kerngeschäft bleibt München“, 

auch wenn die erfolgreichen Aktivitäten 

im Ausland die Messe München 

außerordentlich gestärkt hätten. Die 

Baumaschinenmesse „bauma“ wird 

2013 nicht nur sämtliche Hallen füllen, 

sondern auch das Außengelände. 

Insgesamt dürfte sie heuer um 15000 

Quadratmeterwachsen. 

München und die vom MessebetriebprofitierendenWirtschaftssekto- 

schäftwirddieNürnbergMesseerneut 

für Bund, Bundesländer und Stadt 

Nürnberg insgesamt 41 Firmengemeinschaftsstände 

organisieren. Diese 

Durchführungsaufträge finden unter 

andereminRegionenmithohemwirtschaftlichemPotenzialwieChina,BrasilienundIndienstatt.„Renovierungsbedarf“im 

Portfolio siehtOttmann etwabeiderNatursteinmesseStone+tec, 

die unter dem Vormarsch der Chinesen 

auch in diesem Bereich leidet. 

AberauchbeiderAltenpflegeundder 

Weltleitmesse BioFach zeichnen sich 

Rückgängeab. 

Für das turnusmäßig starke „Rekordjahr 

2012“ konstatiert Geschäftsführerkollege 

Dr. Roland Fleck insbesondereeinenstarkenZuwachsbeider 

verkauften Nettofläche. Das Plus von 

sechsProzentliegeauchdeutlichüber 

dem geschätzten Bundesdurchschnitt 

von1,5Prozent. 

Mit einer Besucherzahl von 1,35 

Millionen liege man auf dem Niveau 

der Vorveranstaltungen. Auf der Ausstellerseite 

wurden fast 30000 gezählt, 

am stärksten legt der Anteil der Aussteller 

aus dem Ausland zu – um acht 

Prozentpunkte auf nunmehr 40 Prozent. 

In Summe wurden insgesamt 

169 Fachmessen, Kongresse, Publikumsveranstaltungen 

und Firmenevents 

ausgerichtet. Messeneulinge 

bei den Nürnberger Veranstaltungen 

waren 2012 die Promotionmesse RemaDays 

Europe, die Sicherheitsmesse 

EnforceTacsowiedieEDPCExpo2012 

für elektrische Antriebe. In den USA 

kam die InterBev, in Mexiko und BrasiliendieHeimtiermessenPetExpobeziehungsweisePet 

Rio Vet undinChina 

in der Automotive-Industrie die Fisita 

hinzu. „Alle Premieren waren erfolgreich 

und werden fortgesetzt“, bilanziertFleck. 

Durch einen Kooperationsvertrag 

mit der Spielwarenmesse eG wurde 

der für 2014 geplante Spatenstich für 

die neue Halle 3A zwei Jahre vorgezogen. 

Zum Einen bestätigt die Spielwa- 

ren wie Hotellerie, Gastronomie, 

Transport und Einzelhandel könnten 

sich jedenfalls auf die kommenden 

Monatefreuen,kämenzudenachtinternationalen 

Leitmessen doch auch 

die besucherstarken Veranstaltungen 

wie die Internationale Handwerksmesse, 

die Intersolar oder die Heim & 

Handwerk hinzu. Die internationalen 

Leitmessen der Messe München International 

sind übrigens FKM-zertifiziert, 

das heißt, dass die Ausstellerund 

Besucherzahlen sowie Flächenangaben 

nach einheitlichen Standards 

ermittelt und durch einen unabhängigenWirtschaftsprüfertestiertwerden. 

Für das Geschäftsjahr 2013 rechnet 

die Messe München GmbH daher mit 

einem Gesamtumsatz von annähernd 

renmesseihrePräsenzinNürnbergbis 

zum Jahr 2021, zum Anderen unterstützt 

sie das 36-Millionen-Euro-ProjektmiteinemDarlehen. 

Damit wächst die Ausstellungsfläche 

auf künftig über 170000 Quadratmeter, 

was wiederum den flächenstarken 

Veranstaltungen wie Spielwarenmesse, 

fensterbau/frontale und Holz- 

Handwerk sowie auch der SPS IPC 

Driveszugutekomme. 

140 Millionen Euro an Investitionen 

Auch wenn das Auslandsgeschäft 

überproportional wachse, werde die 

NürnbergMesse in den nächsten fünf 

Jahren insgesamt 140 Millionen Euro 

vor Ort investieren. Neben Neubau 

undModernisierungdes40Jahrealten 

Geländes sollen weitere MesseneulingehinzukommensowiemehrBüroflächen 

für die wachsende Mitarbeiterschaft 

für insgesamt 540 Beschäftigte 

geschaffenwerden. 

Zwar gehört die Spielwarenmesse 

zu den Treibern des Wachstums in 

den letzten Jahrzehnten, aber dieser 

Erfolg war beim Betriebsstart des neuenMessegeländesAnfangder70erJahre 

im Süden der Stadt nicht abzusehen. 

Noch vor 30 Jahren lag der Umsatz 

unter zehn Millionen Euro. Mit 

dem Fokus auf hoch spezialisierte Nischenthemen 

im Messegeschäft wurden 

zahlreiche Weltleitmessen entwickelt.SiewerdenheuteimZeichender 

Globalisierung rund um die Welt mit 

Thementöchtern durchgeführt und 

sollen dafür sorgen, dass im Jahr 2020 

jeder fünfte Umsatzeuro durch Auslandsveranstaltungen 

eingenommen 

wird. Einziges Sorgenkind ist die chinesischeMessetochter,dieindemhart 

umkämpften Messemarkt im Reich 

der Mitte bislang nur rote Zahlen geschrieben 

hat. Ottmann setzt auf einen 

Break Even im Jahr 2017, „bis dahin 

hat China eine Chance“. Neben 

demThemaAutomotivesollinsbesonderederBioFach-AblegerfürdenTurnaroundsorgen. 

300 Millionen Euro. Im gerade zu Ende 

gegangenen Jahr wurde das Umsatzziel 

mit rund 215 Millionen Euro 

alleinimInlanddeutlichübertroffen. 

Profitable Messegesellschaft 

Vor allem aber konnte man zum drittenMalinFolgeeinpositivesJahresergebnis 

erwirtschaften, „und dies trotz 

eines nach wie vor hohen Kapitaldienstesvonmehrals50MillionenEuro 

für unser Messegelände“, betont 

KlausDittrich.Manseistolz,„eineder 

profitabelsten Messegesellschaften in 

Deutschland zu sein“. Insgesamt gilt 

die Messe München mit 40 Fachmessen 

für Investitionsgüter, Konsumgüter 

und Neue Technologien allein am 

Standort München als einer der welt- 

Die deutschen Messeorte wir die NürnbergMesse zählen weltweit zu den 

wichtigstenStandorten. Foto:NürnbergMesseGmbH 

SpektakulärerStartderMesseMüncheninsneueJahr 

2013findeninderLandeshauptstadtnichtwenigeralsachtinternationaleLeitmessenstatt/AuchaufdemchinesischenMarktsehrerfolgreich 

weit führenden Messeveranstalter. 

Über 30000 Aussteller und rund zwei 

Millionen Besucher nehmen jährlich 

an den Veranstaltungen auf dem Messegelände, 

im ICM – Internationales 

Congress Center München und im 

MOCVeranstaltungscenterteil. 

Im ICM fanden im vergangenen 

Jahr 100 Veranstaltungen mit rund 

110ooo Teilnehmer statt, wobei die 

schon zum dritten Mal in München 

veranstaltete Jahrestagung der renommierten 

EuropeanSociety ofCardiology(ESC)mit30000Gästensichalsein 

besonderes Highlight erwies. Für die 

kommenden Jahre konnten weitere 

europäische Medizinkongresse akquiriertwerden.InsMOCVeranstaltungscenter 

München-Freimann wurden 

Eine StärkederMesseMünchenistnichtzuletztdie großeVielfaltderVeranstaltungen. Foto:MesseMünchen 

2012 nicht weniger als 377 000 Besucher 

angelockt. Als langjährige 

Stammkunden gelten hier die Stoffmesse 

Munich Fabric Start oder die 

Audio-MesseHighEnd. 

2012 von „bauma China“ geprägt 

DarüberhinausveranstaltetdieMesse 

München International Fachmessen 

inAsien,inRussland,imMittlerenOsten 

und in Südamerika. Mit sechs 

Tochtergesellschaften in Europa und 

Asien sowie über 60 Auslandsvertretungen,diemehrals90Länderbetreuen, 

verfügt die Messe München International 

über ein weltweites Netzwerk. 

Die Bilanz 2012 wurde dabei 

maßgeblich von der bauma China 

2012 geprägt, die als größte Messe einesdeutschenVeranstaltersaußerhalb 

Deutschlands erneut alle Rekorde gebrochenhabe. 

Weitere spektakuläre Erfolge im 

Ausland waren die IE expo in Shanghai, 

wo der Ableger der Umwelttechnologien-Messe 

IFAT für den chinesischen 

Markt eine erfolgreiche Premiere 

ablieferte, sowie die erstmalige Kooperation 

der Weltleitmesse „drinktec“ 

mit der China Brew & China Beverage 

in Peking. Auch beim Thema 

Nachhaltigkeit, darauf verweist die 

fünfköpfige Geschäftsführung der 

dem Freistaat Bayern und der Landeshauptstadt 

München gehörenden Gesellschaft 

mit Nachdruck, übernehme 

man ganz bewusst eine Vorreiterrolle: 

Als erste Messeeinrichtung wurde die 

Messe München mit dem Zertifikat 

„Energieeffizientes Unternehmen“ 

vomTÜVSÜDausgezeichnet.(go)

FürMotulgestalteteCMBExpoeinenrepräsentativenMessestandaufderIntermot2012inKöln. Fotos:CMBExpo 

Rundum-ExpertenfürMessen 

CMBExpoGmbHistderMessebaupartnerfürPräsentationennationalundinternational 

VON MECHTILD ANGERER 

BARBING.EininternationalerSpezialist 

fürMessebauistCMBExpoinBarbing 

vordenTorenRegensburgs.CMBExpo 

stehtfür„ChristianeundManfredBetschart“, 

die Gründer und Inhaber dieses 

Messebaubetriebs, den sie vor 

zwölf Jahren als „fairstand“ aus der 

Taufe gehoben haben. „Doch es könnte 

auch Creating, Manufacturing and 

BuildingofExhibitionStandsheißen“, 

erklärt Christiane Betschart. Denn genau 

das ist es, wofür CMB Expo bekanntist:EinRundum-Servicevonder 

Planung bis zur Durchführung für alle, 

die sich auf einer Messe präsentierenmöchten.„WirsindeinSammelbeckenfüralleGewerke,dieimRahmendesMessebausanfallen“,sagtManfredBetschart. 

„Den Satz ‚Das macht ihr auch, das ist 

gut!‘ hören wir häufiger.“ Kein Wunder, 

denn was CMB Expo seinen Kunden 

anbietet, umfasst so viele Bereiche,dassesselbstmanchenihrerKunden 

schwerfällt, es zu glauben. „Unser 

KundebrauchteigentlichnurdieIdee, 

sich auf einer Messe zu präsentieren. 

UmdieUmsetzungkümmernwiruns 

dann“,sagtManfredBetschart.Vonder 

Auswahl der richtigen Messe über die 

Gestaltung,dieProduktioneinschließlich 

dem Möbelbau, Auf- und Abbau 

des Standes, Transport und Logistik, 

Grafiken und Präsentationsdisplays – 

selbstverständlich in enger AbstimmungmitdemFirmen-CI–bishinzur 

Vermittlung von Messepersonal und 

Hostessen reicht das Portfolio, das 

CMB Expo seinen Kunden zusammen 

mit einem dichten Netzwerk an 

Dienstleistern anbieten kann. Wer es 

wünscht,wirdauchwährendderMesselaufzeitbegleitet.Daswirdbeispielsweise 

nachgefragt, wenn der Messestand 

für eine Abendveranstaltung 

umgestaltet und danach wiederhergestelltwerdenmuss. 

Schnell komplexe Projekte entwerfen 

und verwirklichen – diese Grundanforderung 

steht über allen Messebauaufträgen. 

Jeder Auftrag stellt eine 

individuelle, auf den Kunden zugeschnittene, 

interessante neue Herausforderung 

dar. Das gilt in besonderem 

MaßefürdieTeilnahmeaninternationalen 

Messen, etwa für Firmen, die 

sich nicht im Rahmen eines Bundesoder 

Landesmesseprogramms präsentieren 

wollen, sondern eine größere, 

individuellere Präsenz wünschen. 

HiersindManfredundChristianeBetschart 

die richtigen Partner, denn sie 

haben langjährige Erfahrung mit den 

unterschiedlichen kulturellen Mentalitäten 

und länderspezifischen Gegebenheiten 

und können ihren Kunden 

dabeiauchzurSeitestehen.Besonders 

Asien stand 2012 im Fokus, China, Japan, 

Thailand und Korea wurden angeflogen. 

„Unsere Ortskenntnisse sind 

wertvoll, wir wissen inzwischen, wo 

man in Shanghai spezielle Kabel bekommt“, 

erinnert sich Manfred Betschart. 

Die akribische Vorbereitung und 

Recherche im Vorfeld bezeichnen die 

Betscharts deshalb als das A und O 

beim Messebau. „Wir sind gut darin 

auf kurzfristige Kunden(zusatz)wünsche 

sehr schnell zu reagieren“ sagt 

Christiane Betschart. Ihr Mann ist 

schonwiederunterwegs–nachTokio. 

CMB EXPO GMBH BAUT UNTER ANDEREM AUF FOLGENDEN MESSEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

2013 

CarEleJapan,16.–18.Januar,Tokio 

BAU,14.–19.Januar,München 

ISPO,3.–6.Februar,München 

Spielwarenmesse,30.Januar–4.Februar,Nürnberg 

Ambiente,15.–19.Februar,Frankfurt 

EmbeddedWorld,26.–28.Februar, 

Nürnberg 

RetroClassics,7.–10.März,Stuttgart 

BAUMA,15.–21.April,München 

TechnoClassica,10.–14.April,Essen 

Hannovermesse,8.–12.April 

Pulire,21.–23.Mai,Verona 

CMBEXPO 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

THEMENSPEZIAL 

ANZEIGE FEBRUAR 2013 | SEITE 11 

BangkokInternationalMotorShow, 

25.März–7.April,Bangkok 

Autopromotec,22.–26.Mai,Bologna 

Équip‘ Auto,16.–20.Oktober,Paris 

Kormarine,22.–25.Oktober,Busan 

Marintec,3.–6.Dezember,Shanghai 

2014 

ISSAInterclean,Mai2014,Amsterdam 

Intergastra,1.–5.Februar,Stuttgart 

Oil/NonOil,Januar2014,Modena 

Automechanika,16.–20.September, 

Frankfurt 

Autochina,23.–30.April,Peking 

Autotechnica,März2014,Brüssel 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Bau&Energie 

RegionalerTreffpunkt 

REGENSBURG.NichtnuralsMessebaupartner 

sind Christiane und Manfred 

BetschartmitihremTeamaktiv.Auch 

als Messeorganisator haben sie Erfahrung: 

Jedes Jahr im Frühjahr veranstalten 

sie als „fairstand“ die Messe 

„Bau& Energie“ in der Regensburger 

Donau-Arena. 

IndiesemJahram13.und14.April 

gehtdie„Bau&Energie“bereitsinihre 

zehnte Runde, und dazu werden 

wiederzwischen50und60Aussteller 

erwartet. „Wir sehen diese Messe als 

Treffpunkt für Bauherren und Anbieter 

der verschiedensten Gewerke aus 

der Region“, erklärt Manfred Betschart 

das Konzept. Wer bauen, renovieren, 

energetisch sanieren, ausstatten, 

umbauen oder sein Haus beispielsweise 

mit einer Photovoltaikanlage 

nachrüsten möchte, findet auf 

dieser Messe garantiert den richtigen 

Ansprechpartner. „Vom Finanzierungsberater 

bis zum Fliesenleger ist 

bei uns alles vertreten, was mit dem 

Bauen zu tun hat“, sagt Christiane 

Betschart. 

Die Mischung reicht vom großen 

Bauträger bis zum inhabergeführten 

Handwerksbetrieb, der die Zeit für 

diese zweitägige Messe eher aufbringen 

kann als für ein überregionales 

großes Messe-Ereignis. Dass es sich 

dabei um Anbieter aus der Region 

handelt,haltenbeidefüreinenbesonders 

wichtigen Aspekt. „Bauen hat 

mit Vertrauen zu tun, und darum ist 

der persönliche Kontakt unverzichtbar“, 

so Christiane Betschart. „Hier 

könnenBauherrenmitAnbieternaus 

ihrer Nähe ins Gespräch kommen 

undKontakteknüpfen.“ 

Vor allem dafür, dass das in einer 

offenen und ruhigen Atmosphäre geschehen 

kann, setzen sich die Bet- 

Christianeund Manfred Betschart 

schartsalsVeranstalterein.EsgibtgenügendParkmöglichkeiten,keineGebühren 

oder Eintrittsgelder, und natürlichjedeHilfestellung,diedieAusstellersichzurperfektenPräsentation 

ihres Angebots nur wünschen können. 

„Dass sich unser Konzept bewährt, 

zeigt sich darin, dass Aussteller, 

die einmal da waren, immer wiederbuchen“,sagtManfredBetschart.Darüberhinauswirdimmereininformatives, 

attraktives und aktuelles 

Vortragsprogramm angeboten, in 

dem Aussteller und Fachleute über 

spezielle Themen referieren. Unter 

anderem gibt es Vorträge unabhängiger 

Energieberater oder über staatliche 

Fördermöglichkeiten. Über das 

Forumsprogramm im Detail kann 

man sich wieder zwei Wochen vor 

Messebeginn auf der Website 

www.bauundenergie.net informieren. 

Nicht nur für das Publikum, auch 

für Aussteller ist die Bau & Energiemesse 

etwas Besonderes – denn wer 

hierher kommt, ist auf der Suche 

nach konkreten Informationen. „Die 

Bau und Energie ist eine fachbezogene 

Publikumsmesse, das heißt, die 

Ausstellertreffenaufkonkretinteressiertes 

Fachpublikum, das zielgerichtete 

Informationen sucht und meist 

auch schon Pläne hat“, so Manfred 

Betschart.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


REGIONALMESSEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

ÜberzeugungsarbeitfürRegionalmessenleisten 

FritzZenkundHeinrichSandnerschreibenmitRegionalmessenwieChamlandschau,dona,ufraodermibaeineErfolgsgeschichte 

VON GERD OTTO 

CHAM/REGENSBURG. Selbst in der Messeszene 

oder gerade in dieser Branche 

kommt es entscheidend auf Persönlichkeiten 

an, die sich speziell in der 

Region Ostbayern nicht unterkriegen 

lassen,auchwenneshäufiggenugein 

weiter, steinigerWegist,umeineIdee 

indieTatumzusetzen. 

Jahr für Jahr 60000 Besucher 

Ehe Fritz Zenk zum Beispiel 1983 mit 

seinerChamlandschaustartenkonnte, 

musste der Chef einer Werbeagentur 

jedenfalls eine Menge Überzeugungsarbeit 

leisten. Auch in den ersten Jahren 

der inzwischen zur Erfolgsgeschichte 

gereiften Leistungsschau der 

gesamten Wirtschaftsregion waren 

zahlreiche Hürden zu nehmen. Doch 

Fritz Zenk ließ nicht locker und überdachteimmerwiederseinKonzept,etwa 

als er schon bald aus grundsätzlichen 

Erwägungen den Eintrittspreis 

fürdieChamlandschaustrich.VordiesemHintergrundwurde1989beirund100Ausstellernerstmalsdie50000-Besucher-Marke 

erreicht. Bedingt auch 

durch die Grenzöffnung strömten 

schon ein Jahr später 60000 Besucher 

nachCham. 

NachdemmandreiJahrespätermit 

der Ausstellung endgültig auf dem 

Volksfestplatz gelandet war, konnte 

sichdieChamlandschaumiteinerFläche 

von 11000 Quadratmetern zur 

größten und besucherstärksten Ge- 

Nicht nur über Kulinarisches aus der Region dürfen sie die Besucher regionalerMessenfreuen. 

Foto:Ufra 

werbeausstellung im ostbayerischen 

Grenzland entwickeln und sich einen 

festen Platz neben den Messen in Regensburg, 

Straubing und Passau sichern. 

Als die Leistungsschau 1998 mit 

über170TeilnehmernräumlichanihreGrenzenstieß,wurdeimJahrdarauf 

eine neue Ausstellungsstraße auf dem 

Volksfestplatz geschaffen. 2005 und 

2008 folgten zwei weitere Ausstellungsstraßen.Dadurchkonntederbisherige 

Rekord von 215 Ausstellern im 

Jubiläumsjahr 2012 erreicht werden. 

Für die Chamlandschau 2013 vom 13. 

bis 16. September laufen die Vorberei- 

STRAUBING/LANDSHUT/PASSAU. Wo 

sich – zumindest Mitte August – 

„Bayerns größtes Einkaufszentrum“ 

befindet,istfürdieStraubinger,jafür 

ganz Niederbayern keine Frage: Mit 

jährlich rund 440000 Besuchern sowie 

über 700 Ausstellern ist die OstbayernschauinStraubingohneZweifel 

eine der deutschlandweit besucherstärkstenVerbraucherausstellungen. 

Vom schärfsten Messer der Welt 

biszumüber100000EuroteurenMegatraktor 

reicht das Angebot, und all 

dies zum Nulltarif, also „mit kostenlosem 

Eintritt so oft und so lange 

man will“, wie die Straubinger Ausstellungs- 

und Veranstaltungs GmbH 

gerneformuliert. 

Neben den eigenen VeranstaltungenwiederOstbayernschauunddem 

Gäubodenvolksfest mit knapp 1,35 

Millionen Gästen gehört die Bewirtschaftung, 

Vermarktung und Verwaltung 

der 1995 errichteten Josephvon-Fraunhofer-Halle 

zur zweiten 

Säule im Leistungsprofil der Gesellschaft. 

Gegründet worden war die 

StraubingerAusstellungs-undVeranstaltungs 

GmbH im April 1988. Als 

EigentümerfungierendieStadtStraubing 

und die „Kraftwerk am Höllenstein 

AG“, die wiederum zum Großteil 

über die Stadtwerke Straubing 

GmbH zur Stadt Straubing gehört, 

dessen Oberbürgermeister Markus 

Panermayr dem elfköpfigen AufsichtsratvorsitztVonihrenStrukturenherganzanders 

aufgestellt präsentieren sich 

Straubings niederbayerische Nachbarstädte 

Landshut und Passau in Sachen 

Messewesen. In der niederbayerischen 

Bezirkshauptstadt an der Isar 

ebenso wie in der Drei-Flüsse-Stadt 

hat man zu diesem Zweck kein eigenes 

Unternehmen gegründet, sondern 

bedient sich seit Jahren der 

Dienstleistungskompetenz der Kinold-Ausstellungsgesellschaft 

GmbH, 

diezudenführendenMesse-undVeranstaltungsunternehmen 

in Süddeutschlandgehört. 

Im Herbst 1949 

tungen auf vollen Touren, wobei Fritz 

Zenk sich darüber freut, dass sich die 

Zahl der Aussteller trotz der noch keineswegs 

überwundenen Finanzkrise 

nichtverringernwerde. 

Mitmiba Visionen verwirklichen 

TrotzdieserErfolgsstoryvollziehtsich 

nach Auffassung von Fritz Zenk allmählich 

ein spürbarer Wandel. So 

sinkt seit einigen Jahren die Zahl der 

Aussteller aus der Stadt Cham, die das 

Angebot, „sich dem eigentlichen Einzugsgebiet 

zu präsentieren“, nicht 

mehrinjenemMaßwahrnehmen,wie 

der Messechef es für wünschenswert 

erachtet. Gleichzeitig aber erhöht sich 

die Zahl der interessierten Firmen aus 

anderenTeilenderOberpfalzundNiederbayerns. 

Darüber hinaus sorgen Firmen aus 

den Nachbarländern Tschechien, ÖsterreichundItalienfüreinhohesMaß 

an Internationalität. Und so sieht Veranstalter 

Fritz Zenk mit seiner Partnerin 

Marlis Krause es fast als zwangsläufig 

an, dass sich die Chamlandschau 

in wenigen Jahren endgültig 

von einer lokalen zu einer überregionalen, 

grenzüberschreitenden Veranstaltung 

entwickeln werde. Ähnlich 

wie Fritz Zenk, der insbesondere die 

Zusammenarbeit mit den amtierenden 

Landräten der letzten Jahrzehnte 

hervorhebt,legtHeinrichSandnermit 

der Donau-Aussstellung Regensburg 

(dona), der Unterfrankenschau in 

Schweinfurt sowie der Mittelbayeri- 

gegründet,verstehtsichdasFamilienunternehmen 

der Kinolds mit Sitz in 

Lindau als Dienstleister für regionale 

Märkte, und dies im Auftrag von 

Kammern, Verbänden und der ausstellendenWirtschaft. 

Werden die Oberfranken-Ausstellungen 

der Städte Bayreuth, Coburg 

und Hof bereits seit 1951 von Kinold 

betreut, so folgte 1964 die Partnerschaft 

mit Landshut, aus der die Niederbayern-Schau 

entstand. Die Regionalmesse 

„Passauer Frühling“ zählt 

seit2004zudenKinold-Kunden.Erstmals 

2010 fand in Passau in Partnerschaft 

mit Kinold auch eine Holz- 

Messe statt, ebenso die „Inter Credo“, 

eine Messe mit kirchlicher Zielgruppenausrichtung. 

Der alle zwei Jahre stattfindende 

„PassauerFrühling“(nächsterTermin 

29. März bis 6. April 2014) schaffte 

2012 mit 450 Ausstellern und über 

71800 Besuchern ein hervorragendes 

Ergebnis.MitBlickaufdieAusstellerzufriedenheit, 

die deutlich über den 

Ergebnissen von vor zwei Jahren lag, 

schen Ausstellung miba Ingolstadt 

großen Wert darauf, als Begegnungsstätte 

für Unternehmer, Politiker und 

vorallemfürOttoNormalverbraucher 

wahrgenommen zu werden. Mit den 

Fachmessen, Publikumsmessen und 

Business-Events möchte die Sandner- 

Crew den Kunden die Chance eröffnen, 

Geschäftsbeziehungen im persönlichenKontaktaufzubauenundzu 

stärken. 

Von kreativen Konzeptideen über 

Beratung bis zu ihrer professionellen 

Umsetzung bieten die Ausstellungsund 

Messe-Experten der Sandner 

GmbH alles, was für eine erfolgreiche 

Messe, Tagung, Konzert, Publikumsveranstaltung 

oder Verkaufsausstellung 

wichtig erscheint. Als Komplettanbieter 

bei der Entwicklung und Organisation 

von Fach- und Publikumsmessen 

sieht es Heinrich Sandner als 

seinZielan,erfolgreicheVeranstaltungen 

zu ermöglichen und Kunden zufrieden 

zu stellen. Sein Angebot: „Sie 

konzentrieren sich auf das Wesentliche, 

und wir bieten den idealen Rahmendazu.“ 

Während die dona in Regensburg 

erst vom 5. bis 13. April 2014 und die 

ufra in Schweinfurt im Herbst 2014 

stattfinden, steht bei Sandner in diesem 

Jahr die miba am Standort IngolstadtimVordergrund.UnterdemMotto 

„Visionen verwirklichen“ erwarten 

den Besucher dort traditionelle, aber 

vor allem „ganzneueBereiche“,verrät 

HeinrichSandner. 

ZufriedenmitdemMessefrühling 

NiederbayerischeRegionalmessenetablierensichalsSchaufensterderWirtschaft 

steht die Passauer Regionalmesse offenbar 

sehr gut da und bleibt nach 

Auffassung der Stadt Passau und der 

seines Ausstellungspartners Kinold 

„einErfolgsgarant“. 

In Landshut hatte die Niederbayern-Schau 

zuletzt an neun Messetagen 

115000 Besucher angelockt, was 

gegenüber2009einPlusvonmehrals 

zehn Prozent bedeutete. Maßgeblich 

zu dem Erfolg beigetragen hatte laut 

Peter Kinold die Messe „Jagd, Fisch & 

Natur“ an den ersten fünf Messetagen. 

Diese lockte neue BesuchergruppenausganzBayernaufdasLandshuterMessegelände. 

Der Großteil der Aussteller habe 

sichzufriedengeäußertundwillauch 

indiesemJahr,vom28.Septemberbis 

zum 6. Oktober 2013, wieder nach 

Landshut kommen. Laut einer Umfrage 

der Veranstalter sprachen die 

meisten dermehr als 700 Teilnehmer 

von einem deutlich besseren Konsumklima 

als bei der Niederbayern- 

Schau 2009 sowie kräftig gestiegenen 

Umsätzen.(go) 

EinederbesucherstärkstenAusstellungen:dieOstbayernschau Foto:SAV

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG 

AufMessennichtsdemZufallüberlassen 

ErfahreneMessemarketerraten:AuftritteimVorfeldgenauestensplanenundbeiderZielsetzungimmerrealistischbleiben 


BERLIN/ALTDORF BEI NÜRNBERG. Dabei 

seinistalles–bezogenaufdieTeilnahme 

einer Firma an einer Messe dürfte 

das eine grobe Fehleinschätzung sein. 

Zwar kann ein Messeauftritt ein „Universalwerkzeug 

für den Unternehmenserfolg“ 

sein, diagnostiziert etwa 

der akkreditierte AUMA-Messetrainer 

undVertriebscoachThomasStarke.Er 

warnt aber vor einer Hauruck-Aktion, 

einVorgehen,dasseinerErfahrungzufolge 

immer nochalltägliche Praxisin 

den Unternehmen sei. In die gleiche 

Kerbe schlägt Ausstellerberater Gerd 

BisevonderBiseFairConsulting.„Der 

größte Teil der Aussteller reizt das Potenzial 

einer Messe nicht aus.“ Dabei 

wirdderKampfderAusstelleruntereinander 

um die Aufmerksamkeit der 

Facheinkäufer, deren Verweildauer 

auf eineinhalb Tage geschrumpft ist, 

immerhärter.MandürfeeinenMessekontakt„nichtdemZufallüberlassen“. 

FürBiseisteinesolideVorbereitung 

und Nachbereitung eines Messeengagements 

entscheidend: „Da ist nichts 

gottgegeben, das kann man alles trainieren.“InderPraxisgehenUnternehmen 

zu einem „erheblichen Teil sehr 

systematisch“ an eine Messebeteiligung, 

aber „ein kleiner Teil hat deutlichenNachholbedarf“,bewertetHarald 

Kötter, Sprecher des AUMA, des Ausstellungs- 

und Messe-Ausschusses der 

Deutschen Wirtschaft. Aber auch für 

ihnistklar:WerdieKosteneinerMes- 

DerKampfum denKundensollte exaktgeplantwerden,denndieKonkurrenzistgroß. Foto:MesseLeipzig 

se nicht scheut, darf am Stand nicht 

nur „Stammkunden betreuen und Visitenkarteneinsammeln“. 

Das Wichtigste sind für Kötter die 

richtigen Ziele.Inder Praxis würde eineMesseteilnahmeoftausdemBauch 

heraus entschieden, weil man davon 

gehört habe oder ein Wettbewerber 

auch dort vertreten sei. Daher müsse 

zunächst ein Unternehmen seine potenziellen 

Kunden identifizieren und 

dann die Messen nach der Zielgruppe 

bewerten. „Das kann in Südamerika, 

in Südeuropa oder in Süddeutschland 

sein“,soStarke.UndauchBeraterBise 

weiß, wie schwer die Zielfindung ist: 

„ManchesetzensichweltfremdeZiele, 

TeileinesGesamtkonzepts 

ZEITLARN. Produkt, Image und Kommunikation 

– auf diesen drei Säulen 

basiert ein erfolgreicher Messeauftritt, 

weiß der Zeitlarner Diplom- 

Kommunikationsdesigner Christoph 

Schleich. Er ist seit 1990 auf dem Gebiet 

Werbung und Marketing tätig. 

Messeplanung ist Teil seines Angebots,dochalsKommunikationsdesigner, 

der seine Aufgabe umfassender 

begreift als es sich mit den Bezeichnungen 

„Werber“ oder „Grafiker“ adäquat 

ausdrückenließe, siehter auch 

das Marketinginstrument Messe als 

Teil eines großen Ganzen. „Messe 

steht nicht im luftleeren Raum, sondern 

ist im Idealfall integraler Teil einesdurchdachtenMarketing-Mixes.“ 

EsgibtvieleGründe,sichaufeiner 

Messe zu präsentieren. „Die Konkurrenzistauchda,unddeshalbkönnen 

wir nicht wegbleiben“ ist einer dieser 

Gründe,dieChristophSchleichschon 

oft gehört hat. Oder es wird als Teil 

der Unternehmenstradition begriffen,sich 

auf einigen,den wichtigsten 

Branchen-Messen sehen zu lassen. 

„Dasführtdannoftzueinemeherungezielten 

Ausstellen des Produktportfolios“,soseineErfahrung.Umdemhohenpersonellenundfinanziellen 

Aufwand einer Messebeteiligung 

allerdings die bestmögliche 

Durchschlagskraft zu verleihen, ist 

laut Schleich eines unerlässlich: „Der 

Kunde braucht ein klaresMesseziel– 

das ist das Wichtigste überhaupt.“ 

Wenn es an dieser Stelle schon hakt, 

kann das ein Hinweis darauf sein, 

dass es bereits an der Basis hapert: an 

einer klaren Unternehmensstrategie. 

„Will ich neue Märkte erschließen, 

will ich Nischen verlassen oder erobern, 

will ich mich internationalisieren,einneuesProduktvorstellen–alldieseErwägungenmüssenamAnfang 

einer Messeplanung stehen“, so 

Schleich.ErstdanngehtesandieUmsetzung 

und zu allererst an die Planung 

des Firmen-Messekalenders. 

Jährlich gilt es, allein in Deutschland 

zwei Millionen Messe-Quadratmeter 

zu besetzen: Dem Mainstream folgen 

und die „gängigen“ Messen bedienen 

anderesindbeiderPlanungvielzubescheiden.“ 

Eine belastbare Erfolgskontrolle 

nach der Messe funktioniere 

aber nur, wenn realistische und konkrete 

Ziele überprüft werden können. 

Dabei sei es egal, ob man die Ziele in 

„VerkaufinTonnenoder100Kontakte 

zu Japanern“ misst. Deshalb erfordert 

schon die Auswahl der richtigen MesseimIn-oderAuslandeinesorgfältige 

Planung. Zu prüfen ist, ob sich auf 

dem Branchentreff tatsächlich die 

Zielgruppe findet. Allein deutsche 

Messemacher organisieren von 

Deutschland aus rund 270 Messen im 

Ausland, vor allem in Asien und in 

Osteuropa. Daher kann sich für die 

ChristophSchleichvonderSchleich-WerbungGmbHsiehtMessennichtisoliert 

„Schleich-Werbung“fürKromberg&SchubertaufderIZB Foto:Schleich 

MESSEPLANUNG 

ist hier eine mögliche Strategie. Eine 

andere kann es sein, einen Kontrapunkt 

zu setzen, Neues auszuprobieren.„Eskannsinnvollsein,alsKunststoffhersteller 

auf einer Metallmesse 

präsent zu sein, zum Beispiel wenn 

man Kooperationen sucht, Produktgruppen 

in ähnlichen Bereichen anbietet 

oder anderweitige Interessen 

andiesemMarkthat“,soSchleich. 

Geht es an die Planung der Standgestaltung, 

empfiehlt Schleich, die 

Firmenausrichtung als Richtschnur 

nie aus den Augen zu verlieren. „Material, 

Größe, Licht, Grafik, all das 

muss zum Unternehmen selbst passen.“ 

Ob es ein gediegener Auftritt in 

gedämpftem Licht mit Mahagoni- 

Oberflächen oder eher der Disko-Auftritt 

mit pinkfarbenem Luftballonstraußseinsoll,dassolltederAussteller 

eigentlich selbst wissen – und 

auch,waserdamitanrichtet,wenner 

sich für etwas Unpassendes entscheidet. 

„Man kann sowohl positiv als 

auchnegativauffallen“,soSchleich. 

Ist man sich seiner Firmenbotschaft 

sicher, plädiert Christoph 

Schleichdafür,ohneGrenzenzudenken: 

Wie kann man sich an Messe- 

Fachforen, am Vortragsprogramm 

oderananderenPräsentationenbeteiligen? 

Catering und Showtime, ein 

Pantomime, der den Firmenkern darstellt, 

oder ein Goldschmied in Aktion 

bei einem Stand für hochwertige 

Uhren: Die Möglichkeiten des Infotainmentssindfastunbegrenzt. 

Der beinahe wertvollste Teil der 

Messebeteiligung findet allerdings 

statt, wenn man zuhause ist und die 

Koffer ausgepackt sind– bei der Messe-Nachbereitung. 

Nicht nur die im 

Vorfeld eingeladenen „Stammgäste“, 

auch die wichtigen neuen Kontakte 

aufzubereiten, sollte die Ernte nach 

denMühenderMessesein.Dazusind 

die besten Vertriebsmitarbeiter geradegutgenug.„BloßnichtdasSekretariat 

nachtelefonieren und fragen lassen‚ 

,wie hat es Ihnen bei uns gefallen?‘. 

Das muss der Häuptling machen,undnichtderIndianer.“(xma) 

Konzeptionsphase durchaus ein Vorabbesuch 

einer Messe lohnen. Diese 

Form „unternehmerischer Marktforschung“ 

ermöglicht laut Starke ein 

präzises Bild über lokale Gegebenheiten 

und inhaltliche Akzente, die etwa 

mit dem Vortragsprogramm gesetzt 

werden. Die Hoffnung, gleich beim 

ersten Anlauf von einer Messe mit einem 

dicken Auftragsbuch zurückzukehren, 

sei trügerisch. Gerade beim 

unternehmerischen Sprung in andere 

Kulturkreise können oftmals nur 

langwierig Kontakte geknüpft oder 

vertieft werden. Oftmals benötigt es 

im Nachgang mehrerer Besuche mit 

hochrangigen Unternehmensvertre- 


tern, die einer persönlichen Vertrauensbildung 

dienen, bevor es zum Abschluss 

kommt. Daneben liegen generelle 

Risiken im Export etwa bei wasserdichten 

Verträgen in fremder Sprache 

und anderem Rechtssystem. In einigen 

Fällen kann auch ein WährungsrisikodurchstarkeKursschwankungen 

hinzukommen. Zu klären ist 

auch, ob sich der Warentransport sicherdurchführenlässt. 

Bei einer individuellen Situationsanalyse 

ist auch zu klären, ob bei einemMesseerfolgüberhauptdieLieferfähigkeit 

gewährleistet ist. Oder ob 

sich eine Produktpalette technisch 

überhaupt für ein bestimmtes Exportland 

eignet, wenn dort andere Stromanschlüsse, 

andere Zulassungen oder 

andere Prüfzeichen gefordert werden. 

Zusätzlich sollten die jeweiligen Einfuhrbestimmungen 

analysiert werden, 

um nicht von möglichen Importbeschränkungen 

oder Sonderzöllen 

überrascht zu werden. Viele Fragen 

lassen sich bei den zuständigen AbteilungenderIHKoderdenAuslandhandelskammern 

klären. Für ein möglichst 

detailliertes Gesamtbudget sind 

auch Mitarbeiteraufwand, Reise- und 

Übernachtungskosten zu planen. 

Möglichkeiten einer finanziellen Förderung 

bietet beispielsweise das Auslandsmesseprogramm 

des Bundes 

oderdieTechnologietransferstelleBayern 

Innovativ, die Schwerpunkte unter 

anderem im Bereich Medizintechnik,AutomotiveundPharmahat.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


UNTERNEHMEN AUF MESSEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

PGBikessindauch„Eyecatcher“fürandere 

Regensburgere-Bike-SpezialistbevorzugtdreiFormenvonAuftritten:international,regionalundgemeinsammitWeltkonzernen 

VON GERD OTTO 

REGENSBURG/MÜNCHEN. Für das Regensburger 

Unternehmen PG Trade & 

Sales GmbH gibt es in Bezug auf die 

Präsentation ihrer Premium-Produkte 

und ihrer eigenen Firmenphilosophie 

jeweilszweiregelmäßigeHöhepunkte 

im Jahresablauf: Ende Juli startet auf 

dem Münchner Messegelände die 

ISPO Bike, und einen Monat später 

folgt die Eurobike in Friedrichshafen, 

wo Geschäftsführer Manuel Ostner 

und sein Team im vergangenen Jahr 

mit der Weltpremiere des Prototyps 

BlackTrail 2 für Aufsehen sorgte. Mit 

einer Spitzengeschwindigkeit von 100 

km/h gilt dieses Fahrrad als das 

„schnellste und exclusivste e-Bike der 

Welt“. 

Messen generell, so erläutert MarketingchefinMilenaOstner,dieneneinerseits 

dazu, die neuesten ProduktserienfürdaskommendeJahrvorzustellen. 

Vor allem aber gehe es darum, 

neue PG Shop Partner zu gewinnen: 

Fahrradhändler also, die nicht nur die 

Bikes in ihr Sortiment aufnehmen, 

sondern auch durch regelmäßige Produktschulungen 

und Serviceschulungen 

einen besonderen Kontakt zum 

Unternehmen aufbauen möchten. Für 

einen gelungenen Messeauftritt legt 

man bei PG Trade&Sales ebenso großen 

Wert wie auf die Produkte der 

Marke PG selbst, die laut Manuel Ostner 

für Lifestyle, Exzellenz und Nachhaltigkeit 

stünde. Hier habe man sich 

intern verstärkt, aber auch die Hilfe 

professioneller Messebauer wie der 

CMB Expo GmbH als Partner dazugeholt:„DerPGMessestandmussimmer 

unique – einzigartig – sein!“ Sein puristisches 

und modernes Design fällt 

dennauchnebenden„normalen“Messeständenenormaufundwirkt,sodie 

PG-Mannschaft voller Begeisterung, 

„fastwieeinkleinesKunstwerk“. 

WährendaufderEurobikeinFriedrichshafen 

die Suche nach internationalen 

Kontakten im Vordergrund 

steht, nimmt PG zusammen mit PG 

Shop Partnern auch an regionalen 

Messen teil. In Regensburg etwa, dem 

MittelbayerischeAusstellung 

Ingolstadt,Festplatz 

anderDreizehnerstraße 

16.bis24.März2013 

DiegrößtePublikumsmesse 

zwischenMünchenundNürnberg 

Wohnen,Leben,FengShui 

Bauen,Energie&Umwelt 

Freizeit&Tourismus 

Handwerk&Industrie 

Gesundheit&Wellness 

TraditionelleTierhalle&attraktives 

Kinder-undRahmenprogramm 

WaldmitWild,einTraumfürKinder 

HallederSozialkompetenz–ErlebenSie 

dieregionalenVereinehautnah 

PhysikonTour–ErfahrenwasSieschon 

immerüberPhysikwissenwollten– 

mitspannendenExperimenten 

InternationalesFlair 

9Partnerstädte–9TageProgramm 

Tel.08411588•www.miba-online.de 

DieProduktevonPG Trade&Salesund ihre Präsentationsind aufjederMesseeinHingucker. Foto:PG 

Firmensitzvon PG, war dasUnternehmen 

mit Unterstützung der Stadt auf 

der dona vertreten und „krempelte 

dort eine komplette Halle mit unserer 

Philosophie um“. Lifestyle, Nachhaltigkeit 

und Exzellenz seien dabei mit 

dem „PG and friends Netzwerk“ verwirklicht 

worden, mit dem Ziel, die 

Messe auch für junge, modebewusste 

Zielgruppen wieder interessanter und 

natürlich die Marke PG regional bekannterzumachen. 

Als eine dritte Art, auf Messen vertreten 

zu sein, nennt Milena Ostner 

das Kompetenznetzwerk, das sich 

durch verschiedenste Branchen zieht 

NEUTRAUBLING. Täglich werden Millionen 

von Flaschen, Dosen und Formbehältern 

mit Anlagen der Krones- 

Gruppeverarbeitet;voralleminBrauereien, 

der Soft-Drink-Branche sowie 

bei Wein-, Sekt- und Spirituosenherstellern, 

aber auch in der Nahrungsund 

Genussmittelindustrie sowie der 

chemischen, pharmazeutischen und 

kosmetischen Industrie. Krones, gegründet1951inNeutraubling,wodas 

Unternehmen der Familie Kronseder 

auch heute noch seinen Firmensitz 

hat, plant, entwickelt und fertigt Maschinen 

und komplette Anlagen für 

dieBereicheProzess-,Abfüll-undVerpackungstechnik 

sowie Intralogistik. 

Informationstechnologie und Fabrikplanung 

sowie die eigene Ventilproduktion 

ergänzen das ProduktportfoliodesUnternehmens. 

Als Rundum-Partner für seine 

Kunden gelang es Krones, Maschinenbau, 

Anlagen-Know-how, Verfahrenstechnik, 

Mikrobiologie und Informationstechnik 

harmonisch miteinander 

zu verbinden und zu optimieren. 

Heute ist Krones das Synonym 

für Systemtechnik. Mehr als 

2200 eingetragene Patente und Gebrauchsmuster 

belegen das InnovationspotenzialdesUnternehmens. 

Und dennoch, so die Pressesprecherin 

Danuta Kessler-Zieroth, sind 

auch und gerade für Industrieunternehmen 

wie die Krones AG renommierte 

Messen und Ausstellungen 

ein wichtiger Antriebsfaktor für die 

Wirtschaft.BeidiesenPräsentationen 

sieht man die technischen Lösungen 

von morgen, hier begegnen sich die 

Branchen- und Technologieführer, 

hier findet sich das für die Branche 

umfassendste und aktuellste Angebot.Und 

vor allem: „Auf Messen treffen 

sich alle: Kunden, Lieferanten 

undderWettbewerb.“ 

Die Krones AG mit ihren derzeit 

11400 Mitarbeitern beteiligt sich 

weltweit an verschiedenen Messen 

der Getränke- sowie der Liquid-Foodindustrie. 

„Fast vor unseren Toren“ 

sind es beispielswiese die Brau Beviale 

in Nürnberg sowiedie drinktec in 

und nicht unbedingt etwas mit Bikes 

zu tun haben müsse. Etliche Partner 

lieben die „Eyecatcher“ von PG und 

nutzen die Produkte, um ihre eigenen 

Zielgruppenanzulocken. 

EinBeispielistlautGeschäftsführer 

ManuelOstner dasWeltunternehmen 

SAP, das 2012 auf der Cebit eine PG- 

Präsentation in seinen riesigen Stand 

eingebunden hatte und die Zusammenarbeit 

mit den Regensburgern in 

einemExperienceRoomdarstellte.Die 

Folge: SAP holte auf diese Weise das 

„größte Laufpublikum aller Cebit- 

Stände“ zu sich. Kein Wunder, dass 

SAP auch im Jahr 2013 von dieser Ko- 

München.„Beidehabenihrenganzeigenen, 

besonderen Stellenwert“, betont 

Danuta Kessler-Zieroth. Auf der 

Brau Beviale, die jährlich stattfindet, 

könne Krones seinen Kunden sehr 

zeitnah verfahrenstechnische Anlagen-Optimierungen 

und DetailverbesserungenvorstellenunddieMesse 

als ideale Kommunikationsplattform 

nutzen. 

Auf der „drinktec“, dem Weltwirtschaftsgipfel 

der Getränke- und Liquid-Foodindustrie,derallevierJahre 

stattfindetundbeidemsichdasWho 

is who der internationalen Getränkeund 

Liquid-Foodbranche trifft, werden 

die bahnbrechenden Neuheiten, 

dieentsprechenddemInnovationszyklusimGetränkemaschinenbaurund 

vier Jahre bis zur Marktreife benötigen,präsentiert. 

Der Exportanteil von Krones liegt 

beirund90Prozent.DieProdukteder 

Getränke- und Nahrungsmittelbranche, 

so heißt es bei Krones, unterliegen 

einer starken Dynamik, die sich 

auch in neuen Verpackungsformen 

und damit in der Anlagentechnik 

und der Anpassung von Prozessparameternniederschlägt.Wirtschaftlich- 

operationGebrauchmachenwird:dieses 

Mal auf der Hannover Messe, der 

größtenVerbrauchermesse. 

Doch zurück nach Friedrichshafen, 

wo die Tüftler von PG auf der EurobikeerneutunterBeweisgestellthatten, 

dass sie sich auch mit den größten Erfolgen 

nicht zufrieden geben. So begeisterte 

der ebenfalls neue Black- 

Block 2 Fans und Fachwelt gleichermaßen 

mit seinem einzigartigen Allradantrieb. 

Der DTM-Champion Timo 

Scheider, in Sachen Geschwindigkeit 

und Adrenalin ein ausgewiesener Experte,holte 

sich jedenfalls seinen neuen 

BlackBlock 2 direkt beim PG-Messestand 

ab. Und er ist nicht der einzige 

prominente Fan des exklusiven Kraftpakets: 

Bayern-Star Anatolij Tymoschtschuk 

hat sich nach einer ersten 

Probefahrt ebenfalls umgehend 

seinen ganz individuellen BlackBlock 

2gesichert.„UnderhatschonseinAuge 

gleich auf den nächsten Star der 

PG-Kollektion geworfen“, glaubt MilenaOstnerbeobachtetzuhaben. 

Denn auch der „BlackBraid“ habe 

auf den beiden wichtigsten Messen 

nicht nur Maßstäbe gesetzt, sondern 

sofort neue Anhänger gefunden. Und 

dies zu Recht. Schließlich haben die 

Fahrradbauer von PG zusammen mit 

demMünchnerStartup-Unternehmen 

Munich Composites erstmals ein 

Zweirad produziert, dessen Rahmen 

aus geflochtenem Carbon besteht und 

das deshalb nicht einmal fünf KilogrammaufdieWaagebringt. 

AntriebsfaktorfürdieWirtschaft 

BranchenmessenfastvorderHaustürderKronesAG:BrauBevialeunddrinktec 

keitundNachhaltigkeitspielendabei 

eine besonders große Rolle. Um bei 

der industriellen Herstellung hochwertigerGetränkeundNahrungsmittelimZusammenspielmitdeneingesetztenRohstoffendastechnischbestmögliche 

und dabei umweltschonendste 

Ergebnis zu erzielen, werden 

immerausgefeiltereundinnovativere 

Anlagenbenötigt. 

Diese Technologien machen nicht 

vor Branchenschranken halt, weder 

aufderProduktseitenochbeiderMaschinentechnik. 

Gleichzeitig gehen 

sie mit intelligenten Automatisierungstechniken 

Hand in Hand. Um 

am Markt für Getränke und flüssige 

Nahrungsmittel erfolgreich zu sein, 

benötigen die Unternehmen „zuverlässige,flexible,intelligenteundwirtschaftlich 

nachhaltige Lösungen“, betont 

die Krones-Sprecherin. Gerade 

dafüraberseiderBesuchvonMessen 

zwingend notwendig. Messen seien 

schließlich nicht selten die Auslöser 

für Innovationen, informieren über 

die neuesten technischen Entwicklungen 

und Trends in der Branche, 

„sind aber auch ein Ansporn für InvestitionenindieZukunft“.(go) 

MarktführerKronesbeiderdrinktec,demOlymp derBranche Foto:Krones

INTERVIEW 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

KLAUS MESSNER, GESCHÄFTSFÜHRER 

DER MESSEAGENTUR X-HIBITION 

VollerService 

WersindIhreKunden? 

Zu unseren Kunden zählen überwiegend 

mittelständische Firmen, die 

weltweit agieren. Sie kommen zum 

GroßteilausBayern.VieleKundenhaben 

wir auch in Baden-Württemberg, 

vereinzelt auch in Norddeutschland 

und im Ausland. Mit vielen Kunden 

arbeitenwirschonJahrezusammen. 

AuswelchenBranchenkommensie? 

Unsere Kunden sind hauptsächlich 

Unternehmen aus den Bereichen Textil, 

Software, Maschinenbau, Elektronik 

und Solar. Sie präsentieren sich 

deutschlandweit, in ganz Europa und 

zumTeilauchaufMessenindenUSA. 

WelcheLeistungenbietenSie? 

Wir sind eine Full-Service-Messeagentur. 

Das heißt, wir kümmern uns 

umallesDenkbare,dasberücksichtigt 

werdenmuss.DasbetrifftdieKalkulation 

mit absoluter Budget-Treue und 

die Ausarbeitung von Konzepten und 

Designs anhand der Kunden-CI. Wir 

treffen alle notwendigen Absprachen 

mit der jeweiligen Werbeagentur, wir 

stellen dem Kunden einen festen Ansprechpartner 

zur Seite und berücksichtigen 

natürlich alle Bedürfnisse 

des jeweiligen Unternehmens. 

Schließlich übernehmen wir alle Absprachen 

mit der Messe, den Standnachbarn 

und Mitausstellern und 

kümmern uns darum, dass der Messestandfrühzeitigaufgebautwird. 

WelcheZielehabenSiefür2013? 

Wirwollen2013dieMarkevon100 

Messeständen knacken und werden 

damit sicherlich auf über 55 Messen 

vertreten sein. Ganz besonders freuen 

wir uns auf die Rubber Expo in Cleveland 

und die Solarmesse in Chicago. 

Messen in den USA sind schon aufgrund 

der Organisation eine besondereHerausforderung.EndeJanuarstehtderUmzuginunserneues,eigenesBürogebäudeinAltfraunhofenan. 

Klaus Messner, Geschäftsführer 

derMesseagenturX-hibition 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DieMesseagenturX-hibitionverhilftihrenKundenmitauffälligenMesseständenzugroßerAufmerksamkeit. Fotos:X-hibtion 

Extravagant,funktionalundemotional 

X-hibitionwecktmitanspruchsvollenMesseständengroßeNeugierinDeutschland,EuropaunddenUSA 

VON JEANNINE TIELING 

LANDSHUT. Das Messejahr 2013 ist für 

die Agentur X-hibition aus Landshut 

bereits in vollem Gange. An diesem 

Wochenende geht die 20. „Bau“ in 

München zu Ende, für die die kreativen 

Köpfe aus Niederbayern die Messestände 

des Baustoffherstellers 

Schlagmann und der Bayerischen Ingenieurkammer 

entworfen haben. 

Wenige Tage zuvor sorgte X-hibition 

auf der „Heimtextil“ in Frankfurt am 

Main mit den Ständen der Albani 

Group, des Frottierlieferanten Egeria 

und des türkischen Textilherstellers 

SankofürAufmerksamkeit. 

DasnächstegroßeProjektwirdAnfang 

Februar die ISPO in München 

sein, die internationale Leitmesse für 

das Sport-Business. Auch dort werden 

die Niederbayern echte Besuchermagnete 

für ihre Kunden installieren. Die 

Botschaften und Zielgruppen ihrer 

Auftraggeber haben sie dabei immer 

imBlick,siesinddieBasisjedesMessestandes. 

„Wenn wir einen neuen Auftrag 

erhalten, durchleuchten wir das 

UnternehmendesKundenregelrecht“, 

sagtKlausMesser,einerderbeidenGeschäftsführer 

der Messeagentur X-hibition.„Wirkonzentrierenunsaufdie 

Stärken des betreffenden Unternehmens 

und auf seine positiven Merk- 

X-HIBITION 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

THEMENSPEZIAL 

ANZEIGE FEBRUAR 2013 | SEITE 15 

X-HIBITION. 

WIR BAUEN AUFMERKSAMKEIT! 

REFERENZEN 

male. Dann visualisieren wir diese 

WerteindemMessestand,denwirentsprechendentwerfen“,soMessnerweiter. 

X-hibition denkt sich also in seine 

Kunden hinein. Nach einer genauen 

Bedarfsanalyse wird ein Konzept erstellt, 

das alle Parameter berücksichtigt,diezumgewünschtenZielführen. 

Dabei werden sowohl die Ist-Situation 

alsAusgangslagealsauchdieKundenwünsche 

und Besucheransprüche einbezogen. 

Mit dem auf die jeweiligen 

Bedürfnisse maßgeschneiderten Messestand 

wollen die Kreativen schließlich 

Sympathie und Neugier für ihre 

Kunden wecken. „Entsteht ein regelrechter 

Stau vor dem Messestand, 

dann ist das gelungen“, ergänzt JoachimKlemm,zweiterGeschäftsführer 

derAgentur. 

Plan B brauchtes nicht 

X-hibition nimmt seinen Kunden 

sämtliche Leistungen ab, von A bis Z. 

Die Kunden können sich darauf verlassen, 

dass der Zeitplan eingehalten 

wird und mit genügend Vorlauf alles 

fertig ist, damit sie ihren Messestand 

bequem und stressfrei beziehen können. 

„Darauf legen wir großen Wert, 

und das hat bisher auch immer geklappt“, 

sagt Klemm stolz und fügt 

hinzu: „Einen Plan B brauchen wir 

deshalb nicht. Wir konzentrieren uns 

Albani Group GmbH &Co. KG/Bayerische Ingenieurekammer-Bau/BLV Licht und Vakuumtechnik GmbH/Düring Schweißtechnik GmbH/EGERIA GmbH/Grünbeck WasseraufbereitungGmbH/HugoBeck 

Maschinenbau GmbH&Co.KG/HILLERGmbH/Janda+Roscher,DieWerbeBotschafter/KMPAG/LWBSteinlGmbH &Co.KG/MEPLANGmbH/ 

Rommelsbacher GmbH/SchlagmannBaustoffwerke GmbH&Co.KG/SchottElectronicsPackaging GmbH/Sommer Anlagentechnik GmbH/Trends for Kids GmbH… 

ausschließlich auf Plan A und setzen 

alles daran, diesen einwandfrei umzusetzen.“ 

X-hibition profitiert mittlerweile 

von mehr als 15 Jahren Erfahrung 

als Messeagentur, und die kommen 

den Kunden zugute. X-hibition 

entwirftMesseständeineinerGrößenordnung 

von 20 bis 1000 Quadratmetern. 

Mit diesen ist die Agentur 

deutschlandweit, im europäischen 

AuslandundindenUSAvertreten. 

DasdynamischeundkreativeTeam 

derAgenturisteingespieltundimmer 

am Puls der Zeit. Die Kompetenzen 

und Talente jedes Einzelnen ergänzen 

sich und führen stets zu top Ergebnissen. 

Ob Betriebswirt, Industriedesigner, 

Architekt, Innenarchitekten, Bürokräfte 

oder Lageristen – alle ziehen 

aneinem Strang,verblüffenmitIdeen 

und setzen sie,seien sie nochso extravagant, 

gemeinsam in die Praxis um. 

UnterstütztwirddieMesseagenturdabei 

von etwa 30 Subunternehmern 

wie Bautechnikern, Grafikern, SchreinernoderElektrikern. 

„Wir arbeiten alle schon lange zusammen 

und kennen die jeweiligen 

Abläufe,so dassmansichaufeinander 

verlassen kann“, erklärt Messner. So 

spielen bereits bei der Planung jedes 

Messestandes für alle Themen wie Sicherheitsbestimmungen 

am späteren 

Standort eine entscheidende Rolle. 

X-hibition GmbH 

Tel. +49 8718000390 

info@x-hibition.de 

Umso mehr, als sie international sehr 

unterschiedlich gehandhabt werden. 

„Ein falscher Bodenbelag oder die 

Überschreitung der Bauhöhe können 

an einem Standort toleriert werden 

aber schon bei der nächsten Messe zu 

einer Standschließung führen“, macht 

Messner klar. Er und sein gesamtes 

Team sorgen dafür, dass die Kunden 

von X-hibition mit ihrem Messestand 

immer und überall auf der sicheren 

Seitesind. 

Kostensicherheit garantiert 

Sicherheit gewährt X-hibition vor allemauch,wasdieKostenangeht.„Unsere 

Kunden erleben keine bösen 

Überraschungen“, macht Klemm klar. 

Die Agentur rechnet in ihren Kostenvoranschlag 

bereits alles ein, was der 

jeweilige Kunde brauchen wird – im 

RahmendeszurVerfügungstehenden 

Budgets versteht sich. „Auch im Messebau 

geht der Trend hin zu Kosteneffizienz 

und Nutzenoptimierung. Das 

ist gut für uns, denn wir sind es gewohnt, 

die Kosten im Zaum zu halten“,soKlemmweiter.Durchdieüberschaubare 

Größe des Stamm-Teams 

und die Möglichkeit, je nach Bedarf 

auf bewährte Subunternehmer zurückzugreifen, 

kann X-hibition die 

Grundkosten vergleichsweise niedrig 

halten. 

www.x-hibition.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 16 | FEBRUAR 2013 UNTERNEHMEN 

INTERVIEW 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

INTERVIEW MIT WOLFRAM REISER, GESCHÄFTSFÜHRER IPN-EUROCENTRE 

Sofranzösischwiemöglich 

COLMAR. Die WZ 

sprach mit Wolfram 

Reiser, Geschäftsführer 

des deutsch-französischen 

Business- 

Centers ipn-eurocentre 

mit Hauptsitz in 

Colmar im Elsass, 

das zur Service-Plattform 

German Desk 

gehört,überdenEinstieg 

in den französischenMarkt. 

WieistGermanDesk 

entstanden? 

Wolfram Reiser: 

Die Idee dazu ist aus 

der Praxis geboren. 

German Desk be- 

steht aus komplementären Partnern 

ausRecht,Versicherung,Bankundso 

weiter,dieimVorfeldschonlängerim 

deutsch-französischen Kontext zusammengearbeitet 

haben. Mit German 

Desk haben sie sich dann auf einer 

Plattform für deutsche Unternehmenzusammengeschlossen. 

Wenn sich ein Unternehmen an German 

Deskwendet,waspassiertdann? 

Zuerst einmal gilt: German Desk 

ansprechenkostetnichts.Manhatdie 

Möglichkeit, sehr schnell in deutscherSpracheaufExpertenwissenzuzugreifen, 

ganz ohne Zeitverlust. So 

kannmanzielgerichtetanbestimmte 

Infos kommen und Lösungen entwickeln. 

Wenn ein Unternehmen beispielsweiseInteresseanFinanzenhat, 

dann hilft die BNP, die als bekannte 

Bank einen schnellen Zugang zu diesem 

Themenfeld hat. Die Beratung 

beiGermanDeskerfolgtkomplementär 

und zeichnet sich durch einfache 

Ansprechbarkeitaus. 

WelcheLeistungennehmenIhreKunden 

inAnspruch? 

Das kommt auf das Anliegen des 

Unternehmens an. Etwa darauf, ob es 

voll in Frankreich entwickeln will 

oder beispielsweise eine vertriebliche 

Orientierung braucht. Bei Letzterem 

landen Sie beim ipn-eurocentre. Wir 

erklärendann,wasmantunlichstvermeiden 

sollte und plaudern aus dem 

Nähkästchen. Es ist aber auch möglich, 

dass man sich von Mitarbeitern 

in Frankreich trennen möchte, dann 

wirdderRechtspartnerangesprochen. 

BeieinerFirmengründunggibtesUnterstützung 

zu Steuern, Recht, WirtschaftsförderungoderFinanzen. 

WarumbrauchendeutscheUnternehmen 

inFrankreichUnterstützung? 

EsgibteineRichtschnurfürFrankreich,nachderein 

Vertrieb sofranzösischwiemöglichseinsoll,aberesist 

schwierig,dasvon 

Deutschland aus 

zu gestalten. 

Nicht, weil der 

Marktnichtdaist, 

sondern wegen 

Mentalitätsbarrieren 

und unterschiedlichenGeschäftsprozessen. 

Deshalb muss ein 

Unternehmen 

sichinFrankreich 

strukturieren. Für 

ein Geschäft, das 

noch keine Geschäfte 

vor Ort 

hat, ist es aber 

schwierig, im 

französischen Gewand 

zu wandeln. Deshalb sind rund 

zwei Drittel der Unternehmen reine 

Vermittlungsbüros. 

„Franzosen sind in ihrer Kommunikation 

sehr komfortorientiert.“ 

WOLFRAMREISER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WelcheUnterschiedebeiGeschäftsprozessenkönnenProblemezwischenFranzosen 

undDeutschenzurFolgehaben? 

Da gibt es sehr viele Fehler und 

auchsolche,dieimmerwiederbegangen 

werden. So versuchen etwa deutsche 

Unternehmen angestrengt, mit 

einem französischen Kunden von 

Deutschland aus Kontakt aufzunehmen, 

doch das bleibt oft eine Einbahnstraße. 

Das führt schnell dazu, 

dass man den Franzosen Chauvinismusunterstellt. 

Dasistallerdingsnichtso,sondern 

liegt daran, dass die Franzosen sehr 

komfortorientiert in ihrer Kommunikation 

sind. Es ist kein Nachteil, 

wenn das Produkt aus Deutschland 

ist,aberbeiRückfragenundsoweiter 

ist es ihnen nicht egal. Es ist kein bewusstesNichtanrufen,aberespassiert 

einfachnichtodernursehrzäh,wenn 

ich kein wirkliches Alleinstellungsmerkmal 

habe. Denn solange es Konkurrenz 

vor Ort gibt, ist es schwierig. 

Es nützt nichts, wenn ich zu Hause 

zwei Leute einstelle, vor Ort zu sein 

ist wichtig, die Leistung kann in 

Deutschland sein. Es sind Kleinigkeiten,aber 

wennich sie falsch interpretiere, 

begehe ich häufig vermeidbare 

Fehler. 

WasistIhrpersönlicherTippfürUnternehmen,dieinsFrankreich-Geschäfteinsteigenwollen? 

Mach deinen Vertrieb so französisch 

wie möglich, verkaufe in Frankreich 

in Französisch, das ist die LeitliniebeivertrieblichenAktivitäten.Außerdem 

sollte man sich am Anfang 

nicht überstrukturieren, sondern 

schnellaufsGelände. 

DasInterview 

führteKathrinSchiller 

ELSASS. Frankreich ist für Deutschlands 

Unternehmen Wirtschaftspartner 

Nummer Eins. Doch um im Ausland 

erfolgreich zu sein, braucht es 

sprachliche, ortsbezogene und nicht 

zuletztauchinterkulturelleKenntnisse. 

Um deutschen Unternehmen, die 

sichinFrankreichniederlassenmöchtenoderbereitsdortansässigsind,denMarkteinstiegimfremdenLandzuerleichtern, 

haben sich sechs Partner 

aus dem Elsass zur Service-Plattform 

German Desk für deutschsprachige 

Unternehmen zusammengeschlossen. 

Desk hilftHürden überwinden 

Egal ob fehlende Sprachkenntnisse, 

unbekannte Geschäftsgewohnheiten, 

Mentalitätsbarrieren oder administrative 

Hürden, die Frankreich-Kenner 

von German Desk wollen den KollegenausdemNachbarlandmitRatund 

Tat zur Seite stehen. Dazu bietet die 

zweisprachige Plattform ein umfangreiches 

Angebot an Dienstleistungen 

an. Von Vertriebsaufbau- oder Optimierung, 

Finanzierung, Zahlungsverkehr, 

Firmengründung, Steuerberatung, 

Rechtsberatung, Firmenversicherung 

bis hin zur Ansiedlung werden 

alle für deutsche Unternehmen 

interessanten Themenbereiche abgedeckt.ImVordergrundstehendieHerausforderungen 

des täglichen und 

strategischenFrankreichgeschäfts.Sie 

versprechen einen schnellen, effizientenundunbürokratischenZugriffauf 

alle Belange, garniert mit dem unabdingbaren 

Praxis-Know-how, das in 

diesemBereichsowichtigist. 

BeiGermanDeskkönnendiedeutschen 

Unternehmen je nach Zielsetzung 

auf einen oder mehrere German-Desk-Partner 

zurückgreifen und 

mitderenHilfezueinermaßgeschneiderten 

Lösung finden. Für einen weiteren 

Vorteil halten die Partner des 

German Desk auch ihren gemeinsamen 

Standort im Elsass, denn diese 

Region sei traditionell eine herausragendePlattformzurEntwicklungund 

Steuerung des gesamten Frankreichgeschäfts.Besondersdieräumlichesowie 

sprachliche und kulturelle Nähe 

zuDeutschlandhebtdieService-Plattform 

hervor. Die Frankreich-Profis 

sindinihrenweitgefächertenKompetenzfeldern 

absolute Praktiker und 

vor allem auch einmalig im deutschfranzösischenUnternehmenskontext. 

Doch welche Unternehmen stehen 

hinter German Desk? Um finanzielle 

Belange kümmert sich die französische 

Finanzgruppe BNP Paribas, sie 

gehört zu den führenden Bank- und 


DeutschlandundFrankreichunterhaltenenge Wirtschaftsbeziehungen. Foto:Fotolia/nelos 

ErfolgreichinFrankreich 

mitinterkulturellerHilfe 

DieFirmengruppeGermanDeskunterstütztFirmeninihremFrankreichgeschäft 

VON KATHRIN SCHILLER 

EnormeEffektivitätbeiminimalenBetriebskosten 

NEUMARKT. Albert Vögerl atmet erleichtertauf. 

Jahrelang bewältigte der 

Erfinder eines revolutionären Kühlund 

Heizungssystems mit unerschütterlichem 

Optimismus und erstaunlicherZähigkeiteinenlangen,steinigen 

Weg zum Erfolg. Jetzt signierten der 

neue Europoles-Geschäftsführer Dr. 

Oliver Bensch und Prokurist Roland 

KastnerdetaillierteVerträge.Absofort 

werden die Unternehmen Europoles 

und Viatherm mit dem Terracool-System 

mit gebündelter Kraft in einem 

völlig neuen Geschäftsfeld an den 

Startgehen. 

Vögerl, Inhaber und Geschäftsführer 

der Neumarkter Viatherm GmbH, 

hatdasinzwischenpatentierteGebäudeklimakomfort-System 

Terracool 

entwickelt. 2009 war er Gewinner der 

Sparte Technologie beim Münchner 

Businessplan. Bestnotenvom namhaf- 

tenFraunhofer-InstitutFreiburgsowie 

eine Reihe von Auszeichnungen attestieren 

den bisher unerreichten Wirkungsgrad 

des ersten geschlossenen, 

niedrigenergiebasierten Klimatisierungssystems. 

Es ist optimal geeignet, 

um zur Gebäudeklimatisierung, industriellen 

Maschinenkühlung oder 

konstanten Temperierung von sensiblenBereichenwieetwaRechenzentren 

eingesetztzuwerden. 

DerSlogan„EnormeEffektivitätbei 

minimalen Betriebskosten“ trifft den 

NagelaufdenKopf.SeitderGründung 

seines kontinuierlich expandierenden 

Unternehmens im Jahr 1989 ist Olaf 

Mundt als innovativer, dem Fortschritt 

zugewandter Geschäftsmann 

bekannt. In seinem Betrieb in Seligenporten 

(Landkreis Neumarkt) werden 

– grob umrissen – Verpackungen,Klebebänder,FormstanzteileundEtiket- 

ten hergestellt. Ende Mai war sich der 

Chef absolut sicher, mit Terracool auf 

dasrichtigePferdgesetztzuhaben.Die 

Kosten des Betriebs einer Kühlanlage 

fürDruckmaschinensankenvoncirca 

3000 Euro auf knapp 16 Euro – 99,5 

ProzentEinsparung.AlbertVögerlhattemitseinenexaktenPrognosennicht 

übertrieben, sondern eine Punktlandunghingelegt.DerPrototypeinerbeachtlich 

dimensionierten Terracool- 

Anlage funktioniert seitdem ohne jegliche 

Kinderkrankheiten. Die bisher 

verwendeten Kaltwasser-Kühlmaschinen, 

die getrost als Stromfresser bezeichnet 

werden dürfen, konnten abgeschaltetwerden. 

Europoles lieferte sechs jeweils 20 

Meter lange Pfähle mit einem Durchmesser 

von 1,10 Metern, die mit Hilfe 

einer 120 Tonnen schweren Spezialbohrmaschine 

der FirmaBilfingerSE 

in Bohrlöcher gesetzt wurden. Ausgestattet 

mit der revolutionären Terracool-Technik, 

angebunden an Kühlenergie-Empfänger 

und vernetzt mit 

modernster Messtechnik,die die Echtzeit-Datenerfassung 

jedes Pfahls ermöglicht. 

Auslöser der fruchtbaren 

ZusammenarbeitdesbeiEuropolesbeschäftigten 

28-jährigen Diplom-IngenieursMichaelBiederermitAlbertVögerl 

ist ein Artikel über den Erfinder, 

der Ende 2010 in der MittelbayerischenZeitungveröffentlichtwurde.BeiinternenMeetingsüberdieEntwicklung 

möglicher Zukunftskonzepte 

schlug Biederer eine Entwicklung 

von Schleuderbetonprodukten als 

„grüneStütze“für alternative Energiegewinnung 

vor. Der inzwischen zum 

ProjektleiteravancierteInitiatorzeigte 

sich hoch motiviert. Vor allem, weil 

sich die Firmenleitung immer offen 

Finanzdienstleistern Europas. Die 

KPMG, ein internationales Wirtschaftsprüfungs-undBeratungsunternehmen, 

bietet dagegen Wissen rund 

um Wirtschaft und Steuer. Sollte es 

beim Auslandsengagement bei Steuer-,Gesellschafts-,Sozialrechtoderbei 

der Prozessvertretung hapern, dann 

stehen die 40 Rechtsexperten der 

Kanzlei Judicia Conseils parat. In Fragen 

rund um den VersicherungsschutzoderzurAnalysevonSchwachstellenundRisikoabschätzungenkönnen 

sich die deutschen Unternehmen 

dagegen an das VersicherungsunternehmenRoedererwenden,dasbereits 

seit über 30 Jahren deutsche Firmen 

aufdemfranzösischenMarktbetreut. 

Personalisierte Präsenz vor Ort 

Die Wirtschaftsfördergesellschaft Alsace 

International ist zudem erster 

Ansprechpartner für internationale 

Investoren und ebnet Unternehmen, 

dieimElsassangesiedeltsind,denZugang 

zu europäischen und internationalen 

öffentlichen Ausschreibungen. 

Für die persönliche Ebene ist ipn-eurocentre 

zuständig. Das deutsch-französische 

Business-Center ermöglicht 

deutschen Unternehmen, die sich in 

Frankreich niederlassen wollen, eine 

aktive, repräsentative und personalisierteVor-Ort-PräsenzinFrankreich. 

DieNeumarkterViathermGmbHentwickeltedaserstegeschlossene,niedrigenergiebasierteKlimatisierungssystem/BestnotenfürdieInnovation 

für neue Anwendungen zeigte. „Unsere 

hochverdichteten und vorgespannten 

Schleuderbetonmasten im Einsatz 

alsHochleistungsenergiepfählefürdie 

Terracool-Technologie sind für uns eine 

Herausforderung und forcieren 

Weiterentwicklungen in neuen Einsatzgebieten.“ 

Nicht das Rad, sehr 

wohl aber der Pfahl wurde quasi neu 

erfunden. Genau zur rechten Zeit, da 

sind sich Bensch und Kastner von Europoles 

sicher. Sie zeigen sich, wie Vögerl,davonüberzeugt,ineinemneuen 

Segment der Angebotspalette Maßstäbe 

zu setzen. Der gemeinsam entwickelteHochleistungsenergiepfahlwerde 

gerade jetzt, in Zeiten der Energiewende, 

stetig ansteigender Strompreise 

und in einer Phase des Umdenkens 

fürviele Unternehmer absolutneue 

Wege zur effektiven Einsparung von 

Ressourcenaufzeigen.(num)

UnwissenheitschütztvorSEPAnicht 

VON ROBERT TORUNSKY 

OSTBAYERN. Die Europäische Union 

macht Ernst damit, einen einheitlichen 

europäischen Zahlungsverkehrsraum 

(„Single Euro Payment Area“, 

kurz: SEPA) zu schaffen, in dem Bürger 

wie Unternehmen grenzüberschreitende 

Zahlungen genauso einfach, 

sicher, effizient und zu gleichen 

Preisen ausführen können wie im Inland. 

Die 32 SEPA-Teilnehmerländer 

setzen sich aus allen 27 Mitgliedern 

derEuropäischenUnion(inklusiveder 

französischen Überseedepartements 

Guadeloupe, Französisch-Guayana, 

Martinique,RéunionundMayotte,der 

zu Spanien gehörenden Kanarischen 

Inseln, der Exklaven Ceuta und Melilla 

sowie der portugiesischen Inseln 

Azoren und Madeira) zusammen. Ferner 

gehören dem SEPA die Schweiz 

und Monaco sowie die drei übrigen 

Länder des Europäischen Wirtschaftsraums 

Island, Liechtenstein und Norwegenan. 

Bereitszum1.Februar2014werden 

in all diesen Ländern die bestehenden 

nationalen Überweisungs- und Lastschriftverfahren 

abgeschafft und 

durch die europaweit einheitlichen 

Zahlungsverfahren SEPA-Überweisung 

und SEPA-Lastschrift ersetzt. Für 

Unternehmen, Behörden und Vereine 

bedeutet diesauchauf nationalerEbene 

starke Veränderungen im Zahlungsverkehr.DieSEPA-Lastschriftunterscheidet 

sich in einigen wesentlichen 

Punkten wie Fristen, Informationspflichten 

oder Verfahrensabläufen 

von der deutschen Lastschrift. Jedem 

Kunden wird eine eindeutige Mandatsreferenz 

zugewiesen und mitgeteilt, 

die die bisherige Einzugsermächtigung 

ablöst, und die Unternehmen 

benötigeneineGläubiger-ID. 

Weitreichende Konsequenzen 

Bis zur Einführung im kommenden 

Jahr sind es nur noch relativ wenige 

Arbeitstage. Dennoch haben sich laut 

der Ergebnisse der aktuellen Umfrage 

„SEPA-Umsetzung in Deutschland“ 

von ibiresearchanderUniversitätRegensburg 

GmbH bislang noch zu we- 

MAGAZIN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


Fitfürdeutschen 

Arbeitsmarkt 

REGENSBURG.Biszum15.Märzkönnen 

sich ausländische Akademiker 

für die neue Vergaberunde des Stipendienprogramms„ProSalamander“ 

bewerben. Nach dem erfolgreichen 

Start des Nachqualifizierungsprogramms 

können im Wintersemester 

2013/14 39 Studienplätze 

vergeben werden. Ziel des ProgrammsistdiegezielteNachqualifizierung 

zugewanderter Akademiker, 

deren ausländischer Studienabschluss 

in Deutschland nicht oder 

nur teilweise anerkannt wird. Das 

Programm wird bundesweit nur an 

der Universität Duisburg-Essen und 

anderUniversitätRegensburgangeboten. 

Über die Studiengänge im 

EinzelneninformiertdieHomepage 

www.prosalamander.de.(wz) 

Lotto-Millionen 

fürdenFreistaat 

MÜNCHEN. Vielfältige soziale und 

kulturelleLeistungenwerdendamit 

ermöglicht: 380 Millionen Euro an 

Lotteriesteuer und Gewinnablieferung 

flossen 2012 in die Kassen des 

Freistaats Bayern. „Insgesamt 490 

Millionen Euro gingen an bayerische 

Spielteilnehmer. 17 Gewinner 

wurdendurchdievonLottoBayern 

angebotenen Lotterien zu Millionären“, 

so Dr. Markus Söder, Finanzminister, 

anlässlich der Umsatzbilanz 

2012 der Staatlichen Lotterieverwaltung.Überdenhöchstenbayerischen 

Einzelgewinn des Jahres 

mit über11,26 Millionen Eurofreute 

sich ein Spielteilnehmer aus 

Oberbayern bei der neu eingeführten 

Lotterie Eurojackpot. Bei 6 aus 

49 haben Spielaufträge, die in bayerischen 

Annahmestellen abgegeben 

wurden, sechsmal die höchste Gewinnklassegetroffen.(wz) 

Absatzprobleme 

beimI-Phone? 

NEW YORK.Applehatlaut einemBericht 

des „Wall Street Journal“ die 

Bestellungen von Bauteilen für sein 

neues iPhone 5 wegen niedrigerer 

Nachfrage gesenkt. So seien für das 

laufende Quartal nur halb so viele 

Bildschirme geordert worden wie 

ursprünglich geplant. Auch Bestellungen 

für andere Komponenten 

seien zurückgefahren worden. Die 

ZahlenfürdasWeihnachtsgeschäft, 

die Apple am 23. Januar vorlegt, gewinnen 

vor diesem Hintergrund an 

Brisanz und werden jetzt mit noch 

mehrSpannungerwartet.(wz) 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SO MAILENSIERICHTIG 

WerE-Mailsschreibt,nutzteineausgesprochenbequemeFormderKommunikation.TrotzderEinfachheitgibt 

esdennocheinigeszubeachten. 

Seite 18 

INTELLIGENZDERMASSE NUTZEN 

InteraktiveZusammenarbeit:Mithilfe 

von„Crowdsourcing“könnenUnternehmenausdereigenenZielgruppe 

eineQuellefürInnovationenmachen. 

Seite 19 

ENERGIEEFFIZIENTNUTZEN 

DasZentrumfürerneuerbareEnergienundNachhaltigkeit(ZEN)inEnsdorfunterstütztzusammenmitseinemNetzwerkUnternehmendabei, 

Energiekostennachhaltigzusenken. 

Seiten 22 

Bankkundenin derEUmüssenvom 1.Februar2014 an die neuen internationalen Kontonummern mit22Stellen(IBAN)verwenden.An diesem Stichtag werdennationaleÜberweisungenundLastschriftenimeuropäischenZahlungsraum(SEPA)vereinheitlicht. 

Foto:Fotolia/GinaSanders 

EinezuspäteAnpassungandieneuenÜberweisungs-undLastschriftverfahrenbirgtunnötigeRisiken 

nige Unternehmen mit der Umstellung 

und den daraus resultierenden, 

mitunter weitreichenden Konsequenzen 

für den Geschäftsbetrieb ausreichendauseinandergesetzt. 

SEPA isteinemknappenDrittelder 

Befragten noch nicht einmal bewusst: 

So haben 26 Prozent der Befragten 

nach eigenen Angaben nur vage Vorstellungen 

von SEPA und sechs Prozent 

sogar noch nie etwas davon gehört. 

Vor allem kleine Unternehmen 

haben einen hohen Informationsbedarf:Hierhabensogar38Prozentvage 

Vorstellungen, während für zehn Prozent 

SEPA noch eine völlige Unbekannte 

darstellt. Aber: Unwissenheit 

schütztvorSEPAnicht,denndieDeadlinenaht. 

„Das Thema SEPA ist brisant und 

von großer Tragweite, doch bislang 

gab es nur wenig Erkenntnisse darüber,wiedertatsächlicheStatusquoder 

Vorbereitungen auf die erforderlichen 

Umstellungen in den Unternehmen, 

Verbänden, Kammern und Vereinen 

in Deutschland ist“, nennt Dr. Ernst 

Stahl, Research Director bei ibi research 

den Anlass für die Studie, die 

von van den Berg und dem Bank-Verlag 

unterstützt wird und alle sechs 

Monate wiederholt werden soll. Die 

Ergebnisse der Befragung sind mitunter 

erstaunlich und zugleich alarmierend. 

Hauruck-Umstellung birgt Risiken 

ObwohlesbiszurAbschaffungderbestehenden 

nationalen Überweisungsund 

Lastschriftverfahren nur noch relativ 

wenige Arbeitstage sind und die 

Zeit drängt, sehen viele Unternehmen 

nur mittelfristigen Handlungsbedarf: 

Bei den kleinen Unternehmen sind es 

48 Prozent, bei den mittleren 41 Prozent, 

und die großen Unternehmen 

kommen immerhin noch auf einen 

Wert von 24 Prozent. 14 Prozent der 

befragten kleinen Unternehmen gehen 

sogar von dem Irrtum aus, dass 

SEPA fürsienichtrelevantsei,undsehen 

daher keinen Handlungsbedarf. 

WASSICHDURCHSEPABEIMZAHLUNGSVERKEHRÄNDERT 

SEPA- 

Überweisung 

SEPA 

SEPA- 

Lastschrift 

SEPA- 

Kartenzahlung 

Fundament:RechtsRahmen 

(z.B.PSD2007/64/EG,EU-Preisverordnung924/2009,FestlegungdertechnischenVorschriften 

undderGeschäftsanforderungen260/2012,BGB,ZAGbzw.RulebooksundBanken-AGB) 

1.Schritt 

2.Schritt 

3.Schritt 

Februar2014 

SEPA-Überweisung(SEPACreditTransfer–SCT) 

seitJanuar2008eingeführt 

SEPA-Lastschrift(SEPADirectDebit–SDD) 

seitNovember2009/2010vonBankenundSparkasseneingeführt 

NationaleZahlungsverfahrenwerdenabgeschaltetundmüssenbiszum 

01.02.2014durchdieSEPA-Zahlungsverfahrenersetztwerden 

(EU-Verordnung,März2012) 

deutscheÜberweisung,deutscheLastschrift 

werdeneingestellt 

„UnsereGesprächeundStudienhaben 

ergeben, dass SEPA bei vielen Unternehmen 

und Vereinen noch nicht beziehungsweise 

nicht ausreichend 

wahrgenommenundauchverstanden 

worden ist. Viele verdrängen die Thematik, 

dass SEPA für alle kommen 

wird,eine Verschiebung sehr unwahrscheinlich 

ist und schon jetzt die eigentliche 

Testphase läuft. Eine Hauruck-Umstellung 

Anfang 2014 oder 

Ende2013istangesichtsderteilweisen 

enormen Tragweite alles andere als 

sinnvoll,dadieAuswirkungenvonSE- 

PA in technischer und betriebswirtschaftlicher 

Hinsicht auf zahlreiche 

Unternehmen und ihre Prozesse komplexundnichtzuunterschätzensind“, 

warntStahl. 

Erst ein Drittel der Firmen hat die 

bereits seit Januar 2008 existierende 

SEPA-Überweisung bereits genutzt. 

DertatsächlicheAnteilderSEPA-Überweisung 

unter den Verwendern ist 

laut den Studienergebnissen im Vergleich 

zu dem bisherigen nationalen 

Verfahren derzeit aber noch sehr gering: 

Bei fast der Hälfte (46 Prozent) 

der SEPA-Überweisungs-Nutzer beträgt 

der SEPA-Anteil weniger als fünf 

Prozent des Gesamtaufkommens. Insgesamt 

70 Prozent der befragten Unternehmen 

nutzen die SEPA-Überweisung 

in 25 oder weniger Prozent aller 

Fälle. 

Die SEPA-Basislastschrift, die das 

deutsche Lastschriftverfahren ersetzt, 

führt sogar ein noch größeres Schatten-Dasein 

in der aktuellen betrieblichen 

Praxis: Die Befragung ergab eine 

Nutzung von neun Prozent bei den 

großen, 14 Prozent bei den mittleren 

undsechsProzentbeidenkleinenUnternehmen. 

Dabei ist, so die EmpfehlungvonDr.ErnstStahl,einerechtzeitige 

Umstellung für einen reibungslosen 

Ablauf das A und O: „Eine gute 

VorbereitungbrauchtZeit.“ 

Die WZ bringt in den kommenden 

AusgabenweiterLichtinsSEPA-Dunkel: 

UnternehmenundVereinewerdenmiteinerkonkretenCheckliste,denwichtigsten 

Verfahrenseigenschaften undAntworten 

aufhäufig gestellteFragen aufdem Weg 

zurSEPA-Readinessunterstützt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


IT & KOMMUNIKATION WIRTSCHAFTSZEITUNG 

Schmutzige 

Gespräche 

Handysseltengeputzt 

BERLIN. Laut einer Studie des Branchenverbandes 

Bitkom werden 

Handys zu selten gereinigt. Nur jeder 

Vierte säubert demnach sein 

Mobiltelefon regelmäßig. Für den 

Handel sieht der Verband ein beträchtlichesPotenzial. 

Ob Jung oder Alt, Frau oder 

Mann, Ost oder West: Die DeutschenvernachlässigendiePflegeihrer 

Handys. Nur gut jeder vierte 

Handybesitzer (27 Prozent) reinigt 

die Oberfläche seines Mobilfunkgerätes 

bewusst und intensiv. Knapp 

die Hälfte (49 Prozent) säubert es 

nur gelegentlich und flüchtig, etwa 

durch Abwischen an der Kleidung. 

Jeder Achte reinigt sein Mobilfunkgerät 

nie. Nicht einmal jeder fünfzigste 

Handybesitzer säubert sein 

Gerät wöchentlich. „Handys, insbesondere 

Smartphones, sollten regelmäßig 

gereinigt und gepflegt werden“, 

so Bitkom-Experte Bernd 

Klusmann. „Das ist nicht nur eine 

Frage der Ästhetik. Handys können 

Keime übertragen, und gerade jetzt 

in der Erkältungszeit ist eine regelmäßige 

Reinigung von Displays 

undTastaturensinnvoll.“ 

Laut der Umfrage ekelt sich 

mehr als jeder siebte Deutsche (15 

Prozent)davor,dasMobiltelefonanderer 

Leute zu benutzen – Frauen 

(18 Prozent) häufiger als Männer 

(13 Prozent). Der Bitkom verweist 

in diesem Zusammenhang auf den 

Fachhandel als Bezugsquelle von 

Reinigungsprodukten.(wz) 

AuditestetAutos 

ohneFahrer 

LAS VEGAS/INGOLSTADT. Audi darf 

als erster Autohersteller computergesteuerte 

Fahrzeuge auf die StraßenvonNevadabringen.AllerdingsmüssenindenWagenFahrermiteinem 

gültigen Führerschein sitzen, 

die bei Bedarf eingreifen können. 

VorAudivergabderUS-Staatsolche 

Lizenzen an Google und den Zulieferer 

Continental. Audi stellte auf 

derElektronik-MesseCESinLasVegas 

sein Konzept zum „pilotierten 

Fahren“vor.„ImzähfließendenVerkehr 

bis zu einer Geschwindigkeit 

von 60 km/h wird der Fahrer innerhalb 

gewisser Grenzen beim Lenken 

unterstützt“, erläuterte Ricky 

Hudi, Leiter Entwicklung Elektrik/Elektronik 

bei Audi. Mit Hilfe 

des pilotierten Fahrens würden zukünftig 

auch Ein- und Ausparkvorgänge 

selbstständig vom Fahrzeug 

übernommen, ohne dass der Fahrer 

imAutositzenmuss.„Daspilotierte 

FahrenistnochindiesemJahrzehnt 

technisch realisierbar“, sagte Audi- 

Entwicklungschef Wolfgang Dürheimer. 

(wz) 

NurXing 

gewinnt 

HAMBURG. 2012 war ein schwieriges 

Jahr für die deutschen sozialen 

Netzwerke.LediglichXingistinden 

vergangenen zwölf Monaten stabil 

geblieben. Am härtesten hat es die 

VZ-Netzwerke getroffen. Von 74,1 

Millionen Visits im Januar ging es 

für Schüler VZ, Studi VZ und Mein 

VZrunterauf23,1MillionenimDezember. 

Ungebremst auf dem Weg 

Richtung Bedeutungslosigkeit sind 

auch die Lokalisten, deren Nutzerschaft 

sich 2012 auf nunmehr drei 

Millionen Visits halbiert hat. Deutliche 

Verluste musste auch werkennt-wen 

hinnehmen. Allerdings 

konnte sich das Netzwerk in der 

zweiten Jahreshälfte weitgehend 

stabilisieren. (wz) 

Mails:Schnell,abernichtohneGefahr 

WerMailsschreibt,nutzteinebequemeFormderKommunikation/Regelnsolltenjedochbefolgtwerden 

VON BIRGIT BAUER 

OSTBAYERN.DieE-MailistausdemGeschäftsleben 

nicht mehr wegzudenken. 

Sie ist schnell und gehört ganz 

selbstverständlich zur modernen 

Kommunikation im Unternehmen. 

1971wurdedieersteE-Mailformuliert 

und gesendet. Laut einer Studie von 

PingdomgabesimJahr2011weltweit 

mehr als 3,1 Milliarden E-Mail-Accounts,Tendenzsteigend. 

Die E-Mail ist für viele Nutzer ein 

gutes Instrument für schnelle Schachzüge, 

anonymer als ein Brief oder ein 

Telefonat. Doch, so bequem eine E- 

Mailauchseinmag,siebirgtmitunter 

mehr Konfliktstoff als Nutzen. Der 

Grund: mangelnde Kommunikation 

zwischenzweiParteien.Durchdasanonyme 

Hin- und Herschreiben können 

sich Diskussionen endlos ausweiten 

und wichtige Entscheidungen 

starkverzögern.DabeiwäreeineFrage 

oft mit einem einfachen Anruf klärbar. 

Doch das „Schutzschild“ PC lässt 

mehr vermeintliche Anonymität und 

„Schutz“zu.DieFolge:E-Mailswerden 

oft unreflektiert und spontan formuliert. 

Sie verärgern und bewirken entsprechende 

Reaktionen. So praktisch 

die E-Mail ist, in der Lösung von 

schwierigen Geschäftsprozessen und 

Entscheidungsphasenstößtsieanihre 

Grenzen. Es fehlt ihr an Emotionen 

und der Möglichkeit, Gestik, Mimik 

oderStimmlagezuübermittelnundso 

Bedenken, Skepsis oder tiefer gehende 

Argumente zu untermauern. Eine E- 

Mail kann nur gelesen werden. Das, 

was in einer persönlichen Diskussion 

oder zwischen den Zeilen übermittelt 

wird,bleibtaußenvor.ZuklareWorte 

können zu Ärger führen, zu vorsichtigeAusdrucksweisewirdoftnuralsvageundinkompetentwahrgenommen. 

Klar ist, Mails und die sozialen Medien 

haben die Kommunikation maßgeblich 

verändert und bringen positive 

Effekte mit sich. Eine schnelle Verabredung,einekurzeKlärungvonFragen 

oder auch eine Recherche, eine 

kurze Abstimmung mit dem Kollegen 

in einem anderen Land – alles kein 

Problem. Dennoch sollte man E-Mails 

nichtnurwegenihrerBequemlichkeit 

schätzen, sondern sich auch des Konfliktpotenzials 

bewusst sein, das sie in 

schwierigen Situationen fördern. Ge- 

Höflicher Umgangston, aussagekräftiger Betreff, sachliche Formulierungen –so sollte eine E-Mail verfasst werden. 

Foto:Fotolia/nattstudio 

radeinschwierigenSituationenistdie 

beste Lösung immer noch der persönliche 

Austausch mit „guter, alter“ 

Kommunikation, sprich dem Telefon 

oder dem Meeting. Die E-Mail muss 

deshalb noch lange nicht abgeschafft 

werden. Sie wird weiterhin als KommunikationsmittelfürschnelleErledigungen, 

kleine Vereinbarungen und 

als Informationskanal eine große Rolle 

spielen. Sie benötigt lediglich das 

WissenumihreGefahrenundSensibilität 

im Umgang mit dem Medium, 

dann klappt es auch mit der Kommunikation 

per Mail. Hier einige Tricks, 

diehelfen,dasKommunikationsklima 

auch in E-Mails angenehm zu erhalten. 

Faktor Zeit 

Emotional belastende E-Mails fordern 

heraus. Man möchte sofort zurückschlagen.Eine 

Nacht darüberschlafen 

hilft, die erhitzten Gemüter abzukühlen. 

Auch dem Diskussionspartner 

sollte man Zeit zugestehen, sich zu 

sammeln. 

Die Zwischennachricht 

In manchen Fällen benötigt man etwasZeit, 

um Daten zu liefern. Der übliche 

Antwortzeitraum von 24 bis 48 

Stunden kann dann nicht eingehalten 

werden.Daheristessinnvoll,einekurzeZwischenmeldungzusenden. 

Anrede und Verabschiedung 

Ein höflicher Umgangston gehört zu 

jederUnternehmenskultur.EineAnrede 

und ein Gruß am Ende der Nachricht 

sind, wie auch beim Brief, unabdingbar,besonders,wennmandenAdressatennurausMailskennt. 

Der Umgangston 

Sachliche Formulierungen in einer 

klaren Themengliederung unterstützen, 

wie sichere Rechtschreibung, einen 

fairen Austausch. Lässiger Ton 

und Emoticons gehören nicht in den 

schriftlichenE-Mail-Verkehr. 

Der Betreff 

Viele Mail-Programme ermöglichen 

die Nachverfolgung von Kommunikationssträngen. 

Der Betreff soll daher 

aussagekräftig formuliert sein und 

nichtverändertwerden. 

Datenanhänge oder Grafiken 

Wer Dateien versendet oder Grafiken 

in einer Mail verwendet, sollte diese 

sorgfältig auswählen. Wer sie überfrachtet,riskiertMissverständnisse. 

Datenschutz 

DenAktenbergenwirdderKampfangesagt 

OSTBAYERN. „Personalakten sind so 

aufzubewahren, dass nur Berechtigte 

Zugang zu diesen haben. Personalakten 

sind in abschließbaren Räumen/geeigneten 

abschließbaren 

Schränken aufzubewahren.“ So lautet 

die Vorschrift des Gesetzgebers, nachzulesenaufderWebsitedesBundesbeauftragten 

für Datenschutz und Informationsfreiheit. 

Die betriebliche Praxis 

sieht jedoch gerade in kleineren 

Unternehmenoftmalsandersaus. 

Diese Erfahrung hat zumindest Roland 

B. Bonke, Geschäftsführer von 

Coromell, gemacht. Das Pentlinger 

Unternehmen vertreibt das „Bewerber 

OnlineManagement“,eineweb-basierte 

Open-Source-Lösung, die für Personalabteilungen 

eingehende Bewerbungen 

und Dokumente digitalisiert. 

„Teilweise stehen die überquellenden 

Aktenschränke sogar in den Produktionsstätten 

und sind auch nicht verschlossen“, 

berichtet Bonke. Zugang 

zuPersonalaktendürfenaberlautVorschrift 

nur solche Beschäftigte haben, 

die in der Personalverwaltung mit der 

Bearbeitung von Personalangelegenheiten 

befasst sind. „Bei dieser Art der 

AufbewahrungsindDatenverlusteunvermeidlich 

und somit ist auch eine 

Revisionssicherheitnichtgegeben“,erklärt 

Bonke. Doch auch wenn alle Datenvorschriftsmäßigaufbewahrtsind, 

stehengeradeFirmenmitlangjähriger 

Tradition vor der Herausforderung, 

den mitunter riesigen Aktenbestand 

so zu lagern, dass bei Bedarf auch auf 

ihn zugegriffen werden kann. Im 

Kampf gegen die Aktenberge kommt 

die revisionssichere Digitalisierung 

derUnternehmensdateninsSpiel. 

Die externen Experten entfernen 

zunächstdieBüro-undHeftklammern 

ausdemAktenbestandundsorgenfür 

ein scannfähiges Format. Dies geschieht 

in der Regel im Dienstleistungszentrum, 

bei sensiblen Daten 

wie etwa Entwicklungsakten kann 

dies auch mit einer Container-Lösung 

vorOrtbeimAuftraggebererfolgen. 

Ein Hochleistungs-Scanner, der in 

achtStunden425000Seitenbewältigt, 

scannt Vorder- und Rückseite aller 

Blätter mit einer Auflösung von 300 

dpi, filtert dabei etwaige Leerseiten 

understelltfürjedeAkteeinekomprimierte 

PDF-Datei, die neben der automatischen 

Volltext-Verschlagwortung 

weitere Verschlagwortungs-Möglichkeiten 

bietet. Nach Vorgabe des Kunden 

erfolgt dann eine Klassifizierung 

Grundsätzlich gilt: Mails an Empfängerlisten, 

deren Beteiligten sich nicht 

untereinander kennen, sind gesetzeswidrig. 

Empfänger müssen dafür einwilligen.DasgiltauchfürdieSendungdesFirmennewsletters.IhneinfachzuzustellenbirgtgesetzlicheRisiken. 

Pro Gesprächspartner eine Mail 

Mails sollten nur an die Personen gesendetwerden,dietatsächlichamVorgang 

beteiligt sind. AN: Hauptansprechpartner. 

Cc: weitere Beteiligte. 

Bcc:tabu. 

Die Signatur 

DieSignaturistgesetzlichvorgeschrieben. 

Angaben wie Unternehmensbezeichnung, 

Inhaber oder Geschäftsführer, 

die ladungsfähige Anschrift, 

Telefonnummer, Registernummer, 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 

sindPflicht. 

Beweismittel E-Mail? 

EineMailalsBeweismittelhältvorGerichtnichtimmerStand.Werwichtige 

Geschäftsvorgänge tätigt, sollte sich 

rechtssichererMittelwiebeispielsweiseQuittierungenbedienen. 

DierevisionssichereDigitalisierungderUnternehmensdatenverringertdenPlatzbedarfundermöglichtschnellerenZugriff 

Mit digitalen Unternehmensakten gehören derartige Ordner-Ansammlungen in 

BetriebenderVergangenheitan. Foto:Fotolia/miket 

der Aktenstruktur. Alle anfallenden 

Dateien wie E-Mails, Dokumente, 

Rechnungen, Bestellungen, Bilder, 

ZeichnungenoderBelegewerdensoeinem 

Geschäftsprozess strukturiert zugewiesenundaneinerzentralenStelle 

einmalig abgelegt. Dies geschieht auf 

einem Server im Rechenzentrum des 

Dienstleisters oder auf einem separatenServerimUnternehmen. 

„Alle relevanten Daten, auch E- 

Mails, eingescannte Papierdokumente 

und sogar Mikrofilm und Mikrofiche 

sind zentral zusammengefasst verfügbar. 

Auf das System, das der Windows-Explorer-Struktur 

ähnelt, kann 

über eine Web-Oberfläche von überall 

her zugegriffen werden“, beschreibt 

RolandB.BonkedasArbeitsprinzip.JedemVerzeichnisundjederDateikann 

eine elektronische Notiz, ein Forum 

oder ein Wiki hinzugefügt werden, 

um denProjektbeteiligten Erläuterungen, 

Anweisungen oder weiterführende 

Informationen zu geben. So können 

Vorgänge und Prozesse auch von 

neuenMitarbeiternoderVertretungen 

leicht nachverfolgt werden. Durch die 

Digitalisierung der Akten wird auch 

der „Datenmüll“ reduziert, da die Daten 

nur einmal abgelegt werden müssenund 

trotzdem allenberechtigten 

Mitarbeitern zur Verfügung gestellt 

werdenkönnen.(xtr)

BERLIN/REGENSBURG. Im Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

(BMWi) fand kürzlich die AuftaktveranstaltungzurneuenFörderinitiative 

„eKompetenz-Netzwerk für 

Unternehmen“ mitden39bundesweiten„eBusiness-Lotsen“,denregionalen 

Informationsbüros für Unternehmen, 

statt. Der Parlamentarische Staatssekretär 

beim BMWi und Beauftragte 

der Bundesregierung für Mittelstand 

und Tourismus, MdB Ernst Burgbacher,gabhierfürdenStartschuss. 

Mitderam1.OktoberdiesesJahres 

gestarteten Förderinitiative möchte 

das BMWi Unternehmen dabei unterstützen,ihreKompetenzinSachenInformations- 

und Kommunikationstechnologie 

zu verbessern und ihre 

Geschäftsprozessezudigitalisieren. 

Mittelstand wird gestärkt 

Staatssekretär Burgbacher erläutert: 

„Das ‚eKompetenz-Netzwerk‘ stärkt 

vor allem den Mittelstand – das Rückgrat 

der deutschen Wirtschaft. Gerade 

kleine und mittlere Unternehmen sowie 

das Handwerk verfügen meist 

nichtübereigeneIT-Abteilungen,und 

ihreRessourcensindknapp. 

Die eBusiness-Lotsen unterstützen 

Mittelstand und Handwerk anbieterneutralundpraxisnahauchbeiderSuche 

nach bezahlbaren und praktikablenIKT-Lösungen.MitHilfedereBusiness-Lotsen 

könnendie Unternehmen 

ihre Kompetenzen im IT-Bereich ausbauen 

undihreWettbewerbsfähigkeit 

durch eine verbesserte Abwicklung 

der elektronischen Geschäftsprozesse 

steigern.“ 

Unter den eBusiness-Lotsen, die in 

Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt 

wurden, ist auch der von ibi research 

an der Universität Regensburg betreute 

„eBusiness-Lotse Ostbayern“ vertreten. 

ibi research war bereits bis Ende 

September 2012 im vom BMWi geförderten 

Vorgängerprojekt „Netzwerk 

Elektronischer Geschäftsverkehr“ 

(NEG) als „E-Commerce-Kompetenzzentrum 

Ostbayern“ (ECKO) der AnsprechpartnervonkleinenundmittlerenUnternehmeninderRegion,wenn 

esumE-Business-Themenging. 

Dr. Georg Wittmann, Projektleiter 

und Verantwortlicher des eBusiness- 

Lotsen: „Es freut uns natürlich sehr, 

dass wir für die Unternehmen in 

Deutschland und vor allem in unserer 

Region die bisherige Arbeit fortsetzen 

können und so unseren Beitrag zur 

Stärkung der Wettbewerbs- und Zukunftsfähigkeit 

des Mittelstands in 

Ostbayernleisten. 

DarüberhinauskönnensichUnternehmen 

natürlich auch jederzeit direkt 

an uns wenden. Insbesondere die 

umfangreiche Information der kleinen 

und mittleren Unternehmen liegt 

uns sehr am Herzen. Deswegen sind 

auch schoneineVielzahl vonkosten- 

IT & KOMMUNIKATION 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


MassenintelligenzfürFirmenprozessenutzen 

Mithilfevon„Crowdsourcing“machenUnternehmenausdereigenenZielgruppeeineQuellefürinnovativeIdeenundVorschläge 

VON BIRGIT BAUER 

OSTBAYERN. Wenn Unternehmen Produkte 

verbessern möchten, benötigen 

sie eines: Kreativität und neue Ideen. 

Am besten den direkten Input vom 

Kunden. 

Die zündende Idee zu finden ist oft 

nicht einfach und für die Unternehmen 

in der Regel mit großem Resourcenaufwand 

verbunden. Ein in 

Deutschland noch relativ neues, aber 

wirksames Instrument für die Entwicklung 

neuer Ideen ist das sogenannte 

„Crowdsourcing“. Dabei handelt 

es sich um eine Wortverbindung, 

die aus zwei englischen Begriffen zusammengesetztwurde:„Crowd“istdie 

Masse,„Sourcing“dieBeschaffung. 

Ziel: interaktive Zusammenarbeit 

Entwickelt wurde der Begriff im Jahr 

2006vonJeffHowe,einem amerikanischen 

Journalisten. Crowdsourcing 

wird auch als Schwarmauslagerung 

bezeichnet. Verschiedene Aufgaben 

oder Fragen werden mit der Methode 

an die Intelligenz der Masse ausgelagert, 

es kommt zur interaktiven ZusammenarbeitmitderZielgruppe. 

EinTrend,derausdenUSAkommt, 

in Deutschland immer populärer 

wird, aber auch umstritten ist. Viele 

betrachtendasArbeitenmitderMasse 

als „Billigjob“ mit Amateuren. Doch 

Crowdsourcingistweitmehr.Vorteile 

wie die Nähe zur Zielgruppe, Ideenvielfalt 

oder die Erhöhung des Bekanntheitsgrades 

sind nur einige 

Punkte. 

Für Unternehmen, die sich bereits 

im Bereich der sozialen Medien engagieren, 

ist das Arbeiten mit derIntelligenz 

der Masse im Prinzip kein Problem 

mehr. Sie verfügen über eine 

„Crowd“ und wären in der Lage, diese 

Ressourceaktivzunutzen.FürdasArbeiten 

mit der Crowd gilt immer das 

Prinzip der Freiwilligkeit. Nichts 

muss, vieles kann. Spaß wird groß geschrieben. 

Ein weiterer Faktor:Kommunikation. 

Eigentlich etwas, das im Umgang 

mit den sozialen Medien selbstverständlich 

sein müsste, aber oft noch 

unterschätztwird.Esgilt,mitdenTeil- 

VonSchwärmenlernen:GenaudasversprichtdasKonzept„crowdsourcing“. Foto:dpa 

nehmern auf Augenhöhe zu bleiben 

und den direkten Kontakt zu pflegen. 

Kundenbindung, Viralität und die ReputationeinesUnternehmensimNetz 

könnensopositivbeeinflusstwerden. 

Durch Aktionen wie Votings und 

ContestsentstehtInteraktion.Eskommen 

Vorschläge und neue Ideen von 

außeninsUnternehmen,dieQuelleist 

die Zielgruppe selbst. „User generated 

content“, also vom Nutzer erzeugtes 

Wissen zeigt auf, welche Wünsche offensind.Geschicktangelegtkanneine 

Crowdsourcing-Kampagne auch die 

Aufmerksamkeit der Medien auf sich 

ziehen und so noch mehr Aufmerksamkeitgenerieren. 

Eines der prominentesten Projekte 

imBereichCrowdsourcingistWikipedia. 

Der Gedanke der Gemeinsamkeit, 

gutes Community Management und 

Teambildung,wennsichmehrereNut- 

HilfezurSelbsthilfeinSachenE-CommerceundE-Finance 

DereBusiness-LotseOstbayernunterstütztUnternehmendabei,ihreInformations-undKommunikationstechnologie-Kompetenzzuverbessern 

losen und neutralen Veranstaltungen 

sowie Informationsmaterialien geplant. 

Darüber hinaus können sich 

Unternehmennatürlichauchjederzeit 

direktanunswenden.“ 

Fundiertund praxisnah 

Der eBusiness-Lotse Ostbayern bietet 

E-Commerce- und E-Finance-Fachwissen 

aus erster Hand. Zu den Schwerpunkten 

zählen die Bereiche E-Commerce 

(zum Beispiel Vertriebsstrategie, 

Warenwirtschafts- und Shop-Systeme, 

Marketing, Zahlungsabwicklung, 

Versand und Internationalisierung) 

sowie E-Finance (zum Beispiel 

E-Payment, E-Rechnung, M-Payment 

oderSEPA). 

Der eBusiness-Lotse Ostbayern 

zeichnet sich durch seine über Jahre 

etablierte enge Verflechtung von Wissenschaft 

und Praxis aus. Dabei bestehensowohlvieleKontaktezuregionalen 

als auch zu überregional agierenden 

Forschern, Experten, Multiplikatoren 

wie Medien, Kammern und Verbände 

sowie Unternehmen. Die durch 

dasKnow-howentstandenenundfortlaufend 

angebotenen Informationsmaterialien 

und Veranstaltungen sind 

wissenschaftlich fundiert und zugleich 

praxisnah. Dadurch dienen sie 

allen Unternehmen, die sich mit den 

Themen „E-Commerce“ und „E-Finance“ 

beschäftigen, als Hilfe zur Selbsthilfe.(xtr) 

zer an einem Thema beteiligen, sind 

unabdingbar. Gut erkennbar ist der 

Gedanke der Freiwilligkeit an diesem 

Projekt. Ebenso macht es der Crowd 

Spaß, ihr Wissen zu teilen. Besonders 

zum Vorschein kommt der Gedanke 

der Kosteneffizienz und des Gebens 

und Nehmens, der Interaktion. Die 

Crowd gibt ihr Wissen kostenlos und 

erweitertsodieDatenbanktäglich.Sie 

profitiert von der Initiative und den 

Vernetzungsmöglichkeiten wie zum 

Beispiel Mentorenprogrammen des 

Portals, die für Mitglieder geboten 

werden. Ein anderes Beispiel für 

Crowdsourcing in der Wirtschaft ist 

„Tchibo ideas“, das vom Kaffeeröster 

Tchibo initiiert wurde. User können 

auf einem eigenen Portal Designvorschläge 

machen, Aufgaben stellen 

oderProblemlösungenabgeben. 

Gleichzeitig können alle User Lösungsvorschläge 

online stellen und so 

dazu beitragen, Produkte entweder zu 

verbessern oder neu zu entwickeln. 

Die Vorschläge werden dann von den 

anderen Teilnehmern bewertet oder 

weiterentwickelt. Setzt sich der Vorschlag 

durch und wird umgesetzt, erhält 

der Entwickler einen Lizenzvertrag 

vom Unternehmen, der auch in 

SachenRechteKlarheitschafft. 

Doch bis zur Serienreife oder Neuabstimmung 

von UnternehmensprozessensindeinigeDingewichtig.ZumeinenistnichtjedeCommunityfüreinebestimmteAufgabegeeignet.Daheristeswichtig,derCrowdzunächst„zuzuhören“ 

unddieDiskussionen genau 

zubeobachten. 

Rechtslage muss geklärt werden 

KlareAufgabenstellung,definierteZiele 

und konkrete Vorgaben helfen, 

Crowdsourcing positiv zu praktizieren.WichtigistauchderProjektname. 

Je auffälliger er ist, desto anziehender 

wird er. Ein weiterer wichtiger Punkt 

istdieKlärungderRechtslagevordem 

Start.NichtnurGroßunternehmenbedienen 

sich bereits der Intelligenz der 

Masse, auch für Start-ups kann die 

Meinung der Crowd durchaus wegweisend 

für ein Produkt oder ein Firmenkonzeptsein.Allesinallemistdie 

Kooperation mit der Masse durchaus 

lohnend und ein Thema mit Zukunft, 

dasWertschöpfungsprozesseinUnternehmenpositivbeeinflussenkann. 

Spezielle Anbieter, die in diesem 

Geschäftsbereich arbeiten, etablieren 

bereits erste Kampagnen für Unternehmen, 

und auch ein Verband, der 

Crowdsourcing-Verband Deutschland 

www.crowdsourcingverband.de, hat 

sichgegründet,umüberdasThemazu 

informierenundaufzuklären. 

Staatssekretär Ernst Burgbacher bei der Auftaktveranstaltung der neuen Förderinitiative„eKompetenz-Netzwerk“inBerlin 

Foto:BMWi 

ÜBER DEN E-BUSINESS-LOTSEN OSTBAYERN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DereBusiness-LotseOstbayernistTeil 

derFörderinitiative„eKompetenz-NetzwerkfürUnternehmen“,dieimRahmen 

desFörderschwerpunkts„Mittelstand- 

Digital–IKT-AnwendungeninderWirtschaft“vomBundesministeriumfür 

WirtschaftundTechnologiegefördert 

wird.DerFörderschwerpunktunterstütztgezieltkleineundmittlereUnternehmensowiedasHandwerkbeiderEntwicklungundNutzungmodernerInformations-undKommunikationstechnologien(IKT). 

DerFörderschwerpunkt„Mittelstand- 

Digital–IKT-AnwendungeninderWirtschaft“setztsichzusammenausdenFörderinitiativen„eKompetenz-NetzwerkfürUnternehmen“mit39eBusiness-Lotsen,„eStandards:Geschäftsprozessestandardisieren,Erfolgsichern“mitetwaelfFörderprojektenund„Einfachintuitiv–UsabilityfürdenMittelstand“mitzurzeitzehnFörderprojekten.WeitereInformationenüberdie 

eBusiness-LotsengibtesimInternetauf 

www.mittelstand-digital.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


NEUERUNGEN IM JAHR 2013 WIRTSCHAFTSZEITUNG | SEITE 21 

Arbeitsmarkt,Finanzen,Versicherungen:Dasändertsich2013 

DasneueJahrbringtfürdieWirtschaftzahlreicheNeuerungenmitsich:VonMinijobüberKurzarbeitergeldbishinzurelektronischenLohnsteuerkartestellenwirdiewichtigstenvor 

VON BIRGIT PFAUMANN 

OSTBAYERN. Seit 1. Januar dürfen Mini- 

Jobber mehr verdienen. Das ist jedoch 

nicht die einzige Veränderung, die 2013 

auf die Wirtschaft zukommt. Hier die 

wichtigstenaufeinenBlick: 

FAMILIE 

Rechtsanspruch auf Kitaplatz 

Ab1.AugustgiltfürjedesKindimzweitenunddrittenLebensjahrderRechtsanspruch 

auf einen Betreuungsplatz. Eltern, 

die dann keine Zusage einer Kita 

oder einer staatlich geförderten Tagesmutter 

haben, können vor dem Verwaltungsgerichtklagen.StädteundGemeinden 

mühen sich, noch ausreichend Plätze 

zu schaffen. Doch wie hoch die Zahl 

derAnmeldungenamStichtagseinwird, 

lässt sichnicht mit Sicherheit sagen. Ursprünglich 

ging man von einem Bedarf 

von 750000 Plätzen für 35 Prozent der 

Altersgruppeaus.AktuellschätztdasFamilienministerium, 

dass 780000 Plätze 

für39ProzentderKinderabgerufenwerden. 

Allerdings schwanken Bedarf und 

Angebotstark:SoistdieBetreuungsquoteindenOst-Bundesländerndeutlichhöher 

als im Westen und in Ballungszentren 

höher als auf dem Land. Für unsere 

Region ist Joseph Karl, Pressesprecher 

der Regierung der Oberpfalz, optimistisch:Währendvor2008nur759Betreuungsplätze 

zur Verfügung standen, sind 

es im Moment 5810, weitere 1628 sind 

geplantundwohlbisAugust fertig.„Damit 

erreichen wir im Oberpfalz-Durchschnitt 

eine Bedarfsdeckung von 30 Prozent“, 

sagt Joseph Karl. Da die Bedarfszahlen 

durch Umfragen bei den Kommunen 

ermittelt wurden,dürfte das Angebot 

der tatsächlichen Nachfrage nahe 

kommen. 

ARBEITSMARKT 

Minijob 

Rund 7,5 Millionen Menschen in 

Deutschland üben eine geringfügig entlohnte 

Beschäftigung aus. Seit Januar 

dürfen sie 50 Euro mehr und damit 450 

Euro steuerfrei verdienen. Neu geregelt 

ist außerdem die Rentenversicherung: 

„Wer einen Minijob-Vertrag neu abschließt 

ist automatisch rentenversichert“, 

erklärt Dr. Wolfgang Buschfort, 

Pressesprecher der für die Minijobs zuständigen 

DRV Knappschaft-Bahn-See. 

WiebisherbezahltderArbeitgebereines 

geringfügig Beschäftigten einen pauschalenAnteilvon15ProzentindieRentenkasse. 

Künftig legt der Arbeitnehmer 

noch 3,9 Prozent dazu und erreicht so 

den vollen Versicherungsbeitrag von 

18,9Prozent. 

Bei Beschäftigten im Privathaushalt 

beträgt der Arbeitgeberbeitrag fünf Prozent,derAufstockungsbetragfürdenArbeitnehmer 

13,9 Prozent. Auf diese Weise 

erwerben die Minijobber vollwertige 

Pflichtbeitragszeiten in der Rentenversicherung. 

Will der Arbeitnehmer dies 

nicht,so räumt ihm derGesetzgeber das 

Recht ein, sich von der Beitragszahlung 

befreienzulassen.Fürallevordem1.Januar 

geschlossene Minijob-Verträge ändert 

sich zunächst nichts: Sie bleiben in 

der Rentenversicherung beitragsfrei. 

SteigtderVerdienstineinem„alten“Minijoballerdingsaufüber400Euro,sogilt 

dasneueRecht. 

Kurzarbeitergeld 

Die Bundesregierung hat die FördermittelfürKurzarbeitindiesemJahrum500 

Millionen auf rund 1,3 Milliarden Euro 

aufgestockt. Damit soll die BundesagenturfürArbeitbeieinerVerschlechterung 

der konjunkturellen Lage kurzfristig re- 

agieren können. Zusätzlich wurde bereitszum14.Dezember2012dieBezugsdauer 

von Kurzarbeitergeld von sechs 

auf bis zu zwölf Monate verdoppelt. Das 

Kurzarbeitergeld wird von der Bundesagentur 

für Arbeit gezahlt und erstattet 

betroffenen Arbeitnehmern 60 Prozent 

des ausgefallenen Netto-Einkommens, 

gibtesKinderimHaushalt67Prozent. 

Zeitarbeit 

In der holz- und kunststoffverarbeitenden 

Industrie können Zeit- und Leiharbeiter 

aufgrund neu vereinbarter Zuschläge 

mit mehr Geld rechnen. Diese 

sollen nach Angaben des Branchenverbandes 

IGZ in fünf Stufen und binnen 

neun Monaten die bisherige Tariflücke 

zwischen der Zeitarbeit und Stammbelegschaft 

fast vollständig schließen. Die 

Staffel beginnt nach der sechsten Einsatzwoche 

mit einem Zuschlag von siebenProzent,nachneunMonatenbeträgt 

derZuschlag31Prozent. 

MEDIEN&KOMMUNIKATION 

Rundfunkgebühren 

Schon GEZahlt? Der Slogan der Gebühreneinzugszentrale 

hat ausgedient. Seit 

Januar treibt der „ARD ZDF Deutschlandradio 

Beitragsservice – AZDBS“ den 

Rundfunkbeitrag ein. Durch das neue 

Modell soll es für Firmen einfacher werden, 

die Höhe der Gebühren zu ermitteln.Denndanngilt:StattjedesGerätim 

Unternehmen anzumelden, orientiert 

sich die Höhe des Beitrags an drei Komponenten, 

nämlich der Anzahl der Betriebsstätten,derBeschäftigtensowieder 

beitragspflichtigenKraftfahrzeuge. 

Vor allem Kleinst- und Kleinunternehmen 

sollen von der neuen Regelung 

profitieren. Betriebsstätten mit bis zu 

acht Beschäftigten zahlen künftig 5,99 

EuroproMonat,unabhängigdavon,wie 

vieleGeräteimEinsatzsind.Dasgiltbeispielsweise 

für einen kleinen Handwerksbetrieb 

mit drei Mitarbeitern und 

einerWerkstatt.Beineunbis19Beschäftigten 

wird ein monatlicher Beitrag von 

17,98 Euro fällig. Bei 20000 Beschäftigten 

sind es monatlich rund 3236 Euro. 

Unter den Begriff ,Beschäftigte‘ fallen alle 

sozialversicherungspflichtigen BeschäftigtensowiedieBedienstetenimöffentlich-rechtlichen 

Bereich. EingeschlossensindalleVoll-undTeilzeitkräfte, 

nicht aber Inhaber, Azubis und geringfügig 

Beschäftigte. Für jede BetriebsstätteisteinKraftfahrzeugfrei.Fürjedes 

weitere Fahrzeug müssen Unternehmen 

5,99Euroentrichten.Selbstständigeund 

Freiberufler,dieihrenArbeitsplatzinder 

privaten Wohnung eingerichtet haben, 

zahlenfürihre,Betriebsstätte‘keinengesonderten 

Betrag mehr. Mehr Infos auf 

www.rundfunkbeitrag.de 

GESUNDHEIT&SOZIALES 

Krankenversicherung 

2013 gelten neue Grenzwerte in der 

Krankenversicherung: Arbeitnehmer 

können sich privat versichern, wenn sie 

mehr als 52200 Euro im Jahr verdienen, 

bisher lag die Grenze bei 50850 Euro. 

Gleichzeitig steigt die Beitragsbemessungsgrenze 

für die gesetzlichen Krankenkassen 

von 3825 auf 3937,50 Euro 

monatlich. Damit wird die gesetzliche 

Krankenkasse für Besserverdiener teurer:DieGrenzebestimmt,biszuwelcher 

Einkommenshöhe die Kassen ihre Beiträge 

zur Kranken- und Pflegeversicherungerheben. 

Künstlersozialversicherung 

BeauftragteinUnternehmenregelmäßig 

selbstständigeKünstleroderPublizisten, 

so muss es einen Anteil der Auftragssumme 

an die Künstlersozialversicherung 

zahlen. Dieser Abgabesatz ist zum 

Jahreswechselum0,2Prozentpunkteangestiegen 

und beträgt jetzt 4,1 Prozent. 

Grundsätzlich sind alle Unternehmen 

abgabepflichtig, die regelmäßig von 

Künstlern oder Publizisten erbrachte 

Werke oder Leistungen für das eigene 

Unternehmen nutzen, um im Zusammenhang 

mit dieser Nutzung Einnahmenzuerzielen. 

Übrigens: Die Abgabe muss auch gezahlt 

werden, wenn der Auftragnehmer 

gar nicht in der KSV versichert ist und 

folglich auch keine Leistungen daraus 

bezieht. Das ist unter anderem dann der 

Fall, wenn der Künstler nebenberuflich 

tätigistoderimAuslandlebt,aberauch, 

wenn das Unternehmen eine Personengesellschaft 

beauftragt, die mehr als einenAngestelltenhat. 

Rentenversicherung 

Wergesetzlichrentenversichertist,wird 

in Zukunft ein paarEuro mehr im Geldbeutel 

haben: Zum Jahreswechsel sank 

der Beitragssatz um 0,7 Prozentpunkte 

auf 18,9 Prozent. Grundlage ist eine BestimmungausdemSozialgesetzbuchVI: 

Der Beitragssatz wird gesenkt, wenn die 

Nachhaltigkeitsrücklage 1,5 MonatsausgabenfürdieRentenzahlungüberschreitet. 

Besserverdiener müssen jedoch etwas 

tiefer in die Tasche greifen. Denn geändert 

haben sich im Jahr 2013 auch die 

Beitragsbemessungsgrenzen in der gesetzlichen 

Rentenversicherung. Die 

Lohngrenze, bis zu der Sozialversicherungsbeiträge 

gezahlt werden, ist gestiegen.Sie 

kletterte im Westen um 200 auf 

5800 Euro pro Monat, im Osten um 100 

auf4900Euro. 

FINANZEN 

Elektronische Authentifizierung 

Ab 2013 ist für Umsatzsteuervoranmeldungen 

und Lohnsteueranmeldungen 

von Unternehmen und Selbstständigen 

eine elektronische Authentifizierung erforderlich.FürdieelektronischeAuthentifizierunggibtesverschiedeneMöglichkeiten.AllengemeinsamistdieNotwendigkeit 

einer vorherigen Registrierung 

auf der Seite ElsterOnline.de. Da es bei 

der Registrierung zu Wartezeiten kommen 

kann,sollte sieso schnellwie möglich 

vorgenommen werden. Insbesondere 

Arbeitgeber sollten sich dabei für ein 

„Nicht-persönliches Zertifikat“ (Organisationszertifikat) 

unter Verwendung der 

Steuernummer des Unternehmens entscheiden. 

Unter die neue Rechtslage fallenauchAnträgeaufDauerfristverlängerung, 

die zusammenfassende Meldung 

inderUmsatzsteuerunddieAnmeldung 

einerSondervorauszahlung. 

Elektronische Lohnsteuerkarte 

Nach fast 90 Jahren hat die Lohnsteuerkarte 

aus Pappe ausgedient und wird 

durch die ELStAM erstetzt. Die Abkürzung 

steht für Elektronische Lohnsteuer-Abzugsmerkmale 

und bezeichnet ein 

papierloses Verfahren zur Erhebung der 

Lohnsteuermittelseiner Datenbank.BereitsseitNovember2012sindbeimBundeszentralamt 

für Steuern alle Angaben 

hinterlegt, diebisher aufderVorderseite 

der Lohnsteuerkarte eingetragen waren, 

wie zum Beispiel Steuerklasse, Zahl der 

Kinderfreibeträge oder Kirchensteuerabzugsmerkmal. 

Seither kann der Arbeitgeber 

dort über die SteueridentifikationsnummerdieLohnsteuerabzugsmerkmale 

des Arbeitnehmers abrufen und in 

das Lohnkonto übernehmen. Unternehmen,dienochnichtsoweitsind,müssen 

sich allerdings keine Sorgen machen: 

DasJahr2013wurdealsflexiblerEinführungs- 

und Umstellungszeitraum festgelegt. 

Sie haben bis zur letzten Lohnabrechnung 

des Jahres und damit bis zum 

Dezember2013Zeit,sichumzustellen. 

MOBILITÄT 

Elektroautos 

Künftig werden reine Elektrofahrzeuge 

mitErstzulassungzwischendem18.Mai 

2011 und dem 31. Dezember 2015 für 

zehn Jahre von der Kfz-Steuer befreit. 

Dasselbe gilt auch für Brennstoffzellenfahrzeuge. 

Bisher galt die Steuerbefreiung 

für fünf Jahre. Gleichzeitig soll die 

Anschaffung eines E-Autos als Firmenwagenfinanziellattraktiverwerden.Der 

Entwurf für das Jahressteuergesetz 2013 

sieht eine Steuerentlastung für Elektro- 

Firmenautosvor.Bishermachtedergeldwerte 

Vorteil, den ein Dienstwagen-Nutzer 

zu versteuern hatte, das Elektroauto 

wegen der höheren Anschaffungskosten 

unattraktiv.ImmernochsindElektroautos 

um 8000 bis 10000 Euro teurer als 

vergleichbare Fahrzeuge mit herkömmlichem 

Antrieb.Jetztsolldieser Nachteil 

beseitigt werden, indem die Kosten für 

das Batteriesystem vom Bruttolistenpreis 

abgezogen werden. Das Jahressteuergesetz 

2013 wird den Bundesrat voraussichtlicherstimFebruarpassieren. 

E-GOVERNMENT 

E-Bilanz 

Bilanzierungspflichtige Firmen müssen 

ihre Jahresabschlussdaten für steuerlicheZweckefürdasWirtschaftsjahr2013 

nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz 

elektronisch an die Finanzverwaltung 

übermitteln. Davon sind rund 1,35 

MillionenFirmenbetroffen. 

WACKERSDORF. Das Kaminkehrerwesen 

ist in Deutschland Staatssache: 

Seit 1935 regelt das Schornsteinfegergesetz 

die Aufteilung in Kehrbezirke 

und die Verantwortlichkeit der Bezirkskaminkehrermeister 

dafür, dass 

inihremBezirkkeineschadhafteHeizungen 

städtevernichtende Feuersbrünste 

auslösen. Inzwischen ist die 

Heiztechnik sicherer geworden – und 

die Märkte offener. Deshalb wurde 

2008 auf Drängen der EU eine Neuregelung 

des deutschen Kaminkehrerwesensbeschlossen. 

Seit1.Januar2013müssensichdie 

deutschen Kaminkehrer nun dem 

Wettbewerb stellen: Die Kehrbezirke 

werden nicht mehr auf Lebenszeit 

vergeben, sondern alle sieben Jahre 

neu ausgeschrieben. Und die Feuerstättenbeschau 

bleibt zwar weiterhin 

dem staatlich bestallten Bezirkskaminkehrermeister 

vorbehalten, der 

nun „Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger“ 

heißt. Doch die anschließenden 

Reinigungs- und Wartungsarbeiten 

können von einem 

Fachmann eigener Wahl durchgeführt 

werden. Wählte man dazu einen 

Kaminkehrer aus dem EU-Ausland, 

der in Deutschland einen Betriebangemeldethat,gingdastheoretischschoninderÜbergangszeit–ein 

kurioser Nebeneffekt des EU-Handwerksrechts. 

Für Haus- beziehungsweise Heizungsanlagenbesitzer 

bringt die neue 

Regelung mehr Freiheiten, aber auch 

mehr Pflichten mit sich. Lag die VerantwortungfürdenZustandderhauseigenen 

Heizungsanlage bis dato 

beim Bezirksschornsteinfeger, wurde 

sie nun auf den Hauseigentümer 

übertragen. Er bekommt als Ergebnis 

der Feuerstättenbeschau durch den 

bevollmächtigtenBezirksschornstein- 

feger,derenFrequenzsichvoneinmal 

alle fünf auf zweimal innerhalb von 

siebenJahrenerhöhthat,einenFeuerstättenbescheid, 

der die auszuführenden 

Arbeiten auflistet. Nun muss er 

einen zugelassenen Fachbetrieb mit 

deren Ausführung beauftragen und 

dem Bezirksschornsteinfeger die 

Durchführung innerhalb der gesetztenFristanhandeinesFormblattsund 

gegebenenfalls einer Messbescheinigungnachweisen.BeiÜberschreitung 

derFrist umüber 14 Tageerfolgt eine 

Meldung an die zuständige Behörde, 

die ihre Mühlen in Bewegung setzt: 

Vom Mahnverfahren bis zur zwangsweisen 

Durchführung der geforderten 

Schornsteinfegerarbeiten können 

dieKonsequenzenreichen. 

In der Oberpfalz gibt es 139 Kehrbezirke,diejenachLagezwischen500 

und 2000 Anwesen umfassen. Was 

weiterhin den Kehrbevollmächtigten 

vorbehaltenbleibt,sindanlassbezogene 

Überprüfungen, Bauabnahmen, 

das Führen des Kehrbuches, behördlich 

angeordnete Ersatzvornahmen 

unddieFeuerstättenbeschau. 

Das klingt viel, macht laut Peter 

Wilhelm, dem Obermeister der 

Schornsteinfeger-Innung Oberpfalz, 

aber nur 20 Prozent des bisherigen 

Umsatzvolumens aus. „80 Prozent 

sind jetzt dem Wettbewerb ausgesetzt.“ 

Allerdings sieht die Innung, so 

Wilhelm, diese Änderung nicht als 

Einbruch in die Verdienstmöglichkeiten 

ihrer Mitglieder: „Im Wesentlichen 

dürfte der Wettbewerb zwischen 

den Schornsteinfegern stattfinden.“ 

In der Oberpfalz führt die Handwerkskammer 

151 Kaminkehrermeister, 

deutschlandweit ergibt die 

BAFA-Suche8796Treffer,nimmtman 

die Konkurrenz aus dem EU-Ausland 

Fotos:dpa 

Gestaltung:IreneDaxer 

DerKampfumdieSchornsteine 

NeuerWettbewerb:DieEuropäischeUnionhatdasSchornsteinfeger-Monopolgekippt 

dazu, könnte die Lage schon bedrohlichwirken. 

Doch wie die Erfahrung mit der 

ÖffnungdesMarktesfürausländische 

Konkurrenten zeigt, schützt die Ortsgebundenheit 

das Kaminkehrer- 

Handwerk vor der mobilen Konkurrenz. 

„Von der Rentabilität her ist das 

höchstensingrenznahenGebieteninteressant. 

Einmal Kaminkehren 

bringt zwischen 25 und 30 Euro, da 

lohnt sich die weite Anfahrt nicht.“ 

Außerdemerschlössensichdurchden 

Wegfall des Nebenerwerbsverbots 

neue Möglichkeiten: Zur VorbereitungaufdieMarktöffnunghatdieInnung 

Vereinbarungen mit dem Zentralheizungsverband 

getroffen, die Kaminkehrern 

nun auch die ÜbernahmevonWartungsarbeitenanHeizungen 

erlauben. Wilhelm ist überzeugt, 

dassdieMehrheit derKundenkeinen 

Grundhat,denAnbieterzuwechseln. 

„WersichalszuverlässigerDienstleisterfürseinenKundengezeigthat,der 

hat sicher auch im neuen System seineBerechtigung.“(xma)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


WISSEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

BegleiteraufdemWeg 

zumehrEnergieeffizienz 

ZENberätUnternehmenbeiderSenkungderEnergiekosten 

VON HUBERTUS STUMPF 

AMBERG-SULZBACH. Steigende Energiekosten,aberauchdiezunehmendeBedeutung 

des Umweltschutzes stellen 

nicht nur Privatleute, sondern ganz 

besonders auch Unternehmer vor die 

Notwendigkeit, möglichst energieeffizient 

zu wirtschaften. Bei der ErmittlungbislangungenutzterEnergiesparpotenziale 

hilft das Zentrum für erneuerbare 

Energien und Nachhaltigkeit 

(ZEN) in Ensdorf (Landkreis Amberg-Sulzbach) 

mit seinem Netzwerk 

undBeratungsangebot. 

DievielbeschworeneEnergiewende 

ist nicht nur eine Aufgabe von Bund, 

Ländern und Kommunen, sondern 

muss von allen Bürgern vorangetriebenwerden.Beidiesergemeinschaftlichen 

Aufgabe ist die Wirtschaft stark 

gefordert; laut Erhebungen der Arbeitsgemeinschaft 

Energiebilanzen 

verbrauchen derzeit die Sektoren Industrie 

(28 Prozent) sowie Gewerbe, 

Handel und Dienstleistungen (15 Prozent) 

zusammengenommen immerhin 

rund 43 Prozent der in Deutschland 

insgesamt verbrauchten Energie. 

Für die Region Amberg-Sulzbach liegen 

noch keine detaillierten Zahlen 

vor, doch ZEN-Geschäftsführer Gerhard 

Kopf geht davon aus, dass der 

Energiebedarf hier sogar noch über 

dem bundesweiten Durchschnitt liegen 

dürfte: Immerhin haben große 

UnternehmenwieAKW,Siemensund 

GrammerBetriebevorOrt. 

Ungenutzte Energiepotenziale 

Während in einem Privathaushalt die 

SparpotenzialebeiHeizungundStrom 

meist auf der Hand liegen, stellt sich 

beiFirmendieSacheoftkomplizierter 

dar. Dennhier gehtesnicht um „Kleinigkeiten“ 

wie Licht abschalten oder 

Heizung drosseln. Gravierender sind 

oft bauliche und technische Mängel, 

die eine effiziente Nutzung von Energieverhindern. 

Geradebeikleinerenundmittleren 

Unternehmen, die das Gros der Oberpfälzer 

Betriebe ausmachen, stellt die 

Verbesserung der Energieeffizenz im 

BetriebeinegroßeHürdedar.Dennfür 

die Einführung eines ausgeklügelten 

Energiemanagementsystems fehlt es 

oftmals an Zeit, Geld und Fachwissen. 

„So bleiben selbst einfach zu erschließende 

Einsparpotenziale oft jahrelang 

ungenutzt“, hat ZEN-Geschäftsführer 

Gerhard Kopf beobachtet. Bei der 

Schaffung eines Bewusstseins für die 

Vereinbarkeit von Ökonomie und 

ÖkologiegibtesnachKopfsErfahrung 

noch viel Nachholbedarf bei der Wirtschaft. 

HiersetztdasBeratungsangebotdes 

Zentrums für erneuerbare Energien 

und Nachhaltigkeit an. Allgemein gesprochen, 

bietet das ZEN eine detaillierteEnergieberatungfürdasFirmengebäude 

und, das ist oftmals noch 

wichtiger,fürdieTechnikeinesUnternehmensan.ImEinzelnenkannesdabei 

etwa um Lüftungskonzepte, die 

Nutzung von Prozesswärme oder effizientenKühlanlagen,dieWärmerückgewinnung 

aus Abwasser und natürlich 

Energieeinsparung bei Wasser 

und Strom gehen. Die Situation ist in 

jedem Unternehmen anderes: Während 

beispielsweise in einem Stahlwerk 

Strom der größte Energiefaktor 

ist,istesbeieinerSpeditionwiederum 

der Sprit. „Generell glaube ich aber, 

dass Strom deutlich vor fossilen Energieträgernliegt“,soGerhardKopf. 

BeigrößerenFirmensetzensichdie 

BeraterdesZENmitdembetrieblichen 

Energiemanager zusammen; dessen 

Überblick über die Energiebilanz, 

kombiniert mit dem Expertenwissen 

des ZEN, hilft dabei, Sparkonzepte zu 

entwickeln und umzusetzen. Konkret 

können dies etwa eine Gebäudesanie- 

Professor Leopold Leontiev zu Besuch bei Linn High Therm mit Horst Linn 

(links)undDolmetscherinElenaTretyakova (rechts) Foto:TheoKurtz 

rung, angefangen beim 

Fensteraustausch bis zur 

energetischen Komplettsanierung, 

eine Erneuerung 

der Haustechnik, der Anlagentechnik, 

der Energieversorgung 

oder eine Kombination 

verschiedener dieser 

Maßnahmen sein. Bevor 

man mit einem verbessertenEnergiekonzept 

Geld sparen kann, 

muss man allerdings 

zunächst einmal investieren. 

Eine professionelleGebäudesanierung 

ist nicht 

billigzuhaben. 

Doch diese Ausgaben 

rechnen 

sich längerfristig 

gesehen allemal – 

gerade mit Blick 

auf die stetig steigendenEnergiekosten. 

Zudem gibt es 

verschiedene Förderprogramme, 

beispielsweise von der Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (KfW) 

oder aus Mitteln des Bundeswirtschaftsministeriums,mitdenenInvestitionenzurVerbesserungderEnergieeffizienz 

bezuschusst werden können. 

DieMitarbeiterdesZENberatenInteressenten 

auch hinsichtlich der Finanzierbarkeit 

einer energetischen Optimierung 

und haben den Überblick 

über die verschiedenen Fördermöglichkeiten. 

Forum für Tagungen 

Darüber hinaus bietet die dem ZEN 

angegliederte Akademie Fortbildungen 

(beispielsweise für Hausmeister), 

ein Forum für Tagungen sowie die Direktvermittlung 

durch Erstkontakte 

mit potenziellen Kunden an und fungiert 

zudem als „Ideenbrüter“: Wenn 

INTERVIEW 

ESCHENFELDEN. Professor Leopold 

Leontiev gilt als einer der renommiertesten 

Wissenschaftler Russlands. Der 

78-Jährige ist Präsidiumsmitglied der 

Russischen Akademie der Wissenschaften 

und Chefwissenschaftler der 

Institute für Metallurgie in Moskau 

und Ekaterinenburg. Die langjährigen 

guten Kontakte zu dem Eschenfeldener 

Unternehmer Horst Linn haben 

den Vorsitzenden des Wissenschaftlichen 

Rates für Metallurgie und MetallografieimDezemberindieOberpfalz 

geführt. 

ZweiTagelanghieltersichaufEinladungderFirmaLinnHighTherm 

in 

Deutschland auf, stattete unter anderem 

der Universität in Erlangen und 

dem Gießerei-Institut der Rheinisch- 

Westfälischen Technischen Hochschule 

(RWTH) in Aachen einen Besuchab.Und 

–lastbutnotleast–ließ 

sich der Gast aus Russland von Horst 

Linn (im Bildlinks)samtDolmetscherin 

Elena Tretyakova auch durch die 

ProduktionsräumedesEschenfeldener 

Unternehmens führen. Im Anschluss 

stand der renommierte Wissenschaftler 

der Wirtschaftszeitung Rede und 

Antwort. 

ProfessorLeontiev,wiebeurteilenSieden 

Standderdeutsch-russischenIndustrie- 

Kooperationen? 

Leopold Leontiev: Die deutschen 

Unternehmen sind in meinem Land 

sehr gut präsent. Hunderte von Firmen 

sind bislang schon bei uns aktiv. 

Moskau unterstützt diese Engage- 

DasZENhälteinenganzenKoffervollerEnergiesparideenbereit. Foto:ZEN 

Firmen selbst gute Ideen zum Thema 

Energieeinsparung haben, kann sie 

das ZEN aufgreifen und weiterentwickeln. 

Außerdem arbeitet man derzeit 

beim ZEN an einem integrierten Klimaschutzkonzept 

für den gesamten 

Landkreis Amberg-Sulzbach, das im 

Mai2013vorliegensoll. 

Das ZEN bietet also breitgefächertes 

Expertenwissen rund um Energiefragen. 

Dabei legt man großen Wert 

auf das Prinzip der Wertschöpfung 

nach dem Grundsatz „Aus der Region 

– für die Region“. Das kann beispielsweise 

konkret bedeuten, dass eine traditionelle 

Heizungsanlage auf Hackschnitzelheizung 

umgestellt wird, die 

ments sogar mit staatlichen Förderungen.UmgekehrtistdasnichtderFall. 

Woranliegtes? 

Ich denke, für russische Unternehmen 

ist ein Engagement in der Bundesrepublik 

Deutschland schlichtweg 

zu teuer. Außerdem habe ich den Eindruck,dassauchderdeutscheStaatbei 

möglichen russischen Finanz-Engagementsbremst. 

Gut funktioniert der Informationsfluss 

auf wissenschaftlicher Ebene. 

Forscher der verschiedensten HochschulenausbeidenLändern–ichnenne 

hier exemplarisch für die deutsche 

Seite die Universität in Erlangen oder 

die Rheinisch-Westfälische Technische 

Hochschule Aachen – tauschen 

ihre Erfahrungen aus. Es wäre wünschenswert, 

wenn wir auch in diesem 

Bereich die Kooperationen weiter ausbauenkönnten. 

KenntmanauchinRusslanddasProblem 

desFacharbeitermangels? 

Ganz bestimmt. Wir haben jede 

Menge Juristen und Kaufleute. Aber 

Ingenieure oder Techniker sind bei 

unsrar. 

WiekönntenSiesicheineweitereIntensivierungderbilateralenindustriellenZusammenarbeitvorstellen? 

Wir haben gute Ideen und Vorstellungen, 

aber nicht die Möglichkeit sie 

umzusetzen. Hier könnten und können 

uns deutsche Firmen, wie es etwa 

auch dieFirma Linn High Therm be- 

mit Holz aus der Region betrieben 

wird. Energetische Sanierungen schonen 

nicht nur Umwelt und Geldbeutel, 

sondern haben sich nach Gerhard 

Kopfs Erfahrung inzwischen auch zu 

einemdererfolgreichstenWirtschaftszweige 

in der Region entwickelt: „Nahezu 

alle Handwerksbetriebe bieten 

etwas auf diesem Sektor an.“ AllerdingslässtlautKopfbeimanchenAnbietern 

noch das Fachwissen zu wünschen 

übrig – ein Grund mehr, sich 

vor einer energetischen Sanierung 

beimZENvonunabhängigerStelleberatenzulassen. 

WeitereInformationenauf 

www.zen-ensdorf.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

GESPRÄCH MIT PROFESSOR LEOPOLD LEONTIEV, CHEFWISSENSCHAFTLER DER INSTITUTE FÜR METALLURGIE IN MOSKAU 

FachkräftemangelauchinRussland 

reits tut, mit ihrem Know-how beziehungsweise 

mit der Lieferung des benötigten 

Equipments und Maschinen 

wertvolleHilfestellunggeben. 

WassolltendeutscheUnternehmenbeachten,diesichinRusslandengagierenmöchten? 

Man sollte genügend Zeit mitbringen 

und nicht versuchen wollen, das 

schnelle Geld zu machen. Eine erfolgreiche, 

langfristig angelegte Zusammenarbeit 

muss auf einem Fundament 

des gegenseitigen Vertrauens 

und der Ehrlichkeit fußen, und das 

kann nicht binnen kürzester Zeit gelegt 

werden. Und natürlich müssen 

die Produkte, die diese Unternehmen 

in Russland produzieren, auch bezahlbarsein. 

SiesindjaeinausgewiesenerExperteauf 

demGebietderMetallurgie.WiesiehtunseregemeinsameMetallzukunftaus? 

Die Erzvorkommen auf unserer Erde 

gehen zurück. Darum muss der Recycling-Gedanke 

immer mehr ins Bewusstseinrücken.BeimAbbauvonEisen- 

oder Nickelerzen wurden früher 

großeAbraum-MengenaufHaldegelagert. 

Heute werden dieser vermeintliche 

Abfall und auch die Schlämme 

nochmals aufbereitet. Der Aufwand 

lohnt sich angesichts der steigenden 

Metallpreise. So lässt sich aus den 

Schlämmen zum Beispiel Palladium 

extrahieren. 

DasInterviewführteTheoKurtz

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG INNOVATIONSPREIS 


ZippelmachtDampfbeimStromsparen 

IdeedesMonats:InheißerLuftistreichlichEnergieenthalten–derMaschinenbauernutztsieintelligent 

VON BERNHARD FLEISCHMANN 

NEUTRAUBLING. Mit der ersten WaschmaschinefürMaßkrügeerlangteGünther 

Zippel zumindest in der Gastronomie 

gewisse Bekanntheit. Das war 

Anfang der 70er-Jahre. Heute rangiert 

die Zippel GmbH & Co. KG Maschinenfabrik 

nach Angaben des SeniorchefsweltweitaufPlatzeinsbeihochwertigen 

Anlagen für industrielle Teilereinigung. 

Solche Anlagen werden 

beiHerstellungsprozessenallerArtbenötigt. 

Teile müssen entgratet, von 

Staub oder Fetten befreit werden, um 

sie weiterverarbeiten zu können. Unterschiedlichste 

Materialien und Formenzusäubernistdaseine–dochimmer 

mehr gewinnt eine zweite Komponente 

an Bedeutung: Umweltschutz. 

Das gilt für die Abwässer, aber 

auch den Energieverbrauch. ReinigungsanlagenbrauchenvielStrom. 

An der eigentlichen Waschanlage 

istlautZippelheutedasSparpotenzial 

bereitsweitgehendausgereizt.DieMotoren 

verbrauchen wirklich nur noch 

dann Strom, wenn sie laufen. Dennoch 

hat der heute 68-Jährige, der den 

BetriebgemeinsammitseinenSöhnen 

GüntherundArminführt,einebedeutende 

Sparquelle gefunden: Bei bestimmten 

Reinigungsprozessen wird 

einewarmeLösungbenötigt.DieHeizenergiedafürholtZippelausdersogenannten 

Schwadenabsaugung. Der 

Dampf, der beim Reinigen entsteht, 

wirdsomitnichtmehrdurchsDachin 

dieAußenluftgepustet.Vielmehrwird 

dieenthalteneWärmegenutzt,umdie 

Reinigungslösung im Spülbecken auf 

MittelbayerischeZeitung 

Günther Zippel zeigt, worauf es ankommt: Der nach oben entweichende 

Dampfwird überWärmetauschergeleitet. Foto:fl 

biszu60Gradaufzuheizen–wofürbei 

einem 500-Liter-Behälter sonst eine 

36-kW-Heizung nötig ist. Obendrein 

werden die gewaschenen Teile getrocknet, 

was heute mehr als früher 

notwendig ist, weil dank neuer Zusätze 

für manche Reinigungsprozesse 

nicht mehr 80 Grad warme Lösungen 

gebraucht werden, sondern nur noch 

40 Grad. Entsprechend kühler kommendiegesäubertenTeileausderMaschine 

heraus und trocknen nicht 

mehr so schnell von selbst. Das Kreis- 

laufsystem hat Zippel patentieren lassen 

– der bayerischen Staatsregierung 

war das einen Staatspreis wert. Die 

IdeedazuentstandbeieinemMessebesuch. 

Zippel entdeckte bei einem Unternehmen 

eine Trocknungsanlage, 

die für Lebensmittel genutzt wurde – 

und sofort blitzte der Gedanke auf, 

dass das Prinzip auch bei der Teilereinigung 

funktionieren müsste. InzwischenistdasSystemnachseinenWorten 

derart effizient, dass sich die Zusatzinvestition 

– der Kunde bekommt 

DasBranchenmagazinrund 

umPlanen,BauenundEinrichten 

Die dritteAuflage„DieExpertenSeiten –Architekten,Ingenieure &Handwerker“ 

bietetIhnen einen umfangreichen Überblicküberdas Leistungsangebot 

u.a.vonBaufirmen,Architekten,Designern undHandwerkern ausdem 

gesamten bayerischen Raum. 

Mitdenmehrals170Seitenumfassenden„DieExpertenSeiten– 

Architekten,Ingenieure&Handwerker“habenSieeinhandlichesund 

praktisches BranchenmagazinmitechtemMehrwertzurHand: 

Ininteressanten,verständlichenFachartikeln 

werdenvieleThemengebietegenauerläutert. 

ZujedemExpertenfindenSieausführliche 

unddetaillierteInformationeninklusive 

Kontaktmöglichkeiten. 

EineUnterteilunginRubrikensorgtfür 

besteÜbersichtlichkeit.Siefindenalle 

AnsprechpartnerschnellaufeinenBlick. 

IntroseitenzudenjeweiligenRubriken 

führenanschaulichindieverschiedenen 

Fachgebieteein. 

UnsereGeschäftsstellenfindenSiein: 

92318Neumarkt,ObereMarktstraße8 92421Schwandorf,Marktplatz1 92444Rötz,Hussenstraße4 93047Regensburg, 

KumpfmühlerStraße9 93059Regensburg,WeichserWeg5,MittelbayerischerKartenvorverkauf(DEZ) 93086Wörthander 

Donau, Taxisstraße 1 93303Kelheim, Donaustraße 4 93326 Abensberg, Babostraße 8 93413Cham,Steinmarkt12 

93426Roding,FalkensteinerStraße17 93437Furth,Grabenstraße50 93444BadKötzting,Müllerstraße7 

„DieExpertenSeiten–Architekten,Ingenieure&Handwerker“erhältlichnursolangederVorratreicht. 

DRUCKFRISCH: 

Ihr GRATIS- 

Exemplarliegt 

für Sie in Ihrer 

MZ-Geschäftsstelle 

bereit! 

die Anlagen auch ohne die moderne 

Schwadenabsaugung – bereits binnen 

eines Jahres amortisiert. Ein überzeugendes 

Argument: Fast jeder Kunde 

bestelleheutedasenergiesparendeExtra 

mit. Besonders der Mittelstand sei 

an Energieeinsparungsmöglichkeiten 

interessiert,lautetZippelsErfahrung. 

Es sind solche Innovationen, die 

Zippels Markterfolg garantieren. Die 

Auftragsbücher sind voll wie nie in 

der rund 45-jährigen Firmengeschichte,dieAuslastungnahezufürdaskomplette 

Jahr sei gesichert. Sollten noch 

größere Order hinzukommen, müsste 

Zippel mehr Leiharbeiter einstellen 

oder die 130 Mitarbeiter zählende 

Stammbelegschaft weiter aufstocken. 

Fast ebenso viele Menschen sind in einem 

Joint-Venture-Betrieb (Master 

Zippel)inPune/Indienbeschäftigt. 

Referenzenhatergenug,ganzstark 

inderAutoindustrieundbeiihrenZulieferern. 

VW, Audi, Daimler, Renault, 

MAN,HyundaistehenaufseinerKundenliste, 

BMW ebenso. Die Carbonteile, 

die der Autohersteller in Landshut 

für das in diesem Jahr erscheinende 

Elektroauto i3 vorfertigt, werden mithilfevonZippel-Anlagengereinigt. 

Dass die Waschtechnologie immer 

besser geworden ist, wirkt sich auch 

auf die Automobile aus. Motor- und 

Getriebeteile werden heute so sauber 

gefertigt, dass sie besser „ausgereizt“ 

werden können. Und dass heute ein 

Ölwechsel nach den ersten 1000 Kilometern 

bei kaum noch einem Hersteller 

vorgesehen ist, liege auch daran, 

dass Teile wie Zahnräder, Kolben 0der 

Ventilesoreinverbautwerden. 

DiesenWert-Gutschein abtrennen und in einer unserer Geschäftsstellen einlösen. 

Name, Vorname 

Ideengesucht 

Wirtschaftszeitungvergibt 

„Innovationspreis2013“ 

Weil wir überzeugt sind, dass es in 

dieser Region ein riesiges Potenzial 

an guten Ideen und zukunftsweisenden 

Projekten gibt, hatten wir 

den „Innovationspreis 2011“ ins Leben 

gerufen. Inzwischen ist der erste 

Preisträger gekürt. Die Jury-Entscheidung 

für 2012 steht noch aus. 

Aufgrund der positiven Resonanz 

präsentieren wir Ihnen auch 2013 

jeweils eine „Idee des Monats“. Aus 

diesen Ideen wählt die Jury am EndedenPreisträgeraus. 

Der Sieger bekommt neben dem 

Award eine doppelseitige Firmenpräsentation 

im Gegenwert von 

rund10000Euro.SkizzierenSieuns 

ineinerMailIhreGeschäftsidee.Sie 

müssen kein bis ins Detail ausgearbeitetes 

Konzept präsentieren, sollten 

aber Ihre Idee möglichst konkretformulieren.DieKontaktadresselautet:christine.hochreiter@mittelbayerische.de(ti) 

Wert-Gutschein 

Sichern Sie sichgleichIhr GRATIS-Exemplar! 

EineAusgabe „DieExpertenSeiten –Architekten, 

Ingenieure&Handwerker“ für

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 24 | FEBRUAR 2013 MENSCHEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

Siemenszeichnet 

zwölfErfinderaus 

FirmenchefPeterLöscherehrtauchAmbergerIngenieurin 

SiemenshatimGeschäftsjahr2012dieZahlseinerPatenteumsiebenProzentauf57300gesteigert.UmdenselbenProzentsatzstiegenauchdiePatenterstanmeldungen.DieErfindungsmeldungenerreichtenmit8900ErfindungeneinenneuenHöchststand.Dasentspricht41ErfindungsmeldungenproArbeitstag.DazubeigetragenhabenauchzwölfbesonderserfolgreicheForscherundEntwickler,dieSiemens-ChefPeterLöscherimDezemberinMünchenalsErfinderdesJahres2012auszeichnete.ÜberdieJahrehabensieallein613Erfindungsmeldungenund734erteiltePatenteangehäuft.DiezwölfErfinderdesJahres 

2012–darunterzweiFrauen–arbeiteninDeutschland(Amberg,Erlangen,Konstanz, 

Krefeld),DänemarkundindenUSA.EinedavonistManuelaLüftl.DieunterandereminAmbergtätigeIngenieurinwurdefürihreErfindungeinerbesonderenAnordnungderLöschblecheinderLichtbogenkammerausgezeichnet.Diesedientdazu,denLichtbogen,derbeimSchalteneinesSchützes(Relais)beihohenLeistungen 

entsteht,zulöschen.DieneueGenerationvonSchützen,andenenLüftlbeteiligt 

war,wirdetwainMotorenderAutomobilfertigung,derStahlindustrieoderim 

Maschinenbaueingesetzt. Foto:Siemens 

MINISTER BESUCHT BIONORICA 

FürBundesgesundheitsministerDanielBahr(2.v. 

re.)waresnichtderersteBesuchbeiBionoricain 

Neumarkt–bereitszumRichtfest2004warerdem 

RufseinesDuz-Freundes,Bionorica-VorstandsvorsitzenderProf.MichaelA.Popp(li.),indieGroßeKreisstadtgefolgt.Bahr,dersichvorOrteinBildvom„Fitnessgrad”desPharmaziestandortsDeutschlandmachenwollte,zeigtesichbeidemRundgangdurchdasUnternehmenbeeindrucktvonderEntwicklung.„BionoricaistbeiderBevölkerunganerkanntundkannsichimscharfeninternationalenWettbewerbbehaupten,daesstarkaufdieForschungsetzt.DiesicherenArbeitsplätzesprechenfüreingutgeführtesUnternehmen.” 

Foto:Torunsky 

WISSENSCHAFT UND PRAXIS 

„SpitzenforschungkannmannichtohneexzellenteHandwerkerindenLaboratorienbetreiben“,sagteProfessorDr.WolfgangAntonHerrmann(2.v.li.)inseinemVortragimRahmenderzweitenVollversammlung2012derHandwerkskammerNiederbayern-OberpfalzinPassau. 

HandwerklichesKönnenseiebensowichtigwie 

theoretischesWissen.DazumeinteKammerpräsidentFranzPrebeck(li.),dassdarübergesprochenwerdenmüsse,wiedieÜbergängezwischenWissenschaftundausführendenFachleutenbesserzugestaltenseien.DerUnichefbot 

derHWKeinevertiefendeZusammenarbeit 

zwischenuniversitärerunddualerAusbildung 

an. Foto:Kaps 

BMW-WERK IST SPITZE 

RegierungspräsidentinBrigittaBrunnerzeichnetedasBMWWerkRegensburgfürseineLeistungenaufdemGebietdesArbeitsschutzesmit 

demOHRIS-Zertifikat(OccupationalHealthan 

RiskManagement-System)aus.Nach2001,2003, 

2006und2009wardiesdiefünfteAuszeichnung 

dieserArt.ZugleichwürdigteWerkleiterDr.AndreasWendt(li.)siebenAbteilungenimWerk,die500,1000undsogar4000TagekeinenArbeitsunfallbeklagenmussten.MitDr.Wendtfreutensich(v.li.)JosefSchloder,LeiterderArbeitssicherheit,PersonalleiterKarlHackerund 

BetriebsratsvorsitzenderWernerZierer. 

Foto:Lex 

SENNEBOGEN FEIERT 60. JUBILÄUM 

1952inPillingnaheStraubinggegründet,blickt 

Sennebogen2012auf60JahreerfolgreicheUnternehmensgeschichtezurück.ImRahmeneinerJubiläumsfeierbeglückwünschtenMitarbeiterundGratulantenausallerWeltdieGeschäftsführerErichundWalterSennebogen.FürdieMitarbeitergabeseingroßesFest,langjährigeKollegenwurdengeehrt. 

Foto:Sennebogen

MARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


Wöhrlkauft 

SinnLeffers 

Standorteergänzensich 

NÜRNBERG. Das Modehaus SinnLeffers 

erhält neue Eigentümer. Der 

Nürnberger Unternehmer Gerhard 

Wöhrl wird gemeinsam mit seiner 

FamiliedieGesellschaftsanteilevon 

der DIH – Deutsche Industrie-Holding 

übernehmen. Durch den Kauf 

derAnteileerwirbtdieWöhrlFamilieeinweiteresdeutschesModehandelsunternehmen 

im gehobenen 

Marktsegment. Sobald der Verkauf 

rechtskräftig wird, betreibt die erweiterte 

Unternehmensgruppe insgesamt 

60 Modehäuser, beschäftigt 

über 4000 Mitarbeiter und erwirtschafteteinenUmsatzvonmehrals 

600 Millionen Euro. Die beiden etablierten 

Marken Wöhrl und Sinn- 

Leffersbleibenerhalten. 

Patrick Feller, Aufsichtsratsvorsitzender 

von SinnLeffers und Geschäftsführender 

Gesellschafter der 

DIH, sagte zu dem Verkauf: „Wir 

freuenuns,mitGerhardWöhrlund 

seinerFamilieeingutesZuhausefür 

SinnLeffers gefunden zu haben. In 

denletztenJahrenhabenwirunszu 

einem der führenden Multi-Marken-Händler 

in Deutschland entwickelt.DieserProzesswirddurchden 

Zusammenschluss verstärkt und 

beschleunigt.“ 

Wöhrl kann mit dem Kauf seine 

regionale Reichweite signifikant erweitern 

und damit die kombinierte 

Unternehmensgruppe deutschlandweitetablieren.GerhardWöhrlsagte 

anlässlich des Erwerbs: „SinnLeffers 

passt perfekt zu Wöhrl. Wir ergänzen 

uns nahezu ideal mit unserenStandorten.Zudemsindsowohl 

Markenportfolio als auch Zielgruppenähnlich.“(wz) 

BMWinDetroit 

DETROIT. Das Messejahr 2013 der 

AutomobilbranchebeginnttraditionellmitderNAIAS,derNorthAmerican 

International Auto Show, in 

Detroit. Im Mittelpunkt des BMW- 

Auftritts steht dabei bis zum 27. Januar 

die Weltpremiere des BMW 

Concepts4erCoupé. 

Gleichzeitig wird das jüngste 

ModellderSubmarke„John Cooper 

Works“ von Mini vorgestellt. 

Grundsätzlich hält BMW, so „Messechef“ 

Wolfram Greiner, derartige 

MessenfüreinzentralesMarketinginstrument. 

Messen, Ausstellungen 

oder Autosalons besäßen besonders 

vordemHintergrundder„wachsenden 

Bedeutung des Erlebnismarketings 

und der Emotionalisierung“ 

derBeziehungzwischenKundeund 

Marke eine ausgesprochen große 

Relevanz. Im Herbst ist in diesem 

JahrdieIAAinFrankfurtanderReihe, 

die sich seit einigen Jahren mit 

dem Pariser Autosalon abwechselt. 

(go) 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

HANDELSREGISTER 

Neueinträge,Änderungen,Löschungen–dasaktuelleHandelsregisterfür 

Regensburg,Amberg,Schwandorf, 

Weiden,Neumarkt,Landshutund 

Straubing. Seiten 26 bis 31 

TREFFPUNKTSPIELWARENMESSE 

AufderSpielwarenmesseinNürnbergtreffensichvom30.Januarbis 

4.Februar2776Aussteller. Seite 32 

TERMINE 

DiewichtigstenMessen,Seminare 

undKulturtipps–kompaktzusammengefasstaufeinerSeite. 

Seite 32 

DieVisionvomunfallfreienFahren 

REGENSBURG. Es geht für Autofahrer 

umnichtswenigeralseine„kleineRevolution“, 

ist sich Benjamin Oberkersch, 

Sprecher des Gemeinschaftsprojekts 

simTD sicher. Das Kürzel 

steht für „Sichere Intelligente Mobilität–TestfeldDeutschland“undgiltals 

einer der weltweit größten FeldversucheimForschungsbereichderCar-to-X 

Kommunikation.Zu deutsch:Beidem 

Feldversuch wird überprüft, ob die 

technische mögliche Kommunikation 

vonAutozuAutoodervonAutozueiner 

Infrastruktureinrichtung wie einer 

Ampel auch in der Praxis funktioniert. 

Es klingt zwar noch wie Zukunftsmusik, 

dass Fahrzeuge untereinander 

Informationen austauschen 

und dem Fahrer auf einem Display 

präsentieren. Bei dem viermonatigen 

Feldversuch, der zum Jahreswechsel 

endete, ging es aber genau darum. Bis 

JahresmittewertendieProjektbeteiligten, 

die deutschen Automobilhersteller,dieZuliefererBoschundContinental, 

die Telekom, Forschungsinstitute, 

wie die Fraunhofer Gesellschaft oder 

die Würzburger Uniund die TU München 

sowie Straßenbetreiber, die Ergebnisse 

aus. Unter die Lupe kommen 

Funktionalität, Alltagstauglichkeit 

und Wirksamkeit der 120 Versuchsfahrzeuge. 

Aber schon jetzt deutet 

Oberkersch, hauptberuflich Sprecher 

beiDaimler, an:„DieSystemefunktionierenzuverlässig.“ 

Gefahren im Vorfeld erkennen 

Bei simTD geht es um die Vision vom 

unfallfreien Fahren. Durch den EinsatzvonKommunikationstechnologie 

werden Einzelfahrzeuge untereinandervernetztundvergrößernsodenerfassbaren 

Bereich der Fahrzeugumgebung. 

So können mögliche Gefahren 

oft schon im Vorfeld durch eine informierte 

Fahrweise entschärft werden. 

Muss ein Testauto etwa wegen eines 

Stauendes scharf bremsen, wird diese 

Informationautomatischweitergesendet. 

Ein nachfolgendes Auto nimmt 

die Information auf, weil es „weiß“, 

dass es auf der gleichen Strecke unterwegsistundwarntdenFahrer:„Hinter 

der nächsten Kurve ist ein Hindernis, 

Tempo drosseln!“ Die Car-to-X-Kommunikation 

kann aber auch individu- 

elle Hilfe beim Verkehrsfluss leisten. 

So kann eine Ampel dem heranbrausenden 

Auto die speziell berechnete 

Information zusenden, dass bei zum 

Beispiel auf 48 Stundenkilometer reduziertem 

Tempo die Ampel bei grünem 

Licht erreicht wird. Umgekehrt 

können Verkehrsleitsysteme einzelne 

Fahrzeuge zur Datenerfassung heranziehen 

und im Gegenzug je nach Reiseziel 

individuelle Streckenvorschläge 

anbieten, um kriechenden Verkehr 

oderStauszuumfahren. 

Damit wird eine technische Möglichkeit 

geschaffen, den Verkehrsfluss 

aufrecht zu erhalten und den Benzinverbrauch 

durch Stopp und Go zu reduzieren.Dasbedeutetnichtnurmehr 

Energieeffizienz auf den immer häufiger 

verstopften Zubringerstraßen und 

Autobahnen. Auch CO2- und Feinstaubemissionen 

sollen so reduziert 

werden.FürOberkerschergibtsichdaraus 

ein „Anreiz für Städte und Kommunen“, 

gegen den Verkehrsinfarkt 

zuinvestieren.ImRahmenvonsimTD 

entwickeltderinternationaleAutomobilzulieferer 

Continental die besondere 

Kommunikationsbox CCU (Communication 

Control Unit). Sie ermöglicht 

den Austausch von Informationen 

über verschiedene Kanäle, wie 

zumBeispielüberdenMobilfunkstandard 

UMTS oder das speziell für Fahrzeuge 

entwickelte Netz Automotive 

WLAN. Die Herausforderung für die 

Entwickler besteht darin, „die Kommunikationsprozesse 

über die GrenzendesAutoshinwegsozuvereinheitlichen,dasseinegemeinsameBasisgeschaffen 

wird, auf der fahrzeugübergreifendeInformationen 

ausgetauscht 

werden können“, erklärt Conti-Sprecher 

Sören Pinkow. Nur so ist es möglich, 

dass die Stabilitätskontrolle des 

vorausfahrendenWagensdennachfolgenden 

Pkws verständlich zufunken 

kann, dass der Straßenbelag extrem 

rutschig ist. Oder dass ein Signal der 

Polizei für die Warnung sorgt: „Achtung,Einsatzfahrzeugvonlinksin200 

Metern!“ Das simTD-Projekt mit sei- 


InwenigenJahrensollenAutosuntereinanderkommunizierenunddasFahrensosicherermachen 


NÜRNBERG. „Gespielt wird immer“. 

Dieser LeitsatzderSpielwarenbranche 

wirdaufderanstehenden64.Nürnberger 

Spielwarenmesse für überbuchte 

Messehallen sorgen. Rund 2700 Aussteller 

aus aller Welt haben sich angemeldet, 

auf der Warteliste tummeln 

sich weitere 200 Anbieter. Zu den 

sechs Messetagen der weltgrößten 

Leistungsschauwerden76000Fachbesucher 

erwartet. An der zentralen 

Funktion der Messe als Mittler zwischen 

Spielzeuganbieter und Facheinkäufer 

wird auch im digitalen Zeitalter 

nicht gerüttelt: „Ich sehe keine Gefahr 

für Nürnberg“, konstatiert der 

Vorstandschef der Spielwarenmesse 

eG, Ernst Kick. „Sonst müssten Händler 

das ganze Jahr nach Neuheiten recherchieren.“ 

Noch vor zehn Jahren wurde dem 

klassischen Fachhandel und damit 

dem „traditionellen Spielwarenmarkt 

der Niedergang vorhergesagt“, erinnertWernerLenznervomNürnberger 

Branchenmarktforscher Eurotoys. 

Dass die boomende Videospielindustrie 

die Spieleklassiker nicht ins Abseitsdrängtelagauchdaran,dassklas 

Mit schlauen Anwendungen auf Basis der Vernetzung wird das Autofahren zu einem rundum sichereren, umweltfreundlicherenundkomfortablerenErlebnis. 

Foto:Continental 

sische Spielzeugthemen beispielsweise 

von Playmobil, Lego oder Mattel in 

die Videospielwelt transferiert wurden. 

Umgekehrt fanden erfolgreiche 

Spiele wie etwa das Moorhuhn den 

WeginrealeSpielprodukte.Soblieben 

Spielthemen interessant, und es entwickelte 

sich eine Wachstumsdynamik 

insbesondere in der „fast schon 

abgeschriebenen Zielgruppe der Kinder 

im Alter von acht bis zwölf Jahren“. 

Die Digitalisierung der Spielewelt 

hat auch den Handel voll erfasst. Von 

dem für das abgelaufene Jahr erwarteten 

Branchenumsatz von 2,7 Milliarden 

Euro in Deutschland werden die 

rund3500stationärenFachhändlerihrenMarktanteilvon38Prozentverteidigen. 

Verlierer sind die Vertriebskanäle 

klassischer Katalogversender, Lebensmitteldiscounter, 

Baumärkte und 

Warenhäuser. Unangefochtene Gewinner 

sind die Internetanbieter, die 

jeden vierten Brancheneuro einnehmen. 

Aber auch hier nimmt die strenge 

Spaltung ab, der Markt entwickelt 

sich in Richtung Hybridisierung und 

Multichannel: „Immermehr E-Tailer 

eröffnen stationäre Fachgeschäfte, 

Fachgeschäfte bieten auch online ihre 

Waren an“, diagnostiziert Willy Fischel, 

Verbandsgeschäftsführer des 

Spielwaren-Einzelhandels. Für Fachhändler 

geht es beim Internet allerdings 

nicht nur um den reinen Online-Umsatz.Esstelltaucheinewichtige 

Kommunikations- und Informationsplattformdar. 

Zumal das Geschäft in der Spielwarenbranche 

Jahr für Jahr mit 50 Prozent 

Neuheiten gemacht wird. „Da 

können schnell 25000 Artikel im 

Fachgeschäft zusammenkommen“, 

unterstreicht Fischel. Er sieht Wachstumspotenzial 

bei Jugendlichen zwischen 

13 und 18 Jahren sowie bei 

Sammlern und Hobbyisten. „Es gibt 

keine gesetzliche Altersbegrenzung 

fürSpielwaren“,pointierterdieneuen 

Märkte. Der Ravensburger Spieleverlagdeutetvorläufigein„insgesamtgutes 

Jahr in allen Vertriebswegen mit 

starkem Onlinegeschäft an“, sagt Geschäftsführer 

Herrmann Otten. Während 

sich der Tiptoi Lesestift als Renner 

fast wie von selbst verkauft, sorgt 

ansonsten der Außendienst für eine 

nen deutschen Projektpartnern wird 

nicht zu einer Insellösung innerhalb 

der europäischen Staaten führen, ist 

sichPinkowsicher.„ÜberdasEuropäische 

Institut für Telekommunikationsnormen(ETSI)wirdfüralleLänderderEUeingemeinsamerStandardentwickelt.“ 

Der Conti-Mann hofft, dass 

der künftige Standard „auch in RusslandundAsienAnwendungfindet“. 

Einführung im Jahr 2015 oder2016 

Als Einführungstermin werden die 

Jahre2015oder2016gehandelt.Daimler-Sprecher 

Oberkersch sieht sein 

Haus nach vielen Vorprojekten gut 

aufgestellt und setzt auf den „Mehrwert 

für unsere Kunden in Sachen 

Komfort und Sicherheit“. Die Tücke 

daran ist allerdings die Verbreitungsquote. 

Ohne passende Infrastruktur 

beiAmpelnundVerkehrsleitsystemen 

einerseits und eine ausreichende 

Grundzahl an Car-to-X-fähigen Autos 

wird die technische Revolution eher 

evolutionärihreWirkungentfalten. 

TraditionelleSpieleschaffenSprungindieModerne 

NochvorzehnJahrenwurdederBranchederNiedergangprophezeit–heutezeigtsichderMarktäußerstdynamisch 

gute Positionierung auch in Nischenmärkten. 

Eine der größten Herausforderungen 

für Spielwarenhersteller 

sieht Otten in einem immer später 

startenden Weihnachtsgeschäft, das 

Lager- und Lieferfähigkeit immer neu 

aufdieProbestellt.(ntt) 

Gespielt wird immer. Davon profitiert 

dieSpielbranche. Foto:ntt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 26 | FEBRUAR 2013 HANDELSREGISTER 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Handelsregister- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● einträge 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● –StandJanuar2013– 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Neueintragungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Veränderungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Löschungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Berichtigungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● –inAuszügen– 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

DieAngabensindohneGewähr. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

AG REGENSBURG 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

In ( ) gesetzte Angaben der Anschrift und des GeschäftszweigeserfolgenohneGewähr: 

NEUEINTRAGUNGEN 

HRA8740-17.12.2012 

AKAMISGMBH&CO.KG,REGENSTAUF 

Peter-Heinlein-Str. 5, 93128 Regenstauf. Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Peter-Heinlein-Str. 5, 

93128Regenstauf.JederpersönlichhaftendeGesellschafter 

vertritt einzeln. Ausgeschieden: Persönlich haftender 

Gesellschafter: AKAMIS Beteiligungs GmbH, Pullach i. 

Isartal, Landkreis München (Amtsgericht München HRB 

140188). Eingetreten: Persönlich haftender Gesellschafter: 

WIMEX Agrarprodukte Import und Export GmbH, 

Baasdorf (Amtsgericht Stendal HRB 11657). Der Sitz ist 

von Pullach i. Isartal (Amtsgericht München HRA 79561) 

nachRegenstaufverlegt. 

�� 

HRA8741-17.12.2012 

WINDPOWERLENGENFELD1GMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

Wernerwerkstr. 9, 93049 Regensburg. (der Betrieb von 

Windkraftanlagen).Kommanditgesellschaft.Geschäftsanschrift: 

Wernerwerkstr. 9, 93049 Regensburg. Jeder persönlich 

haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Persönlich 

haftender Gesellschafter: Windpower Verwaltungs- 

GmbH, Regensburg (Amtsgericht Regensburg HRB 

12949), einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis - 

auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der 

GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertreter 

einesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRA8742-17.12.2012 

WINDPOWERPROJEKT2GMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 











�� 

HRA8743-17.12.2012 


REGENSBURG 











�� 

HRA8744-17.12.2012 

BÄCKEREIHUTTERERUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT) 

&CO.KG,CHAM 

Witzelspergerstraße 21, 93413 Cham. (Der Betrieb einer 

Bäckerei, in dem Backwaren, insbesondere Brot, Brötchen, 

Brezeln, Kaffeegebäcke, Kuchen und Torten hergestelltwerden.ZudemwerdendiehergestelltenBackwaren 

im an die Bäckerei angeschlossenen Verkaufslokal und 

weiterenFilialenvertrieben.).Kommanditgesellschaft.Geschäftsanschrift: 

Witzelspergerstraße 21, 93413 Cham. 

Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. 

JederpersönlichhaftendeGesellschaftersowiedessenjeweiligeGeschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Eingetreten: Persönlich 

haftender Gesellschafter: Bäckerei Hutterer Verwaltung 

UG (haftungsbeschränkt), Cham (Amtsgericht 

Regensburg HRB 13433),einzelvertretungsberechtigt mit 

der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, 

im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen 

oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRA8745-17.12.2012 

ANTIQUARIATREINHOLDBERGE.K.,REGENSBURG 

Wahlenstraße6,93047Regensburg.(DerHandelmitantiquarischenBüchernundmitGrafiken.).Einzelkaufmann/ 

Einzelkauffrau. Geschäftsanschrift: Wahlenstraße 6, 

93047 Regensburg. Der Inhaber / die Inhaberin handelt 

allein. Inhaber: Beck, Reinhold, Obertraubling, 

*23.04.1933. 

�� 

HRA8746-17.12.2012 

WINDPOWERPILSACH4GMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

Wernerwerkstr. 9, 93049 Regensburg. (Der Betrieb von 

Windkraftanlagen.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Wernerwerkstr. 9, 93049 Regensburg. Jeder 

persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln.Eingetreten: 

Persönlich haftender Gesellschafter: Windpower 

Verwaltungs-GmbH, Regensburg (Amtsgericht Regensburg 

HRB 12949), einzelvertretungsberechtigt; mit der 

Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im 

Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder 

als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRA8747-17.12.2012 

WINDPOWERPILSACH3GMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 




persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln.Eingetreten: 

Persönlich haftender Gesellschafter: Windpower 

Verwaltungs-GmbH, Regensburg (Amtsgericht Regensburg 

HRB 12949), einzelvertretungsberechtigt; mit der 

Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im 



�� 

HRA8748-18.12.2012 

EWIANGMBH&CO.KG,ABENSBERG 

Vorderer Steinberg 18, 93326 Abensberg. (Planung, Projektentwicklung,ErrichtungundBetriebvonsowieHandel 

mit Windenergieanlagen (WEA) oder Teilen bzw. Zubehör 

solcherAnlagenbzw.mitRechtenandiesen).Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Vorderer Steinberg 18, 

93326Abensberg.JederpersönlichhaftendeGesellschaftervertritteinzeln.JederpersönlichhaftendeGesellschaftersowiedessenjeweiligeGeschäftsführersindbefugt,im 


alsVertretereinesDrittenRechtsgeschäftevorzunehmen. 

Eingetreten:PersönlichhaftenderGesellschafter:ESOLAN 

Verwaltungs-GmbH,Abensberg(AmtsgerichtRegensburg 

HRB9538),einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis 

- auch für die jeweiligen Geschäftsführer -,im Namen der 


eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Einzelprokura: 

Kirzinger, Alfred, Elsendorf-Mitterstetten, 

*02.03.1960. 

�� 

HRA8749-18.12.2012 


REGENSBURG 




persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Persönlich 

haftender Gesellschafter: Windpower Verwaltungs-GmbH, 

Regensburg (Amtsgericht Regensburg HRB 

12949), einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis - 




�� 

HRA8750-18.12.2012 


REGENSBURG 











�� 

HRA8751-18.12.2012 


REGENSBURG 











�� 

HRA8752-18.12.2012 

WINDPOWERUNTERRIED1GMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 











�� 

HRA8753-18.12.2012 

WALLNERGMBH&CO.KG,IHRLERSTEIN 

Hauptstr.42,93346Ihrlerstein.(DieInstallationvonSanitär- 

und Heizungsanlagen.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Hauptstr. 42, 93346 Ihrlerstein. Jeder 

persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Jeder 

persönlichhaftendeGesellschaftersowiedessenjeweilige 

Geschäftsführer sind befugt, im Namen der Gesellschaft 

mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender 

Gesellschafter: Wallner Verwaltungs GmbH, Ihrlerstein 

(AmtsgerichtRegensburgHRB13436). 

�� 

HRA8754-18.12.2012 

BESTEKAPITALGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

Roritzerstraße 5, 93047 Regensburg. (Vermietung, Verpachtung 

und Verwaltung eigenen Vermögens.). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Roritzerstraße 5, 

93047 Regensburg. Jeder persönlich haftende Gesellschaftervertritteinzeln.JederpersönlichhaftendeGesellschafter 

sowie dessen jeweilige Geschäftsführer sind befugt, 

im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen NamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäftevorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: BeSte 

Verwaltungs GmbH, Regensburg (Amtsgericht RegensburgHRB13428). 

�� 

HRA8755-18.12.2012 

HEIDRIVEGMBH&CO.KG,KELHEIM 

Starenstraße 23, 93309 Kelheim. (Die Herstellung von 

und der Handel mit Industrieerzeugnissen, insbesondere 

elektrotechnischen Artikeln.). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Starenstraße 23, 93309 Kelheim. Jeder 

persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. 

Eingetreten: Persönlich haftender Gesellschafter: heptus 

179. GmbH, München (Amtsgericht München HRB 

200556), mit der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 

Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

abzuschließen. Einzelprokura: Pirthauer, Helmut, 

Saala.d.Donau,*07.09.1969;Pirthauer,Jürgen,Kelheim, 

*02.06.1969. 

�� 

HRA8756-27.12.2012 

TODTBAUGMBH&CO.KG,WALDERBACH 

Haselgrubweg 1 a, 93194 Walderbach. (Hoch- und Tiefbau). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Haselgrubweg 

1 a,93194 Walderbach.Jeder persönlich haftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlichhaftende 

Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführer 

sind befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen 


vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter:TodtVerwaltungGmbH,Walderbach(AmtsgerichtRegensburg 

HRB 13445), einzelvertretungsberechtigt; mit 




�� 

HRB13430-13.12.2012 

TSHOLDINGGMBH,REGENSBURG 

BukaresterStraße1,93059Regensburg.Gesellschaftmit 

beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 

02.08.2012. Geschäftsanschrift: Bukarester Straße 1, 

93059 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Verwaltung 

eigenen Vermögens, insbesondere im Zusammenhang 

mit Beteiligungen und Immobilien. Stammkapi- 

tal: 100.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, 

so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaftdurchzwei 

Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam 

mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: 

Thon, Michael, Regensburg, *23.06.1969, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft 

mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

abzuschließen. Entstanden durch formwechselndeUmwandlungderTSImmobilien-GmbH&CoGrundstücksverwertungs-und-verwaltungs-KGmitdemSitzinRegensburg(AmtsgerichtRegensburgHRA5954). 

�� 

HRB13431-13.12.2012 

VIVAPLANDIENSTLEISTUNGSGMBH,REGENSBURG 

Ladehofstr. 28, 93049 Regensburg. Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung.Gesellschaftsvertrag vom 11.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Ladehofstr. 28, 93049 Regensburg. 

Gegenstand des Unternehmens: Halten von Gesellschaftsanteilen, 

insbesondere an Grundstück verwaltendenGesellschaften,dieAusführungoperativerGeschäftsführungstätigkeiten 

sowie die Koordinierung und/oder 

Ausführung von Planungs- und Projektierungsleistungen 

und die Überwachung von Bauprojekten. Stammkapital: 

25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so 

vertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführer 

bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer 

oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Bestellt:Geschäftsführer: 

Weidlich,Thomas,Nittendorf, *10.03.1969, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der 



�� 

HRB13432-13.12.2012 

LOGOBUSINESSSERVICESGMBH,RIEDENBURG 

KelheimerStraße5a,93339Riedenburg.Gesellschaftmit 


03.12.2012. Geschäftsanschrift: Kelheimer Straße 5 a, 

93339Riedenburg.GegenstanddesUnternehmens:Beratung, 

Vermittlung und Verwaltung von Versicherungen 

und Bausparern; Vorbereitung von Finanzierungen; Bürodienstleistungen. 

Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur 

einGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaft 

allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die 

GesellschaftdurchzweiGeschäftsführeroderdurcheinen 

Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. 

Geschäftsführer: Frommelt, Dieter, Riedenburg, 

*06.09.1960; Frommelt, Darinka, Riedenburg, 

*29.08.1968, jeweils einzelvertretungsberechtigt; mit der 

Befugnis,im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen 


abzuschließen. 

Jetzt die Zeit zur Planung 

nutzen, damit’s im 

Frühjahr grünt und blüht! 

�� 

HRB13433-13.12.2012 

BÄCKEREIHUTTERERVERWALTUNGUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),CHAM 

Witzelspergerstraße21,93413Cham.GesellschaftmitbeschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom10.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Witzelspergerstraße 21,93413 Cham. 

Gegenstand des Unternehmens: Der Erwerb und die Verwaltung 

von Beteiligungen sowie die Übernahme der persönlichenHaftungundderGeschäftsführungbeiHandelsgesellschaften, 

insbesondere die Beteiligung als persönlich 

haftende und geschäftsführende Gesellschafterin an 

der Bäckerei Hutterer UG (haftungsbeschränkt) & Co.KG 

mitdemSitzinCham.Stammkapital:500,00EUR.Istnur 



Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. 

Geschäftsführer: Hutterer, Jarno, Cham, 

*15.08.1973,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaft 

mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines DrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB13434-13.12.2012 

STREET-FITGMBH,REGENSBURG 

Dr.-Gessler-Straße16-18,93051Regensburg.Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 

07.12.2012. Geschäftsanschrift: Dr.-Gessler-Straße 16-18, 

93051 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Gesundheits-undFitnesstrainingsowieAus-undFortbildung 

und Vergabe von Franchise-Lizenzen in diesem Bereich. 

Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 

Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft 

durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: 

Stäbler, Sebastian, Regensburg, 

*19.01.1977, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, 



�� 

HRB13435-14.12.2012 

ORIENTEXPRESSGMBH,RÖTZ 

Schwanenstraße 6, 92444 Rötz. Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 

04.12.2012. Geschäftsanschrift: Schwanenstraße 6, 

92444 Rötz. Gegenstand des Unternehmens: Groß- und 

Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken, Tabakwaren, 

MöbelnundTextiliensowiederenIm-undExport.Stammkapital: 

25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, 

so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere 

Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch 

zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäfts- 

DTP 

führer:Ahmed,Mahmoud,Rötz,*07.01.1973,einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

DrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB13436-14.12.2012 

WALLNERVERWALTUNGSGMBH,IHRLERSTEIN 

Hauptstr. 42, 93346 Ihrlerstein. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom10.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Hauptstr. 42, 93346 Ihrlerstein. GegenstanddesUnternehmens:DieÜbernahmederpersönlichen 

Haftung und der Geschäftsführung bei Handelsgesellschaften, 

insbesondere die Beteiligung als persönlich 

haftendegeschäftsführende Gesellschafterinan derWallner 

GmbH & Co. KG. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 

nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft 

allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so 

wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder 

durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen 

vertreten. Geschäftsführer: Blank, Markus, Kelheim-Kapfelberg, 

*09.07.1985; Wallner, Gerhard, Ihrlerstein, 

*08.04.1965, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im 

eigenenNamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB13437-14.12.2012 

FAHRZEUGTECHNIKWEBERUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),NITTENDORF 

Kelheimer Straße 41, 93152 Nittendorf. Gesellschaft mit 


19.11.2012. Geschäftsanschrift: Kelheimer Straße 41, 

93152 Nittendorf. Gegenstand des Unternehmens: Entwicklung 

von Fahrzeuginnenausstattungen. Stammkapital: 

500,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so 


bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführergemeinsamvertreten.Geschäftsführer:Weber,Harald,Nittendorf,*04.09.1969,mitderBefugnis,im 



�� 

HRB13438-14.12.2012 

G-TECENERGIEKONZEPTUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),SINZING 

Minoritenhof 5, 93161 Sinzing. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom30.11.2012.Geschäftsanschrift:Minoritenhof5,93161Sinzing.Gegenstand 

des Unternehmens: Die Vornahme von Elektroinstallationen, 

der Vertrieb und die Installation von Akkusystemen, 

Photovoltaikanlagen, Windkraftanlagen und Elektroheizungen 

sowie die Planung in diesen Bereichen. 

Stammkapital: 1.000,00 EUR.Ist nur ein Geschäftsführer 

bestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 


die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Gebhardt, Jochen, Sinzing, *29.11.1985, mit der Befugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamen 


�� 

HRB13439-14.12.2012 

GRUBERBAUMANAGEMENTGMBH,RÖTZ 

Gruberweg 11, 92444 Rötz-Bernried. Gesellschaft mit beschränkter 


Geschäftsanschrift: Gruberweg 11, 92444 Rötz-Bernried. 

Gegenstand des Unternehmens: Erbringung von allen 

Leistungen im Bereich des Baumanagements, insbesondere 

dernichttechnischewieauch dertechnischeschlüsselfertigeAusbau,Umbauunddie 

Sanierung von gewerblichen, 

industriellen oder öffentlichen Bauvorhaben samt 

Beratung, Planung, Organisation, Ausführung sowie Baubetreuung, 

Bauleitung und Nachbetreuung. Weiterer Projektierung, 

Berechnung Beratung und Erstellung von Klimadecken 

und -wandbekleidungen. Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam 


Gruber,Gerhard,Rötz-Bernried,*17.09.1961,einzelvertretungsberechtigt; 


Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Einzelprokura: 

Dirscherl, Erich, Rötz, *19.05.1966; Gruber, Johanna, 

Rötz-Bernried,*31.08.1963. 

�� 

HRB13440-17.12.2012 

MAYERHOFERVERWALTUNGGMBH,93342 

SAAL/DONAU-REIßING 

Rohrer Str. 36a,93342 Saal/Donau-Reißing. Gesellschaft 


13.12.2012. Geschäftsanschrift: Rohrer Str. 36a, 93342 

Saal/Donau-Reißing.GegenstanddesUnternehmens:Beteiligung 

an sowie Übernahme der Geschäftsführung und 

Vertretung von Gesellschaften,insbesondere an der Mayerhofer 

GmbH & Co. KG. Stammkapital: 25.000,00 EUR. 

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,so 



vertreten. Geschäftsführer: Mayerhofer, Wolfgang, 

Saal/Donau-Reißing, *08.07.1966; Mayerhofer, Andreas, 

Saal/Donau-Reißing, *07.01.1994, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB13441-17.12.2012 

BAUUNTERNEHMENBREYGMBH,KALLMÜNZ 

Am Sebastiberg 1, 93183 Kallmünz. Gesellschaft mit beschränkter 


06.12.2012. Geschäftsanschrift: Am Sebastiberg 1, 93183 

Kallmünz. Gegenstand des Unternehmens: Betrieb eines 

Bauunternehmens.Stammkapital:25.000,00EUR.Istnur 





Geschäftsführer: Brey jun., Josef, Kallmünz, 




Einzelprokura: Brey sen., Josef, Kallmünz, 

*21.01.1941. 

�� 

HRB13442-18.12.2012 

FUCHSINVESTMENTGMBH,REGENSTAUF 

AnderForstbreite10,93128Regenstauf.Gesellschaftmit 


11.12.2012. Geschäftsanschrift: An der Forstbreite 10, 

93128 Regenstauf. Gegenstand des Unternehmens: Die 

VerwaltungeigenenVermögens,insbesonderederErwerb 

und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. 

Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 


gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. 

Geschäftsführer: Fuchs, Franz, Regenstauf, 

*24.10.1955; Fuchs, Christian, Regenstauf, *02.09.1982, 

jeweils einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im 


als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Entstanden 

durch formwechselnde Umwandlung der 


FuchsInvestmentGmbH&Co.KGmitdemSitzinRegenstauf(AmtsgerichtRegensburgHRA8176). 

�� 

HRB13443-18.12.2012 

CICPVPLEYSTEINGMBH,REGENSBURG 

Yorckstr. 20, 93049 Regensburg. Gesellschaft mit beschränkter 


06.12.2012. Geschäftsanschrift: Yorckstr. 20, 93049 Regensburg.GegenstanddesUnternehmens:ErrichtungundBetriebeinerPhotovoltaikanlageinPleystein.Stammkapital: 

25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, 

so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaftdurchzwei 

Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam 


Dillinger, Simon, Regensburg, *30.03.1981, einzelvertretungsberechtigt; 


mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter 


�� 

HRB13444-19.12.2012 

DR.NEUMAIERHOLDINGGMBH,ZEITLARN 

Eschenweg2,93197Zeitlarn.Gesellschaftmitbeschränkter 

Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 17.12.2012. Geschäftsanschrift: 

Eschenweg 2, 93197 Zeitlarn. Gegenstand 

des Unternehmens: Übernahme und Verwaltung 

von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Verwaltung 

des eigenen Vermögens. Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Dr.Neumaier,Ulrich,Zeitlarn,*19.02.1957,einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB13445-19.12.2012 

TODTVERWALTUNGSGMBH,WALDERBACH 

Haselgrubweg1a,93194Walderbach.GesellschaftmitbeschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom12.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Haselgrubweg 1a, 93194 Walderbach. 

Gegenstand des Unternehmens: Die Verwaltung eigenen 

Vermögens,dieBeteiligungananderenUnternehmen,insbesonderedieÜbernahmederStellungalspersönlichhaftende 

Gesellschafterin sowie die Übernahme der GeschäftsführungbeianderenUnternehmen.Stammkapital: 






Todt, Erwin, Walderbach, *16.12.1976, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB13446-19.12.2012 

SAPRILPEOPLEGMBH,REGENSTAUF 

Marktplatz 5, 93128 Regenstauf. Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 16.11.2011. 

Die Gesellschafterversammlung vom 07.12.2012 hat die 

Änderung des § 1 (Sitz, bisher Marienberg, Amtsgericht 

Chemnitz HRB 27062) der Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift:Marktplatz5,93128Regenstauf.Gegenstand 

des Unternehmens: gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung,VermittlungvonPersonal,HandelundGroßhandel 

mit diversen Waren und Rohstoffen, insbesondere 

Verpackungsmaterial, landwirtschaftlichen Produkten 

undökologischenBrennstoffen;wirtschaftlicheerlaubnisfreie 

Unternehmensberatung. Stammkapital: 25.000,00 

EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdie 

Gesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt, 

so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder 

durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristenvertreten.Bestellt:Geschäftsführer:Rouc,Radek, 

Chomutov/Tschechien, *08.05.1975, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB13447-20.12.2012 

STROBLVERWALTUNGS-GMBH,ZANDT 

Sportplatzstraße 8, 93499 Zandt. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom13.12.2012.Geschäftsanschrift:Sportplatzstraße8,93499Zandt.Gegenstand 

des Unternehmens: Die Beteiligung als persönlich 

haftende Gesellschafterin an der Firma Spenglerei 

StroblGmbH&Co.KGmitdemSitzinZandtsowiedieGeschäftsführung 

und Verwaltung dieser Kommanditgesellschaft, 

deren Geschäftsgegenstand der Betrieb einer 

Spenglerei sowie der Handel mit Spenglereibedarf ist. 



durch zwei Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Strobl, Matthias, Zandt, *28.02.1976, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 



�� 

HRB13448-20.12.2012 

GHMMPPVERWALTUNGSGMBH,REGENSTAUF 

Hans-Sachs-Straße 26, 93128 Regenstauf. Gesellschaft 


13.11.2012. Die Gesellschafterversammlung vom 

14.12.2012 hat die Änderung der Ziffern 1 (Firma, bisher 

’BekeDreiVermögensverwaltung GmbH‘,undSitz,bisher 

München, München HRB 201961 ) sowie 2 (Gegenstand 

des Unternehmens) und 4 (Stammkapital) der Satzung 

beschlossen. Geschäftsanschrift: Hans-Sachs-Straße 26, 

93128 Regenstauf. Gegenstand des Unternehmens: Der 

Erwerb, das Halten, Verwalten und Verwerten von Beteiligungen 

und Vermögensanlagen, das Einbringen von 

Dienstleistungen im Zusammenhang damit sowie die 

Übernahme der persönlichen Haftung in Personengesellschaften. 

Alle Tätigkeiten, die einer Genehmigung nach § 

34cGewOundnachdemKreditwesengesetzbzw.demInvestmentgesetz 

bedürfen, werden nicht ausgeführt. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Oldenburg, Ines, München, 

*16.11.1974. Bestellt: Geschäftsführer: Oehler, Günther, 

Stockach, *17.09.1961, einzelvertretungsberechtigt; mit 

derBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 

Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB13449-20.12.2012 

LOHNUNTERNEHMENAUBURGERGMBH,SCHIERLING 

Lindach 2,84069 Schierling.Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 13.12.2012. Geschäftsanschrift: 

Lindach 2, 84069 Schierling. GegenstanddesUnternehmens:Maschinendienstleistungenund 

Lohnunternehmerservice, sowie Vermietung von Landund 

Baumaschinen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 


allein. Sind mehrereGeschäftsführer bestellt, so 


durcheinen Geschäftsführer gemeinsammit einemProkuristen 

vertreten. Geschäftsführer: Auburger, Christian, 

Schierling,*16.01.1990, einzelvertretungsberechtigt; mit

HANDELSREGISTER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG REGENSBURG 

– Fortsetzung – 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



�� 

HRB13450-20.12.2012 

HITKONZEPTGMBH,REGENSBURG 

Furtmayrstraße 3, 93053 Regensburg. Gesellschaft mit 


07.12.2012. Geschäftsanschrift: Furtmayrstraße 3, 93053 

Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Betrieb einesodermehrererInstitutefürpräventivesundtherapeutischesKrafttraining,sowieUnternehmensberatung,Coaching 

und Schulungen in diesem Bereich. Stammkapital: 






Lohmüller, Daniel, Neu-Ulm, *30.04.1972; Risini, Alexander, 

Augsburg, *07.04.1981, jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 

sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB13451-20.12.2012 

CHRISTIANLEYKAUFGMBH,REGENSBURG 

Sandgasse 143, 93057 Regensburg. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom14.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Sandgasse 143, 93057 Regensburg. 

Gegenstand des Unternehmens: Das Fliesenlegerhandwerk, 

insbesondere das Verlegen von Fliesen sowie der 

Handel mit Fliesen, Werkstoffen und Sanitärartikeln. 





Leykauf, Christian, Regensburg, 

*21.09.1965; Leykauf, Tobias, Regensburg, *30.03.1991, 

jeweils einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im 



�� 

HRB13452-20.12.2012 

THORSTENHÖGLDIENSTLEISTUNGSGMBH, 

LAPPERSDORF 

Regendorfer Str. 33, 93138 Lappersdorf. Gesellschaft mit 



07.12.2012hatdieÄnderungdes§1(Sitz,bisherAmberg, 

Amtsgericht Amberg HRB 4125) der Satzung beschlossen. 

Geschäftsanschrift: Regendorfer Str. 33, 93138 Lappersdorf. 

Gegenstand des Unternehmens: Die Erbringung 

sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Medien- und 

Web-Design sowie der Vertrieb von Lebensmitteln und 

Fertigprodukten. Ausgenommen, d.h. nicht Unternehmensgegenstand, 

sind Geschäfte, die einer besonderen 

behördlichen Genehmigung bedürfen. Stammkapital: 






Högl, Thorsten, Lappersdorf, *11.07.1978, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB13453-27.12.2012 

GHMMPPRESERVEGMBH,REGENSTAUF 

Hans-Sachs-Straße 26, 93128 Regenstauf. Gesellschaft 



14.12.2012hatdieÄnderungder§§1(Firma,bisher’Beke 

Vier Vermögensverwaltung GmbH‘, und Sitz, bisher München, 

Amtsgericht München HRB 201933 ) sowie 2 (Gegenstand 

des Unternehmens) und 4 Stammkapital der 

Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: Hans-Sachs- 

Straße 26, 93128 Regenstauf. Gegenstand des Unternehmens: 

Der Erwerb, das Halten, Verwalten und Verwerten 

von Beteiligungen und Vermögensanlagen, das Erbringen 

von Dienstleistungen im Zusammenhang damit sowie die 

Übernahme der Geschäftsführung in Personengesellschaften. 

Alle Tätigkeiten, die einer Genehmigung nach § 

34c GewO und nach dem Kreditwesengesetz bzw. dem 

lnvestmentgesetz bedürfen, werden nicht ausgeführt. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Oldenburg, Ines, München, 

*16.11.1974. Bestellt: Geschäftsführer: Oehler, Günther, 

Stockach, *17.09.1961, einzelvertretungsberechtigt; mit 



VERÄNDERUNGEN 

HRA8405-13.12.2012 

PRIMUSHOHENZELLIGGMBH&COKG,REGENSBURG 

Furtmayrstraße3,93053Regensburg.Geändert,nun:Geschäftsanschrift: 

Ziegetsdorfer Str. 109, 93051 Regensburg. 

�� 

HRA8502-13.12.2012 

PHOTOVOLTAIKSCHLETTAUGMBH&COKG, 

REGENSBURG 



��HRA8399-14.12.2012 

PRIMUSTROGEN2GMBH&COKG,REGENSBURG 


Ziegetsdorfer Straße 109, 93051 Regensburg. 

�� 

HRA8710-14.12.2012 

OCKENHEIMERRODGMBH&CO.KG,NEUTRAUBLING 

Gut Lerchenfeld, 93073 Neutraubling. Ausgeschieden: 

Persönlich haftender Gesellschafter: Gutsverwaltung Lerchenfeld 

GmbH, Neutraubling (Amtsgericht Regensburg 

HRB 2103). Eingetreten: Persönlich haftender Gesellschafter: 

Ockenheimer Rod Verwaltungs GmbH, Neutraubling(AmtsgerichtRegensburgHRB13357). 

�� 

HRA2313-17.12.2012 

BESTATTUNGENFRIEDEGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

Adolf-Schmetzer-Str. 22, 93055 Regensburg. Geändert, 

nun: Geschäftsanschrift: Adolf-Schmetzer-Str. 24, 93055 

Regensburg. 

�� 

HRA3962-18.12.2012 

M.PREYMESSERGMBH&CO.KGSPEDITION, 

LANGQUAID 

Leierndorfer Str. 27, 84085 Langquaid. Gesamtprokura 

gemeinsam mit einem persönlich haftenden Gesellschafter 

oder einem anderen Prokuristen: Haderer, Irene, Regensburg, 

*08.03.1971; Piegsa, Thomas, Bad Liebenzell, 

*02.10.1976. 

�� 

HRA7408-18.12.2012 

F.A.N.IMMOBILIENGMBH&CO.KG,SINZING 

Eichenstraße33,93161Sinzing.Sitzverlegt,nun:Regensburg. 

Geändert, nun: Geschäftsanschrift: Leibnizstraße 3, 

93055Regensburg. 

�� 

HRA8176-18.12.2012 

FUCHSINVESTMENTGMBH&CO.KG,REGENSTAUF 

AnderForstbreite10,93128Regenstauf.DieGesellschafterversammlung 

vom 11.12.2012 hat die formwechselnde 

Umwandlung der Gesellschaft in die Fuchs Investment 

GmbH mit dem Sitz in Regenstauf (Amtsgericht Regensburg 

HRB 13442) beschlossen. Nicht eingetragen: Den 

GläubigerndesformwechselndenRechtsträgersist,wenn 

siebinnensechsMonatennachdemTag,andemdieEintragungdesFormwechselsnach§201UmwGbekanntgemacht 

worden ist, ihren Anspruch nach Grund und Höhe 

schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, soweit sie 

nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht 

ihnen jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass 

durch den Formwechsel die Erfüllung ihrer Forderung gefährdetwird. 

�� 

HRA8185-19.12.2012 

PRIMUSFEILITZSCHGMBH&COKG,REGENSBURG 

Furtmayrstr. 3, 93053 Regensburg. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 


�� 

HRA8584-19.12.2012 

MODERNDRINKSTÜNDESTENKAE.K.,ZEITLARN 

LauberStraße5,93197Zeitlarn.Sitzverlegt,nun:Regensburg.Geschäftsanschrift:Hunsrückstraße2M,93057Regensburg. 

�� 

HRA8300-27.12.2012 

E-PARKINVESTGMBH&CO.KG,NEUSTADT/DONAU 

AmEichelberg24,93333Neustadt/Donau.JederLiquidator 

vertritt einzeln. Jeder Liquidator sowie dessen jeweilige 

Liquidatoren sind befugt, im Namen der Gesellschaft 

mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Geändert, nun: Persönlich 

haftender Gesellschafter und Liquidator: E-PARK 

GmbH, Neustadt/Donau (Amtsgericht Regensburg HRB 

Oliver Schäfer Tel.:0941/207-397 

MedienberatungWirtschaftszeitungRegionSüd 

oliver.schaefer@mittelbayerische.de 

12168), einzelvertretungsberechtigt, mit der Befugnis - 

auch für den Liquidator -,im Namen der Gesellschaft mit 


Rechtsgeschäfte abzuschließen. Die Gesellschaft ist 

aufgelöst. 

�� 

HRB5448-14.12.2012 

GEWERBEPLANPLANUNGS-UND 

BETREUUNGSGESELLSCHAFTFÜR 

GEWERBEIMMOBILIENMBH,REGENSBURG 

Im Gewerbepark C 25, 93059 Regensburg. Die Gesellschafterversammlung 

vom 11.12.2012 hat die Änderung 

des § 1 (Firma) des Gesellschaftsvertrages beschlossen. 

NeueFirma:GewerbeplanGmbH. 

�� 

HRB6098-14.12.2012 

MECH-TRONGMBH,RODING 

Weiherhausstr. 1, 93426 Roding. Gesamtprokura gemeinsam 

mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen:Schwarzfischer,Ralph,Roding,*19.10.1979. 

�� 

HRB11038-14.12.2012 

BIKEHAUSGMBH,REGENSBURG 

Bahnhofstr. 17 und 18, 93047 Regensburg. Die Gesellschafterversammlung 


des § 1 (Firma) des Gesellschaftsvertrages beschlossen. 

Neue Firma: BIKEAMBULANZ - BIKEHAUS GmbH. Geschäftsanschrift:Bahnhofstr.18,93047Regensburg. 

�� 

HRB12050-14.12.2012 

R.EBIOMETHANGMBH,REGENSBURG 

Blumenstraße 16,93055 Regensburg. Die Gesellschafterversammlung 

vom 03.12.2012 hat die Änderung des § 1 

(Firma) des Gesellschaftsvertrages beschlossen. Neue 

Firma:BayWar.e.greenenergyproductsGmbH. 

�� 

HRB4358-17.12.2012 

EUROASSEKURANZVERSICHERUNGSMAKLER 

AKTIENGESELLSCHAFT,REGENSBURG 

Dr.-Gessler-Str. 37, 93051 Regensburg. Ausgeschieden: 

Vorstand: Prantl, Hermann Simon, Regensburg, 

*11.02.1958. Prokura erloschen: Gerber, Stephan, Etterzhausen,*20.05.1964. 

�� 

HRB6277-17.12.2012 

R.EBIOENERGIEGMBH,REGENSBURG 

Blumenstr. 16, 93055 Regensburg. Die Gesellschafterversammlung 

vom 03.12.2012 hat die Änderungdes § 1 (Firma)desGesellschaftsvertragesbeschlossen.NeueFirma: 

BayWa r.e. bioenergy GmbH. Ausgeschieden: Geschäftsführer:Pöllinger,Marcus,Ebersberg,*06.11.1978. 

�� 

HRB7814-17.12.2012 

CINETSGMBH,NEUSTADT/DONAU,SCHWAIG 

Buchenstr. 19, 93333 Neustadt/Donau. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Kiermeyer, Johann Georg, *14.12.1952. 

Bestellt: Geschäftsführer: Geier, Helmut, Eichstätt, 

*08.05.1962, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befug- 

MedienberaterOliver Schäfer und Helmut Ketterl 

überWerbunginderWirtschaftszeitung. 

„Regionalitätverbindet. 

MitderWirtschaftszeitung 

bringenwirEntscheiderin 

Ostbayernzusammen.“ 

nis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen 


�� 

HRB9197-17.12.2012 

DOMPLATZ3UNDKORNMARKT10VERWALTUNGS 

GMBH,REGENSBURG 

Ladehofstraße 30, 93049 Regensburg. Ist ein Liquidator 


Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei 

Liquidatoren gemeinschaftlich oder durch einen Liquidator 

in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Liquidator: 

Geisler, Jürgen, Regensburg, *05.08.1967, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 


eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Die Gesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB9639-17.12.2012 

SCHAFFERGARTENGESTALTUNGGMBH, 

OBERTRAUBLING 

Baumschulenstr. 1, 93083 Obertraubling-Embach. Geändert, 

nun: Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Liquidatoren.IsteinLiquidatorbestellt,sovertritterdieGesellschaft 

allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird 

dieGesellschaftdurchzweiLiquidatorengemeinschaftlich 

oder durch einen Liquidator in Gemeinschaft mit einem 

Prokuristen vertreten. Geändert, nun: Liquidator: Schaffer,Anton,Obertraubling-Embach,*10.03.1945,einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB10960-17.12.2012 

PAMASOLARGMBH,REGENSBURG 

Yorckstr. 20, 93049 Regensburg. Die Gesellschafterversammlung 

vom 06.12.2012 hat die Änderung des § 1 (Firma)desGesellschaftsvertragesbeschlossen.NeueFirma: 

CICEnergySolutionsGmbH. 

�� 

HRB12733-17.12.2012 

J.B.BAU&MONTAGEUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

REGENSBURG 

Im Gewerbepark C 25, 93059 Regensburg. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Balog, József, Budapest, Ungarn, 

*06.09.1960.Bestellt:Geschäftsführer: Ortunc,Gabriella, 

Budapest, *23.07.1954, einzelvertretungsberechtigt; mit 

derBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeige- 

Helmut Ketterl Tel.:0941/207-390 

MedienberatungWirtschaftszeitungRegionNord 

helmut.ketterl@mittelbayerische.de 

nen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

abzuschließen. Prokura erloschen: Balogné 

Künstler,Agnes,Budapest,Ungarn,*06.10.1955. 

�� 

HRB7371-18.12.2012 

GEMEINNÜTZIGEBETREUUNGSGESELLSCHAFTFÜR 

INTENSIVESOZIALPÄDAGOGISCHEJUGEND-UND 

FANLILIENBETREUUNGGMBH,LAPPERSDORF 

Heiglberg 2, 93138 Lappersdorf. Geschäftsanschrift: Heiglberg2,93138Lappersdorf.IsteinLiquidatorbestellt,so 

vertritt er dieGesellschaftallein.Sindmehrere Liquidatorenbestellt,sowirddieGesellschaftdurchzweiLiquidatoren 

gemeinschaftlich oder durch einen Liquidator in GemeinschaftmiteinemProkuristenvertreten.Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Liquidator: Schulz, Marion, geb. 

Fückel, Regensburg, *13.06.1959, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfteabzuschließen.Prokuraerloschen:Heigl, 

Doris, geb. Fückel, Lappersdorf, *13.06.1959. Die Gesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB8202-18.12.2012 

BALLBOAGMBH,REGENSBURG 

Domplatz 3, 93047 Regensburg. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:LandshuterStr.6,93047Regensburg. 

�� 

HRB8817-18.12.2012 

VKLEASINGVERWALTUNGS-GMBH,NEUTRAUBLING 

An der Pirkacher Breite 15, 93073 Neutraubling. Die Gesellschafterversammlung 

vom 14.11.2012 hat die Satzung 

neu gefasst. Dabei wurde geändert: Firma, Gegenstand. 

Neue Firma: VMAX Verwaltungs GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand:DerErwerbunddieVerwaltungvonBeteiligungen 

sowie die Übernahme der persönlichen Haftung 

und der Geschäftsführung bei anderen Gesellschaften,insbesonderedieBeteiligungalspersönlichhaftende, 

geschäftsführende Gesellschafterin an Kommanditgesellschaften. 

Bestellt: Geschäftsführer: Kronseder, Volker, 

Neutraubling, *12.10.1953, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12170-18.12.2012 

HIPROMPROJECTGMBH,WALDERBACH 

Am Weiher 1, 93194 Walderbach. Ausgeschieden: Geschäftsführer:Hierl,Ulrich,Walderbach,*27.04.1977. 

�� 

HRB12359-18.12.2012 

HIPROMENERGYUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

WALDERBACH 

Am Weiher 1, 93194 Walderbach. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Hierl, Ulrich, Walderbach, *27.04.1977. Bestellt: 

Geschäftsführer: Hierl, Eva, Walderbach, 

*03.05.1984, mit der Befugnis, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 


�� 

HRB13261-18.12.2012 

SFPSERVICESFORFILLINGANDPACKAGINGGMBH, 

REGENSBURG 

Junkerstraße 7, 93055 Regensburg. Die Gesellschaft hat 

am 03./05.12.2012 mit der Colep Laupheim GmbH & Co. 

KG mit dem Sitz in Laupheim (Amtsgericht Ulm HRA 

721631) als herrschender Gesellschaft einen Gewinnabführungsvertrag 

geschlossen. Die Gesellschafterversammlung 

hat mit Beschluss vom 06.12.2012 zugestimmt. 

�� 

HRB7467-19.12.2012 

LEBENSMITTEL-UNGERGMBH,LAPPERSDORF 

Regendorfer Str. 5, 93138 Lappersdorf. Die Gesellschafterversammlung 

vom07.12.2012 hatdieÄnderungder§§ 

5 (Geschäftsführung), 8 (Gesellschafterversammlung) 

und 9 (Gesellschafterbeschlüsse) des Gesellschaftsvertragesbeschlossen. 

�� 

HRB8270-19.12.2012 

OWAYOGMBH,REGENSBURG 

Domplatz 3, 93047 Regensburg. Geschäftsanschrift: 

LandshuterStr.6,93047Regensburg. 

�� 

HRB10680-19.12.2012 

CONCEPTPLANGMBH,REGENSBURG 

DonaustauferStr.120,93059Regensburg.Geändert,nun: 

Geschäftsanschrift:DonaustauferStr.119,93059Regensburg.Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Eichinger,Werner, 

Tegernheim,*14.03.1960. 

�� 

HRB10835-19.12.2012 

IPBCONSULTINGGMBHOEHMS,REGENSTAUF 

Rosenstraße12,93128Regenstauf.DieGesellschafterversammlung 

vom 12.12.2012 hat die Änderung des § 1 (Firma)desGesellschaftsvertragesbeschlossen.NeueFirma: 

IPBCONSULTINGGmbH. 

�� 

HRB12080-19.12.2012 

FRONTERISVERWALTUNGSGMBH,REGENSBURG 


Ziegetsdorfer Straße 109, 93051 Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Dr. Schörnig, 

Michael, Pentling, *04.03.1974. Bestellt: Geschäftsführer: 

Böhm, Andreas, Regensburg, *27.02.1975, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12087-19.12.2012 

BRAND&VALUEMANAGEMENTGMBH,CHAM 

Fuhrmannstraße19,93497Cham.Bestellt:Geschäftsführer: 

Stautner, Daniel, Cham, *23.09.1982, einzelvertretungsberechtigt; 


Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Stautner, Markus, München, 

*28.02.1973. 

�� 

HRB2789-20.12.2012 

OPTIKLAUDEL&REHGMBH,REGENSTAUF 

Straßäcker 7, 93128 Regenstauf. Die Gesellschafterversammlung 

vom 29.11.2012 hat die Änderung des § 1 des 

Gesellschaftsvertrages (Auflösung) beschlossen. Die Gesellschaft 

wird durch den/die Liquidator/en vertreten. 

Vertretungsbefugnisgeändert,nun:Liquidator:Laudel,Alfred,Regenstauf,*06.09.1951;Reh,Heribert,Duggendorf, 

*13.10.1956.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB10075-20.12.2012 

F.A.N.IMMOBILIENVERWALTUNGSGMBH,SINZING 

Eichenstraße 33, 93161 Sinzing. Die Gesellschafterversammlungvom27.11.2012hatdieÄnderungdes§1(Sitz) 

des Gesellschaftsvertrages beschlossen. Neuer Sitz: Regensburg.Geschäftsanschrift:Leibnizstraße3,93055Regensburg.Personendatengeändert,nun:Geschäftsführer: 

Helmberger, Johannes, Regensburg, *29.07.1966, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB10763-20.12.2012 

SKCSERVICEGESELLSCHAFTKLINIKENDES 

LANDKREISESCHAMGMBH,CHAM 

Tiergartenstraße 4, 93413 Cham. Prokura erloschen: Kienast,Egon,Roding,*02.08.1950. 

�� 

HRB13444-20.12.2012 

DR.NEUMAIERHOLDINGGMBH,ZEITLARN 

Eschenweg2,93197Zeitlarn.DieGesellschafterversammlungvom18.12.2012hatdieErhöhungdesStammkapitalsum175.000,00EURunddieÄnderungdes§5(Stammkapital) 

der Satzung beschlossen. Neues Stammkapital: 

200.000,00EUR. 

�� 

HRB3365-21.12.2012 

ALTFRANZBAU-GMBH,PEMFLING 

Bierlweg16,Pitzling,93482Pemfling.Geschäftsanschrift: 

Bierlweg 16, Pitzling, 93482 Pemfling. Einzelprokura mit 

der Ermächtigung zur Veräußerung und Belastung von 

Grundstücken:Alt,Manuela,Pemfling,*08.01.1964. 

�� 

HRB10955-21.12.2012 

RIBAGREGENSBURGERINVESTITIONS-UND 

BETEILIGUNGSAG,REGENSBURG 

Friedenstraße 10, 93053 Regensburg. Die Gesellschaft 

wird durch die Abwickler vertreten. Vertretungsbefugnis 

von Amts wegen berichtigt: Abwickler: Fritz, Oliver, Regensburg, 

*23.12.1971; Roiger, Helmut, Stadlern, 

*01.10.1963;Steier,Edgar,Eslarn,*09.08.1948.DasInsolvenzverfahren 

ist durch Beschluss des Amtsgerichts Regensburg 

vom 12.12.2012 (Az. 22 IN 389/09) nach 

Schlusstermin aufgehoben worden. Die Gesellschaft 

bleibtaufgelöst. 

�� 

HRB12168-21.12.2012 

E-PARKGMBH,NEUSTADT/DONAU 

Am Eichelberg 24, 93333 Neustadt/Donau.Ist nur ein Liquidatorbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sind 

mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft 

durch zwei Liquidatoren gemeinsam vertreten. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Lidl, Georg, Kirchdorf, 

*05.02.1977; Reichl, Werner, Neustadt/Donau-Marching, 

*15.06.1972; Stieber, Peter, Neustadt/Donau-Marching, 

*12.04.1966.Vertretungsbefugnis geändert,nun: Liquidator: 

Eisenknappl, Martin, Abensberg, *19.07.1966, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB13371-21.12.2012 

CICENERGYSERVICEGMBH,REGENSBURG 

Yorckstr. 20, 93049 Regensburg. Bestellt: Geschäftsführer: 

Dillinger, Simon, Regensburg, *30.03.1981, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB3997-27.12.2012 

LOPPERKESSELBAUGMBH,ROHR-ALZHAUSEN 

RottenburgerStr.5,93352Rohr-Alzhausen.Geschäftsanschrift: 

Rottenburger Str. 5, 93352 Rohr-Alzhausen. Prokuraerloschen:Welti,René,Ergolding,*22.10.1962. 

�� 

HRB5598-27.12.2012 

HUBERTUSHOFVERWALTUNGSGMBH,RODING 

Buchenstraße 18-20, 93426 Roding. Geschäftsanschrift: 

Buchenstraße 18-20, 93426 Roding. Ausgeschieden: Geschäftsführer:Graßl,Josef,Kaufmann,Roding. 

�� 

HRB8214-27.12.2012 

THCMETALL-UNDMASCHINENBAUGMBH, 

HEMAU-ALBERTSHOFEN 

Albertshofen 2, 93155 Hemau. Allgemeine Vertretungsregelung 

von Amts wegen berichtigt: Die Gesellschaft wird 

durchden/dieLiquidator/envertreten.VertretungsbefugnisvonAmtswegenberichtigt:Liquidator:Herrmann,Tobias,Hemau-Albertshofen,*01.11.1968.DasInsolvenzverfahren 

ist durch Beschluss des Amtsgerichts Regensburg 

vom27.11.2012 (Az.4IN 402/02)nachSchlussverteilung 

aufgehobenworden.DieGesellschaftbleibtaufgelöst. 

�� 

HRB9712-27.12.2012 

TCSOBERREUTHERAG,REGENSBURG 

Hochweg89,93049Regensburg.DieHauptversammlung 

vom21.12.2012hatdieÄnderungdes§1(Firma,Sitz,Geschäftsjahr)derSatzungbeschlossen. 

�� 

HRB10393-27.12.2012 

KÜTROBETEILIGUNGSGESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,ABENSBERG 

Rudolf-Diesel-Straße 13a,93326 Abensberg.Bestellt: Geschäftsführer: 

Küffner, Patrick, Abensberg, *29.05.1981, 

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen 

derGesellschaftmitsichim eigenenNamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB10598-27.12.2012 

LOPPERPRODUKTIONSGMBH,ROHR-ALZHAUSEN 

Rottenburger Straße 5, 93352 Rohr-Alzhausen. Prokura 

erloschen:Welti,René,Ergolding,*22.10.1962. 

�� 

HRB10796-27.12.2012 

LAMBERTGESCHÄFTSFÜHRUNGSGMBH, 

REGENSBURG 

Bischof-von-Henle-Str. 2b, 93051 Regensburg. Bestellt: 

Geschäftsführer: Weßling, Hans-Werner, Regensburg, 




LÖSCHUNGEN 

HRA7076-19.12.2012 

AUFWINDSCHMACKBETRIEBSGMBH&CO.NEUNTE 

BIOGASKG,REGENSBURG 

c/o Fronteris Consulting AG, Furthmayrstr. 3, 93053 Regensburg.NachÄnderungderDaten(FirmaundSitz)ausgeschieden:PersönlichhaftenderGesellschafter:Mercury 

BiogasProjektentwicklungGmbH,Hamburg(Amtsgericht 

Regensburg HRB 11972). Prokura erloschen: De Laszlo, 

Robert Damon, London, *27.05.1977. Die Gesellschaft ist 

aufgelöst.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRA8185-19.12.2012 

PRIMUSFEILITZSCHGMBH&COKG,REGENSBURG 

Ziegetsdorfer Str. 109, 93053 Regensburg. Ausgeschieden: 

Persönlich haftenderGesellschafter: Primus Projektverwaltungs 

GmbH, Regensburg (Amtsgericht Regensburg 

HRB 12694). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gesellschaftisterloschen. 

�� 

HRB7547-18.12.2012 

SICOMGMBH,SINZING 

Am Hopfengarten 3, 93161 Sinzing. Geschäftsanschrift: 

AmHopfengarten3,93161Sinzing.Geändert,nun:Istnur 

einLiquidatorbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein. 

Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft 

durch zwei Liquidatoren oder durch einen Liquidator 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geändert, 

nun: Liquidator: Schneider, Reinhard, Sinzing, 



oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Ausgeschieden:Geschäftsführer:Sendlbeck, 

Max, Sinzing, *11.10.1940. Die Gesellschaft ist aufgelöst. 

DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRB9267-20.12.2012 

ENTARES 

UNTERNEHMENSBERATUNGSGESELLSCHAFTMBH, 

REGENSBURG 

Prinz-Ludwig-Straße 17,, 93055 Regensburg. Die Liquidationistbeendet.DieGesellschaftisterloschen. 

BERICHTIGUNGEN 

HRA8733-17.12.2012 

LANDESIUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT)&CO.KG, 

BADABBACH 

Kurt-Schumacher-Str. 2, 93077 Bad Abbach. Berichtigt, 

nun: Persönlich haftender Gesellschafter: Landes Verwaltungs 

UG (haftungsbeschränkt), Bad Abbach (AmtsgerichtRegensburgHRB13415). 

�� 

HRB2789-27.12.2012 

OPTIKLAUDEL&REHGMBH,REGENSTAUF 

Straßäcker 7, 93128 Regenstauf. Berichtigung von Amts 

wegen: Die Gesellschafterversammlung vom 29.11.2012 

hatdieÄnderungdes§17(Liquidation)desGesellschaftsvertragesbeschlossen. 

LÖSCHUNGEN VON AMTS WEGEN 

HRA7614-19.12.2012 

AVANTARTGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

(Ditthornstr. 5, 93055 Regensburg). Die Gesellschaft ist 

wegenVermögenslosigkeitgemäß§394FamFGgelöscht. 

VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRA7670-19.12.2012 

KAPS-BETEILIGUNGSGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

(Hubertusstr. 21, 83707 Bad Wiessee ). Die Gesellschaft 

ist wegen Vermögenslosigkeit gemäß § 394 FamFG gelöscht.VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB10712-17.12.2012 

FISCHERINVESTINTERNATIONALAG,REGENSBURG 

(Gesandtenstraße 2, 93047 Regensburg). Die GesellschaftistwegenVermögenslosigkeitgemäß§394FamFG 

gelöscht.VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB10872-17.12.2012 

TELTRADEGMBH,MAINBURG 

(Regensburger Straße 3, 84048 Mainburg ). Die GesellschaftistwegenVermögenslosigkeitgemäß§394FamFG 

gelöscht.VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB6313-19.12.2012 

SÜDLLOYDGMBH,REGENSBURG 

(Burgweintinger Str. 30, 93055 Regensburg ).Die GesellschaftistwegenVermögenslosigkeitgemäß§394FamFG 

gelöscht.VonAmtswegeneingetragen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG AMBERG 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



HRA3259-07.01.2013 

SCHLOSSBRAUEREINAABECKGMBH&CO.KG, 

SCHWANDORF 

Naabecker Straße 13, 92421 Schwandorf. (Gegenstand 

desUnternehmensistderBetriebvonBrauereien.).Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Naabecker Straße 

13, 92421 Schwandorf. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: 

Naabecker Brauereiverwaltung GmbH, Schwandorf 

(Amtsgericht Amberg HRB 5155), mit der Befugnis - 




�� 

HRB5156-27.12.2012 

J.I.FINANZHOLDINGGMBH,SCHÖNSEE 

Josef-Irlbacher-Straße 1, 92539 Schönsee. Gesellschaft 


19.12.2012. Geschäftsanschrift: Josef-Irlbacher-Straße 1, 

92539 Schönsee. Gegenstand des Unternehmens: Das 

HaltenvonBeteiligungenunddieVerwaltungeigenenVermögens. 




Bestellt: Geschäftsführer: Irlbacher, Josef, Schönsee, 




�� 

HRB5157-27.12.2012 

SAFESOLARVERTRIEBGMBH,OBERVIECHTACH 

Industriegebiet West 10, 92526 Oberviechtach. Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung. Die Gesellschafterversammlungvom13.12.2012hatdieÄnderungdes§1Abs.2 

(Sitz, bisher Erbendorf, Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HRB 

3641) der Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: IndustriegebietWest10,92526Oberviechtach.Gegenstand 

des Unternehmens: Herstellung und Vertrieb von Solarund 

Elektrotechnik und Zubehör, sowie Artikel für alle erneuerbaren 

Energien, wie z.B.: Kraft- Wärmekopplung, 

Erdwärme,SolarthermieundWindenergie.Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Ausgeschieden:Geschäftsführer: 

Dötterl, Siegfried, Erbendorf, *26.04.1958. 

Bestellt: Geschäftsführer: Urban, Andreas, Teugn, 




�� 

HRB5158-27.12.2012 

IRLBACHERIMMOBILIENGMBH,SCHÖNSEE 

Josef-Irlbacher-Straße 1, 92539 Schönsee. Gesellschaft 


19.12.2012. Geschäftsanschrift: Josef-Irlbacher-Straße 1, 

92539 Schönsee. Gegenstand des Unternehmens: Die 

Vermietung,VerpachtungundVerwaltungeigenenVermögens. 




Bestellt: Geschäftsführer: Irlbacher, Josef, Schönsee, 




�� 

HRB5159-28.12.2012 

BLACK&WHITEDINERGMBH,VILSECK 

Vilstalstraße 17, 92249 Vilseck. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom19.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Vilstalstraße 17, 92249 Vilseck. Gegenstand 

des Unternehmens: Catering- und Partyservice. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Bestellt: 

Geschäftsführer: Acer, Nina, Vilseck, *13.05.1979; 

Acer, Inan, Fürth, *01.01.1979; Tober, Susanne, Vilseck, 





�� 

HRB516028.12.2012 

BIGBAU-VERWALTUNGS-GMBH,BURGLENGENFELD 

Oberer Mühlweg 17, 93133 Burglengenfeld. Gesellschaft 


12.12.2012.Geschäftsanschrift:ObererMühlweg17,93133 

Burglengenfeld. Gegenstand des Unternehmens: Die Beteiligung 

als persönlich haftender Gesellschafter an einer 

Kommanditgesellschaft in Firma BIG Bavaria - Ingenieurund 

Bau-GmbH & Co.KG mit dem Sitz in Burglengenfeld, 

derenGegenstandderBetriebeinesBau-undMalerunternehmens 

ist, und die Übernahme der Geschäftsführung 

dieser Kommanditgesellschaft. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: Dillkofer, 

Karl-Heinz, Teublitz, *09.03.1954; Strunz, Alwin, Burglengenfeld, 

*21.06.1959, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB5161-07.01.2013 

SLBTOPWINDVERWALTUNGSGMBH, 

BURGLENGENFELD 

Franz-Liszt-Str. 18, 93133 Burglengenfeld.Gesellschaft mit 


19.12.2012. Geschäftsanschrift: Franz-Liszt-Str. 18, 93133 

Burglengenfeld. Gegenstand des Unternehmens: die Verwaltung 

eigenen Vermögens, die Beteiligung an anderen 

Unternehmen, insbesondere die Übernahme der Stellung 

als persönlich haftende Gesellschafterin sowie die Übernahme 

der Geschäftsführung bei anderen Unternehmen. 

Stammkapital:25.000,00EUR.Istnur ein Geschäftsführer 

bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere 


zwei Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: 

Loritz, Markus, Burglengenfeld, *21.05.1971; 

Schindler, Josef, Burglengenfeld, *04.02.1954, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 


Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter 


�� 


MHSEGMBH,WERNBERG-KÖBLITZ 

Bernsteinstraße 3, 92533 Wernberg-Köblitz. Gesellschaft 


14.12.2012. Geschäftsanschrift: Bernsteinstraße 3,92533 

Wernberg-Köblitz. Gegenstand des Unternehmens: die 

Software-Entwicklung und IT-Beratung. Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Bestellt:Geschäftsführer:Hengl,Michael,Wernberg-Köblitz,*18.10.1973,einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 



�� 


REIFENSÜßVERWALTUNGSGMBH,NEUNBURGVORM 

WALD 

Heinz-Flessner-Straße7,92431NeunburgvormWald.GesellschaftmitbeschränkterHaftung.Gesellschaftsvertrag 

vom 12.12.2012. Geschäftsanschrift: Heinz-Flessner-Straße7, 

92431Neunburg vorm Wald.GegenstanddesUnternehmens: 

der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen,insbesonderealspersönlichhaftenderGesellschafter 

derReifenSüßGmbH&Co.KG.Stammkapital:25.000,00 





vertreten.Bestellt: Geschäftsführer: Süß,Lothar, 

Neunburg vorm Wald, *04.01.1965, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 




HRA2930-28.12.2012 

TBBTENBRINKE-VERWALTUNGS-GMBH&CO. 

OBJEKT4KG,BURGLENGENFELD 

Hopfenröthe 3, 93133 Burglengenfeld. Firmendaten (Firma 

bisher TBB Ebersberg Verwaltungs GmbH,Sitz bisher 

Burglengenfeld) geändert, nun: Persönlich haftender Gesellschafter: 

Ten Brinke Bayern Verwaltungs-GmbH, Regensburg(AmtsgerichtRegensburgHRB13378). 

�� 


GODELMANNGMBH&CO.KG,FENSTERBACH 

Högling, Industriestr. 1, 92269 Fensterbach. Ausgeschieden:PersönlichhaftenderGesellschafter:GodelmannVertriebs-GmbH 

Süddeutschland, Fensterbach, Ortsteil Högling 

(Amtsgericht Amberg HRB 3599). Eingetreten: PersönlichhaftenderGesellschafter:GodelmannVerwaltungs 

GmbH, Fensterbach (Amtsgericht Amberg HRB 5154), 

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis - auch für 

die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 


�� 


AUTOHAUSHANAUERKG,OBERVIECHTACH 

Muracher Straße 43, 92526 Oberviechtach. Firma geändert,nun:AutohausHanauerGmbH&Co.KG.GemäßArtikel 

65 EGHGB von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift:MuracherStraße43,92526Oberviechtach.Eingetreten: 

Persönlich haftender Gesellschafter: Autohaus 

Hanauer Verwaltungs-GmbH, Oberviechtach (AmtsgerichtAmbergHRB5137),einzelvertretungsberechtigt;mit 




Ausgeschieden: Persönlich haftender Gesellschafter:Hanauer,Alfons,Oberviechtach,*24.11.1946. 

�� 


ALTSTADT-APOTHEKEINH.ROLANDSCHENKEE.K, 

SCHWANDORFI.BAY. 

BreiteStraße15,92421Schwandorf.Firmageändert,nun: 

Altstadt-Apotheke Inh. Alexa Schenke e.K. Sitz von Amts 

wegen berichtigt: Schwandorf. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 

Breite Straße 15, 92421 Schwandorf. Neuer Inhaber: 

Schenke, Alexa, Schwandorf, *26.06.1984. Nicht 

mehr Inhaber: Schenke, Roland, Apotheker, Wackersdorf. 

Der Übergang der in dem Betrieb des Geschäfts begründetenForderungenunddieHaftungfürdieindemBetrieb 

des Geschäfts entstandenen Verbindlichkeiten sind bei 

dem Erwerb des Geschäfts durch den neuen Inhaber 

Schenke,Alexa,*26.06.1984,ausgeschlossen. 

�� 


SÄRVEKÄLTETECHNIKGMBH&COKG,WEIDINGBEI 

SCHÖNSEE 

Schönseer Straße 21, 92557 Weiding bei Schönsee. Sitz 

verlegt, nun: Schmidgaden. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:GewerbegebietTrisching3,92546Schmidgaden. 

�� 


MASCHEKAUTOMOBILEGMBH&CO.KG, 

WACKERSDORF 

Im Gewerbepark 2, 92442 Wackersdorf. Einzelprokura: 

Mosandl,Peter,Regensburg,*09.01.1963. 

�� 

HRB2956-21.12.2012 

VERITASCONSULTGMBH,AMBERG 

Markscheiderstr. 21, 92224 Amberg. Geschäftsanschrift: 

Markscheiderstr.21,92224Amberg. 

�� 

HRB3029-21.12.2012 

BAUMERFERTIGBAUGMBH,OBERVIECHTACH 

(AmSandradl25,92526Oberviechtach). 

�� 

HRB3029-21.12.2012 

BAUMERFERTIGBAUGMBH,OBERVIECHTACH 

(AmSandradl25,92526Oberviechtach).DieGesellschafterversammlung 

vom 12.12.2012 hat die formwechselnde 

UmwandlungderGesellschaftindieBaumerGbrmitdem 

SitzinOberviechtachbeschlossen. 

�� 

HRB3993-21.12.2012 

ZHAFIRPLASTICSMACHINERYGMBH, 

EBERMANNSDORF/OBERPFALZ 

Jubatus-Allee 8 - 10, 92263 Ebermannsdorf. Geändert, 

nun: Geschäftsanschrift: Jubatus-Allee 8, 92263 Ebermannsdorf.Prokuraerloschen:Böttger,UweR.,Waldstetten,*02.10.1945. 

�� 

HRB4477-21.12.2012 

HARTWIG&FLORIANUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT) 

BETONBOHRENUND-SÄGEN,NABBURG 

Sauerzapfstr. 4, 92507 Nabburg. Die Gesellschafterversammlungvom18.12.2012hatdieÄnderungdes§1Abs.1 

(Firma) des Gesellschaftsvertrages beschlossen. Neue 

Firma: Hartwig Betonbohrservice UG (haftungsbeschränkt). 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Florian, Andreas, 

Nabburg, *29.12.1969. Bestellt: Geschäftsführer: 

Flor, David, Nabburg, *31.05.1993, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB4909-21.12.2012 

FRITSCHVERWALTUNGSGMBH,AMBERG 

Schlachthausstr. 20, 92224 Amberg. Die Gesellschafterversammlung 

vom 05.10.2012 hat die Erhöhung des 

Stammkapitalsum 25.000,00EURunddieÄnderungdes 

§ 3 (Stammkapital) der Satzung beschlossen. Neues 

Stammkapital:50.000,00EUR. 

�� 

HRB5000-21.12.2012 

OBERPFALZTRANSPORTGMBH,SCHÖNSEE 

OT Rackenthal, Rackenthal 11, 92539 Schönsee. Die Gesellschafterversammlung 


der §§ 7 Ziffer 1 (Gesellschafterbeschlüsse) und 10 

Ziffer 1 und 2 (Verfügung über Geschäftsanteile) der Satzungbeschlossen. 

�� 

HRB3123-28.12.2012 

BERGERSPORTPFERDEGMBHAMBERG 

Amberg, Bayreuther Str. 35, 92224 Amberg. Die Gesellschafterversammlung 


neu gefasst. Geschäftsanschrift: Bayreuther Str. 35, 

92224Amberg. 

�� 


KERB-KONUS-VERTRIEBS-GESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,SCHNAITTENBACH 

Wernher-von-Braun-Str. 7, 92224 Amberg. Prokura erloschen: 

Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Klarner, Frankbert, Wernberg- 

Köblitz, *13.07.1943. Gesamtprokura gemeinsam mit einem 

Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen: 

Frind, Gerhard Alfred, Neukirchen, *11.12.1958; Kneißl, 

NorbertManfred,Freudenberg,*10.08.1968. 

�� 


MAXHÜTTE TECHNOLOGIEGESCHÄFTSFÜHRUNGS 

GMBH,SULZBACH-ROSENBERG 

Erzhausstr. 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Reyzl, Karl, Diplom-Ingenieur(FH), 

Sulzbach-Rosenberg. 

�� 


KNAUERUNDDREXLERGMBH,MAXHÜTTE-HAIDHOF 

Carl-Zeiss-Str. 1, 93142 Maxhütte-Haidhof. Gemäß § 3 

EGGmbHG, Artikel 65 EGHGB von Amts wegen eingetragen: 

Geschäftsanschrift: Carl-Zeiss-Str. 1, 93142 Maxhütte-Haidhof.IstnureinLiquidatorbestellt,sovertritterdie 

Gesellschaftallein.SindmehrereLiquidatorenbestellt,so 

wird die Gesellschaft durch die Liquidatoren gemeinsam 

vertreten. Nicht mehr Geschäftsführer, nun: Liquidator: 

Drexler, Konrad, Schwandorf, *20.05.1962. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Knauer, Andreas, Stahlbautechniker,Maxhütte-Haidhof.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 


DERELEKTROLADENECKERTGMBH, 

KÜMMERSBRUCK 

Fuggerstraße 7 a,92224 Amberg. Gemäß § 3 EGGmbHG, 

Artikel 65 EGHGB von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift:Fuggerstraße7a,92224Amberg.Istnur 


Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die GesellschaftdurchdieLiquidatorengemeinsamvertreten.Nicht 

mehr Geschäftsführer, nun: Liquidator: Eckert, Carsten, 

Amberg, *24.11.1966; Eckert, Michael, Kohlberg, 

*08.01.1962.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 


MGMETALLGEWINNUNGGMBH,SCHWANDORF 

Otto-Hahn-Str. 22, 92421 Schwandorf. Gemäß § 3 

EGGmbHG, Artikel 65 EGHGB von Amts wegen eingetragen: 

Geschäftsanschrift: Otto-Hahn-Str. 22, 92421 

Schwandorf. Bestellt: Geschäftsführer: Störing, Roland, 

Meerbusch,*10.05.1968,einzelvertretungsberechtigt;mit 



�� 


WILHELMHELGERTGMBH,NITTENAU 

Heideweg 41, 93149 Nittenau. Geschäftsanschrift: Heideweg41,93149Nittenau. 

�� 


GETRÄNKE-SCHARLGMBH,TEUBLITZ 

ImGewerbepark9,93158Teublitz.Gemäß§3EGGmbHG, 

Artikel 65 EGHGB von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift: 

Im Gewerbepark 9, 93158 Teublitz.Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Scharl, Michael, Teublitz, 

*17.09.1949. 

�� 


POLYATECGMBH,OBERVIECHTACH 

Zankeltrad12,92693Eslarn.Sitzverlegt,nun:NeuerSitz: 

Eslarn. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: Zankeltrad 12, 

92693 Eslarn. Sitz verlegt nach Eslarn (nun Amtsgericht 

WeidenHRB4136). 

�� 


OBJEKTENTWICKLUNGMURNERSEEGMBH, 

WACKERSDORF 

Rauberweiherhaus, Mühlweg 2, 92442 Wackersdorf. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Hottner, Andreas, Schwandorf,*30.03.1950. 

�� 


THORSTENHÖGLDIENSTLEISTUNGSGMBH,AMBERG 

ObereNabburgerStr.19,92224Amberg.Sitzverlegt,nun: 

Neuer Sitz: Lappersdorf. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 

Regendorfer Str. 33, 93138 Lappersdorf. Sitz verlegtnachLappersdorf(nunAmtsgerichtRegensburgHRB 

13452). 

�� 


OMNIBUSVOGLGMBH,PFREIMD 

Wernberger Str. 46, 92536 Pfreimd. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Vogl, Margarete, geb. Lippert, Hausfrau, 

Pfreimd. Personendaten von Amts wegen berichtigt: Geschäftsführer: 

Vogl, Johann, Pfreimd, *06.11.1964, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 


THERA-VITALCONCEPTGMBH,AUERBACH 

Hauptstr.64,90607Rückersdorf.Sitzverlegt,nun:Neuer 

Sitz: Rückersdorf. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 

Hauptstr. 64, 90607 Rückersdorf. Sitz verlegt nach Rückersdorf(nunAmtsgerichtNürnbergHRB29223). 

�� 


LBGMBH,NEUNBURGVORMWALD 

Kesselweg6,92447Schwarzhofen.DieGesellschafterversammlungvom27.12.2012hatdieÄnderungdes§1Abs.2 

(Sitz) der Satzung beschlossen. Neuer Sitz: Schwarzhofen. 

Geschäftsanschrift: Kesselweg 6, 92447 Schwarzhofen. 

�� 


M.FÄRBERZEITARBEITUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),SCHWANDORF 

Naabeckerstr. 17, 92421 Schwandorf. Die Gesellschaft 

wird durch den/die Liquidator/en vertreten. Nicht mehr 

Geschäftsführer, nun: Liquidator: Färber, Mathias, 

Schwandorf,*11.07.1983.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 


PANVERMIETUNGS-UNDLEASINGGMBH, 

SCHMIDMÜHLEN 

Poststraße 3, 92287 Schmidmühlen. Sitz verlegt, nun: 

Neuer Sitz: München. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 

Leopoldstr. 230, 80807 München. Sitz verlegt nach München(nunAmtsgerichtMünchenHRB202697). 

�� 


DIRNHOFERBETEILIGUNGSGMBH, 

BURGLENGENFELD 

Dieselstraße 1, 93133 Burglengenfeld. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 

Dieselstraße 1, 93133 Burglengenfeld. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Dirnhofer, Barbara, 

Burglengenfeld, *15.05.1941; Dirnhofer, Ernst, Kaufmann, 

Burglengenfeld. Bestellt: Geschäftsführer: Dirnhofer, 

Klaus, Burglengenfeld, *06.08.1963; Dirnhofer, Silvia, 

Burglengenfeld, *20.12.1970, jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 


FITNESSSOMMERGMBH,AMBERG 

Am Schanzl11,92224 Amberg.Ausgeschieden:Geschäftsführer: 

Sommer, Silvia, Amberg, *19.08.1958. Bestellt: Geschäftsführer:Diehl,Andreas,Amberg,*10.05.1978. 

�� 


SCHAFBERGERJUN.GMBH,BURGLENGENFELD 

Hopfenröthe 6, 93133 Burglengenfeld. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Schafberger, Bekim, Burglengenfeld, 

*12.02.1979. Bestellt: Geschäftsführer: Schafberger, Gabriele, 

Burglengenfeld, *21.04.1952, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 


NEWTECHNOLOGYAGENCYGMBH,AMBERG 

Heldmannstraße2,92224Amberg.Durchrechtskräftigen 

Beschluss des Amtsgerichts Amberg (Az. 261 IN 295/12) 

vom 22.11.2012 ist die Eröffnung des Insolvenzverfahrens 

über das Vermögen der Gesellschaft mangels Masse abgelehnt. 

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Von Amts wegen 

eingetragennach§65GmbHG. 

LÖSCHUNGEN 


PEGRASYSGMBH&CO.KG.,AMBERG 

Bäumlstraße 10, 92224 Amberg. Geschäftsanschrift: 

Bäumlstraße 10, 92224 Amberg. Die Gesellschaft ist aufgelöst.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 


DEBEVO-DERBESTEVORSCHLAG-CONSULTING 

GMBH&CO.KG,AMBERG 

Markscheiderstr. 21, 92224 Amberg. Gemäß Artikel 65 

EGHGBvonAmts wegeneingetragen:Geschäftsanschrift: 

Markscheiderstr. 21, 92224 Amberg. Die Gesellschaft ist 


�� 


FASHIONCONCEPTIII.GMBH&COKG, 

OBERVIECHTACH 

Bahnhofstraße 9, 92526 Oberviechtach. Die Gesellschaft 

istaufgelöst.DieGesellschaftisterloschen. 


HRA3253-18.12.2012 

CARBONCOMPONENTSGMBH&CO.KG,VILSECK 

Kettelerstraße 16, 92249 Vilseck. Vermerk auf Registerstelle 

wurde bei obiger Eintragung irrtümlich nicht vorgenommenundwirddaherhiermitvonAmtswegenergänzt: 

Persönlich haftender Gesellschafter: SBS CNC-Technik 

Verwaltungs-GmbH, Vilseck (Amtsgericht Amberg HRB 






HRB2386-28.12.2012 

MDGMARKSDIENSTLEISTUNGSGESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,BODENWÖHR 

(Kolpingstr. 15, 92439 Bodenwöhr ). Die Gesellschaft ist 



�� 


OKAY-FAHRSCHULEGMBHHAUPTIG&HAUSDÖRFER, 

TEUBLITZ 

(Regensburger Str. 52, 93158 Teublitz ). Die Gesellschaft 


�� 


BAYERWALD-SÄGEBLATTVERWALTUNGS-GMBH, 

NEUNBURGV.W. 

BucherStraße16,92431Neunburgv.W..DieGesellschaft 


AG NEUMARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 




HRA16437-18.12.2012 

B-INVEST1GMBH&CO.KG,MÜHLHAUSEN 

Kreutweg4,92360Mühlhausen.(ErwerbeinerSiloanlage 

und einer Photovoltaikanlage: Der Gesellschaftszweck 

umfasst auch alle damit zusammenhängenden Rechtsgeschäfte 

wie insbesondere das Betreiben, der Handel, der 

Verkauf im Ganzen oder von Teilbereichen, die Verpachtung 

sowie die Verwertung der erworbenen Wirtschaftsgüter.DieGesellschaftistberechtigt,alleGeschäftezubetreiben,diegeeignetsind,umdieGesellschaftzufördern). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Kreutweg 4, 

92360 Mühlhausen. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 


Burkhardt Verwaltungs-GmbH, Mühlhausen 

(Amtsgericht Nürnberg HRB 19793), mit der Befugnis - 




�� 

HRA16438-18.12.2012 

B-INVEST2GMBH&CO.KG,MÜHLHAUSEN 

Kreutweg 2,92360 Mühlhausen. (Erwerb sämtlicher handelbarer 

Wirtschaftsgüter, insbesondere der Erwerb und 

die Vermietung von Fahrzeugen. Der Gesellschaftszweck 

umfasst auch alle damit zusammenhängenden Rechtsgeschäfte 

wie insbesondere das Betreiben, der Handel, der 

Verkauf im Ganzen oder von Teilbereichen, die Verpachtung 

sowie die Verwertung der erworbenen Wirtschaftsgüter.). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Kreutweg2,92360 Mühlhausen.Jederpersönlichhaftende 

Gesellschafter vertritt einzeln. Persönlich haftender 

Gesellschafter: Burkhardt Verwaltungs-GmbH, Mühlhausen(AmtsgerichtNürnbergHRB19793),mitderBefugnis 

- auch für die jeweiligen Geschäftsführer -,im Namen der 



�� 


SEITZBESITZGESELLSCHAFTMBH&CO.KG, 

NEUMARKTI.D.OPF. 

RegensburgerStraße69,92318Neumarkti.d.OPf..(DerErwerb 

und die Veräußerung von Grundbesitz, Anlagevermögen 

und Beteiligungen sowie deren Nutzung, Verwaltung 

und Vermietung.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Regensburger Straße 69, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. 

Jeder persönlich haftende Gesellschafter sowie dessen jeweilige 

Geschäftsführer sind befugt, im Namen der Gesellschaft 

mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines 

Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender 

Gesellschafter: Seitz Verwaltungs GmbH, Neumarkt 

i.d.OPf.(AmtsgerichtNürnbergHRB29222). 

�� 


MARKUSHERZOGENERGIEERZEUGUNGE.K., 

FREYSTADT 

Rohr105,92342Freystadt.(ErzeugungvonStromausregenerativen 

Energien.). Einzelkaufmann / Einzelkauffrau. 

Geschäftsanschrift: Rohr 105, 92342 Freystadt. Inhaber: 

Herzog,Markus,Freystadt,*26.10.1971. 

�� 


BITWINGSGMBH&CO.KG,NEUMARKTI.D.OPF. 

Dresdner Straße 38, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. (Der Betrieb 

eines IT-Systemhauses unter Einschluss aller damit 

zusammenhängenden Rechtshandlungen.). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Dresdner Straße 38, 

92318 Neumarkt i.d.OPf. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 


BITWINGS Verwaltungs-GmbH, Neumarkt 

i.d.OPf. (Amtsgericht Nürnberg HRB 29233), mit der Befugnis 

- auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im NamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 

VertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB29202-20.12.2012 

VDLGMBH,BERGB.NEUMARKTI.D.OPF 

Bachstraße 16, 92348 Berg b.Neumarkt i.d.OPf. Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag 

vom 13.11.2012. Geschäftsanschrift: Bachstraße 16, 

92348 Berg b.Neumarkt i.d.OPf. Gegenstand des Unternehmens: 

Produktion, Vertrieb und Verkauf von durch 

Photovoltaikanlagen produziertem Strom sowie die Erbringung 

von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie 

undTourismus.Stammkapital:25.000,00EUR.Istnurein 

Geschäftsführerbestellt,so vertritt er dieGesellschaftallein. 

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die 


Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.Geschäftsführer:Fügl,Christian,Berg,*16.07.1974, 



�� 

HRB29203-20.12.2012 

ERNSBERGERPROJEKTBAUGMBH,PARSBERG 

Im Gewerbepark 6, 92331 Parsberg. Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung.Gesellschaftsvertrag vom17.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Im Gewerbepark 6, 92331 Parsberg. 

Gegenstand des Unternehmens: a) die Durchführung von 

Bauvorhaben als Bauherr im eigenen Namen für eigene 

oder fremde Rechnung oder deren Vorbereitung unter 

Verwendung von Vermögenswerten von Erwerbern (Bauträger), 

b) die Betreuung von Bauvorhaben im fremden 

NamenfürfremdeRechnungdurchwirtschaftlicheVorbereitung 

und Durchführung (Baubetreuung), c) die gewerbsmäßigeVermittlungdesAbschlussesvonVerträgen 

über Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, gewerblicheRäume,WohnräumeoderDarlehen,nichtaberdieTätigkeit 

eines Bauunternehmens. Soweit diese Tätigkeiten 

entweder ohne Genehmigung oder Erlaubnis zulässig 

sind, oder eine Genehmigung bzw. Erlaubnis im Einzelfall 

vorliegtoderdemUnternehmenallgemeinerteiltist,unter 

Einhaltung aller maßgeblichen Gesetze, Verordnungen, 

Satzungen und sonstiger Rechtsvorschriften sowie unter 

Beachtung angeordneter Auflagen. Stammkapital: 






Ernsberger, Markus, Breitenbrunn,*19.07.1974, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB29207-20.12.2012 

WEBCREATINGGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Uhlandstraße14,92318Neumarkti.d.OPf..Gesellschaftmit 


04.12.2012. Geschäftsanschrift: Uhlandstraße 14, 92318 

Neumarkt i.d.OPf. Gegenstand des Unternehmens: - Entwicklung, 

Schulung und Vertrieb von Internetportalen und 

-lösungen,-Entwicklung,Vertrieb und Inbetriebnahme von 

Hard- und Softwarelösungen, - Einzelhandel mit elektronischen 

Bauteilen und Baugruppen, - IT-Consulting. Stammkapital: 

25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer be-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG HANDELSREGISTER 


AG NEUMARKT 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

stellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführer 

bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei 

GeschäftsführeroderdurcheinenGeschäftsführergemeinsam 


Bögl, Jürgen, Neumarkt i.d.OPf., *08.11.1980, einzelvertretungsberechtigt; 




Bögl,Konrad,Neumarkti.d.OPf.,*18.06.1954. 

�� 

HRB29222-28.12.2012 

SEITZVERWALTUNGSGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Regensburger Str. 69, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. GesellschaftmitbeschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom 

17.12.2012. Geschäftsanschrift: Regensburger Str. 69, 

92318 Neumarkt i.d.OPf. Gegenstand des Unternehmens: 

DerErwerbunddieVerwaltungvonBeteiligungensowiedie 

Übernahme der persönlichen Haftung und der Geschäftsführung 

bei Handelsgesellschaften. Stammkapital: 

25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritt 

er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer 

bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei GeschäftsführeroderdurcheinenGeschäftsführergemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Emmert,Andrea,geb.Seitz,Neumarkti.d.OPf.,*10.10.1967,einzelvertretungsberechtigt; 




�� 


KEBINGERKOMPETENZINMETALLGMBH,DEINING 

Gewerbepark A 4, 92364 Deining. Gesellschaft mit beschränkter 


04.12.2012.Geschäftsanschrift: Gewerbepark A 4, 92364 

Deining.Gegenstand des Unternehmens: Die Metallverarbeitung 

jeglicher Art. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 





vertreten. Geschäftsführer: Kebinger, Arno, Neumarkt 

i.d.OPf., *12.04.1971, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 


BITWINGSVERWALTUNGS-GMBH,NEUMARKT 

I.D.OPF. 

Dresdner Straße 38, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Gesellschaft 


vom 20.12.2012.Geschäftsanschrift: Dresdner Straße 38, 


Die Beteiligung als persönlich haftende Gesellschafterin 

an der BITWINGS GmbH & Co. KG in Neumarkt i.d.OPf. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer:Geng,Wolfgang,Bergb.Neumarkti.d.OPf., 

*04.11.1967; Klughardt,Andreas,Burgthann,*21.06.1967; 

Riegel,André,Neumarkt i.d.OPf.,*10.08.1981,jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 



�� 


EASY-GARTENUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 


Nibelungenstraße 21, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Gesellschaft 


vom20.11.2012.Geschäftsanschrift:Nibelungenstraße21, 


Der Handel mit und der Einbau von Mährobotern für Gärten 

und Sportplätze sowie Beregnungsanlagen und anderen 

Vorrichtungen zur Automatisierung im Außenbereich. 




die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer:Kopp,HansWalter,Neumarkti.d.OPf.,*27.12.1957,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 


�� 


HSUECGESCHÄFTSFÜHRUNGS-GMBH, 

LAUTERHOFEN 

Hohe Birke 6, 92283 Lauterhofen. Gesellschaft mit beschränkter 


04.12.2012.Geschäftsanschrift:HoheBirke6,92283Lauterhofen. 

Gegenstand des Unternehmens: Die Tätigkeit 

als persönlich haftende Gesellschafterin der HS United 

European Connectors GmbH & Co. KG mit dem Sitz in 

Lauterhofen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein 





Geschäftsführer: Bader, Werner, Giengen, 

*22.01.1961. Geschäftsführer: Schatz, Hans, Leinburg, 




Einzelprokura: Schatz, Iris, Nürnberg, 

*28.12.1976. Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer 

oder einem anderen Prokuristen: Grönke, 

Helmut,Altdorf,*21.02.1955. 


HRA15986-17.12.2012 

GREENFIELDKRAFTWERK2GMBH&CO.KG, 

PARSBERG 

Industriestr.3,92331Parsberg.Sitzverlegt,nun: Breitenbrunn.Geschäftsanschrift: 

Gewerbestr. 6,92363 Breitenbrunn. 

Geändert, nun: Persönlich haftender Gesellschafter: 

Greenfield Kraftwerks 2 Verwaltungs GmbH, Breitenbrunn(AmtsgerichtNürnbergHRB27818),mitderBefugnis 

- auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen 


�� 

HRA3355-20.12.2012 

BRAUEREIFRANZXAVERGLOSSNER&NEUMARKTER 

MINERALBRUNNENE.K.,NEUMARKT 

DeiningerWeg88,92318Neumarkti.d.OPf..Prokuraerloschen: 

Gloßner jun., Franz-Xaver, Neumarkt i.d.Opf., 

*21.07.1975; Schödel, Jürgen, Neumarkt i.d.OPf., 

*18.01.1958.Gesamtprokuragemeinsammiteinemanderen 

Prokuristen: Gloßner, Michael, Neumarkt i.d.OPf., 

*10.10.1984. 

�� 

HRA10633-27.12.2012 

GEWERBEPARKGROßBREITENBACHGMBH&CO.KG, 

FREYSTADT 

Berchinger Str. 13, 92342 Freystadt. Ausgeschieden: Persönlich 

haftender Gesellschafter: Eberhardt & Partner 

Vermögensförderung GmbH, Pyrbaum-Schwarzach (AG 

NürnbergHRB10713).Eingetreten:Persönlichhaftender 

Gesellschafter: Scopus GmbH, Freystadt (Amtsgericht 

Nürnberg HRB 28272),mit der Befugnis - auch für die jeweiligenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRA15604-27.12.2012 

DR.REINWALDHEALTHCAREGMBH+CO.KG, 

PYRBAUM 

Am Baumgarten 6, 90602 Pyrbaum. Sitz verlegt, nun: 

Schwarzenbruck. Geändert, nun: Geschäftsanschrift: 

Friedrich-Luber-Str.29,90592Schwarzenbruck. 

�� 


JURAWATTPRODUKTIONSGMBH&CO.KG, 


Eggenstr. 17, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Sitz verlegt, nun: 

Straubing.Geändert,nun:Geschäftsanschrift:Steinergasse 

22, 94315 Straubing. Nun Amtsgericht Straubing HRA 

6551. 

�� 

HRB17797-18.12.2012 

JURA-ENERGIEGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Johannes-Mois-Ring 90,92318 Neumarkt i.d.OPf..Ausgeschieden:Geschäftsführer:Sachs,RichardFriedrich,Freystadt,*24.03.1958. 

�� 

HRB28276-18.12.2012 

STADTCAFÉNEUMARKTGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Mühlstr. 3, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Über das Vermögen 

der Gesellschaft ist durch Beschluss des Amtsgerichts 

Nürnberg vom 11.12.2012 (Az. 811 IN 1334/12) das Insolvenzverfahren 

eröffnet worden. Die Gesellschaft ist dadurch 

aufgelöst. Von Amts wegen eingetragen nach § 65 

GmbHG. 

�� 

HRB10754-20.12.2012 

MATTHIASDEPPISCH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTMBH, 


Dr.-Grabmann-Str.1,92318Neumarkti.d.Opf..DieGesellschafterversammlung 

vom 27.11.2012 hat die Erhöhung 

des Stammkapitals um 4.100,00 EUR und die Änderung 

des§1(Firma),§5(Stammkapital)derSatzungbeschlossen 

sowie den § 19 (Befreiung von Wettbewerbsverbot) 

neu eingefügt. Neue Firma: Deppisch & Tylla Steuerberatungsgesellschaft 

mbH. Neues Stammkapital: 34.100,00 

EUR. Bestellt: Geschäftsführer: Tylla, Annette Friederike 

Gertrud, Neumarkt i.d.OPf., *15.05.1975, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB26108-20.12.2012 

JURAWATTGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Eggenstraße 17, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Neuer Sitz: 


22, 94315 Straubing. Sitz verlegt nach Straubing (nun 

AmtsgerichtStraubingHRB11888). 

�� 

HRB26312-20.12.2012 

BIONORICASE,NEUMARKTI.D.OPF. 

Kerschensteiner Str. 11-15, 92318 Neumarkt. GesamtprokuragemeinsammiteinemVorstandsmitgliedodereinem 

anderenProkuristen:Will,Ralf,Bamberg,*28.10.1976. 

�� 

HRB26628-20.12.2012 

JURAWATTVERWALTUNGSGMBH,NEUMARKT 

I.D.OPF. 





�� 

HRB25279-21.12.2012 

PFLEIDERERHOLZWERKSTOFFEGMBH,NEUMARKT 

I.D.OPF. 

Ingolstädter Straße 51, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Der Beherrschungs- 

und Gewinnabführungsvertrag vom 

27.04.2009 mit der Pfleiderer AG mit dem Sitz in Düsseldorf 

(Amtsgericht Düsseldorf HRB 69065) (vormals 

Amtsgericht Nürnberg HRB 14555) ist durch Kündigung 

zum17.04.2012beendet. 

�� 

HRB26523-21.12.2012 

JURASUNGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 





�� 

HRB17286-27.12.2012 

PFLEIDERERERSTEHOLDINGGMBH,NEUMARKT 

I.D.OPF. 

Ingolstädter Straße 51, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Ausgeschieden:Geschäftsführer:Valenta,Christoph,Schwabach, 

*12.01.1969. Bestellt: Geschäftsführer: Maier, Andreas, Eichenau, 

*14.03.1958, mit der Befugnis, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Gesamtprokura 

gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderenProkuristen:Lueger,Marcus,München,*04.03.1970; 

Ott, Stephan, Nürnberg, *18.08.1966. Der Beherrschungsund 

Gewinnabführungsvertrag vom 15.04.2010 mit der 

PfleidererAGmitdemSitzinDüsseldorf(AmtsgerichtDüsseldorf 

HRB 69065), vormals mit dem Sitz in Neumarkt 

(Amtsgericht Nürnberg HRB 14555), ist durch Kündigung 

zum 17.04.2012 beendet. Nicht eingetragen: Den Gläubigern 

der Gesellschaft, deren Forderungen begründet worden 

sind,bevor die Eintragung der Beendigung des VertragesindasHandelsregisternach§10desHandelsgesetzbuchesbekanntgemachtwordenist,hatderandereVertragsteilSicherheitzuleisten,wennsiesichbinnensechsMonaten 

nach der Bekanntmachung der Eintragung zu diesem 

Zweckbeiihmmelden. 

�� 

HRB19081-27.12.2012 

BERSCHNEIDER+BERSCHNEIDERGMBH 

ARCHITEKTENBDA+INNENARCHITEKTEN,PILSACH 

Hauptstr. 12, 92367 Pilsach. Die Gesellschafterversammlung 

vom hat die Änderung der §§ 5 (Vertretung und Geschäftsführung), 

8 (Einziehung und Zwangsveräußerung 

vonGeschäftsanteilen),9(Entgeltfürerworbeneundeingezogene 

Anteile) und 15 (Erbfolge) der Satzung be- 

schlossen. 

�� 

HRB24815-27.12.2012 

SUNHARVESTSOLAR&ELEKTROFAHRZEUGEUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),FREYSTADT 

OhausenerStr.26,92342Freystadt.IstnureinLiquidator 


Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch die 

Liquidatoren gemeinsam vertreten. Geändert, nun: Liquidator: 

Hackner, Markus, Freystadt, *30.04.1977. Die Gesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB25443-27.12.2012 

SMIFASTENERTECHNOLOGYGMBH,NEUMARKT 

I.D.OPF. 

Dreichlingerstraße79,92318Neumarkti.d.OPf..Istnurein 

Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. 


durch zwei Liquidatoren oder durch einen Liquidator 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geändert,nun:Liquidator:Holler,WilhelmF.,Neumarkti.d.OPf., 

*03.11.1950. Ausgeschieden: Geschäftsführer: Xu, 

Changshui,Jinan,Shandong(China),*19.01.1960.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB12868-28.12.2012 

KRIEGESKORTEHANDELS-VERMIETUNGS-UND 

ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFTMBH,PYRBAUM 

Nürnberger Straße 6, 90602 Pyrbaum. Die Gesellschafterversammlung 

vom 21.12.2012 hat die Änderung des 

§ 1 (Firma) und 2 (Gegenstand des Unternehmens) der 

Satzung beschlossen. Neue Firma: Kriegeskorte GmbH. 

NeuerUnternehmensgegenstand:-derHandelmitMetallen,HölzernundKunststoffenallerArtim 

Urzustandoder 

bearbeiteten Zustand, ferner die Vermietung von Maschinenaller 

Art,vonGebäudenund Geschäftsräumen,sowie 

weiterdiemechanischeKonstruktionunddieEntwicklung 

von Maschinen aller Art, - die Durchführung von Ausfuhrverträgen 

und die Bestimmung der Versendung von 

Wirtschaftsgütern sowie die Abwicklung von Im- und 

Exportgeschäften von Wirtschaftsgütern innerhalb der 

Europäischen Gemeinschaft und in Drittländer außerhalb 

der Europäischen Gemeinschaft für sich selbst und 

Dritte. 

�� 

HRB2882-28.12.2012 

RAIFFEISENWAREN-GMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

UntereMarktstr.11,92318Neumarkti.d.OPf..Bestellt:Geschäftsführer: 

Hofbauer, Josef, Neumarkt i.d.OPf., 




Ausgeschieden: Geschäftsführer: Pröpster, 

Erich,Postbauer-Heng,*24.12.1952. 

�� 

HRB15679-28.12.2012 

PFLEIDERERENGINEERINGINTERNATIONALGMBH, 

NEUMARKT 

IngolstädterStr.51,92318Neumarkt.Bestellt:Geschäftsführer: 

Hammerschmidt, Gerd, Berngau, *12.07.1953, mit 

derBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeige- 

nen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

abzuschließen. Prokura erloschen: Hammerschmidt,Gerd,Weißenburg,*12.07.1953. 

�� 

HRB25808-28.12.2012 

PTW-BAYERN-VERTRAGSHANDELSGES.MBH, 

BERNGAU 

Pavelsbacher Straße 17a, 92361 Berngau. Geändert, nun: 

Geschäftsanschrift:Keltenring16,92361Berngau. 

�� 


TECLOGGMBH,PARSBERG 

OT Hörmannsdorf, Hauptstr. 2, 92331 Parsberg, OT Hörmannsdorf. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Pieper, 

Carsten,Berg,*04.10.1966. 

�� 


ERAAG,MÜHLHAUSEN 

Kreutweg 21, 92360 Mühlhausen. Geändert, nun: Abwickler: 

Eisenried, Klaus, Nürnberg, *09.12.1968, einzelvertretungsberechtigt; 


GesellschaftmitsichalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 


BRANDLGASTROGMBH,FREYSTADT 

Neumarkter Straße 30, 09179 Freystadt. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer:Brandl,Ludwig,Freystadt,*29.11.1961. 

�� 


NEUERMARKTBESITZ-UNDVERMIETUNGSGMBH, 

SENGENTHAL 

Max-Bögl-Str.1,92369Sengenthal.DieGesellschafterversammlungvom20.12.2012hatdieSatzungneugefasst. 

�� 


PEUGEOTMÜLLERGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Ingolstädter Straße 86, 92318 Neumarkt i.d.OPf.. Die Gesellschafterversammlung 


des § 1 (Firma) der Satzung beschlossen. Firma geändert,nun:NeueFirma:AutohausMüllerGmbH. 

LÖSCHUNGEN 

HRA14376-19.12.2012 

MEIERBETEILIGUNGSGMBH&CO.KG,LAUTERHOFEN 

Zur Schanze 2, 92283 Lauterhofen. Die Gesellschaft ist 



HRB15251-20.12.2012 

SCHAKNATELEKTRONIKGMBH,SEUBERSDORF 

(AmBachbügl1,92358Seubersdorf).DieGesellschaftist 

wegen Vermögenslosigkeit gemäß § 141 a FGG gelöscht. 


�� 

HRB20148-27.12.2012 

BWBSANIERUNGS-GMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Kastengasse38,92318Neumarkti.d.OPf..VonAmtswegengelöschtgem.§395FamFG:Geschäftsführer:Frenzel, 

Walter,Neumarkti.d.OPf.,*16.10.1967. 

AG WEIDEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



HRA2493-03.12.2012 

MIETPARKOBERPFALZGMBH&CO.KG,ERBENDORF 

Kohlgasse 1,92681 Erbendorf. (Kauf und Verkauf, die Reparatur 

und Wartung der Verleih und die Vermietung, die 

Entwicklung und Umbau von Geräten, Maschinen, FahrzeugenundZubehör,sowiedieVermittlungderobigenTätigkeiten.). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Kohlgasse 1, 92681 Erbendorf. Jeder persönlich haftende 

Gesellschafter vertritt einzeln. Jeder persönlich haftende 

Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführer 

sind befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen 


vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter:MietparkOberpfalzVerwaltungsgesellschaftmbH,Erbendorf 

(Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HRB 4121), einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis - auch für die jeweiligenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfte abzuschließen. Gesamtprokura gemeinsam 

mit einem anderen Prokuristen mit der Befugnis, im 

Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfte abzuschließen: Heinl, Wunibald Johann, 

Pressath, *10.02.1957; Lachmann, Niki Björn Sven, 

Tirschenreuth,*14.01.1978; Schraml, Kurt Eduard, Erbendorf,*22.05.1954. 

�� 

HRA2494-04.12.2012 

FRANKEAUTOMOBILEUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT) 

&CO.KG,WEIDENI.D.OPF. 

Zur Drehscheibe 5, 92637 Weiden. (Gegenstand des Unternehmens 

ist der Handel mit und die Reparatur von 

Kraftfahrzeugen.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Zur Drehscheibe 5, 92637 Weiden. Jeder persönlich 


haftender Gesellschafter: PG Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt), 

Weiden (Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HRB 

4120), mit der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 


�� 

HRA2495-10.12.2012 

ELGRECOE.K.,WEIDEN 

Schlörplatz 9, 92637 Weiden. (Der Betrieb eines griechischen 

Restaurants.). Einzelkaufmann / Einzelkauffrau. 

Geschäftsanschrift: Schlörplatz 9, 92637 Weiden. Der Inhaber/dieInhaberinhandeltallein.Inhaber:Lazogiannis, 

Angelos,Weiden,*15.12.1969. 

�� 

HRA2496-19.12.2012 

GRASERAUTOMOBILEGMBH&CO.KG,PRESSATH 

Alte Eschenbacher Str. 5, 92690 Pressath. (Der Verkauf 

vonNeuwagenundGebrauchtwagenunddieWartungund 

Vermietung von Kraftfahrzeugen.). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Alte Eschenbacher Str. 5, 

92690Pressath.JederpersönlichhaftendeGesellschafter 

vertritt einzeln. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

sowie dessen jeweilige Geschäftsführer sind befugt, im 


alsVertretereinesDrittenRechtsgeschäftevorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: Graser Verwaltungsgesellschaft 

mbH, Pressath (Amtsgericht Weiden i.d.OPf. 

HRB4133). 

�� 

HRB4129-11.12.2012 

G&IIMMOUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

PLEYSTEIN 

Bienenweg 1, 92714 Pleystein. Gesellschaft mit beschränkter 


04.12.2012.Geschäftsanschrift:Bienenweg1,92714 Pleystein. 

Gegenstand des Unternehmens: Der Erwerb und 

Veräußerung von Immobilien sowie Verwaltung eigenen 

Vermögens. Stammkapital: 1.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 


gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.Geschäftsführer:Gallitzendörfer,Wolfgang,Pleystein, 

*24.02.1964; Irlbacher, Frank, Pfreimd, *07.02.1965, jeweils 

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im 



�� 

HRB4130-17.12.2012 

GASTHAUSZURALTENSCHMIEDEUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),IMMENREUTH 

Bahnhofstr. 2, 95505 Immenreuth. Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 23 

.11.2012. Geschäftsanschrift: Bahnhofstr. 2, 95505 Immenreuth.GegenstanddesUnternehmens:DerBetriebeiner 

Gaststätte sowie eines Cateringunternehmens. 




die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Beck, Alexander, Obersulm, *01.12.1975, mit der Befugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamen 


�� 

HRB4131-17.12.2012 

SCHAUMBERGERBETEILIGUNGSUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),MITTERTEICH 

Ziegelhütte 9, 95666 Mitterteich. Gesellschaft mit beschränkter 


Geschäftsanschrift: Ziegelhütte 9, 95666 Mitterteich. GegenstanddesUnternehmens:DieBeteiligunganHandelsgesellschaften 

als persönlich haftender Gesellschafter, 

insbesondere anderHansSchaumbergeroHG,Spedition, 

Güternah- und Fernverkehr, Silotransporte. Stammkapital: 

1.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt,so 


bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer 

gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Schaumberger, Wolfgang, Mitterteich, *06.02.1969, mit 



�� 

HRB4132-19.12.2012 

SILLERMALERGMBH,MITTERTEICH 

Mühlenstraße 17, 95666 Mitterteich. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom12.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Mühlenstraße 17, 95666 Mitterteich. 

Gegenstand des Unternehmens: Malerarbeiten, kreative 

Farbgestaltungund VerkaufvonFarbenundMalerartikeln 

sowie Gerüstbau, Bodenbelagsarbeiten, Bodenbeschichtung 

und Wärmedämmung. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Siller, Karl, Mitterteich, 

*02.01.1965; Siller, Maximilian, Mitterteich, 





�� 

HRB4133-19.12.2012 

GRASERVERWALTUNGSGESELLSCHAFTMBH, 

PRESSATH 

Alte Eschenbacher Str. 5, 92690 Pressath. Gesellschaft 


17.12.2012. Geschäftsanschrift: Alte Eschenbacher Str. 5, 

92690Pressath.GegenstanddesUnternehmens:DieVerwaltung 

eigenen Vermögens und die Übernahme der 

Komplementärstellung bei der Graser Auotmobile GmbH 

& Co. KG mit dem Sitz in Pressath. Stammkapital: 






Graser, Alexander Rudolf, Pressath, *10.07.1968, einzelvertretungsberechtigt; 





HRA1968-13.12.2012 

ELEKTRO-LEIPOLDHAUSTECHNIKGMBH&CO.KG, 

MITTERTEICH 

Tirschenreuther Straße 28, 95666 Mitterteich. Firma geändert, 

nun: Elektro-Leipold GmbH & Co. KG. Geschäftsanschrift:Hüblteichstraße2,95666Mitterteich. 

�� 

HRA1312-17.12.2012 

A.T.UAUTO-TEILEUNGERGMBH&CO., 

KOMMANDITGESELLSCHAFT,WEIDENI.D.OPF. 

Dr.-Kilian-Straße 11,92637 Weiden i.d.OPf..Jeder persönlichhaftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlich 

haftende Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäftevorzunehmen. 

�� 

HRA2005-17.12.2012 

A.T.UAUTO-TEILE-UNGERINVESTMENTGMBH&CO. 

KG,WEIDENI.D.OPF. 

Dr.-Kilian-Straße 11, 92637 Weiden. Jeder persönlich haftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlichhaftende 

Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäftevorzunehmen. 

�� 

HRA2012-17.12.2012 

A.T.UAUTO-TEILE-UNGERHANDELSGMBH&CO.KG, 

WEIDENI.D.OPF. 

Dr.-Kilian-Straße 11, 92637 Weiden i.d.OPf.. Allgemeine 

Vertretungsregelung geändert,nun: Jeder persönlich haftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlichhaftende 


�� 

HRA2013-17.12.2012 

A.T.UAUTO-TEILE-UNGERERSTE 

GRUNDSTÜCKSHOLDINGGMBH&CO.KG,WEIDEN 

I.D.OPF. 



�� 

HRA2014-17.12.2012 

A.T.UAUTO-TEILE-UNGERZWEITE 

GRUNDSTÜCKSHOLDINGGMBH&CO.KG,WEIDEN 

I.D.OPF. 



�� 

HRA2210-19.12.2012 

TEAMROSCHERGMBH&CO.KG,WEIDEN 

Liebigstrasse 11, 92637 Weiden. Prokura erloschen: 

Drabsch,Johannes,Pirk,*15.05.1957. 

�� 

HRA2467-19.12.2012 

FRITSCHGRUNDSTÜCKSVERWALTUNGSGMBH&CO. 

KG,WEIDEN 

Zur Drehscheibe 5, 92637 Weiden. Jeder persönlich haftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlichhaftende 


�� 

HRA2494-19.12.2012 

FRANKEAUTOMOBILEUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT) 

&CO.KG,WEIDENI.D.OPF. 

Zur Drehscheibe 5, 92637 Weiden. Firma geändert, nun: 

FRANKEAutomobileGmbH&Co.KG.Geschäftsanschrift: 

Dr.-Johann-Stark-Straße 1,92637 Weiden.Geändert,nun: 

Persönlich haftender Gesellschafter: PG Verwaltungs 

GmbH, Weiden (Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HRB 4120), 

mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligenGeschäftsführer 

-,im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen 

oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

abzuschließen.HRB2096-10.12.2012 

EMPORIUMGMBH,WEIDENI.D.OPF. 

Dr.-von-Fromm-Straße9,92637 Weiden.Ist nur ein Liquidator 

bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind 

mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft 

durchdieLiquidatorengemeinsamvertreten.Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Kraus, Horst, Weiden i.d.OPf., 

*14.02.1961. Vertretungsbefugnis geändert, nun: Liquidator: 

Kellner, Robert, Weiden i.d.OPf., *28.07.1960, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB2693-13.12.2012 

NOVAPROTECTVERTRIEBSGMBH,GRAFENWÖHR 

Beim Flugplatz 8,92655 Grafenwöhr. Geschäftsanschrift: 

Schubartstr. 1, 91257 Pegnitz. Sitz verlegt nach Pegnitz 

(nunAmtsgerichtBayreuthHRB5663). 

�� 

HRB4035-13.12.2012 

IMMO-EXPERTS GMBH,TIRSCHENREUTH 

Lindenweg 19, 95643 Tirschenreuth. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Maurer, Klaus, Elsbethen/Österreich, 

*01.01.1947. Bestellt: Geschäftsführer: Prof. Dr. Bauer, 

Christian,Trier,*04.02.1973,einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB574-14.12.2012 

FIBA-FAHRZEUG-INDUSTRIE-BAUMASCHINEN 

HANDELSGESELLSCHAFTMBH,LEONBERG 

Hofteich22,95666Leonberg.Ausgeschieden:Geschäfts-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG WEIDEN 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

führer:Jawurek,Berthold,Geschäftsführer,Leonberg.Bestellt: 

Geschäftsführer: Betzl, Judith, geb. Jawurek, Tirschenreuth, 

*26.09.1969, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB3370-14.12.2012 

FAM-FAHRZEUGE,MASCHINEN,IMMOBILIEN, 

VERMIET-UNDHANDELSGESELLSCHAFTMBH, 

MITTERTEICH 

Hofteich22,95666Mitterteich.Geändert,nun:Geschäftsanschrift: 

Hofteich 22, 95666 Leonberg. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Jawurek, Berthold, Mitterteich, 

*28.10.1939.Bestellt: Geschäftsführer: Betzl, Judith, geb. 

Jawurek, Tirschenreuth, *26.09.1969, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB999-17.12.2012 

INGENIEURBÜROFÜRTIEFBAUTECHNIK 

ESCHENBACHWOLFUNDOBERNDORFERGMBH, 

ESCHENBACHI.D.OPF. 

Marienplatz 43, 92676 Eschenbach i.d.OPf.. Geschäftsanschrift: 

Karlsplatz 3, 92676 Eschenbach. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Wolf, Josef, Diplom- Bauingenieur (FH), 

Immenreuth. Bestellt: Geschäftsführer: Ertl, Stefan, Grafenwöhr,*27.04.1971,einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRB1558-17.12.2012 

SPORTHOTELGASTHOFZURPOSTGMBH, 

TÄNNESBERG 

Marktplatz 25, 92723 Tännesberg. Ist nur ein Liquidator 



Liquidatoren gemeinsam vertreten. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Kleber, Claudia, Tännesberg, *10.09.1972; 

Kleber,Michael,geb.Rossbach,Tännesberg,*27.02.1967; 

Kraus, Christa, Bedienung, Tännesberg. Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Liquidator: Kleber, Robert, Tännesberg, 

*22.06.1948, einzelvertretungsberechtigt; mit der 



abzuschließen.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB1962-17.12.2012 

CTMGMBH,KEMNATH 

Wunsiedler Str. 12, 95478 Kemnath. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Tröger, Werner, Schirnding, *16.04.1958. 

Bestellt: Geschäftsführer: Franck, Franz Hellmuth, CH 

9410 Heiden/AR, *05.06.1946, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 

im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfte abzuschließen. Einzelprokura: Franck, 

Marc Tobias, Bayreuth, *01.06.1981; Tröger, Werner, 

Schirnding,*16.04.1958. 

�� 

HRB2942-17.12.2012 

BAVARIAIICARINTERIORDESIGNGMBH,VORBACH 

Industriestr. 45, 95519 Vorbach. Die Gesellschafterversammlungvom10.12.2012hatdieÄnderungdes§8(Jahresabschluss,Gewinnverwendung)derSatzungbeschlossen. 

�� 

HRB4120-17.12.2012 

PGVERWALTUNGSUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 


Zur Drehscheibe 5, 92637 Weiden. Die Gesellschafterversammlung 

vom 12.12.2012 hat die Erhöhung des Stammkapitals 

um 24.000,00 EUR und die Neufassung der Satzung 

beschlossen. Dabei wurde geändert: Firma, Gegenstand 

und Vertretungsregelung. Firma geändert, nun: 

Neue Firma: PG Verwaltungs GmbH. Geschäftsanschrift: 

Dr.-Johann-Stark-Straße 1, 92637 Weiden. Neuer Unternehmensgegenstand: 

Die Übernahme von Beteiligungen 

an und von Geschäftsführerstellungen in anderen Unternehmen, 

insbesondere die Übernahme der GeschäftsführungundVertretungderFRANKEAutomobileGmbH&Co. 

KG als einzige Komplementärin. Neues Stammkapital: 





mit einem Prokuristen vertreten. Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Geschäftsführer: Graf, Peter, Vohenstrauß, 





�� 

HRB1807-18.12.2012 

PESCHKEBETEILIGUNGS-GMBH,WEIDENI.D.OPF. 

EtzenrichterStraße33,92637Weiden.DieGesellschafterversammlung 

vom 06.12.2012 hat die Umstellung des 

Stammkapitals auf Euro sowie gleichzeitig eine Erhöhung 

desStammkapitalsum435,41EURunddieÄnderung der 

§§ 5 (Stammkapital) und 8 (Gesellschafterbeschlüsse) 

der Satzung beschlossen. Neues Stammkapital: 

26.000,00 EUR. Ausgeschieden: Geschäftsführer: Peschke,Alfred,Kaufmann,Weideni.d.OPf.Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Geschäftsführer: Hoffmann, Christian, 

Kaufmann, Weiden i.d.OPf., *05.06.1971, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB3217-18.12.2012 

SATZ&GRAFIKRITTERGMBH,PARKSTEIN 

Frühlingstr. 25,92711 Parkstein. Ist nur ein Liquidator bestellt, 



Liquidatoren oder durch einen Liquidator gemeinsam mit 

einem Prokuristen vertreten. Vertretungsbefugnis geändert, 

nun: Liquidator: Ritter, Irmgard, geb. Sparrer, Parkstein, 

*07.04.1949, einzelvertretungsberechtigt. Die Gesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB211-19.12.2012 

WAAGNER-BIROBAVARIASTAGESYSTEMSGMBH, 

WEIHERHAMMER 

Am Schönbühl 12, 92729 Weiherhammer. Vertretungsbefugnis 

geändert,nun: Geschäftsführer:DIEstermann,Rudolf, 

Wien, *16.04.1960, vertretungsberechtigt gemeinsam 

mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfte abzuschließen. Bestellt: Geschäftsführer:DIKontrus,Alexander,Wien,*28.01.1971,vertretungsberechtigt 

gemeinsam mit einem anderen Geschäftsführer 

oder einem Prokuristen; mit der Befugnis, im Namen 


�� 

HRB1795-19.12.2012 

WAAGNER-BIROGERMANYGMBH,WEIHERHAMMER 

Am Schönbühl 12, 92729 Weiherhammer. Vertretungsbefugnis 

geändert,nun: Geschäftsführer:DIEstermann,Rudolf, 

Wien, *16.04.1960, vertretungsberechtigt gemeinsam 

mit einem anderen Geschäftsführer oder einem Prokuristen;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfte abzuschließen. Bestellt: Geschäftsführer:DIKontrus,Alexander,Wien,*28.01.1971,vertretungsberechtigt 

gemeinsam mit einem anderen Geschäftsführer 

oder einem Prokuristen; mit der Befugnis, im Namen 


�� 

HRB2099-19.12.2012 

BWV-WELLPAPPENMASCHINENVERTRIEBS-GMBH, 


Flurstraße 23, 92637 Weiden i.d.OPf.. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:Dr.-Müller-Straße7,92637Weiden. 

�� 

HRB2322-19.12.2012 

M+KVERMITTLUNGS-UNDVERTRIEBSGMBH, 

KIRCHENTHUMBACH 

Sommerau 6, 91281 Kirchenthumbach. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Meier, Hans, Kirchenthumbach, 

*26.11.1959. Bestellt: Geschäftsführer: Meier, Ingrid, Kirchenthumbach,*05.07.1953,einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB2862-19.12.2012 

ZIPPELREGALANLAGENGMBH,MOOSBACH 

Burgtreswitzer Str. 7, 92709 Moosbach. Bestellt: Geschäftsführer:Andörfer,Dietmar,Wettringen,*02.01.1971; 

Schaumann, Fritz, Schillingsfürst, *24.08.1963, jeweils 

einzelvertretungsberechtigt, mit der Befugnis, im Namen 

derGesellschaftmitsichim eigenenNamenoderalsVertreter 

eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen zwischen: 

-Dinzl Ordnungstechnik GmbH mit Sitz in Schillingsfürst, 

eingetragen beim Amtsgericht Ansbach, HRB 

96; -drilbox GmbH mit Sitz in Schillingsfürst, eingetragen 

beimAmtsgerichtAnsbach,HRB2480;-ZippelRegalanlagenGmbHmitSitzinMoosbach,eingetragenbeimAmtsgericht 

Weiden, HRB 2862; -Zippel + Dinzl Service GmbH 

mit Sitz in Schillingsfürst, eingetragen beim Amtsgericht 

Ansbach,HRB1146;-DinzlFeinwerktechnikKG mitSitz in 

Schillingsfürst, eingetragen beim Amtsgericht Ansbach, 

HRA 2024; -Dinzl Kft., Sümeg, registriert am Handelsgericht 

Györ-Moson-Sopron Megyei Bíróság mit Firmenbuchnummer 

Cg. 08-09-017431; -Feinmechanik Helmut 

Dinzl, Inh. Peter Dinzl e.K. mit dem Sitz in Schillingsfürst, 

eingetragenbeimAmtsgerichtAnsbach,HRA1621. 

�� 

HRB3415-19.12.2012 

BAUTECHNIKKONRADGMBH,TIRSCHENREUTH 

Ziegelhütte 7, 95643 Tirschenreuth. Die Gesellschafterversammlung 


(Gegenstand des Unternehmens) der Satzung beschlossen. 

Neuer Unternehmensgegenstand: Bauplanung, Bauleitung, 

Baustatik, Bauphysik, Energieberatung und 

EnEV-Nachweise sowie die Erstellung von BrandschutznachweisenundBrandschutzkonzepten. 

�� 

HRB3860-19.12.2012 

ABA-QUSVERSICHERUNGSMAKLER&KOLLEGEN 

GMBH,WALDERSHOF 

Markt 22, 95679 Waldershof. Ausgeschieden: Geschäftsführer:Schricker,Wolfgang,Waldershof,*03.06.1963.Bestellt: 

Geschäftsführer: Heuschmann, Roger, Marktredwitz/Lorenzreuth,*26.01.1964. 

�� 

HRB3869-19.12.2012 

FIDESBAUTRÄGERGMBH,WEIDEN 

Friedrich-Ebert-Straße 9 a, 92637 Weiden. Einzelprokura 

mit der Ermächtigung zur Veräußerung und Belastung 

vonGrundstücken:Hackl,Gunnar,Weiden,*20.01.1968. 

�� 

HRB3877-19.12.2012 

BAMMASCHINENBAUGMBH,WEIDEN 

Hutschenreutherstr.4,92637Weiden.DieGesellschafterversammlung 


(FirmaundSitz)derSatzungbeschlossen.NeuerSitz:Altenstadt 

a.d.Waldnaab. Geschäftsanschrift: Traindorfstraße2,92665Altenstadt. 

LÖSCHUNGEN 

HRA2134-11.12.2012 

K.W.ENERGIETECHNIKSCHWARZENBACHGMBH& 

CO.KG,BÄRNAU 

Ortsteil Schwarzenbach, Schwarzenbach, Hauptstraße 5, 

95671 Bärnau. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gesellschaftisterloschen. 

�� 

HRA1195-14.12.2012 

WILLIMALZER,WALDSASSEN 

(Luitpoldstr. 1, 95652 Waldsassen ). Die Firma ist 

erloschen. 

�� 

HRB2595-17.12.2012 

NEWELEKTROINSTALLATIONGMBH,BRAND 

Bremerschlag1,95697Nagel.DieLiquidationistbeendet. 

DieGesellschaftisterloschen. 


HRB4119-04.12.2012 

DRAWNARTSEBASTIANSTATTOOSTUDIO 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),WEIDENI.D.OPF. 

Frauenrichter Straße 72, 92637 Weiden. Firma von Amts 

wegenberichtigt:DrawnArtSebastians Tattoo StudioUG 

(haftungsbeschränkt). 


HRB2964-13.12.2012 

BAYTRONICGMBH,PLEYSTEIN 

Berglerschleife3,92714Pleystein.DieGesellschaftistwegen 

Vermögenslosigkeit gemäß § 394 FamFG gelöscht. 


�� 

HRB251-17.12.2012 

GEORGZWACKVERWALTUNGS-GESELLSCHAFTMBH, 


Merklsteig 32, 92637 Weiden i.d.OPf.. Die Gesellschaft ist 



AG LANDSHUT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 




ELEKTROSCHMIDTGMBH&CO.KG,VILSBIBURG 

Aim1901/3,84137Vilsbiburg.(Elektroinstallationenaller 

Art sowie sämtliche mit dem Elektrikerhandwerk verbundenen 

Tätigkeiten.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift:Aim1901/3,84137Vilsbiburg.Jederpersönlich 

haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Jeder persönlich 

haftende Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter: 

Schmidt Verwaltungs GmbH, Vilsbiburg 

(AmtsgerichtLandshutHRB9144). 

�� 


INNAUTOMATIONVERWALTUNGSGMBH,SIMBACH 

AMINN 

Ferdinand-Aufschläger-Straße11,84359SimbachamInn. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag 

vom 17.12.2012. Geschäftsanschrift: Ferdinand-Aufschläger-Straße 

11, 84359 Simbach am Inn. Gegenstand 

desUnternehmens:ÜbernahmederpersönlichenHaftung 

und der Geschäftsführung bei Gesellschaften, insbesondere 

die Beteiligung als persönlich haftende Gesellschafterin 

ander FirmaInn AutomationGmbH &Co.KG.Diese 

betreibtdiePlanungunddenVertriebvonSoft-undHardware. 




Geschäftsführer: Greßlinger, Thomas, Julbach, 

*16.04.1969; Zechmeister, Josef, Simbach am Inn, 





�� 


IMOSPORTWETTENUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

DINGOLFING 

Pandurenweg 2, 94469 Deggendorf. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom18.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Pandurenweg 2, 94469 Deggendorf. 

Gegenstand des Unternehmens: Vermittlung von Sportwetten.Stammkapital:100,00EUR.IstnureinGeschäfts- 

führer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind 

mehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 

durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Morgenfrüh, Irene, Frontenhausen, 

*30.01.1957,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaft 


�� 


HIDBVERWALTUNGS-GMBH,PFARRKIRCHEN 

Johann-Dadlhuber-Str. 4, 84347 Pfarrkirchen. Gesellschaft 


vom 20.12.2012. Geschäftsanschrift: Johann-Dadlhuber- 

Str. 4, 84347 Pfarrkirchen. Gegenstand des Unternehmens:VerwaltungeigenenVermögens,insbesondereVerwaltungvonGrundbesitz,ErwerbundVerwaltungvonBeteiligungen 

sowie Übenahme der persönlichen Haftung 

und der Geschäftsführung bei Handelsgesellschaften 

und/oder bei Gesellschaften bürgerlichen Rechts. 





Weber, Michaela Maria, Pfarrkirchen, 




�� 


EUROLINESVERWALTUNGSGMBH,PILSTING 

Pflegau 24,94431 Pilsting.Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung.Gesellschaftsvertragvom21.12.2012.Geschäftsanschrift:Pflegau24,94431Pilsting.GegenstanddesUnternehmens: 

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen 

sowie die Übernahme der persönlichen Haftung und der 

GeschäftsführungbeiHandelsgesellschaften,insbesondere 

die Beteiligung als persönlich haftende geschäftsführendeGesellschafterinbeiderEurolinesSecurityGmbH& 

Co.KG,Pilsting.Stammkapital:25.000,00EUR.Istnurein 




Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.Geschäftsführer:Aschenbrenner,Thomas,Pilsting, 

*10.11.1968; Willnecker, Tobias, Pilsting, *23.01.1978, jeweilseinzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamen 

der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als 

VertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 


FISCHERTECGMBH,JOHANNISKIRCHEN 

Kraham 18, 84381 Johanniskirchen. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom21.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Kraham 18, 84381 Johanniskirchen. 

GegenstanddesUnternehmens:Anlagenplanung,Spezialmaschinenbaukonstruktionen, 

Müllereitechnik, Schüttguttechnik, 

Energietechnik sowie Dienstleistungen im ZusammenhangmitEnergieberatungundHandelmitWaren 

allerArtausallenvorgenanntenBereichen.Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Fischer, 

Max, Johanniskirchen, *08.09.1967, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 


EVOLUCEGMBH,BUCHAMERLBACH 

AmSchulfang2,84172BuchamErlbach.Gesellschaftmit 


30.11.2012. Geschäftsanschrift: Am Schulfang 2, 84172 

Buch am Erlbach. Gegenstand des Unternehmens: Entwicklung, 

Herstellung und Vertrieb von Software und 

Hardware im In- und Ausland, insbesondere Displays, 

EDV-Anlagen, Sensoren, optische Materialien einschließlichBeratungundSchulungvonAnwendernundHändlern. 





Herfurtner, Wolfgang, Bayerbach, 



oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.EntstandendurchformwechselndeUmwandlungderEvoluceAGmitdemSitzinHallbergmoos(AmtsgerichtMünchenHRB135490). 

�� 


BLÖCHLUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

MITTERSKIRCHEN 

Rothneichnerstraße 36, 84335 Mitterskirchen. Gesellschaft 


vom 02.02.2012. Die Gesellschafterversammlung vom 

05.11.2012 hat die Änderung der Ziff. 1 (Sitz, bisher München, 

Amtsgericht München HRB 197205) der Satzung 

beschlossen. Geschäftsanschrift: Rothneichnerstraße 36, 

84335 Mitterskirchen. Gegenstand des Unternehmens: 

VerwaltungeigenenVermögens,ErwerbundVeräußerung 

von Beteiligungen an in- und ausländischen GesellschaftenundBeteiligungananderenUnternehmensowieÜbernahme 

der persönlichen Haftung und Geschäftsführung 

bei anderen Unternehmen,insbesondere bei Kommanditgesellschaften.Stammkapital:100,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 

durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. 

Geschäftsführer: Blöchl, Anke, München, *02.09.1980, 



�� 


ELKENERGYGMBH,BUCHAMERLBACH 

AmSchulfang9,84172BuchamErlbach.Gesellschaftmit 


21.12.2012. Geschäftsanschrift: Am Schulfang 9, 84172 

Buch am Erlbach. Gegenstand des Unternehmens: Handwerksbetrieb 

für Energie- und Gebäudetechnik, sowie 

Handel mit Elektrogeräten, Werkzeugen und Baustoffen 

aller Art. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Geschäftsführer: Mayrhofer, Jürgen, Buch am Erlbach, 




abzuschließen. Geschäftsführer: Bendzinski, Rafael, Gerzen, 

*06.02.1982, einzelvertretungsberechtigt. Einzelprokura:Mayrhofer,Regina,BuchamErlbach,*09.05.1970. 

�� 


ENGINEERINGBALLENDATVERWALTUNGSGMBH, 

SIMBACHAMINN 

Maximilianstraße15,84359SimbachamInn.Gesellschaft 


12.12.2012. Geschäftsanschrift: Maximilianstraße 15, 

84359 Simbach am Inn. Gegenstand des Unternehmens: 

ÜbernahmederpersönlichenHaftung undder Geschäftsführung 

bei Gesellschaften, insbesondere die Beteiligung 

als persönlich haftende Gesellschafterin an der Firma Engineering 

Ballendat GmbH & Co. KG. Diese betreibt Engineering-Leistungen, 

insbesondere die technische, grafische 

und praktische Umsetzung von Designvorlagen. 





Ballendat, Martin, Simbach am Inn, 




�� 


BELICONGMBH,LANDSHUT 

Kirchbergstraße 11, 84092 Bayerbach, Greilsberg. Gesellschaft 


vom 20.12.2012. Geschäftsanschrift: Kirchbergstraße 11, 

84092 Bayerbach,Greilsberg.Gegenstand des Unternehmens: 

Beratung und angewandte Forschung im Bereich 

Mobilität. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Geschäftsführer: Prof. Dr. Pütz, Ralph, Bayerbach, 

Greilsberg,, *30.10.1961, einzelvertretungsberechtigt; mit 



�� 


COMECONSULTINGGMBH,LANDSHUT 

Marschallstr. 19, 84028 Landshut. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom12.12.2012. 

Geschäftsanschrift: Marschallstr. 19, 84028 Landshut. 

Gegenstand des Unternehmens: Leistungen an den 

Schnittstellen von Wirtschaft und Recht für Einkaufszentren,Handels-u.Gewerbeobjektesowiemultifunktionalgenutzte 

Immobilien bei deren Projektentwicklung oder Revitalisierung, 

für deren Due Diligences und Transaktionen 

durchConsulting,Organisation,ManagementundExpertisen/Gutachten.FernerdasPropertymanagement(kaufm. 

Objektmanagement) für vorgenannte Objekte mit Erstellung 

von Nebenkostenabrechnungen, Analysen von Mietund 

Raumkostenbelastungen, Expertisen zur Nebenkostensituation, 

Consulting zu Nebenkostenoptimierungen, 

Consulting zu NK- Regelungen in Gewerbemietverträgen, 

Consulting, Organisation und Controlling zum technischen 

u. infrastrukturellen Objektmanagement/Facilitymanagement.WeiterhindieBeratungvonUnternehmenin 

der Krise, Übernahme von temporären Managementaufgaben 

für Sanierungen und Liquidationen, Durchführung 

von Wirtschaftsmediationen, Erstellung von wirtschaftlichen 

Gutachten und Expertisen für Gerichte und private 

Auftraggeber, Konzeption und Realisation von Marketingund 

Vertriebsfördermaßnahmen. Ausdrücklich nicht GegenstanddesUnternehmenssindalleTätigkeiten,dieunter 

§ 34c GewO oder das RechtsberG fallen. Stammkapital:51.200,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführer 




Saubert, Manfred, Landshut, *21.02.1948, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der Gesell- 


schaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 


Saubert,KerstinIsabelle,Landshut,*16.02.1978.Entstanden 

durch formwechselnde Umwandlung der COME Consulting 

AG mit dem Sitz in Landshut (AmtsgerichtLandshutHRB4032). 

�� 


BAYERNLANDHOLDINGGMBH,PFARRKIRCHEN 

VR-Bank-Str. 3, 84347 Pfarrkirchen. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom19.12.2012. 

Geschäftsanschrift: VR-Bank-Str. 3, 84347 Pfarrkirchen. 

Gegenstand des Unternehmens: Verwaltung des eigenen 

Vermögens,insbesonderederErwerb,dasHalten,dieVerwaltungunddieVer-äußerungvonVermögenswertenaller 

Art,insbesondere von Unternehmensbeteiligungen.Darüber 

hinaus ist Zweck der Gesellschaft die ZusammenfassungandererUnternehmenuntereinheitlicherLeitungsowie 

die Erbringung von Management-, Consulting- und 

weiteren Dienstleistungen gegenüber solchen Unternehmen. 

Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer 

bestellt, so vertritt dieser die Gesellschaft 

alleine.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddie 

GesellschaftdurchzweiGeschäftsführergemeinsamoder 

durch einen Geschäftsführer und einen Prokuristen vertreten.Geschäftsführer:Haberl,WilhelmJohannFriedrich, 

Trostberg, *23.12.1960, einzelvertretungsberechtigt; mit 





SCHLAGMANNBAUSTOFFWERKEGMBH&CO.KG, 

ZEILARN 

Ziegeleistr.1,84367Zeilarn.Firmageändert,nun:SchlagmannPorotonGmbH&Co.KG. 

�� 


PROMOPUNKTROTTENBURGE.K.,ROTTENBURGA.D. 

LAABER 

Neufahrner Str. 37, 84056 Rottenburg a. d. Laaber. Gemäß 

Artikel 65 EGHGB von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift:NeufahrnerStr.37,84056Rottenburga. 

d.Laaber.FamiliennameninfolgeEheschließunggeändert, 

nun: Inhaber: Röttering, Christine, Rottenburg a. d. Laaber,*29.05.1982. 

�� 


BERGBAU-GESELLSCHAFTMITBESCHRÄNKTER 

HAFTUNGLANDSHUT/BAYERN,LANDSHUT 

Liebigstr. 8, 84030 Landshut. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:Klötzlmüllerstr.214,84034Landshut. 

�� 


OLZINGERGMBH,ERGOLDING 

Ahornstraße 112, 84030 Ergolding. Ausgeschieden: Geschäftsführer:Geier,Arno,Heizungsbauer,Ergolding. 

�� 


COMECONSULTINGAG,LANDSHUT 

Marschallstr.19,84028Landshut.DieHauptversammlung 

vom12.12.2012hatdieformwechselndeUmwandlungder 

Gesellschaft in die „COME Consulting GmbH“ mit dem 

Sitz in Landshut beschlossen. Der Formwechsel wurde 

heute in das Register des neuen Rechtsträgers eingetragen(sieheAmtsgerichtLandshut,HRB9159). 

�� 


OTTO RIEDLFAHRZEUGLACKIERUNG 

KAROSSERIESPENGLEREIGMBH,LANDAUA.D.ISAR 

Kleegartenstr. 2, 94405 Landau a.d. Isar. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Riedl, Otto sen., Autolackierermeister, 

Landaua.d.Isar. 

�� 


THANNHUBERAG,LANDAUA.D.ISAR 

Wiesenweg22,94405Landau.Geändert,nun:Geschäftsanschrift:Von-Ranson-Str.9,94405Landaua.d.Isar. 

�� 


AXONCONSULTGMBH,LANDSHUT 

Stethaimer Str. 34, 84034 Landshut. Die Gesellschafterversammlungvom20.12.2012 

hatdieNeufassungdes§1 

(Sitz) und die Änderung des § 2 (Gegenstand des Unternehmens) 

der Satzung beschlossen. Neuer Unternehmensgegenstand:BetriebswirtschaftlicheUnternehmensberatung 

- unter Ausschluss der Rechts- und Steuerberatung, 

private Finanzplanung, Zurverfügungstellung von 

Beratungsleistungen jeglicher Art - ausgenommen 

Rechts-undSteuerberatung-anexterneFirmen,Vermittlung 

desAbschlusses und Nachweis der Gelegenheitzum 

AbschlussvonVerträgenüberGründstücke/grundstücksgleiche 

Rechte, Wohnräume/gewerbliche Räume, Darlehen,VermittlungdesAbschlussesundNachweisderGelegenheit 

zum Abschluss von Verträgen über den Erwerb 

von Anteilsscheinen einer Kapitalanlagegesellschaft, ausländischenInvestmentanteilen,dienach 

dem Auslandsinvestment-Gesetz 

vertrieben werden dürfen, öffentlich angebotene 

Anteile an einer Kapitalgesellschaft oder Kommanditgesellschaft, 

sonstige öffentlich angebotenen Vermögensanlagen, 

die für gemeinsame Rechnung der Anleger 

verwaltet werden, gewerbsmäßig als Versicherungsmakler 

den Abschluss von Versicherungsverträgen, nach 

§ 34 d Abs. 1 Gewerbeordnung zu vermitteln, Groß- und 

EinzelhandelmitEdelmetallen. 

�� 


FHMAILSERVICEGMBH,MENGKOFEN 

Hauptstr. 31, 84152 Mengkofen. Die Gesellschafterversammlung 

vom 13.12.2012 hat die Änderung des § 6 (Geschäftsführung) 

der Satzung beschlossen. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Orth, Rudolf Karl, Attenkirchen, 

OrtsteilThalham,*16.01.1958.Einzelprokura:Orth,Rudolf 

Karl,Attenkirchen,*16.01.1958. 

�� 


ROTTALER-PRESSE-GMBH,EGGENFELDEN 

Rathausplatz 3, 84307 Eggenfelden. Bestellt: Geschäftsführer: 

Zang, Ivana, Bernried, *24.12.1966, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 


AUTOMOBILEJACKERMEIERGMBH,LANDSHUT 

Liebigstr. 8, 84030 Landshut. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:Klötzlmüllerstr.214,84034Landshut. 

�� 


OBERNZELLOBJEKTGMBH,REISBACH 

Unterfailnbach 4, 94419 Reisbach. Neuer Sitz: München. 

Geschäftsanschrift: Hopfenstr. 6, 80335 München. Sitz 

verlegt nach München (nun Amtsgericht München, HRB 

202642). 

�� 


EUROANIMALGMBH,DINGOLFING 

Gobener Weg 6, 84130 Dingolfing. Die Gesellschafterversammlungvom10.12.2012hatdieÄnderungdes§1(Sitz)derSatzungbeschlossen.NeuerSitz:Frontenhausen.Geschäftsanschrift: 

Eggergasse 14, 84160 Frontenhausen. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer:Omasreiter,Maria,Dingolfing, 

*20.12.1973; Schmeißer, Werner, Dingolfing, 

*12.03.1970. Bestellt:Geschäftsführer:Zahnweh, Ernst,

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG HANDELSREGISTER 


AG LANDSHUT 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Dingolfing, *08.03.1960, einzelvertretungsberechtigt; mit 



�� 


SAGLEITUNGSBAUSERVICEGMBH,ERGOLDING 

Landshuter Str. 65, 84030 Ergolding. Ist nur ein Liquidatorbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 

Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch 

zwei Liquidatoren gemeinsam vertreten. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Sedlmeier, Johann, Wang Ortsteil Hagsdorf, 

*31.10.1965. Bestellt: Liquidator: Reinhardt, Udo, 

Lahntal, *29.09.1962. Prokura erloschen: Keck, Johann, 

geb. 23.04.1962, Ergoldsbach. Die Gesellschafterversammlung 

vom 12.11.2012 hat die Auflösung der Gesellschaftbeschlossen. 

�� 


MEDITESCSERVICEGMBH,LANDSHUT 

Freyung620a,84028Landshut.IstnureinLiquidatorbestellt, 




einem Prokuristen vertreten. Geändert, nun: Liquidator: 

Emmerl, Stefanie, Landshut, *08.04.1984, einzelvertretungsberechtigt; 


Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Die Gesellschafterversammlung 

vom 27.12.2012 hat die Auflösung der 

Gesellschaftbeschlossen. 

�� 


JOSEFBIRGMANNBAUUNTERNEHMENU.BAUSTOFFE 

GMBH,LANDAUA.D.ISAR 

Gärtnerstraße 38, 94405 Landau. Die Gesellschafterversammlungvom18.12.2012hatdieErgänzungderSatzung 

um§12(LiquidationundVertretung)beschlossen.Istnur 



durch zwei Liquidatoren gemeinsam vertreten. 

Nach Berichtigung der Personendaten geändert, nun: Liquidator:Birgmann,Josef,Landau/Isar,*19.11.1944;Birgmann,Franz 

Xaver, Landau/Isar, *02.12.1957, jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 


eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Die Gesellschafterversammlung 

vom 18.12.2012 hat die Auflösung 

derGesellschaftbeschlossen. 

�� 


HAPPY-RAINWÜRFLINGSDOBLERGMBH,SIMBACH 

AMINN 

Industriestr. 9, 84359 Simbach am Inn. Die Gesellschafterversammlungvom21.12.2012hatdieÄnderungdes§7(RegelungenzurVerfügungüberGeschäftsanteile,Erbfolge)derSatzungbeschlossen. 

�� 


JACKE&HOSEHANDELS-GMBH,ECHING 

Strogenweg 7, 84174Eching.Die Gesellschafterversammlung 

vom 26.11.2012 hat die Änderung der §§ 1 (Firma) 

und20(Bekanntmachungen) derSatzung beschlossen.§ 

21 (Gründungskosten) der Satzung wurde ersatzlos gestrichen.NeueFirma:ModeLippGmbH. 

�� 


CONZEPTSOLUTIONSGMBH,PILSTING 

Gottlob-Auwärter-Str.1-3,94431Pilsting.DieGesellschafterversammlungvom18.12.2012hatdieÄnderungdes§1 

(Firma) der Satzung beschlossen.Neue Firma: SteinbichlerCONZEPTSolutionsGmbH. 

�� 


GALLERZERSPANUNGSTECHNIKGMBH,REISBACH 

Bachham2,94419Reisbach.DieGesellschafterversammlung 

vom 13.12.2012 hat die Änderung der §§ 1 (Firma) 

und 2 (Gegenstand des Unternehmens) der Satzung beschlossen. 

Neue Firma: Galler Zerspanungstechnik Verwaltungs 

GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand: Geschäftsführung, 

Vertretung und Übernahme der persönlichen 

Haftung bei anderen Gesellschaften, insbesondere 

beiderneuzugründendenFirmaGallerZerspanungstechnik 

GmbH & Co. KG mit dem Sitz in 94419 Reisbach. Bestellt: 

Geschäftsführer: Lamby, Philipp, Frontenhausen, 




�� 


HALOSVERWALTUNGSUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),DINGOLFING 

SchermauerStr.20,84130Dingolfing.DieGesellschafterversammlung 

vom 16.11.2012 hat die Erhöhung des 

Stammkapitals um 24.000,00EURund dieÄnderung der 

§§ 1 (Firma), 2 (Gegenstand des Unternehmens) und 3 

(Stammkapital) der Satzung beschlossen. Neue Firma: 

Halos GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand: Wirtschaftsberatunginsbesondere 

im BereichdesProjektmanagementsundSAPConsulting;fernerBeteiligungananderen 

Unternehmen, insbesondere die Übernahme der 

Stellung als persönlich haftende Gesellschafterin bei der 

HalosSolarGmbH&Co.KGmitdemSitzinDingolfingund 

dieVerwaltungdeseigenenVermögens.NeuesStammkapital:25.000,00EUR. 

LÖSCHUNGEN 


AUTOHAUSMAIERHOFERE.K.,NIEDERVIEHBACH 

Gummeringer Str. 4, 84183 Niederviehbach. Gemäß Artikel65EGHGBvonAmtswegeneingetragen:Geschäftsanschrift: 

Gummeringer Str. 4, 84183 Niederviehbach. Die 

Firmaisterloschen. 

�� 


AGROHAIDERGMBH&CO.KG,MOOSTHENNING, 

RIMBACH 

Wenger Str. 6, 84164 Moosthenning. Die Gesellschaft ist 

aufgelöst.DieFirmaisterloschen. 



LGTELECOMTELEKOMMUNIKATION&COMPUTER 

GMBH,SIMBACHB.LANDAU 

An der Schulstraße 15a, 94436 Simbach b. Landau. Von 

Amtswegenberichtigt:Geschäftsanschrift:AnderSchule 

15a,94436Simbachb.Landau. 



DOCBOXGMBH,KUMHAUSEN 

(Schmiedweg7,84036Kumhausen,OTHohenegglkofen). 

Die Gesellschaft ist wegen Vermögenslosigkeit gemäß § 

394FamFGgelöscht.VonAmtswegeneingetragen. 

AG STRAUBING 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



HRA6551-18.12.2012 

PANEL1SOLARGMBH&CO.KG,STRAUBING 

Steinergasse 22, 94315 Straubing. Kommanditgesellschaft. 

Firma geändert, nun: Geschäftsanschrift: Steinergasse22,94315Straubing.JederpersönlichhaftendeGesellschaftervertritteinzeln.JederpersönlichhaftendeGesellschafter 

sowie dessen jeweilige Geschäftsführer sind 

befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen 


vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter: Panel1 

Solar Verwaltung GmbH, Straubing (Amtsgericht 

Straubing HRB 11885). Der Sitz ist von Neumarkt i.d.OPf. 

(Amtsgericht Nürnberg HRA 15598) nach Straubing verlegt. 

�� 

HRA6552-20.12.2012 

ENERGETICBAUIMMOBILIEN& 

VERMÖGENSVERWALTUNGSGMBH&CO.KG, 

NEUKIRCHENB.BOGEN 

Grad10,94362Neukirchenb.Bogen.(Erwerb,Verwaltung 

und Vermietung von eigenen Immobilien). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Grad 10, 94362 Neukirchen 

b.Bogen. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

vertritt einzeln. Eingetreten: Persönlich haftender Gesellschafter: 

Energetic Verwaltungs GmbH,Neukirchen b.Bogen 

(Amtsgericht Straubing HRB 11775), einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligen 

Geschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichim 


�� 

HRB11890-18.12.2012 

IT-BOXGMBH,FELDKIRCHEN 

Am Müllerberg 8,94351 Feldkirchen.Gesellschaftmit beschränkter 



04.12.2012 hat die Satzung neu gefasst. Dabei wurde geändert: 

Sitz, (bisher Eching Amtsgericht Landshut HRB 

7709). Geschäftsanschrift: Am Müllerberg 8, 94351 Feldkirchen. 

Gegenstand des Unternehmens: Entwicklung, 

Vertrieb, Vermarktung von Telekommunikations-, Messaging, 

Provider- und ähnlichen IT-Lösungen, die hauptsächlich 

zur Automatisierung und Verbesserung von Geschäftsprozessendienen,insbesondereBeratungs-,Schulungs-undConsultingleistungen,sowieGeschäftstätigkeiteninIT-verwandtenBereichen.Stammkapital:25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Wimmer, Jörg Matthias, 

Feldkirchen, *29.05.1978, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 



�� 

HRB11891-20.12.2012 

LUNALICHTTECHNIKGMBH,STRAUBING 

Äußere Frühlingstraße 28, 94315 Straubing. Gesellschaft 


12.12.2012.Geschäftsanschrift:ÄußereFrühlingstraße28, 

94315 Straubing. Gegenstand des Unternehmens: Planung 

von Lichtanlagen, Projekte mit Licht, Handel mit 

Leuchtmitteln sowie Handel mit und Projektierung von 

Photovoltaikanlagen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 




durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristenvertreten.Bestellt:Geschäftsführer:Bauer,Wolfgang, 

Straubing, *03.11.1982, einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRB11892-20.12.2012 

WBBAUBOGENGMBH,BOGEN 

ObereBergstraße10c,94327Bogen.GesellschaftmitbeschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom07.12.2012. 

Geschäftsanschrift:ObereBergstraße10c,94327Bogen. 

Gegenstand des Unternehmens: Handel und Vermietung 

von Waren aller Art, insbesondere aus der Baubranche, 

sowie Führung eines Bauunternehmens. Stammkapital: 






Wagner,Robert,Bogen,*10.08.1970,einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB11893-27.12.2012 

DIWA-OSTBAYERNGMBH,LOITZENDORF 

Höhenstadl 2, 94359 Loitzendorf. Gesellschaft mit beschränkterHaftung.Gesellschaftsvertragvom14.12.2012.Geschäftsanschrift:Höhenstadl2,94359Loitzendorf.Gegenstand 

des Unternehmens: Erbringung von ProbenahmeDienstleitungen,VermittlungvonLabor-undAnalytikleistungen, 

Vertriebskoordination, Betrieb einer Handelsagentur,Abrechnungs-undVerwaltungsorganisation,VeranstaltungsorganisationundReferentenservice,sowieder 

Büroservice. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein 



Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinsam vertreten. 

Geschäftsführer: Schmaderer, Max, Chamerau, 




�� 

HRB11894-27.12.2012 

FRITZGMBH,STRAUBING 

Rot-Kreuz-Platz 4, 94315 Straubing. Gesellschaft mit beschränkter 


Geschäftsanschrift: Rot-Kreuz-Platz 4, 94315 Straubing. 

Gegenstand des Unternehmens: Ausbildung, Unterrichtung 

und Training im Bereich der Gesundheitsvorsorge, 

-erziehungund-rehabilitation,derFitnessundErnährung; 

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheitspflege 

und Physiotherapie, Gesundheits- und ErnährungsberatungundderHandelmitNahrungsergänzungspräparaten. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer:Amann,Paul,Neukirchen,*31.03.1968,einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRB11895-27.12.2012 

OTTO HUBERVERWALTUNGSGMBH,LABERWEINTING 

Schlossgasse 7, 84082 Laberweinting. Gesellschaft mit 


21.12.2012. Geschäftsanschrift: Schlossgasse 7, 84082 

Laberweinting. Gegenstand des Unternehmens: Halten 

und Verwalten eigenen Vermögens, insbesondere die 

Übernahme der persönlichen Haftung an der Otto Huber 

Transport GmbH & Co. KG mit Sitz in Laberweinting. 





Huber, Otto, Laberweinting, *02.12.1982, 




HRA1517-18.12.2012 

BÄREN-APOTHEKESTRAUBING 

Pächter Tobias Schmid e.K., Straubing, Schlesische Str. 

78,94315 Straubing.Firma geändert,nun: Bären-ApothekeStraubinge.K. 

�� 

HRA6110-19.12.2012 

HIRSCHVOGELKICARGMBH&CO.KG,STRAUBING 

Osserstr. 2, 94315 Straubing. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:Osserstr.18,94315Straubing. 

�� 

HRA6101-20.12.2012 

TELE-POINTSTRAUBINGJOSEFSCHIEßLE.K., 

STRAUBING 

Ittlinger Str. 39, 94315 Straubing. Firma geändert, nun: 

TPoint Straubing e. K. Neuer Inhaber: Schießl, Sebastian, 

Straubing, *29.10.1983. Nicht mehr Inhaber: Schießl, Josef,Straubing,*11.07.1947. 

�� 

HRA6348-20.12.2012 

WIESERENERGIEGMBH&CO.KG,AITERHOFEN 

Hauptstraße 33, 94363 Oberschneiding. Geändert, nun: 

Geschäftsanschrift: Amselfinger Str. 105, 94330 Aiterhofen. 

�� 

HRA6112-27.12.2012 

M.S.S.MANAGEMENTSYSTEMSERVICESE.K., 

GEISELHÖRING 

Straubinger Str. 2, 94333 Geiselhöring. Sitz verlegt, nun: 

Straubing.Geschäftsanschrift: Harthauser Weg 31,94315 

Straubing. Einzelprokura: Großmann, Beate, Straubing, 

*22.01.1963. 

�� 

HRB11222-18.12.2012 

FTSVVOLLEYBALLGMBH,STRAUBING 

Stadtgraben 122, 94315 Straubing. Geändert, nun: Geschäftsanschrift:Ludwigsplatz26,94315Straubing. 

�� 

HRB11477-18.12.2012 

WINVESTLEDGMBH,STRAUBING 

Äußere Frühlingstraße 28, 94315 Straubing. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Gondolph, Frank, Bensheim, 

*27.10.1968. 

�� 

HRB11518-18.12.2012 

STRAßKIRCHENMQ3GMBH,STRAßKIRCHEN 

Gänsdorf 1, 94342 Straßkirchen. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Fernandez, Juan Carlos, Berlin, 

*11.02.1969; Maier, Juergen, St Peter-Ording, 

*24.03.1963. Bestellt: Geschäftsführer: Borgini, Marco, 

Borgosesia/Italien, *19.04.1966; Rühlemann, Falk, Sandersdorf-Brehna,*12.08.1977,jeweilsmitderBefugnis,im 

Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines DrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB11528-18.12.2012 

STRAßKIRCHENMQ2GMBH,STRAßKIRCHEN 

Gänsdorf 1, 94342 Straßkirchen. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Fernandez, Juan Carlos, Berlin, 

*11.02.1969; Maier, Juergen, St. Peter-Ording, 

*24.03.1963. Bestellt: Geschäftsführer: Borgini, Marco, 

Borgosesia/Italien, *19.04.1966; Rühlemann, Falk, Sandersdorf-Brehna,*12.08.1977,jeweilsmitderBefugnis,im 

Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines DrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB11741-18.12.2012 

O.S.T.L.GMBH,STRAUBING 

Rot-Kreuz-Platz4,94315Straubing.Ist nureinLiquidator 




einem Prokuristen vertreten. Vertretungsbefugnis geändert, 

nun: Liquidator: Link, Björn, Straubing, *15.02.1978, 


derGesellschaftmitsichim eigenenNamenoderalsVertreter 

eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Die 

Gesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB11772-18.12.2012 

ALSOACTEBISMPSGMBH,STRAUBING 

Ernst-Heinkel-Straße4,94315Straubing.DieGesellschafterversammlungvom23.11.2012hatdieÄnderungdes§1 

Abs. 1 (Firma) der Satzung beschlossen. Neue Firma: AL- 

SO MPS GmbH. Geschäftsanschrift: Ernst-Heinkel-Str. 4, 

94315Straubing. 

�� 

HRB10507-19.12.2012 

PELZUNDMODEMARKGRAFGMBH,STRAUBING 

Ludwigsplatz 8, 94315 Straubing. Die Gesellschafterversammlung 

vom 18.12.2012 hatdie Änderung des §6(Geschäftsjahr) 

der Satzung beschlossen. Von Amts wegen 

berichtigt: Geschäftsanschrift: Ludwigsplatz 13, 94315 

Straubing. 

�� 

HRB10838-19.12.2012 

EMITELGMBH,STRAßKIRCHEN 

Ohmstraße1,94342Straßkirchen.Bestellt:Geschäftsführer: 

Falconi, Robert J., Beeton, Ontario/Kanada, 

*21.01.1958;Martin,G.Michael,Oakville,Ontario/Kanada, 

*12.09.1947; Sahi, Ash K., Caledon, Ontario/Kanada, 




abzuschließen. Vertretungsbefugnis geändert, nun: Geschäftsführer: 

Fröhlich, Dieter, Konzell, *27.08.1965, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 



�� 

HRB11477-19.12.2012 

WINVESTLEDGMBH,STRAUBING 

Äußere Frühlingstraße 28, 94315 Straubing. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Gleich, Stephan, Aiterhofen, 

*18.09.1966. 

�� 

HRB10423-20.12.2012 

DTMFURNIEREGMBH,MALLERSDORF-PFAFFENBERG 

Niederlindhardt312,84066Mallersdorf-Pfaffenberg.Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Martin, Thurl, Mallersdorf- 

Pfaffenberg, *25.02.1945. Bestellt: Geschäftsführer: Kerscher, 

Herbert, Feldkirchen, *07.06.1968, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB11337-20.12.2012 

MKSARCHITEKTEN-INGENIEUREGMBH,ASCHA 

Mühlenweg 8, 94347 Ascha. Vertretungsbefugnis geändert, 

nun: Geschäftsführer: Molnar, Thomas, Berlin, 

*14.06.1952. 

�� 

HRB11371-20.12.2012 

EASTWESTENGINEERINGGMBH,STRAUBING 

Theresienplatz33,94315Straubing.IstnureinLiquidator 




einem Prokuristen vertreten. Geändert, nun: Liquidator: 

Gennaro, Renzo, Leifers, Italien, *31.10.1951, mit der Befugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamen 

oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB11493-20.12.2012 

WIESERENERGIEVERWALTUNGSGMBH,AITERHOFEN 

Hauptstraße 33, 94363 Oberschneiding. Geändert, nun: 

Geschäftsanschrift:AmselfingerStraße105,94330Aiterhofen. 

�� 

HRB9254-21.12.2012 

TBFTECHNISCHESBÜROFRONAUERGMBH, 

NEUKIRCHEN 

BogenerStr.6a,94362Neukirchen.IstnureinLiquidator 


Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch die 

Liquidatoren gemeinsam vertreten. Bestellt: Liquidator: 

Schober, Michael Christof, Möglingen, *14.06.1964. Nicht 

mehr Geschäftsführer: Scharr, Rainer, Kaufmann, Stuttgart;Steger,Christian,Dipl.-Ing.(FH),Neukirchen.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB11529-27.12.2012 

STRAßKIRCHENMQGMBH,STRAßKIRCHEN 

Gänsdorf 1, 94342 Straßkirchen. Bestellt: Geschäftsführer:Borgini,Marco,Borgosesia,*19.04.1966,einzelvertretungsberechtigt, 

soweit er alleiniger Geschäftsführer ist. 

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertritt er die Gesellschaft 

zusammen mit dem Geschäftsführer Falk Rühlemann.Mit 

der Befugnis,im Namen der Gesellschaft mit 

sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Vertretungsbefugnisgeändert,nun:Geschäftsführer: 

Rühlemann, Falk, Sandersdorf-Brehna, 

*12.08.1977,einzelvertretungsberechtigt,soweiteralleinigerGeschäftsführerist.SindmehrereGeschäftsführerbestellt, 

vertritt er die Gesellschaft zusammen mit dem Geschäftsführer 

Marco Borgini.Mit der Befugnis,im Namen 

der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfte abzuschließen. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Maier, Juergen, St. Peter-Ording, 

*24.03.1963. 

�� 

HRB11892-27.12.2012 

WBBAUBOGENGMBH,BOGEN 

Obere Bergstraße 10 c, 94327 Bogen. Geschäftsführer: 

Wagner,Robert,Bogen,*13.05.1969,einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB11130-28.12.2012 

MIKES-TESTINGPARTNERSGMBH,STRAßKIRCHEN 

Ohmstr. 2-4,94342 Straßkirchen. Bestellt: Geschäftsführer: 

Falconi, Robert J., Beeton, Ontario/Kanada, 

*21.01.1958; Martin, Gordon Michael, Oakville, Ontario/Kanada, 

*12.09.1947; Sahi, Ash K., Caledon, Ontario/Kanada, 

*11.07.1956, jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 



�� 

HRB11375-28.12.2012 

PFEIFFERVERWALTUNGSGMBH,NIEDERWINKLING 

Bernrieder Straße 15, 94559 Niederwinkling. Die Gesellschafterversammlung 


neu gefasst. Dabei wurde insbes. geändert: Gegenstand 

des Unternehmens. Die Bestimmung zum Bekanntmachungsblatt 

wurde gestrichen. Neuer Unternehmensgegenstand: 

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowieÜbernahmederpersönlichenHaftungundGeschäftsführung 

bei Handelsgesellschaften, insbesondere bei der 

PfeifferGmbH&Co.KG. 

�� 

HRB11574-28.12.2012 

INTERNATIONALCERTIFICATIONMANAGEMENT 

GMBH,STRAßKIRCHEN 

Ohmstraße 2-4, 94342 Straßkirchen. Bestellt: Geschäftsführer: 

Depras, Magali, Steinbach, *09.09.1968; Falconi, 

Robert J., Beeton, Ontario/Kanada, *21.01.1958; Großmann, 

Christian, Geiselhöring, *06.09.1960; Martin, GordonMichael,Oakville,Ontario/Kanada,*12.09.1947;Sahi,AshK.,Caledon,Ontario/Kanada,*11.07.1956,jeweilseinzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 



LÖSCHUNGEN 

HRA6256-20.12.2012 

SVS-FILMPRODUKTIONE.K.,STRAUBING 

Bahnhofstraße 7, 94315 Straubing. Die Firma ist erloschen. 

�� 

HRB10403-19.12.2012 

KNOTTHEIZUNG-SANITÄR-ROHRSANIERUNG 

GMBH,HASELBACH 

Katherl-Berg-Str. 18, 94354 Haselbach. Die Gesellschaft 


�� 

HRB10500-20.12.2012 

ATRALOISTHOMASROTHAMMER 

BETEILIGUNGS-GMBH,BOGEN 

Industriestr. 12, Furth, 94327 Bogen. Die Gesellschaft ist 



�� 

HRB11480-20.12.2012 

BAVARIAGRUNDINVESTGMBH,ATTING 

Ortsteil Rinkam, Johann-Firlbeck-Str. 3a, 94348 Atting. 

DieLiquidationistbeendet.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRB9210-21.12.2012 

KLARERFINANZ-BERATUNGSGMBH-,STRAUBING 

Georg-Kelnhofer-Str.5,94315Straubing.DieGesellschaft 


�� 

HRB11496-27.12.2012 

DIEHELDENDERARBEITGMBH,STRAUBING 

Europaring 4, 94315 Straubing. Ist nur ein Liquidator bestellt, 




einemProkuristenvertreten.NichtmehrGeschäftsführer: 

Geschäftsführer: Satorius, Jürgen, Aiterhofen, 

*21.01.1974.Geändert,nun:Liquidator:Teichert,Andreas, 

Geiselhöring, *07.07.1982, einzelvertretungsberechtigt; 


eigenenNamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsge- 

schäfte abzuschließen. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die 

Gesellschaftisterloschen. 


HRB10424-27.12.2012 

INTIERAUTOMOTIVEEYBLINTERIORSGMBH, 

STRAUBING 

Stettiner Str. 7, 94315 Straubing. Im Wege der Berichtigungwirdklargestellt:DermitderMagnaAutomotiveHolding 

(Germany) GmbH mit Sitz in Alzenau (Amtsgericht 

Aschaffenburg HRB 6481) abgeschlossene Beherrschungs- 

und Gewinnabführungsvertrag vom 19.12.1997 

wurdedurchdenBeherrschungs-undGewinnabführungsvertrag 

vom 06.12.2012 mit der MAGNA Automotive Holding 

(Germany) GmbH mit Sitz in Sailauf (Amtsgericht 

Aschaffenburg HRB 7119) als herrschender Gesellschaft 

ersetzt. Die Gesellschafterversammlung hat mit Beschlussvom06.12.2012zugestimmt. 


HRB9329-18.12.2012 

DENTALLABORKLAUSWANNINGERGMBH, 

STRAUBING 

Mahkornstr.3a,94315Straubing.DieGesellschaftistwegen 

Vermögenslosigkeit gemäß § 394 FamFG gelöscht. 


IMPRESSUM 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Wirtschaftszeitung–Handel,Handwerk, 

IndustrieundGewerbeinOstbayern 

Redaktionsleitung:MartinAngerer 

Projektleitung:MarcusSchlegel 

Auflage:12000 

Autoren: 

ChristineHochreiter,ThorstenRetta,GerdOtto,MartinAngerer,BirgitBauer,MechtildAngerer,UdoFürst,ThomasTjiang,Kathrin 

Schiller,RobertTorunsky,JeannineTieling, 

TheoKurtz,MatthiasHassler,UdoMetterlein, 

BirgitPfaumann,HubertusStumpf,Bernhard 

Fleischmann. 

SatzundLayout: 

ShanaZiegler,ChristianSauerer(WZ-Infografik),IreneDaxer. 

Anzeigenverkauf: 

MittelbayerischeWerbegesellschaftKG; 

Geschäftsleitung:M.Wunnike; 

Anzeigenverkauf:O.Schäfer. 

VerantwortlichfürdenInhaltderAnzeigen: 

F.-X.Scheuerer;alleAnzeigenaufträgewerden 

nurzudenBedingungendesjeweilsgültigen 

Anzeigentarifsausgeführt. 

Verlag: 

MittelbayerischerVerlagKG 

Geschäftsleitung: 

P.Esser(p.h.G.),Th.Esser(p.h.G.),M.Wunnike(Verlagsleiter),M.Sauerer(Chefredakteur);RegistergerichtRegensburgHRA6189. 

Briefadresse: 

93066Regensburg 

Hausadresse: 

KumpfmühlerStraße9,93047Regensburg 

RedaktionTelefon: 

(0941)207198,Telefax:(0941)207183 

E-Mail: 

redaktion@die-wirtschaftszeitung.de 

Abo-/LeserserviceTelefon: 

0800-2070006 

(gebührenfreiausallenFestnetzen) 

Telefax: 

(0941)207212 

Wirtschaftszeitungonline: 

www.die-wirtschaftszeitung.de 

Druck: 

MittelbayerischesDruckzentrumGmbH&Co. 

KG,Rathenaustraße11,93055Regensburg; 

www.mittelbayerisches-druckzentrum.de 

DieWirtschaftszeitungwirdmitgesundheitsunbedenklichenFarbenaufchlorfreigebleichtem,überwiegendaltpapierhaltigemZeitungspapiergedruckt. 

BeiNichtbelieferungohneVerschuldendes 

VerlagsinFällenhöhererGewalt/alsArbeitskampffolge/keinEntschädigungsanspruch. 

KeineRücksendungunverlangteingesandter 

Manuskripte.GerichtsstandRegensburg. 

MittelbayerischerVerlagKGRegensburg– 

Besitzverhältnisse: 

PersönlichhaftendeGesellschafter:Peter 

Esser,ThomasEsser,MittelbayerischeMedien 

HoldingKG.Kommanditist:Mittelbayerische 

VerwaltungsGmbH 

MittelbayerischeMedienHoldingKG– 

Besitzverhältnisse: 

PersönlichhaftendeGesellschafter:Peter 

Esser,ThomasEsser.Kommanditisten:Rolf 

Esser,AureliusKG(phGP.Esser) 

BeiNichtbelieferungohneVerschuldendes 

VerlagsinFällenhöhererGewalt/alsArbeitskampffolge/keinEntschädigungsanspruch. 

KeineRücksendungunverlangteingesandter 

Manuskripte.GerichtsstandRegensburg.

VERANSTALTUNGEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE 32 | FEBRUAR 2013 TERMINKALENDER 


VORTRÄGE UND SEMINARE 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

22.Januar2013,18 bis21Uhr 

Internetmarketing und 

Internetrecht 

Der zweite Termin der fünfteiligen Reihe 

„Selbstständig machen – Basisbausteine 

für Ihren Erfolg“ beschäftigt sich mit der 

Bedeutung eines professionellen Internetauftritts 

für Existenzgründer. Von rechtlichen 

Grundlagen wie dem Urheberrecht, 

Pflichtangaben auf Websites und AGB’s für 

Shopbetreiber bis zu Möglichkeiten der 

Kundengewinnung und des Marketings reichen 

die Themen, die Dr. Andreas Stangl 

und Werner Dandl behandeln. Die Teilnahmeistkostenlos. 

➤ IHK-GeschäftsstelleCham 

InformationenundAnmeldung: 

dietl@regensburg.ihk.de 

�� 

23.Januar2013 

Finanzierungssprechtag 

der LfA 

Am 23. Januar findet ein Finanzierungssprechtag 

bei der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 

in Regensburg statt. 

Die Berater der LfA Förderbank Bayern informieren 

interessierte Gründer und UnternehmerindividuellinEinzelberatungenüber 

das LfA-Angebot an Finanzierungshilfen 

und geben wichtige Tipps in Finanzierungsfragen. 

Aus organisatorischen Gründen ist 

einetelefonischeAnmeldungerforderlich. 

➤ Handwerkskammer, Regensburg 


KristinaWeber,(0941)7965238 

�� 

24.Januar2013,14.30 bis 16 Uhr 

Produkte im 

Rampenlicht 

Visualisierung spielt in der Unternehmenskommunikation 

eine immer größere Rolle. 

Fotografie gehörtzumStandard derÖffentlichkeitsarbeit. 

Darüber hinaus bieten Videos, 

Infografiken, Live-Übertragungen im 

Internet oder die Bereitstellung von TV-Material 

Möglichkeiten, sich visuell zu präsentieren 

und verschiedenen Nutzergruppen 

geeignetes PR-Material zur Verfügung zu 

stellen. Michael Tiebeck und Frank Schleichervon 

der DPA-TochteragenturNews Aktuell 

informieren bei diesem Multimedia- 

Marketing-Infoseminar über die neuesten 

Trends in der multimedialen Produktprä- 

LichttechnikmitLEDs 

OTTI-Fachforumvom25.bis27.Februar 

Das Licht der Zukunft ist Thema 

beim Forum „Energieeffiziente 

Lichttechnik mit LEDs“, das vom 

Ostbayerischen Technologie-Transfer-Institute.V.OTTIvom25.bis27. 

Februar angeboten wird. Verschiedenste 

Fachvorträge beleuchten die 

Einsatzmöglichkeiten der Leuchtdioden, 

die Themen reichen von Automobil- 

und Architekturbeleuchtung 

über Industrieanwendungen 

bis zu allgemeinen Anforderungen 

der Innen- und Außenbeleuchtung. 

Auch technische Herausforderungen 

wie das thermische Management 

oder die Farbwiedergabe stehenaufdemProgramm.DasForum 

wird mit einem Grundlagentag am 

25.Februareingeleitet. 

➤ Hotel Courtyard by Marriott, Regensburg 

InfoundAnmeldung:www.otti.de 

sentation. Die Inhalte sind auf mittelständischeUnternehmenausgerichtet. 

➤ IHK,Regensburg 


www.ihk-regensburg.de 

�� 

30.Januar2013,17 Uhr 

Geschäftsmodelle 

der Zukunft 

Unter dem Titel „Innovation konkret – Geschäftsmodelle 

der Zukunft“ lädt das Ostbayerische 

Technologie-Transfer Institut 

OTTI e.V. zum Fachforum in den BioPark 

Regensburg ein. Mitveranstalter sind das 

Regionalmarketing Oberpfalz und die Wirtschaftsförderung 

der Stadt Regensburg. 

Das Forum richtet sich an alle, die Praxistipps 

zur Analyse und Optimierung ihres 

Geschäftsmodells suchen. Die Best-Practice-Unternehmen 

Vitalo.TV und Maschinenfabrik 

Reinhausen GmbH zeigen, wie ein erfolgreiches 

Geschäftsmodell in der Praxis 

funktioniert. Die Teilnahme am Forum ist 

Was sich bald in den Kinderzimmern weltweit tummeln wird, bevölkert 

AnfangFebruardieNürnbergerMessehallen. Foto:Spielwarenmesse 

Spielwarenmesse 

Vom30.Januarbis4.Februarwirdgespielt 

Sie ist eine der ältesten FachmessenDeutschlandsunddieführende 

Leitmesse auf dem Gebiet des 

Spielens:dieSpielwarenmesseInternationalToyFairinNürnberg.1949begründet,hatsiesichzueinem 

weltumspannenden Ereignis 

entwickelt: 2776 Aussteller 

aus62 Länderntreffen auf76055 

Besucher aus 120 Ländern. Es 

werden eine Million Produkte 

präsentiert, darunter 70000 Neuheiten, 

Marken und Massenartikel 

für alle Vertriebskanäle. Das 

Spektrum reicht von Spielwaren 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

und Büchern über Lizenzartikel bis 

zu Modelleisenbahnen und allgemeinen 

Freizeitartikeln. Umrahmt 

wird die Messe von einem umfassenden 

Wissensprogramm mit einem 

jährlich wechselnden Toy Fair 

Special, der Global Toy Conference 

und dem Toy Business Forum. Ein 

Schwerpunkt ist in diesem Jahr die 

Digitalisierung der Kinderzimmer 

unter dem Motto „Toys 3.0 – The 

nextgeneration“. 

➤ Messezentrum Nürnberg 

Informationenauf: 

www.spielwarenmesse.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Dr. Gert Wemmer vom Bundesvorstand 

der Lichttechnischen Gesellschaft 

e.V. Berlin (LiTG) ist einer 

derbeidenfachlichenLeiter 

Foto:Veranstalter 

kostenfrei, um Anmeldung wird jedoch gebeten. 

➤ BioPark,Regensburg 


www.otti.de 

�� 

31.Januar 2013,17 bis 19 Uhr 

Krisenvermeidung im 

Unternehmen 

DaKrisenimmernachdemgleichenMuster 

ablaufen, ist es umso wichtiger, sie frühzeitig 

zu erkennen und gegenzusteuern, ist 

sich der Kelheimer Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Handels- und Gesellschaftsrecht 

Alexander Rappl sicher. Welche Maßnahmen 

Unternehmen frühzeitig ergreifen können, 

erläutert er in einer kostenlosen Infoveranstaltung. 

Gerade in guten konjunkturellen 

Zeiten ist es für Unternehmer unerlässlich, 

das Unternehmen so aufzustellen, 

dass Krisen nicht am Fundament des Unternehmens 

rütteln. Wer rechtzeitig agiert, 

hat zu Zeiten von konjunkturellen Flauten 

19.bis27.Januar 2013 

boot Düsseldorf 

WasseristundbleibteinfaszinierendesElement–kein 

Wunder,dass sich auf der Boot 

in Düsseldorf regelmäßig rund 250000 

Wasserratten treffen,um sich über die neuesten 

Trends in Sachen Angelsport bis 

Yachtzubehör zu informieren. Ergänzend 

gibt es ein umfangreiches Bühnenprogramm 

mit unterschiedlichsten Themen: 

Die Präsentationen reichen von den angesagten 

Wasser-Trendsportarten in der 

Beach World über Tauchvorstellungen im 

Tauchturm bis zu Expertengesprächen 

rundumsSegelnundSportfischen. 

➤ Messegelände Düsseldorf 


www.boot.de 

�� 

29.bis31.Januar 2013 

Learntec 

Die technologischen Trends in der Lernwelt 

sind eindeutig. Diese Entwicklungen spiegeln 

sich auch in dem Motto der Learntec 

2013 „Zukunft Lernen“ wider. Bei der internationalenLeitmesseundKongressfürprofessionelle 

Bildung, Lernen und IT in Karlsruhe 

stehen die Neuerungen bei Lernmitteln, 

Software, Multimedia, blended Learning, 

E-Learning und das virtuelle KlassenzimmeraufdemStundenplan. 

➤ Messe Karlsruhe 


www.learntec.de 

�� 

3.bis6.Februar2013 

ISPO Munich 

Auf der internationalen Leitmesse für das 

Sport-Business ISPO in München präsentieren 

über 2300 internationale Aussteller 

mehr als 80000 Besuchern aus über 100 

Ländern das gesamte Angebot an Sportartikeln, 

Sportschuhen und Sportmode. Hier 

sind sie zu entdecken, die neuesten Trends 

aus den Segmenten Outdoor, Ski, Action 

undPerformanceSports. 

➤ Messe München 


www.ispo.com 

MESSEN UND KONGRESSE 

einenentscheidendenstrategischenVorteil. 

Rechtsanwalt Alexander Rappl geht auf die 

Voraussetzungen für die Erkennbarkeit und 

Vermeidung einer Krise im Unternehmen 

ein sowie auf Maßnahmen zu deren Beseitigung. 

Wege aus der Krise mittels Umstrukturierung 

werden aufgezeigt. Darüber hinaus 

stellt der Referent die Pflichten und 

Haftungsrisiken in einer Unternehmenskrisevor. 

➤ IHK Regensburg 


www.ihk-regensburg.de 

�� 

5.Februar2013,8.30 bis 17 Uhr 

BWL für Entwickler: 

Rechnungswesen 

Mit ihrer Seminarreihe „BWL für Entwickler“ 

bietet die Strategische Partnerschaft 

Sensorik e.V. fundierte betriebswirtschaftliche 

Grundlagenkenntnisse speziell für den 

Praxiseinsatz im Forschungs- und Entwicklungsbereich 

an.DasdritteModulderReihe 

widmet sich dem Rechnungswesen. Auf 

dem Themenplan stehen Grundlagen des 

externen und internen Rechnungswesens, 

Gewinn- und Verlustrechnung und der Umgang 

mit beziehungsweise die Einordnung 

vonBilanzkennzahlen. 

➤ Hörsaal BioPark1,Regensburg 


www.sensorik-bayern.de 

�� 

18.bis 20.Februar 2013 

Vom Mitarbeiter zur 

Führungskraft 

Wie geht das eigentlich – Personalverantwortung 

und die Führung zum Beispiel einer 

Abteilung? Für Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter, die für Führungsaufgaben vorgesehen 

sind beziehungsweise im Begriff 

sind, Führungsverantwortung zu übernehmen, 

veranstaltet OTTI das dreitägige Seminar 

„Gestern Mitarbeiter, heute Führungskraft“. 

Thematisiert werden mögliche 

Stolpersteine bei Übernahme einer Führungsaufgabe, 

Führungsqualifikation und 

Führungsstile, erfolgreiche Mitarbeitergespräche, 

der Umgang mit schwierigen Mitarbeitern,dieerfolgreicheÜbernahmeeiner 

Führungsaufgabe und wie sich SelbstverantwortungderMitarbeiterfördernlässt. 

➤ SoratInsel-Hotel,Regensburg 

InformationenundAnmeldungauf: 

www.otti.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

7. bis9.Februar2013 

Clean Energy Building 

Die Internationale Fachmesse und Kongress 

für Energieeffiziente Gebäude, Technische 

Gebäudeausrüstung und Regenerative 

Energieerzeugung in Stuttgart befasst 

sich mit den energetischen Anforderungen 

und Möglichkeiten modernen Bauens: Von 

Energieeinsparung und -verteilung über 

Bioenergie und Biomasse, bis zu Fensterund 

Türenbau, Gebäude-Automation, Fassadensysteme 

und Gebäudemanagement 

reichtdasweiteThemenspektrumderCEB. 

➤ Messe Stuttgart 


www.cep-expo.de 

�� 

13.bis16.Februar 2013 

BioFach & Vivaness 

DieWeltleitmessefürBio-ProdukteBioFach 

und die Leitmesse für Naturkosmetik und 

Wellness Vivaness finden in Nürnberg wieder 

unter einem Dach statt. Erwartet werden 

erneut rund 2400 Aussteller und 

40000 Facheinkäufer in Nürnberg. Der 

größte internationale B2B-Marktplatz für 

Bio-Produkte, Naturkosmetik und Wellness, 

BioFachund Vivaness,bringt wie jedes Jahr 

regionale Angebotsmärkte aus aller Herren 

Länder – zuletzt über 80 – mit der weltweitenBio-Nachfragezusammen. 

➤ Messezentrum Nürnberg 


www.biofach.deundwww.vivaness.de 

�� 

20.bis24.Februar2013 

f.re.e. 

Die f.re.e zählt zu den besucherstärksten 

Verbrauchermessen Süddeutschlands. Sie 

bietet einen umfassenden Marktüberblick 

über den Reise- und Freizeitsektor und lädt 

zum Mitmachen und Ausprobieren in zahlreichen 

Erlebniswelten ein. Zusätzliche Unterhaltung 

verspricht ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm. In diesem Jahr ist 

dasPartnerlandTschechien. 

➤ Messe München 


www.free-muenchen.de 

KULTUR-TIPPS 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

23.Januar2013,20 Uhr 

Onkel Wanja kommt 

Sein Name ist längst eine Marke: Wladimir 

Kaminer ist der Russe, der erzählen 

kann, wie Deutschland tickt. Mit Russendisko 

schaffte Kaminer den Durchbruch, 

nun ist er mit einem neuen Buch auf 

Tour. In „Onkel Wanja kommt“ führt er 

sein Publikum durch die unterschiedlichsten 

Themengebiete mit der immer 

gleichen Konsequenz – es wird gelacht, 

und nicht nur am Ende. Ein Spaziergang 

durch die nächtliche Stadt, voller eigentümlicher 

Begegnungen und BetrachtungenüberdasLeben. 

➤ Antoniushaus,Regensburg 


www.alte-maelzerei.de 

�� 

23.Januar, 1./2.Februar, 19.30Uhr 

Das Tier in mir 

In ihrem aktuellen Programm verbinden 

Silvana und Thomas Prosperi als 

„Faltsch Wagoni“ satirische Wortkunst 

und inszenierte Poetry Songs zu einer 

ungewöhnlichen Darbietung wissenschaftlichen 

Ganzkörperkabaretts. Die 

Prosperis sind mittlerweile mit ihrem 

einmaligen Musikkabarett ein Dauerzünder 

im Turmtheater. Wer im Dschungel 

der Großstadt dem „Tier in mir“ begegnen 

möchte, dem ist bei den mehrfach 

preisgekrönten Künstlern artgerechte 

Unterhaltung auf höchstem Niveau garantiert. 

➤ Turmtheater, Regensburg 


www.regensburgerturmtheater.de 

Tok Tok Tok sagt zum Abschiedleiseservus... 

Foto:TokTokTok 

Goodbye 

Tour 

Abschiedskonzert 

Bevor sich Morten Klein und 

Tokunbo Akinro nach 15 Jahren 

Tok Tok Tok trennen, gehen 

sie im Herbst 2012 bis 

März2013nocheinletztesMal 

auf Tour, um sich mit einem 

„BestOfTokTokTok“-Konzert 

von ihren Fans zu verabschieden. 

Am 31. Januarum 20 Uhr 

kommen sie als Quartett und 

zelebrieren Stücke aus all ihren 

Schaffensphasen, auf dass 

vieleTränenfließen,wennTok 

TokTok„Goodbye“sagen… 

➤ Jazzclub,Regensburg 


www.jazzclub-regensburg.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

3.Februar 2013,20 Uhr 

Flötentöne 

I Musici di Roma gastieren mit der gefeierten 

FlötistinMagali Mosnierin Regensburg.Die33-jährigeFranzösineiltseitihrem 

Erfolg beim renommierten ARD- 

Wettbewerb von Erfolg zu Erfolg. Sie erhielt 

den Echo Klassik-Preis, wurde von 

Sony Classical unter Vertrag genommen 

und debütierte 2011 bei den Salzburger 

Festspielen. In Regensburg macht sie 

Station mit den legendären „I Musici“, 

deren Aufnahme der Vier Jahreszeiten 

10 Millionen mal verkauft wurde. Auf 

demProgrammstehtMusikvonVivaldi. 

➤ Audimax,Regensburg 


www.odeon-concerte.de

Superwahljahr 2013: Was die Wirtschaft bewegt - Wirtschaftszeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?