Ausgabe 1 / 2011 – Sonderheft Prozessindustrie - technik + EINKAUF

1 

1technik+EINKAUF · Prozessindustrie 01 2011 

01/11 

Ausgabe 1 / März / VKZ 67503 

www.technikundeinkauf.de 

Beschaffung in 

Konstruktion und 

Produktion 

Prozessindustrie 

Kaufberatung 

Schaltschränke 

Fokus auf Versorgungssicherheit 

Interview mit Dr. Guido Stannek, Sartorius AG 

Kräftiger im Schwerlastbereich 

Optimierte Wälzlager für starke Belastungen 

Neuer Servomotor für Foodbranche 

Längere Lebenszeit bei niedrigeren Materialkosten 

Antriebstechnik 

Seite 30 – 35

Setzen Sie auf Sicherheit. 

Mit KSB-Originalersatzteilen. 

Auch bei zuverlässigen KSB-Pumpen müssen nach einer gewissen Laufzeit 

Verschleißteile getauscht werden. Die gewohnte Betriebssicherheit 

erreichen Sie aber nur durch den Einbau von Originalersatzteilen. 

Bei KSB werden Originalersatzteile auf den gleichen Maschinen und in 

gleicher Präzision gefertigt wie Neuprodukte. Dadurch wird gewährleistet, 

dass Pumpen nach dem Austausch von Teilen mit gleicher 

Genauigkeit und Zuverlässigkeit wie Neuprodukte arbeiten. 

Um Ausfälle durch die Verwendung nicht originaler Teile zu vermeiden, 

sollten Sie nicht auf den Einbau von KSB-Originalersatzteilen verzichten. 

Ersatzteilkits für ausgewählte 

KSB-Pumpen 

Für den schnellen Austausch von 

Ersatzteilen stehen jetzt optimierte Kits 

zur Verfügung. Nutzen Sie diese Servicepakete 

für Dichtungen, Lager und 

Laufräder, so sparen Sie bis zu 30% 

gegenüber den Einzelteilpreisen. 

Kurze Lieferzeiten, günstige Preise und 

professionelle Unterstützung gehören 

zu unseren Stärken. 

Weltweit verfügbar 

Wir versorgen Sie weltweit mit allen 

Ersatzteilen, die Sie benötigen. Und 

wenn Sie auch noch technische Unterstützung 

brauchen, beraten Sie unsere 

kompetenten Mitarbeiter direkt vor 

Ort. 

Originalteile-Gewährleistung 

Für alle unsere Originalersatzteile gilt 

die KSB-Gewährleistung. Denn unsere 

Ersatzteile stehen für höchste Qualität 

und halten deshalb Ihre Anlage zuverlässig 

über Jahre hinweg am Laufen. 

KSB-Know-how 

Wir beraten Sie rund um die spezifische 

Ersatzteilbevorratung und die optimalen 

Instandhaltungszyklen. Und Sie 

können auch sinnvolle Modifikationen 

und Innovationen nutzen. Dank unserer 

Forschungs- und Entwicklungskompetenz 

läuft Ihre Anlage damit 

nicht nur zuverlässig - sondern auch 

auf höchstem technischen Niveau. 

Anzeige 

Hochwertigste Materialien / Beste 

Qualität 

Unsere hochwertigen Neupumpen und 

die dazugehörigen Ersatzteile werden 

auf denselben Maschinen produziert. 

Dadurch gewährleisten wir eine 

ständig gleichbleibende Qualität aller 

Produkte. 

KSB Webshop 

Ersatzteile für alle Anwendungsbereiche 

können schnell und einfach über 

unseren Webshop bestellt werden. 

Optimierung der Lagerhaltung von 

Ersatzteilen 

Als kostenlose Dienstleistung von 

KSB wird die Aufnahme des gesamten 

Pumpenbestandes angeboten. Dadurch 

kann die Lagerhaltung von Ersatzteilen 

optimiert werden. Ersatzteile werden 

speziell auf Ihren jeweiligen Pumpenbestand 

angepasst. 

Bestellen mit 24-h-Service 

Damit Sie Standzeiten vermeiden, 

wickeln wir Ihre Aufträge schnell und 

zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ab. Dabei 

versenden wir viele unsere Ersatzteile 

sogar innerhalb von 24 Stunden 

nach Eingang der Bestellung. 

Setzen Sie auf Sicherheit. 

Mit KSB-Originalersatzteilen. 

Kontakt: 

Isabel Lopes-Reeb 

spareparts@ksb.com

Jahr des Umbruchs 

Das Jahr 2011 hat stürmisch begonnen. Die Unruhen in den nordafrikanischen 

Ländern hat niemand für möglich gehalten. Zu lange saßen 

die alten Machthaber schon am Steuer, zu sehr hatte man sich 

an die alten Seilschaften gewöhnt. Doch der Widerstand hat sich mit den 

neuen Massenmedien geformt und nicht mehr aufhalten lassen. Die Demonstrationen 

sind per Facebook und Twitter organisiert worden, solange 

ein Zugang zum World Wide Web möglich war. Die Welt ist im Wandel und 

das wird sich auch auf die globalen Strukturen auswirken. 

Schon jetzt haben die politischen Unruhen den Ölpreis auf neue Spitzenwerte 

hochschnellen lassen. Experten schätzen zwar, dass eine Unterbrechung 

der Öllieferungen aus Libyen 

leicht ausgeglichen werden 

kann, doch solange nicht absehbar 

ist, dass sich die politische Lage 

beruhigt, kann man davon ausgehen, 

dass die erhöhten Preise 

anhalten werden. Doch dies ist 

nur einer der volatilen Märkte, 

der die Beschaffungsabteilungen 

heutzutage beschäftigt. Während 

im vergangenen Jahr der Fokus 

noch auf der Konsolidierung nach 

der Wirtschaftskrise lag, muss sich 

der Einkauf jetzt ganz neuen Herausforderungen 

stellen. Der Einkäufermarkt 

hat sich schon längst zum Verkäufermarkt gewandelt, und die 

Hauptaufgabe besteht darin, die Versorgungssicherheit bei steigenden Preisen 

und Ressourcenknappheit zu wahren. 

Umso wichtiger ist es, seine unternehmenspezifischen Abläufe zu optimieren. 

Doch das scheint noch nicht in allen Einkaufsabteilungen der Fall 

zu sein. Laut einer aktuellen Studie der Unternehmensberatung Oliver Wyman 

sollen die produzierenden Unternehmen in Deutschland mangels leistungsfähiger 

Einkaufsabteilungen in den letzten zwölf Monaten 35 Milliarden 

Euro verschenkt haben. Eine unvorstellbare Summe, die auch durch 

oftmals fehlende Transparenz in den Abteilungen entsteht. technik+EINKAUF 

sprach mit Dr. Guido Stannek, Vice President Supply Chain & Procurement 

der Sartorius Mechatronics, wie der mittelständischer Konzern seine Einkaufsabteilung 

neu strukturierte, um die fehlende Transparenz in die Abläufe 

zu bringen. (siehe Seite 26). 

Zuguterletzt möchte ich Ihnen noch einen Hinweis in eigener Sache geben. 

Wöchentlich können Sie sich jetzt von unserem Newsletter mit den 

wichtigsten Neuigkeiten aus der Welt des Einkaufs versorgen lassen. 

Einfach unter www.technikundeinkauf.de als Abonnement eintragen und 

schon erhalten Sie unsere News direkt zu Ihnen nach Hause. 

Mit den besten Grüßen 

Kathrin irmer, 

Verantw. redakteurin, technik+EiNKaUF 

kathrin.irmer@technikundeinkauf.de 

EDitorial

inhalt 

kaufberatung 

schaltschränke 

Was beim Einkauf von Schaltschränken 

zu beachten ist, entscheidet 

letztlich die Anwendung. 

Eine zunehmende Verlagerung 

der Steuerungstechnik 

unmittelbar an die Anlage 

macht etwa Gehäuse erforderlich, 

die den erhöhten Anforderungen 

entsprechen. 

26 

kabeleinkauf 

Kabel sind unauffällig wie 

Schürsenkel. Fallen sie allerdings 

aus und werden somit auffällig, 

steht zumeist großer Ärger 

ins Haus. Gegensteuern 

können hier Technik und Einkauf, 

indem sie die richtigen 

„Schnürsenkel“ für ihren Einsatz 

ordern, besonders bei sensiblen 

Umgebungsbedingungen. 

4 technik+EINKAUF · Prozessindustrie 01 2011 

10 

Versorgungssicherheit 

Währungschwankungen, knappe 

Ressourcen und die Verteuerung 

von Rohstoffen bereiten 

vermehrt Probleme. 

technik+EINAUF sprach mit 

Dr. Guido Stannek, Vice President 

Supply Chain & Procurement 

bei Sartorius Mechatronics, 

über seine Einkaufsstrategien 

an volatilen Märkten. 

kräftiger und schneller im schwerlastbereich 

In jüngster Zeit standen im Fokus der Weiterentwicklungen von 

Wälzlagern vor allem höhere Lebensdauer, Energieeffizienz, Dichtungen 

und Korrosionsschutz. Die neuesten Entwicklungen verbessern 

die Eigenschaften von Rillenkugellagern bei starken Belastungen 

oder hohen Umdrehungsgeschwindigkeiten. 

30 

44 

Editorial 3 

Magazin 

Aktuelles aus den Unternehmen 6 

titEl 

kaufberatung schaltschränke: 

die anwendung entscheidet 

Umgebungsbedingungen bestimmen 

Ausstattung der Gehäuse 

tEchnik-tiPP 

antriEbstEchnik 

technik+EinkaUF 


ausgabe 1/2011 

10 

Vorkoster in der Wasserleitung warnen vor giftigen Stoffen 14 

tEchnik-trEnd 

Faserverbundwerkstoffe erobern Zukunftsbranchen 16 

EinkaUFs-Praxis 

Energieeffizienz: Ohne Überblick keine Chance 18 

Beim Stromeinkauf die Kosten um zehn Prozent gesenkt 22 

Einkaufsabteilungen sind die Gewinner der Krise 24 

Interview: Fokus auf Versorgungssicherheit 26 

Kräftiger und schneller im Schwerlastbereich 30 

Technischer Händler – Lieferant und Lösungspartner 33 

Online-Auftragsverfolgung vereinfacht Logistik 34 

tEchnik 

Planungssystem vereinfacht Steuerung der Prozessleittechnik 36 

Neuer Servomotor hilft der Foodbranche sparen 38 

Sicherheit und Integration noch leichter gemacht 39 

Vereinfachte Chargen-Steuerung 40 

Hohe Sicherheit für Anlagen im EX-Bereich 41 

Inline-Viskositätsmesser verringert Laborkosten 42 

‚Pump Audit‘ identifiziert alle Energieverschwender 43 

Kabeleinkauf: Die „richtigen“ Fragen stellen 44 

rUbrikEn 

Produktberichte 46 

Bezugsquellenverzeichnis 50 

Impressum/Inserentenliste 52 

Vorschau/Cartoon 53

Industrie-Kompetenz zur 

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie 

Messe-Special 

Produktion 

24. Februar 2011 · Nummer 8 www.produktion.de 

Gildemeister auch im 

Krisenjahr 2010 im Plus 

CeBIT: Cloud und Mobility 

in den Startlöchern 

Einzelpreis Euro 2,80 

Leserservice Produktion 65341 Eltville DPAG PVST 5339 Entgelt bezahlt 

Das Rennen um 

intelligente Stromnetze 

intec Leipzig 

Seite 11 

PDM-Lösung bringt 

Ordnung ins System 

5 

8 

26 

27 

�� 

�� 

�� 

Leipzig wird zum Mekka 

der Metallbearbeitung Knappe Rohstoffe: Industrie kämpft 

�� . Mit dem Leipziger 

Messe-Duo aus intec und Z vom �� , �� befürchtet Karl Tragl, Vorsitzender 

1. bis 4. März 2011 startet die �� . � , �� 

des Vorstands von Bosch Rexroth. 

Maschinenbau- und Zulieferin- 

Deutschland ist mangels eigener 

Der Kampf um Rohstoff ressourcen 

dustrie in das deutsche Messe- 

Ressourcen auf die Einfuhr von 

jahr. Insgesamt werden sich auf spitzt sich zu. Nicht nur der stetige Rohstoffen angewiesen. Umso 

der in Deutschland einmaligen Ausbau des chinesischen Einfl uss- wichtiger wäre eine stabile Preis- 

Messekombination über 1 300 

bereichs könnte Deutschland ins 

entwicklung, die wiederum von 

Aussteller in Leipzig präsentie- 

verschiedensten Faktoren abhängt. 

ren. Auf der intec stehen Werk- Hintertreff en geraten lassen. Bei den Rohstoffen Tantal, Zinn, 

zeug- und Sondermaschinen 

Wolfram oder den Seltenen Erden 

sowie Fertigungstechnik im Mit- ��. Die drastische Preis- bestimmen politische Entschei- Entscheitelpunkt 

des Messegeschehens. entwicklung bei Rohstoffen wie dungen den Preis. Dazu Dr. Peter 

Seite 11 Kupfer oder Seltene Erden verunsi- Buchholz, Arbeitsbereichsleiter 

chert Unternehmen der Elektroin- Rohstoffwirtschaft bei der Bundes- 

Palettierung: Klemmen dustrie. „Die Preissteigerungen in anstalt für Geowissenschaften und 

statt Greifen 

den vergangenen Monaten waren Rohstoffe: „Der Financial Reform 

enorm“, bestätigt Philip Harting, Bill der USA wird zu einem Quasi- 

�� . Frisia, Vorstand Connectivity & Networks, Importstopp von Tantal, Zinn und 

Der Preis für Kupfer als 

Hersteller von Möbelfertigteilen, Harting. Immerhin liegt laut ZVEI Wolfram aus der Demokratischen 

viel gefragter Rohstoff 

setzt für seine Palettieraufgaben der Rohstoffanteil in der Elektroin- Republik Kongo führen; damit sind 

steigt. Damit einher 

eine Anlage der de Man Industdustrie bei etwa einem Drittel des eine Rohstoffverknappung und 

geht ein Preisanstieg in 

rie-Automation GmbH ein. gesamten Materialkostenanteils. Lieferengpässe in den USA pro- 

der Elektroindustrie. 

Merkmale der entwickelten An- Auch bei Bosch Rexroth geht man grammiert.“ Bei anderen Rohstoflage: 

zwei unterschiedliche Pa- davon aus, dass „die Herstellkosten fen treibt der enorme Bedarf der 

lettentypen, fünf verschiedene einiger unserer Produkte steigen Asiaten den Preis: „China ist bei 

auch für Spekulanten ein Thema and Systems. Die einzige Möglich- 

Packschemen und ein Greifer, werden, wenn die Entwicklung auf wichtigen mineralischen Rohstof- 

ist, hat die Preisentwicklung immer keit, sich gegen steigende Preise 

der die Pakete klemmt statt greift. der Rohstoffseite weiterhin anhält“, fen Top-Verbraucher: 40 Prozent 

weniger mit mit der realen Situation zu abzusichern, sind neben Langfrist- 

Seite 20 

des weltweit abgebauten Alumini- 

tun. Spekulativ hochgetriebene lieferverträgen die Suche nach alums 

gehen nach China, ebenso Preise können nicht unbedingt an ternativen Materialien, wie Win- 

Überblick Rohstoffe: 44 Prozent des Bleis, 39 Prozent des den Kunden weitergeben werden: fried Wittmann von der Drive 

Die in der Elektroindustrie 

Kupfers und 35 Prozent des abge- „Unternehmen, die beispielsweise Technologies Division der Siemens 

verwendeten Rohstoffe sind 

bauten Nickels“, sagt Buchholz. im Automobilbereich tätig sind, AG sagt: „Grundsätzlich gilt: Schon 

�� 

im wesentlichen: 

Verschärfend wirkt die Trägheit der haben längerfristige Rahmenver- seit langem stellt sich Siemens der 

▶ Kupfer, 

Bergbauindustrie: „Der Anbieterträge. Steigende Rohstoffpreise Herausforderung knapper wer- 

�� 

▶ Roheisen / Stahl, 

markt kann nicht schnell genug re- können also nicht an die Kunden dender Rohstoffe. Wir identifizie- 

�� ▶ Aluminium, 

agieren. Bis ein Bergwerk errichtet weitergegeben werden, sondern ren intern Geschäftsrisiken und 

�� 

▶ Rohöl / Erdgas 

ist, vergehen in der Regel fünf bis schmälern die Margen. Extreme leiten frühzeitig Gegenmaßnamen 

und sechs weitere, eine komplette zehn Jahre, deswegen kommt es Preissteigerungen lassen sich am weiter auf Seite 2 

Liste und umfassende Diagramme: immer wieder zu einer Kluft zwi- Markt so nicht durchsetzen“, sagt 

siehe Seite 3 

schen Angebot und Nachfrage.“ Christoph Stoppok, Geschäftsfüh- Sagen Sie uns Ihre Meinung: 

Seitdem der Handel mit Rohstoffen rer ZVEI Electronic Components redaktion@produktion.de 

�� 

�� 

�� 

BMW: ‚Alternsgerechte‘ Arbeitsplätze in Dingolfing 

�� ... 

Dollar verdient ein Australier im 

Durchschnitt. Das liegt deutlich �� 

Bis Ende dieses Jahres sollen laut 

über den Werten Deutschlands �� . � , �� 

Frank-Peter Arndt, Produktionsvor- 

oder der USA. 

stand der BMW AG, über 100 Ferti- 

Die BMW Group hat in ihrem Dingungsbereiche 

mit rund 4 000 Mitgolfi 

nger Komponentenwerk ein 

arbeitern mit einbezogen sein. Bis 

�� 

neues Gebäude zur Fertigung von 

Sommer wird die neue Fertigungs- 

Achsgetrieben in Betrieb genomlinie 

in Dingolfing den Serienbe- 

„Trockenbearbeitung funktitrieb 

aufnehmen. Im Dreischichtoniert 

nur in speziellen Anmen. Der Clou: Die Arbeitsplätze 

Betrieb lassen sich bis zu 4 000 

wendungsgebieten.“ 

sind alternsgerecht gestaltet. 

Achsgetriebe täglich fertigen. Rund 

200 Mitarbeiter werden in der neu- 

Marc Blaser, Blaser Swisslube ��. Von der 20 Mio Euro 

en Halle ihren Arbeitsplatz finden. 

teuren Produktionsstätte aus wer- 

Durch die Umstellung auf Sequenzden 

künftig alle Fahrzeugwerke der Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels schuf BMW in Dingolfing Montage, bei der in genau der von 

�� 

BMW Group mit Antriebskompo- jetzt die erste ‚alternsgerechte‘ Montagelinie. Bild: BMW den Fahrzeugwerken vorgegebenenten 

beliefert. Die neue Achsgenen 

Reihenfolge produziert wird, 

Redaktion: 

Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312 triebemontage senkt die Ferti- Entwicklung – mit ihrer ergonomi- gestaltete Komponentenfertigung sowie durch eine strikte Wertschöp- 

Anzeigen: 

gungskosten um rund 20 %, ist resschen Anlagengestaltung neue bilde die neue Montagelinie einen fungsorientierung in allen Logistik- 

Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304 sourcenschonend ausgelegt und Maßstäbe bei der Schaffung al- Meilenstein des Demographie- und Montageprozessen ließen sich 

Abo-Service: 

setze laut Pressebericht – vor dem ternsgerechter Arbeitsplätze. Als Projekts ‚Heute für morgen‘, heißt die Fertigungskosten pro Einheit 

Tel.: (0 61 23)9238-257, Fax: (0 61 23)9238-258 

Hintergrund der demographischen erste von Anfang an alternsgerecht es weiter. 

um rund 20 % senken. 

Seite 01 -02 Titelseite PR.indd 1 22.02.2011 10:09:56 

Bild: Jumk.de 

Industrie-Kompetenz kostenlos abholen! 

TECHNIK IN BEWEGUNG 

ELEKTRISCHE ANTRIEBSTECHNIK Ölbadgeschmierter Elektrozylinder im Test Seite 16 

MECHANISCHE ANTRIEBSTECHNIK Kronenradgetriebe verbessert Energiebilanz Seite 34 

ANTRIEBSAUTOMATISIERUNG Steckverbinder für durchgängige Installation Seite 50 

01/11 

Februar 2011 · B67993 · Einzelpreis 15,50 € 

www.antriebspraxis.de 

Mehr als Platz sparen 

Die neue Schnittstelle Hiperface DSL für Motorfeedback- 

Systeme sowie weitere Encoder-Neuheiten Encoder-Neuheiten von von Sick 

ke: Fachwissen kompakt für Konstrukteure und Entwickler 

fluid: Die Fachzeitschrift für Hydraulik, Pneumatik und Elektronik 

antriebspraxis: Die Fachzeitschrift für elektrische und mechanische Antriebstechnik 

Produktion: Die schnellsten News aus Technik, Wirtschaft und Management 

Besuchen Sie 

uns in Halle �, 

Stand A �� 

Wir freuen uns auf Sie! 

Hannover Messe �� 

LEISTUNG E FFIZIENZ Z UKUNFT 

1-2/11 

Januar/Februar · B 30510 

Einzelpreis 15,- € 

www.fluid.de 

Hydraulik 

Wie Hydropa Anlagenoptimierung 

betreibt Seite 32 

Pneumatik 

Ölfreie Druckluft ist in der Raumfahrt 

ein Muss Seite 40 

Automatisierung 

�� 

Sensoriktrends in Nutzfahrzeugen 

und mobilen mobilen Maschinen Maschinen Seite 52 

Mit Hochdruck 

Fachwissen kompakt für Maschinen- und Anlagenbau 

unterwegs 

Interview mit Michael Knobloch über die 

Zukunftspläne Zukunftspläne von von Hawe Hydraulik Seite ke-webCODE 22 22 

Mehr Hintergründe 

Mehr Information 

www.konstruktion.de 

TITELTHEMA 

Roboter in Balance 

Eugen Elmiger, Geschäftsführer 

von Maxon Motor, über aktuelle 

und künftige Motoren Seite 14 

Dichtungstechnik 

Dichtungstechnik 

Entwicklungstrends Entwicklungstrends bei 

Hydraulikdichtungen 

Hydraulikdichtungen 

Seite Seite 16 16 

flu_001_2011_01-02_Titelse.indd 1 31.01.2011 09:13:11 

01/02 

2011 

www.konstruktion.de 

Marktübersicht 

Torquemotoren 

Seite 25 

anp-001__Titelseite.indd 1 02.02.2011 16:35:20 

Sicherheitslücken schließen 

Wirkungsvoller Schutz vor 

Stuxnet-Wurm & Co. Seite 28 

Die am besten geeignete Faser 

Kunststoffe für Konstrukteure Seite 44 

Iron Man doch nicht aus Stahl 

Multimaterial-3D-Drucker 

in der Praxis Seite 46 

Fokusthema 

verlag moderne industrie GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. � 

�� Landsberg 

Vertretungsberechtigt: Fabian Müller 

1 

Medizintechnik 

ke_001_U1_2011_Titel.indd 1 08.02.2011 10:07:49 

Tel.: ��/��-� 

Fax ��/��-�� 

www.mi-verlag.de 

HRB Augsburg ��

Markt & Technik aktuell 

BME 

EMI: Engpässe heizen Preis-Rallye an 

Die deutsche Industrie präsentierte 

sich zu Jahresbeginn in 

glänzender Verfassung. Der saisonbereinigteMarkit/BME-Einkaufsmanager-Index 

(EMI) erreichte 

im Januar 2011 den beachtlichen 

Wert von 60,5 Punkten 

und notierte damit erneut 

signifikant höher als im langjährigen 

Mittel von 52,1. Bei vielen 

Unternehmen hat sich die 

Geschäftslage weiter verbessert, 

was sich in einem deutlichen 

Anstieg der Produktionsleistung, 

einem hohen Auftragsniveau 

und wachsenden Beschäftigungszahlen 

zeigte. 

Gleichzeitig kletterten jedoch 

die Einkaufspreise auf einen 

Rekordwert und signalisierten 

den stärksten Zuwachs seit Erhebung 

der EMI-Daten im April 

1996. Der Teilindex sprang auf 

Contitech 

Neue Norm für Autogenschläuche 

Schläuche, die Fluxmittel 

transportieren müssen künftig 

die DIN EN ISO 3821 erfüllen. 

Personen 

Dominique Baly (1) leitet seit 

Jahresbeginn das Sartorius- 

Laborgeschäft. Der ehemalige 

Millipore Top-Manager ist spartenübergreifend 

für die Marketing-, 

Vertriebs- und Serviceaktivitäten 

zuständig. 

Dr. Bernhard Düttmann (2), 

zuletzt Mitglied des Vorstands 

und CFO der Beiersdorf AG, 

wird neuer Finanzvorstand bei 

der Lanxess AG. 


Markit Economics ist ein Spezialanbieter 

von Konjunkturumfragen und –indikatoren. 

Hierzu zählt auch der Einkaufsmanager- 

index (EMI), der in insgesamt 26 Ländern 

und Schlüsselmärkten, inklusive der 

Eurozone und der BRIC-Wachstumsmärkte 

(Brasilien, Russland, Indien, China) 

auf Basis monatlich durchgeführter 

Umfragen für jedes dieser Länder 

berechnet wird. Aufgrund ihrer Aktualität 

und Zuverlässigkeit genießen die 

Einkaufsmanagerindizes bei Zentralbanken 

und Entscheidungsträgern der Wirtschaft 

sowie auf den weltweiten Finanzmärkten 

hohes Ansehen. In vielen Ländern stehen 

außer den Einkaufsmanagerindizes keine 

weiteren vergleichbaren Konjunkturdaten 

zur Verfügung. 

aktuell 80,8 Markit (Dezember Economics 2010: 

Angela Grobler 

74,2) Zähler. „Viele Henley on unserer Thames Ein- 

Oxon RG9 1EL, UK 

käufer klagen Tel: bereits +44 1491 46 1053 über zu- 

Fax: +44 1491 46 1001 

nehmende Knappheit e-mail: angela.grobler@markit.com bei Vormaterialien 

sowie Engpässen 

bei den Lieferanten. Dies dürfte 

die Preis-Rallye noch weiter anheizen“, 

kommentierte Dr. Holger 

Hildebrandt, Hauptgeschäftsführer 

des Bundesverbandes 

Materialwirtschaft, Einkauf 

und Logistik e.V. (BME), die 

aktuelle EMI-Statistik. Sorge 

Eigentum der Markit-Gruppe. 

bereite auch die aktuelle Entwicklung 

des Rohölpreises, der 

aufgrund der anhaltenden Unruhen 

in Nordafrika zurzeit über 

der psychologisch wichtigen 

Marke von 100 US-Dollar je 

Barrel Brent liegt. 

„Der EMI signalisiert einen bärenstarken 

Jahresauftakt – angefangen 

von der Geschäftsla- 

Schläuche, die Sauerstoff und 

Brenngase sowie Fluxmittel 

transportieren, müssen künftig 

nach DIN EN ISO 3821 zertifiziert 

und entsprechend gekennzeichnet 

werden. Die 

Norm der internationalen Vereinigung 

nationaler Normungsorganisationen 

(ISO)löst die 

europäische DIN EN 559 ab. 

ContiTech hat als Hersteller 

von Elastomerschläuchen mit 

dazu beigetragen, dass die 

technischen Anforderungen, 

die in der DIN EN ISO 3821 an 

Werkstoff und Fertigung der 

Autogenschläuche gestellt 

werden, denen der DIN EN 559 

entsprechen. 

www.contitech.de 

gegen nur wenig besser ab als im 

Langzeitdurchschnitt. 

Die kräftigen Produktionssteigerungen 

wurden von den befragten Unternehmen 

hauptsächlich auf den gestiegenen 

Auftragseingang zurückgeführt. So zeigte 

sich die Nachfrage vom Binnenmarkt auf 

hohem Niveau und auch der Bedarf von 

den Exportmärkten blieb nachhaltig. Die 

Markit/BME Einkaufsmanager Index (EMI) 

Die Inflation der Einkaufspreise erreichte 

im Januar wegen der weltweit kräftigen 

Nachfrage nach Rohstoffen, Verknappungen 

sowie Kapazitätsengpässen auf Seiten 

der Lieferanten ein neues Allzeithoch. 

Infolgedessen sahen sich die Unternehmen 

gezwungen, im Januar die Verkaufspreise 

erneut deutlich anzuheben, um die 

Gewinnsituation nicht weiter zu belasten. 

50 = Keine Veränderung gegenüber dem Vormonat 

Zusammenfassung der Indizes (saisonbereinigt, 50 = keine Veränderung Steigende zum Wachstumsrate Vormonat) 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

Kräftige Linie: Saisonbereinigt 

35 

Dünne Linie: Unbereinigt 

30 

Zunehmende konjunkturelle Abschwächung 

25 

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 

Die Eigentumsrechte am Markit/ 

BME Einkaufsmanager Index liegen 

ausschließlich bei Markit Group Limited. Die 

Zusammenfassung der Indizes (saisonbereinigt, 50 = keine Veränderung zum Vormonat) 

Auftrags- Auftragse. Auftrags- Fertigwaren- Beschäf- Verkaufs- Einkaufs- Liefer- Einkaufs- Vormaterial- 

Nutzung, Verbreitung oder Speicherung, 

EMI Leistung eingang Export bestand lager tigung preise preise zeiten menge lager 

auch in Datenbanken, einschließlich jeder 

Form der elektronischen Verbreitung Nov '10 58.1 58.7 58.8 53.5 57.7 47.1 55.8 55.5 67.6 36.4 58.9 51.0 

ist nur mit vorheriger Zustimmung von 

Markit zulässig. Trotz aller Sorgfalt bei der 

Erstellung dieses Berichts übernehmen 

wir keinerlei Haftung oder Garantie 

Dez 

Jan '11 

60.7 

60.5 

62.2 

63.3 

62.7 

61.0 

57.0 

57.0 

61.4 

58.9 

51.2 

48.8 

57.1 

58.6 

56.9 

56.4 

74.2 

80.8 

35.6 

36.4 

62.2 

63.4 

52.6 

51.5 

für die Richtigkeit, Vollständigkeit 

und Genauigkeit der in den Berichten 

enthaltenen statistischen und übrigen 

Der Markit/BME Einkaufsmanager Index (EMI) ist ein Gesamtindex, der einen allgemeinen Überblick über die 

Der konjunkturelle Einkaufsmanager-Index Lage in der Industrie ermöglicht. Er konnte ist ein wichtiger auch Indikator zu Jahresbeginn für die gesamte Wirtschaft. wieder Der Index 

Informationen bzw. für Verluste, die sich 

aus eventuellen Fehlern, Auslassungen 

oder Ungenauigkeiten ergeben könnten. 

Markit, EMI und der Einkaufsmanagerindex 

sind allesamt Handelsmarken und 

leitet sich aus den Einzelindizes Leistung, Auftragseingang, Beschäftigung, Lieferzeiten und Vormateriallager ab, die 

zulegen, die jeweilige Veränderung da sich zum die Vormonat Geschäftslage wiedergeben. Eine Notierung der Unternehmen des EMI unter der Referenzlinie verbesserte von 50 zeigt an, . 

dass die Geschäfte in der Industrie im Vergleich zum Vormonat schrumpften, Werte über 50 signalisieren Wachstum. Ein 

Wert von 50 bedeutet keine Veränderung zum Vormonat. Je größer die Abweichung von der Referenzlinie, desto größer 

ist die Veränderung. 

Peter Laudien-Weidenfeller 

(3) hat als Direktor Global Sales 

die weltweite Vertriebsverantwortung 

beim Systemlösungsanbieter 

Bizerba übernommen. 

Peter Roepke (4) wurde bei 

Grundfos zum Mitglied der Konzernleitung 

ernannt und ist als 

Konzernvizepräsident für die 

Geschäfts- und Technologieentwicklung 

des Konzerns verantwortlich. 

ge, über die Beschäftigung bis 

hin zu den Einkaufspreisen. 

Während die beiden erstgenannten 

Aspekte sehr positiv zu 

beurteilen sind, betrachte ich 

die hohen Preissteigerungen 

bei Rohstoffen negativ“, sagte 

Dr. Gertrud R. Traud, Chefvolkswirtin 

der Landesbank Hessen- 

Thüringen (Helaba). „Laut EMI 

VCI 

Mehr Geld für 

Chemieforscher 

Um 1,75 Mio Euro erhöht der 

Fonds der Chemischen Industrie 

in diesem Jahr sein Stipendienprogramm 

- aus Anlass des ‚Internationalen 

Jahres der Chemie 

2011‘. Der Fonds gibt damit 2011 

mehr als 11 Mio Euro für die Förderung 

der Grundlagenforschung, 

des wissenschaftlichen 

Nachwuchses und die Verbesserung 

des Chemieunterrichts aus. 

„Investitionen in die Köpfe künftiger 

Generationen sind sicher 

angelegtes Geld mit optimaler 

Rendite“, begründete Gerd Romanowski, 

Geschäftsführer des 

Fonds der Chemischen Industrie 

(FCI), die Erhöhung. 

www.vci.de 

1 2 

3 4 

geben die Unternehmen die gestiegenen 

Einkaufspreise zunehmend 

weiter. Dies könnte 

bald zu einer Belastung für die 

Konjunktur werden.“ Ursache 

für diesen Negativtrend waren 

die weltweit kräftige Nachfrage 

nach Rohstoffen sowie Kapazitätsengpässe 

der Lieferanten. 

www.bme.de 

Lanxess 

Investition in 

Standort Krefeld 

Der Spezialchemie-Konzern 

Lanxess stärkt seinen Standort 

Krefeld-Uerdingen und investiert 

rund 40 Mio Euro in zwei 

Großprojekte des Geschäftsbereichs 

Basic Chemicals (BAC). 

Zum einen wird eine neue Anlage 

zur Formalin-Produktion 

errichtet, die zur Herstellung 

von Trimethylolpropan (TMP) 

benötigt wird. Zum anderen investiert 

der Spezialchemie- 

Konzern in die Erweiterung der 

bereits bestehenden Menthol- 

Produktion. Auf insgesamt 

1 000 Quadratmetern entstehen 

neben der Anlage auch neue 

Formalin- und Methanoltanks. 

www.lanxess.de 

Denios 

Neuer Katalog mit 

10 000 Produkten 

Die Denios AG hat auf 676 Seiten 

das Produktprogramm rund 

um Umweltschutz und Gefahrstofflagerung 

neu aufgelegt. 

Neben dem Produktportfolio 

gibt es auch auf zahlreichen 

Extraseiten nützliche Tipps, 

Tricks und Wissenwertes rund 

um Sicherheit und betrieblichen 

Umweltschutz. 

www.denios.de

Nachrichten 

■ Die BASF hat im Jahr 2010 

einen neuen Spitzenwert bei 

den Aufwendungen für Forschung 

und Entwicklung (F&E) 

erreicht, die auf fast 1,5 Mrd 

Euro gestiegen sind. 

www.basf.de 

■ Die US-amerikanische 

Tochter gesellschaft von Bilfinger 

Berger Industrial Services, 

die in Houston/Texas 

ansässige BIS Tepsco, hat im 

Bieterwettbewerb um ein Infrastrukturprojekt 

zur Erschließung 

des Ölfelds Eagle 

Ford Shale von der Enterprise 

Products Company den Zuschlag 

für einen Auftrag über 

130 Mio Euro erhalten. 

www.BIS.bilfinger.com 

■ Der Technologiekonzern 

Bühler AG, Uzwil/Schweiz, erzielte 

2010, dem Jahr seines 

150. Bestehens, das beste Ergebnis 

seiner Geschichte. Der 

Auftragseingang lag bei 2,16 

Mrd Franken oder 21% mehr 

als im Vorjahr. 

www.buehlergroup.com 

■ Die Clariant AG plant den 

Erwerb einer Kontrollmehrheit 

von 95 % an der Süd-Chemie 

AG und hat dazu einen 

Vertrag mit den Mehrheitsaktionären 

unterzeichnet. Die 

Transaktion hat einen Gesamtwert 

von 2,0 Mrd Euro. 

www.clariant.de 

■ Der US-Pharmakonzern 

Merck hat keinen Käufer für 

seine niederländische Forschungs- 

und Entwicklungssparte 

MSD-Organon gefunden. 

Seit September habe 

man mit Interessenten über 

einen Verkauf verhandelt. 

www.merck.com 

■ Die Max-Planck-Gesellschaft 

(kurz MPG), hat die 

Versorgung von 14 Instituten 

mit den tiefkalt verflüssigten 

Gasen Stickstoff und Argon an 

die Air Liquide Deutschland 

GmbH vergeben. Der Rahmenvertrag 

läuft über drei 

Jahre mit einer optionalen 

Verlängerung um zwei Jahre. 

www.airliquide.de 


Carl Zeiss 

Design-Preis für Axio Lab.A1 

Axio Lab.A1 – 

konzipiert für 

den täglich lang 

andauernden 

Laboreinsatz – 

wurde mit dem 

iF product design 

award 2011 

ausgezeichnet. 

Das Mikroskop Axio Lab.A1 von 

Carl Zeiss wurde mit dem iF 

product design award 2011 der 

International Forum Design 

GmbH ausgezeichnet. Der iF 

product design award ist ein 

renommierter internationaler 

Wettbewerb für alle Bereiche 

des Produktdesigns. Eine umfangreiche 

Fachjury wählte 

aus über 2 700 Anmeldungen 

Produkte mit besonders innovativem 

Design und klarer 

Markenführung aus. Weitere 

Bewertungskriterien waren 

die Qualität der gestalterischen 

Leistung, der Einsatz 

neuer Gestaltungselemente, 

sowie die ergonomische Funk- 

tionalität, um nur einige zu 

nennen. Produkte, die eine 

solche iF Auszeichnung erhalten, 

bieten dem Anwender neben 

dem ästhetischen Aspekt 

vor allem eine verbesserte 

Handhabung und effizientere 

Bedienung im Alltagseinsatz. 

Axio Lab.A1 wurde speziell für 

den täglichen Routineeinsatz 

im Labor konzipiert. Die drei 

Hauptbedienelemente, Fokustrieb, 

Tischtrieb und Helligkeitsregler 

wurden erstmals in 

eine neue, spezielle Anordnung 

gebracht – für höchste 

ergonomische Anforderungen 

und eine intuitive Bedienung. 

www.zeiss.com


Terminkalender für Einkäufer/innen 

24.-25.3.11 BME-eLösungstage, Bonn, Sourcing-Procurement- 

Integration, www.bme.de 

4.-8.4.11 Hannover Messe 2011, Hannover, 13 internationale 

Leitmessen unter dem übergreifenden Thema 

„Smart Efficiency“, www.hannovermesse.de 

5.-5.4.11 3. BME-Thementag: Strategische Energiebeschaffung, 

Frankfurt, www.bme.de 

6.-8.4.11 USETEC, Köln, Weltleitmesse für Gebrauchttechnik, 

www.ustec.com 

14.4.11 BME-/CfSM-Thementag: Einkaufen und Produzieren in 

Russland, Frankfurt, Beschaffungsmarkt und Produktionsstandort 

Russland 

www.supply-markets.com/russland 

2.-6.5.11 CeMAT, Düsseldorf, Internationale Fachmesse für 

Intralogistik, www.cemat.de 

3.-6.5.11 Control, Hannover, Weltleitmesse für Qualitätssicherung, 

www.control-messe.de 

11.-12.5.11 Seminar: Der Einkaufsleiter, Wuppertal, Die modernen 

Instrumente zur erfolgreichen Steuerung der Einkaufsabteilung, 

www.taw.de 

12.-18.5.11 interpack, Düsseldorf, Internationale Fachmesse für 

Verpackungslösungen, www.interpack.de 

12.-18.5.11 Laser World of PHOTONICS, München, Weltleitmesse der 

Photonik, www.world-of-photonics.net 

Dematic 

Logistikkonzept für Sutter-Distribution 

Die Dematic GmbH wurde mit 

der Ausstattung des neuen 

Produktions- und Distributionslagers 

für den Schweizer 

Fleischwarenproduzent Ernst 

Sutter AG mit Sitz in Gossau 

beauftragt. Der zweigeschossige 

Neubau in Bazenheid im 

Kanton St. Gallen ist die größte 

Einzel-Investition in der Firmengeschichte 

des zur Fenaco- 

Gruppe gehörenden Lebensmittelherstellers. 

Dematic hat 

das Logistikkonzept entwickelt, 

dessen Komponenten nun installiert 

werden, und liefert mit 

der Software „DC Director“ neben 

der Mechatronik auch das 

Warehouse Management System 

für effiziente Datenverwaltung 

und Prozesssteuerung. 

Die Basis der Anlage bildet neben 

der Fördertechnik ein viergassiges 

MultiShuttle für sequenzierteAuftragskonsolidierung 

nebst vier angeschlossener 

automatischer sowie vier 

manueller Arbeitsplätze. Sie 


sind auf Bodenebene und auf 

einer Zwischenbühne eingerichtet. 

In den 13 Regalebenen 

sorgen 52 Shuttles für effiziente 

Ein- und Auslagerungsprozesse 

auf 19 000 Behälterstellplätzen. 

Darüber hinaus umfasst 

das Logistikkonzept von 

Dematic die Einrichtung von 

zwei Kommissionierkreisläufen 

sowie die Behälterfördertechnik 

inklusive Steuerung für 

zwei kompakte Warenausgangslinien. 

Die Anlagenkonzeption 

erfolgte unter Berücksichtigung 

der besonderen Bedingungen 

der EU-Lebensmittelrichtlinien 

für offen 

befördertes Fleisch sowie der 

Hygiene-Standards nach dem 

Hazard-Analysis-Critical-Control-Point-Konzept 

(HACCP). 

Neben den Komponenten betrifft 

dies unter anderem auch 

die Antriebe der Fördertechnik, 

die mit lebensmittelgerechtem 

Öl geschmiert werden. 

www.dematic.com 

Das neue 

Distributionslager 

von Sutter 

wurde mit 

Intralogistik 

von Dematicausgestattet. 

25.-26.5.11 e_procure & supply, Nürnberg, Fachmesse mit Kongress 

für Einkauf und Beschaffung, www.e-procure.de 

6.-9.6.11 Blechexpo, Stuttgart, Internationale Messe für 

Blechbearbeitung, www.blechexpo-messe.de 

6.-9.6.11 SENSOR+Test, Nürnberg, Messtechnik für die 

Mess-, Prüf- und Überwachungsaufgaben aller Branchen, 

www.sensor-test.de 

9.6.11 Sourcing Day Tschechien, Pilsen, Der effiziente Weg zu 

qualifizierten Lieferanten, 

www.supply-markets.com/sourcing 

7.-8.6.11 8. Netzwerk-Forum Logistik, Köln, Wertstromorientierung 

in der Logistik als Stellhebel zum Unternehmenserfolg, 

www.bme.de 

9.6.11 Sourcing Day Baltikum, Vilnius, Der effiziente Weg zu 

qualifizierten Lieferanten, 

www.supply-markets.com/sourcing 

28.6.-2.7.11 NEWCAST/GIFA, Düsseldorf, Internationale Fachmesse 

für Präzisionsgussprodukte, www.newcast.de 

4.-5.7.11 Seminar: Profiwissen Einkauf, Regensburg, 

www.otti.de 

19.-24.9.11 EMO, Hannover, Weltleitmesse der Metallbearbeitung, 

www.emo-hannover.de 

9.-11.11.11 46. Symposium Einkauf und Logistik, Berlin 

www.bme.de 

Bianor 

4 Mio Euro für neues Werk in Polen 

Bianor, führender Hersteller 

von Kunststoffformteilen nach 

Spritzgießverfahren in Polen, 

investiert am Standort Bialystok 

mehr als 4 Mio Euro in den 

Bau eines neuen Werks. Die 

Produktion mit 100 neuen Arbeitsplätzen 

soll bereits Mitte 

2012 aufgenommen werden. 

Darüber hinaus sind weitere 

Expansionen nach Weißrussland 

und in die Russische Föde- 

ration geplant. Hans de Haas, 

CEO von Bianor, bestätigt: „Mit 

den Investitionen in einen neuen 

Produktionsstandort unterstreichen 

wir die konstant erfolgreiche 

Entwicklung. Die neue Fabrik 

wird höchste Qualitäts- und 

Umweltsstandards erfüllen und 

ermöglicht uns, unsere Expansionspläne 

nachhaltig und flexibel 

weiterzuverfolgen.” 

www.bianor.de 

Faulhaber 

Diplom für Klimaschutz erhalten 

Zum Schutz und Erhalt natürlicher 

Ökosysteme setzt Faulhaber 

seinen Kurs zur Verbesserung 

seiner Umweltbilanz fort. 

Mit dem Diplom zum ‚GO 

GREEN‘ Klimaschutzprogramm 

bescheinigt die Deutsche Post 

DHL dem Standort Schönaich, 

die beim Transport von Waren 

und Postsendungen entstehenden 

Emissionen durch interne 

Hans de Haas, 

CEO von Bianor, 

verfolgt mit dem 

weiteren Produktionsstandort 

die 

Expansionspläne 

des Kunststoffherstellers. 

CO2–Reduktionsmaßnahmen 

und externe Klimaschutzprojekte 

auszugleichen. Das En- 

BW-Zertifikat Green Quality 

bestätigt darüber hinaus die 

Herkunft von 4 400 MWh Strom 

aus erneuerbaren Energien, die 

im Jahr 2011 für das Unternehmen 

Dr. Fritz Faulhaber GmbH 

& Co. KG produziert werden. 

www.faulhaber.com

ABB 

10 Mio Auftrag von Großkraftwerk 

Das Großkraftwerk Mannheim 

(GKM) erteilte ABB Deutschland 

den Auftrag, eine mehr als 

30 Jahre alte 220-kV-gasisolierte 

Schaltanlage (GIS) für 

rund 10 Mio Euro zu modernisieren. 

Die Herausforderung 

bei dem Projekt besteht darin, 

die gasisolierte Schaltanlage 

ohne nennenswerte Beeinträchtigungen 

des regulären 

Kraftwerkbetriebes zu installieren. 

Dazu wird ABB die neue 

Anlage in zwei Bauabschnitten 

errichten. Die bestehenden Gebäude 

können mit nur geringen 

baulichen Anpassungen weiter 

genutzt werden. „Die kompakte 

GIS-Technologie von ABB ge- 

Schaltanlagen 

sind ein unverzichtbarer 

Bestandteil 

einer zuverlässigenEnergieversorgung. 

währleistet eine zuverlässige 

Stromversorgung und minimiert 

gleichzeitig den Flächenbedarf 

der Gebäude“, sagt Peter 

Smits, Leiter der Region 

Zentraleuropa und Vorstandsvorsitzender 

bei ABB Deutschland. 

Sie wurde 1975 in Betrieb 

genommen und war weltweit 

die erste ihrer Art, die BBC 

(heute ABB) damals installiert 

hat. Die ABB Energietechnik in 

Mannheim modernisiert neben 

der Primärtechnik auch die 

Steuerung und die komplette 

Schutztechnik der Anlage. Die 

Arbeiten sollen Anfang Februar 

2013 abgeschlossen sein. 

www.abb.de 

BASF 

Erweiterte Ecoflex-Anlage 

Die BASF SE hat am Standort 

Ludwigshafen die Anlagenerweiterung 

zur Produktion des 

biologisch abbaubaren Kunststoffs 

Ecoflex in Betrieb genommen. 

Mit dem Ausbau eines 

bestehenden Produktionsbetriebs 

im Werksteil Süd steigert 

sich die Kapazität für 

Ecoflex von bislang 14 000 auf 

nun 74 000 Tonnen pro Jahr. Zugleich 

erhöht sich auch die Produktionskapazität 

für die Compoundierung 

von Ecovio, einer 

Weiterentwicklung von Ecoflex. 

„Wir sind mit unserem bioabbaubaren 

Polyester Ecoflex und 

dem innovativen Ecovio bereits 

erfolgreich im Markt vertreten. 

Mit den größeren Produktionskapazitäten 

werden wir unsere 

Position erheblich ausbauen“, 

sagt Dr. Wolfgang Hapke, Leiter 

des Unternehmensbereichs 

Performance Polymers der 

BASF. „Außerdem können wir 

so noch gezielter den Ansprüchen 

unserer Kunden gerecht 

werden.“ Ecoflex ist ein Kunststoff, 

der Eigen schaften des 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


klassischen Polyethylen aufweist, 

jedoch unter industriellen 

Kompostier bedingungen 

gemäß DIN EN 13432 vollständig 

biologisch abbaubar ist. 

Ecovio, ebenfalls bioabbaubar, 

besteht zu bis zu 75 % aus 

nachwachsenden Rohstoffen. 

Typische Anwendungen sind 

Tragetaschen, Biomüll beutel 

und Folien. 

www.basf.com 

Die BASF erweitert ihre Produktion 

für den biologisch abbaubaren 

Kunststoff Ecoflex. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

��

Einkaufsführer 

Kaufberatung Schaltschränke: 

Die Anwendung entscheidet 

Umgebungsbedingungen bestimmen Ausstattung der Gehäuse 

Was beim Einkauf von Schaltschränken 

zu beachten ist, entscheidet 

letztlich die Anwendung. 

Eine zunehmende Verlagerung der 

Steuerungstechnik unmittelbar an 

die Maschine oder Anlagenteile 

macht etwa Gehäuse erforderlich, 

die den erhöhten prozessnahen 

Anforderungen entsprechen. 

Tipps für die Auswahl 

von Schaltschränken 

Die Einbauten bestimmen die Größe des 

Schaltschranks bzw. des Gehäuses 

Bei der zentralen Energieverteilung 

bestimmen Großschränke den Bedarf 

Bei dezentraler Steuerungstechnik kommen 

bevorzugt Kompaktgehäuse mit 

hoher IP-Schutzart zum Einsatz 

Besonders hohe Anforderungen etwa bei 

Erdbebensicherheit können durch zusätzliche 

Dämpfungs- und Versteifungmaßnahmen 

erfüllt werden. 

Wenn die Temperatur in der Umgebung 

eine natürliche Wärmeabgabe über die Oberfläche 

des Schaltschrankes nicht mehr zulässt 

oder gar zu einer zusätzlichen Wärmebelastung 

führt, ist aktive Kühltechnik notwendig 

(Kühl geräte, Luft-Wasser-Wärmetauscher oder 

Thermoelectric Cooler). 

Gegen feldgebundene EMV-Beeinflussungen 

können metallische Gehäuse durch ihre 

Schirmwirkung ein Plus an Sicherheit leisten. 

Untersucht man die elektrische 

Ausrüstung von Maschinen und 

Anlagen, so lässt sich deren 

Struktur in einen Leistungs-, Steuerungs- 

und Bedien- bzw. Beobachtungsteil untergliedern. 

In der Verteilung der elektrischen 

Energie bestimmen die Abmessungen 

der Bauteile oder -gruppen wie z. B. 

Sammelschienensysteme, Leistungsschalter, 

Frequenzumrichter die notwendigen 

Gehäusegrößen und begründen bei großen 

Leistungen daher auch zukünftig 

den Bedarf an Großschaltschränken. 

Im Steuerungsteil werden manuell eingegebene 

Befehle, programmierte Abläufe 

und durch Sensoren erfasste Ist-Zu- 


Großschaltschränke werden auch in Zukunft aus Produktionshallen nicht verschwinden. 

Ein flexibler Auf- und Ausbau, z. B. anreihbar nach allen Seiten, ist dabei selbstverständlich. 

stände miteinander verknüpft und in 

Schaltzustände der Leistungsgeräte umgesetzt. 

Durch den zunehmenden Einsatz 

dezentraler Steuerungen findet eine Verlagerung 

vom Steuerschrank zu individualisierten 

Kompaktgehäusen mit Steuerungen 

für Teilaufgaben einer Maschine 

oder Anlage dort, wo sie auftreten. 

Elektronische Komponenten gegen 

Staub und Feuchtigkeit schützen 

Das heißt, die Steuerungselektronik 

rückt in unmittelbare Nähe zu Produktions-, 

Bearbeitungs- und Transportprozessen. 

Der Bedien- und Beobachtungsteil, auch 

als Mensch/Maschine-Schnittstelle bezeichnet, 

hat durch die Flachbildschirmtechniken 

und kompakte PC-Lösungen 

ebenfalls an Bedeutung gewonnen, was 

sich in der Vielfalt der Tragarm- und Bediengehäuse-Systeme 

widerspiegelt. 

In prozessnahen Anwendungen müssen 

die elektronischen Komponenten 

durch ihre Gehäuse, gegen teilweise sehr 

raue Umgebungsbedingungen geschützt 

werden. Ganz oben stehen hier der 

Schutz der eingebauten Komponenten 

vor Eindringen von Staub und Feuchtigkeit, 

mechanischer Beschädigung, übermäßiger 

Erwärmung und elektromagne- 

Bilder: Rittal

Durch den zunehmenden Einsatz dezentraler Steuerungen findet eine Verlagerung vom 

Steuerschrank zu individualisierten Kompaktgehäusen mit Steuerungen statt. 

tischen Beeinflussungen. Diese Punkte 

beziehen sich unmittelbar auf die im Gehäuse 

eingebauten elektronischen Bauelemente 

und -gruppen und müssen sowohl 

für den störungsfreien Betrieb, als 

auch mittelbar für die Sicherheit des Bedien- 

und Wartungspersonals berücksichtigt 

werden. 

IP-Schutzarten für vergleichbare 

Aussage bei den Anwendungen 

Diese Anforderungen sind in den, für den 

jeweiligen Einsatzbereich der Steuerung 

zutreffenden, international gültigen Vorschriften 

festgehalten: z.B. in der EN 

60204 Teil 1 (DIN VDE 0113 für die 

„Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen“ 

oder der EN 60439-1 (DIN 

VDE 0660 Teil 500) für „Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen;Anforderungen 

an typgeprüfte und partiell 

typgeprüfte Kombinationen“ (für Energieverteilungen 

und Anlagen) und müssen 

durch entsprechende Maßnahmen 

erfüllt werden. 

Das Hauptaugenmerk liegt dabei nach 

wie vor auf dem Berührungs- und Fremdkörperschutz 

sowie dem Wasserschutz, die 

als Schutzarten in der IEC 60529 festgelegt 

sind. Die dort beschriebenen IP-Schutzarten 

ermöglichen eine vergleichbare Aussage, 

inwieweit Gehäuse die gestellten Anforderungen 

erfüllen. In den meisten industriellen 

Anwendungsfällen ist eine 

Schutzart IP 55 oder IP 54 ausreichend. 

Durch zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen 

können Kennziffern bis zu IP 66 erreicht 

werden. Anwendungen, bei denen 

noch höherer Schutz gegen das Eindringen 

von Feuchtigkeit erforderlich ist – z.B. IP 

68 oder 69 K – sollten auf kleine Gehäuse 

beschränkt bleiben, da diese Schutzarten 

für Großschaltschränke einen unvertretbar 

hohen Aufwand erfordern würden. 

Mechanische Beschädigungen können 

bei rein statisch belasteten Systemen 

durch die Verwendung entsprechender 

Stahlblechstärken oder durch glasfaserverstärktes 

Polyestermaterial für die 

Mehrzahl der Gehäuse weitgehend verhindert 

werden. Bei stark schwingungs- 

oder schockbeanspruchten Anwendungen 

werden durch Approbationsgeber (z. B. 

Schiffahrtsregister oder Bahnzulassungsstelle) 

häufig Vorgaben gemacht, die in 

Laborprüfungen für Seriengehäuse bestätigt 

werden müssen. Besonders hohe Anforderungen, 

wie etwa Erdbebensicherheit, 

können im Einzelfall, nach der Berechnung 

des Schwingungsverhaltens 

mittels der Modalanalyse und festgestellter 

Eignung des jeweiligen Gehäuses, 

durch zusätzliche Dämpfungs- oder Versteifungsmaßnahmen 

erreicht werden. 

Das zuletzt genannte Verfahren bleibt wegen 

des hohen materiellen und personellen 

Aufwands meist auf sicherheitsrelevante 

Anwendungsprobleme beschränkt. 

Wärmebelastung mit Abführung 

oder Klimatisierung steuern 

In heißen Sommermonaten treten immer 

häufiger thermische Probleme auf, wenn 

die Temperatur in der Umgebung der 

Steuerung eine natürliche Wärmeabgabe 

über die Oberfläche des Schaltschrankes 

nicht mehr zulässt oder gar zu einer zusätzlichen 

Wärmebelastung der eingebauten 

Komponenten führt. Elektronische 

Baugruppen dezentraler Steuerungen 

benötigen, wie im Großschrankbereich, 

entsprechende Lösungen zur 

Wärmeabführung. Die Zubehörkomponenten 

zur Klimatisierung (Kühlgeräte, 

Luft-/Wasser-Wärmetauscher) sind in 

großer Typenvielfalt, inzwischen auch in 

kleinen Kühlleistungen, verfügbar. Bei 

diesen Geräten sinkt natürlich durch die 

Rittal GmbH & Co. KG 

technik+EINKAUF · Prozessindustrie 01 2011 


Die Steuerungs- und Visualierungsebene 

rückt immer mehr in die Prozessnähe. 

Verringerung der Baugröße auch die 

Wirtschaftlichkeit. Ein Wechsel der eingesetzten 

Technik kann erforderlich sein 

(z.B. Einsatz von Peltierelementen), wodurch 

die Klimatisierung bzw. Wärmeabführung 

meist teurer wird als bei zentraler 

Steuerungstechnik. 

Firmenporträt 

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Herborn, 

Hessen, ist ein weltweit führender 

Systemanbieter für Schaltschränke, 

Stromverteilung, Klimatisierung, IT-Infrastruktur 

sowie Software & Service. Systemlösungen 

von Rittal kommen in allen 

Bereichen der Industrie, im Maschinen- 

und Anlagenbau sowie in der ITK-Branche 

zum Einsatz. Zum breiten Leistungsspektrum 

gehören dabei auch Komplettlösungen 

für modulare und energieeffiziente 

Rechenzentren, vom innovativen Sicherheitskonzept 

(ehemals Litcos) bis zur physikalischen 

Daten- und Systemsicherung 

der IT-Infrastruktur (ehemals Lampertz). 

Der führende Softwareanbieter Eplan sowie 

der Softwarehersteller Mind8 sind 

Tochtergesellschaften von Rittal und ergänzen 

die Rittal-Systemlösungen durch 

disziplinübergreifende Engineering-Lösungen. 

1961 gegründet, ist Rittal mittlerweile 

mit 10 Produktionsstätten, 63 Tochtergesellschaften 

und 40 Vertretungen 

weltweit präsent. Mit insgesamt 10 000 

Mitarbeitern ist Rittal das größte Unternehmen 

der inhabergeführten Friedhelm 

Loh Group, Haiger, Hessen. Die gesamte 

Unternehmensgruppe beschäftigt mehr 

als 11 000 Mitarbeiter und wird im Jahr 

2010 einen Umsatz von circa 1,8 Mrd Euro 

erzielen. 

Weitere Informationen unter: 

www.rittal.de 

11


Spezielle Gehäuse verpacken vor Ort Bus- 

Module an den Maschinen und Anlagen. 

In Produktionsumgebungen bestehen 

oftmals Risiken elektromagnetischer Beeinflussungen, 

z.B. durch das Ein- und 

Ausschalten induktiver Verbraucher, 

durch Hochfrequenz verwendende Maschinen 

(beispielsweise Mikrowellen- 

Trocknung) oder Lichtbogen erzeugende 

Anlagen (beispielsweise Schweißrobotern). 

Die möglichen Störungen durch 

leitungs- und /oder feldgebundene Einkopplung 

gilt es zu verhindern, um Funktionsbeeinträchtigungen 

oder gar Zerstörungen 

von Steuerungsbaugruppen 

und damit Produktionsausfälle zu vermeiden. 

Gegen feldgebundene Beeinflussungen 

können metallische Gehäuse durch ihre 

Schirmwirkung ein Plus an Sicherheit 

leisten. Wegen der meist nicht ausreichend 

bekannten technischen Parameter 

gibt es für die Auswahl zwischen Standard- 

und HF-geschirmter Gehäuseversi- 

Kurz-Interview mit Hardy Heckel 


Großschaltschränke werden auch in Zukunft aus Produktionshallen nicht verschwinden. Ein 

flexibler Auf- und Ausbau, z. B. anreihbar nach allen Seiten, ist dabei selbstverständlich. 

on und des für EMV-gerechten Aufbau 

notwendigen Zubehörs kein Patentrezept. 

Die Entscheidung wird daher in den 

meisten Fällen durch den Preis und die 

Sensibilität der Anwender für die EMV- 

Thematik bestimmt. 

Ein weiterer Anforderungsschwerpunkt 

für die Gehäuse besteht nach der Sicherheit 

in der Funktionalität. Die Trennung 

zwischen Steuerungs- und Leistungsteil 

und die Unterteilung der Steuerung in 

Schalt- und Bedienteil bedingen für die 

verschiedenen Anwendungsfälle folgende 

Anforderungen: Die Anreihbarkeit der 

Gehäuse muss gemäß ihrer funktionellen 

Aufteilung sein (mit/ohne innere Abschottung); 

die Schalt- und Bedienkomponenten 

müssen sich in ein bzw. unterschiedliche 

Gehäuse integrieren lassen; 

„normale“ Schaltschränke sollten sich 

problemlos mit Elektronik-Einschüben 

ausbauen lassen. Auch Kriterien wie Zu- 

Einkäufer I DT MC SPR 6, Siemens AG 

Industry Sector, Drive Technologies Division Motion Control Systems 

Einkäufer von Schaltschränken müssen in der Praxis die Einsatzbedingungen 

der Geräte und ihren Spezialisierungsgradbesonders 

im Auge haben. technik+EINKAUF sprach mit Hardy 

Heckel, Einkäufer bei Siemens Industry Sector in Chemnitz 

über die Anforder ungen, die er bei der Bestellung dieses 

Produktsortiments beachten muss. 

Welche Kriterien beachten Sie besonders beim Kauf von 

Schaltschränken? 

Bei der Vergabe von Aufträgen aus dem Bereich des Gehäusebaus 

und der Blechbearbeitung werden die Anfragen an Vorzugslieferanten 

des Materialgebietes je nach Spezialisierungsgrad des Schaltschrankes 

vergeben. Der einbezogene Lieferantenpool wird nach 

den Kriterien Logistik, Qualität, Technik und Einkauf ausgewählt. 

Bei der Berücksichtigung des Spezialisierungsgrades stellt sich die 

Frage, ob es sich um ein Standardprodukt, eine Modifikation oder 

um ein generelles Sondergehäuse handelt. Der letztendliche Zuschlag 

erfolgt unter den Aspekten Preis, Lieferzeit, technische Aus- 

gänglichkeit, optionale Integration in die 

Maschinenverkleidung, eine weitgehende 

individuelle Modifizierbarkeit und 

Design werden in Zukunft bei der Auswahl 

der Gehäuse ausschlaggebend sein. 

Moderne zentrale wie auch dezentrale 

Steuerungskonzepte erfordern anspruchsvolle 

Gehäuse. Der klassische 

Schaltschrank wird in vielen Anwendungen 

hauptsächlich für die Funktionen 

Schalten und Schützen der Energieverteilung 

zum Einsatz kommen, aber auch 

für die komplexere Steuerungselektronik 

ist Sicherheit – wie oben dargestellt – 

unverzichtbar. Durch spezielle Kompaktgehäuse 

sowie ergonomische Bediengehäuse 

und Tragarmsysteme können die 

notwendigen Schutzfunktionen sichergestellt 

werden. 

Dipl.-Ing. (Univ.) Hartmut Lohrey 

Fachreferent Schaltschranktechnik Rittal 

führung und Qualität. Aktuell steht nicht mehr unbedingt der Preis 

im Vordergrund der Kaufentscheidung, vielmehr gilt es die Versorgungssicherheit 

innerhalb kürzester Zeit zu gewährleisten. 

Stellen Sie sich Ihre Gehäuse auch individuell zusammen 

oder kaufen Sie nur Standardlösungen ein? 

An unserem Standort produzieren wir ein breites Spektrum an 

Ausrüstungen von Standard- bis hin zu kundenspezifischen 

Lösungen. Dementsprechend werden Gehäuse auftragsbezogen 

individuell zusammengestellt. 

Nutzen Sie Hilfestellungen von Schrank anbietern, wie Konfiguratoren 

oder ähnliches, um Ihre individuelle Lösung zu 

planen? 

Die Nutzung von Konfiguratoren bietet sicherlich eine Hilfestellung 

bei der Auswahl möglicher Lösungsvarianten, allerdings 

wird vordergründig insbesondere bei individuellen kundenbezogenen 

Lösungen auf eigene Konstruk tion gesetzt.

Der Trend-Titel 

für Sie! 

Kosten-, Zeit und Qualitätsdruck beherrschen 

den modernen Einkauf. technik+EINKAUF schlägt 

als abteilungsübergreifender Team-Titel die 

Brücke zwischen den am Beschaffungsprozess 

beteiligten Entscheidern in Einkauf, Konstruktion 

und Produktion. So verschafft technik+EINKAUF 

dem ganzen Entscheider-Team mehr Effizienz! 

Vom Bedarf bis zur Entscheidung – 

technik+EINKAUF hat die richtige Strategie! 

Sichern Sie sich 

Ihre Prämie! 

Bestellen Sie ein Jahresabo 

und freuen Sie sich über eine 

Prämie Ihrer Wahl: 

Tel.: 08191/97000-378 

E-Mail: aboservice@mi-verlag.de 

Erscheinungsweise: 

6 Ausgaben 

Jahresabopreis inkl. Versandkosten: 

Inland 78,- € 

verlag moderne 

industrie GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 1 

86899 Landsberg 

Tel. 0 81 91/125-0 

Fax 0 81 91/125-444 


Ihre Aboprämie 

finden Sie unter 

www.technikeinkauf.de/ 

praemien 

ABO_mi_2009_86x257.indd 11 08.12.2010 14:29:05 Uhr

Bild: Fotolia 

Technik-Tipp 

Vorkoster in der Wasserleitung 

warnen vor giftigen Stoffen 

Mikroorganismen übernehmen Echtzeitüberwachung 

Trinkwasser ist eines der am 

strengsten überwachten Lebensmittel. 

Dennoch ist auch das Versorgungsnetz 

nicht gegen Unfälle, 

Verschleiß oder gezielte Anschläge 

gefeit. Ein minutenschnelles Warnsystem 

für Gifte und andere gesundheitsschädliche 

Stoffe im Wasser 

könnte künftig sofort Alarm 

schlagen, wenn Gefahr droht. 

Farblos soll es sein, kühl, geruchslos 

und geschmacklich einwandfrei. 

Es darf keine Krankheitserreger 

enthalten und die Gesundheit nicht 

schädigen. Trinkwasser wird deshalb in 

regelmäßigen Abständen einer Reihe von 

Screenings unterzogen. Ergänzend zu 

diesen Tests entsteht derzeit im Projekt 

„AquaBioTox“ ein System für eine ständi- 

© Fraunhofer IGB 

Messsonde 


ge Trinkwasserüberwachung in Echtzeit. 

Derzeit beschränken sich die in der Trinkwasserverordnung 

vorgeschriebenen Untersuchungen 

auf Stichproben, die oft 

erst nach Stunden Ergebnisse liefern und 

stets auf bestimmte Substanzen zugeschnitten 

sind. 

Bakterienstämme reagieren 

auf toxische Substanzen 

Herzstück des AquaBioTox-Systems ist 

hingegen ein Bio-Sensor, der auf ein breites 

Spektrum potenziell gefährlicher Substanzen 

reagiert und bereits nach wenigen 

Minuten anspricht. Er arbeitet nach 

dem Vorkoster-Prinzip: Von der Hauptleitung 

wird etwas Trinkwasser in einer abzweigenden 

Fallstrecke durch den Sensor 

geleitet, der zwei verschiedene Bakterienstämme 

sowie Säugetierzellen enthält. 

Bio-Sensor 

Während die mikroskopisch kleinen 

Bakterien durch ihre große Oberfläche 

einen raschen Stoffaustausch gewährleisten 

und innerhalb von Minuten auf toxische 

Substanzen reagieren, sichern die 

Säugetierzellen durch ihre Verwandtschaft 

zum menschlichen Organismus 

das Ergebnis ab und erweitern gleichzeitig 

das Reaktionsspektrum. „Wir haben 

verschiedene Stoffklassen getestet, die 

im Wasser vorkommen könnten, dies 

aber nicht tun sollten, und bislang hat 

unser Sensor auf jede dieser Substanzen 

reagiert“, berichtet Dr. Iris Trick vom 

Fraunhofer-Institut für Grenzflächen- 

und Bioverfahrenstechnik IGB in Stuttgart, 

die den Bio-Sensor gemeinsam mit 

ihrer Kollegin Dr. Anke Burger-Kentischer 

entwickelt hat. 

Die Mikroorganismen im Sensor wurden 

so verändert, dass sie ein rot fluores- 

Kommen die Mikroorganismen 

im B io-Sensor mit toxischen 

Stoffen in Berührung, 

so ändern die rot fluoreszierenden 

Bakterien im Glasrohr 

ihre Farbe. Die Messsonde 

zeigt die Fluoreszenzintensität 

an.

zierendes Protein erzeugen. Kommen sie 

mit toxischen Stoffen in Berührung, verändert 

sich die Fluoreszenz. Ein am 

Karlsruher Fraunhofer-Institut für Optronik, 

Systemtechnik und Bildauswertung, 

IOSB, entwickeltes, hochsensitives Kamerasystem 

mit Auswerteeinheit registriert 

selbst kleinste Veränderungen der 

Fluoreszenz und bewertet diese automatisch. 

Bio-Sensor benötigt geregelte 

Temperatur und Nährstoffzufuhr 

„Die Überwachungseinheit lernt mittels 

maschineller Lernverfahren aus historischen 

Daten, welche Schwankungen der 

physikalischen, chemischen und biologischen 

Parameter normal sind. Zeigt sich 

ein auffälliges Muster in den Signalen, 

schlägt es Alarm“, erklärt Dr. Thomas 

Bernard, Gruppenleiter vom IOSB. Der 

Bio-Sensor reagiert auf kleinste Mengen 

gefährlicher Substanzen. „Unser Sensor 

kann sehr geringe Konzentrationen nachweisen“, 

sagt Trick. Klassische Gifte wie 

RELATIVIEREN SIE IHREN 

ENERGIEVERBRAUCH! 

Die hocheffizienten Kompressoren von CompAir 

komprimieren nicht nur Luft, sondern auch: 

Ihre Energiekosten 

Ihre Wartungskosten 

Den Geräuschpegel 

Den Raumbedarf 

Die CO 2 -Umweltbelastung 

CompAir Drucklufttechnik · marketing.simmern@compair.com · www.compair.de 

Cyanid oder Rizin, aber auch Pflanzenschutzmittel 

oder toxische Stoffwechselprodukte 

von Bakterien können in Konzentrationen 

von Nanogramm pro Liter 

tödlich sein. 

Um den Bio-Sensor dauerhaft betreiben 

zu können, müssen optimale Lebensbedingungen 

für die Mikroorganismen sichergestellt 

werden. Die Forscher vom 

IOSB haben dafür ein System entwickelt, 

das automatisch wichtige Parameter wie 

Temperatur und Nährstoffzufuhr überwacht 

und regelt. Weiterer Bestandteil des 

AquaBioTox-Systems ist ein Daphnien-Toximeter 

des Kieler Projektpartners bbe 

Moldaenke – die Wasserflöhe reagieren 

besonders sensibel auf Nervengifte. Das 

Monitoringsystem wird derzeit in einer 

stillgelegten Leitungsstrecke auf dem Gelände 

der Berliner Wasserbetriebe getestet 

– einem weiteren Projektpartner. Ziel ist 

es, das System so klein und kostengünstig 

zu machen, dass sich ein miteinander 

kommunizierendes Netzwerk aus Sensoreinheiten 

an sensiblen Stellen über das 

Trinkwassernetz verteilt installieren. ki 

Porträt 

Fraunhofer-Institut IGB 


Technik-Tipp 

Das Fraunhofer IGB entwickelt und optimiert 

Verfahren und Produkte für die 

Geschäftsfelder Medizin, Pharmazie, 

Chemie, Umwelt und Energie. Zu den 

Kompetenzen zählen Grenzflächentechnologie 

und Materialwissenschaft, 

molekulare Biotechnologie, physikalische 

Prozesstechnik, Umweltbiotechnologie 

und Bioverfahrenstechnik sowie 

Zellsysteme. Seinen Kunden bietet 

das IGB Komplettlösungen von der 

Marktanalyse über die Forschung bis 

zur anwendungsreifen Entwicklung. 

Bild: Fotolia 

A Gardner Denver Company 

Halle 26 

Stand D53 

15

Technik-Trend 

Bild: Institut für Textiltechnik (ITA) der RWTH Aachen 

Faserverbundwerkstoffe 

erobern Zukunftsbranchen 

Glänzende Marktchancen für Innovationen aus dem Leichtbau 

Die Composites-Industrie besitzt 

ein großes Innovationspotenzial. 

Neue Verbund-Kombinationen und 

Verarbeitungstechniken eröffnen 

jetzt ganz neue Möglichkeiten, diese 

Materialien einzusetzen. 

Leichtbau-Design und maßgeschneiderte 

Eigenschaftsprofile 

sind von größter Relevanz für die 

Anwendungsbranchen Automobil, Luft- 

und Raumfahrt, Medizintechnik, Energieerzeugung 

und -wandlung, Bauwesen 

und Sportausrüstung. „Unternehmen, die 

in diese Technologie investieren, versetzen 

sich in die Lage, innovative Produkte 

in neuen Geschäftsfeldern zu entwickeln 

und sich somit im Wettbewerb positiv zu 

positionieren“, so Dr. Bernhard Schmenk 

vom Institut für Textiltechnik (ITA) der 

RWTH Aachen University. 

Für diese Aufgaben setzen sich Faserverbundkunststoffe 

(FVK) aus verschiedenen 

Komponenten zusammen. Die 

Hauptkomponenten sind die Fasern und 

die Matrix (Harze), in die diese eingebettet 

werden. Die Kombination der Eigenschaften 

führt zu Werkstoffen mit vielfältigen 

Möglichkeiten. Sie bieten höhere 


Festigkeiten, Steifigkeiten und Leichtigkeiten 

sowie besondere Witterungs- und 

Korrosionsbeständigkeiten und darüber 

hinaus eine besondere Designfreiheit im 

Produktionsprozess. 

Für die Forschung und Entwicklung 

zur Massenproduktion bestehen Herausforderungen. 

Fasern aus Kohlenstoff-, 

Glas- oder Aramidfasern vermehrt aus 

Polymer- und Naturfasern werden in 

thermoplastische oder duroplastische 

Kunststoff-Matrizes eingebaut. Thermoplastische 

Kunststoffe sind Kunststoffe, 

die sich in einem bestimmten Temperaturbereich 

verformen lassen. 

Gute mechanische Eigenschaften 

begleiten hohes Faservolumen 

Duroplaste hingegen lassen sich nach 

dem Aushärten nicht mehr verformen. 

Den Fasern in den Werkstoffen kommt 

die Aufgabe zur Verstärkung der sie umgebenden 

Kunststoffe zu. Sie haben häufig 

Längen zwischen 1 bis 6 Millimetern. 

Im Kunststoff sollten die Verstärkungsfasern 

möglichst lang und belastungsgerecht 

orientiert sein. Gute mechanische 

Eigenschaften sind häufig begleitet von 

hohen Faservolumengehalten. „Diese 

Verarbeitungstechniken erzeugen höhere 

Fertigungskosten. Auch verlängern sich 

die Zykluszeiten der Herstellungsprozesse“, 

so Prof. Dr.-Ing. Volker Altstädt, Leiter 

des Lehrstuhls für polymere Werkstoffe 

der Universität Bayreuth. 

Der Schlüssel liegt daher in kürzeren 

Zykluszeiten in Kombination mit möglichst 

langen Fasern. Mit diesen Kunststoffen 

lassen sich nun hochanspruchsvolle 

Fahrzeugbauteile noch effizienter 

und sicherer entwickeln. 

Stand der Technik im Hinblick auf Preis 

und Leistungsfähigkeit sind bei faserverstärkten 

Duroplasten die Verfahren Sheet 

Moulding Compounding (SMC) und Bulk 

Moulding Compounding. Bei beiden Verfahren 

werden Kurz- und Langfasern eingesetzt. 

Häufig verwendete Matrix ist ungesättigtes 

Polyesterharz (UP). Ein wichtiger 

Forschungsaspekt ist die Reduzierung 

des Energiebedarfs zur Verkürzung 

der Härtungszeiten. Moderne Ansätze beschäftigen 

sich mit schnellen Härtungszyklen 

mittels temperierter Fluide und Induktionsheizern. 

Auch Alternativen für 

den Energieeintrag durch Elektronenstrahlen 

oder Mikrowellen sind bekannt. 

Faserverstärkte Thermoplaste mit kurzen 

oder langen Fäden in großer Stück- 

Unter Nutzung des Umflechtverfahrens können textile 

Verstärkungskonturen hergestellt werden. Das 

Geflecht wird während seiner Entstehung über einen 

Flechtring auf einem Kern abgelegt. So können 

Mehrfachlagen von Carbonfasern erzeugt werden.

zahl lassen sich mit dem Spritzgussverfahren 

herstellen. Diese Materialien sind 

als Kunststoffmassen verfügbar. Produktionen 

sind dabei in der Regel kostengünstiger 

als die Verarbeitung von Duroplasten. 

Häufig werden Produkte in der 

Automobilindustrie auf diesem Wege gefertigt. 

Die Gewichtsersparnis bei geringen 

Dichten gegenüber Metallen führt zu 

einer Energieersparnis bei der Fortbewegung, 

weil eine geringere Masse transportiert 

werden muss. Parallel zu dem 

Spritzgießverfahren werden häufig Pressverfahren 

zur Herstellung faserverstärkter 

Kunststoffe eingesetzt. Im Vergleich 

zum Spritzguss werden die Fasern weniger 

beansprucht, jedoch sind keine komplexen 

Geometrien möglich. 

Durchbruch in der Konstruktion 

von Leichtbausitzen gelungen 

Auf der Materialseite stellt die BASF aus 

Ludwigshafen mit ihrem Produkt Ultramid 

Structure langfaserverstärkte Polyamide 

her, das diesen Prozess beschleunigen 

soll. Das außergewöhnliche Merkmal 

dieser Bauteile aus langfaserverstärktem 

Kunststoff ist das dreidimensionale Glasfasernetzwerk. 

Dieses hat natürlich Einfluss 

auf die mechanischen Eigenschaften 

bei tiefen und hohen Temperaturen. 

Zusammen mit Faurecia, einem der 

weltgrößten Automobilzulieferer, hat die 

BASF eine Fahrzeugsitzlehne entwickelt, 

welche die neue Kunststoff-Technologie 

nutzt. Die Sitzlehne ist etwa 20 % leichter 

als bei herkömmlicher Fertigungsweise, 

30 mm dünner und trägt damit deutlich 

zum Leichtbau bei. Eine Besonderheit 

der Sitzlehne sind thermoplastische 

Endlosfasertapes, die in einem zweiten 

Schritt mit Ultramid umspritzt werden. 

Der Sitz stellt einen Durchbruch in der 

Konstruktion von Leichtbausitzen dar 

und ist reif für die Serienproduktion. „Die 

neue Technologie der BASF half uns dabei, 

unser Sitzkonzept zur nächsten Fahrzeugsitzgeneration 

hin zu entwickeln“, 

sagt Thilo Ludewig, Leiter Forschung und 

Entwicklung bei Faurecia. Eine weitere 

Möglichkeit für die Herstellung von Ultramid 

basiert auf Rizinusöl als Rohstoff. 

Wird Ultramid aus Rizinusöl hergestellt, 

besteht das Produkt zu mehr als 60 % aus 

nachwachsenden Rohstoffen. Dann ist 

der Kunststoff auch über seine Leistungsmerkmale 

hinaus von Interesse. 

Entwicklungsingenieure haben hier 

vielfältige Aufgaben. Sie müssen Bauteile 

auf statisches und dynamisches Verhalten 

überprüfen. Auch ist die Auslegung 

auf ein kontrolliertes Verhalten in Crashlastfällen 

eine weitere Herausforderung. 

Wertvolle Hinweise liefern Computersimulationen. 

BMW und die SGL Group haben für die 

Entwicklung im Bereich Elektromobilität 

ein Joint Venture gegründet. Ziel ist das 

Megacity-Vehicel im Jahr 2012. Eines der 

populärsten Beispiele auf diesem Gebiet 

sind zweifelsfrei Windkrafträder. Bis vor 

20 Jahren, der breiten Bevölkerung weitgehend 

unbekannt, sind sie heute das Synonym 

für erneuerbare Energien. Eine 

Entwicklung, die ohne glasfaserverstärkte 

Kunststoffe nicht möglich wäre, denn 

nicht nur die Gondel besteht überwiegend 

aus verstärkten Kunststoffen, sondern 

auch die Flügel, die mittlerweile 

Längen von 60 Metern und mehr erreichen. 

Gerade im Offshore-Bereich auf 

hoher See stellen Werkstoffe, die nicht 

rosten, einen deutlichen Mehrwert speziell 

im Hinblick auf anfallende Wartungsarbeiten 

dar. 

Die C919 wird das erste große Passagierflugzeug 

eines chinesischen Flugzeugbauers 

sein. Mit an Bord werden wegen 

der Gewichtsersparnis zahlreiche 

Verbundwerkstoffe sein. Darunter auch 

der Hartschaumstoff Rohacell der Evonik 

Degussa GmbH, Marl. 

Im September des vergangenen Jahres 

nahm Dr. Elmar Witten, Geschäftsführer 

der AVK – Industrievereinigung Verstärkte 

Kunststoffe zur Marktsituation 

dieser Werkstoffe in Europa Stellung. Er 

meinte: „Die betrachteten Märkte sind 

weiterhin sehr dynamisch. So sind be- 

511270technikEinkauf_178x62.qxp:Dammann Services 14.02.2011 13:34 Uhr Seite 1 

... führend in Schüttgut-, Entstaubungs- und Ablufttechnik 

Der QUICK CONNECT ® Spannring macht 

das bewährte JACOB-Rohrsystem noch 

wirt schaftlicher in der Montage. Das 

System lässt sich durch die Varianten - 

vielfalt in den Industrie anlagen für 

Futter mittel, Pharma, Chemie, 

Lebens mittel, Glas, Halb leiter - 

produktion oder auch in der 

Umwelttechnik präzise und 

montagefreundlich einbauen. 


Technik-Trend 

Häufig eingesetzte Verstärkungshalbzeuge 

für Faserverbundwerkstoffe sind 

multiaxiale Gelege. 

sonders dort starke Wachstumsimpulse 

zu erwarten, wo Gewichtsreduzierungen 

ökonomisch effizient realisiert werden 

können.“ Noch immer gibt es ein 

enormes, bisher nicht ausgeschöpftes 

Potenzial auch für als Composites bekannte, 

faserverstärkte Kunststoffe, die 

traditionell eingesetzte Werkstoffe sinnvoll 

und nachhaltig ersetzen können. 

Diese positive Tendenz bei Faserverbundwerkstoffen 

bestätigte jüngst der 

Augsburger Verband Composites e. V. 

(CCeV) und teilte mit, er rechne mit einem 

deutlichen Aufschwung am Markt 

für carbonfaserverstärkte Kunststoffe. 

So soll bereits 2011 das Vorkrisenniveau 

von 2008 erreicht werden. „Für die Jahre 

2013 bis 2018 werden Zuwachsraten 

von 12 Prozent erwartet“, betonte Alfons 

Schuster, der Projektarchitekt des CCeV 

Anfang des Jahres. 

Dr. Thomas Isenburg 

Original-Qualität aus dem Baukastensystem 

• Geschweißte, gebördelte Rohre und Formteile. 

• ø 60 bis ø 800 mm im Standardprogramm. 

• Größere Durchmesser/Sonderteilfertigung 

gern auf Anfrage. 

• Ab ø 350 mm auch mit Flanschverbindung. 

• Stahl pulverbeschichtet und feuerverzinkt sowie Edelstahl. 

• 1 - 3 mm Wandstärken. 

• Druckstoßfester Rohrbau lieferbar. 

• Bis ø 400 mm überwiegend ab Lager lieferbar. 

Neuen Katalog 

bestellen! 

Service-Telefon 

0571 95580 

www.jacob-rohre.de 

Fr. Jacob Söhne GmbH & Co. KG 

Tel. 0571 95580 

www.jacob-rohre.de 

EUROPAS NR. 1 IN ROHRSYSTEMEN – In allen Industrien präsent 

17 

Bild: Institut für Textiltechnik (ITA) der RWTH Aachen

Einkaufs-Praxis 

Bild: RWE 

Energieeffizienz heißt nicht, einfach 

den Energieträger oder den 

Anbieter zu wechseln. Effizienz 

bedeutet das Erreichen eines Zieles mit 

möglichst geringem Mittelaufwand. „Energieeffizienz 

heißt, die Energieverluste 

klein zu halten, also möglichst viel Nutzenergie 

aus der in ein Gerät oder eine Energiewandlungskette 

hineingesteckten 

Energie zu gewinnen. Effizienz ist ein 

Maß für die Wirtschaftlichkeit, ein optimales 

Verhältnis von Aufwand und Ertrag“, 

betont Matthias Voigtmann, Energy 

Consulting Allgäu. 

Energiekosten von Anlagen 

oftmals nicht bekannt 

Energieeffizienz wird für Unternehmer 

zunehmend zu einem Wettbewerbsfaktor. 

„Je höher die Energiepreise steigen, 

desto stärker wirken sie sich auf die im 

Rahmen der Total Cost of Ownership 

(TCO) ermittelten Gesamtkosten für eine 

Maschine oder Anlage aus“, erläutert Kai 

Doht, Key Account Manager von Compair 

Drucklufttechnik. „Viele Unternehmer 

können beispielsweise die Frage, was ein 


Kubikmeter Druckluft in ihrem Unternehmen 

kostet, nicht beantworten. Die 

Energiekosten einzelner Prozesse und 

Anlagen sind oftmals nicht bekannt.“ 

Allein die veränderten Vergütungssätze 

nach dem EEG von 2 Cent auf 3,5 Cent 

und die Anhebung des reduzierten Steuersatzes 

von 60 % auf 75 % bei Strom- 

und Energiesteuer würden in diesem Jahr 

zu Mehrkosten in Höhe von ca. 2 Cent je 

KWh in den Unternehmen führen. „Bei einem 

Strombedarf von einer Million Kilowattstunde 

führt dies zu Mehrkosten von 

zweihunderttausend Euro pro Jahr“, bestätigt 

Andreas Brinkmann, Geschäftsführer 

der WSW 3/4/5 Energie GmbH. 

Energie beschränkt sich dabei nicht 

nur auf Elektrizität. Feilschen um den 

Strompreis ist langfristig keinesfalls die 

sinnvollste Strategie. Unternehmen benötigen 

auch Wärme und Kälte – für Prozesse, 

zum Heizen und Kühlen -, Druckluft, 

Wasser etc. Es wird allgemein erwartet, 

dass die Energiepreise zukünftig 

nicht sinken werden, von kurzfristigen 

Schwankungen einmal abgesehen. Eine 

nachhaltige Kostensenkung lässt sich einerseits 

durch den Einsatz energieeffizi- 

Energie zu verschwenden kann sich bei den heutigen Strompreisen 

kein Unternehmen mehr leisten. Doch oftmals sind 

die realen Energiekosten von Anlagen und Prozessen nicht 

bekannt. Hier lohnt sich eine TCO-Analyse, um die Wirtschaftlichkeit 

zu untersuchen. 

Ohne Überblick 

keine Chance 

Transparenz von Energiekosten 

in Anlagen und Prozessen schaffen 

Der effiziente Umgang mit Energie ist für Unternehmen 

zu einer wirtschaftlichen Frage geworden. Das 

richtige Energiemanagement ist zu einer bedeutende 

Kostenfrage im Einkauf geworden. 

enter Technik und Prozesse, andererseits 

durch Energieautarkie erreichen. 

So ist die Frage wichtig, ob es möglich 

ist, die durch Prozesse entstehende Abwärme 

oder Abwasser wieder zu nutzen, 

wie dies in der chemischen Industrie und 

in der Kunststoffverarbeitung der Fall ist. 

Auch entstehende Produktionsabfälle 

können – beispielsweise in der Lebensmittelindustrie 

– energetisch verwertet 

werden. So hat der Fruchtsafthersteller 

Stute aus Paderborn bereits vor 2 Jahren 

eine eigene Biogasanlage in Betrieb genommen, 

in der die Produktionsreste zu 

Strom und Wärme umgewandelt und für 

die Prozesse genutzt werden. Jetzt hat 

Stute zusätzlich ein eigenes Windrad zur 

Stromerzeugung in Betrieb genommen. 

Auch kleine Blockheizkraftwerke bieten 

sich für Unternehmen an, sich unabhängiger 

vom Energiemarkt zu machen. 

Chancen müssen genutzt werden. 

Allein über den Stromeinkauf ist eine 

nachhaltige Senkung der Energiekosten 

nicht möglich. Energie – ob Gas oder 

Strom – ist eine Handelsware mit allen 

Risiken. Nach Ansicht aller an der Energie-Arena 

beteiligten Experten wird der

Strompreis langfristig eher steigen als 

sinken, von kurzfristigen spekulativen 

Schwankungen abgesehen. Wer beispielsweise 

Ende Juni bis Anfang Juli 2008 einen 

neuen Stromkontrakt abschließen 

musste, weil der bisherige Vertrag auslief, 

freute sich, wenn er an der Leipziger 

Strombörse einen Preis von 90 Euro/ 

MWh abschließen konnte. Ein halbes 

Jahr später, im Februar 2009 lag der Preis 

für die gleiche Menge bei etwa 45 Euro. 

Solche Zufälligkeiten können Unternehmen 

durch Tranchenmodelle ausgleichen, 

indem die Gesamtmenge nicht auf 

einen Schlag beschafft, sondern immer 

Teilmengen. Dieses Modell führt langfristig 

zu einem Strompreis unter dem 

durchschnittlichen Preis an der Leipziger 

Strombörse EEX. Auch Gas- und Ölpreise 

unterliegen spekulativen Schwankungen, 

die von Unternehmen nur bedingt beeinflusst 

werden können. Ein Grund mehr, 

ein ganzheitliches Energiemanagement 

zu betreiben. 

Betrachtung der Lebenszyklen 

von Druckluftanlagen notwendig 

Eine Umfrage der Deutschen Energie- 

Agentur (DENA) kommt zu dem Ergebnis, 

dass Energieeffizienz für 90 % der 

befragten Unternehmen ein wichtiges 

Thema ist. Dass auf der anderen Seite 

trotzdem keine Maßnahmen zur Steigerung 

der Energieeffizienz eingeleitet 

werden, liegt nach Aussage der beteiligten 

Unternehmen hauptsächlich an fehlender 

Zeit und einer zu langen Amortisationsdauer. 

Oftmals fehlen einfach die 

Kenntnisse. Jürgen Timm, Bosch Rexroth: 

„Wenn ich in Unternehmen nach 

den Kosten für 1 m³ Druckluft frage, können 

die Geschäftsführer diese Frage nicht 

beantworten. Es herrscht Intransparenz. 

Dabei steckt hier viel Potenzial, das nur 

gehoben werden muss.“ Die Lebenszykluskosten 

von Druckluftanlagen setzen 

sich zu 78 % aus Energiekosten, zu 16 % 

aus den Kosten der Investition und zu 

Bild: Stadtwerke Bielefeld 

6 % aus Instandhaltungskosten zusammen. 

Je nach technischem Stand der Anlagen 

betragen die Kosten für 1 m³ Druckluft 

zwischen 1,3 und 2,1 Cent. Bei einem 

mittelständischen Unternehmen mit einem 

Druckluftbedarf von 10 Mio m³/Jahr 

bedeutet das, dass je nach technischem 

Stand die Kosten zwischen 130 000 und 

210 000 Euro/Jahr liegen. Der spezifische 

Strombedarf einer Druckluftanlage wird 

durch die Druckluftkennzahl (kWh/elm³) 

ausgedrückt. 

Im ersten Schritt wird der Istzustand erfasst 

und bewertet: 

■ Alter und technischer Zustand der Anlagen 

■ Verbrauchsverhalten und -bedarf (Volumenstrom) 

■ Energie=Strombedarf 

■ Druckverlauf, Last-/Leerlauf-Verteilung 

■ Druckluftqualität 

■ Untersuchung 

des Leitungsnetzes auf 

Leckagen (in obigem Beispiel führt eine 

Leckagerate von 20 % zu zusätzlichen 

Druckluftkosten von 60 000 Euro) 

Im nächsten Schritt werden Optimierungsmöglichkeiten 

aufgezeigt und die 

Einsparpotenziale ermittelt sowie eine 

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung durchgeführt. 

„Energieeffizienz heißt nicht, einfach 

eine Solaranlage aufs Dach zu stellen, 

die Betrachtung muss ideologiefrei 

unter Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten 

erfolgen“, sagt Voigtmann. Liegen diese 

Daten vor, wird entschieden, was umgesetzt 

werden soll. 

Druckluft ist nur ein Beispiel. Zukünftig 

sollen Unternehmen nach dem Energiekonzept 

der aktuellen Bundesregierung 

bis 2012 Energiemanagementsysteme 

einführen. Im ursprünglichen Entwurf 

wurde noch eine Zertifizierung 

nach DIN EN 16001 gefordert, jetzt sollen 

nur noch Maßnahmen zur Effizienzsteigerung 

des Energieverbrauchs ergriffen 

werden. Dazu müssen die im Unternehmen 

vorhandenen Energieströme 

(Verbrauch Erzeugung, Verteilung) be- 

Fragen für Pflichtenheft 

eines Unternehmens: 



■ Wie hoch ist der gesamte Energieverbrauch 

des Unternehmens? 

■ Steht eine Optimierung der Anlagentechnik 

an? 

■ Fallen im Unternehmen ungenutzte 

Energieabfälle an? 

■ Wo fällt Energie an? Wer verbraucht 

Energie? 

■ Welche Energieerzeugungsanlagen 

gibt es im Unternehmen? 

■ Welche Energieversorgungsanlagen 

sind vorhanden? 

■ Wie wird die Energie verteilt? 

■ Wie steht es um die thermische Gebäudekonstruktion? 

kannt sein, und es muss auch ermittelt 

werden, wo Blindleistung entsteht oder 

Energie sich einfach verflüchtigt, z. B. 

Abwärme. In kleinen und mittleren Unternehmen 

betragen die Energiekosten je 

nach Branche zwischen 3 und 12 % der 

Gesamtkosten. Das Einsparpotenzial wird 

zwischen 10 und 20 % dieser Energiekosten 

geschätzt. Ein Unternehmen mit einem 

Umsatz von 5 Mio Euro, einem Gewinn 

von 6 % und einem Energieaufwand 

von 250 000 Euro kann seinen Gewinn 

bei einer Energieeinsparung von 15 % 

um 37 500 Euro steigern. 

Ziel eines Energiemanagementsystems 

ist eine ganzheitliche Betrachtung des 

Energiekreislaufs und die optimale Nutzung 

der Energien. Dabei kommt es nicht 

darauf an, den „ganz großen Wurf“ zu 

starten, sondern viele kleine Schritte zu 

gehen. Zunächst sollte ein Unternehmen 

sich auf wichtige und wirtschaftlich 

machbare Projekte zur Steigerung der 

Energieeffizienz konzentrieren. „Das 

Pflichtenheft ist Chefaufgabe. Außerdem 

muss der Kopf mitmachen, wenn das Projekt 

erfolgreich sein soll“, betont Voigtmann. 

wkw 

Die Stadtwerke Bielefeld nutzen auch 

eigene Photovoltaik-Anlagen zur 

Energiegewinnung. 

21


Die Backwarenherstellung ist eine 

energieintensive Produktion. Mit Hilfe 

eines externen Spezialisten konnte Reineke-Brot 

seine Kosten beim Stromeinkauf 

um 10 Prozent senken. 

Beim Stromeinkauf die Kosten 

um zehn Prozent gesenkt 

Backwarenhersteller optimiert Gemeinkosten mit externer Unterstützung 

Gemeinkosten aus eigener Kraft 

zu reduzieren fällt vielen Unternehmen 

schwer. Mit Hilfe eines 

externen Spezialisten können diese 

Potenziale gehoben werden, 

wie das Beispiel des Backwarenherstellers 

Reineke-Brot zeigt. 

Ein Erfolgsgarant von Reineke-Brot 

lautet: strenge Kostenkontrolle. Obwohl 

die Effizienz des internen Kostenmanagements 

hohen Ansprüchen genügt, 

sah Geschäftsführer Werner F. Reineke 

hier durchaus Optimierungsbedarf: 

„Wir waren der Meinung, dass wir nicht 

alles selbst können müssen. Deshalb haben 

wir extern Unterstützung bei der Suche 

nach Einsparpotenzialen gesucht.“ 

Ganz klassisch über ein Mailing lief der 

erste Kontakt – eher ungewöhnlich ging es 

weiter. Denn am überzeugendsten fanden 

Werner F. Reineke und sein Team das Konzept 

von Expense Reduction Analysts. 

Schließlich agiert der Kölner Einkaufsdienstleister 

nach einer denkbar einfachen 


Formel: „Keine Einsparung = kein Honorar“. 

Diese Maxime gab für den Reineke- 

Chef den Ausschlag: „Man muss von sich 

und seinen Fähigkeiten schon sehr überzeugt 

sein, wenn man seinen Kunden so 

etwas anbietet.“ 

Expense Reduction Analysts haben als 

Optimierungsspezialisten schon mehr als 

15 000 Projekte in über 30 Ländern betreut. 

Seit 1992 hilft Expense Reduction 

Analysts (ERA) seinen Partnern, Gemeinkosten 

zu senken. Bei Energieeinkauf 

ebenso wie bei Reisekosten, Verpackungen 

oder Entsorgung. Bei Reineke-Brot 

machte sich Expense Reduction Analysts 

zunächst an die Stromkosten heran. Zirka 

190 000 Euro gab der Backwarenhersteller 

dafür Jahr für Jahr aus. 

Denn bei Reineke müssen sich eine 

Menge Räder drehen, ehe Brot, Brötchen 

und Kuchen die Öfen verlassen. Dies beginnt 

ganz klassisch in der Mühle: Der 

Bäcker mahlt am Standort Paderborn 

sein Getreide nämlich noch selbst. Gebacken 

wird dann im benachbarten Salzkotten. 

Und dies im großen Stil. So treibt et- 

wa eine dreistellige Zahl an Motoren die 

Transportbänder an, die die Waren durch 

die Bäckerei bewegen. Sie benötigen ebenso 

reichlich Strom wie die Kühlaggregate 

für das im Produktionsprozess benötigte 

Wasser und Eis. Damit wird jedoch nicht 

das fertige Brot gekühlt. „Das kommt einfach 

aus dem Ofen und kühlt in der Backstube 

ab – genauso wie es die Hausfrau 

mit ihrem Kuchen macht“, klärt Werner F. 

Reineke auf. 

Ausgaben sind konsequent auf 

den Prüfstand gestellt worden 

Um den Stromeinkauf bei Reineke-Brot 

zu optimieren, schrieben die Experten 

von Expense Reduction Analysts zunächst 

die Leistung aus. Anschließend erlebte 

der Geschäftsführer die nächste positive 

Überraschung: „Ich konnte selbst entscheiden, 

welches der fünf eingegangenen 

Angebote das Beste für uns war. 

Auch diese unternehmerische Freiheit 

fand ich überzeugend.“ Zumal sich für 

Werner F. Reineke die Entscheidung

Gemeinkosten im Blick 

Unternehmenseinschätzung der Einsparpotenziale 

in 12 Kostenkategorien 

Gebäudereinigung 

Druckkosten 

Bürobedarf 

Abfallbeseitigung 

Reiskosten 

Telekommunikation 

Kurierdienste 

Verpackung 

Logistik 

Versicherungen 

Energie 

Flottenmanagement 

Quelle: ERA 

18% 14% 32% 36% 

5% 9% 55% 32% 

9% 18% 41% 32% 

27% 9% 36% 27% 

23% 18% 32% 27% 

18% 14% 50% 18% 

18% 14% 50% 18% 

18% 18% 45% 18% 

18% 23% 41% 18% 

27% 27% 27% 18% 

23% 18% 45% 14% 

32% 18% 36% 14% 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 

Anteil der Befragten 

spürbar auszahlen sollte. Denn der Wechsel 

zu einem anderen Stromanbieter 

senkte den Aufwand von Reineke-Brot 

um nicht weniger als 19 000 Euro jährlich 

oder satte zehn Prozent des Strombudgets. 

Der Erfolg von Reineke-Brot kommt 

nicht von ungefähr, er beruht vielmehr auf 

zwei starken Säulen: Tradition und Innovation. 

Da ist zum einen die Erfahrung eines 

alteingesessenen Familienunternehmens, 

das schon seit über 120 Jahren nach 

dem Geschmack seiner Kunden backt. 

Ganz wichtig dabei ist Geschäftsführer 

Werner F. Reineke ein Merkmal: „Bei uns 

ist Backen immer noch Chefsache!“ 

Optimal ergänzt wird die Tradition mit 

einer konsequenten Orientierung an modernen 

Erfordernissen. Darunter versteht 

man bei Reineke in erster Linie qualitativ 

hochwertige Produkte. Zur Sicherung 

dieser Standards durchlaufen Brot und 

Brötchen in Salzkotten festgelegte Prozess- 

und Prüfschritte. Verantwortlich 

dafür ist neben der firmeneigenen Qualitätskontrolle 

die Untersuchung durch externe 

Spezialisten. Mindestens einmal 

pro Vierteljahr prüfen akkreditierte Labors 

die Backwaren. Und selbstverständlich 

entsprechen die Produkte dem strengen 

International Food Standard (IFS), 

wofür weitere regelmäßig wiederkehrende 

Untersuchungen bürgen. 

Da es mit der Kostensenkung einmal so 

herausragend geklappt hatte, einigten 

sich Reineke-Brot und Expense Reduction 

Analysts zügig auf weitere Projekte. 

Der Gaseinkauf konnte mittlerweile 

ebenfalls optimiert werden – mit weiterem 

Einsparpotenzial in beträchtlicher 

Höhe. Für 2011 schließlich steht das Thema 

günstigere Heizölbeschaffung auf der 

gemeinsamen Tagesordnung. 

Angesichts dieser Bilanz verwundert es 

kaum, dass Werner F. Reineke sich hochzufrieden 

über die Kooperation zeigt: 

„Die Zusammenarbeit verlief sehr angenehm 

und zügig. Das ist für uns von besonderer 

Bedeutung, da wir in unserem 

Unternehmen kurze Wege haben. Am allerwichtigsten 

jedoch war dieser Aspekt: 

Alles was Expense Reduction Analysts 

zugesagt haben, ist exakt eingetroffen.“ 

Norbert John 


> 10% Potenzial 

0-10% Potenzial 

0% Potenzial 

Keine Antwort 

Reineke-Brot GmbH & Co.KG 

Das Unternehmen verfügt über mehr 

als 120 Jahre Erfahrung. Aus einer 

kleinen Familienbäckerei entwickelte 

sich ein Großbetrieb, der heute über 

130 Mitarbeiter beschäftigt. Während 

die firmeneigene Mühle in Paderborn 

das Mehl produziert, entstehen im 

Hauptwerk in Salzkotten rund 20 verschiedene 

Brotsorten sowie Brötchen 

und Kuchen. Reineke-Brot vertreibt 

seine Produkte zu einem großen Teil 

über Discounter- und Supermarktketten, 

wobei sich der Gesamtumsatz der 

Firma im niedrigen zweistelligen Millionenbereich 

bewegt. 

• Messtechnik 

• Werkstoffprüfung 

• Analysegeräte 

• Optoelektronik 

• QS-Systeme 

• Organisationen 

• Industrielle 

Bildverarbeitung 



ERFOLG DURCH QUALITÄT 

2011 

25. Internationale Fachmesse 

für Qualitätssicherung 

Forum 

3. – 6. Mai 

STUTTGART 

Direkt am Flughafen und Autobahn 

A 8 

P.E. Schall GmbH & Co. KG 

Tel. +49(0)7025.9206 - 0 · control@schall-messen.de 

www.schall-virtuell.de 

www.control-messe.de 

23


Bild: Fotolia.com 

Nachhaltige Verhandlungen von Preisreduzierungen 

und Anpassung der Abnahmemengen 

bzw. -verpflichtungen 

gehörten zu den wichtigsten Überlebensstrategien 

während der Krise. 

Einkaufsabteilungen sind 

die Gewinner der Krise 

Wahrnehmung der strategischen Bedeutung in den Unternehmen gestiegen 

Der Einkauf ist in den Jahren der 

wirtschaftlichen Krise wieder in 

den Fokus der Geschäftsführer gerückt, 

so eine Studie von Capgemini 

Consulting. Damit sind aber auch 

die Erwartungen an die Beschaffungsabteilungen 

gestiegen, was 

den Druck im Einkauf verstärkt. 

Die weltweite Wirtschaftskrise hat 

den Einkaufsabteilungen in den 

Unternehmen zu einer deutlichen 

Akzeptanzsteigerung verholfen. Dies bestätigen 

über 60 % der in der Studie ‚Global 

Chief Procurement Officer Survey 

2010‘ von Capgemini befragten Einkaufsleiter. 

Der Einkauf ist nach Meinung der 

CPOs einer der Gewinner der Krise. „Insbesondere 

das Management hat die strategische 

Bedeutung für das Unternehmen 

erkannt“, erklärt Stefan Becker, PHead of 

Procurement Transformation bei Capgemini 

Consulting. „Mittlerweile berichtet 

der Einkauf bei nahzu 70 Prozent der Befragten 

an den Vorstand, ein Viertel der 

Teilnehmer gar direkt an den Vorstandsvorsitzenden.“ 

Mit der Bedeutung seien 


aber auch die Erwartungen an den Einkauf 

gestiegen. So haben sich nach Angaben 

der Studie die Einsparziele für mehr 

als die Hälfte der Unternehmen verdoppelt, 

was einen enormem Druck bei steigenden 

Einkaufspreisen in den Abteilungen 

verursacht. 

Einkaufsleiter 

suchen nach Ansätzen 

zur nachhaltigenKostenreduzierung 

Stefan Becker, 

Head of Procurement 

Transformation bei 

Capgemini Consulting 

Beinahe 80 % der Studienteilnehmer geben 

an, dass das Management eine langfristige 

Steigerung des Wertbeitrags 

durch den Einkauf erwartet. Mehr als 

60 % der Einkaufsmanager haben dabei 

die Wirtschaftskrise genutzt, um das Betriebsmodell 

des Einkaufs grundlegend 

zu überarbeiten und zu optimieren. „Das 

Ergebnis zeigt einen unveränderten 

Trend zu zentralen Einkaufsorganisationen. 

Allerdings spielt die Nähe zu den 

Geschäftsbereichen, den Beschaffungsmärkten 

und die Verzahnung mit den 

Fachbereichen eine erfolgskritische Rolle 

in der Umsetzung. Dezentrale 

Einkaufsorganisationen bilden 

zunehmend die Ausnahme“, 

betont Becker. 

Dieser Trend bestätigt sich 

durch den leichten Anstieg 

der Unternehmensausgaben, 

die durch den Einkauf verantwortet 

werden. Bei mehr als 

70 % der Befragten liegt dieser 

Anteil bereits bei deutlich 

über 60 % der Gesamtausgaben. 

Für die einkaufsseitige 

Optimierung der extern bezogenen 

Güter und Leistungen sind – im 

Gegensatz zum Ausland – in Deutschland 

jedoch nur 50 % der Einkaufsmitarbeiter 

mit strategischen, also wertsteigernden 

Aufgaben beschäftigt. Neben einer fehlenden 

Prozesseffizienz sehen über 70 % 

der Einkaufsleiter im Recruiting von er-

Quelle: Capgemini Deutschland 

fahrenen Einkaufsexperten einen Engpass 

oder sie verlieren junge Talente aufgrund 

der fehlenden Entwicklungsmöglichkeiten 

zu häufig an andere Fachbereiche. 

Wettbewerbsdruck bei steigenden 

Preisen und stärkerer Konkurrenz 

Eine deutliche Mehrheit der Einkaufsmanager 

sieht bei sich im Unternehmen klare 

Anzeichen der wirtschaftlichen Erholung. 

Aber dennoch gilt die Kostensenkung 

wie im Vorjahr als das Fokusthema. 

„Bei wieder steigenden Rohstoffpreisen, 

Konkurrenz um Lieferkapazitäten in anziehenden 

Märkten und weiter steigendem 

Wettbewerbsdruck suchen die Einkäufer 

nach Ansätzen zur nachhaltigen 

Kostenreduzierung“, erläutert Becker. 

Auswirkungen der Krise auf den Einkauf 

Position des Einkaufs nach der Krise 

18% 

6% 

14% 

62% 

Strategien zur Verbesserung des Nutzwertes des Einkaufs 

Finanzielle Ergebnisse des 

Beschaffungswesen erhöhen 

Verbesserte Zusammenarbeit mit 

Lieferanten um Bedarfe zu de�nieren 

Starkes Einkaufsteam 

aufbauen 

Gute Beziehungen zu den Top-Lieferanten 

um deren Ziele zu unterstützen 

Einkaufsstrategie mit der Unternehmensstrategie 

in eine Linie bringen 

Wert des Einkaufs beim Top-Management 

anbringen und Beispielfälle bereitstellen 

Einkaufsmarketing innerhalb 

der Organisation 

Prozentuale Einsparungen im Einkauf von 2008 bis 2010 

80% 

70% 

72% 

2008 2009 2010 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

46% 48% 

20% 

65% 

70% 

68% 

1% 2% 

Zur Studie 

Global Chief Procurement Officer 

Survey 2010 



Die Studie basiert auf den Einschätzungen von mehr als 150 

Einkaufsleitern (CPOs) und wichtigen Entscheidern im Bereich 

Supply Chain Management. Diese Unternehmen stammen aus 

mehr als 20 Ländern in Europa, Asien und Amerika und repräsentieren 

einen Querschnitt aus wichtigen Sektoren wie Automobilbau, 

Maschinenbau und Energie & Versorgung. 

Material: Edelstahl, Stahl 

lackiert oder verzinkt, 

Aluminium 

EX-Schutz 

Zubehör: 

WHG-Auffangwannen, 

Rollenbahnen, 

Wetterschutz, 

Beschickungsgeräte. 

spiele erfolgreicher Unternehmen, die 

E-Procurement einsetzen, zum Beispiel 

die Deutsche Lufthansa AG, die 90 Prozent 

ihrer Ausgaben in ihrem E-Procurement-System 

erfasst und auf durchschnittliche 

Kosten von 9 Euro pro Bestellung 

kommt“, betont Becker. Der 

statistische Durchschnitt liegt laut Bundesverband 

Materialwirtschaft Logistik 

und Einkauf (BME) jedoch bei 200 Euro 

pro Bestellung. Allerdings gäbe es noch 

sehr viele Unternehmen, die bisher gescheitert 

sind oder die Relevanz noch 

nicht erkannt hätten. „Mangelnde Zuständigkeit, 

Dezentralität und Standardisierung 

führen zu extrem hohen Lieferantenzahlen 

und zerstückelten Volumen“, 

erklärt Becker. „Das ist in elektronischen 

Systemen wirtschaftlich nicht 

effizient darstellbar.“ ki 

WÄRME- 

Heizenergien wahlweise: 

Elektro, Dampf, Thermalöl 

Heisswasser. 

WILL & HAHNENSTEIN GMBH 

Talbahnstraße 1, D-57562 Herdorf 

Tel. (0 27 44) 93 17-0, Fax (0 27 44) 93 17-17 

E-Mail: info@will-hahnenstein.de 

www.will-hahnenstein.de 

KAMMER 

Seit 1919 

25


Bilder: Sartoirus 

Interview mit Dr. Guido Stannek, Sartorius AG 

Dr. Guido Stannek, 

Sartorius AG, 

Göttingen, Vice 

President Supply 

Chain Management 

& Procurement, 

Sartorius 

Mechatronics. 

Fokus auf Versorgungssicherheit 

Steigende Volatilitäten sind zentrale Herausforderung für den Einkauf 

Währungsschwankungen, knappe Ressourcen und die 

Verteuerung von Rohstoffen stellen vermehrt Herausforderungen 

dar. Wir sprachen mit Dr. Guido Stannek, Vice 

President Supply Chain Management & Procurement 

bei Sartorius, über neue Einkaufs-Strategien. 

Wie sieht das Produktportfolio von Sartorius aus? 

Der Sartorius-Konzern ist ein international führender Labor- 

und Prozesstechnologie-Anbieter mit den beiden Segmenten Biotechnologie 

und Mechatronik. Das Unternehmen erzielte im Jahr 

2010 einen Umsatz von fast 660 Mio. Euro und beschäftigt derzeit 

4 500 Mitarbeiter. Das Segment Biotechnologie umfasst die 

Arbeitsschwerpunkte Filtration, Fluid Management, Fermentation, 

Purification und Labor. Im Segment Mechatronik werden insbesondere 

Geräte und Systeme der Wäge-, Mess- und Automationstechnik 

für Labor- und Industrieanwendungen hergestellt. 

Die Sparte, Sartorius Mechatronics genannt, produziert in 

Deutschland an den drei Standorten Göttingen, dem Hauptsitz 

des Konzerns, Aachen und Hamburg. Weitere Werke befinden 

sich in Peking/China, Bangalore/Indien und in Denver/USA. 

Diese Werke arbeiten innerhalb des Sartorius-Produktionsnetzwerks 

über das Supply Chain Management samt des operativen 

und strategischen Einkaufs stark vernetzt zusammen. 

Wo kauft Sartorius Mechatronics ein und wie hoch ist das Gesamtvolumen? 

Wir kaufen überwiegend in Europa, Asien und den USA ein. 

Das globale Einkaufsvolumen der Sparte Mechatronik betrug 

im Jahr 2010 rund 75 Millionen Euro. Unsere Beschaffungsmarktpenetration 

ist anhand klar definierter globaler Warengruppenstrategien 

ausgerichtet. Basis dieser Strategien sind 

stets TCO-Berechnungen im Hinblick auf das globale Sartorius- 

Produktionsnetzwerk, der spezifischen Kundenanforderungen 

und der jeweiligen Absatzmärkte. 


Wie stellen Sie sicher, dass sich der Einkauf in Asien und den USA 

trotz Währungsschwankungen noch lohnt? 

Wir haben die für uns wichtigen Währungen ständig im Blick 

und unterziehen hierbei über sog. Cross-Currency-Break-Even- 

Analysen alle Materialien einer regelmäßigen Analyse. Wir definieren 

Wechselkurs-Grenzwerte und stellen dadurch sicher, 

dass sich die Beschaffung in Fremdwährung tatsächlich lohnt. 

Sowohl die große Transparenz innerhalb unseres Einkaufsvolumens 

als auch die nachhaltige Ausrichtung an globalen Warengruppenstrukturen 

hilft uns heute in der Steuerung der Beschaffungsaktivitäten. 

Wie haben Sie die Einkaufsaktivitäten in den letzten Jahren 

strukturiert? 

Wir haben vor fast sechs Jahren begonnen den Einkauf der 

Mechatronik-Sparte in einen global verantwortlichen strategischen 

Einkauf und einen lokal agierenden operativen Einkauf 

aufzustellen. In diesem Kontext sind u.a. Regeln bzgl. Verantwortlichkeiten, 

Zusammenarbeit und Aufgabeninhalte festgelegt 

worden, die in einem regelmäßigen Rhythmus einer Überprüfung 

unterzogen werden. Eine ausschlaggebende Maßnahme 

war bzw. ist die Analyse des Einkaufsvolumens nach Best- 

Cost-Country-Anteilen, nach Beschaffungsvolumina in 

Fremdwährung und die darauf folgende Zuordnung der Materialien 

zu vorher definierten Waren- 

Seit fast fünf 

Jahren gehören 

Volatilitäten zur 

täglichen Herausforderung 

des Einkaufs. 

Dr. Guido Stannek 

gruppen. Insgesamt haben wir 26 

unterschiedliche Warengruppen 

identifiziert, die zum Teilespektrum 

von Sartorius passen und entsprechend 

der eben genannten 

Kriterien in unterschiedlichen 

Märkten eingekauft werden. Die in 

der Vergangenheit weniger stark 

vernetzten lokalen Einkaufseinheiten 

arbeiten heute sowohl syste-

Quelle: Sartorius 

Sartorius stellt in 

der Sparte Mechatronik 

Geräte für 

die Wäge-, Mess- 

und Automatisierungstechnik 

her. 

Sartorius analysiert 

die globalen 

Sourcing-Regionen 

entlang der 

Warengruppen 

und wählt systematisch 

die Lieferanten 

aus und 

auditiert sie. 

munterstützt als auch auf persönlicher 

Basis eng zusammen. Insgesamt war es 

wichtig, die globalen Beschaffungsprozesse 

zu standardisieren und dadurch die 

Transparenz weiter zu erhöhen. 

Was sind wesentliche Entscheidungskriterien 

Ihres Einkaufsmanagements? 

Um fundierte Entscheidungen treffen zu 

können, stellen sich natürlich vielfältige 

Fragen. Sie beginnen auf der Seite des 

Sales&Marketing: Was sind die Anforderungen 

der Key-Customer in den unterschiedlichen 

Märkten? In welchen Regionen 

will das Unternehmen wachsen, wie 

ist der marktseitige Preisdruck? Wie und 

wo sind unsere Hauptwettbewerber positioniert? 

Im nächsten Schritt stellen sich 

Fragen hinsichtlich des Supply Chain: 

Wie sieht die Lieferantenbasis aus? Mit 

welchen Logistik- und Zollkosten ist zu 

rechnen und welche Supply-Chain-Risiken 

sind zu berücksichtigen? Anschließend 

ergeben sich Fragestellungen im 

Hinblick auf die Produktion: Welches 

Fertigungskonzept ist umzusetzen, welcher 

Automatisierungsgrad ist realisierbar? 

Werden kritische Produktionsmengen zur Erreichung von 

Skaleneffekten erreicht? – Erst wenn zu all diesen Aspekten ein 

bereichsübergreifend abgestimmtes Konzept vorliegt, beschäftigen 

wir uns mit Themenstellungen wie dem Early Supply Involvement, 

der Optimierung von Warenströmen, usw. 

Wie beurteilen Sie die strategische Bedeutung des Einkaufs? 

Nicht nur bei Sartorius, sondern generell hat sich die Bedeutung des 

Einkaufs in den letzten Jahren deutlich erhöht, weil u.a. der direkte 

Ergebnisbeitrag zum Unternehmenserfolg sowie die Notwendigkeit 

eines professionellen Managements inhärenter Risiken erkannt wurde. 

Auch durch zusätzliche unternehmerische Entscheidungen, wie 

z.B. der Reduzierung von Fertigungstiefe in der Produktion und die 

damit einhergehende höhere Abhängigkeit von externen Zulieferern 

erhöht den Stellenwert des Einkaufs. 

Schlagen die Faktorkostenvorteile die steigenden Logistikkosten? 

Wenn wir über Lohn- und Logistikkosten sprechen, haben wir es 

mit zwei wesentlichen Entwicklungen zu tun. Zum einen haben sich 

die Lohnkostenvorteile Asiens gegenüber Europa in den vergangenen 

Jahren reduziert – ohne die vielschichtigen Details an dieser 

Stelle näher betrachten zu wollen. Zeitgleich kommen wir seit Ende 

2008 bis Anfang 2010 aus einer Phase mit deutlichen Kapazitätsüberhängen 

u.a. in der Seefracht, worauf u.a. mit dem sog. Extra- 

Systematische Lieferantenwahl bei Sartorius


Slow-Steaming reagiert wurde. Das spart 

Kraftstoff, verknappt das Tonnageangebot 

und erhöht letztendlich die Transportkosten. 

Beide Entwicklungen sollten auch in Zukunft 

mit Blick auf Supply Chain Management- 

oder Netzwerkentscheidungen genau beobachtet 

werden. Die derzeitigen Entwicklungen 

im globalen Logistikgeschäft deuten auf 

einen nachhaltigen Preisanstieg hin und bestimmte 

Teile der Kostenpositionen, wie z.B. 

Kerosinzuschläge, gehören nicht zur direkt 

beeinflussbaren Verhandlungsmasse. Insofern 

gehe ich davon aus, dass innerhalb der 

nächsten fünf Jahre die gesamten Logistikkosten 

pro Jahr um 5-7 Prozent steigen werden, sie für Sartorius 

dennoch nicht die Vorteile der Faktorkosten schlagen werden. 

Nach welchen Kriterien suchen Sie Ihre Lieferanten aus? 

Wir analysieren die globalen Sourcing-Regionen entlang unserer 

Warengruppen und den damit verbundenen Strategien. Im Mittelpunkt 

unserer internationalen Lieferantenauswahl stehen Fragestellungen 

wie: Kann der Lieferant eigenes Entwicklungs-Know-how 

einbringen, ist er in der Lage unsere Spezifikationsanforderungen in 

geplanten Zeitfenstern umzusetzen? Darüber hinaus müssen wir 

uns stets die übergreifenden Fragen stellen, wo unsere Hauptabsatzmärkte 

sind und was der Kunde von uns im Hinblick auf Qualität, 

Lieferzeit, etc. erwartet. 

Haben Sie bei bestimmten Waren Beschaffungsprobleme? 

Insbesondere bedingt durch die Wirtschaftskrise haben auch wir 

mit der Verknappung bestimmter Rohstoffe und Vormaterialien zu 

kämpfen. War der Fokus in der Krise noch auf Kostensenkung und 

Liquiditätsoptimierung gerichtet, so steht heute die Versorgungssicherheit 

– bei gleichzeitiger Kontrolle der steigenden Beschaffungskosten 

- im Vordergrund. Wer hätte auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 

im Jahre 2009 damit gerechnet, dass schon in 2010 

viele Unternehmen von der Kurzarbeit zu Extraschichten übergehen. 

Obwohl wir insbesondere in der Elektronikbeschaffung besonders 

gefordert waren, ist es uns gelungen, das Jahr 2010 ohne Produktionsausfälle 

aufgrund fehlender Materialien zu durchlaufen. 

Ich gehe davon aus, dass die Rohstoffpreise weiter steigen werden 

und z.T. das Niveau vor der Wirtschaftskrise erreicht wird. Als Gründe 

dafür sehe ich zum einen die ungebrochene Nachfrage aus den 

rasant wachsenden Schwellenländern und zum anderen die hohe 

spekulative Nachfrage nach bestimmten Rohstoffen über die Börse. 


Supplier Managment bei Sartorius 

Der Verdrängungswettbewerb 

wird immer massiver – 

Werbung schafft Platz im Markt 

Welche Strategien wenden Sie im Risikomanagement an? 

In unserem Risikomanagement unterscheiden wir zwischen 

Krisenmanagement (Betreuung von akuten Insolvenzen), den 

Präventionsaudits (Vor- Ort-Audits mit identifizierten Risikolieferanten) 

und dem eigentlichen Ri si ko management. Also der 

Bewertung von bestehenden und neuen Lieferanten. Dafür haben 

wir ein Risk-Management-System implementiert, das auf 

vier Säulen basiert: dem Abhängigkeitsverhältnis, dem Finanzrisiko, 

dem operativen Risiko und Krisenindikatoren. Diese vier 

Kriterien ergänzen wir mit Fremddaten eines externen Dienstleisters. 

Wie hat sich Ihre Arbeit in den letzten Monaten verändert? 

Ich sehe mich und mein gesamtes Team derzeit mit mehreren 

globalen Mega-Trends konfrontiert. Hierzu zähle ich u.a. die 

steigenden Logistikkosten, die abnehmenden Faktorkostenvorteile 

in Asien und insbesondere die Verknappung und Verteuerung 

von Rohstoffen bei gleichzeitig steigenden Volatilitäten. 

Die Beschaffungskosten wird man über das Optimieren von Einkaufspreisen 

nicht wesentlich weiter senken können. Vielmehr 

besteht die Notwendigkeit Wert- und Kostenanalysen entlang 

der gesamten Supply Chain anzustellen. Im Hinblick auf diese 

Mega-Trends und die spürbaren Veränderungen der letzten 

achtzehn Monate ist festzuhalten, dass man in der Vergangenheit 

Veränderungen bei Rohstoff- und Energiepreisen oder auch 

bei Wechselkursen als zyklisch, nicht relevant oder als gegeben 

betrachtet haben. Die Volatilitäten gehören aber seit fast fünf 

Jahren zur täglichen Herausforderung des Einkaufs. Diesen Herausforderungen 

kann man meines Erachtens am besten durch 

ein proaktives und vorausschauendes Risikomanagement begegnen. 

ki 


Justus-von-Liebig-Str.1 

D-86899 Landsberg 

Tel. +49(0)8191/125-0 

Fax +49(0)8191/ 125-444 


Hüthig GmbH 

Im Weiher 10 

D-69121 Heidelberg 

Tel. +49(0)6221/489-0 

Fax +49(0)6221/489-279 

www.huethig.de 

mi-image_2010_178x83.indd 3 26.01.2010 11:50:50


• 

• 

• 



Kräftiger und schneller auch im 

Schwerlastbereich - Wälzlager Baureihen 30 

Technischer Händler -Lieferant und 

Lösungspartner in einem 33 

Online-Auftragserkennung vereinfacht interne Logistik 34 

29


Bild: Findling 

In jüngster Zeit standen im Fokus 

der Weiterentwicklungen von 

Wälzlagern vor allem die Themen 

höhere Lebensdauer, Energieeffizienz 

und Korrosionsschutz. Die 

neuesten Entwicklungen verbessern 

die Eigenschaften von Rillenkugellagern 

bei starken Belastungen 

oder hohen Umdrehungsgeschwindigkeiten, 

unter anderem 

im Einsatz in der Prozessindustrie. 


Bild: ?Findling 

Kräftiger und schneller 

auch im Schwerlastbereich 

Wälzlager-Baureihen mit verbesserten Leistungsmerkmalen 

Um diesem Bedarf Rechnung zu 

tragen, hat die Karlsruher Findling 

Wälzlager GmbH das Portfolio 

in den vergangenen Jahren um eine 

Vielzahl innovativer leistungsfähiger Produkte 

erweitert. Wurde bisher dem Anwender 

für seinen Standardbedarf eine 

optimale Lösung bei Findling in den vier 

ABEG-Leistungsklassen EasyRoll, Eco, 

Supra und Premium zur Auswahl angeboten, 

so kommen in 2011 lebensdauergesteigerte 

Produkte für extreme Einsatz- 

bedingungen dazu. Die Karlsruher beginnen 

mit zwei Kugellagerbaureihen für 

besonders schnell laufende Wellen und 

für den Schwerlastbereich. Vorteil für 

den technischen Einkauf: Die Lebensdauerwerte 

übertreffen ein Standard-Premiumlager 

um 20 %. 

Findling hat eine Angebots-Lücke für 

diese Wälzlager-Anwendungsfelder festgestellt, 

denn wer eine maximale Lebensdauer 

erreichen wollte, musste ein Standard-Premiumlager 

nehmen oder aber

02_bd_zw Zwischentitel 

02_bd_zw Zwischentitel 

lange Lieferzeiten für eine Sonderlösung 

mit Sonderfett und Sonderspezifikationen 

in Kauf nehmen. Da für diese anspruchsvollen 

Einsatzbereiche nun ein 

lagerhaltiges Standardsortiment vorgehalten 

wird, kann Findling erneut ein 

technisch wie wirtschaftlich optimales 

Angebot präsentieren. 

Spezielle Ausstattungsmerkmale 

sind weitgehend frei kombinierbar 

Ausgehend von der Supra-Leistungsklasse 

konnten durch Verbesserungen 

wie zum Beispiel Reduzierung der Lagerlufttoleranz, 

Änderung der Befettung 

sowie Optimierung des Dichtungssystems 

die Leistungsmerkmale über 

die der Premium-Klasse verschoben 

werden, ohne dass der Kaufpreis über 

dem eines Standard-Premium-Lagers 

liegt. Auf diese Weise bezahlt der Anwender 

für ein ABEG-Produkt nicht 

mehr und nicht weniger, als was auch 

wirklich benötigt wird. 

ABEG ermöglicht die Auswahl und 

Kombination von international verfügbaren 

Wälzlager-Innovationen. Spezielle 

Ausstattungsmerkmale wie Fette, Dichtungen, 

Käfigausführungen, Beschichtungen 

oder Werkstoffe binden den Anwender 

heute nicht mehr an eine bestimmte 

Leistungsklasse. Denn bei ABEG sind Ausstattungsmerkmale 

mit Leistungsklassen 

weitgehend frei kombinierbar. Durch Fokussierung 

auf lebensdauersteigernde Parameter 

wird ein Optimum der eingesetzten 

Wälzlager erreicht. Eine Überdimensionierung 

entfällt und somit wird das zum 

Einsatz kommende Wälzlager auch im 

Einkauf günstiger. In Karlsruhe ist es nun 

gelungen, durch das selektive Auswahlverfahren 

von Kugellagern eine solche 

Einsparmöglichkeit sowohl für den Einsatz 

bei schnelldrehenden Wellen, zum 

Beispiel bei Elektromotoren, als auch im 

Schwerlastbereich wie im Kran- oder Förderanlagenbau 

zu offerieren. 

Selektives Auswahlverfahren 

durch Auswertung von Testreihen 

Das selektive Auswahlverfahren geschieht 

durch Auswertung von Testreihen, 

die auf den ABEG-Leistungsprüfstand 

gefahren wurden. Dieser 

wurde bei Findling entwickelt und 

vergangenes Jahr in Betrieb genommen. 

Er besteht aus zwei parallelen 

Stationen, die mit je zwei Lagern bestückt 

werden können. In enger Zusammenarbeit 

mit den Wälzlager- 

Herstellern wurden auch die Einzelkomponenten 

wie Dichtungen oder Befettung 

im Detail geprüft und analysiert. 

Die Lagerausführungen wurden entsprechend 

modifiziert und in den zwei neuen 

Baureihen umgesetzt. Sie schließen somit 

eine Lücke im ABEG-Standardangebot. 

Denn für Anwendungen mit extremen 

Anforderungen an höhere Drehzahlen 

oder schwere Belastungen waren bisher 

kostenintensive und in der Regel mit 

langen Lieferzeiten verbundene Individuallösungen 

erforderlich, da die bislang 

verfügbaren Katalogprodukte an ihre 

Grenzen stießen. Bei steigenden Umdrehungszahlen 

beispielsweise führen suboptimale 

Befettung, Toleranzen und 

Dichtungssysteme zum vorzeitigen Lagerausfall. 

Erhöhte Wärmeentwicklung durch Reibung 

der Dichtung sowie Rundlaufungenauigkeiten 

beeinträchtigen die Lebensdauer. 

Zudem kann Geräuschentwicklung 

entstehen. Zu hohe Belastungen 

führen zu vermindertem Schmierfilm 

oder sogar dessen vollständigem Abriss; 

die Folge ist metallischer Kontakt zwischen 

Kugel und Laufbahn. Die dadurch 

entstehenden Schäden führen ebenfalls 

zu vorzeitigem Lagerausfall. Schadhafte 



Dichtungen verlieren unter diesen Bedingungen 

die Funktion, ein Austreten des 

Schmierstoffs zu vermeiden. Dieser sollte 

über die gesamte berechnete Lebensdauer 

ausreichend im Lager vorhanden sein. 

Speziell auf diese Anforderungen wurden 

die Ausstattungskomponenten der 

zwei neuen Baureihen in dem neu geschaffenen 

Leistungssegment abgestimmt. 

Die neue Kugellagerreihe – ausgelegt 

für hohe Drehzahlen – eignet sich 

in der Prozess- und Verfahrenstechnik 

unter anderem für den Einsatz in Elektromotoren, 

Pumpen und Verdichtern, 

Ventilatoren, Drehgebern, sowie im Maschinen-, 

Anlagen- und Apparatebau und 

in der Medizintechnik, aber auch in Klimaanlagen, 

Haushaltsgeräten und Bürotechnik. 

Hier wurde besonders darauf 

geachtet, dass die Lagerluft durch Einengung 

der Toleranz auf die hohen Ge- 

Konstruktionselemente wie Schmierstoffe 

spielen in Bezug auf die Lebensdauer von 

Wälzlagern eine zentrale Rolle. 


31



Schwerstarbeit wirtschaftlich bewältigen: die neue ABEG-Kugellagerbaureihe 

für hoch belastete Anwendungen. 

schwindigkeiten angepasst ist. Die Restlagerluft 

nach dem Einbau lässt sich somit 

in der Konstruktion besser ermitteln 

und einstellen. Aus den hohen Geschwindigkeiten 

resultiert für jedes Lager ein 

individuelles Geräuschverhalten. Um 

verbesserte Laufeigenschaften bei höherer 

Geschwindigkeit zu erreichen, musste 

eine Verbesserung hinsichtlich der Oberflächengüte, 

der Befettung, der Lagerluft 

als auch der Dichtung erfolgen. 

Hervorragendes Anlaufverhalten 

dank geräuscharmem Fett 

So werden diese schnelllaufenden Wälzlager 

mit einem geräuscharmen, hochreinen 

Fett für einen Temperaturbereich 

von -40 °C bis +150 °C ausgestattet. Es 

zeichnet sich durch ein hervorragendes 

Anlaufverhalten aus. Die durch diese Befettung 

realisierbare Höchstleitung erfor- 

Kostenoptimierung 

Quelle: Findling 


Bild: Findling/Siko GmbH 

derte eine zuverlässigere Dichtungstechnik, 

um sowohl ein Erwärmen und Herausdrängen 

des Schmierstoffes als auch 

das Eindringen von Fremdstoffen ins Lagerinnere 

zu vermeiden. 

Mit der Dichtungsvariante 2RSDD 

(beidseitig in Nut geführte, axial anliegende 

schleifende Gummidichtung) wurden 

hervorragende Ergebnisse erzielt. So 

konnte die Eigenerwärmung um 10 °C 

gegenüber der RS-Standarddichtung reduziert 

werden, was einen unmittelbaren 

lebensdauerverlängernden Einfluss hat. 

Optional wird Findling eine noch reibungsärmere 

berührungslose Variante 

(2RW) anbieten. 

Die Tests auf dem Leistungsprüfstand 

zeigten ferner, dass die für hohe Umdrehungsgeschwindigkeiten 

optimierten 

Produkte bei der Geräuschprüfung eine 

deutlich geringere Schwingbeschleunigung 

haben als die Referenzklasse Premi- 

Top Speed zum Top Preis: die neue ABEG-Kugellagerbaureihe 

für Anwendungen mit besonders hohen Drehzahlen. 

Überdimensionierung vermeiden: 

Mit ABEG lassen sich bei 

gleicher Leistungsfähigkeit 

wirtschaftlichere Alternativen 

ermitteln. 

um. Sie erreichen auch eine deutlich reduzierte 

Temperatur. Die tatsächliche 

Lebensdauer verdreifachte sich gegenüber 

den Referenzwerten einer nominellen 

Lebensdauerberechnung für Premium-Lager. 

Bei den Kugellagern für den Schwerlastbereich 

sind die Dichtungen und die 

Befettung die funktionskritischen Konstruktionselemente. 

Die für hoch belastete 

Anwendungen in der Prozesstechnik wie 

im Krananlagenbau, in der Lager- und 

Fördertechnik – aber auch bei Baumaschinen 

(Offroadbereich) – neu 

konzipierte Lagerreihe muss rauen Betriebsbedingungen 

standhalten. Verbesserungen 

der Lebensdauer wurden 

durch Einsatz der leistungsfähigeren 

2RSDD-Dichtungen erreicht. Ferner 

werden die Hochlastwälzlager mit dem 

Sonderfett Shell Alvania EP2 auf Lithium-12-Hydroxystearat- 

und Mineralölbasis 

sowie Hochlastadditiven (EP-Zusätzen) 

ausgestattet. Nach Auswertung 

der Lebensdauer- und Vergleichstests, 

die mit ausgewählten Baureihen auf 

dem Leistungsprüfstand gefahren wurden, 

konnte bei den neuen Lagern für 

den Schwerlast-Einsatz eine um mindestens 

50 % längere Lebensdauer als die 

der Referenzklasse Premium nachgewiesen 

werden. 

Findling ist es gelungen, ein neues 

Leistungssegment sowohl für den Einsatz 

im höheren Drehzahlbereich als auch im 

Schwerlast-Bereich durch wohlüberlegte 

Modifikationen im Wälzlageraufbau zu 

schaffen, bei dem die Lagerlebensdauer 

der Wirtschaftlichkeit in nichts nachstehen 

muss. So können leistungsfähigere 

Baugruppen einfach, schnell und effizient, 

aber auch nachhaltig konstruiert 

werden. 

Matthias Boehme

Interview mit Dr. Mathias Sahlberg, Sahlberg GmbH & Co. KG 



Technischer Händler – Lieferant 

und Lösungspartner in einem 

Beratung, Berechnung und Auslegung von Teilen aus einer Hand 

Antriebselemente werden in vielen verschiedenen Konstruktionsbereichen 

eingesetzt. Damit Hersteller immer 

die passenden Produkte parat haben, hat sich die 

Zusammenarbeit mit technischen Händlern bewährt, 

die weit mehr Vorteile bieten als die reine Lieferung. 

technik+EINKAUF sprach mit Dr. Mathias Sahlberg über 

die Vorteile eines technischen Lieferanten. 

Wir beraten 

unsere Kunden, 

bis die besten 

Lösungen für sie 

gefunden sind. 

Dr. Mathias Sahlberg 

Sahlberg GmbH 

Herr Dr. Sahlberg, warum 

sind technische Händler heute 

so wichtig? 

Um erfolgreich zu sein, spezialisieren 

sich viele Unternehmen 

auf die Produktion hochwertiger 

Güter. Dabei ist es meist unmöglich, 

alle Produktkomponenten 

selbst herzustellen. Um sich auf 

ihre Kernkompetenzen konzentrieren 

zu können, lassen sich Un- 

ternehmen mit den benötigten Materialien von technischen Händlern 

beliefern. Auf diese Weise entstehen keine Kosten für neue 

Maschinen, das Personal sowie für die Lagerung von Teilen. 

Welche weiteren Vorteile können durch die Zusammenarbeit 

mit einem technischen Händler entstehen? 

Dies kommt auf den Dienstleistungsumfang des technischen 

Händlers an. Wir bieten zum Beispiel nicht nur Produkte aus 

dem Bereich Antriebstechnik an, sondern auch Lösungen für die 

Bereiche Kunststoff- und Elastomertechnik, Schwingungstechnik, 

Dichtungstechnik, Schlauch- und Armaturentechnik, Wartungsprodukte 

sowie ein umfangreiches Sortiment für den Arbeitsschutz. 

So können wir gleichzeitig auf mehrere Bedürfnisse 

Der Lösungsanbieter Sahlberg versorgt seit mehr als 100 Jahren 

seine Kunden mit Industrietechnik, Arbeitsschutzausrüstungen 

und intelligenten Lösungen für die gesamte Prozesskette, sowie 

für die Entwicklung und Fertigung von Serienteilen. 

eines Kunden eingehen. Er hat dann nur einen Partner, der alles 

abdeckt. Ein entscheidender Vorteil ist jedoch die weitere Bearbeitung 

von Standardprodukten. 

Sie bezeichnen sich als Wertschöpfungspartner für Serienteile, 

Vormontagen und Baugruppen. Was ist damit gemeint? 

Viele Unternehmen benötigen für ihre Herstellung Sonderlösungen, 

so dass ein Standardprodukt, quasi ein Produkt von der 

Stange, noch bearbeitet werden muss. Um zusätzliche Produktionsschritte 

zu vermeiden, können wir als technischer Händler, 

mit unserer Entwicklungs- und Fertigungskompetenz, diese Bearbeitung 

übernehmen. Nehmen wir den Bereich Antriebstechnik. 

Hier verfügen wir über umfangreiches Know-how in der 

Konfektionierung. Produkte können in unserem hauseigenen Bearbeitungscenter 

kundenspezifisch angepasst werden. Wir übernehmen 

die Berechnung und Auslegung von Antrieben sowie 

Dienstleistungen für Wälzlager, wie das Umfetten oder die Modifizierung 

der Lagerluft und der Bohrung. Weitere Leistungen sind 

das Schneiden von Wickelware, Verschweißen von Zahn- und 

Rundriemen, Beschichten von Zahnriemen, die technische Beratung 

und Auslegung einzelner Kupplungstypen sowie individuelles 

Ablängen und Veredeln von Ketten – der Kunde bekommt also 

eine Lösung, die individuell auf seinen Bedarf zugeschnitten ist. 

In welchem Umfang können Sie Ihre Kunden beraten? 

Hier spielen mehrere Faktoren eine Rolle. Im Vordergrund steht 

jedoch die Sicherheit der Konstruktion und die Auswahl der richtigen 

Produkte bzw. eine sinnvolle Konfektionierung. Ausschlaggebend 

ist dabei immer die Qualität der Komponenten, denn einige 

Maschinen sind schon ausgefallen, nur weil ein Dichtungsring defekt 

war oder einfach nicht zur Konstruktion gepasst hat. Unsere 

Ingenieure und Anwendungstechniker beraten deshalb die Kunden 

ausführlich, um die beste Lösung zu finden. Das Angebot eines 

technischen Händlers kann also die Beratung, Berechnung und 

Auslegung von Teilen, Konfektionieren, Lieferung, Einbindung in 

das Warenwirtschaftssystem bis hin zur Montage und Lieferung 

von fertigen Baugruppen umfassen. Wir verstehen uns daher als 

Multispezialist und intelligenten Lösungspartner. ki 


Sahlberg wurde 1907 in München gegründet und ist heute 

deutschlandweit einer der bedeutendsten Anbieter von Gummi- 

und Kunststofferzeugnissen für die Erstausrüstung und 

Instandhaltung sowie von Arbeitsschutz- und Sicherheitsprodukten. 

Als Lösungspartner bietet das Unternehmen die kundenspezifische 

Anpassung von Standardprodukten ebenso wie 

die Entwicklung und Fertigung von Zeichnungsteilen für den 

Serienbedarf. Weitere Informationen: www.sahlberg.de 

33


Bild: SEW-Eurodrive 

Wie im Bild gezeigt, können 

mit dem DriveTag-Label 

Produktlieferungen schneller 

erkannt werden. 

Online-Auftragsverfolgung 

vereinfacht interne Logistik 

Materialfluss und Inbetriebnahme von Antriebstechnik optimieren 

Mit der Online-Auftragsverfolgung 

bietet SEW-Eurodrive jetzt ein 

Tool, mit dem sich Lieferungen 

und deren Weiterverwertung effizient 

steuern lassen. So reduziert 

sich der Aufwand im eigenen Wareneingang, 

und der interne Warenfluss 

gewinnt an Dynamik. 

Über die reine Produktlieferung 

hinaus unterstützt SEW-Eurodrive 

seine Kunden bei der Optimierung 

ihrer Geschäftsprozesse. Mit DriveTag 

bietet der Bruchsaler Antriebsautomatisierer 

jetzt einen Mehrwert im Bereich 

Materialfluss und Inbetriebnahme. 

Denn diese funktionalen Labels helfen, 

Wareneingangsprozesse zu automatisieren 

und den internen Materialfluss im 

Unternehmen zu optimieren. 

Das Gesamtportfolio DriveBenefits erzeugt 

für die Geschäftsprozesse der Kunden 

Mehrwerte und stellt sie dar. Vom Engineering 

und der Auswahl über die Bestellung 

und Inbetriebnahme bis zum Betrieb 

und Ersatzteilmanagement bietet 


DriveBenefits eine Vielzahl von Möglichkeiten, 

Prozesse einfacher zu gestalten 

und zu beschleunigen. Individuell kombiniert 

ergeben verschiedene Bausteine ein 

Gesamtkonzept, das sich für den Kunden 

auszahlt. Dazu gehören erhöhte Prozesssicherheit, 

gesteigerte Effizienz und – nicht 

zuletzt – eine messbare Kosteneinsparung. 

Innerhalb dieses Gesamtportfolios unterstützt 

SEW-Eurodrive mit dem DriveBenefits-Baustein 

DriveTag seine Kunden im 

Bereich des Einkaufs, der Materialwirtschaft 

sowie der betriebsinternen Logistik. 

Wenn Kunden mehrere, äußer lich ähnliche 

Antriebe bestellen oder ein Getriebemotor 

Produktmerkmale aufweist, die 

man ihm nicht sofort ansieht (z. B. Übersetzung, 

Abtriebsdrehzahl, weitere Optionen), 

müssen sie das Produkt zunächst 

aus der Verpackung 

nehmen, um die Merkmale 

anhand der 

technischen Angaben 

auf dem Typenschild 

zu ermitteln. 

Diese 

Arbeitsschritte 

erleichtert SEW-Eurodrive jetzt ihren 

Kunden mit DriveTag. Hierbei handelt es 

sich um Labels mit aufgedruckten Barcodes, 

die auf Antrieben und Packstücken 

von SEW angebracht werden können. Sie 

beinhalten Daten zur Identifikation der 

Antriebe. Diese Kennzeichnung vereinfacht 

dem Kunden die richtige Zuordnung 

der Komponenten und spart ihm so 

wertvolle Zeit im Wareneingang, im Lager 

oder bei Montageprozessen.


Carsten Späthe, Leiter DriveBenefits bei 

SEW-Eurodrive: „DriveTag vereinfacht Warenfluss 

und Identifikation vom Wareneingang 

über die Zwischenlagerung bis zur 

Verarbeitung – effektiv und wirtschaftlich.“ 

Es geht jedoch nicht nur um den Wareneingang, 

sondern darum, die im innerbetrieblichen 

Materialflussprozess mehrfach 

erforderliche Identifikation zu automatisieren. 

So können mit DriveTag alle Produktlieferungen 

und ihre interne Weiterverwendung 

effizient gesteuert werden. 

Die elektronische Wareneingangs-Identifikation 

ist heute Stand der Technik. Daher 

stellt SEW-Eurodrive seinen Kunden alle 

marktüblichen Barcodes für DriveTag zur 

Verfügung: die alphanumerischen Codes 

39 und 128 sowie die zweidimensionalen 

alphanumerischen Codes PDF 417 und Data-Matrix. 

Die Barcodeauswahl kann sogar 

für das Antriebslabel und das Packstück unterschiedlich 

sein. Der Druck erfolgt auf 

standardisierten Industrielabels. 

Ein DriveTag enthält jedoch nicht nur 

maschinenlesbare Informationen, sondern 

auch Klarschrift. Das ist ein großer Vorteil, 

wenn ein Kunde zum Beispiel schnell eine 

Bestellnummer ablesen will. Der höchste 

Nutzen entsteht für die Kunden, die eine 

automatisierte Wareneingangserkennung 

haben, Barcodes mit Scannern auslesen 

DriveTag sind Labels mit aufgedruckten Barcodes, 

die auf Antrieben und Packstücken 

von SEW-Eurodrive angebracht werden. Sie 

vereinfachen die richtige Zuordnung der 

Komponenten und sparen wertvolle Zeit. 


und ihr Material in einem ERP-System automatisch 

verbuchen. „Berücksichtigt man 

zusätzlich das Fehlerrisiko bei manueller 

Eingabe, entpuppt sich DriveTag sehr 

schnell als effektive und wirtschaftliche 

Lösung für einen optimalen Materialfluss“, 

ergänzt Carsten Späthe, Leiter des 

globalen Mehrwertprogrammes DriveBenefits 

SEW-Eurodrive. 

Für die bequeme und fehlerfreie Konfiguration 

von Antriebskomponenten stellt 

SEW-Eurodrive seinen Kunden das webbasierte 

Auswahlwerkzeug DriveConfigurator 

zur Verfügung. Die geführte Auswahl 

unterstützt alle zur Verfügung stehenden 

Optionen und ermöglicht eine 

schnelle Antriebskonfiguration. Gleichzeitig 

werden alle für Konstruktion und 

Materialwirtschaft erforderlichen Informationen 

und Daten – Betriebsanleitung, 

Stücklisten, Schaltbilder, CAD-Modelle 

und Maßblätter – ermittelt und stehen direkt 

zur Verfügung. Besonders viel Zeit 

spart der Konstrukteur durch das direkte 

Einfügen der bereits erzeugten CAD-Modelle 

in sein Konstruktionssystem. Eine 

Vorlagenverwaltung ermöglicht es, Konfigurationen 

zu speichern und bei einer 

späteren Angebotsanfrage abzurufen. Bereits 

während der Konfiguration einer 

Komponente kann der Kunde die notwendigen 

Daten zur Identifizierung im Drive- 

Configurator angeben. Sie werden bei 

den nachfolgenden Prozessschritten oder 

auch bei einer elektronischen Bestellabwicklung 

automatisch übernommen. 

Durchgängiger Mehrwert dank 

Optimierung der Supply Chain 

„Die meisten Anwender benutzen eigene 

Materialbezeichnungen oder Sachnummern 

für unsere Produkte. Diese 

können bereits bei der Auswahl angegeben 

und somit in nachfolgenden Prozessen 

durchgängig verwendet werden. Der 

Nutzen durch DriveTag entsteht dem 

Anwender also nicht erst im Wareneingang. 

Auch dem Einkäufer hilft es, wenn 

seine Materialnummer schon im Angebot 

von SEW steht. Im besten Fall werden 

diese Daten elektronisch und für 

beide Seiten verwendbar übertragen“, 

empfiehlt Späthe. 

Der Prozessbaustein DriveTag steht seit 

Anfang des Jahres 2010 zur Verfügung 

und wird europaweit angeboten. Er eignet 

sich insbesondere für umfangreiche 

Projektgeschäfte und bei Optimierungsprojekten 

der Supply Chain. Interessant 

ist DriveTag auch für jeden OEM-Kunden, 

der regelmäßig SEW-Antriebe bestellt. 

Mit weiteren Aktivitäten in den Bereichen 

Engineering und Auswahl sowie 

Bestellung und Beschaffungslogistik 

plant SEW-Eurodrive die Ausweitung seines 

Mehrwertportfolios DriveBenefits. 

Gunthart Mau 

SEW-Eurodrive

Technik 

Bild: Fotolia 

Planungssystem vereinfacht 

Steuerung der Prozessleittechnik 

Einfache Integration in vorhandene IT-Umgebung 

Wer eine Anlage sicher und zuverlässig 

betreiben will, muss vor allen 

Dingen deren Zustand kennen. 

Für einen reibungslosen und effizienten 

Betrieb ist es daher unerlässlich, 

dass die Anlagendokumentation 

so gut wie möglich mit 

der Anlagenrealität übereinstimmt. 

Prozessleittechnik-Planungssysteme 

(PLT-CAE Systeme) liefern 

hierfür die nötige Unterstützung. 

In der klassischen Prozessindustrie hat 

man es üblicherweise mit großen Produktionsanlagen 

zu tun, die aus einzelnen, 

meist dezentral organisierten Anlagen 

bestehen. Oft werden diese Anlagen 

nach und nach gebaut. Abhängig vom 

Baujahr der Anlagen war anfangs oft 

noch kein PLT-CAE-System vorgesehen. 

Auch bei der BASF in Ludwigshafen war 

vor gut zehn Jahren ein PLT-CAE-System 

gefragt, das zuverlässig mit den bereits 

vorhandenen Softwaresystemen zusammenarbeitet. 

Diese Forderung war zugleich 

ein wesentliches Argument für den 

Einsatz des Prozessleittechnik-Planungssystem 

Prodok der Karlsruher Rösberg 

Engineering GmbH. Inzwischen wird 

nicht nur in Ludwigshafen, sondern auch 

an den Standorten Antwerpen, Schwarzheide 

und Tarragona sowie an kleineren 

BASF-Standorten in Mittel- und Südamerika 

mit dem Tool gearbeitet. 

BASF nutzt derzeit Schnittstellen: R&I- 

Fließbilder werden über den VD-Explorer 

nach Prodok übertragen. Zu SAP gibt es 


eine Schnittstelle zum Übertragen der 

technischen Plätze, also der Orte, an denen 

Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt 

werden müssen (SAP PM). Diese 

werden automatisch ermittelt und bei Änderungen 

aktualisiert. Über eine weitere 

Schnittstelle werden für Bestellungen 

Spezifikationen einzelner PLT-Geräte 

übertragen (über SAP PS nach SAP MM). 

Damit auch die Kosten immer im Blick 

bleiben, gibt es einen Export aus dem PLT- 

CAE-System für das BASF-eigene Kostenschätzungsmodul 

Kelpro. Berechnungsdaten 

für Ventile und Wirkdruckgeber werden 

an das Berechnungsprogramm Conval 

übergeben und von dort die Ergebnisse 

zurück übertragen. Selbstverständlich 

ist auch eine Schnittstelle 

zu LiveDok für die Pflege 

der digitalen Anlagen-Dokumentation 

vorhanden. 

Daneben wird eine NE-100- 

Schnittstelle genutzt. Die Namur-Empfehlung 

100 macht 

Festlegungen, die die Kommunikation 

bei der Beschaffung 

von PLT-Ausrüstungen verbessern 

und elektronischen Datenaustausch 

ermöglichen. Die 

BASF nutzt diesen Standard für 

Anfragen und Bestellungen bei externen 

Lieferanten. Aber auch für interne Warenbestellungen 

wird die NE-100 genutzt: 

Beim Abruf von Geräten aus dem 

Zentrallager wird zugleich ein Download 

eines NE100.xml-Dokuments gestartet, 

das Informationen zum Gerät enthält. 

Diese werden in Prodok eingebunden 

und stehen dann für die Anlagen-Dokumentation 

zur Verfügung. Ähnliches gilt 

bei Konfigurationsaufträgen ans interne 

Fachzentrum. Hier wird der Konfigurationsauftrag 

über genaue Angaben in einem 

NE-100-Dokumentensatz erteilt. 

Das Fachzentrum konfiguriert die bestellten 

Geräte entsprechend der Vorgaben, 

reichert das NE-100-Dokument ggf. um 

weitere Informationen an und liefert 

dann das Gerät zusammen mit der entsprechenden 

NE-100-XML-Datei aus, die 

dann wiederum in die Anlagen-Dokumentation 

integriert werden kann. Über 

spezielle Formulare werden also nicht 

nur Informationen übertragen, die für 

Anstatt vieler 

Dokumente 

liegen alle 

Messwerte in 

einheitlicher 

Form vor. 

Ralph Rösberg, 

Rösberg Engineering 

den Bestell- und Angebotsprozess notwendig 

sind. Sondern hier lassen sich 

auch verschiedenste Informationen zu einem 

Gerät hinterlegen, die dann für die 

Anlagendokumentation genutzt werden 

können. Dank entsprechender Schnittstellen 

ist der Datenimport per Knopfdruck 

möglich.

In Bezug auf die Tiefe der für die Anlagendokumentation 

zur Verfügung gestellten 

Information geht das W@M-Portal 

des Gerätelieferanten Endress+Hauser 

noch einen Schritt weiter. Per Knopfdruck 

lassen sich hier über einen Internetlink 

die zu den Geräten des Herstellers 

hinterlegten Stammdaten, Dokumentationen, 

Prüfzertifikate, ATEX- 

Bescheinigungen, produktspezifische 

Ersatzteillisten sowie Ereignisse aus dem 

gesamten Lebenszyklus abrufen. Auch 

hierfür wurde in Prodok eine Schnittstelle 

definiert. 

Zentrale Stammdatenbank 

dient als Standardbibliothek 

An Anlagen in der Prozessindustrie werden 

permanent Änderungen vorgenommen, 

sei es zur Instandhaltung, um die 

Anlage auf dem neuesten technischen 

Stand zu halten oder weil veränderte 

rechtliche Vorgaben wie beispielsweise 

Sicherheitsverordnungen das verlangen. 

Auch hier müssen die Änderungen konsequent 

dokumentiert werden. Dabei 

bringt eine elektronische Anlagendokumentation 

unschlagbare Vorteile. „Für 

die digitale PLT-Anlagen-Dokumentation 

nutzt BASF heute LiveDok. Damit kann 

der Anlageninstandhalter mit einem PDA 

oder Tablet-PC jederzeit die aktuelle Dokumentation 

mit in die Anlage nehmen 

und Anlagenänderungen mit einfachen 

Werkzeugen direkt an seinem tragbaren 

Gerät eintragen“, erklärt Martin Dubovy, 

Leiter IT und MES bei Rösberg Engineering. 

„Die so vorgenommenen Änderungen 

werden an einem zentralen Ablageort 

gespeichert und stehen sofort allen 

Mitarbeitern der Anlage zur Verfügung. 

So hat beispielsweise der Entstördienst 

heute Zugriff auf die digitale PLT-Dokumentation 

und kann so schneller auf Probleme 

reagieren.“ 

Der BASF-Standort Ludwigshafen besteht 

aus vielen Einzelanlagen mit jeweils 

500 bis 18 000 Messstellen. Verstärkt 

muss anlagenübergreifend gearbeitet 

werden. Da erleichtert es natürlich die 

Bedienung und Pflege, wenn alle Anlagen-Dokumentationen 

in einheitlicher 

Form vorliegen. So wurden in den letzten 

Jahren beispielsweise eindeutige Vorgaben 

für R&I-Fließbilder definiert. Das erhöht 

auch die Sicherheit, weil beim Lesen 

von einheitlich aufgebauten Plänen weniger 

Missverständnisse entstehen. „Anstatt 

vieler verschiedener Dokumente in 

unterschiedlichen Formaten liegen bei 

uns alle Informationen für die Mess- und 

Regeltechnik in einem durchgängigen 

System und einheitlicher Form vor“, betont 

Ralph Rösberg, geschäftsführender 

Gesellschafter der Rösberg Engineering 

GmbH. Damit die gleichen Geräte auch 

gleich heißen, wurden in einer zentralen 

Stammdatenbank die wichtigsten, in den 

Übersicht 

Prodok – Elektronische Anlagendokumentation 

Moderne verfahrenstechnische Anlagen 

können nur dann effektiv betrieben werden, 

wenn die Daten aus der Planungsphase 

auch für Betrieb, Instandhaltung 

und Modernisierung verfügbar sind. Anlagenrealität 

und Dokumentation müssen 

verlässlich übereinstimmen, denn 

nur wenn alle Daten konsistent sind, lassen 

sich kostspielige Neueingaben und 

unnötiger Engineering-Aufwand vermei- 

Anlagen verwendeten Geräte hinterlegt. 

Soll ein Gerät im PLT-CAE-System dargestellt 

werden, wählt der Anwender dies 

aus dieser Standardbibliothek aus. Zwar 

ist der Initialaufwand zum Erfassen der 

Informationen anfangs relativ hoch, doch 

lassen sich die Standardbibliotheken 

dann konzernweit nutzen, nach entsprechender 

Sprachanpassung sogar international. 

Somit spricht man im gesamten 

Konzern „dieselbe Sprache“. 

Perfektion Natur... 

...kompromisslos innovativ. 

HiMod ® FlatSeal: 

Flach. Stark. Individuell. 

den. Hier ermöglicht das PLT-CAE-System 

Prodok einen integrierten Planungsprozess 

nach einheitlichen Regeln. Die 

Funktionen umfassen Basis-, Funktions-, 

Ausführungs- und Montageplanung bei 

Neubauten, Änderungen oder Ergänzungen 

von Anlagen und unterstützen bei 

der Betriebsbetreuung. Das System sorgt 

für eine durchgängige und konsistente 

Dokumentation. 

Auch die Prüfung aller PLT-Schutzeinrichtungen 

ist in der Prozessindustrie 

komplex. Zwar triggert das SAP-System 

in der Regel die Prüfung an, gibt aber 

keinerlei Anweisungen, wie zu prüfen ist. 

In Prodok kann für jede PLT-Schutzeinrichtung, 

die nach bestimmten Zyklen 

geprüft werden muss, eine Prüfanweisung 

sowie ein Prüfprotokoll hinterlegt 

werden. Letzteres muss der Prüfer ausfüllen 

und signieren. ki 

Extrem flach und energieeffizient – genauso wie der Rochen halten 

unsere Flachdichtungen hohen Drücken in vielfältigen Umgebungen 

stand. 

Flachdichtungen in verschiedenen Werkstoff- 

ausführungen: 

• Hohe Druckstandfestigkeit mit breiter Temperaturbeständigkeit 

• Einsetzbar in Lebensmittelanwendungen sowie in der chemischen 


• Kompetente Beratung, schnelles Angebot und Prototypenlieferung 

Interessiert? Mehr zu diesem Thema unter www.flatseal.eu 

Your Partner for Sealing Technology 

tssgermany@trelleborg.com 

www.flatseal.eu 

Technik 

4. – 8. April 2011 

Halle 20, 

Stand B10 

BEST OF 

INNOVATION 2011 

Category 

NEW PRODUCT AREA

Technik 

Bild: Fotolia 

Neuer Servomotor 

hilft der Foodbranche sparen 

Dreifach längere Lebensdauer bei 30 % niedrigeren Materialkosten 

Mit dem AKM Washdown präsentiert 

Kollmorgen eine Foodgrade- 

Version seines AKM-Servomotors. 

Die neue Lösung ist in Anschaffung 

und Unterhalt deutlich günstiger 

und bietet eine bessere Performance 

und Lebensdauer. 

Der Grund dafür ist, dass es sich 

um eine außergewöhnlich leistungsdichte 

Standardlösung 

handelt, die trotz stark reduziertem Edelstahlanteils 

und ohne zusätzliche Einhäusung 

alle hygienischen Anforderungen 

erfüllt. Alles in allem lassen sich mit 

dem AKM Washdown kompaktere, leichtere, 

leistungsstärkere und preisgünstigere 

Maschinen entwickeln, die erhebliche 

Wettbewerbsvorteile bieten. 

Gegenüber entsprechenden, konventionellen 

Standardmotoren mit gleicher Leistung 

sind sie 30 bis 50 % kompakter und 10 

bis 30 % leichter, die Inbetriebnahme- und 

Wartungskosten liegen rund 20 % niedriger. 

Weiterhin punkten die neuen Servomotoren 

mit Materialkosten, die im Vergleich 


zu Modellen mit großem Edelstahlanteil etwa 

30 % niedriger liegen. Möglich werden 

die Verbesserungen durch die einzigartige 

Konstruktionsweise der AKM-Motoren und 

eine neuartige Beschichtung, die von dem 

renommierten Labor EcoLab zertifiziert 

wurde. Während Edelstahl durch sein Gewicht, 

eine Einhäusung durch schlechtere 

Wärmeabfuhr die Performance eines Motors 

beeinträchtigt, kann der AKM Washdown 

seine außergewöhnlich starke Leistungsfähigkeit 

nahezu voll ausspielen. Nur 

wenige Bauteile, bei denen es sinnvoll ist, 

sind aus Edelstahl. Das relativ geringe Gewicht, 

die sehr gute Wärmeabfuhr sowie 

die in Zahl, Zusammenspiel und Qualität 

optimierten Bauteile führen zu geringen 

Wartungs- und Instandhaltungskosten. 

Ebenso sorgen sie für die lange Lebensdauer 

der Kollmorgen-Lösung. 

Der AKM-Washdown-Motor ist in verschiedenen 

Baugrößen erhältlich. Dank 

vielfältiger Gestaltungsoptionen – unterschiedliche 

Baulängen, diverse Wicklungsvarianten, 

Rückführsysteme und 

Anschlusstechniken sind wählbar – lässt 

er sich schnell und kostengünstig auf in- 

Motoren werden in zahlreichen 

Anwendungen bei der Lebensmittelherstellung 

benötigt und 

müssen leicht zu reinigen sein. 

Bild: Kollmorgen 

Der Washdown-Motor ist 

klein, kompakt und speziell 

für die Foodbranche geeignet. 

dividuelle Kundenbedürfnisse zuschneiden. 

Die kompakte, leichte, leistungsstarke 

Bauweise, die Möglichkeit, auf viele 

Edelstahlbauteile und Einhäusungen zu 

verzichten, die zahlreichen Bau- und 

Ausstattungssvarianten machen mitunter 

vollkommen neuartige Gesamtlösungen 

möglich. Vorteilhaft für die Maschinenkonstruktion 

ist zudem, dass der AKM 

Washdown keine Fußmontage erfordert, 

sondern frei an der Maschine angebaut 

werden kann. 

Vereinfachte Keimtötung 

durch glatte, abgerundete Flächen 

Der aus einer 2-Komponenten-Beschichtung 

bestehende Schutzüberzug der AKM- 

Washdown-Lösung sowie die Erfüllung 

der Schutzart IP 67 erlauben eine „Nassreinigung“ 

mit Reinigungsmitteln und 

ähnlichen Chemikalien. PH-Werte von 2 

bis 12 sind möglich. Vereinfacht werden 

Säuberung und Keimtötung zudem durch 

eine glatte, abgerundete Oberfläche, auf 

der keine Schmutzecken mehr entstehen 

können. ki

Sicherheit und Integration 

noch leichter gemacht 

Verbessertes Prozessleitsystem für verfahrenstechnische Anlagen 

Die Steuerung verfahrenstechnischer 

Anlagen unterliegt anspruchsvollen 

Herausforderungen. 

Yokogawa hat jetzt sein Leitsystem 

weiter ausgebaut und neue Sicherheitslösungen 

implementiert. 

Die neue Version 4.03 des Prozess- 

und Produktionsleitsystems CEN- 

TUM VP der Yokogawa Electric Corporation 

erschließt den Anwendern erneut 

eine Reihe von Verbesserungen und Erleichterungen. 

„Wir nutzen diese Revisionswechsel 

regelmäßig, um wichtige Neu- 

und Weiterentwicklungen zeitnah unseren 

Kunden zugänglich zu machen“, erläutert 

Tim Henrichs, Product Manager Systems 

der Yokogawa Deutschland GmbH. Zu den 

Neuheiten in CENTUM VP 4.03 zählen neben 

verbesserten Sicherheitsfunktionen 

ein umfassend überarbeitetes Steuer- und 

Regelpaket für Batch-Prozesse und eine 

verbesserte Migrationsunterstützung für 

das HART-Kommunikationsprotokoll. Gerade 

in der jüngsten Vergangenheit sahen 

sich viele Betreiber verfahrenstechnischer 

Produktionsanlagen mit zunehmend anspruchsvollen 

Herausforderungen konfrontiert. 

Auslöser dafür sind steigender 

Wettbewerbsdruck, immer neue Prozess- 

und Produktinnovationen sowie wachsende 

Kundenanforderungen. 

Die neue Version des 

Prozessleitsystems 

umfasst auch ein überarbeitetes 

Steuer- und 

Regelpaket für Batch- 

Prozesse. 

Dem kann nur durch eine Anpassung 

und Optimierung der Produktionsprozesse 

begegnet werden. In dem Wissen, dass 

Sicherheit, Verlässlichkeit und Produktivität 

wichtige Schlüsselfaktoren beim Anlagenbetrieb 

sind, richtet Yokogawa seine 

Produkte, Systemlösungen und Dienstleistungen 

an diesen Kundenerfordernissen 

aus. Auch dies ist Ausdruck des Vigilant- 

Plant-Konzepts. 

Verbessert wurden vor allem die Sicherheitsfunktionen 

im Prozessleitsystem. 

Der Schutz vor Angriffen aus den 

globalen Datennetzen gewinnt weiter an 

Bedeutung. Dies gilt besonders, weil in 

steigendem Maße marktübliche Standard-Computerhardware 

sowie Standard-Netzwerkkomponenten 

auch in 

Leitsystemen zum Einsatz kommen. 

Schutz vor Angriffen durch 

neuartige Sicherheitsfunktionen 

Gerade diese Komponenten als mögliche 

Einfallstore für Computerviren und andere 

Bedrohungen gilt es in einer Leitsystemumgebung 

besonders zu schützen. 

IT-Sicherheit umfasst dabei stets sowohl 

Safety- als auch Security-Aspekte. Für 

CENTUM VP, das unter anderem bei den 

Anzeige- und Bedienkonsolen (ABK) derartige 

Standard-Hardwarekomponenten 

nutzt, wurden deshalb die Sicherheits- 


Yokogawa Deutschland GmbH 

Das Unternehmen, 1989 hervorgegangen 

aus der Yokogawa Electrofact GmbH, 

hat sich seitdem stetig und aus eigener 

Kraft weiter entwickelt. Gezielte Akquisitionen 

in der Vergangenheit dienten 

stets dem strategischen Ziel, das Produkt- 

und Dienstleistungsangebot zu 

verbessern und abzurunden. Heute ist 

Yokogawa ein Anbieter von Dienstleistungen 

und Lösungen für das gesamte 

Unternehmen seiner Kunden. 

einstellungen überarbeitet. Ziel ist es, im 

Sinne der VDI/VDE-Richtline 2182 zur 

Informationssicherheit in der industriellen 

Automatisierung die Integrität der 

Systeme gegen vorsätzliche wie auch versehentliche 

Eingriffe nachhaltig und systematisch 

zu schützen. Außerdem wurde 

eine neuartige Sicherheitsfunktion 

implementiert, die Änderungen der Nutzeraccounts 

mit Hilfe eines Managementsystems 

koordiniert. So wird es einfacher, 

einzelne Berechtigungen oder ganze Nutzerprofile 

zu modifizieren oder zu entfernen, 

wenn zum Beispiel ein Operator versetzt 

wird oder in den Ruhestand tritt. 

Das Risiko unberechtigter Zugriffe kann 

dadurch deutlich reduziert werden. ki 

Bild: Yokogawa 


Technik 

39

Technik 

Die Bedienschnittstelle bildet 

die Batch-View-Software, die 

auf GOT-Bediengeräten von 

Mitsubishi Electric läuft. 

Vereinfachte Chargen-Steuerung 

Aus der unsicheren PC-Welt auf eine sichere und geschützte PAC-Plattform 

Wettbewerbsvorteile für die moderne 

Prozesssteuerung ergeben 

sich nicht nur aus der Möglichkeit, 

schnell neue Rezepte zu entwickeln 

und umsetzen zu können, 

sondern die Geschwindigkeit, mit 

der bestehende Rezepturen geändert 

werden können. 

Traditionell wird eine effektive Chargen-Steuerung 

mit einer PC-basierten 

Lösung in Verbindung mit OPC- 

Servern eingesetzt. Mit C Batch stellt Mitsubishi 

Electric jetzt erstmalig eine PACbasierte 

Chargen-Steuerung vor, die in 

Gemeinschaftsarbeit mit INEA, einem 

der führenden Lieferanten für die Prozessindustrie, 

entwickelt wurde. 

Die Chargen-Steuerung des C Batch 

basiert auf einem PAC-System (Programable 

Automation Controller), so dass 

kein PC-basierter Chargen-Server zwischen 

geschaltet werden muss und industriell 

geprüfte Hardware zum Einsatz 

kommt. Die rezepturbasierte Prozesssteuerung 

von Chargen ist deutlich einfacher 

in der Handhabung, ohne dabei auf 

anspruchsvolle Leistungs- und Abstraktionsfähigkeiten 

verzichten zu müssen. 


Ohne die sichere PAC-Umgebung verlassen 

zu müssen, bietet der C Batch 

Funktionen zur Erzeugung und Verwaltung 

von Rezepturen, Erzeugung von 

Chargen und Steuerung ihrer Abarbeitung, 

automatischen Ausführung von Rezepturen 

und gleichzeitiger Ausführung 

mehrerer Rezepturen. Zusätzlich zu den 

Merkmalen, die erwartet werden, bietet 

der C Batch diverse zusätzliche Systemvorteile 

zur Verbesserung der Produktivität, 

Sicherheit und Prozessoptimierung. 

Gleichzeitige Ausführung 

von mehreren Rezepturen 

Die Unterstützung des Industriestandards 

S88.01 reduziert die Komplexität 

der anwenderspezifischen Softwareentwicklung 

und deren Kosten. Die C Batch- 

Software überträgt komplett die Chargen-Ausführung, 

die Anbindung an den 

Prozess und die grundlegende Prozesskontrolle 

auf die PAC-Steuerung. Lediglich 

die unkritische Erzeugung und Editierung 

von Rezepten wird auf einem PC 

durchgeführt. Die Bedienschnittstelle bildet 

dabei die Batch-View-Software, die 

auf GOT-Bediengeräten von Mitsubishi 

Electric läuft. „Immer mehr Produktions- 

betriebe bevorzugen die Zuverlässigkeit 

und Anwenderfreundlichkeit von PAC- 

Steuerungen“, erklärt Thomas Lantermann, 

Senior Business Development Manager 

von Mitsubishi Electric. „ Mit dem 

C-Batch-System kann jetzt auch die Chargen-Steuerung 

auf eine geschützte PAC- 

Plattform übertragen werden.“ ki 


Mitsubishi Electric 

Corporation 

Das Unternehmen kann auf mehr als 85 

Jahre Erfahrung in der Herstellung zuverlässiger, 

qualitativ hochwertiger Produkte 

für Industrie- und Privatkunden in 

allen Teilen der Welt zurückblicken. Im 

Geschäftsjahr zum 31. März 2010 erzielte 

das Unternehmen einen Konzernumsatz 

von 26,6 Mrd Euro. Mitsubishi Electric 

Europe B.V. ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft 

der Mitsubishi Electric 

Corporation, Japan, und kann auf dem 

europäischen Markt auf eine mehr als 

30-jährige Erfahrung in den Bereichen 

Vertrieb, Service und Support von Produkten 

für die Automatisierung zurückblicken. 

Bild: Mitsubishi Electric

Bild: Hoven Hydraulik 


Technik 

Hohe Sicherheit für Anlagen in 

explosionsgefährdeten Bereichen 

Sichere Hydraulikzylinder mit EU-weit gültiger ATEX-Zertifizierung 

Während industrieller Herstellungs- 

und Verarbeitungsprozesse 

lassen sich explosionsfähige Atmosphären 

nicht immer vollständig 

vermeiden. Schon ein ungewollter 

Funke oder eine nur geringfügig zu 

heiße Oberfläche können dann folgenschwere 

Konsequenzen für 

Mensch und Material haben. 

Entsprechend fordert die aktuelle, 

EU-weit gültige ATEX-Richtlinie die 

umfassende, vorausschauende Beurteilung 

und Bewertung von Zündgefahren 

sowie wirksame Schutzmaßnahmen 

für Anlagen – und jede Komponente. 


Wilhelm Hoven Maschinenfabrik 

GmbH &Co. 

Das 1929 gegründete Familienunternehmen 

um die beiden Geschäftsführer 

Dietmar und Rolf Hoven hat sich dabei 

auf die Realisierung maßgeschneiderter 

kundenspezifischer Lösungen spezialisiert. 

Von den Sonderanfertigungen des 

etablierten Systemanbieters profitieren 

z. B. Kunden aus den Bereichen Anlagenbau, 

Baumaschinen, Mobilhydraulik 

oder Verfahrenstechnik. 

Für Anwendungsfälle, bei denen in industriellen 

Anlagen hohe Kräfte in explosionsgefährdeten 

Bereichen präzise aufgebracht 

werden müssen, bietet Hoven 

Hydraulik Hydraulikzylinder, -antriebe 

und -komponenten jetzt auch mit ATEX- 

Zertifizierung an. Das Angebot reicht von 

seriennahen Standardzylindern bis zu 

maßgeschneiderten, individuellen Sonderanfertigungen 

in beinahe jeder beliebigen 

Größe. Die zuverlässige Umsetzung 

der ATEX-Richtlinie gewährleistet bei 

Projekten für Anlagen- und Systemhersteller 

durch eine stringente Produktionsplanungssystematik 

eine besonders hohen 

Prozesssicherheit. 

Die speziellen Anforderungen berücksichtigen 

die Sicherheitsexperten von 

Hoven Hydraulik während des gesamten 

Entwicklungsprozesses jeder Komponente: 

Bereits bei der Planung werden alle 

potenziellen Zündquellen konsequent 

identifiziert und für den folgenden Konstruktionsprozess 

bewertet. Um die Zündgefahr 

zu eliminieren, kommen in der 

Produktion bewährte Technologien zum 

Einsatz, die auf Basis von langjähriger Erfahrung 

im Bau von Hydraulikkomponenten 

angewendet und weiterentwickelt 

werden. 

So werden alle potenziellen Zündquellen 

durch adäquate Lösungen vermieden: 

Die Auswahl geeigneter Werkstoffe und 

Für Anwendungsfälle, bei denen in industriellen Anlagen hohe Kräfte in explosionsgefährdeten 

Bereichen präzise aufgebracht werden müssen, sind Hydraulikzylinder, -antriebe und -komponenten 

mit ATEX-Zertifizierung gefragt. Hoven Hydraulik Hydraulik bietet diese jetzt als seriennahe StanStandardzylinder oder als individuelle Sonderanfertigungen an. 


aufgabengerecht dimensionierte Bauteile 

schließen Materialbruch und die sich daraus 

ergebenden Gefährdungen aus. Damit 

alle verwendeten Werkstoffe und durchgeführten 

Prozesse ausnahmslos rückverfolgt 

werden können, erhält jedes Bauteil 

im gefährdeten Bereich einen eindeutigen 

Arbeitsplan und eine entsprechende Kennzeichnung. 

Zudem wird gemäß ATEX- 

Richtlinie für jedes kundenspezifische Gerät 

eine Explosionsschutzdokumentation 

mit allen Berechnungen, Prüfungen und 

Maßnahmen erstellt. 

ATEX-Tauglichkeit unterstützt die 

geforderten Schutzmaßnahmen 

Diese wird bei einer unabhängigen „Benannten 

Stelle“ – wie der Physikalisch- 

Technischen Bundesanstalt Braunschweig 

(PTB), dem TÜV oder einer vergleichbaren 

Organisation – hinterlegt. Dort werden die 

Unterlagen aufbewahrt und können ggf. offengelegt 

werden. Die mitgelieferte Dokumentation 

(u. a. mit EG-Konformitätserklärung 

und ATEX-Betriebsanleitung) leistet 

zudem einen wesentlichen Beitrag beim 

Anlagenbau: Sie beschreibt die hydraulischen 

Bauteile im Sinne der ATEX-Tauglichkeit 

und unterstützt so den Anlagenhersteller 

hinsichtlich des gesetzlich geforderten 

Nachweises über die Explosionsschutzmaßnahmen 

seiner Gesamtanlage. ki 


41

Technik 

Bild: Fotolia 

Aufgrund seiner robusten Bauweise ist der Promass 83I (rechts) absolut unempfindlich 

gegenüber Verschmutzungen und Gasblasen bei Viskositätsmessungen. 

Inline-Viskositätserfasser 

verringert Laborkosten 

Laborkosten Zusätzliche 

Zweileiter-Konzept erhöht die Sicherheit und senkt Kosten 

Ob Heizöl oder Ketchup, die Qualität 

von Produkten steht oft in direktem 

Verhältnis mit der Viskosität. 

Für die exakte Erfassung dieses 

Qualitätsparameters bei Referenztemperatur 

gibt es jetzt eine 

Modullösung. 

Der Qualitätsparameter Viskosität 

muss bei einer bestimmten Referenztemperatur 

ermittelt werden, 

um später reproduzierbare Werte zu liefern. 

Beispielsweise können Schwerölbrenner 

nur mit Schweröl betrieben werden, 

welches genau definierte Viskositäten 

aufweist. Für die Viskositätsmessung 

bei Referenztemperatur direkt im Produktionsprozess 

hat Endress+Hauser ein 

Messmodul entwickelt, das als Inline-Viskositätsmessung 

exakte und reproduzierbare 

Ergebnisse bei einer konstanten 

Temperatur (± 0,1 °K) liefert. 

Durch die Inline-Messung müssen im 

Labor nur noch Vergleichs-Tests durchgeführt 

werden. Demnach reduzieren sich 

hohe Labor- und Probenahmekosten. Labormessungen 

alleine haben den Nachteil 


des Zeitverzuges zwischen Probenahme 

und der Analyse. In dieser Zeit kann unter 

Umständen eine komplette Fehlcharge 

produziert werden, die den Qualitätsansprüchen 

nicht gerecht wird. Viskositätsabhängige 

Additive können hochgenau 

dosiert werden, da Betreiber so direkt auf 

Prozessänderungen reagieren können. 

Bisherige Systeme verwenden zur Messung 

der Viskosität Glaskapillare. Aufgrund 

der kleinen Kapillardurchmesser sind diese 

sehr verschmutzungsempfindlich. Zur Reinigung 

sind Filter und Druckluftanschlüsse 

nötig. Außerdem muss das Medium frei 

von Gasblasen sein. Diese würden das Messergebnis 

verfälschen. Die Produkttemperatur 

liegt je nach Produkt und Prozess 

zwischen 20 - 150 °C. Über einen Bypass 

wird im Messmodul mittels Förderpumpe 

das Fluid einem Vakuumkühlsystem zugeführt, 

welches durch Nutzung von Kühlwasser 

das Produkt auf eine definierte 

Temperatur einregelt. Auch bei schwankenden 

Eingangsparametern, wie Temperatur, 

Durchfluss und Druck, regelt der Vakuumkühler 

die Temperatur auf exakt die 

gewünschte Referenztemperatur. Dabei 

wird zur Ermittlung der Viskosität der 

Filter sind 

beim Zweileiterkonzept 

nicht notwendig. 

Promass 83I verwendet. Durch die Verwendung 

einer durchlaufenden Rohrschlange 

und des Promass 83I ist das System 

absolut unempfindlich gegenüber 

Verschmutzungen und Gasblasen. Zusätzliche 

Filter sind durch die robuste Bauweise 

nicht nötig. 

Ausführung für agressive Medien 

mit speziellen Legierungen 

Selbst Druckverluste, die durch Filtereinbauten 

entstehen, sind somit ausgeschlossen. 

Zusätzlich ist das Modul aufgrund 

seiner Bauweise CIP-reinigungsfähig. In 

Abhängigkeit der zu messenden Medien 

können die Fluidleitungen und der Temperierbehälter 

aus üblichen Materialien 

hergestellt werden. Bei besonders aggressiven 

Medien ist auch die Ausführung mit 

speziellen Legierungen oder Kunststoffen 

möglich. Mittels installiertem Feldbus 

lassen sich die ermittelten Werte, wie 

Temperatur, Druck und Viskosität, an die 

Messwarte übertragen. 

Martina Vaupel 

Branchenmanagerin Öl & Gas 

Endress+Hauser 

Bild: Endress+Hauser

Bild: Grundfos 

‚Pump Audit‘ identifiziert 

alle Energieverschwender 

Erprobte Werkzeuge zur Lebenszykluskosten-Analyse von Pumpen 

Die Umsetzung der Ökodesign- 

Richtlinie (EuP/ErP) gewährleistet 

ab Juni 2011, dass neue Motoren 

und Pumpen eine angemessene 

Mindest-Energieeffizienz aufweisen. 

Nicht akzeptable Energieverschwender 

werden zukünftig vom 

Markt verbannt. 

Der Vorteil für alle Betreiber liegt 

auf der Hand: Die neu installierten 

Pumpen reduzieren über die 

vielen Jahre ihrer Nutzung die Betriebskosten, 

verbessern so die Ertragslage des 

Betreibers (Industrie, Kommune, Gebäu- 

Ein Service-Mitarbeiter von 

Grundfos ermittelt hier die 

Daten die als Grundlage der 

Wirtschaftlichkeitsberechnung 

benötigt werden. 

demanagement) und erhöhen dessen 

Wettbewerbschancen. 

Konsequenterweise sollte jeder Betreiber 

auch ältere Installationen auf deren 

Einsparpotenziale abklopfen. Denn die 

Praxis zeigt, dass in Bestandsanlagen installierte 

Pumpensysteme in aller Regel zu 

groß dimensioniert sind. Besonders bei 

in Teillast betriebenen hydraulischen 

Systemen spart der Wechsel zu Hocheffizienzmotoren 

und zu drehzahlveränderlichen 

Antrieben oft bis zu 50 % des bisherigen 

Energiebedarfs. 

Im Rahmen seines erweiterten ‚Service 

Plus’-Konzepts offeriert Grundfos spezielle 

Dienstleistungen zum Identifizieren 

solcher Pumpensysteme mit hohem Energieeinsparpotenzial. 

Das wichtigste Hilfsmittel 

dabei ist die Lebenszykluskosten- 

Analyse – Grundfos bezeichnet dies als 

‚Pump Audit’. Das Unternehmen bietet 

für ein ‚Pump Audit‘ drei unterschiedliche 

Tools an: 

■ 

■ 

■ 

Lebenszykluskosten-Analyse mit Hilfe 

des computergestützten Produktauswahl- 

und Auslegungsprogramms 

WebCAPS: Berechnungsbasis ist ein 

theoretischer Ansatz ohne individuelle 

Messungen. Dieser Ansatz bewährt 

sich bei kleineren Einzelpumpen und 

einfacheren Anlagen. 

Lebenszykluskosten-Analyse über das 

Energy-Saving-Tool: Berechnungsbasis 

ist die Messung des Differenzdrucks 

und der Stromaufnahme; dokumentiert 

wird damit eine Momentaufnahme 

des Pumpenbetriebs. 

Lebenszykluskosten-Analyse mit einer 

umfassenden LCC-Analyse: Berechnungsbasis 

ist die Messung des Differenzdrucks, 

der Stromaufnahme und 

des Volumenstroms. Die Service-Mitarbeiter 

von Grundfos dokumentieren 

die Betriebsdaten der Pumpe über einen 

Zeitraum von bis zu vier Wochen 

und erstellen mit Hilfe dieser Datenmenge 

ein aussagekräftiges Belastungsprofil. 

Analyse zeigt Ausfallrisiko und 

ob die Pumpe zur Anlage passt 

Auf der jeweiligen Analyse basierend 

werden Empfehlungen mit einer detaillierten 

Kostenaufstellung für den Austausch 

der Pumpensysteme dargestellt. 

Zusammen mit dem errechneten ROI 

(Return on Investment/Kapitalrendite) 

liegen dem Betreiber dann alle Informationen 

für einen Pumpentausch nach energetischen 

und kostenrelevanten Gesichtpunkten 

vor. Auf dieser Grundlage kann 

der Entscheider die am besten geeignete 

Lösung wählen. 

Auch dies gilt es zu bedenken: Wer als 

Betreiber konsequent die Frage nach den 

‚Lebenszykluskosten’ abklopft, beschäftigt 

sich auch mit dem Ausfallrisiko unterschiedlicher 

Pumpenkonzepte – und 

erhält Hinweise darauf, wie gut die Pumpe 

zur Anlage passt. In Summe kann man 

festhalten: Die Investition in ein ‚Pump 

Audit‘ rechnet sich auf jeden Fall. ki 


Technik 

43

Bild: TKD 

Technik 

her kommen, gibt es eine fast unüberschaubare 

Vielfalt: Energiekabel, Maschinen-Steuerkabel, 

Bus-Kabel, Systemkabel, 

Nieder- und Hochfrequenzkabel, 

Lichtwellenleiterkabel und viele mehr. 

Systematisch erfasst werden Kabel in der 

Kategorie ‚passive elektromechanische 

Bauelemente’, wobei ‚passiv’ nicht zu 

wörtlich genommen werden sollte. 

Bei vielen Kabeln handelt es sich um heftig 

bewegte Bauteile der elektrischen 

Verbindungstechnik, die als systemkritische 

Komponenten für das Funktionieren 

komplexer Maschinen, Anlagen und Apparate 

verantwortlich sind. Um das Ausfallrisiko 

zu minimieren und teure Stillstandzeiten 

zu verhindern, sollten die 

Kabel frühzeitig von Konstrukteuren und 

Entwicklern genauestens in Augenschein 

genommen werden. 

Entscheidend für das Aufspüren der 

optimierten Kabellösung ist es, die ‚richtigen’ 

Fragen zu stellen. Unter Unter dem Strich 

geht es es um ein möglichst präzises Einsatzprofil 

der für für die konkrete Anwendung 

gewünschten gewünschten Leitung. Zu klären klären ist 

etwa, ob große oder kleine kleine Leistungen Leistungen zu 

übertragen sind. Und unter welchen Umgebungsbedingungen 

(z.B. mechanische, 

thermische und/oder chemische Belastung) 

der Strom- und/oder Datentransfer 

erfolgt. Teil des Lösungsbaukastens 

sind Kabel mit den unterschiedlichsten 

Innenleben und Aufbauten sowie völlig 

verschiedenen Schirm- und Mantellösungen. 

Geht es etwa um Einsätze mit millio- 

nenfachen Biegewechseln, kommen 

hochverlitzte Innenleiter aus Kupfer in 

Verbindung mit einem passgenau aus- aus- 

gelegten Polyurethan-Mantel (PUR) 

zum Einsatz. PUR besticht durch me- 

Eine antibakterielle Ummantelung ist ideal für den 

Kabeleinsatz in der Lebensmittelherstellung. Damit 

können die hygienischen Anforderungen in der Produktion 

optimal erfüllt werden. 

Kabeleinkauf: 

Die „richtigen“ Fragen stellen 

Praktische Tipps für die richtige Kabelauswahl 

Kabel sind unauffällig, wie 

Schnürsenkel. Fallen sie allerdings 

aus und werden somit auffällig, 

steht zumeist großer Ärger 

ins Haus. Gegensteuern können 

hier Technik und Einkauf, indem 

sie die richtigen „Schnürsenkel“ 

für ihren Einsatz ordern. 

Kabel sind rundum präsent in der 

Verfahrenstechnik – und das trotz 

‚Wireless’ und ‚Bluetooth’. Sie 

kommen überall zum Einsatz: vom Maschinen- 

und Anlagenbau für die Prozessindustrie 

über IT und Nachrichtentechnik 

bis zur filigranen Medizinelektronik. Sie 

transportieren Energie und Informationen, 

sowohl analog als auch digital. Kabel 

überbrücken lange oder kurze Distanzen, 

auch bei kniffeligen und sensiblen 

Umgebungsbedingungen. 

Auch wenn die meisten Kabel – als 

klassische Rund- oder Flachleitung – äußerlich 

eher ähnlich und unscheinbar da- 

Checkliste 

❏✔ Sensibilisierung – Kabel als bedeutende 

❏✔ Fragenkatalog zum tatsächlichen 

❏✔ Zulassungen – u.a. wichtig für Export 

❏✔ Katalogsortiment oder maß- 

❏✔ Meterware oder anschlussfertig 

❏✔ Logistik – Just-in-Time und/oder 

❏✔ Rahmenverträge bei Sonderkabeln 

Komponente 

Einsatzprofil 

geschneiderte Speziallösung 

konfektioniert 

KANBAN 


Passgenauer PUR-Mantel 

sorgt für hohe Beständigkeit 

chanische Flexibilität und Beständigkeit 

gegen Kühlflüssigkeiten und Schmierstoffe 

– und ist der „Renner“ bei dauerbewegten 

Automationskabeln. Durch das 

Beimischen unterschiedlicher Additive 

lässt sich PUR individuell, etwa auf extreme 

Abriebfestigkeit, einstellen. 

Verfügbar sind PUR-Leitungen für dauerbewegte 

Einsätze unter Reinraumbedingungen. 

Beim Kabelanbieter TKD 

laufen sie unter dem Namen Cleanline – 

und sind auf höchste Hygiene getrimmt. 

Cleanline-Leitungen, deren Reinraumtauglichkeit 

vom Fraunhofer-Institut zertifiziert 

ist, sind so konzipiert, dass sie bei 

reibenden Bewegungen – z.B. in Schleppketten 

– praktisch null Abrieb erzeugen. 

Wichtig ist dies für Anwendungen, etwa 

im Pharmabereich, wo bereits mikroskopisch 

feinste Partikel stören könnten. 

Jüngste Innovation bilden Leitungen 

mit einem antibakteriell ausgelegten Außenmantel, 

der etwa in der Lebensmittelfertigung 

oder in der Medizin punktet. 

Mit diesen Kabeln, bei denen Nanotechnologie 

zum Einsatz kommt, lässt sich 

das Wachstum von Mikroorganismen um 

99,9 Prozent reduzieren – und damit die 

Prozesssicherheit in puncto Hygiene 

nachhaltig verbessern. 

Sind heftige elektromagnetische Störungen 

ein Thema, werden die Kabel mit 

individuellen Schirmlösungen geschützt, 

Das Spektrum reicht von Geflechten und 

Folien bis zu komplexen Multi-Lösungen, 

die verschiedene Schirme kombinieren. 

Auf der Werkstoffseite kommt Kupfer 

ebenso zum Einsatz wie halbleitende Materialien 

und spezielle hochpermeable 

Legierungen. 

Zertifizierte Sicherheit ist ein weiterer 

Aspekt, der bei der Kabelauswahl eine 

wichtige Rolle spielt. Bestens bekannt 

sind VDE-geprüfte Kabel. Wie durchdacht 

dieser Ansatz ist, zeigt die Vielzahl von 

Kabelnormen und –zulassungen: die Lis-


TKD Kabel GmbH 

Mit einem Umsatz von 75 Mio Euro 

gehört die TKD KABEL GmbH zu den 

weltweit führenden Anbietern von 

katalogbasierten Spezialkabeln. Neben 

dem Basissortiment aus rund 26 000 

verschiedenen Leitungen und Kabeltypen, 

das im gut 650 Seiten starken Katalog 

gebündelt ist, gibt es kundenspezifische 

Leitungen, anschlussfertige 

Kabelsysteme sowie Zubehör, das mit 

über 10 000 Artikeln im separaten TekaplusKatalog 

gelistet ist. Schnittstelle 

te der vom VDE geprüften Kabelprodukte 

ist rund fünfzig Bildschirmseiten lang. 

Geht es um Export in Richtung Nordamerika, 

greifen die Zertifizierungen UL 

(Underwriters Laboratories) und CSA 

(Canadian Standards Association). Ohne 

sie geht in den USA oder Kanada buchstäblich 

‚nichts’. Eine weitere US-Vorgabe, 

die im Medizin- wie im Food-Bereich 

greift, ist die FDA-Zulassung (Food & 

Drug Administration). 

Schnell und preiwert oder 

für exotische Anwendungen 

Von der Stange oder echt maßgeschneidert: 

Dies ist eine andere Thematik, die 

sich im Vorfeld von Kabeleinkäufen aufdrängt. 

Während sich große Teile der 

Nachfrage – schnell und preiswert – über 

standardisierte Kabelkataloge abdecken 

lassen, gibt es immer wieder ‚exotische’ 

Anwendungen, die auf maßgeschneiderte 

Sonderlösungen hinauslaufen. Echte 

Spezialleitungen sind von A bis Z auf ihren 

tatsächlichen Einsatz ausgelegt. 

Bild: TKD 

zum Markt bilden zwei deutsche KompetenzZentren. 

Der KundenService 

reicht von der Beratung über Engineering 

bis zum AfterSalesSupport. 

Reibungslose Logistik garantiert ein 

modernes Zentrallager in NRW, das 

e inen 24StundenLieferservice bietet. 

Zugreifen kann TKD auf das globale 

Knowhow und die Fertigungstiefe der 

Konzernmutter TKHGroup (Umsatz 

2009: 726 Mio Euro, Mitarbeiter: 3 564). 

www.tkd-kabel.de 

Meterware oder anschlussfertig konfektioniert? 

Dies ist eine weitere Frage, die 

im Vorfeld von Kabelbestellungen ansteht. 

Besonders wichtig sind die für die Kabel 

vorgesehene Anschlusstechnik und damit 

das weite Feld der elektrischen Steckverbindungen. 

Es ist nicht unbedingt typisch, 

dass der Lieferant eines Kabels und der 

Steckertechnik identisch ist. Kompetente 

Kabelanbieter haben sich jedoch intensiv 

mit Steckverbindern und mit Fragen der 

Kabelkonfektion beschäftigt und beraten 

ihre Kunden anwendungsorientiert. 

Auch Logistik spielt eine wichtige Rolle 

bei der Beschaffung. Während Katalogkabel 

in der Regel direkt – mit Just-intime- 

oder KANBAN-Lösungen – geordert 

werden können, greift clevere Logistik 

auch bei den maßgeschneiderten Sonderkabeln. 

Rahmenvertrag lautet der 

Schlüsselbegriff, bei dem es um eine 

günstige Preisgestaltung auch über längere 

Lieferzeiträume geht. Kosten sind 

eben immer ein Thema! 

Jürgen Neumann 

Geschäftsführer, TKD KABEL GmbH 

Anschlussfertige Kabelsysteme und fertig montierte Baugruppen ersparen die arbeits- 

und kostenintensive Beschaffung von Einzelteilen. 

FÖRDERLÖSUNG SZ CUT 

PERFORMANCE 

PERFORMANCE & & ENERGY 

ENERGY 

Abb.: SZ Cut mit Spänebrecher, die 

intelligente Förderlösung für 

Kühlschmierstoffe mit Aluspänen. 

WIR BEGINNEN DORT, 

WO ANDERE 

AUFHÖREN... 

Weg vom Standard, hin zur 

individuellen Förderlösung mit 

ökonomisch intelligenter Ausrichtung: 

Individuelle Förderlösungen 

entstehen bei uns 

durch Optimierung einer Vielzahl 

von Komponenten wie z.B. energieeffiziente 

Motoren, Spezialwerkstoffe 

für abrasive Medien oder 

Prozessoptimierung in der Zerspanung. 

Kundennutzen und ökonomisch-ökologische 

Denkweise sind in unseren Förderlösungen 

fest verankert. Sprechen 

Sie mit unserem Vertrieb, wir entwickeln 

auch für Ihr Unternehmen ein Stück Zukunft. 

Schmalenberger GmbH + Co. KG • D-72013 Tübingen 

Tel.: +49(0)7071-7008-0 • Fax: +49(0)7071-7008-10 

info@schmalenberger.de • www.schmalenberger.de

Produkte 

Dold 

Sicherer Drehzahlwächter 

Der Drehzahlwächter UH 5947 aus der neuen 

Safemaster S-Serie zeichnet sich besonders 

durch eine einfache Handhabung und 

komfortable Ausstattung aus. Stillstand, 

Über- und Unterdrehzahl werden sowohl im 

Automatik- als auch im Einrichtbetrieb sicher 

überwacht. Zudem verfügt der UH 5947 

über eine integrierte, sichere Schutztürüberwachung. 

Er erfüllt die Sicherheitsanforderungen 

bis PL e/Kat 4 bzw. SIL CL3 

nach EN ISO 13849-1 und EN/IEC 62061. Zusätzlich besitzt er eine 

integrierte, benutzerfreundliche Parametrier- und Betriebsanzeige. 

Sie zeigt eingestellte Grenzwerte, Parameter sowie die ak- 

EffiziEnz-navi Preis ✔ 

Material energie 

service HandHabung ✔ 

Zeit lebensdauer 

Kosten senken mit technik + Einkauf 

Geppert-Band 

Edelstahl-Förderband mit Kunststoffmodulketten 

Ab sofort ist nun auch ein 

Flachförderband mit Kunststoffmodulkette 

im Programm. 

Innerhalb von 48 

Stunden ist es in jedem Zwischenmaß 

von 0,5 bis 6 Meter 

Länge produzierbar. Vier 

Kunststoffketten-Breiten von 152 bis 610 mm sind im Angebot. 

Das neue EM-F, inklusive aller Achsen und Lager komplett aus 

Korrosionsbeständig 

Maag Pumpen in der Chemie 

Die Auswahl an verschiedenen 

Materialien erlaubt, unter Berücksichtigung 

der jeweiligen 

Anwendung, den vollumfänglichen 

Schutz gegen Korrosion. 

Die Auslegung der Wellen beruht 

auf der langjährigen Erfahrung mit 

hohen Temperaturen und Druckverhältnissen. 

Erhöhte Effi zienz 

und Dosiergenauigkeit erlauben 

ein präziseres Fördern der Maag 

Zahnradpumpen. Gegenüber 

vergleichbaren Produkten werden 

massgebend längere Standzeiten 

erzielt. 

Maag Pump Systems GmbH 

MaagGermany@maag.com 

www.maag.com 

brand of maag group 

tuelle Drehzahl an und ermöglicht 

umfangreiche Diagnosemöglichkeiten. 

www.dold.com 

Botschaften 

werden 

immer 

kurzlebiger – 

Werbung 

lässt’s 

krachen 

mi-image_2010_41x126.indd 1 12.03.2010 10:56:40 


Wittenstein motion control 

Ohne Ecken und Kanten 

Die neue Baureihe der Edelstahl-Aktuatoren 

axenia-CPM ist besonders geeignet für die Pharma-Verpackungsindustrie 

und Lebensmittelverarbeitung. Der axenia-CPM, 

bestehend aus einem hochdynamischen Synchronservomotor und 

einem Planetengetriebe, empfiehlt sich für Zustell- und Positionieraufgaben 

im mittleren Genauigkeitsbereich. Besonderes Augenmerk 

wurde dabei auf die äußere Gestaltung, gemäß der Richtlinie „Hygienic 

Design“, gelegt. Die Oberfläche weist keine Schraubenköpfe, 

Ecken oder Kanten auf. Es ist dadurch leicht zu reinigen, Schmutz 

und Keimbildung durch Lebensmittelablagerungen haben keine 

Chance. Um den hohen Anforderungen des Reinigungsprozesses 

Stand zu halten, wurde der Aktuator in der Schutzart IP 67 ausgeführt. 

Im Bedarfsfall kann diese gesteigert werden, beispielsweise 




Zeit lebensdauer ✔ 


bei höherem Druck. Das Edelstahlmaterial 

ist damit erste 

Wahl und höchst beständig. 

www.wittenstein.de 

Edelstahl, zeichnet sich durch sein schlankes Design aus. So beträgt 

die Breite des Rahmens nur 18 mm mehr als die der Kette. An 

der Umlenkung sind es auch nur 44 mm mehr. Der Rahmen inklusive 

der Kette ist 95 mm hoch. Die modularen Kunststoffketten des 

EM-F erfüllen, ebenso wie das komplette Förderband, die hohen 






Hygienestandards in der 

Food,- Pharma- und Chemieproduktion. 

www.geppert-band.de 

Extrem robust, dichtungsfrei und diffusionsdicht! 

Druckmessumformer DMU 02 Vario 

www.afriso.de 

Druck- und Füllstandmessgeräte 

für die Prozesstechnik 

Ideal für öl- und fettfreie 

Anwendungen 

Messbereiche von 

-1/0 bar bis 0/4.000 bar 

In unterschiedlichsten 

Varianten

Maxon Motor 

Motor für rauhe Bedingungen 

Mit dem EC 22 HD (Heavy Duty) 

lanciert maxon motor einen Standardmotor 

für extrem raue Einsatzbedingungen. 

Für die außerordentlich 

hohen Anforderungen 

in der Tiefbohrtechnik entwickelt, 

widersteht der elektronisch kommutierte 

Motor EC 22 HD auch extremen Bedingungen. Die Tiefbohrtechnik 

(in der Öl- und Gas-Exploration „Downhole Drilling“ 

genannt) ermöglicht die Förderung von Öl und Gas aus Tiefen von 

über 2 500 Metern. Gekoppelt mit der Richtbohrtechnik erlaubt sie 

die Erschließung von bislang unerreichbaren Vorkommen mit Bohrtiefen 

von zurzeit ca. 5 000 und Bohrlängen bis zu 11 000 Meter. Die 

verschiedenen Varianten des EC 22 HD sind für den Betrieb in Luft 

oder für den Unter-Öl-Betrieb 

(in Hydrauliköl geflutet) ausgelegt. 

www.maxonmotor.com 

AZO GmbH + Co. KG 

74706 Osterburken 

EBRO ARMATUREN 

Gebr. Bröer GmbH, Hagen 

Ein Unternehmen der Bröer Gruppe 






Branche: Maschinen- 

und Anlagenbauer 

Ihr Produktprogramm: 

• Silosysteme 

• Big-Bag Systeme 

• Siebsysteme 

• Fördersysteme 

• Dosiersysteme 

• Saugwiegesysteme 

• Mischerbeschickungsanlagen 

Ihre Einsatzgebiete: 

Automatische Zuführsysteme für 

Rohstoffe, Schüttgüter, Kleinmengen 

in pulverförmiger und fl üssiger Form 

einschl. Prozessleit- und Visuali - 

sierungstechnik. 

Unternehmensdaten: 

Geschäftsführende Gesellschafter: 

Dipl.-Ing. Robert Zimmermann 

Dipl.-Ing. Rainer Zimmermann 

Umsatz 09: 130 Mio Euro 

Gründungsjahr: 1949 

Niederlassungen: Belgien, China, 

Frankreich, Großbritannien, 

T h a i l a n d , U S A 

Zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001 

Adresse: 

AZO GmbH + Co. KG 

Rosenberger Str. 28 

74706 Osterburken 

Tel.: 06291-920 

Fax: 06291-929500 

Email info@azo.de 

Internet: www.azo.de 

Branche Unternehmensdaten 

Produktprogramm: 

• Zentrische und exzentrische 

Absperr- und Regelklappen 

• Stoffschieber 

• Antriebe 

• Automatisierungstechnik 

Ihre Einsatzgebiete: 

Chemische und petrochemische 

Industrie, Wasser- und Abwassertechnik, 

Pneumatische Fördertechnik, 

Schiffbau, Offshore, Schwerindustrie, 

Kraftwerkstechnik, 

Nahrungs mittelindustrie, Gebäudetechnik, 

Papierindustrie 

Vacuubrand 

OEM-Vakuumpumpen: individuell angepasst 

Geschäftsführer: 

Peter Bröer, Dirk Mischnick 

Umsatz 2008: 151 Mio Euro 

Gründungsjahr: 1972 

Niederlassungen: Europa, Naher 

Osten, Asien, Australien, USA, 

Südamerika 

Produktionsstandorte: Deutschland, 

Italien, Thailand, China 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 

Adresse: 

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH 

Karlstr. 8, 58135 Hagen 

Tel.: 02331 904-0 

Fax: 02331 904-111 

EMail post@ebro-armaturen.com 

Internet: www.ebro-armaturen.com 

up_ebro.indd 1 02.02.2009 15:37:01 Uhr 


Produkte 

Vacuubrand passt seine Vakuumpumpen 

speziell auf kundenseitige Einbauanforderungen 

an: Farbe, Motoren, 

elektrische Schnittstellen, Befestigung 

und vieles mehr lässt sich in den OEM- 

Varianten ändern. Besonders die VA- 

RIO-SPTM-Pumpen mit variabler Drehzahl 

und 24V-DC-Antrieb kommen bereits 

seit vielen Jahren in den Applikationen zum Einsatz und können 

in die Elektronik der Geräte und Anlagen voll integriert werden. Die 

Einbaupumpe wird auch der Kostenstruktur des Gerätes angepasst. 

Die kundenspezifische Variante kann häufig kostengünstiger produziert 

werden als das Serienmodell und erhöht so die Wirtschaftlichkeit. 

Durch die ausgereifte Membrantechnologie mit extrem langen 

Standzeiten sind die Pumpen 

in vielen Anwendungen praktisch 

wartungsfrei. 

www.vacuubrand.com 



service ✔ HandHabung ✔ 



47

Produkte 

Afris-Euro-Index 

Einfachste Leckageüberwachung für jedermann 

Der neue Heizölmelder HMS ist 

zur Detektion von Ölaufkommen 

in Auffangräumen geeignet. Er 

besteht aus einem Steckergehäuse 

mit integriertem Messumformer 

und Steckdose und 

einer optoelektronischen Sonde, 

die mit einer Kabellänge von 

0,75 m oder 2 m lieferbar ist. 

Der Melder wird in eine 230-V- 

Steckdose gesteckt und ist für 

Räume mit Umgebungstemperaturen 

von -10 °C bis +60 °C 

geeignet. Die Sonde wird am tiefsten Punkt des zu überwachenden 

Raumes hängend oder liegend befestigt. Im leckagefreien Zustand 

leuchtet die grüne Betriebslampe. Sollte die Sonde in Flüssigkeit 

EffiziEnz-navi Preis 






eintauchen, schaltet sich die 

Steckdose sofort ab und die rote 

Alarmlampe beginnt zu 

leuchten. www.afriso.de 

Knick Elektronische Messgeräte 

Digitale Plug & Measure-Analysengerät für Memosens 

MemoRail ermöglicht die problemlose Messung von pH-Wert, Leitfähigkeit 

und Sauerstoff mit vorkalibrierten Memosens-Sensoren. 

Durch den Einsatz von vorkalibrierten Sensoren wird eine Vorort-Visualisierung 

am Meßumformer überflüssig. Die Analysengeräte im 

12,5 mm breiten Anreihgehäuse eignen sich für alle Memosens-Sensoren 

– pH-Glas, ISFET, Sauerstoff, Leitfähigkeit mit 2-/4-Elektroden 

oder induktiven Sensoren – und lassen sich über DIP-Schalter einfach 

parametrieren. Der Prozess-Messwert und die Temperatur wer- 




Zeit ✔ lebensdauer 


den über zwei Normsignal- 

Stromausgänge zur Verfügung 

gestellt, die potentialfrei an alle 

gängigen SPS übergeben wer- 

Kostenlose Kataloge 

STAUFF-ONE 

Komponenten und Messgeräte 

für die Hydraulik auf rd. 600 Seiten: 

Befestigungs-, Mess- und Filtertechnik, 

Hydraulikzubehör, elektronische 

Messgeräte, Ventile, 

Fluid Connectors 

Fordern Sie kostenlos Ihr Exemplar an! 

marketing@stauff.com 

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG 

D-58791 Werdohl, Im Ehrenfeld 4 

Tel.: +49 (0) 2392/)916-0 

Kennziffer 101 

Verder 

Pulsationsfreie Dosierpumpen 

Verderbar Kolbenmembranpumpen 

sind keine gewöhnlichen Dosierpumpen. 

Sie erreichen einen praktisch 

pulsationsfreien und linearen 

Förderstrom, der die Leistungsansprüche 

der API 675 erfüllt und meist 

noch übertrifft. Gewöhnlich werden in 

Dosierpumpen nur PTFE-Membranen verbaut. 

Aufgrund der hohen Materialbelastungen 

müssen diese häufiger kostspielig ausgetauscht werden. Bei 

niedrigen Flüssigkeits- und Prozesstemperaturen kann die PTFE- 

Membran steif werden und so Unregelmäßigkeiten im Durchfluss 

verursachen. Verderbar bietet neben PTFE-Membranen verschiedene 

Elastomer-Werkstoffe (Viton, Buna, EPDM, Neopren, Aflas). 

Eine große Werkstoffauswahl der medienberührten Teile ermöglicht 

die Anpassung der Pumpen an verschiedenste Anwendun- 



service HandHabung 



Kreuzen Sie einfach auf dem Faxformular die Kennziffern 

der von Ihnen gewünschten Kataloge an. 

Wenn auch Sie Ihren Katalog vorstellen möchten: 

Hotline 08191-125-337 

gen. Zusätzlich sind Spezialwerkstoffe 

wie Hastelloy C 

und Kynar lieferbar. 

www.verder.de 

den können. MemoRail ist in zwei Hilfsenergie- 

Varianten verfügbar: in einer 24 V DC-Variante, 

die entweder direkt oder über DIN-Railbus angeschlossen 

werden kann und in einer VariPower-Variante 

für 90 ... 230 V AC/DC. Zudem bietet Knick neben MemoRail 

eine Familie von Memosens-Komponenten. Dazu zählt MemoSuite 

– ein Software-Tool zur Kalibrierung, Diagnose und Dokumentation 

– sowie der Memosens-Simulator PortaSim. Das 

umfangreiche Sortiment an Memosens®-Sensoren von Knick deckt 

praktisch alle denkbaren Applikationen ab. Knick gibt auf die Geräte 

fünf Jahre Garantie. 

www.knick.de 

Superlok 

NEU 

Klemmringverschraubungen 

Leckagefreie, lösbare Verbindung 

von Rohrleitungen in hohen Druckbereichen, 

speziell für den Einsatz 

in der Prozesstechnik. 

Fordern Sie kostenlos Ihr Exemplar an! 

marketing@stauff.com 

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG 

D-58791 Werdohl, Im Ehrenfeld 4 

Tel.: +49 (0) 2392/)916-0 

Kennziffer 102

FAX 08191/125304 

dacore 

PDA-Funktionalitäten für Prüflabore 

In Verbindung mit der Labormanagementsoftware 

nutzen 

viele Prüflabore seit einigen 

Jahren auch die mobilen 

Funktionalitäten von Handhelds. 

Mit einem PDA mit integrierter 

Kamera haben sie 

jetzt zusätzlich die Möglichkeit, 

Bilder, beispielsweise vom Messaufbau oder den Prüfergebnissen, 

direkt zu erstellen und den durchgeführten Messungen in Echtzeit 

zuzuordnen. Dies reduziert die Fehleranfälligkeit auf Grund von 

Verwechslungen und senkt den administrativen Aufwand. Aktuelle 

Daten und Ergebnisse stehen sofort zur Verfügung. Gleiches gilt für 

die Photodokumentation von Prüflingen und Zubehör beim Wareneingang. 

Ebenfalls neu über den PDA verfügbar ist das mobile Logbuch. 

Damit können beispielsweise Auffälligkeiten bei den Prüfungen 

dokumentiert werden, weil es genau dort, wo sie auftreten, die flexible 

Eingabemöglichkeit gibt. Oder es kann festgehalten werden, wo die 




Zeit ✔ lebensdauer 


Kostenlose Kataloge: 

Nachfolger weitermachen 

müssen – eine typische Funktion 

beim Schichtwechsel. 

www.dacore.de 

100 101 102 103 104 105 106 107 108 

❏ JA, senden Sie mir kostenlos und unverbindlich 

Informationen zu folgenden Kennziffern 

❏ JA, bitte senden Sie mir die nächste reguläre 

Ausgabe von technik+EINKAUF kostenlos zu. 

❏ JA, ich interessiere mich für Anzeigen in technik+ 

EINKAUF. Senden Sie mir die Media-Informationen. 

Firma 

Abteilung (mit interner Kurzbezeichnung) 

Name, Vorname 

Firmenanschrift (Straße, HsNr.) 

Firmenanschrift (PLZ, Ort) 

Telefon (für Rückfragen) 

email 

Datum/Unterschrift 

verlag moderne industrie 

Justus-von-Liebig-Str. 1 


Tel.: 08191/125-0 

Fax: 08191/125-444 


Produkte 

FAX-INFO-SERVICE 

08191/125304 

Senden Sie mir kostenlos und unverbindlich die Kataloge folgender Kennziffern (Kataloge finden Sie auf Seite 48). 

Ihre Angaben werden von uns für die Bestellabwicklung und für interne Marktforschung gespeichert, verarbeitet 

und genutzt und um von uns und per Post von unseren Kooperationspartnern über Produkte und 

Dienstleistungen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft unter melanie.benedikt@mi-verlag.de widersprechen. Für die Zustellung des von 

Ihnen angeforderten Materials ist es erforderlich Ihre Daten auch an die jeweiligen Firmen zu übermitteln. 

Seybert & Rahier 

Pumpen für Petrochemie 

Der Arbeitsbereich der neuen Kolbenmembranpumpen 

liegt bei der Baureihe 510.1 zwischen 65 l/h bis 

1 300 l/h bei bis zu 200 bar und bei der Baureihe 

511.1 von 100 l/h bis 1 900l/h bei bis zu 220 

bar. Basis dieser neuen Baureihen bilden die 

neuen Hubgetriebe 510.1 und 511.1, die als 

Verstellexzentergetriebe konzipiert wurden. 

Das ermöglicht eine lineare und genaue Hublängeneinstellung 

und somit eine sehr genaue Dosierung. 

Durch den harmonischen Bewegungsablauf 

auch bei Teilhubbetrieb erzeugen diese Pumpen signifikant weniger 

Pulsation als andere Dosierpumpen. Dadurch werden in der 

gesamten Anlage der Verschleiß und der Aufwand für Pulsationsdämpfung 

minimiert. Gleichzeitig ist die Geräuschemission gegenüber 

einfacheren Hubgetrieben wesentlich minimiert. Ein Verstellexzentertriebwerk 

differenziert sich dahingehend von einem normalen 

Geradschubkurbeltrieb, das der Exzenter radial verstellbar ist. 

Dadurch kann die Hublänge präzise eingestellt werden. Der Hub kann 




Zeit ✔ lebensdauer ✔ 


hierbei von 0%-100% stufenlos 

über ein Handrad oder einen 

Stellmotor justiert werden. 

www.sera-web.de 

technik+EINKAUF Prozessindustrie März 2011

Markt & Kontakt 

Markt & Kontakt 

Container/Mobile Räume 

309_mk_ela.indd 1 17.02.2009 11:38:24 Uh 

■ neue Kontakte zu Herstellern, 

Händlern und Dienstleistern 

■ schnelle und klare Marktinformationen 

■ gezielte Vorteile beim Einkauf Nutzen Sie diesen Service 

und beziehen Sie sich auf 

■ neue Kontakte zu Herstellern, 

Händlern und Dienstleistern 

Nutzen Sie diesen Service 

und beziehen Sie sich auf 

technik 

EINKAUF + 

Online 

technik 

EINKAUF + 


_cimaka_gummi.indd 1 14.08.2009 _dolezych_ml.indd 12:48:14 Uh 

1 21.01.2010 16:48:15 Uh 


■ schnelle und klare Marktinformationen 

■ gezielte Vorteile beim Einkauf 

Online 


benannt-1 1 28.10.2009 11:01:58 Uh 

Dichtungen 

Dichtungslösungen 

benannt-1 1 C. Otto Gehrckens 

28.10.2009 Trelleborg 11:01:58 Sealing Uh Solutions 

GmbH & Co. KG 

Germany GmbH 

DICHTUNGSTECHNIK 

Handwerkstraße 5–7 

Gehrstücken 9 

ELA-Container GmbH 

70565 Stuttgart 

25421 Pinneberg 

Zeppelinstr. 19–21 

Tel. 0711 7864 0 

Tel. (04101) 5002-0 

49733 Haren (Ems) 

Fax 0711 7803 171 

Fax (04101) 5002-83 

Tel. (05932) 506–0 Fax (05932) 506–10 

www.tss.trelleborg.com/de 

www.cog.de 

www.container.de info@container.de 

00000_mk_tgw tssgermany@trelleborg.com 

30.01.2007 15:38 Uhr Seite 1 0 

info@cog.de 

Feuchtemesstechnik 

Galltec Mess- und Regeltechnik 

Boschstraße 4 

71149 Bondorf 

07457 9453-0 

07457 3758 

www.galltec-mela.de 

sensoren@galltec.de 

Gummiformteile 

CIMAKA International GmbH 

Turbinenweg 4 

8610 Uster – Schweiz 

T +41 44 942 47 53 

F +41 44 942 47 54 

I www.cimaka.ch • E info@cimaka.ch 

Feuchtemessung 

Michell Instruments GmbH 

Industriestraße 27 

D-61381 Friedrichsdorf 

Tel.: +49 (0) 6172 5917-0 

Fax: +49 (0) 6172 591799 

www.michell.de 

info@michell.de 

Hebetechnik 

74528_mk_michell 1 10.07.2008 9:01:26 Uhr 

Dolezych GmbH & Co. KG 

Hartmannstraße 8 

44147 Dortmund 

Tel.: 0231/818181 Fax: 0231/827782 

www.dolezych.de info@dolezych.de 

Gummi-Walzen/Rollen 

TGW 

Technische 

Gummi-Walzen GmbH 

Am Elzdamm 38 

D-79312 Emmendingen 

Tel. +49/(0)7641/91660 

Fax +49/(0)7641/54478 

info@typ-gummi-tgw.ch 

www.typ-gummi-tgw.com 

Ihre Anzeige Markt&Kontakt 

Hotline für Ihre Anzeige 

Markt & Kontakt in der nächsten 

Ausgabe von technik+EINKAUF: 

Gerald Zasche 

Tel. 08191-125-337

ifm electronic 

Elektronisches Manometer mit Prozessanschluss G1 

Zusätzlich zum ersten vollelektronischen 

Kontaktmanometer bietet die ifm electronic 

eine neue Variante dieses Produktes 

an. Das Gerät verfügt über einen konischen 

Prozessanschluss G1 und erlaubt außerdem 

ein exaktes Ausrichten durch sein drehbares 

Display. Bisher erhältliche Kontaktmanometer 

der Baureihe ‚PG‘ verfügen über einen 

Aseptoflex-Vario-Prozessanschluss für den Hygienebereich. 

Darüber hinaus werden jetzt Geräte mit 

einem konischen Gewinde G1 angeboten. Dieser 

Anschluss erlaubt mit den erhältlichen Adaptern 

Bartec 

Blitzleuchte für den Ex-Bereich 

Die ATEX-zertifizierte, explosionssichere Blitzleuchte VB3 von Bartec 

(Ex d IIG T3 ATEX-zertifiziert, IP 66) wurde speziell für den zuverlässigen 

und effizienten Betrieb in gefährlichen Industrieumgebungen 

entwickelt. Das Gerät erzeugt mithilfe 

mehrerer Xenon-Gasentladungslampen 

einen massiven Lichtenergieimpuls 

von 30 Joule, der durch eine Anordnung 

hochpräziser, optischer Fresnel-Linsen 

gestreut wird. Die Fresnel-Linse ist in den 

Farben rot, blau, weiß, orange, gelb und 

grün erhältlich. Die Fresnel-Linse und die 

Xenon-Röhren werden durch einen verstärkten 

Borosilikatglas-Kragen und einen 

stabilen Edelstahl-Schutzkäfig geschützt. Die Blitzleuchte bietet 

höchstmögliche Sicherheit, was den sicheren und dauerhaften Einsatz 

in aggressiven Umgebungen ermöglicht. Die VB3 verfügt über 

eine Reihe einzigartiger Funktionen. Dazu zählt z. B. ein integrier- 





terHochleistungs-Alarmtongenerator, der einen Schalldruckpegel 

von über 110 dBA 

erreicht. www.bartec.de 

63730_mk_helukabel Kosten senken mit technik 28.08.2006 + Einkauf 10:10 Uhr Seite 

Kabel & Leitungen 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12 

71282 Hemmingen 

Tel. 07150 / 9209-0 

Fax 07150 / 81786 

www.helukabel.de 

info@helukabel.de 

Ihre Anzeige Markt&Kontakt 

Hotline für Ihre Anzeige 

Markt & Kontakt in der nächsten 

Ausgabe von technik+EINKAUF: 

Gerald Zasche 

Tel. 08191-125-337 

Sauerstoffanalyse 

Michell Instruments GmbH 

Industriestraße 27 

D-61381 Friedrichsdorf 

Tel.: +49 (0) 6172 5917-0 

Fax: +49 (0) 6172 591799 

www.michell.de 

info@michell.de 

Transport- und Prozessbänder 

Berndorf Band GmbH 

Leobersdorfer Straße 26 

A-2560 Berndorf 

Tel.: (+43)2672-800-0 

Fax: (+43)2672-84176 

www.berndorf-band.at 

band@berndorf.co.at 

_berndorf.indd 1 01.03.2010 8:52:00 Uh 


Produkte 

ebenfalls einen frontbündigen Einbau und ist so auch für hygienische 

Einsatzgebiete besten geeignet. Weitere Vorteile sind die optimale 

Ablesbarkeit durch eine elektronische Zeigeranzeige und das 

drehbare Display mit LED-Bargraph zur Anzeige der Schaltpunkte. 

Nicht nur das Display ist drehbar, sondern der gesamte Prozessanschluss. 

Das Manometer besitzt eine 99,9-%-Keramikmesszelle sowie 

die hohe Gesamtgenauigkeit von 0,2 %. Parametrierbare Ausgangsfunktionen, 

wie Schaltpunkte, Öffner / Schließer, Hysterese, 


Material energie ✔ 




etc. werden über LED-Anzeige 

und optische Tasten einfach 

ausgeführt. 

www.ifm.com 

R. Stahl 

RFID-basiertes Lokalisierungssystem 

76776_mk_michell 1 10.07.2008 9:02:14 Uhr 

Eine Systemlösung zur Echtzeit-Lokalisierung 

von Betriebsmitteln und Personen 

durch Funksignale ist die jüngste 

Ergänzung im „ISwireless“-Programm 

von R. Stahl. Mit RFID-Transpondern 

sorgt es in Ex-Bereichen für mehr Sicherheit 

und höhere Produktivität. 

Nach dem Prinzip der Zonenlokalisierung 

lassen sich durch Kombination mehrerer fest installierter 

Controller in einem Umkreis von bis zu 160 m die Standorte aktiver 

RFID-Tags bestimmen. Mit Hilfe des optionalen Softwarepakets 

„Advanced Localization“ lässt sich der Standort mit einer Genauigkeit 

von ±5 m ermitteln. Die RFID-Tags senden ihre Kennungen im 

lizenzfreien ISM-Band (2,4 GHz) in einstellbaren Intervallen zwischen 

1 und 60 Sekunden. Bei Bedarf ist die Sendefunktion abschalt- 

bar. Dank einer Kombination aus energiesparender Elektronik und 

einer leistungsfähigen Batterie erreichen die flachen, nicht einmal 

2 cm hohen Einheiten eine Lebensdauer 

von bis zu zehn 

Jahren. 

www.stahl.de 





Kosten senken mit technik 00000_mk_ruebsamen + Einkauf 

01.08.2006 11:09 Uhr Sei 

Schaltschrankklimatisierung 

Am Scheid 4 

57290 Neunkirchen 

Tel. 02735/7727-4 

Fax 02735/7727-67 

www.ruebsamen-und-herr.de 

info@ruebsamen-und-herr.de 

Wälzlager 

NKE AUSTRIA GmbH 

Im Stadtgut C4 

A-4407 Steyr 

T: +43 7252 86667 

F: +43 7252 86667-59 

www.nke.at 

info@nke.at 

51

Inserenten/Impressum 

Inserenten 

A–F 

Afriso-Euro-Index, Güglingen 46 

AZO, Osterburken 47 

BERNDORF BAND, A-Berndorf 51 

C. Otto Gehrckens, Pinneberg 50 

CIMAKA International, CH-Uster 50 

CompAir Drucklufttechnik, Simmern/Hunsrück 15 

Deutsche Messe AG, Hannover 9 

Westdeutscher Drahtseilverkauf Dolezych, Dortmund 50 

EBRO ARMATUREN, Hagen 47 

ELA Container, Haren 50 

EMMEGI, I-Castelleone di Suasa 13 

Findling Wälzlager, Karlsruhe 29 

G–P 

Galltec Mess- und Regeltechnik, Bondorf 50 

HELUKABEL, Hemmingen 3, 51 

Fr. Jacob Söhne, Porta Westfalica 17 

KSB, Pegnitz 2 

Maag Pump Systems, CH-Oberglatt 46 

Impressum 

Redaktion 

Chefredakteur: Eduard Altmann 

E-Mail: redaktion@technikundeinkauf.de 

Verantw. Redakteur: 

Kathrin Irmer (ki) -225 

E-Mail: kathrin.irmer@technikundeinkauf.de 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Wilfried Kipp-Weike (wkw) 

Redaktionssekretariat: 

Tanja Hinz -310, Johanna Hummel -442, 

Fax: 08191/125-312 

Internet: 


Anzeigen 

Anzeigenleitung: Michael Klotz -167 

Projektmanager: Gerald Zasche -337 

E-Mail: gerald.zasche@technikundeinkauf.de 

Anzeigenverkauf: Grit Albacete-Lopez -231 

E-Mail: grit.albacete-lopez@produktion.de 

Anzeigenverwaltung: Michaela Richter -324 

E-Mail: michaela.richter@mi-verlag.de 

Verlag 

Geschäftsführung: Fabian Müller 

Verlagsleitung: Stefan Waldeisen 

Vertrieb: Stefanie Ganser 

Leser-Service: 

E-Mail: leserservice@mi-verlag.de 

Tel.: 06123/9238-257, Fax: 06123/9238-258 

Abonnement-Service: 

E-Mail: aboservice@mi-verlag.de 

Tel.: 06123/9238-257, Fax: 06123/9238-258 

Leitung Vertriebsadministration: 

Annette Tabel -348 

Leitung Zentrale Herstellung: 

Hermann Weixler -344 

Leitung Online-Dienste: 

Gerhard Brauckmann -478 

Herstellungsleitung Fachzeitschriften: 

Horst Althammer -315 

Art Director: Jürgen Claus - 357 


Michell Instruments, Friedrichsdorf 50, 51 

NKE AUSTRIA, A-Steyr 51 

Nürnberg Messe, Nürnberg 7 

PSG Petro-Service, Steinbach 46 

R–Z 

Rittal, Herborn TS 

Rübsamen & Herr Elektrobau, Neunkirchen 51 

P. E. Schall, Frickenhausen 23 

Schmalenberger, Tübingen 45 

Schütz-Werke, Selters-Westerwald 54 

Walter Stauffenberg, Werdohl 48 

TGW Techn. Gummi-Walzen, Emmendingen 50 

Trelleborg Sealing Solutions Germany, Stuttgart 50 

VEGA Grieshaber, Schiltach 19–20 

WF Steuerungstechnik, Wiernsheim 35 

Will & Hahnenstein, Herdorf 25 

Beilagen 

buschmedia verlag, Iserlohn 

DENIOS Bad Oeynhausen 

Herstellung: 

Andrea de Paly, Carmen Lauter 

Layout und Lithos: abavo, Buchloe 

Druck: Vogel Druck- u. Medienservice, Höchberg 

Erscheinungsweise: 

2 Sonderausgaben Prozessindustrie, 

sowie 6 Ausgaben technik + EINKAUF 

Anschrift für Verlag, verantwortlichen 

Redakteur und verantwortlichen Anzeigenleiter: 



Tel.: 08191/125-0, Fax: 08191/125-444 

E-Mail: journals@mi-verlag.de 

Internet: www.mi-verlag.de 

Handelsregister-Nr./Amtsgericht: 

HRB 22121 Augsburg 

Bedingungen für Anzeigen, 

Vertrieb und Redaktion: 

Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 7, gültig seit 

1. 10. 2010, Einzelheft 15 €, (zzgl. Versand) 

Jahresabonnement: Inland Euro 78,-, 

Ausland Euro 81,- (jeweils inkl. Versandkosten). 

Der Studenten rabatt beträgt 35%. 

Kündigungsfrist: jederzeit mit einer Frist von 

4 Wochen zum Monatsende. Nachdruck, 

Übersetzung und Vervielfältigung nur mit 

schriftlicher Genehmigung. Für zugesandte 

Manuskripte, Bildmaterial und Zuschriften wird 

keinerlei Gewähr übernommen; für die 

vollständige oder teilweise Veröffentlichung in 

der Zeitschrift, die Verwertung in digitalisierter 

Form im Wege der Vervielfältigung und 

Ver-breitung z. B. auf CD-ROM oder Internet 

wird das Einverständnis vorausgesetzt. 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Landsberg BLZ 70052060, 

Konto-Nr. 37754 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München. 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung 

kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die 

Redaktion, vom Verleger und Herausgeber nicht 

übernommen werden. Die Zeitschriften, alle in 

ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sind 

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes 

ist ohne Zustimmung des Verlages 

unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere 

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Bearbeitung in elektronischen Systemen. 

Mit der Annahme des Manuskripts und seiner 

Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das 

umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich 

und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf 

den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das 

Printmediarecht zur Veröffentlichung in Printmedien 

aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung 

und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, 

Umgestaltung und Übersetzung, das 

Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, 

z.B. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen 

Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen 

sowie Datenträger jedweder Art, wie 

z. B. die Darstellung im Rahmen von Internetund 

Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Daten banknutzung und das Recht, 

die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu 

übertragen, d.h. Nachdruckrechte einzuräumen. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Warenbezeichnungen und dergleichen in 

dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere 

Kennzeichnung nicht zur Annahme, dass solche 

Namen im Sinne des Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

wären und daher von jedermann benutzt 

werden dürfen. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Haftung übernommen. Mit Namen oder 

Zeichen des Verfassers gekennzeichnete Beiträge 

stellen nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion dar. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts be din gungen für Autorenbeiträge. 

Datenschutz: 

Ihre Angaben werden von uns für die Vertragsabwicklung 

und für interne Marktforschung gespeichert, 

verarbeitet und genutzt und um von uns 

und per Post von unseren Kooperationspartnern 

über Produkte und Dienstleistungen informiert zu 

werden. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen 

können Sie dem jederzeit mit Wirkung für die 

Zukunft unter leserservice@mi-verlag.de 

widersprechen.

Nachhaltigkeit in der 

Beschaffung 

Das Konzept der Nachhaltigkeit 

beschreibt die Nutzung eines 

regenerierbaren Systems, das 

seine wesentlichen Eigenschaften 

erhält und seinen Bestand 

auf natürliche Weise regeneriert. 

Doch was bedeutet 

Sustainability im Einkauf und 

welche Vorteile bringt es? 

Vorschau 

Die Themen in Ausgabe 02/2011 Erscheinungstermin: 30.09.2011 

CARTOON 

E-Business und 

integrierte Lösungen 

Die Einkaufsprozesse können 

über effiziente Lieferantenanbindung 

und C-Teile-Management,Performance-Measurement, 

Finanz- und Risikomanagement 

und Sourcing verbessert 

werden. Doch wie sieht 

das beim praktischen Umsetzen 

aus? 

Schüttguttechnik - 

Dosieren und Fördern 

Integrierte Förder- und Dosiersysteme 

automatisieren 

die Abläufe in der Prozessindustrie. 

technik+Einkauf stellt 

neueste Produkte und Anwendungsbeispiele 

sowie maschinen- 

und verfahrenstechnische 

Problemstellungen in der 

Schüttguttechnik vor. 

© Reinhold Löffler

AUCH & MÜLLEr WErbEAGENTUr 

12.–18. Mai 2011 

Düsseldorf 

Halle 10 | Stand D 22 

Der Kostensparer. 

Effizienzoptimierung in der Supply Chain beginnt bereits mit der 

Aus wahl des richtigen Verpackungstyps. Mit der Auswahl von Fässern, IBC, 

Tank containern oder anderen Verpackungen entscheiden Sie neben direkten 

Kosten auch über signifi kante Prozesskosten für Handling und Logistik. SCHÜTZ 

hilft Ihnen, die optimale Verpackung für Ihr Füllgut zu finden und dadurch 

umfangreiche Einsparungen über die gesamte Supply Chain zu erzielen – mit 

dem IBC als Logistiktool bis zu 25% im Vergleich zu anderen Verpackungen. 

Wir senken Ihre Kosten durch Know-how und Service. Sprechen Sie mit 

unserem Vertrieb über die Optimierung Ihrer Supply Chain. 

SCHÜTZ SUPPLY CHAIN MANAGEMENT 

SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA 

Schützstraße 12 

D-56242 Selters 

Tel. +49 (0) 26 26 /77- 0 

Fax +49 (0) 26 26 /77-365 

E-Mail info1@schuetz.net 

www.schuetz.net

Ausgabe 1 / 2011 – Sonderheft Prozessindustrie - technik + EINKAUF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?