gemeinden königshain, sohland ar, vierkirchen - Reichenbach ...

Ausgabe 9/2005 0,40 € 

25.8.2005 

DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN, SOHLAND A. R., VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH

Seite 2 Heimatrundschau 09/2005 

Wichtige Anschriften, 

Telefonnummern 

und Sprechzeiten 

Gemeindeverwaltung Königshain 

Dorfstraße 82, 02829 Königshain, 

Telefon (035826) 602 89, Fax 60201 

Sprechzeiten der Verwaltung 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Sohland a.R. 

Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R., 

Telefon (035828) 701 07, Fax (035828)71977 


Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 –12.00 Uhr 

Dienstag 13.30–18.00 Uhr 

Donnerstag 12.00–16.00 Uhr 


Dienstag 13.30–17.30 Uhr 

Donnerstag 13.30–15.30 Uhr 

Stadtverwaltung Reichenbach 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach, 

Postfach 1128, 02892 Reichenbach 

Sekretariat Bürgermeister: (0358 28) 74311 

Stadtinformation: (035828) 88790 

Sekretariat Hauptamt/ 

Standesamt: (035828) 7 4320 

Einwohnermeldeamt: (035828) 743 25 

Sekretariat Rechnungsamt: (035828) 74330 

Sekretariat Bauamt: (035828) 7 4340 

Fax: (035828) 74319 

E-Mail: rathaus.reichenbach-ol@kin-sachsen.de 

Homepage: www.reichenbach-ol.com 

Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt 

Montag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr 

Dienstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Freitag 9.00–12.00 Uhr 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach/OL 

Friedensrichterin Frau Carina Dittrich, 

Telefon (035828) 71186 

Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag 

im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

Reichenbach. 

Polizeiposten Reichenbach 

Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof 

02894 Reichenbach, 

Telefon (035828) 7710, Fax (0358 28) 77114 

Gemeindeverwaltung Vierkirchen 

Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen, 

Telefon (035827) 702 69, Fax (035827) 70021 


Montag 9.00 –12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 –12.00 Uhr 


Dienstag 13.00 –18.00 Uhr 

Weitere wichtige Rufnummern 

Feuerwehr 112 

Mittelschule Reichenbach (03 58 28) 7 23 20 

Mittelschule Reichenbach Fax (03 58 28) 7 27 03 

Grundschule Buchholz (03 58 76) 4 23 16 

Grundschule Königshain (03 58 26) 6 02 53 

Grundschule Reichenbach (03 58 28) 77 00 

Grundschule Reichenbach Fax (03 58 28) 770 14 

Landratsamt Niesky (0 35 88) 285-0 

Erlebnisbad (03 58 28) 88 95 20 

ASB-Rettungswache (03 58 28) 8 82 51 

Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach 

(03 58 28) 722 46 

Bibliothek (03 58 28) 729 61 

Öffnungszeiten der Stadt- und 

Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4 

Montag + Freitag 10.00–13.00 Uhr 

und 14.00–19.00 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 14.00–19.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, 

Außenstelle Reichenbach 

Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich 

erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. 

(0800)3366-000. Ihr Versorgungsunternehmen 

Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach 

Havariedienst für Trinkwasserversorgung 

in Vierkirchen 

Stadtwerke Niesky (0 35 88) 20 11 82 

Gasversorgung Sachsen Ost GmbH 

Bei Gasgeruch und Gasstörungen rufen Sie 

bitte die kostenlose Hotline der GASO an: (0800) 

7879000. 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

Görlitz-Umland im September 2005 

(jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr) 

3.9./4.9. Frau Krüger, Bahnhofstraße 5, 


Tel. (03 58 28) 724 30 

10.9./11.9. Herr Dr. Rupprich, 

Am Schöps 13, 

02829 Markersdorf, 

Tel. (035829)603 27 u. 6 02 70 

17.9./18.9. Herr Dr. Neumann, Mittelstr. 7 a, 


Tel. (03 58 28) 729 30 

24.9./25.9. Herr Landsiedel, Markt 26, 

02899 Ostritz, 

Tel. (03 58 23) 863 93 

1.10./2.10. Herr Dr. Sacher, Am Schloß 11, 

02829 Schöpstal 

(OT Ebersbach), 

Tel. (0 35 81) 31 41 66 

3.10. (Tag der Deutschen Einheit) 

Frau Horschig, 

Am Windmühlenberg 16, 

02828 Görlitz 

(OT Oberneundorf), 

Tel. (03 58 20) 607 61 

Bereitschaftsdienst der Ärzte 

im September 2005 

(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune, 

Deutsch-Paulsdorf, Königshain, Arnsdorf- 

Hilbersdorf) 

Mo., Di., Do. ab 19.00 Uhr 

Mi., Fr. ab 14.00 Uhr 

Sa., So. 

Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei 

der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel. 

(03581) 406776 oder (03581) 406777. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

jeweils von 18 Uhr bis 8 Uhr und 

Konsultationen nur nach telef. Anmeldung! 

26.8. – 2.9. Dr. I. Papadopulos 

2.9. – 9.9. Dr. I. Papadopulos und 

DVM F. Ender* 

9.9.–16.9. DVM R. Wießner 

16.9. – 23.9. TA M. Barth 

23.9. – 30.9. TA H. Thomas u. DVM F. Ender* 

30.9. – 7.10. Dr. I. Papadopulos und 

DVM F. Ender* 

*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung 

Telefon-Nr. dienstl./Funk privat 

TA Barth (0172)3518288 (03588) 20 53 77 

Dr. Papadopulos (0171)3252916 (03581) 31 62 23 

TA Thomas (0160)6366818 (03581) 40 86 69 

DVM Wießner (03581)314155 (03581) 40 10 01 

DVM Ender (0171)2465433 (035876) 4 55 10 

Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« 

erscheint voraussichtlich 

am Freitag, 30. September 2005. 

Redaktionsschluss ist 

am Freitag, 16. September 2005. 

Später eingehende Beiträge können nicht 

berücksichtigt werden!

Heimatrundschau 09/2005 Seite 3 

Informationen der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach 

Wahlbekanntmachung der Stadt 

Reichenbach/OL als erfüllende 

Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach/OL zur Wahl 

des Deutschen Bundestags 

am 18. September 2005 für die 

Gemeinden Königshain, Sohland 

a.R., Vierkirchen und der Stadt 

Reichenbach/OL 

1. Am 18. September 2005 findet die Wahl zum 

16. Deutschen Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Im Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach 

sind folgende Wahlbezirke eingerichtet: 

Gemeinde Königshain 

Nr. des Abgrenzung Lage des 

Wahlbezirks des Wahlbezirks Wahlraums 

I. umfasst das Gebiet Grundschule 

Königshain der Gemeinde Königshain 

Königshain Dorfstraße 249 

02829 

Königshain 

Gemeinde Sohland a. R. 



I. Sohland umfasst das Gebiet Schloss 

der Gemeinde Mittelsohland 

Sohland Mittelhof 182 

02894 Sohland 

Heimatrundschau 

Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen 

mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz und 

Melaune und der Stadt Reichenbach mit den Ortsteilen 

Dittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz 

Herausgeber: 

Gemeinde Königshain, Sohlanda.R., 

Vierkirchen und Stadt Reichenbach 

Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: 

a) Stadt Reichenbach OL, 

Bürgermeister Andreas Böer 

Stadtverwaltung Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach 

b) Gemeinde Königshain, 

Bürgermeister Siegfried Lange, 

Gemeindeverwaltung Königshain, 

Dorfstraße 82, 02829 Königshain 

c) Gemeinde Sohland a.R., 

Bürgermeister Hubert Schäfer, 

Gemeindeverwaltung Sohland a.R., 

Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R. 

d) Gemeinde Vierkirchen, 

Bürgermeister Andreas Nedo, 

Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen 

Anzeigenredaktion: 

Lausitzer Heimatverlag, Ortsstraße 91, 

02829 Friedersdorf, Tel./Fax (035829)60491 

Satz und Druck: 

WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut 

Tel. (03 58 73) 41 8-0, Fax (035873) 41888 

Gemeinde Vierkirchen 



I. Arnsdorf- umfasst das Gebiet ehemalige 

Hilbersdorf der Ortsteile Grundschule 

Arnsdorf, Hilbersdorf Arnsdorf 

Arnsdorf Nr. 187 

02894 Vierkirch. 

II. Buchholz umfasst das Gebiet Schloss 

der Ortsteile Buchholz 

Buchholz, Tetta, Buchholz Nr. 55 

Wasserkretscham, 02894 Vierkirch. 

Rotkretscham 

III. Melaune umfasst das Gebiet Melaune – 

der Ortsteile Feuerwehr- 

Melaune, Döbschütz, gebäude 

Prachenau, Heideberg Melaune Nr. 46 

02894 Vierkirch. 

Stadt Reichenbach 



I. Folgende Straßen: Rathaus 

Reichenbach Fabrikstraße, Stadtverwaltung 

Löbauer Straße, Reichenbach 

Niederhof, Görlitzer Str. 4 

Niederreichenbach, 02894 Reichenb. 

Oberer Weg, Foyer 

Robert-Koch-Straße, 

Rosenweg, 

Rotsteinblick, 

Seckacher Straße, 

Thomas-Müntzer-Str., 

Weißenberger Straße, 

Oehlisch 

II. Folgende Straßen: Grundschule 

Reichenbach Alter Ring, Gersdorfer Str. 9 

Am Töpferberg, 02894 Reichenb. 

Badergasse, Speiseraum 

Bahnhofstraße, 

Bandmachergasse, 

Brunnengasse, 

Christian-Gottlieb- 

Käuffer-Straße, 

Färbergasse, 

Fichtnerweg, 

Friedhofsweg, 

Gartenstraße, 

Geschwister-Scholl-Str., 

Gersdorfer Straße, 

Görlitzer Straße, 

Große Kirchgasse, 

Kirchplatz, 

Kleine Kirchgasse, 

Markt, Mittelstraße, 

Nieskyer Straße, 

Oberlausitzer Weg, 

Oberreichenbach, 

Paulsdorfer Straße, 

Poststraße, Schulstraße, 

Schloßgasse, 

Sohländer Straße, 

Töpferberg, Töpferstraße, 

Von-Seydewitz-Straße, 

Steinweg, Waldfrieden 

III. umfasst das Gebiet Gemeindesaal 

OT Zoblitz des Ortsteils Zoblitz Zoblitz 

Dorfstraße 13 

OT Zoblitz 

02894 Reichenb. 

IV. umfasst das Gebiet Ortschaftsamt 

OT Meusel- der Ortsteile Meuselwitz 

witz Meuselwitz, Hauptstraße 41 

Goßwitz, OT Meuselwitz 

Krobnitz, Borda, 02894 Reichenb. 

Schöps, Reißaus, Sitzungszimmer 

Lehnhäuser 

V. umfasst das Gebiet Ortschaftsbüro 

OT Dittmanns-der Orte Biesig 

dorf Dittmannsdorf, Am Feuerwehr- 

Biesig museum 

Dorfweg 24 

OT Biesig 


VI. umfasst das Gebiet Ortschaftsamt 

OT Mengels- der Orte Mengelsdorf 

dorf Mengelsdorf, An der Dorf- 

Löbensmüh, straße 116 

Feldhäuser OT Mengelsdorf 


Gemeindesaal 

VII. umfasst das Gebiet Rathaus 

Briefwahl- der VG Reichenbach Reichenbach 

vorstand und der Gemeinde Ratssaal 

Markersdorf Görlitzer Str. 4 


In den Wahlbenachrichtigungen, die den 

Wahlberechtigten in der Zeit vom 17.8.2005 

bis 28.8.2005 übersandt worden sind, sind 

der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, 

in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des 

Briefwahlergebnisses am 18.9.2005 um 

18.00 Uhr in der Stadtverwaltung Reichenbach, 

Görlitzer Str. 4 (Ratssaal) zusammen. 

3. Jeder Wähler kann nur in dem Wahlraum des 

Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis 

er eingetragen ist. Die Wähler haben 

die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei 

der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. 

Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes 

einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine 

Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils 

unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem 

Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen 

Kreiswahlvorschläge unter Angabe 

der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwendet, auch dieser, bei anderen 

Kreiswahlvorschlägen außerdem 

das Kennwort und rechts von dem Namen 

jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem 

Druck die Bezeichnung der Parteien, 

sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, 

auch dieser, und jeweils die Namen 

der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung 

einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt seine Erststimme in der 

Weise ab, dass er auf dem linken Teil des 

Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein 

in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf 

andere Weise eindeutig kenntlich macht, 

welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels 

(Blaudruck) durch ein in einen


Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welcher 

Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer 

Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem 

besonderen Nebenraum gekennzeichnet und 

in der Weise gefaltet werden, dass seine 

Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an 

die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und 

Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, 

soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts 

möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können 

an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein 

ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen 

Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich 

von der Stadtverwaltung Reichenbach/OL, 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/OL 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen 

Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag 

beschaffen und seinen Wahlbrief 

mit dem Stimmzettel (im verschlossenen 

Wahlumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem 

Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, 

dass er dort spätestens am Wahltage 

bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann 

auch bei der angegebenen Stelle abgegeben 

werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht 

nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 

Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges 

Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das 

Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. 

Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 

und 3 des Strafgesetzbuches). 

gez. Böer, Bürgermeister 

Wahlhelfer 

für Bundestagswahl gesucht! 

Für die Bundestagswahl am 18.9.2005 werden 

dringend Wahlhelfer für die Gemeinde Vierkirchen 

und die Stadt Reichenbach gesucht. 

Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung 

Vierkirchen bzw. in der Stadtverwaltung 

Reichenbach. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain 

hat in seiner Sitzung am 29.6.2005 

folgende Beschlüsse gefasst: 

Blutspende 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

von Reichenbach und 

den Nachbargemeinden, folgende 

Termine für die Blutspende 

werden bekanntgegeben: 

Königshain 

Freitag, 16.9.2005, 15.00 – 18.30 Uhr 

Arztpraxis Frau Dr. Zillinger, Dorfstraße 76 c 


Dienstag, 4.10.2005, 14.00 – 18.30 Uhr 

Grundschule Reichenbach, Gersdorfer Straße 9 

12. Görlitzer Wandertag – 

18. September 2005 

Obwohl der Görlitzer Wandertag – als eine mittlerweile 

traditionelle Veranstaltung für die wandersportlich 

interessierte Familie in diesem 

Jahr seine 12. Auflage erlebt, gastiert er erstmals 

mit Start und Ziel im idyllischen Schöpstal. Von 

8.00 bis 11.00 Uhr können sich alle interessierten 

Wanderer am Gasthaus »Gerichtskretscham« in 

Kunnersdorf für eine der fünf Strecken entscheiden. 

Das Hauptwandergebiet liegt in diesem Jahr 

zwischen dem Weißen Schöps, den Königshainer 

Bergen und den Ullersdorfer Teichen. Distanzen 

von 12, 16, 20, 27 und 33 km stehen zur Auswahl. 

Der Start erfolgt individuell, das heißt, jeder 

Wanderer, jede Familie oder Wandergemeinschaft 

kann sich ihren Tag ganz nach eigenen 

zeitlichen Vorstellungen gestalten. Lediglich der 

»Zieleinlauf« muss bis 18.00 Uhr erfolgt sein. 

Übrigens ein lohnendes Ziel, zum einen wurde 

der Platz um den »Gerichtskretscham« und die 

Kirche in den letzten Jahren zu einem sehr schönen 

Platz in der Mitte von Kunnersdorf gestaltet 

und zum zweiten dürfte die gute Hausmannskost 

im Gasthaus selbst eine Möglichkeit bieten, um 

den Wandertag auch kulinarisch abzurunden. 

Sicher sind sich die Organisatoren um den Tourismusverein 

Görlitz e.V. darin, dass auch in diesem 

Jahr keine Wanderer verloren gehen. So erhält jeder 

Starter eine umfangreiche Beschreibung seines 

Weges und an den einzelnen Kontrollpunkten 

entlang der Strecken neben einem Stempel auch 

die eine oder andere Orientierungshilfe. 

Vom Relief gestalten sich nur die längeren Strecken 

etwas bergiger, da, wo der Wanderer u.a. 

auch den Hochstein erklimmen muss. Dafür gilt 

Beschluss Nr. 19/05 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain beschließt 

die Gültigkeit des Betriebsgutachtens 

zum Kommunalwald wie folgt: 

– Die aufgenommenen Daten der Forsteinrichtung 

werden anerkannt. 

– Die nachhaltige Bewirtschaftung der Waldflurstücke 

erfolgt unter Beachtung des 

die Streckenauswahl als äußerst lohnend für das 

Auge. Neben einer herrlichen Landschaft, durch 

welche die Teilnehmer wandern, gibt es immer 

wieder wunderschöne Ausblicke in die nähere 

und weitere Umgebung. 

Anfragen und Information: 

Matthias Buchwald, Tel. 0 35 81 / 47 57 29 

Zweckverband Abwasserbeseitigung 

»Oberer 

Schwarzer Schöps« 

Einladung 

Die nächste öffentliche Sitzung des Zweckverbandes 

Abwasserbeseitigung »Oberer Schwarzer 

Schöps« findet am Montag, dem 19.9.2005, um 

19.00 Uhr im Sitzungssaal der Stadtverwaltung 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4, statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung der 

Gäste 

– Festsetzung der ordnungsgemäßen Einladung 

– Feststellung der Beschlussfähigkeit 

– Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bestätigung der Niederschrift der letzten 

Sitzung vom 21.3.2005 

3. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen 

Sitzung vom 21.3.2005 

4. Bekanntgabe Jahresrechnung ZVOSS 2004 

und Jahresabschluss WOSS GmbH 2004 

– Jahresrechnung des ZVOSS 2004 

– Zustimmung zum Gesellschafterbeschluss 

der WOSS GmbH 

5. Umwidmungsbeschluss Abwasserbeiträge 

in Schmutzwasserbeiträge nach SächsKAG 

6. Beschluss der Kalkulation der Einheitssätze 

für Kostenerstattungen (Hausanschlüsse) 

7. Beschluss der Neufassung der Abwassersatzung 

8. Beschluss der Satzung über die Erhebung 

einer Abgabe für Kleineinleitungen 

9. Änderung des Gesellschaftervertrages der 

WOSS GmbH 

10. Beschluss des Rahmengestattungsvertrages 

11. Sonstiges 

Nicht öffentlicher Teil 

1. Stundungsangelegenheiten 

gez. Böer, Verbandsvorsitzender 

»Landschaftsschutzgebietes Königshainer 

Berge«. 

– Insbesondere sollte die Erholungs- und 

Schutzfunktion der Waldflurstücke gesichert 

werden. 

– Die nachhaltige Bewirtschaftung soll ohne 

finanzielle Zuschüsse der Gemeinde erfolgen.


– Die Pflegen in Jungwüchsen und Jungbeständen 

werden erfüllt. 

– Die Beachtung der Forstschutzsituation 

steht im Vordergrund. 

– Bei der Hiebsmenge des jährlichen Holzeinschlages 

wird eine Toleranz von plus 

20 % bis minus 50% (Plan 177,00 fm = 

88,00 fm – 200,00 fm) beschlossen. 



stimmt der Vereinbarung über die Ausführung 

gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen zur 

Übernahme des Eigenleistungsanteiles der Teilnehmergemeinschaft 

durch die Gemeinde Königshain 

in Höhe von 17,21 TEUR für die Baumaßnahme 

»Weg zu Schenke« im Jahr 2005 zu. 



stimmt der Vereinbarung über die Ausführung 

gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen zur 

Übernahme des Eigenleistungsanteiles der Teilnehmergemeinschaft 

durch die Gemeinde Königshain 

in Höhe von insgesamt 65.64 TEUR für 

die Baumaßnahmen »Weg am Gemeindeamt«, 

»Weg hinterm Firstenstein« und »Weg Nr. 12« 

einschließlich Baunebenkosten im Jahr 2006 zu. 



stimmt der Erweiterung des Eigenheimes und 

der Errichtung eines Pavillons auf den Flurstücken 

189/1 und 189/6 sowie eines Teilstückes aus 

213/1 zu und beauftragt die Verwaltung, das gemeindliche 

Einvernehmen zu erteilen. 

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

findet am Mittwoch, dem 28.9.2005, um 

19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung 

statt. Die Tagesordnung entnehmen 

Sie bitte dem amtlichen Aushang entsprechend 

Bekanntmachungssatzung, der sich an folgendem 

Standort befindet: Gemeindeamt, Dorfstraße 

82. gez. Lange, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Teilnehmergemeinschaft 

der Ländlichen Neuordnung 

Königshain 

– Der Vorstandsvorsitzende – 


und Ladung 

Die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die 

Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten 

im Neuordnungsgebiet werden hiermit eingeladen 

zu einer öffentlichen Teilnehmerversammlung. 

Versammlungsort: 

Gaststätte »Zum Firstenstein« Königshain 

Versammlungszeit: 

Donnerstag, 29. September 2005, 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Stand und Ausblick der Ländlichen Neuordnung 

Königshain 

2. Informationen zu Teilnehmerbeiträgen 

3. Informationen zur Ortslagenvermessung 

4. Allgemeine Aussprache 

gez. Adler, Vorstandsvorsitzender 

Informationen 

Die Gemeinde Königshain bietet 

nachfolgende Grundstücke zum 

Verkauf an: 

Oberdorf, Flur 12, Flurstück 27/1 und 28/9 

Grundstück ist unbebaut und ortsüblich erschlossen, 

Größe: 1.116 m2 Flurstücke werden insgesamt veräußert, Gasleitung 

liegt in Verkehrsfläche 

Oberdorf, Flur 4, 

Teilstücke des Flurstückes 12/12 

Grundstücksfläche unbebaut, nach Absprache 

teilbar, ortsüblich erschlossen, Gasleitung in Verkehrsfläche 

Oberdorf, Flur 4, Teilstück des Flurstückes 12/12 

Wohngrundstück (Vierseithof) ortsüblich erschlossen 

Oberdorf, Flur 2, Teilstück des Flurstückes 25/5 

Wohngrundstück ortsüblich erschlossen, erbaut 

um 1900 mit zweigeschossigem massiven Gebäude, 

Grundstücksfläche noch teilbar, ca. 2.760 m2 Niederdorf, Flur 8, Flurstück 119 

Zweigeschossiger Massivbau und Scheune ortsüblich 

erschlossen, Grundstücksgröße 4.330 m 2 

Anfragen richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung 

Königshain, Dorfstraße 82, 02829 Königshain, 

Tel. 03 58 26 /602 89 

Die Gemeinde 

gratuliert: 

12.9. Frau Waltraut Linke zum 

70. Geburtstag 

16.9. Frau Erna Lätsch zum 83. Geburtstag 

16.9. Frau Elsbeth Vogt zum 77. Geburtstag 

17.9. Frau Irmgard Pinkert zum 77. Geburtstag 

20.9. Herrn Hans Jäkel zum 74. Geburtstag 

21.9. Frau Liddy Raschke zum 82. Geburtstag 

23.9. Frau Hilda Altus zum 81. Geburtstag 

26.9. Frau Irmgard Lange-Luge zum 75. Geb. 

26.9. Herrn Helmut Junge zum 70. Geburtstag 

Vierte Aufführung der Sagenspiele 

rund um Königshain 

Nun ist es bald wieder so weit, die Vorbereitungen 

für die 4. Aufführung der Königshainer Sagenspiele 

sind bereits in vollem Gange. Erste 

Proben liegen hinter uns, neue Ideen für Requisiten 

und Bühnenbild sind entstanden. Zwei Stücke 

werden in diesem Jahr im wahrsten Sinne 

Premiere haben und eine bereits aufgeführte Sage 

vom ersten Jahr wurde etwas aufgepeppt. 

Na, haben wir Sie jetzt etwas neugierig gemacht, 

dann schauen Sie doch einfach am 10. und 

11. September 2005, jeweils 20.00 Uhr auf dem 

Kirchvorplatz in Königshain vorbei. 

Der Königshainer Heimatverein und alle Laiendarsteller 

laden Sie zu diesem mittelalterlichen 

Spektakel recht herzlich ein und wünschen gute 

Unterhaltung. 

Der Eintritt ist frei. 

DEUTSCHES 

ROTES KREUZ 

Das Familienund 

Seniorenbüro 

Königshain 

informiert über 

Veranstaltungen 

im Monat 

September 

Donnerstag, 1.9.; 14.00 Uhr – »Kaffeekränzchen« 

Montag, 5.9.; 13.30 Uhr – »Handarbeitstreff« 

Dienstag, 6.9.; 13.30 Uhr – »Skatnachmittag« 



Montag, 19.9.; 13.30 Uhr – »Handarbeitstreff« 


Mittwoch, 21. 9.; 8.00 Uhr – 

Abfahrt Tagesausflug zum Findlingspark nach 

Nochten und zum Senftenberger See 


Mittwoch, 28.9.; 13.30 Uhr – »Rommeenachmittag« 


Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum 

der Gemeindeverwaltung statt. 

Trödelmarkt 

Von einer rundum gelungenen Veranstaltung 

sprachen die Organisatoren, Aussteller und Gäste 

des 1. Königshainer Antik- und Trödelmarktes 

am 19. Juni. »Der Schlossgarten bietet ein wirklich 

herrliches Ambiente«, waren sich alle einig. 

Und auch Klärchen meinte es gut und schickte 

zum strahlenden Blau des Himmels die passenden 

Temperaturen. 

Wie und ob dieser erste Markt überhaupt angenommen 

wird, war bis zum Sonntagmorgen eine 

Überraschung. Aber schon lange vor der vereinbarten 

Zeit standen die ersten Händler am Einlass 

und wollten sich die besten Standplätze sichern. 

»Also dass das hier so schön ist, hätte ich 

nicht gedacht«, waren die Ersten gleich mal baff, 

nachdem sie die kleine Gemeinde im Tal der Königshainer 

Berge erreicht hatten. Bis aus Dresden 

und Hoyerswerda waren sie angereist. 

Hochwertigen Trödel suchte man vergeblich, vieles 

war bei Haushaltsauflösungen einfach nur 

übrig und sollte nun in klingende Münze umge-


wandelt werden. Einige Dinge stammten aus 

DDR-Haushalten und ließen ein »Erinnerst du 

dich noch, so was hatten wir doch auch mal« über 

die Lippen kommen. Hans-Jürgen Schumann ist 

so ein Spezi, der ein breites Sortiment an Alltagsgegenständen 

an die Frau bzw. den Mann 

bringen wollte. »Die Werkzeuge sind bei mir der 

Renner«, schätze der Händler ein, der davon seinen 

Lebensunterhalt bestreitet. Auf allen Märkten 

zwischen Zittau und Delitzsch ist er anzutreffen. 

»Aber von Königshain bin ich doch echt 

positiv überrascht.« 

Ähnlich sah es auch Familie Schreiber, die etliche 

Dinge losgeworden ist. »Sogar ein Mokka- 

Service für 15 Euro, das bei uns lange Zeit ein 

Ladenhüter war.« Eine ganz besonders tolle 

Entdeckung hat ein älteres Ehepaar aus Görlitz 

gemacht. »Wir haben hier zwei Gebetsbücher 

gefunden, die unsere Sammlung bereichern 

werden«, waren die beiden sichtlich glücklich, 

als sie den Heimweg antraten. »Wir gehen sehr 

gern auf Trödelmärkte, weil man sich da in 

Großmutters Zeiten zurückversetzt fühlt und 

die Achtung vor der Vergangenheit nicht verliert.« 

Weniger philosophisch sah es Sven Klette 

aus Zittau, der seinen Stand vor dem Apothekenmuseum 

aufgebaut hatte. Als Profi ist er natürlich 

darauf angewiesen, so viel wie möglich 

zu verkaufen. Aber es hätten sich auch viele 

interessante Gespräche mit den Besuchern ergeben. 

Einer suchte Ansichtskarten von Hirschfelde. 

Dem konnte Sven Klette nur den Hinweis 

geben, intensiv die beiden Schuhkartons zu 

durchwühlen, in denen etliche Motive zu finden 

seien. Eine sechsbändige schlesische Kriegschronik 

ist Christian Grau losgeworden. Die 

wird demnächst in einem privaten Heimatmuseum 

auftauchen, hat ihm der neue Besitzer 

mitgeteilt. Aber auch seine alte Reiseschreibmaschine 

steht bald woanders und wird auch 

tatsächlich benutzt werden. Im Computerzeitalter 

tatsächlich etwas Besonderes! Die Frage 

nach dem nächsten Termin kam von allen Händlern 

und auch vielen Besuchern, denn dieser erste 

Trödelmarkt im Königshainer Schlossgarten 

hat wirklich die Erwartungen von allen bei weitem 

übertroffen. 

Und so wird jetzt der 11. September diskutiert, 

bei dem möglicherweise auch das in Sanierung 

befindliche barocke Hauptschloss besichtigt 

werden kann. Denn dieses Argument dürfte wieder 

viele Besucher anlocken, weil die Anlage lausitzweit 

immer noch zu unbekannt ist. 

So waren Gäste aus der sächsischen Landeshauptstadt 

zufälligerweise am Sonntag zum Trödelmarkt 

in Königshain gelandet und von der 

Garten- und Parkanlage regelrecht fasziniert. 

Aber auch die Museen und anderen historischen 

Gebäude konnten sich über neugierige Blicke 

nicht beklagen. 

Eine ständige Anlaufstelle war beispielsweise 

das alte Wasserschloss, wo Gudrun Schubert mit 

allerhand Leckereien präsent war. Zwischen den 

alten Steinmauern um dem angrenzenden Steinstock 

hatte sie gemütliche Sitzgruppen aufgebaut, 

wo sich ihre Gäste zum Verschnaufen und 

Stärken gerne niederließen. Als sich gegen Mittag 

bereits die ersten Versorgungsengpässe andeuteten, 

kaufte Gudrun Schubert schnell alle 

Kuchenbestände bei Freunden und der Bäckerei 

Melzer in Königshain auf. 

Spende für den Garten 

am Barockschloss 

Was den Görlitzern ihr Millionenspender, ist den 

Königshainern eine nette Geste des Görlitzer 

TÜV-Privatschulzentrums an der Furthstraße. 

Diese Bildungseinrichtung hat für den Rhododendrongarten 

am Barockschloss zwei hochwertige 

Sitzbänke spendiert. Dem vorausgegangen 

war die Kritik vieler Gartenbesucher, die dort 

vergeblich nach Sitzgelegenheiten suchten. Gerade 

im Mai zur Rhododendron-Blüte kommen 

Tausende, um sich von der Pracht des ursprünglich 

von einem Görlitzer Gartenfreund angelegten 

Geländes zu überzeugen. Mehr als 300 Pflanzen 

aller Farbgebungen gedeihen hier und werden 

seit einem Jahr von ABM-Kräften der Gemeinde 

und freiwilligen Helfern »in Schuss gehalten«. 

Einladung »Zauberpeter« 

Einen zauberhaften Abend können die Gäste am 

30. September ab 19.30 Uhr im Königshainer 

»Firstenstein« erleben. Dann tritt dort nämlich 

der aus vielen TV-Sendungen bekannte »Zauberpeter« 

alias Dr. Peter Kersten auf. 

»Wunder inclusive« heißt sein Programm, bei 

dem er die Anwesenden mit vielen Illusionen verblüfft. 

Seine außerordentliche Fingerfertigkeit, gepaart 

mit einer meisterhaften Rhetorik, brachten 

den Doktor der physikalischen Chemie zu 

DDR-Zeiten an die Spitze der Fersehstars. 

Seine Sendung »Zauber auf Schloss Kuckucksstein« 

mit Edgar Külow erreichte Kultstatus. 

Dr. Peter Kersten ist ein Unikum und vielseitiger 

Mensch. 

Heute lebt er die meiste Zeit des Jahres auf Bali 

und dreht dort Reisereportagen. 

Und so kann man in Königshain sehr stolz sein, 

den Magier überhaupt engagiert zu haben, denn 

seine Auftritte in Deutschland sind mittlerweile 

sehr selten geworden. 

Karten für 12 Euro können unter Tel. 03 58 26 / 

6 02 85 reserviert werden.


Amtliche 

Bekanntmachung 

Im August fand keine Sitzung des Gemeinderates 

der Gemeinde Sohland a.R. statt. 

Amtliche 


In den öffentlichen Sitzungen der Gemeinderates 

Vierkirchen am 11. und 25.7.2005 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. 19/2005 

Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt, das 

Grundstück Sportplatz, Gemarkung Melaune, 

Flur 1, Flurstück 123/18, zu einem Preis 3.860,50 

Euro zu kaufen und eine Pacht von 1.840,63 Euro 

ab dem Jahr 2001 nachzuzahlen. 


Der Gemeinderat Vierkirchen bestätigt den Bauantrag 

zum Umbau und Anbau am bestehenden 

Wohnhaus auf den Flurstücken 141/2 und 141/3 

der Flur 5 Arnsdorf und beauftragt die Verwaltung, 

das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 


Der Gemeinderat Vierkirchen bestätigt den Bauantrag 

zur Errichtung eines Eigenheimes mit 

Doppelgarage und Nebengelass auf dem Flurstück 

166 der Flur 6 Arnsdorf Hilbersdorf und beauftragt 

die Verwaltung, das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus 

der öffentlichen Sitzung des 

Stadtrates vom 13.7.2005 


der Gemeinde Sohland a. R. findet am Donnerstag, 

dem 15.9.2005, um 19.00 Uhr im 

Schloss Mittelsohland, Mittelhof 182, statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen 

Aushang entsprechend der Bekanntma- 


Der Gemeinderat von Vierkirchen bestätigt 

den Bauantrag zum Bodenabtrag auf dem Flurstück 

54 der Flur 6 Melaune um eine LKW-Umfahrt 

zu schaffen und beauftragt die Verwaltung, 

das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen 

stimmt einem Antrag auf Ratenstundung der Gewerbesteuer 

2003 und Zinsen gem. § 233 a AO für 

den Zeitraum vom 25.7.2005 bis 25.12.2005 in 

monatlichen Raten zuzüglich Stundungszinsen 

zu. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beschließt, 

die Dacharbeiten am Objekt Feuerwehr 

Döbschütz – Melaune – Prachenau an die Dachbau 

GmbH Melaune zum Preis von 15.430,95 Euro 

zu vergeben. 



die Gerüstbauarbeiten am Objekt Feuerwehr 

Döbschütz – Melaune – Prachenau an 

den Gerüstbau Lohde Herwigsdorf zu den gebotenen 

Einheitspreisen zu vergeben. 

Drucksache 39/2005 

Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, 

dass im Flächennutzungsplan der VG Reichenbach 

keine Flächen für Solarenergie ausgewiesen 

werden. 

Diese Festlegung ist in den Erläuterungsbericht 

mit einer ausführlichen Begründung hierzu einzuarbeiten. 

chungssatzung, der sich an folgendem Standort 

befindet: 

Schlossmauer Mittelhof 182 

gez. Schäfer, Bürgermeister 



die Außenputzarbeiten am Objekt Feuerwehr 

Döbschütz – Melaune – Prachenau an die 

Ella-Bau, Maik Weise Melaune zum Preis von 

7.961,58 Euro zu vergeben. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen ermächtigt 

den Bürgermeister, das günstigste Angebot 

für die Kreditumschuldung anzunehmen. 

(DB zum 30.8.2005) 


findet am Montag, 12.9.2005, um 19.30 Uhr 

im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung 

Vierkirchen, Melaune 54, statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen 

Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung, 

die sich an folgenden Standorten 

befinden: 

Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38 

Buchholz, Grundstück Buchholz 48 a 

Melaune, Einkaufspunkt »Landshop« 

gez. Nedo, Bürgermeister 


Der Stadtrat stimmt der 1. Änderung der Satzung 

zum Schutz des Gehölzbestandes auf dem Gebiet 

der Stadt Reichenbach (Baumschutzsatzung) zu. 


Der Stadtrat beschließt für die Sanierungsmaßnahme 

»Stadtmitte Reichenbach« mit der Fa.


Renner Projektmanagement GmbH Co. KG 04509 

Delitzsch für 2005 ein Pauschalhonorar in Höhe 

von 15.000 Euro zzgl. MwSt. zu vereinbaren. 


Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt 

die Aufhebung des Beschlusses zur Erschließung 

des 2. BA »Am Bad«, OT Zoblitz vom 13.5.1998 

(Drucksache Nr. 46/98). 


1. Der Stadtrat beschließt die Vergabe für die 

Lieferung eines Fahrgestells für den Aufbau 

eines Tragkraftspritzenfahrzeuges (TSF) 

nach DIN 14350 Teil 16 an die Firma Daimler 

Chrysler Vertriebsgesellschaft mbH Kesselsdorf 

vom Typ Mercedes DC Sprinter 314/ 

3550 zu vergeben. 


Lieferung und den Aufbau der feuerwehrtechnischen 

Beladung eines TSF nach DIN 

14350 Teil 16 an die Firma Brandschutztechnik 

Görlitz GmbH zu vergeben. 


Lieferung einer Tragkraftspritze TS 8/8 an 

die Firma PF Pumpen- und Feuerlöschtechnik 

GmbH Jöhstadt zu vergeben. 


Der Stadtrat stimmt der Änderung des feuerwehrtechnischen 

Konzeptes vom 15.10.1997 dahingehend 

zu, dass für die Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig 

ein Feuerwehrfahrzeug vom Typ 

TSF-WZ angeschafft wird. Voraussetzung dafür 

ist, dass die Anschaffung des Fahrzeuges über 

das EU-Förderprogramm Interreg III A erfolgt. 

Bekanntgabe der Beschlüsse 

aus der öffentlichen Sitzung 

des Technischen Ausschusses 

vom 6.7.2005 

Drucksache Nr. 24/05 

Der Technische Ausschuss bestätigt seinen Beschluss 

vom 4. Mai 2005 Drucksache 18/05, 

(Bauantrag zur Errichtung eines landwirtschaftlichen 

Gebäudes auf dem Flurstück 22/4 

der Flur 2) auch nach der Aufforderung der Bauaufsicht 

vom 21. Juni 2005, die Verweigerung 

des Einvernehmens zum Bauvorhaben zu überprüfen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, im Gespräch mit 

der Baugenehmigungsbehörde und insbesondere 

mit der Immissionsschutzbehörde nochmals 

auf die zu erwartende Belastung des Kindergartens 

und seiner Freifläche hinzuweisen bzw. auseinanderzusetzen. 

Weiterhin sind in einem Gespräch 

gemeinsam mit dem LRA und dem Antragsteller 

Alternativen zum beantragten Standort 

zu suchen. Im Falle, das gemeindliche Einvernehmen 

wird durch das LRA ersetzt, wird die 

Verwaltung beauftragt, die Inanspruchnahme 

rechtlicher Möglichkeiten gegen die Entscheidung 

des Landratsamtes zu prüfen. 

Drucksache Nr. 25/05 

Der Technische Ausschuss bestätigt die Absicht 

des Eigentümers des Alten Ringes 7 zur Sanierung 

des hofseitigen Nebengebäudes mit folgenden 

Maßnahmen: 

– Neudeckung des Daches 

– Einbau von 4 Stück Oberlichtern in die 

Dachhaut 

– Ersatz der Glasbausteine und einer Holzluke 

durch Terrassentüren mit Schutzgittern 

und beauftragt die Verwaltung, die sanierungsrechtliche 

Genehmigung zu erteilen. 

Öffentliche 


Satzung über die 1. Änderung 

der Satzung zum Schutz des 

Gehölzbestandes auf dem Gebiet 

der Stadt Reichenbach 

(Baumschutzsatzung) 

Auf der Grundlage der § 25 des Sächsischen Gesetzes 

über Naturschutz und Landschaftspflege 

(Sächsisches Naturschutzgesetz – Sächs- 

NatSchG) vom in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 11. Oktober 1994 GVBl. S. 1601, ber. 

1995 S. 106, geändert durch Gesetze vom 

18. März 1999 GVBl. S. 86, ber. S. 186, vom 

28. Juni 2001 GVBl. S. 426, vom 14. Dezember 

2001 GVBl. S. 725, vom 6. Juni 2002 GVBl. S. 168, 

vom 14. November 2002 GVBl. S. 307, vom 

11. Dezember 2002 GVBl. S. 312, vom 1. September 

2003 GVBl. S. 418, vom 5. Mai 2004 GVBl. 

S. 148 und § 4 der Gemeindeordnung des Freistaates 

Sachsen in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. März 2003 GVBl. S. 55, ber. S. 159, 

geändert durch Gesetz vom 13. Dezember 2002 

GVBl. S. 333, hat der Stadtrat der Stadt Reichenbach 

am 13.7.2005 folgende Satzung über die 

1. Änderung der Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes 

auf dem Gebiet der Stadt Reichenbach 

(Baumschutzsatzung) beschlossen: 

§ 1 

Änderung von § 7 Abs. 1 und 2 

(1) Genehmigungen zur Befreiung entsprechend 

dieser Satzung werden innerhalb der Zeit 

vom 1.10. bis 28.2. (29.2.) durch die Stadtverwaltung 

Reichenbach erteilt. Anträge dazu 

sind an die Stadtverwaltung Reichenbach 

zu stellen. 

(2) Genehmigung zur Befreiung entsprechend 

dieser Satzung ab dem 1.3. bis 30.9. kann in 

Ausnahmefällen die Untere Naturschutzbehörde 

in Absprache mit der Stadt Reichenbach 

erteilen. Anträge dazu sind an die Untere 

Naturschutzbehörde zu stellen. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung 

in Kraft. 

ausgefertigt am 14.7.2005 

gez. Böer, Bürgermeister 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

zustandegekommen sind, ein Jahr nach 

ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustandegekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft 

erfolgt ist 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, 

die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 

Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen 

hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschrift gegenüber der Stadt unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend 

gemacht, so kann auch nach Ablauf der im 

§ 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 


Die Bundesnetzagentur gibt bekannt, dass die 

Deutsche Telekom AG, Sitz Bonn, die Erteilung 

einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

gemäß § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz 

für Telekommunikationsanlagen (Erdkabel) in 

der Stadt Reichenbach / OL beantragt hat. 

Betroffen sind in der Gemarkung Reichenbach 

die Flurstücke 352/3 und 352/4. Betroffene 

können innerhalb von vier Wochen vom Tag dieser 

Bekanntmachung an die Antragsunterlagen 

bei der Bundesnetzagentur, Außenstelle Erfurt, 

Z 22-9 B 283/04, Zimmer 403, Zeppelinstraße 16, 

99096 Erfurt, einsehen und schriftlich bzw. zur 

Niederschrift Widerspruch einlegen. Entsprechende 

Formulare sind dort erhältlich. 

Die Vereinbarung eines Termins oder ggf. eines 

anderen Ortes für die Einsichtnahme ist unter 

der Telefonnummer (03 61) 73 98-145 möglich. 

Erfurt, 10.8.2005 Bundesnetzagentur 

Sitzungen der Räte 

im September 2005 

Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses 

findet am Mittwoch, 7.9.2005, um 17.00 

Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, statt. 




befinden: 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Zoblitz, Dorfstraße 13 

Meuselwitz, Hauptstraße 41 

Biesig, Am Dorfteich 

Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates 

findet am Mittwoch, 31.8.2005, um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, statt. 




befinden: 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Zoblitz, Dorfstraße 13 

Meuselwitz, Hauptstraße 41 

Biesig, Am Dorfteich 

Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116


Die nächsten Ortschaftsratssitzungen finden 

am Mittwoch, 14.9.2005, jeweils wie folgt statt: 

Dittmannsdorf 

um 18.00 Uhr, im Dorfzentrum Biesig 

Mengelsdorf 

um 19.30 Uhr, im Ortschaftssamt Mengelsdorf 

Meuselwitz 

um 19.00 Uhr, im Ortschaftssamt Meuselwitz 

Zoblitz 

um 17.00 Uhr, im Ortschaftssaal Zoblitz 

Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet jeweils 

eine Bürgerfragestunde statt. 

Informationen 

Quartiere gesucht 

Vom 29.10. bis 1.11.2005 suchen wir Quartiere für 

Gäste aus Seckach. Wir wollen in diesen Tagen 

das 15-jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft 

feiern. Bitte überlegen Sie, ob Sie an diesen 

Tagen (oder besser Nächten) Schlafgelegenheiten 

zur Verfügung stellen können. 

Damit wir disponieren können, bitten wir Sie, 

baldmöglichst Bescheid zu geben, wenn Sie Gäste 

aufnehmen können. Ihre Meldungen erwarten 

Frau Mischke, Stadtverwaltung Reichenbach, 

Tel. 74311 oder Frau Gloger, Stadtinformation, 

Tel. 88790. Für Ihre Bereitschaft dankt Ihnen im 

Voraus Ihr Bürgermeister Andreas Böer 

Suchtberatung 

in Reichenbach umgezogen 

Die Außenstelle Reichenbach der diakonischen 

Suchtberatungsstelle ist Anfang Mai innerhalb 

von Reichenbach vom Altenheim, Nieskyer Straße, 

in die Geschwister-Scholl-Straße 2 (ehem. 

Kindergarten, jetzt Hort und Jugendhilfeagentur) 

umgezogen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Montag von 13.00 bis 17.00 Uhr 

in Reichenbach, Geschwister-Scholl-Straße 2 

Als Beraterinnen stehen im Wechsel Frau Putzler 

(jeweils am 2. und 4. Montag) und Frau Pickelmann 

(jeweils am 1., 3. und 5. Montag) zur 

Verfügung. Terminvereinbarungen sind unter 

Tel. 0 35 76 / 20 00 07 möglich. Während der 

Sprechzeit sind wir vorerst nur über die Jugendhilfeagentur 

03 58 28 /884 30 erreichbar. 

Die Selbsthilfegruppe »Leben ohne Alkohol« 

trifft sich jeden 2. und 4. Montag im Monat um 

16.30 Uhr im Büro der Suchtberatungsstelle. 

Interessenten können sich persönlich montags 

nachmittags oder telefonisch unter 0 35 76 / 

20 00 07 bei Frau Putzler informieren oder anmelden. 

Zivilcourage 

Zivilcourage fängt bereits im Kleinen an und ist 

immer dann nötig, wenn man feststellt, dass ungerecht 

oder falsch gehandelt wird, ohne dass jemand 

dagegen einschreitet. Wer dann mit Worten 

oder Taten aktiv wird, ohne sich von möglichen 

Nachteilen abschrecken zu lassen, der beweist 

Zivilcourage. Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen 

oder Erlebnisse auf, in denen Zivilcourage 

erfolgte. 

Die Bewertung der Einsendungen erfolgt durch 

eine unabhängige Jury. Die eindrucksvollsten Arbeiten 

werden prämiert. Anhand ausgewählter 

Beiträge soll ein Lesebuch entstehen. 

Das können Sie gewinnen: 

15 erste Preise: 

Teilnahme an einer Studienreise 

15 zweite Preise: 

je ein Buch im Wert von 25 Euro 

15 dritte Preise: 

je ein Buch im Wert von 15 Euro 

Jeder Teilnehmer erhält kostenlos das Lesebuch. 

Schriftliche Beiträge sollen maschinengeschrieben 

und höchstens drei DIN-A4-Seiten umfassen. 

Sie müssen bisher unveröffentlicht sein. Mit Einreichung 

einer Arbeit übertragen Sie dem Veranstalter 

die Nutzungsrechte. Rechtsansprüche bestehen 

keine. Jeder Einsender darf nur einen 

Beitrag einreichen. Es erfolgt keine Rücksendung 

der Arbeiten. 

Bitte richten Sie Ihre Einsendungen bis zum 

10. Dezember 2005 an die 

Sächsische Landeszentrale 

für politische Bildung 

Frau Dr. Eva-Maria Zehrer 

Schützenhofstraße 36 

01129 Dresden 

Sie können Ihren Beitrag auch per E-Mail schicken: 

doris.pantuschky@slpb.smk.sachsen.de 

Neuerwerbungen durch Spenden 

Der Sammler Hans Peter Reisse hat dem Schlesischen 

Museum eine jährliche Spende bis 3.000 

Euro in Aussicht gestellt – wenn andere Spender 

eine Summe in gleicher Höhe aufbringen. Im 

Jahr 2004 ist es dem Förderverein des Museums 

gelungen, diesen stattlichen Betrag einzuwerben. 

Mit einem Teil der Spenden konnte eine kleine 

Privatsammlung angekauft werden, die Günther 

Opitz über viele Jahrzehnte im süddeutschen 

Raum zusammentrug. Der gebürtige Schlesier 

zählt unter anderem Johann Gottlieb Urban


(1818 – 1880), den Görbersdorfer oder schlesischen 

Hans Sachs, zu seinen Vorfahren. Sein Vater 

Alfred Opitz war Obergärtner beim Grafen 

Schaffgotsch in Bad Warmbrunn. 

Das Interesse an seiner schlesischen Heimat 

veranlasste Opitz nach 1945, einzelne Raritäten 

zu erwerben. Wie der Vater pflegte er 

außerdem freundschaftliche Kontakte mit 

Künstlern und Kunsthandwerkern aus dem 

Riesengebirge und erhielt manch schönes 

Stück als Geschenk. Dazu gehören viele Schnitzereien 

des Bildhauers Oskar Wache, der in der 

Tradition der Bad Warmbrunner Holzschnitzschule 

arbeitete, sowie kunstvolle Glasgravuren 

von Wenzel Benna, welcher sich an der 

Gräflich Schaffgotsch’schen Josephinenhütte 

einen Namen machte. Zahlreiche Blätter der 

Grafiker Erich Fuchs und Friedrich Iwan schildern 

die Landschaft des Riesengebirges und 

das schlesische Volksleben. Die Sammlung umfasst 

außerdem eine alte Truhe von schlesischen 

Verwandten, Ansichtengrafiken und Badegläser 

des 19. Jahrhunderts sowie Broschüren, 

Postkarten und Archivalien. Jedes Stück 

ist für die Sammlung des Schlesischen Museums 

eine Bereicherung. 

Dr. Johanna Brade 

Ein Teil des Neuankaufs ist vom 5.8. bis 4.9.2005, 

jeweils Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 

Uhr im Schlesischen Museum zu Görlitz, Untermarkt 

4 in Görlitz zu sehen. 

Telefon 03581 /87 91-0 

Fax: 03581/8791-200 

Galerie im Rathaus 

Rückblick – »575 Jahre Reichenbacher Schützen 

– von den Bürgerschützen zum Traditionsverein« 

– eine Ausstellung der Privilegierten 

Schützengesellschaft Reichenbach und Umgebung 

1430/1685 e.V. 

Das Wetter spielte bestens mit an diesem 15. Juli 

2005, als die Ausstellung am späten Nachmittag 

eröffnet wurde. Und somit konnte bzw. musste 

zwangsläufig der erste Teil der Veranstaltung ins 

Freie verlegt werden, denn Mitglieder des Spielmannszuges 

gaben den musikalischen Auftakt. 

Bürgermeister Andreas Böer begrüßte die zahlreichen 

Gäste. Die anschließenden Böllerschüsse 

gaben den Start für die Ausstellung frei. Zu Inhalt 

und Anliegen der Ausstellung sprach Oberst 

Rüdiger Hill und auch Manfred Vogel, 1. Präsident 

der Privilegierten Schützengesellschaft Reichenbach 

und Umgebung 1430/1685 e.V. richtete das 

Wort an die Besucher der Eröffnungsveranstaltung. 

Die Ausstellung endete am 19.8.2005. 

Mitglieder des Spielmannszuges 

begrüßen die Gäste 

Mit Böllerschüssen 

wird die Ausstellung eröffnet 

Rüdiger Hill spricht zum Inhalt der Ausstellung 

Umfangreiche Informationen 

in Wort, Bild und Schaustücken 

»contra pro« – Malerei und Fotografie 

von Jens Hallaschk und Sabrina Wolf, Rostock 

Die Ausstellung ist noch bis zum 4. Oktober 2005 

zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen. 

Über die Eröffnung am 26. August 2005 

wird in der nächsten Ausgabe der »Heimatrundschau« 

berichtet. 

Konzertveranstaltungen in der St.-Johannes- 

Kirche Reichenbach 

Drei große Konzerte erwarten in den kommenden 

Wochen und Monaten in der St.-Johannes- 

Kirche ihre Besucher: 

– Am 20. September, um 19.00 Uhr gibt Matthias 

Eisenberg ein Orgelkonzert. Der 

Spendenerlös dieses Benefizkonzertes wird 

zur Sanierung der Menger-Orgel in der Heilig-Kreuz-Kirche 

Meuselwitz verwendet. 

– Das Jahreskonzert des Ökumenischen 

Chores Reichenbach findet am 1. Oktober 

2005 statt. 

– Ein Adventskonzert der ganz besonderen 

Art garantiert das Sächsische Polizeiorchester, 

welches am 27. November 2005 

(1. Advent) gastieren wird. 

Zu diesen Konzerten wird herzlichst eingeladen. 

Nähere Angaben zu den Veranstaltungen entnehmen 

Sie bitte den Plakaten, Aushängen, 

Pressemitteilungen und Abkündigungen im Gottesdienst. 

»Sommerausklang 

auf Schloss Krobnitz« 

Ein Fest für die ganze Familie gibt es am 24. September 

2005 auf Schloss Krobnitz. Von 13.00 bis 

18.00 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches 

Programm für Groß und Klein: 

– Tag der offenen Tür in der »alten Schmiede« 

– 14.00 Uhr – Eröffnung der neuen Ausstellung 

»Schlesische Schlösser und Herrenhäuser« 

– Französische Chansons und mehr mit dem 

»Duo Pernod« 

– Französische Gaumenfreuden und Spezialitäten 

– Großes Boule-Turnier des Reichenbacher 

Vereins »Nabouleon 1814 e.V.« 

– 15.30 Uhr – »Wiener Kaffeehausmusik« – 

Musiker der Neuen Lausitzer Philharmonie 

spielen Melodien von Johann Strauß, Franz 

Lehár und Emmerich Kálmán 

– außerdem Kutschfahrten, Hüpfburg, Bastelstraße, 

Kinderschminken, Porträtzeichner 

Die Veranstaltung wird präsentiert von Veolia- 

Water, Autohaus Büchner und dem »Görlitzer 

Fass«.


2. Mengelsdorfer Herbstfest 

10 Jahre Feuerwehr- und Jugendzentrum 

Sonnabend, 10.9.2005 

ab 10.00 Uhr Volleyballturnier mit 

anschließender Siegerehrung 

14.00 Uhr gemütlicher Nachmittag 

mit Kaffee und 

hausbackenem Kuchen 

16.00 Uhr Vorführung des »Technischen 

Hilfswerk« Görlitz 

ab 17.00 Uhr Kinderfest mit Hüpfburg 

und vielen Überraschungen 

ca. 19.00 Uhr Lampionumzug zum Lagerfeuer 

20.00 Uhr– Tanz für Jung und Alt 

1.00 Uhr mit Armin Menzel, 

Show der Funkengarde des RCC 

und Verlosung einer Ballonfahrt 

Sonntag, 11.9.2005 

10.00 Uhr– zünftiger Frühschoppen mit 

14.00 Uhr Preiskegeln und Essen 

aus der Gulaschkanone 

ab 11.00 Uhr Start zum 

»2. Mengelsdorfer Bettenrennen« 

– Ausstellung über die Entstehung und Entwicklung 

des Jugend- und Feuerwehrzentrums 

in den Räumen des Jugendvereins 

– beheiztes Festzelt 

– an allen Tagen Preiskegeln 

– zu allen Veranstaltungen 

ist der Eintritt frei 

Termine 

Freiwillige 

Feuerwehr 


informiert 

Feuerwehrausschuss 

Ansprechpartner: 

Stadtwehrleiter Kam. Karl-Heinz Vogel, Krobnitz 

telefonisch erreichbar unter 035828/ 7 4320. 

Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses finden 

jeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von 

§ 11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach 

vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des 

Feuerwehrauschusses nicht öffentlich. 

Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses 

findet statt am: 

30.8.2005 in Mengelsdorf – 

Haushaltplanung 2006 

Dienstversammlungen 

Ortsfeuerwehr Krobnitz /Meuselwitz 


Ortswehrleiter Kam. Mario Müller, Meuselwitz, 

telefonisch erreichbar unter 035828/88264. 

Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr 

finden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraum 

des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt. 

28.8.2005 Tag der offenen Tür in Meuselwitz, 

Beginn 10.00 Uhr 

16.9.2005 Tragbare Pumpen und Fahrzeugpumpen, 


30.9.2005 Löschen und Löscharten, 


Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig: 


Ortswehrleiter Kam. Steffen Braunert, 

Mengelsdorf, telefonisch erreichbar unter 

0358 28/707 13. 


finden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und 

Jugendzentrum Mengelsdorf statt. 

26.8.2005 Grundübung nach FwDv4, 


9.9.2005 Übung an der Schaumtechnik, 


23.9.2005 Übung an der Pumpe, 


Ortsfeuerwehr Reichenbach 


Ortswehrleiter Kam. Ronald Prüß, Reichenbach, 

telefonisch erreichbar unter 01 70 / 7 62 27 14. 


Reichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um 

19.00 Uhr im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße 

statt. Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus 

in Niederreichenbach. Die Ausbildungspläne 

beider Züge sind identisch. 

1.9.2005 Gerätetraining 

15.9.2005 OTS Becker Umweltdienste 

(Uniform) 

29.9.2005 Vorbeugender Brandschutz 

Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz: 


Ortswehrleiter Kam. Kurt Torlee, Zoblitz, 

telefonisch erreichbar unter 0152/02687054 

Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehr 

finden jeweils um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Zoblitz 

oder im Gerätehaus der Feuerwehr statt. 

9.9.2005 Kellerbrand, Beginn 19.00 Uhr 

24.9.2005 Techn. Hilfe – Personenrettung, 


Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach: 


Jugendfeuerwehrwart Kam. Hendrick Böhnke, 

Reichenbach, telefonisch erreichbar unter 

0151 /14 7202 15. 

Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehr 

finden jeweils um 9.00 Uhr im Feuerwehrdepot 

Reichenbach statt. 

27.8.2005 Wettkampfvorbereitung 

Gruppenstafette 

3.9.2005 Wettkampf in Sohland, 

Treff 11.30 Uhr 

10.9.2005 Gruppe im Löscheinsatz 

17.9.2005 Schläuche und Armaturen 

24.9.2005 Technische Hilfeleistung 

Einsätze: 

26.6.2005 Hilfeleistung – Straßenverschmutzung 

S 124 OT Biesig 

in Höhe Einmündung Mengelsdorf 

Einsatzfeuerwehr: 

Mengelsdorf/Biesig 

9.7.2005 Hilfeleistung – Brand einer Lagerhalle, 

Reichenbach – Girbirsdorf 

Einsatzfeuerwehr: Reichenbach 

18.7.2005 Brandeinsatz – Sohländer Straße, 

Kleingarten, Reichenbach 


19.7.2005 Hilfeleistung – Sturmschadenbeseitigung 

am Feuerwehrgerätehaus 

Reichenbach – Meuselwitz 

Einsatzfeuerwehr: Krobnitz 

30.7.2005 Hilfeleistung – Sturmschadenbeseitigung 

Schloss Krobnitz 

Reichenbach – Krobnitz 

Einsatzfeuerwehr: Krobnitz 

31.7.2005 Brandeinsatz – Brand eines 

Schuppens und Hundezwingers 

Reichenbach – Krobnitz 


4.8.2005 Hilfeleistung – Türöffnung 

Reichenbach, Sohländer Straße 



Dankeschön 

Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Reichenbach 

bedanken sich recht herzlich bei der Firma 

Autolackiererei Gebrüder Friedrich. Dank ihrer 

mehrfachen materiellen Hilfe unterstützten 

sie uns bei der Erfüllung unserer Aufgaben. 

Im Namen der Wehrleitung R. Prüß, Wehrleiter 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Reichenbach lädt ein 

Am Sonntag, dem 2.10.2005, findet ab 14.30 

Uhr im Feuerwehrmuseum Biesig ein Tag der offenen 

Tür statt. In einer Ausstellung wird die 

Entwicklung der Feuerwehrtechnik gezeigt, die 

man nicht nur ansehen, sondern auch anfassen 

kann. Zu Musik, Kaffee, Kuchen und anderen 

Speisen und Getränken kann Feuerwehrhistorik 

pur erlebt werden. 

Jugendfeuerwehr im Einsatz 

Einen Dienst der ganz besonderen Art erlebten 

die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Reichenbach 

am 16.7.2005. Auf dem Dienstplan stand das 

Üben eines Löschangriffes, als es gegen 9.20 Uhr 

einen Einsatzbefehl gab. Gemeldet wurde ein 

Brand in der ehemaligen Hähnschmühle in Oehlisch. 

Schnell waren die Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

einsatzbereit und es ging mit Blaulicht 

und Sirene los zum Einsatzort. Schon von


Weitem sah man eine riesige Rauchwolke in den 

Himmel steige. Auf dem Fahrzeug wurde es immer 

ruhiger und jeder dachte nur daran, was ihn 

am Einsatzort erwartet. In Oehlisch angekommen, 

musste erst einmal eine ca. 200m lange 

Schlauchleitung zum Brandobjekt gelegt werden. 

Gelöscht wurde mit Wasser und Schaum, so 

dass das Feuer sehr schnell unter Kontrolle war 

und nach wenigen Minuten Feuer aus gemeldet 

werden konnte. Zum Glück handelte es sich hier 

nur um eine Übung. Nach getaner Arbeit gab es 

noch eine kleine Stärkung vom Grill und danach 

ging es für die Mitglieder in die wohlverdiente 

Sommerpause. 

Unser Dank geht an die Kam. R. Preiß, T. Preiß, 

R. Schwarzbach, W. Röke und R. Prüß für die Vorbereitung 

und Durchführung der Übung. 

In der Jugendfeuerwehr kann jede(r) ab dem 

10. Lebensjahr mitmachen. Unsere Dienste finden 

immer Samstags um 9.00 Uhr im Gerätehaus 

der Ortsfeuerwehr Reichenbach, Nieskyer Straße 

11, statt. Mehr Informationen zu unsrer Jugendfeuerwehr 

findet ihr auf unserer Homepage 

unter www.jugendfeuerwehr-reichenbach.com. 

Hendrik Böhnke, Jugendfeuerwehrwart 

Termine 

Abfallentsorgung 

Restmüll 

gerade Reichenbach, Feldhäuser, 

Woche Goßwitz, Löbensmüh, Mengels- 

Freitag dorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz 

ungerade Biesig, Borda, Krobnitz, 

Woche Dittmannsdorf, Meuselwitz, 

Mittwoch Reißaus, Lehnhäuser 

Bioabfall 

gerade Reichenbach, Biesig, Borda, 

Woche Dittmannsdorf, Feldhäuser, 

Montag Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, 

Oehlisch, Schöps, Zoblitz 

ungerade Krobnitz, Lehnhäuser, 

Woche Meuselwitz, 

Donnerstag Reißaus 

Gelbe Säcke 

22.9. Reichenbach 

23.9. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, 

Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, 

Lehnhäuser, Löbensmüh, 

Mengelsdorf, Meuselwitz, 

Reißaus, Schöps 

8.9. Oehlisch, Zoblitz 

Blaue Tonne 

6.9. Reichenbach 

7.9. Krobnitz, Lehnhäuser, 

Meuselwitz, Reißaus 

12.9. Biesig, Dittmannsdorf, Mengelsdorf, 

Feldhäuser, Löbensmüh, 

14.9. Borda, Goßwitz, Oehlisch, Schöps, 

Zoblitz 

Schadstoffe 

semimobile Annahmestation, 

Parkplatz Görlitzer Straße 

gegenüber Hotel »Reichenbacher Hof« 

Öffnungszeiten: 

jeden Dienstag 15.00–17.30 Uhr 

jeden 3. Samstag im Monat 9.00 –12.00 Uhr 

Sprechstunde 

des Seniorenbüros/Seniorenrates 

Dienstag, 4.10.2005, 

9.30–11.30 Uhr, 

Rathaus Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4 

Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs 

und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten 

Fragen, Anliegen und Problemen 

an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden. 

Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer 

03588 /26 41 37. 

Der Bürgermeister und die Stadt- 

verwaltung gratulieren herzlich 

zum Geburtstag: 

Suchtberatung 

Die Außensprechstunden der Suchtberatung finden 

jeden Montag von 13.00 bis 17.00 Uhr in 

Reichenbach, Geschwister-Scholl-Straße 2, statt. 

Die Beratung und Behandlung bei Alkohol-, Medikamenten-, 

Drogen- und Nikotinsucht, Essstörungen, 

Spielsucht und anderen Abhängigkeitsproblemen 

für Betroffene und ihre Angehörigen 

erfolgt im Wechsel durch Frau Putzler (jeweils 

am 2. und 4. Montag) und Frau Pickelmann (jeweils 

am 1., 3. und 5. Montag). 

Anfragen und Anmeldungen: 

03 58 28 / 884 30 (nur während der Sprechzeiten) 

0 35 76 / 20 00 07 an den anderen Werktagen 

1.9. Weise, Klara .......................... Dittmannsdorf, Zu den Feldhäusern.......................... 84 J. 

1.9. Hantsch, Gertrud .................. Zoblitz, Dorfstraße ...................................................... 84 J. 

1.9. Häser, Edeltraud.................... Sohländer Straße ........................................................ 78 J. 

2.9. Mühle, Johanna .................... Töpferberg .................................................................... 82 J. 

2.9. Eichler, Annerose .................. Oberreichenbach ........................................................ 76 J. 

3.9. Pawellek, Margarete ............ Weißenberger Straße .................................................. 79 J. 

3.9. Kramer, Konrad .................... OT Feldhäuser .............................................................. 74 J. 

4.9. Neumann, Herbert ................ Töpferstraße ................................................................ 89 J. 

4.9. Kuhnert, Erna........................ Görlitzer Straße .......................................................... 93 J. 

4.9. Pietschmann, Sigrid.............. Fichtnerweg.................................................................. 70 J. 

5.9. Weise, Gertrud ...................... Oberer Weg .................................................................. 79 J. 

5.9. Ermisch, Helga ...................... Oberer Weg .................................................................. 77 J. 

6.9. Kuhn, Ingeburg...................... Niederreichenbach ...................................................... 75 J. 

8.9. Prussog, Gisela ...................... Seckacher Straße ........................................................ 71 J. 

9.9. Baier, Emma .......................... Mengelsdorf, An der Dorfstraße ................................ 95 J. 

10.9. Richter, Erna ........................ Oberreichenbach ........................................................ 85 J. 

10.9. Mauermann, Helene ............ Nieskyer Straße............................................................ 81 J. 

10.9. Wohlstein, Herbert ................ Oberlausitzer Weg ...................................................... 71 J. 

10.9. Fuhr, Rita .............................. Seckacher Straße ........................................................ 70 J. 

10.9. Thiele, Anneliese .................. Gersdorfer Straße ...................................................... 70 J. 

11.9. Tzscheutschler, Werner ........ Rotsteinblick ................................................................ 74 J. 

12.9. Fechner, Fritz ........................ Feldhäuser.................................................................... 91 J. 

12.9. Thiele, Heinz ........................ Gersdorfer Straße ...................................................... 72 J. 

14.9. Schwerdtner, Erna ................ Feldhäuser.................................................................... 90 J. 

14.9. Scheibe, Ingeborg.................. Görlitzer Straße .......................................................... 76 J. 

14.9. Schröter, Heinz ...................... Feldhäuser.................................................................... 73 J. 

14.9. Birkner, Marianne ................ Löbauer Straße .......................................................... 72 J. 

16.9. Richter, Erich ........................ Schöps, An der Schanze .............................................. 77 J. 

17.9. Lehmann, Gertrud ................ Biesig, Dorfweg ............................................................ 81 J. 

17.9. Leder,Otto .............................. Thomas-Müntzer-Straße.............................................. 84 J. 

17.9. Gubsch, Werner .................... Oberer Weg .................................................................. 77 J. 

17.9. Neuer, Herbert ...................... Gersdorfer Straße ........................................................ 75 J. 

17.9. Nixdorf, Lieselotte ................ Gartenstraße .............................................................. 73 J. 

17.9. Volke, Gottfried...................... Löbauer Straße .......................................................... 73 J. 

17.9. Träger, Marga ........................ Oberer Weg .................................................................. 72 J. 

18.9. Reinisch, Herta...................... Thomas-Müntzer-Straße.............................................. 77 J. 

19.9. Smiletzki, Erna ...................... Von-Seydewitz-Straße .................................................. 73 J. 

19.9. Schöbel, Horst ...................... Löbauer Straße ............................................................ 71 J. 

21.9. Linke, Wilhelm ...................... Mengelsdorf, An der Dorfstraße ................................ 86 J. 

22.9. Knobloch, Brigitta ................ Lehnhäuser, Am Waldessaum .................................... 83 J. 

22.9. Pobig,Inge .............................. Nieskyer Straße .......................................................... 76 J. 

22.9. Wende, Curt............................ Niederreichenbach ...................................................... 70 J. 

25.9. Orsakowsky, Hulda ................ Görlitzer Straße .......................................................... 86 J. 

26.9. Janig, Ursula .......................... Oberer Weg .................................................................. 78 J. 

28.9. Rentsch, Dora ........................ Löbauer Straße ............................................................ 82 J. 

28.9. Hennig, Sigrid ........................ Gersdorfer Straße ........................................................ 77 J. 

28.9. Höhne, Günter ...................... OT Zoblitz, Dorfstraße ................................................ 74 J. 

28.9. Keller, Annelies .................... Dittmannsdorf, Am Teich ............................................ 70 J. 

30.9. Schulz, Gerda ........................ Markt ............................................................................ 86 J.


Veranstaltungen der Vereine 

und Einrichtungen der Stadt 

Reichenbach im September 2005 

September 

5. Senioren-Tanzsport im Rathaussaal 

Seniorengruppe Reichenbach-Umland 

5. Beratung der Vereine 

und Einrichtungen 

6. Chorprobe 

Dorfchor Mengelsdorf 

10. Triathlon 

SV Reichenbach e.V. 

10. Skater-Event 

am Erlebnisbad Reichenbach 

Jugendhilfeagentur Reichenbach, 

Stadt, Oberlauschillas e.V. 

10. Eröffnung Feuerwehrmuseum Biesig 

FF Reichenbach und Ortswehren 

11. Goldene Konfirmation 

Evangelische Kirchengemeinde 

Reichenbach/Meuselwitz 

11. Reichenbacher Immobilientag 

und Straßenfest auf der Schulstraße 



17. Kultur- und Bildungsfahrt 

Kulturbund Reichenbach e.V. 

18. Goldene Konfirmation in Reichenbach 





20. Chorprobe 

Dorfchor Mengelsdorf 

20. Orgelkonzert mit Mathias Eisenberg 

in der St.-Johannes-Kirche 



24. Sommerausklang auf Schloss Krobnitz 

Stadt/Museumsverbund 



Kindertagesstätte 

Meuselwitz 

Eine erlebnisreiche erste Ferienwoche 

hatten die Kinder unserer 

Tagesstätte. Es ging um die Entdeckung des Waldes 

mit allen Sinnen, bis hin zu Dschungelabenteuern. 

Ein Höhepunkt der Woche war ein 

Waldtag, den wir gut gerüstet und eingekleidet 

auch dort verbrachten. 

Spielsachen wären überflüssig gewesen, denn 

die Natur hält genug davon bereit. Das Klettern 

auf Bäumen, das Malen mit Stöcken auf die Erde, 

das Bauen von »Häusern mit Geländern« sind 

nur ein paar Beispiele davon, womit wir uns so 

beschäftigten. Gegessen und geruht wurde auch 

im Wald. Gut gelaunt ging es am Nachmittag zurück 

in die Kita. Kaum angekommen – fing es an 

zu regnen … 

Am Freitag in der ersten Woche unternahmen die 

Kinder unserer Hortgruppe eine Fahrt in den 

Dresdner Zoo. Schon auf der Fahrt erfuhren die 

Kinder durch den Busfahrer viel Wissenswertes 

über die Sehenswürdigkeiten der Städte, an denen 

wir vorbei kamen. 

Im Zoo angekommen, gingen wir auf eine Entdeckungsreise, 

bei der uns über 300 Tierarten erwarteten. 

Besonders viel Interesse weckte bei 

den Kindern der Zoo unter der Erde, das Affenhaus 

und das Terrarium. Im Orang-Utan-Haus 

wurde gerade der neu gestaltete Besucherraum 

eingeweiht. Zur Mittagszeit konnten wir die Fütterung 

der Löwen miterleben. Einen besonders 

schönen Abschluss bot uns das Afrikahaus mit 

seinen Elefanten. Am Nachmittag besuchten wir 

das »Sea-Live« Großaquarium. Wir erlebten 

wunderschöne Einblicke in die Welt der Meere 

und eine hautnahe Begegnung mit den Meeresbewohnern 

… 

Auf die kommenden Ferienwochen kann man 

schon gespannt sein. Darüber berichten wir in 

der nächsten Ausgabe! 

Hinweis 

Am Freitag, dem 30. September, werden wir wieder 

zum Erntegaben sammeln mit den Kindern 

in Meuselwitz unterwegs sein! 

Petra Bauz 

im Namen des Kindergartenausschusses 

ARBEITER- 

SAMARITER- 

BUND 

Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach 

Veranstaltungsplan September 2005 

Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte 

in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt. 

Donnerstag, 1. September, 14.00 Uhr 

Geburtstagsfeier des Monats Juli 

... wir ehren heute unsere Jubilare, da im August 

keine Möglichkeit dafür bestand, nachträglich 

herzliche Glückwünsche! 

Montag, 5. September, 13.30 Uhr 

Handarbeitsnachmittag 

Wir beschäftigen uns weiter mit der Serviettentechnik. 


Seniorennachmittag 

... zu einer sicherlich recht anregenden Modenschau 

für Senioren ... 


Kaffeekränzchen 

... bei dem uns Herr Leder wieder mit einer Videovorführung 

erfreuen wird ... 


Seniorennachmittag 

... mit Frau Träger, die uns Interessantes zur gesunden 

Ernährung vermitteln wird ... 


Geburtstagsfeier für unsere Jubilare 

... der Monate August und September – herzliche 

Glückwünsche! 

jeden Mittwoch und Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr 

Seniorenberatung 

Hier können Sie Hilfe bei der Klärung sozialer 

Fragen und Probleme erhalten, auch telefonisch 

unter 701 05. Ebenso ist die Anmeldung für Hausbesuche 

telefonisch möglich!


Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes 

Reichenbach lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein 

Dienstag, 6.9.2005, 15.00 Uhr 

Kino-Zeit 

Schauen Sie sich den DEFA-Film »Das doppelte 

Lottchen« wie im Kino an. Eintritt: 1,50 Euro 

Donnerstag, 15.9.2005, 15.00 Uhr 

Blümchenkaffee 

Einen musikalischen Nachmittag mit schönen 

Melodien verspricht uns Herr Petrauschke bei 

Kaffee und Kuchen. 

Dienstag, 20.9.2005, 15.00 Uhr 

Reisebericht über Vietnam 

Mit faszinierenden Bildern und einem spannenden 

Bericht entführt Sie Herr Fechner in das ferne 

Land Vietnam. 

Dienstag, 27.9.2005, 15.00 Uhr 

Streichelzoo 

Heute haben Sie die Möglichkeit, verschiedene 

Tiere hautnah zu erleben. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca. 

15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle 

recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage 

in gemütlicher Runde zu verbringen. Für 

ausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr 

gesorgt. 

DEUTSCHES 

ROTES KREUZ 

DRK Görlitz Stadt und 

Land e.V. informiert 

Ausbildungsangebote des 

DRK im September 2005 

Folgende Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen 

finden im DRK-Ausbildungszentrum, 

Rauschwalder Straße 55, 02826 Görlitz statt 

und beginnen jeweils um 8.00 Uhr. 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) 

jeden Samstag von 8.00 bis 14.30 Uhr für Führerscheinbewerber 

(PKW), welche ohne Anmeldung 

daran teilnehmen können 

• Erste-Hilfe-Grundlehrgang (EH) 

6./7.9., von 8.00 bis 14.30 Uhr 

• Erste-Hilfe-Training (EHT) 

14.9., von 8.00 bis 14.30 Uhr 

• Erste Hilfe bei Sportunfällen, Sanitätsausbildung, 

Babysitterlehrgang, Pädagogische 

Fortbildungen 

Termine nach Vereinbarung 

Anmeldungen werden für alle Ausbildungen 

(außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen) 

erbeten unter Tel.: 035 81/362452 

oder 0173/3996088 oder über die DRK-Homepage: 

www.DRK-Goerlitz.drk.de bzw. E-Mail Cornelia.Schoetz@DRK-Goerlitz.drk.de 

oder unter 

Tel.: 03581 /36 2410. 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Cornelia 

Schötz gern zur Verfügung. 

Angebote und Sprechzeiten der DRK- 

Jugendhilfeagentur Reichenbach 

für die Gemeinden Königshain, Markersdorf, Reichenbach, 

Schöpstal und Sohland a.R. 

Sprechzeiten: 

Dienstag: 10.00 – 14.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr ist der offene 

Treff für alle Kinder und Jugendlichen geöffnet. 

Telefon: 0358 28 /884 30 · Mobil: 01 73 / 3 99 60 86 

Telefax: 0358 28 / 884 30 

Das Leistungsangebot der Jugendhilfeagentur 

auf einen Blick: 

Beratung und Unterstützung 

von Kindern, Jugendlichen und Familien 

sowie bei Bedarf – weitere Vermittlung 

an spezielle Dienste, wie z. B. Suchtberatung, Erziehungs- 

und Familienberatung, Schuldnerberatung 

und der Sozialpädagogischen Familienhilfe 

und andere 

Kontaktstelle und Unterstützung 

für alle im Gemeinwesen Aktiven (Vereine, Institutionen, 

Interessierte ...) 

Förderung und Unterstützung von Ehrenamt 

– insbesondere Beratung und Weiterbildung, sowie 

Fachaustausch 

Nachrichten 

des Heimatvereins 

Am 1. August trafen sich 

16 Vereinsmitglieder im 

Rathaussaal. Unser Mitglied 

Lothar Wagner, der 

im Mai 2004 mit Familie zu 

einem Urlaub auf Lanzarote (Kanarische Inseln) 

weilte, berichtete in Wort und Bild von seiner 

Reise. Mit einem Vortrag anhand von ca. 200 Dias 

vermittelte er uns einen interessanten Eindruck 

von der Landschaft und Kultur dieser vulkanischen 

Inselwelt. 

Dann steht erneut unser für Samstag, den 

17. September, geplanter Ausflug auf der Tagesordnung. 

Abfahrt ist um 7.00 Uhr auf dem Marktplatz, 

wo uns ein polnischer Bus abholen wird. Es 

geht dann nach Jauer zur Besichtigung der dortigen 

evangelischen Friedenskirche. Weitere Stationen 

der Fahrt sind die Städte Goldberg und 

Bunzlau, wo wir auch die in der Nähe gelegene 

Gröditzburg kennenlernen werden. Wenn es die 

Zeit zulässt, kann noch ein Besuch des gut restaurierten 

Schlosses Klitschdorf bei Bunzlau ins 

Programm aufgenommen werden. Pausen für das 

leibliche Wohl sind selbstverständlich eingeplant. 

Die Ankunft in Reichenbach wird gegen 

20 Uhr erfolgen. Wir danken an dieser Stelle dem 

Ehepaar Thomas ganz herzlich für die Vorbereitung 

unserer diesjährigen Ausfahrt! 

Alle angemeldeten Teilnehmer werden gebeten, 

ihren finanziellen Beitrag von 20 Euro pro Person 

bitte noch in den ersten Septembertagen bei 

Frau Astrid Maiwald zu entrichten, sofern dies 

noch nicht erfolgt ist. 

Harald Krüger 

Programmvorschau September 2005 

11. September Schloss Königshain 

Tag der Bienenwelt – 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

– Eröffnung der erweiterten Dauerausstellung 

Bienenwelt 

– Botanische Führungen durch die historischen 

Gärten und die Bienenweide 

– Verkaufstand Imkerbedarf und Bienenprodukte 

– Bastelstraße, Wissenstoto 

– Informationsstände 

17. September Granitabbaumuseum Königshain 

Museums- und Lehrpfadfest – 13.00 bis 18.00 Uhr 

– Steinmetze bei der Arbeit 

– Vorführungen zum Pflastersteinschlagen 

– Museums- und Lehrpfadführungen 

– Mini-Eisenbahn 

– Basteln mit Naturmaterialien 

– Märchenaufführung 

– Besichtigung historischer Steinbruchtechnik 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

18. September Dorfmuseum Markersdorf 

Tag des Haustiers – alles rund ums Schaf – 

13.00 bis 18.00 Uhr 

– Vorführungen Schafherde mit Hütehund 

– Färben von Wolle mit Naturfarben 

– Filzen und Spinnen von Schafwolle 

– Präsentation seltener Schafrassen 

– Gerben von Fellen 

Für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein des 

Museums. 

24. September Schloss Krobnitz 

Sommerausklang auf Schloss Krobnitz – ein Fest 

für die ganze Familie – 13.00 bis 18.00 Uhr 

– Ausstellungseröffnung »Schlesische Schlösser 

und Herrenhäuser« (14.00 Uhr) 

– Tag der offenen Tür – Besichtigung der 

Schmiede 

– Kutschfahrten, Hüpfburg, Bastelstraße, 

Kinderschminken, Porträtzeichner 

– Französische Gaumenfreuden und Spezialitäten 

– Französische Chansons und mehr – Duo 

Pernod 

– Kaffeekonzert 

– Großes Bouleturnier 

Präsentiert von Veolia-Water, Autohaus Büchner 

und dem »Görlitzer Fass« 

Privilegierte 

Schützengesellschaft 

Reichenbach und 

Umgebung 1430/1685 

Wie jedes Jahr gestalteten die Vereine in Königshain 

ihr Heimatfest vom 10. bis 12. Juni. Unser 

Schützenverein war mit der Schießbude der 

7. Kompanie und dem beliebten Bürgerschießen 

mit dabei. Am Sonntag, dem 12.7. fand dann der


Ausmarsch des gesamten Vereins mit dem Regimentspielmannzug 

von der Gaststätte Firstenstein 

bis zum Festplatz statt. In der großen 

Scheune zeigte der Spielmannszug sein Können 

und der neue Kompaniekönig »Rainer Michler« 

wurde gekürt, übernahm die Schützenkette vom 

Vorjahreskönig. 

Das Königsschießen der 5. Kompanie – Schöpstal 

wurde diesmal im Gerichtskretscham Kunnersdorf 

ausgerichtet und nicht wie die Jahre zuvor 

in Polen. König wurde Alexander Babucke. 

Der Abend klang mit vielen lustigen Einlagen der 

Mitglieder aus. Eine gelungene Veranstaltung, 

welche bei den Gästen auch gut ankam. 

Am Freitag, dem 15. Juli, wurde im Reichenbacher 

Rathaus die Ausstellung »Von der Bürgerwehr 

zur Schützengesellschaft«, 575 Jahre Reichenbacher 

Schützen (1430–2005) eröffnet, mit 

welcher sich unser Oberst Rüdiger Hill sehr viel 

Mühe gegeben hat. 

Zur Eröffnung dieser Ausstellung waren der Herr 

Landrat Bernd Lange, Herr Dr. Köhler (Ortschronist), 

viele Schützen und Bürger der Stadt 

erschienen, als unser Bürgermeister Andreas 

Böer und der Präsident des Vereins, Manfred Vogel, 

lobende Worte über die Schützen in ihren Ansprachen 

fanden. Die Präsentation zeigte das 

Wirken der Schützen vor dem Krieg und nach der 

Wiedervereinigung. Es waren viele Schützenscheiben 

der verschiedenen Könige und historische 

Bilder zu bewundern. Unseren Dank dem 

Hausherrn, der Stadtverwaltung, welche diese 

Schau ermöglichte. Ebenfalls vielen Dank an 

Frank Schneider, welcher das herrliche Trinkhorn 

und das Bild seines Großvaters Paul Klesse 

zur Verfügung stellte. Paul Klesse war vor dem 

Krieg Schatzmeister und auch mal König in der 

Schützengesellschaft von Reichenbach. 

Nachdem unsere Vorderlader-Schützen bei der 

Landesmeisterschaft so erfolgreich waren, hat 

Siegfried Vogel das Limit für die Deutsche Meisterschaft 

erreicht und durfte an den Wettkämpfen 

in Pforzheim am 16.7. teilnehmen. Somit vertrat 

er den Reichenbacher Schützenverein bei 

den Deutschen Meisterschaften, startete neben 

dem amtierenden Weltmeister und kehrte als 

bester Schütze Sachsens zurück. Er kam mit 

138 von 150 möglichen Ringen auf Platz 31, von 

50 Startern. Das ist ein großer Erfolg für unseren 

kleinen Verein und für ihn, den er seinem Fleiß 

und seinen Betreuern Theo Bölingen und Rainer 

Michler zu verdanken hat. Von den Vorderlader- 

Schützen wurden außerdem noch zwei Ranglisten-Turniere 

absolviert, bei denen Theo Bölingen 

zwei 2. Plätze belegte (Mini 172 Ringe + Maximilian 

178 Ringe). 

Traditionell wurde das Königsschießen in Borda 

(3. Kompanie) am 30. Juli mit der Armbrust 

durchgeführt. Wie üblich auf den Gokelwiesen, 

hinter dem Thomashof. Kompaniekönig wurde 

Volker Jülg, zweiter und Wurschtelkönig Dieter 

Titze und den 3. Platz, Brezelkönig, errang unser 

Bernd. Unter den Gästen waren der Vereinspräsident 

Manfred Vogel, Vizepräsident Henry Hentschel 

und unser Vereinskönig Dieter Rutke, welcher 

wie im Vorjahr Gästekönig wurde. Mit einem 

zünftigen Grillen ging das Fest zu Ende. 

Alle zwei Jahre findet das Treffen Sächsischer 

Schützenvereine statt. Dieses Jahr am 6.8. in 

Brand-Erbigsdorf. Präsident, Vizepräsident, das 

Königspaar, der Fahnenträger Joachim Burghard 

und einige Schützen sind hingereist und wurden 

gut bewirtet, so dass es ein sehr schöner Tag wurde. 

Überraschend kam unser Ehrenmitglied und früherer 

Vizepräsident Alexander Burow, welcher 

jetzt nahe Bayerns lebt, mit seiner Familie nach 

Reichenbach auf Besuch. Er besichtigte die Ausstellung 

im Rathaus und die Schießanlage, bei 

welcher er den Grundstein mit legte und voller 

Bewunderung über das Entstandene war. 

Aus dem Vereinsleben, in mehreren Fortsetzungen: 

Die Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach 

und Umgebung 1430/1686 e.V. 3. Teil: 

Mit Militär haben die Schützen nichts zu tun. 

Es ist noch viel über die Vergangenheit der Gesellschaft 

zu schreiben. So über die erste Fahne 

1707 in rot-weiß mit Gersdorfer Wappen, bis hin 

zur restaurationsbedürftigen gelb-grünen Traditionsfahne, 

ein Geschenk des Fabrikanten Karl 

Rabe, die am 3. August 1913 geweiht wurde. Oder 

unterschiedliche Schützenuniformen, so aus 

dem Jahr 1819 als dunkelblauer Rock mit roten 

Schnüren, weißen Hosen und Dreispitz mit rotem 

Federtuch beschrieben. Die Traditionen, die 

Bewaffnung etc. der einzelnen Schützengesellschaften 

bzw. Gilden haben sich in der Vergangenheit 

kaum groß unterschieden. Auch die Reichenbacher 

Schützengesellschaft ging nach dem 

Zweiten Weltkrieg den Weg aller ehemaligen 

Schützenvereine. Sie geriet aber nie in Vergessenheit, 

was die Neugründung 1993 beweist. Eigentlich 

ist es heute wichtiger, den Menschen 

der Region das Anliegen der Reichenbacher 

Schützengesellschaft näher zu bringen. Denn 

darin unterscheiden sie sich von den bisherigen 

Vorstellungen über das Schützenwesen in der 

ehemaligen DDR und sorgten anfangs für Skepsis. 

Aufmärsche? Uniformen? Militarismus? 

Hier nun ein Zitat des damaligen 1. Präsidenten: 

»Mit Militär hat unser Verein überhaupt nichts 

zu tun, denn Schützen gab es in Deutschland 

schon weit vor früheren und hiesigen Armeen. 

Vielmehr wurde versucht, die kameradschaftliche 

Verbundenheit der Schützen untereinander 

für andere unmenschliche Zwecke zu kopieren. 

Zwei Weltkriege zeugen von falsch verstandenem 

Patriotismus. Die Schützen aber waren es, die 

ständig diese Unmenschlichkeit anprangern. 

Dass wir auf traditionelle Bekleidung zurückgreifen, 

zeigt Traditionsbewusstsein. Diese Bekleidung 

heißt bei uns nicht Uniform, sondern 

Schützenrock. Einheitliche Bekleidung findet 

man bei den Feuerwehren, Rotem Kreuz und anderen 

Hilfsorganen, bei den Ärzten, Jägern und 

Karnevalsvereinen, um nur einige zu nennen.« 

K.-J. Marschner 

Sportverein 

Reichenbach e.V. 

»Fit und gesund im Alter«, so 

hieß das Motto des 11. Seniorensportfestes 

am 26.6.2005 

in Reichenbach. 

Viele sportbegeisterte Frauen und Männer kamen, 

auch das Wetter spielte mit, und so ging es 

hinein ins sportliche Vergnügen. An 15 verschiedenen 

Stationen konnte Geschicklichkeit, Ausdauer 

und Kraft geprobt werden. Neu wurde dabei 

ins Programm das Gehirnjogging und Walking 

aufgenommen, was sehr viel Zuspruch fand. Viel 

Spaß gab es auch beim Balancieren mit einem 

tollen Kopfschmuck als Schwierigkeit, auch das 

Riesenmikado, das Luftgewehrschießen oder das 

»verflixte Rohr« waren umlagert. Die Teilnehmer 

fanden es prima, dass Jung und Alt gemeinsam 

zum Gelingen des Sportfestes beigetragen haben. 

Abgerundet wurde das gelungene Fest 

durch die Tanzgruppe der Jüngsten unter der 

Leitung von Frau Anders sowie der Seniorentanzgruppe 

unter der Leitung von Frau Petrauschke.


Zu Beginn gab es ein herzliches Dankeschön für 

Sportkameradin Gerda Richlowsky für die hervorragende 

Organisation der bisherigen zehn 

Sportfeste. Sie übergab den »Staffelstab« nun an 

eine »jüngere Seniorin«. 

Ein besonderer Dank gilt natürlich wieder allen 

Sponsoren des Festes sowie den vielen fleißigen 

Helfern in der Vorbereitung und am Sporttage. 

M. Böhm, Seniorensportgruppe 

Reichenbacher Vorschau 

auf die Fußballsaison 2005/06 

Am Samstag, 27.8., starten beide Reichenbacher 

Männermannschaften mit einem Heimspiel in 

die neue Fußballsaison. Gegner sind die Teams 

vom SV Ludwigsdorf I und II. 

Nachdem in der abgelaufenen Spielzeit die Ergebnisse 

der Kreisligamannschaft besonders in der 

Rückrunde selten den eigenen Ansprüchen genügten, 

kann das Ziel für die neue Serie vorerst nur eine 

Verbesserung der spielerischen Leistung sein. 

Dazu hat das Betreuergespann S. Hamann und 

B. Hänchen die Aufgabe, endlich ein eingespiel- 

tes Team zu finden, was zuletzt durch Verletzungen, 

Arbeit, aber auch teilweiser Unzuverlässigkeit 

fast unmöglich war. Bezeichnend hierfür die 

Tatsache, dass zum Saisonende Spieler eingesetzt 

werden mussten, welche weit über 40 Jahre 

alt sind, aber trotzdem noch bessere Leistungen 

abrufen können, als manch junger Akteur, 

der meint, ohne Training auszukommen … 

Mit den Absteigern des Bezirkes und einigen 

starken Aufsteigern aus der Kreisklasse gibt es 

diesmal ein stärkeres Niveau als zuletzt, hoffen 

wir, dass unsere I. Mannschaft gut startet und 

sich wenigstens im oberen Mittelfeld platzieren 

kann, wobei eine positive Überraschung natürlich 

noch besser wäre! 

Bereits in der Rückrunde hat der Betreuer der 

II. Mannschaft, T. Hruby, begonnen, diese Elf zu 

verjüngen und vor allem ein gesundes Mannschaftsklima 

aufzubauen, so dass es den Spielern 

leichter fällt, so manches spielerische Defizit zu 

verschmerzen…Im Laufe der neuen Saison wird 

sich das Team sicher weiter steigern und hoffentlich 

für den einen oder anderen überraschenden 

Sieg sorgen. 

Knapp den Aufstieg in die Landesliga verpasst 

haben unsere Frauen, aber als Aufsteiger und 

mit einem personell leider recht ausgedünnten 

Kader hat die Mannschaft das Maximum des 

Möglichen erreicht. 

Gleich zu Beginn der neuen Spielzeit gilt es gegen 

einen Favoriten zu bestehen, am 4.9. gastiert 

mit Blau-Weiß Wittichenau der Vizemeister in 

Reichenbach. Insgesamt ist Ziel des Betreuerduos 

J. Püschel und B. Gerbang die Platzierung der 

Vorsaison zu bestätigen und so lange wie möglich 

vorn mitzuspielen. 

Unsere wenigen verbliebenen A-Jugendspieler 

bilden mit Grün-Weiß Gersdorf eine Spielgemeinschaft 

und versuchen in der Kreisliga ihr 

Glück, wobei der ältere Jahrgang sicher schon 

teilweise Erfahrungen im Männerbereich sammeln 

wird. 

Der überraschende 4. Platz der B-Jugendspielgemeinschaft 

Reichenbach / Holtendorf / Gersdorf 

in der Bezirksklasse lässt die Hoffnung zu, 

dass sich dieses Team weiter findet und trotz altersbedingter 

Wechsel wiederum in der Lage ist, 

Leistungen abzurufen, die durchaus zu berechtigten 

Zukunftshoffnungen für den Fußball der 

unmittelbaren Region Anlass geben. 

Gemeinsam mit dem SV Königshain konnte die 

C-Jugend Spielgemeinschaft den Kreismeistertitel 

erreichen und spielt in der kommenden Serie 

nun ebenfalls in der Bezirksklasse. Ziel für diese 

Mannschaft kann vorerst nur sein, nichts mit 

dem Abstieg zu tun zu haben. Verstärkung in dieser 

Altersklasse gibt es durch die altersmäßig 

aufrückenden D-Jugendspieler vom Kreismeister 

SV Reichenbach und von Spielern des Holtendorfer 

SV. 

Unsere jüngsten Fußballer, welche an der Punktspielrunde 

teilnehmen, haben ein enormes Pensum 

vor sich, denn in der Kreisliga E-Jugend haben 

sich 14 Mannschaften gemeldet. Bereits letztes 

Jahr konnte dieses Team für manche Überraschung 

sorgen und in der neuen Spielzeit sollten 

noch mehr solche folgen. 

Die Punktspielrunde der Senioren wird am 29.8. 

um 18.00 Uhr mit einem Heimspiel gegen Friedersdorf/Schönau 

fortgesetzt, hier stehen Grün- 

Weiß Gersdorf und der SV Reichenbach erst am 

Anfang der Zusammenarbeit und zu den bisher 

erreichten Punkten sollten noch einige mehr 

hinzugefügt werden. 

Allen Mannschaften viel Erfolg in der Saison vor 

der Weltmeisterschaft im eigenen Land! 

Die jeweils ersten Heimspiele: 

Samstag, 27.8. 

13.15 Uhr II. Männer – SV Ludwigsdorf II 

15.00 Uhr I. Männer – SV Ludwigsdorf I 

Montag, 29.8. 

18.00 Uhr Senioren – SpG Friedersd. /Schönau 

Sonntag, 4.9. 

9.00 Uhr C-Jugend – SpG Spree 

13.15 Uhr Frauen – B.-W. Wittichenau 

Samstag, 10.9. 

9.00 Uhr B-Jugend –SpG G.-W. Weißwasser 

Sonntag, 18.9. 

9.00 Uhr E-Jugend – SpG Reichwalde 

10.30 Uhr A-Jugend – SpG B.-W. Kromlau 

Ausstellung – 

»Sportgeschichte in Reichenbach« 

Der Sportverein Reichenbach gibt bekannt, dass 

die Ausstellung »Sportgeschichte in Reichenbach« 

im Acker Bürgermuseum Reichenbach 

nur noch bis zum 30.9.2005 besichtigt werden 

kann. 

Das Museum in der Görlitzer Straße ist jeweils 

Dienstag bis Sonntag in der Zeit 13.00 bis 17.00 

Uhr bzw. auch nach telefonischer Absprache 

(Tel. 03 58 28 /720 93) außerhalb dieser Zeit geöffnet. 

F. Schneider 

Integrationstag 

Eine besondere Aufgabe für den SV Reichenbach 

e.V. ist es, die Deutschen Spätaussiedler und nun 

Bürger von Reichenbach, in das gesellschaftliche 

Leben der Stadt Reichenbach und insbesondere 

in unserem Sportverein zu integrieren. Das 

gelingt nur, wenn auf beiden Seiten der Wille zur 

Integration vorhanden ist. Gute Erfolge konnten 

in den vergangenen Jahren bereits erreicht werden. 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene von 

den deutschen Spätaussiedlern sind Mitglieder 

im Sportverein Reichenbach geworden und bestimmen, 

wie z. B. in der Sportabteilung Volleyball, 

mit das Leistungsniveau. 

Der SV Reichenbach führt deshalb am 24.9.2005 

ab 15.00 Uhr in der neu eröffneten Kegelbahn 

(KE) eine Integrationsveranstaltung durch. Dazu 

sind die Spätaussiedler, die Sportler des SV 

Reichenbach und interessierte Bürger von Reichenbach 

jeden Alters recht herzlich eingeladen. 

Wo, wenn nicht bei Spiel und Sport, kann eine 

Integration am besten gelingen? Wir bieten an 

diesem Tag Tischtennis, Kegeln und auch umfangreiche 

Gespräche mit den anderen Sportgruppen 

im SV an. Vielleicht gelingt es, weitere 

Mitglieder für den SV zu gewinnen. Besonderes 

Interesse besteht im Nachwuchsbereich in allen 

Sportabteilungen für den Wettkampfsport Fußball, 

Kegeln und Volleyball, aber auch eine Frauenkegelmannschaft 

ist sehr wünschenswert. 

Drücken wir die Daumen für einen guten Erfolg. 

SV, Pressebeauftragter


Frisiersalon Katrin Geißler • Kemnitz 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Tel. 035874 26805 

Wir ändern unsere Öffnungszeiten! 

Ab 1. September 2005 öffnen wir 

8 - 12 Uhr 

8 - 18 Uhr 

8 - 19 Uhr 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8 - 18 Uhr 

8 - 17 Uhr 

7 - 11 Uhr 

• Mittwochs Herren- und Trockenschnitte ohne Termin 

• Ohrlochstechen und Anschweißen von Farbsträhnen 

• Hausbesuche nach Absprache 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

BAUSERVICE 

HANS-JÜRGEN GEBHARDT 

- Meisterbetrieb - 

Im Oberdorf 45, 02829 Markersdorf, OT Gersdorf 

TEL./FAX: 035829 60058 • FUNK: 0162 80 666 32 

MEIN LEISTUNGSANGEBOT FÜR SIE: 

- Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung 

- Maurer- und Betonarbeiten 

- Trockenbau 

- Renovierungsleistungen 

- Einbau von Türen und Fenstern 

FLEISCHEREI PALINSKY 

Hausschlachtene Spezialitäten 

aus eigener Produktion! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Löbauer Straße 26 • 02894 Reichenbach 

ehem. Fleischerei Heinrich - Öffnungszeiten wie gewohnt! 

Ran an den Zins! 

„Niedrigzinsaktion bei Wüstenrot“ 

Sofortfinanzierung ab 3,3 % nominal 

3,35 % Effektivzins 

HANS BERTELMANN 

Görlitzer Str. 36 • 02894 Reichenbach 

Tel.-Büro: 03 58 28 / 7 25 94 

Fax-Büro: 03 58 28 / 7 25 94 

Funk: 01 73 - 754 54 20 

wünsche werden wüstenrot 

��AUSBILDUNG ALLER KLASSEN ��AUFBAUSEMINARKURSE (ASF,ASP) 

��SEMINARE ZUR VERKÜRZUNG DER PROBEZEIT (FSF) 

� � � � � VERKEHRSÜBUNGSPLATZ INMARKERSDORF -ADACSICHERHEITSTRAINING 

� 17.10.2005 -25.10.2005 

Grundkurs+Kl. B: � 19.09.2005 -27.09.2005 

� 21.11.2005 - 29.11.2005 

Lehrgang Ostritz: � 11.10.2005 - 19.10.2005 

Echte Kachelöfen 

H e r z l i c h e G a s tl i c h k e i t 

m i t N i ve a u ! 

✭ ✭ ✭ 

03.09. - Tanzabend ab 19:00 Uhr 

04.09. - Tanztee für Senioren ab 14:30 Uhr 

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ 

Familie Carsten Hartig & Mitarbeiter des Hotels "Zum Marschall Duroc" 

Holtendorf bei Görlitz • Girbigsdorfer Str. 3 • Tel. (0 35 81) 73 44 

Weitere Lehrgänge 

Kachelöfen 

Heizkamine 

gesetzte Küchenherde 

Backöfen 

( 0 35 88 / 20 34 87 

Fax: 0 35 88 / 20 34 76 

Handy: 0171 / 6 30 98 87 

e-mail: kachelofen-seiffert.de 

02906 NIESKY 

Schwabenweg 5 

02826 Görlitz 

Rauschwalder Str. 55 

Tel./Fax: (0 35 81) 31 48 88 

http.//www.Fahrschule-otto.de 

� Klasse A 15. / 16.09.2005 

� Klassen C, CE, D Beginn: 06.09.2005 

� Punkteabbaukurs Beginn: 04.11.2005 

Anmeldung: Rauschwalder Str. 55 Mo: 13 - 18 Uhr, Di - Fr: 10 - 18 Uhr


SV Meuselwitz e.V. 

Abteilung Fußball gibt die Veranstaltungen 

und Ansetzungen für September 2005 bekannt: 

Männer 

2. Spieltag, 3.9.05, 15.00 Uhr 

SV Meuselwitz–SV Reichenbach 2. 

Pokal, 10.9.05, 15.00 Uhr 

SV Meuselwitz–FSV Görlitz-Schlesien 

3. Spieltag, 18.9.05, 13.00 Uhr 

NFC Empor Görlitz 2.–SV Meuselwitz 

5. Spieltag, 24.9.05, 15.00 Uhr 

SV Meuselwitz–GFC Rauschwalde 2 

6. Spieltag, 1.10.05, 15.00 Uhr 

SV Arnsdorf-Hilbersd.–SV Meuselwitz 

C-Jugend* 

1. Spieltag, 3.9.05, 9.00 Uhr 

SpG Meuselwitz–Ostritzer BC 

2. Spieltag, 11.9.05, 9.00 Uhr 

FSV Oderwitz 02–SpG Meuselwitz 

3. Spieltag, 17.9.05, 9.00 Uhr 

SpG Meuselwitz–TSG Hainewalde 

4. Spieltag, 24.9.05, 9.00 Uhr 

Zittauer SV–SpG Meuselwitz 

5. Spieltag, 1.10.05, 9.00 Uhr 

SpG Meuselwitz–TSV 1890 Ruppersdorf 

E-Jugend* 

1. Spieltag, 11.9.05, 9.00 Uhr 

SpG Lok Schleife–SpG Meuselwitz 

2. Spieltag, 18.9.05, 9.00 Uhr 

SpG Meuselwitz–LSV Friedersdorf 

3. Spieltag, 25.9.05, 9.00 Uhr 

SV Reichenbach–SpG Meuselwitz 

*In allen Altersklassen ist unser MSV an Spielgemeinschaften 

beteiligt. Die A- und die C-Jugendlichen 

starten erstmals im Oberlausitzer Fußballverband. 

Alle anderen Spieler treten gegen die 

Mannschaften vom FV Görlitz und vom FV Ny/WSW 

an. Und so setzen sich die SpG zusammen: 

A-Jugend: 

Kittlitz / MSV/Lautitz 

Spielort: Lautitz 

B-Jugend: 

Königshain/Arnsdorf-Hilbersdorf/ 

Kunnersdorf/MSV 

Spielort: Königshain 

C-Jugend: 

Kittlitz / MSV/Arnsdorf-Hilbersdorf 

Spielort: Meuselwitz 

D-Jugend: 

Arnsdorf-Hilbersdorf /MSV Königshain 

Spielort: Arnsdorf 

E-Jugend: 

MSV/Arnsdorf-Hilbersdorf /Königshain 


F-Jugend: 

selbstständig, aber nicht im Spielbetrieb 


Der Kirchbauverein informiert 

Vorschau 

Im November feiern wir Kirchweih in Reichenbach. 

Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einem Festgottesdienst. 

Gegen 16.00 Uhr wird uns ein Konzert 

mit dem Steffen-Peschel-Trio erfreuen. 

Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. 

Ihr Kirchbauverein 

Bienenzüchterverein 

»Am Naturschutzgebiet 

Rotstein e.V.« 

Ausstellung »Faszinierende Bienenwelt« 

im Schloss Königshain 

Tag der Bienenwelt am 11. September 2005 

14.00–17.00 Uhr 

Tagung der Bienensachverständigen 

10.00–12.00 Uhr 

Willst du Gottes Wunder sehen, musst du zu den 

Bienen gehen, so lautet ein alter Spruch. Viele 

Menschen haben den Kontakt zur Natur verloren, 

versuchen aber, ihn wieder herzustellen. 

Bienenhonig können wir importieren – Bestäubungsleistung 

nicht. Wenn Sie die interessante 

Wunderwelt der Bienen sehen möchten, können 

Sie die vom Bienenzüchterverein am Naturschutzgebiet 

Rotstein e.V. gestaltete Ausstellung 

»Faszinierende Bienenwelt« im Schloss Königshain 

besuchen. Geöffnet Sonnabend und Sonntag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Bereits seit der Jahrhundertwende 

hat die Wissenschaft den Nachweis 

geführt, dass Honigbienen in ihrer Bestäubungsleistung 

nicht zu übertreffen sind. Ihre 

Leistung und die Arbeit der Imker sind unverzichtbar 

für den Erhalt der Artenvielfalt in der 

Wildflora und gute Ernteerträge bei unseren Kulturpflanzen. 

Nicht nur der wohlschmeckende, 

heilende und gesunde Bienenhonig würde fehlen. 

Gäbe es keine Bienen, wie arm wäre unsere 

Natur. Der direkte zum indirekten Nutzen der 

Honigbienen verhält sich 1 zu 15. Die Imkerei 

leistet einen erheblichen Beitrag, um das ökologische 

Gleichgewicht in Flora und Faune zu erhalten. 

Wie leben diese Bienen, welche Aufgaben 

haben Königinnen, Drohn und Arbeitsbienen in 

ihrem wohlgeordneten Staatswesen? Dabei sind 

die Bienen auch noch Muster und Vorbild für jede 

menschliche Gesellschaft. Wohl dem Staat, wo 

solche Harmonie und solcher Gemeinschaftsgeist 

herrscht wie im Volk der Bienen. Dieses alles 

können Sie in einer Glasschaubeute mit sechs 

Normalmaßwaben in dieser Ausstellung betrachten. 

Die Königin legt die Eier, sie kann bis 

zu 2000 Eier täglich legen, das ist ein mehrfaches 

ihres Körpergewichtes. Damit die Imker auch eine 

Kontrolle über das Alter der Königin hat, wird 

die Königin farblich gekennzeichnet. Das Farbblättchen 

trägt mit den Jahreszahlen 1 und 6 die 

Farbe weiß, 2 und 7 gelb, 3 und 8 rot, 4 und 9 grün 

und 5 und 0 blau. Mit nimmermüdem Fleiß trägt 

die Biene den Nektar von den Blüten oder den 

Honigtau von den Waldbäumen in den Bienenstock. 

Ein paar Zahlen mögen die ungeheure Arbeitsleistung 

veranschaulichen. Ein einziges 

Gramm Honig erfordert 8.000 bis 10.000 Blütenbesuche. 

Um ein Kilogramm einzutragen, muss 

die fleißige Biene eine Wegstrecke vom dreifachen 

des Erdumfanges zurücklegen. Die dabei 

durch die Bestäubung garantierten Samen und 

Früchte für die Volkswirtschaft gehen in die 

Milliarden. Der eingetragene Nektar ist aber 

noch lange kein fertiger Honig. Er muss mit körpereigenen 

Säften angereichert werden und 

wird dabei mehrmals umgetragen. Alle diese Vorgänge 

kann man in der Glasschaubeute beobachten, 

da in dieser ein komplettes Bienenvolk 

bei seinen vielfältigen Arbeiten, wie Wabenbau, 

Polleneintrag, Brutpflege usw. beobachtet werden 

kann. Eine derartige umfassende Ausstel- 

lung über unser kleinstes Haustier, die Honigbiene, 

ist einmalig in Sachsen. Sie können auf 30 

Schautafeln und ca. 120 Exponaten die Geschichte 

der Bienen und Bienenhaltung als ewiger 

Begleiter der Menschheit bis zur Gegenwart 

erleben. Auf Voranmeldungen werden Gruppenführungen 

für Laien, Anfänger und Imker durchgeführt. 

Insbesondere ist diese Ausstellung als 

Anschauungsmaterial für den Biologieunterricht 

als Pflicht zu empfehlen. 

Voranmeldungen: 

Geschäftsleitung Krobnitz: 03 58 28 /887 00 

Sie finden auf den Schautafeln des Bienenzüchtervereins 

Anschriften der Imker, welche kontrollierten 

deutschen Bienenhonig verkaufen. 

Höhepunkt des Jahres ist der Tag der Bienenwelt, 

veranstaltet von der Schlesisch-Oberlausitzer 

Museumsverbund gGmbH und dem Bienenzüchterverein 

am Naturschutzgebiet Rotstein e.V. am 

11. September 2005 im Schloss Königshain von 

14.00 bis 17.00 Uhr. Unter dem Motto Bienenhaltung 

und -gesundheit im Wandel der Zeiten. Von 

10.00 bis 12.00 Uhr findet die Tagung der Bienensachverständigen 

und Vorsitzenden der Bienenzüchtervereine 

des NOL-Kreises statt. An diesem 

Tag besteht die Möglichkeit, Anfragen jeglicher 

Art zur Bienengesundheit an Frau Dr. Enge Veterinärwesen 

LUSA Dresden und dem Amtstierarzt 

des NOL-Kreises zu stellen. An diesem Tag wird 

der Konsultationspunkt Bienengesundheit – Bienenkrankheiten 

eröffnet. Die Führung durch den 

Kräuter- und Bienenweidegarten mit dem Biologen 

Herrn Dr. Sander gibt die Möglichkeit der 

fachlichen Information über seltene und unbekannte 

Pflanzen. Der Verkaufsstand mit Imkererzeugnissen 

und Präsenten gibt den Besuchern 

die Möglichkeit, den hochwertigen deutschen 

Bienenhonig zu erwerben. Es werden verschiedene 

Sorten Bienenhonig und -produkte angeboten, 

sowie der gute alte Met. Gleichzeitig besteht die 

Möglichkeit, moderne Bienenbeuten »Magazinbeuten« 

zu besichtigen und zu kaufen. Für Speisen 

und Getränke ist gesorgt. Auch Wissenstoto 

und Bastelarbeiten für Kinder und Erwachsene 

werden angeboten. Wir möchten Sie schon heute 

recht herzlich einladen. gez. St. Menzel, 

Geschäftsführer Schlesisch-Oberlausitzer 

Museumsverbund gGmbH 

H. Hiecke, Geschäftsführer Bienenzüchterverein 

am Naturschutzgebiet Rotstein e.V 

. 

Der Kulturbund informiert 

Liebe Mitglieder, liebe Gäste, die Kultur- und Bildungsfahrten 

gehen weiter. Unser nächstes Ziel 

wird Breslau sein. Folgendes Programm ist für 

diese Fahrt festgelegt: 

Termin: 17.9.2005 

Abfahrt: Netto: 6.45 Uhr, Markt: 7.00 Uhr 

– Stadtführung auf der Dominsel u. der Altstadt 

– Besuch in der Jahrhunderthalle 

– Mittagessen im Rathaus von Breslau 

– Abendbrot in der Mühle von Haynau 

Rückkehr: gegen 21.00 Uhr 

Fahrtkosten insgesamt 

für Mitglieder: 33 Euro und für Gäste: 36 Euro 

Anmeldungen: 

für Mitglieder 2.9.–8.9.2005, 

für Gäste 9.9.–15.9.2005 bei Frau Thiem 

Hoffen wir auf eine schöne Fahrt und ein gesundes 

Wiedersehen. 

Im Namen des Vorstandes R. Thomas


Eine unvergessliche und traumhafte 

Hochzeitsfeier 

Hochzeitsfeier 

liegt hinter uns. Ein herzliches Dankeschön 

für die Blumen, Glückwünsche, Geschenke und dem 

besonderem Engagement sagen wir allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten, dem Bürgermeister Andreas Böer, 

der Funkengarde des RCC, dem Duo Silesia, 

dem DJ Herrn Eckhard Teuber, dem Museumsverbund Schloss Krobnitz, 

dem Blumenhaus „Kleeblatt“ in Görlitz, der Brautausstatterin Frau Kaden 

in Görlitz sowie im Besonderem dem Team des Ringhotels „Reichenbacher 

Hof“. 

Anke und Michael Biebrach 

Vielen Dank für die herzlichen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

allen Verwandten, lieben Freunden, 

Nachbarn und den vielen Bekannten. 

Besonderen Dank 

der Sportgruppe »Senioren-Frauen« 

und der »Senioren-Tanzgruppe«, 

die mir eine wunderschöne 

unvergessene Feier bereiteten. 

Reichenbach, August 2005 Gerda Richlovsky 

Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, 

und seine Güte währet ewiglich. (Psalm 107, Vers 1) 

Danken möchte ich allen Berufskollegen, Freunden, 

Bekannten, Verwandten, Brüdern und Schwestern für die 

vielen Glück- und Segenswünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich meines 

50. Geburtstages. 

Dank allen helfenden und unterstützenden Händen, der 

Gitarrengruppe, der Bläserfamilie, dem Gemeindekirchenrat 

mit Pfarrer Wiesener für die Unterstützung. 

Dank an meine Frau, unseren Kindern und dem Team 

des Diakoniewerkes Martinstift e.V. Reichenbach 

für das leckere Abendessen. 

Frank-Peter Jesche 

Juli 2005 

www.fahrschulebuechner.de 

info@fahrschulebuechner.de 

Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Tel.: 03581 766288 

Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.: 03581 382480 

Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Tel.: 035828 7670 

Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf Tel.: 035829 60247 

Ausbildung in den Führerscheinklassen: 

B, (auch auf Automatik), BE, A, A1, A direkt, M, L, S 

Aufbau-Seminare: ASP (Punkteabbau), ASF (Führerschein auf Probe) 

Nächste Theorietermine: Görlitz Reichenbach 

15.09.05 - 

Herbstferien: 17.10.05 17.10.05 

Anmeldung: wochentags von 8:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich. 

Dillier Transport GmbH 

Partner der GEL Express Logistik 

Nordstraße 1 · 02708 Löbau 

Tel. 08 00 / 9 12 99 00 (kostenfrei) 

E-Mail: info@gel-oberlausitz.de 

➢ Express- und Overnightversand 

für Pakete, Paletten und Stückgut 

➢ Abholungen bis 16.30 Uhr 

➢ Früh- und Spätzustellung 

➢ weltweiter Expressdienst 

NAH · GUT · EXPRESS 

an Herrn Stoiber zu: »Wir sind im Osten frustriert, bestimmen, 

wer Kanzler wird, und haben nur kluge Köpfe in Bayern«. 

Wir alle hier benötigen Urlaub, um uns unsere »Frustrationen« 

hier aus dem Ostteil Deutschlands von »klugen Köpfen aus 

Bayern« austreiben zu lassen. Dafür danken wir all jenen, die beteiligt 

sind. Wie ist das aber mit der Ostsee, diese liegt größtenteils 

im Ostteil Deutschlands. Dürfen wir dann dort nicht mehr 

hinfahren, werden wir dann megafrustriert, Herr Stoiber? Natürlich 

gehen wir auch in den Urlaub, um den Kanzler konspirativ 

im Geheimen (natürlich im Vorfeld) zu wählen. 

Sehen Sie, liebe Leser, es gibt noch Menschen, die uns sagen 

können, was wir sind und was wir tun sollen. Prima, Herr König 

Stoiber, wir danken Ihnen für diese wertvollen Hinweise. 

Ihr motiviertes GEL-Depot


Telefon-Seelsorge Oberlausitz 

Freecall – täglich 24 Stunden. 

0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222 

Kinder- und Jugendtelefon 

»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall 

Montag–Freitag: 15.00–19.00 Uhr 

0800-1110333 

Alzheimer-Telefon 

für Betroffene, Angehörige, Haupt- 

und Ehrenamtliche 

(0,09 €/Min) 01803/171017 

Andacht 

zum Monatsspruch September 

Monatsspruch: »Jesus Christus spricht: Seht zu 

und hütet euch vor aller Habgier; denn niemand 

lebt davon, dass er viele Güter hat.« (Lk. 12,15) 

Habgierig sein, da findet sich wohl schnell Zustimmung, 

will niemand und es findet wohl auch 

kaum einer schön, wenn ihm jemand habgierig 

vorkommt. Schon Kinder werden dazu erzogen, 

sich nicht immer das größte Stück Kuchen, 

Fleisch usw. zu nehmen, nicht die Oma immer 

mit der Frage zu begrüßen: Oma, hast du mir was 

mitgebracht? und nicht bei jedem Einkauf den 

Kauf von Bonbons oder Lutschern zu erzwingen. 

Und doch steckt die Habgier auch in mir, wenn 

ich ehrlich bin. Das neuere Handy meines Kollegen 

kann ja doch eine ganze Menge mehr als 

mein altes. Solch einen schönen Urlaub möchte 

ich auch einmal machen. Mensch, hast du den 

neuen Flachbildfernseher vom Arbeitskollegen 

schon gesehen? Ein paar Wünsche und Träume 

dürfen wir schon haben, das, denke ich, ist mit 

dieser Warnung Jesu nicht gemeint, aber wenn 

uns das Wünschen und Träumen und die Enttäuschung 

darüber, dass das alles nicht wird, immer 

mehr gefangen nimmt, wenn unsere Lebensfreude 

und unsere Laune davon abhängt, wenn wir 

mit dem Fernsehbesitzer oder dem Urlauber 

plötzlich nicht mehr so unbefangen freundlich 

und lieb umgehen können wie vorher, dann ist 

aus Wunsch und Traum Habgier geworden. Und 

die hat sich ganz leise und unbemerkt in unser 

Herz und in unsere Seele geschlichen. Davor 

warnt Jesus Christus, dass wir uns nicht zu Sklaven 

machen lassen von Gefühlen, die uns das Leben 

nur beschweren und belasten, aber es kein 

Deut bessern helfen. Damit wir nicht zu unangenehmen 

Artgenossen werden, die niemandem 

mehr etwas von Herzen gönnen und sich mit niemandem 

mehr freuen können, sondern immer alles 

freudig Erzählte nur noch mit einem vergrämten: 

»So gut möchte ich es auch einmal haben!« 

kommentieren. Dann macht es nämlich 

bald keinen Spaß mehr, etwas fröhlich und gut- 

gelaunt zu erzählen, denn man weckt ja doch nur 

Neid und Habgier und es wird einem missgönnt. 

Dann könnte sich öffentlich keiner mehr freuen 

über das, was ihm im Moment gelungen ist, was 

ihm unverhofft zukam, was er gerade für ein 

Glück hat. Freude wäre nicht mehr mitteilbar, 

nicht mehr teilbar und das wäre ein großer Schade. 

Deshalb lassen wir es uns auch einmal etwas 

deutlicher in Erinnerung rufen: »Jesus Christus 

spricht: Seht zu und hütet euch vor aller Habgier; 

denn niemand lebt davon, dass er viele Güter 

hat.« (Lk. 12,15) 

Ev. Kirchen 

-gemeinde 

Meuselwitz-Reichenbach /OL 

Konfirmandenunterricht: Am Montag, dem 

5. September 2005, treffen sich um 16.30 Uhr die 

Hauptkonfirmanden (8. Klasse) und um 17.00 

Uhr die Vorkonfirmanden (7. Klasse) im Ev. Gemeindehaus 

wegen des neuen Unterrichtstermins. 

Bitte unbedingt kommen und alle sonstigen 

Termine vorher erfragen. 

Gemeindeausflug: Am 6. September fahren wir 

nach Karpacz und nach Kreisau, dem Intern. Begegnungszentrum 

des Widerstandes gegen die 

Nazidiktatur. Sechzig Jahre nach Kriegsende 

vielleicht ein guter Moment. Die Kosten betragen 

25 Euro, alles inklusive. Abfahrt ist um 7.30 Uhr 

Autohaus Büchner und 8.00 Uhr Hl.-Kreuz-Kirche 

in Meuselwitz. Anmelden können Sie sich 

nach den Gottesdiensten oder im Pfarrhaus. 

Große Konzerte in St. Johannes: 

Drei große Konzerte warten in den nächsten 

Monaten auf uns. 

1. am 20. September um 19.00 Uhr kommt Matthias 

Eisenberg nach Reichenbach. 

2. am 1. Oktober macht der Ökumenische 

Chor Reichenbach sein Jahreskonzert 

3. am 27. November kommt das Polizeiorchester 

mit Polizeichor zu einem Adventskonzert 

jeweils in die St.-Johannes-Kirche. 

Genauere Angaben entnehmen Sie bitte den Plakaten, 

Aushängen und den Abkündigungen im 

Gottesdienst. 

Erntedankgaben: Wir bitten auch dieses Jahr 

um Erntedankgaben für den Altar. Wegen des 

Chorkonzertes des Ökumenischen Chores am 

Samstag Abend in St. Johannes muss alles schon 

frühzeitig fertig sein. Deshalb bitten wir, die Gaben 

dieses Jahr schon Samstag morgens von 9.00 

bis 12.00 Uhr zu bringen, damit sie vor dem Konzert 

hergerichtet sind. 

Sankt Johannes 

Gottesdienst feiern wir 

in der Kirche. 

GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. 

TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. 

TgdGD = mit Taufgedächtnis. 

FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder, 

ÖkumGD = Ökumenischer Gottesdienst. 

4.9. 15. So. n. Trinitatis 8.30 GD 

11.9. 16. So. n. Trinitatis 10.00 AGD+KiGo 

Goldene Konfirmation 


24.9. Martinstift 15.30 GD 

25.9. 18. So. n. Trinitatis 10.00 GD+KiGo 

2.10. Erntedankfest 10.00 FamGD 

mit Familienabendmahl 


Regelmäßige Veranstaltungen: 

MO Vorkonfirmanden 7. Kl. 15.30 Uhr 

Hauptkonfirmanden 8. Kl. 16.30 Uhr 

Flötenchor (im PfrHs) 17.30 Uhr 

Chor 20.00 Uhr 

Di Posaunenchor 19.30 Uhr 

Mi Flöten Anfänger (im GemHs)13.30 Uhr 

Kinderkreise 1.–3. Kl. 14.30 Uhr 

Kinderkreise 4.–6. Kl. 16.00 Uhr 

Kontrast (Bandprobe) 17.30 Uhr 

Sa Junge Gemeinde (ab Sept.) 19.30 Uhr 

6.9. Altenkreis-Ausfahrt 7.30 Uhr 

7.9. Junge Gemeinde 

(erstmals) 19.30 Uhr 

8.9. Helferkreis 14.00 Uhr 

n.V. KiGo-Helferkreis n.V. 

Abkündigungen 

Zu Gottes Kindern 

wurden durch die Hl. Taufe: 

die Katechumenen Frau Marion Jänsch und 

Herr Peter Vater aus Reichenbach. Nach erfolgtem 

Taufunterricht und abgelegter Rechenschaft 

vor Vertretern der Gemeinde wurden beide am 

24. Juli 2005 im Gottesdienst getauft und in die 

Gemeinde aufgenommen. 

Wir freuen uns sehr darüber. 

Ankündigungen 

Junge Gemeinde: Am Mittwoch, dem 7. September 

2005, treffen sich die Neukonfirmierten 

und die »alten« Junge-Gemeinde-Mitglieder um 

19 Uhr zu einem Neuanfang im Gemeindehauskeller. 

Gleich zu Beginn gilt es, uns erst einmal 

den neusanierten Raum einzurichten. Dazu 

werden uns Fachleute zur Seite stehen. Also 

keine Angst, das macht Spaß, und es ist dann genauso, 

wie wir es wünschen. Deshalb bitte keine 

guten Klamotten mitbringen. Für eine Vesper 

gesorgt.


Zum 

Heiligen 

Kreuz 

Gottesdienst feiern wir 

in der Kirche. 

GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. 

TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. 

TgdGD = mit Taufgedächtnis. 

FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder. 

4.9. 15. So. n. Trinitatis 10.00 TGD 


18.9. 17. So. n. Trinitatis 10.00 AGD 

Goldene Konfirmation 

24.9. Goßwitz 14.30 GD 


2.10. Erntedankfest 8.30 FamGD 

mit Familienabendmahl 


Regelmäßige Veranstaltungen: 

Mo Kinderkreis Kl. 1–2 

jeweils im Wechsel 15.00 Uhr 

Jungschar Kl. 3–6 

jeweils im Wechsel 

Di Posaunenchor 19.30 Uhr 

Do Flötenchor 

(Nachwuchs) 15.00 Uhr 

Anfängerkurs 15.50 Uhr 

Flötenchor 16.30 Uhr 

Bläseranfängerkurs 19.30 Uhr 

Fr Junge Gemeinde 

in Melaune 19.30 Uhr 

6.9. Frauenhilfe – 

Ausfahrt Karpacz 8.00 Uhr 

n. V. Kirchenchor n.V. 

Abkündigungen 

In Gottes Ewigkeit 

heimgerufen wurden: 

Herr Wilhelm Michel aus Goßwitz. Er wurde am 

14. Juli im Alter von 67 Jahren in Görlitz heimgerufen 

und am 22. Juli 2005 auf unserem Friedhof 

beigesetzt. 

Frau Ella Arlt geb. Wunderlich aus Krobnitz. Sie 

wurde am 20. Juli im Alter von 98 Jahren heimgerufen 

und am 29. Juli 2005 auf unserem Friedhof 

beigesetzt. 

Herr Hans-Joachim Horschke aus Dittmannsdorf. 

Er wurde am 28. Juli im Alter von 64 Jahren 

heimgerufen und am 11. August 2005 auf unserem 

Friedhof beigesetzt. 

So erreichen Sie uns: 

Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach/OL 

Ev. Friedhofsverwaltung Meuselwitz-Reichnbach/OL 

Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach 

Tel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ Anrufbeantworter) 

Fax: 7 15 13 

E-Mail: 

egkm.meuselwitz-reichenbach@kkvsol.net 

Homepage: www.st-johannes-reichenbach.de 

Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz 

Armin Müller 

Tel.: 0173/3555335 (nur zu den üblichen 

Dienst- sowie Öffnungszeiten) 

Öffnungszeiten: 

Wir sind für Sie da in Sachen 

Seelsorge jederzeit 

Friedhof Di 9–16 Uhr 

Gemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr 

Einen guten Start in die »zweite Hälfte« des Jahres 

wünscht Ihnen Ihr Gemeindekirchenrat 

und Ihr Pfr. Chr. Wiesener 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Anna und 

St. Hedwig 

Gebetsmeinung des Papstes 

für September 2005: 

Wir beten, dass das Recht auf Religionsfreiheit 

durch die Regierungen auf der ganzen Welt anerkannt 

werden. 

Gottesdienstordnung im September 2005: 

4.9.05 23. Sonntag im Jahreskreis 

Alles, was zwei von euch auf Erden gemeinsam 

erbitten, werden sie von meinem himmlischen 

Vater erhalten. 

9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach 

11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain 


In jener Zeit trat Petrus zu Jesus und fragte: 

Herr, wie oft muss ich meinem Bruder vergeben, 

wenn er sich gegen mich versündigt? 


11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig 

14.9.05 Mittwoch, Fest Kreuzerhöhung 



Erntedankfest 

Ich will dem Letzten ebenso viel geben wie dir. 

So werden die Letzten die Ersten sein und die 

Ersten die Letzten. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain 


Amen, das sage ich euch: Zöllner und Dirnen gelangen 

eher in das Reich Gottes als ihr. 


(gestaltet von der Stadtjugend Görlitz) 

11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig 

Senioren-Hausbesuch 

Donnerstag, 22. September 2005 

Sonntag 4. September 2005 

Bistumswallfahrt nach Neuzelle 

Freitag, 2. September 2005, um 19.00 Uhr 

gemeinsame Runde aller Firmkandidaten im 

Gemeindehaus / Reichenbach. Anmeldung über 

das Pfarramt ist noch möglich. 

Donnerstag 8. September 2005, um 19.00 Uhr 

im Gemeindehaus / Reichenbach Besprechung 

der Firmung mit den Spätaussiedlern. 

Dienstag 13. September 2005, um 19.00 Uhr 

Gemeindehaus / Reichenbach Elternabend der 

Erstkommunionkinder. 

Katholische Pfarrgemeinde 

Reichenbach / Mengelsdorf 

Tel. 03 58 28 /888 52 · Fax 03 58 28 / 8 88 53 

Adventgemeinde 


Geschwister-Scholl-Straße 7 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gemeindeveranstaltungen: 

• jeden Sonnabend Gottesdienst 

9.30 Uhr Bibelgespräch 

10.45 Uhr Predigt 

• Seniorennachmittag 

26. September, 15.00 Uhr 

• besinnlicher Monatsausklang 

30. September, 18.30 Uhr 

Evangelisch- 

Freikirchliche 

Gemeinde 


Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach 

www.efg-reichenbach.de 

Wir laden zu unseren 

Gemeindeveranstaltungen ein: 

Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr 

Kindergottesdienst (3–12 J.): Sonntag 10.00 Uhr 

Jungschar: Dienstag 17.00 Uhr 

Bibelstunde: Donnerstag 19.30 Uhr 

Jugendstunde: Sonnabend 18.30 Uhr 

Am 18. September 2005 findet um 10.00 Uhr ein 

Familiengottesdienst als Abschluss der Kindertage 

statt. Dazu ist jeder herzlich eingeladen. 

Pfadfindergruppe 

»Die Murmeltiere« 

Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur 

für Kinder ab 8 Jahre 

• Mittwochstreff 

am 14. September, 16.00 – 18.00 Uhr 

• Mittwochstreff 

am 28. September, 16.00 – 18.00 Uhr 

• Pfadisonntag 

am 2. Oktober, 10.00–14.00 Uhr 

Jeder ist willkommen! Alle Veranstaltungen finden 

im Gemeindezentrum der Adventgemeinde, 

Geschwister-Scholl-Straße 7, statt.


Kindertage in Reichenbach 

Wer zur Eurokommunale im Mai dieses Jahres 

auf dem Grundschulgelände war, dem ist sicherlich 

auch das Kinderprogramm beim »Klassenzimmer 

im Grünen« nicht entgangen. Ronny & 

Adina aus Ilmenau verstanden es gut, Kinder 

(und Eltern) mit ihrem Programm neugierig zu 

machen. 

Wer damals Lust auf mehr bekam, hat die Chance 

noch einmal vom 13. bis 18. September. Dann 

nämlich sind Ronny & Adina zu Kindertagen wieder 

in Reichenbach – diesmal in den Räumen der 

EFG Reichenbach ... 

Abholmöglichkeit: Wer nicht in Reichenbach 

wohnt und gern kommen möchte, den holen wir 

gern ab und bringen ihn wieder nach Hause. Bitte 

vorher anrufen: 035828/70439. 

Suche für Praktikantin 

ab Oktober 2005 

in Reichenbach 

kleine Wohnung 

(1 – 2 Zimmer 

mit Kochgelegenheit, 

Dusche + WC), 

bevorzugt möbliert. 

Angebote möglichst 

bis Mitte September unter 

035828/70439 

1 Ztn. 

GRATIS 

ab 30 Ztn. 

Bestellmenge 

Bei Auslieferung bis 30. November 2005 

Sachsen-Brennstoffe 

Büro Reichenbach 

Büro Bautzen 

Büro Löbau 

035828 70804 

03591 531653 

03585 862851 

2 Ztn. 

GRATIS 

ab 60 Ztn. 

Bestellmenge 

Heizöl zum günstigen Tagespreis! 

! Kostenfreie Hotline 0800 7080400 ! 

Gutschein - bitte ausschneiden!


Martinstift - 

Diakoniestation Reichenbach 

Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz 

02894 Reichenbach, Nieskyer Str. 12 

Tel.: 035828 760271, Fax: 035828 760113 

Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr 

Angebote: 

ü Beratung 

ü Verleih von Pflegehilfsmitteln 

ü Häusliche Alten- und Krankenpflege 

ü Pflegeversicherungsleistungen 

ü Hauswirtschaftliche Leistungen 

ü Pflegeberatungshausbesuche 

Pflegebereitschaftsdienst: 0171 8 06 83 18 

Essen auf Rädern 

Wir liefern Ihnen ein schmackhaftes Mittagessen 

preiswert und pünktlich nach Hause oder Sie lassen 

es sich einfach in unserem Speiseraum 

ab 12.00 Uhr schmecken. 

Telefon: 035828 760260 

Tief- & Landschaftsbau Hilsberg 

❑ Gestaltung von Außenanlagen / Pflasterarbeiten 

❑ Sanierung von Grundstückseinfahrten 

❑ Bohr-, Stemm- und Abbrucharbeiten 

❑ Schüttguttransporte Multicar 

❑ Erd- und Baggerarbeiten 

❑ Arbeiten rund ums Haus 

Wollen Sie in Ihrer Wohnung etwas verändern? 

Wir beraten Sie und können Ihnen helfen. 

Ob 

oder 

Alter Ring 1+3 • 02894 Reichenbach 

ist für Sie da! 

Durch Meisterhand erfüllen wir Ihre Wünsche. 

PS: Bei uns können Sie noch mit DM bezahlen! 

H 

T L 

Niederhof 23 Tel./Fax: 035828 / 70667 

02894 Reichenbach Funk: 0163 / 6012551 

Gardinen - Raffrollos - Plissee 

Neubezug Ihrer Polstermöbel 

Raumausstattung Feister 

NEU: Insektenschutz für alle Öffnungen am Haus 

Tel.: 035828 70723 • www.raumausstatter-feister.de 

Hausservice 

ausservice 

Gerd Richter 

Hausmeistertätigkeiten – Kleinreparaturen 

Montage von Decken, Fußböden und Wänden 

Handel mit Artikeln für Heimtierbedarf 

Handel mit Baustoffen 

Einbau von Türen, Toren und Fenstern 

Gerd Richter 

Niederhof 7 g 035828/70446 

02894 Reichenbach H 0160/6339282 

02894 Sohland a.R. • Teichweg 63 

MEISTERBETRIEB 

Tel. 

035828 72999 

Fax: 

035828 72922 

SANITÄR * HEIZUNG * SOLAR 

Wartung - Service - Neuanlagen 

TÜV-Fachbetrieb für Ölheizungs- und Tankanlagen 

Servicenummer 035828 72999 

Kompetent für ehemalige „Herrmann Wärmesysteme“ 

Fa.weinhold@t-online.de 

Norbert Herrmann e.K 

Getreidelagerservice & technische Dienstleistungen 

• Qualitätssicherungsmaßnahmen und Vorratsschutz 

in Getreidelagern, Lagerraumdesinfizierungen 

• Schädlingsbekämpfung (u.a. Ratten, Mäuse, Wühlmäuse) 

Pflege von Außenanlagen, Kehrmaschineneinsatz 

• Rasenpflege, Langgrasschnitt, Schnittgut-Entsorgung, 

Unkrautbekämpfung auf Rasen, Wegen u. Plätzen 

02894 Reichenbach, Niederhof 13 • Tel.: 035828 88500 • Fax:035828 79009 

Schnellkontakt: 01 72 - 3 63 15 34 

GEVA Agrarhandel GmbH 

Paulsdorfer Str. 4 · 02894 Reichenbach · % 035828/772-0 · Fax 77260 

Heizölverkauf 

Günstige Preise – schnelle Lieferung! 

Kleinverkauf Getreide / Mischfutter / Kalk / Dünger


Neu! 

Miele 

Spezialist 

Spezialist 

Kundendienst 

Kundendienst 

Jakobstraße 6 • 02826 Görlitz 

Tel.: 03581 / 406209 • Fax: 03581 / 406309 

Unser Leistungsangebot: 

• Lieferung von Sanden, Kiesen, Splitten, Mineralgemischen 

• Entsorgung von Böden aller Art 

• Verladearbeiten, Erdbau, Abbruch 

• Baggerarbeiten 

Küchen aus 

Mecklenburg 

Festbrennstoffkessel, Holzkessel 

Solaranlagen jetzt preisgünstig 

Fa. Heidrich Haustechnik 

Hauptstr. 30 • 02899 Schönau-Berzdorf 

Küchenstudio 

Hausgeräte 

Gewerbetechnik 

Elektroinstallation 

Köhler & Sohn 

Dorfstraße 44 • 02829 Jauernick-Buschbach 

Schüttguttransporte • Abbruch • Erdbau 

Telefon: 03 58 29 / 60 242 • Fax: 03 58 29 / 60 901 

www.koehler-und-sohn.com 

Unserer Leistungen für Sie: 

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

• Trauerfeierausgestaltung 

• Anzeigen, Danksagungen, Trauerdruck 

• Särge aus eigener Produktion 

• große Auswahl an Wäsche und Urnen 

• Erledigung aller Formalitäten 

• Verrechnung Ihrer Ansprüche aus Beihilfen 

• Beratung auf Wunsch im Trauerhaus 

• Bestattungsvorsorge und Versicherungen 

• Haushaltsauflösungen 

• Schwarz-Weiß-Modegeschäft 

Ständiger Bereitschaftsdienst 

Te l.: 0 3 5 8 7 4 

2 7 12 1 

BayWa Mineralöle 

Jetzt Kohlen bestellen 

bringt Preisvorteile 

Die BayWa, Ihr Kohlen-Spezialist, empfiehlt: ile 

Überprüfen Sie jetzt Ihren Brennstoff-Vorrat! 

Anruf genügt! 

Lose oder handlich abgepackt 

zu 10 kg- und 25 kg-Bündeln. 

BayWa AG 

Paulsdorfer Straße 6 • 02894 Reichenbach 

Tel. 035828 7760 

GÖRLITZ 

OBERMARKT 15 

☎ (03581) 47360 

Unsere Außenstellen 

• Filiale Bernstadt, Töpfergasse 2 

• Reichenbach, Fa. Schäfer 

Görlitzer Str. 23 

• Melaune, Frau Fiedler 

• Döbschütz, 

Tischlerei Hennersdorf 

• Zodel, Blumengeschäft Färber 

Jetzt neu! 

Holzpellets 

Ihr Partner vom Fach 

Diese Fenster sind 

aus gutem Hause! 

HANNAS 

Büro und Ausstellung 

Görlitzer Str. 18 

02894 Reichenbach 

Tel. (03 58 28) 7 14 51 

www.weru.de 

weitere Leistungen: 

BayWa 

WERU-Holzfenster 

Fliegenfenster 

Rolläden • Rolltore 

Glasreparaturen 

Markisen 

Fensterbänke/Treppen 

aus Mamor u. Granit

gemeinden königshain, sohland ar, vierkirchen - Reichenbach ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?