Downloads Handbuch - LaCie

LaCie Ethernet Disk mini Home Edition 

Benutzerhandbuch 

Inhaltsverzeichnis 

Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 4 

Allgemeine Verwendungshinweise 4 

1. Einführung 5 

1.1. Packungsinhalt 6 

1.2. Systemanforderungen 7 

1.3. Spezifikationen und Dienste 8 

2. Installation und Einrichtung 9 

Einrichtung Schritt 1 – Überprüfen 10 

Einrichtung Schritt 2 – Verbinden 10 

Einrichtung Schritt 3 – Gerät installieren und konfigurieren 11 

Setup Schritt 4 – Desktop-Anwendungen installieren 13 

Wichtige Informationen notieren 13 

3. Herstellen einer Verbindung mit der Ethernet Disk mini Home 14 

3.1. HipServ Agent mit QuickConnect 15 

3.2. Das LaCie-Medienportal 16 

4. Freigeben von Inhalten und Verwalten von Dateien 17 

4.1. Informationen über die Browser-Oberfläche 17 

4.1.1. Die Willkommen-Startseite 17 

4.1.2. Anwendungsleiste 18 

4.1.3. Pfadleiste 18 

4.1.4. Aktionsleiste 19 

4.1.5. Dateiliste 20 

4.1.6. Suche 20 

4.2. FamilyLibrary und MyLibrary 21 

4.3. Verwalten von Dateien 22 

4.3.1. Erstellen von Ordnern 22 

4.3.2. Hochladen von Inhalt 23 

4.3.3. Herunterladen von Dateien 24 

4.3.4. Bearbeiten von Dateien und Fotos 25 

4.3.5. Kopieren, Verschieben oder Löschen von Dateien 26 

4.3.6. Umbenennen von Dateien 27 

4.3.7. Packen von Dateien 28 

4.4. Freigaben 29 

4.4.1 Freigeben von Ordnern 29 

4.4.2. Senden einer E-Mail mit einer Einladung zur gemeinsamen Nutzung 30 

5. MyContacts 31 

5.1. Hinzufügen von Kontakten 32 

5.2. Bearbeiten von Kontaktdetails 32 

5.3. Erstellen von Mailing-Listen 33 

5.4. Importieren von Kontakten 34 

5.5. Senden einer E-Mail an Kontakte 35 

5.6. Löschen von Kontakten 35 

6. Freigeben digitaler Medien und Heimunterhaltung 36 

Digital Media Server (DMS) 36 

Digital Media Server (DMS) 36 

Digitale Medienstandards 37 

Seite 1



7. Synchronisieren und Sichern von Dateien 38 

7.1. DesktopMirror 39 

7.1.1. Sichern von Dateien 39 

7.1.2. Planen von Sicherungen 40 

7.1.3. Wiederherstellen von Dateien 40 

7.1.4. DesktopMirror-Synchronisationsmodus 41 

7.1.5. MyBackup 42 

7.2. MySafe 43 

7.2.1. Anschließen einer externen USB-Festplatte 43 

7.2.2. Sichern von Dateien auf einer USB-Festplatte 44 

7.2.3. Wiederherstellen von Dateien auf der Ethernet Disk mini 44 

7.2.4. Trennen der externen MySafe-Festplatte 45 

8. Einstellungen 46 

8.1. Allgemeine Einstellungen 47 

8.2. MyContacts-Einstellungen 48 

8.3. Dateieinstellungen 48 

9. Verwaltung 49 

9.1. Hinzufügen und Verwalten von Benutzern 50 

9.1.1. Hinzufügen von Benutzern 50 

9.1.2. Benutzerverwaltung 51 

9.2. Netzwerk 52 

9.2.1. LAN-Verbindung 52 

9.2.2. Netzwerkdienste 53 

9.2.3. Router-Konfiguration 53 

9.2.4. Windows-Netzwerk 54 

9.3. Status 55 

9.3.1. Überwachung des Speicherplatzes 55 

9.3.2. Benachrichtigungen 55 

9.4. System 56 

9.4.1. Einstellen von Datum und Zeit 56 

9.4.2. Verwalten von externem MySafe-USB-Speicher 56 

9.4.3. Registrierung 57 

9.4.4. Herunterfahren oder Neustart 57 

9.4.5. Softwareaktualisierung 57 

Anhang A: Router-Konfiguration 58 

D-Link ® Router-Konfiguration 58 

Linksys ® Router-Konfiguration 63 

Netgear ® Router-Konfiguration 68 

Seite 2



Hinweise zum Copyright 

Copyright © 2007 LaCie. Alle Rechte 

vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf 

ohne die vorherige schriftliche Genehmigung 

von LaCie weder ganz noch auszugsweise 

vervielfältigt, wiedergegeben, 

abrufbar gespeichert oder in irgendeiner 

Form, sei es elektronisch, mechanisch, als 

Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere 

Weise, übermittelt werden. 

Marken 

Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene 

Marken der Apple Computer, 

Inc. Microsoft, Windows 2000, Windows 

XP und Windows Vista sind eingetragene 

Marken der Microsoft Corporation. Andere 

Marken in diesem Handbuch sind 

Eigentum der jeweiligen Inhaber. 

Änderungen 

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer 

Information und kann ohne Vorankündigung 

geändert werden. Bei der Erstellung 

dieses Dokuments wurde sorgfältig auf 

Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt 

jedoch keine Haftung für falsche oder 

fehlende Informationen in diesem Dokument 

oder für die Verwendung der enthaltenen 

Informationen. LaCie behält sich 

das Recht vor, das Produktdesign oder 

das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu 

ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist 

nicht verpflichtet, auf solche Änderungen 

oder Überarbeitungen hinzuweisen. 

Canada Compliance Statement 

(Rechtshinweis für Kanada) 

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt 

alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing 

Equipment Regulations 

(kanadische Vorschriften für störungserzeugende 

Geräte). 

v 

FCC-Erklärung 

LaCie Hard Drive 

Auf Erfüllung der FCC- 

Normen für Zuhause und 

Büro geprüft 

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- 

Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt 

den folgenden Bedingungen: 

1. Das Gerät darf keine Störung verursachen. 

2. Dieses Gerät muss empfangene 

Störungen akzeptieren, auch Störungen, 

die beim Betrieb unerwünschte 

Folgen haben können. 

HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und 

erfüllt die Anforderungen für digitale 

Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der 

FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind so 

ausgelegt, dass sie einen angemessenen 

Schutz vor schädlichen Störungen bei einer 

Installation im Wohnbereich bieten. 

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und 

strahlt eventuell Funkfrequenzenergien 

aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung 

mit den Anweisungen installiert 

und betrieben wird, kann es schädliche 

Störungen der Funkkommunikation verursachen. 

Es kann jedoch nicht garantiert 

werden, dass bei bestimmten Installationen 

keine Störungen auftreten. Bei einer 

Störung des Radio- oder Fernsehempfangs 

durch dieses Gerät (dies kann 

durch Aus- und Einschalten des Geräts 

festgestellt werden) sollten Sie versuchen, 

die Störung durch eine oder mehrere der 

folgenden Maßnahmen zu beheben: 

❖ Empfangsantenne neu ausrichten oder 

an einem anderen Ort anbringen. 

❖ Abstand zwischen dem Gerät und dem 

Empfänger vergrößern. 

❖ Das Gerät und den Empfänger an 

Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise 

anschließen. 

❖ Den Händler oder einen qualifizierten 

Radio- und Fernsehtechniker zu Rate 

ziehen. 

Nicht von LaCie genehmigte Änderungen 

an diesem Produkt können die Zulassungen 

gemäß FCC und Industry Canada 

nichtig machen, sodass die Erlaubnis zum 

Betrieb des Produkts erlischt. 

Seite 3 

Erklärung des Herstellers für 

die CE-Zertifizierung 

Wir, LaCie, erklären hiermit, 

dass dieses Produkt den folgenden europäischen 

Normen und Richtlinien entspricht: 

Klasse B EN60950, EN55022, 

EN55024 

Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 

73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie; 

89/336/EWG EMV-Richtlinie 

Dieses Symbol auf dem Produkt 

oder der Produktverpackung 

weist darauf hin, 

dass das Produkt nicht mit 

dem Hausmüll entsorgt werden 

darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte 

an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle 

für Elektrogeräte und Elektroschrott 

abzugeben. Die getrennte Sammlung und 

Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten 

hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, 

und dient dem Schutz von Umwelt 

und Gesundheit. Weitere Informationen 

über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung 

erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, 

dem örtlichen Entsorgungsdienst 

oder dem Geschäft, in dem 

Sie das Produkt erworben haben. 

VORSICHT: Vom Hersteller nicht 

genehmigte Änderungen können 

zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung 

führen. 

VORSICHT: Wenn die oben 

genannten Vorsichtsmaßnahmen 

nicht beachtet werden, erlischt eventuell 

die Garantie für die LaCie Hard 

Drive. 

VORSICHT: Damit die FCC- 

Emissionsgrenzwerte eingehalten 

und Störungen des Rundfunk- 

und Fernsehempfangs verhindert 

werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel 

verwendet werden. Es 

darf ausschließlich das mitgelieferte 

Anschlusskabel verwendet werden.



Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 

❖ Wartungsarbeiten an diesem Gerät 

dürfen nur von entsprechend qualifizierten 

Personen durchgeführt werden. 

❖ Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch 

sorgfältig durch und beachten Sie 

die Angaben zur Geräteinstallation 

genau. 

❖ Öffnen Sie die LaCie Ethernet Disk 

mini nicht und versuchen Sie nicht, 

sie zu zerlegen oder Änderungen daran 

vorzunehmen. Führen Sie niemals 

Metallobjekte in das Laufwerk ein, 

da hierdurch ein elektrischer Schlag, 

Feuer, ein Kurzschluss oder gefährli- 

Allgemeine Verwendungshinweise 

❖ Setzen Sie die LaCie Ethernet Disk mini 

keinen Temperaturen aus, die außerhalb 

des Bereichs von 5 bis 35 °C liegen, 

und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit 

von mehr als 5-80 %, nicht kondensierend, 

und keiner Lagerluftfeuchtigkeit 

von mehr als 10-90 %, nicht kondensierend. 

Andernfalls könnte die LaCie 

Ethernet Disk mini beschädigt oder 

das Gehäuse verformt werden. Stellen 

Sie die LaCie Ethernet Disk mini 

nicht in der Nähe von Wärmequellen 

auf und setzen Sie sie nicht direktem 

Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein 

Fenster). Auch sehr kalte oder feuchte 

Umgebungen können zu Schäden an 

der LaCie Ethernet Disk mini führen. 

che Emissionen verursacht werden 

können. Die Komponenten der LaCie 

Ethernet Disk mini können nicht vom 

Benutzer gewartet werden. Lassen Sie 

das Gerät von einem qualifizierten 

Mitarbeiter des technischen Kundendienstes 

von LaCie überprüfen, falls es 

nicht korrekt funktioniert. 

❖ Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit 

(z. B. Regen) aus und halten Sie es 

von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen 

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten 

Behälter auf die LaCie Ethernet Disk 

mini, da deren Inhalt in die Öffnungen 

des Geräts gelangen könnte, wodurch 

❖ Ziehen Sie stets das Netzkabel aus 

der Steckdose, wenn das Risiko 

eines Blitzeinschlags besteht oder die 

LaCie Ethernet Disk mini während 

eines längeren Zeitraums nicht verwendet 

wird, da sich sonst die Gefahr 

von elektrischen Schlägen, Feuer oder 

Kurzschlüssen erhöht. 

❖ Verwenden Sie nur das mit dem Gerät 

mitgelieferte Netzteil. 

❖ Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk 

mini nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte 

auf, wie Fernsehgeräte oder 

Radios. Andernfalls kann der Betrieb 

der anderen Geräte beeinträchtigt 

werden. 

Seite 4 

sich die Gefahr eines elektrischen 

Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer 

oder Verletzungen erhöht. 

❖ Stellen Sie sicher, dass der Computer 

und die LaCie Ethernet Disk mini geerdet 

sind. Wenn die Geräte nicht geerdet 

sind, erhöht sich das Risiko eines 

elektrischen Schlags. Netzanschluss 

100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz 

(Schwankungen der Netzspannung 

nicht höher als ±10 % der Nennüberspannung 

gemäß Überspannungskategorie 

II). 

❖ Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk mini 

nicht in der Nähe von magnetischen 

Störquellen auf, wie z. B. Computerbildschirme, 

Fernsehgeräte oder Lautsprecher. 

Durch magnetische Störungen 

können Betrieb und Stabilität der 

LaCie Ethernet Disk mini beeinträchtigt 

werden. 

❖ Stellen Sie keine schweren Gegenstände 

auf die LaCie Ethernet Disk 

mini und üben Sie keine übermäßige 

Kraft auf das Gerät aus.Üben Sie keine 

übermäßige Kraft auf die LaCie 

Ethernet Disk mini aus. Schlagen Sie in 

diesem Handbuch im Kapitel „Fehlersuche“ 

nach, falls Sie am Gerät eine 

Fehlfunktion feststellen. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs eines LaCie 

Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu 

vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, zwei Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und 

eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher. LaCie bietet ein 

komplettes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken an. Sollten Sie weitere Informationen zur Datensicherung wünschen, so finden Sie 

diese auf unserer Webseite. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Der verfügbare Speicher der 

Festplatte nach der Formatierung hängt von der Betriebsumgebung ab und liegt etwa 5 bis 10 % unter der Ausgangskapazität im Rohzustand.



1. Einführung 

Zugriff jederzeit und von überall 

Ob Zuhause, bei Freunden, in einem Internetcafé oder im 

Büro, Sie können von einem Computer, Handy oder einem 

beliebigen internetfähigen Gerät aus auf Ihre persönlichen 

Inhalte daheim zugreifen. 

Digitalisieren Sie Ihr Zuhause 

Die Ethernet Disk mini Home Edition ist ein leistungsstarker 

Digital Media Server (DMS), der Ihre Medien in Ihrem 

ganzen Zuhause verteilen kann. Die Inhalte der Ethernet 

Disk mini Home Edition werden auf Computern (Windows 

® oder Macintosh ® ) und vielen Unterhaltungselektronikgeräten 

(IP-fähige Fernsehgeräten, Spielkonsolen, Digital 

Media Playern u. v. m.) abgespielt. 

Speichern Sie Ihre Informationen 

Die Ethernet Disk mini Home Edition bietet einen zentralen 

Speicherort zum Speichern und Organisieren Ihrer digitalen 

Werte. Stellen Sie einfach eine Verbindung mit HipServ 

Agent her und sichern Sie Ihre Daten mit DesktopMirror, um 

sicherzustellen, dass Ihre wertvollen Inhalte gespeichert und 

synchronisiert werden. 

Ich möchte: 

❖ Die Ethernet Disk mini Home Edition installieren 

❖ Ein neues Benutzerkonto erstellen 

❖ Fotos für meine Freunde zugänglich machen 

❖ Auf die Ethernet Disk mini Home Edition von unterwegs 

zugreifen 

❖ Videos von der Ethernet Disk mini Home Edition an meinen 

Fernseher übertragen 

❖ Informationen über den iTunes Server erhalten 

❖ Meinen Computer auf der Ethernet Disk mini Home Edition sichern 

Seite 5 

Herzlichen Glückwunsch! Als Besitzer eines Ethernet Disk mini Home Edition Homeservers haben Sie den richtigen Schritt getan, um 

Ihre digitale Welt zu erweitern. All Ihre digitalen Medien – Fotos, Videos, Fernsehaufzeichnungen, Musiktitel und Computerdateien – sind 

jetzt überall dort verfügbar, wo Sie einen Internetzugang haben, wann immer Sie darauf zugreifen möchten. 

Nutzen Sie digitale Inhalte gemeinsam 

Gehen Sie über die einfache gemeinsame Nutzung eines Fotoalbums 

hinaus. Ermöglichen Sie Freunden und Familienmitgliedern den Zugriff 

auf spezielle Inhalte, die Sie zur Verfügung stellen möchten – egal, 

ob es sich dabei um Fotos, Textverarbeitungsdokumente, Videos oder 

Musik handelt.



1.1. Packungsinhalt 

5 

1 

3 

4 

6 

2 

ethernet disk mini 

HOME EDITION 

Quick Install Guide 

1 LaCie Ethernet Disk mini Home Edition 

2 Ethernet-Kabel 

3 Netzteil 

4 Laufwerksfuß 

Seite 6 

5 Installations-CD-ROM mit Dienstprogrammen und Backup- 

Software 

6 Installationsanleitung 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Bewahren Sie die Verpackung 

auf. Wenn das Laufwerk repariert oder gewartet werden 

muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden.



1.2. Systemanforderungen 

■ Netzwerkanforderungen 

Damit Sie alle Merkmale und Funktionen der Ethernet Disk mini Home in vollem Umfang nutzen können, ist Folgendes erforderlich: 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

❖ 

Windows 

Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 oder Windows Vista 

Pentium III-Prozessor mit 500 MHz oder höher 

512 MB RAM 

CD- oder DVD-ROM-Laufwerk 

Webbrowser (Internet Explorer 6.0 oder höher, Firefox 1.5 oder höher) 

Mac 

Mac OS 10.3 oder höher 

G3 oder höher oder Intel Core-Prozessor 

Mindestens 512 MB RAM 

CD- oder DVD-ROM-Laufwerk 

Webbrowser (Firefox 1.5 oder Safari 1.3 oder höher) 

Seite 7 

❖ Breitband-Internetverbindung für Heimanwender: HipServ nutzt die Ports 80 (http _, 443 (https) und 22 (ssh) unblockiert 

(ohne dies können Sie HipServ trotzdem einrichten und lokal verwenden, ein Fernzugriff ist dann jedoch nicht möglich). Weitere 

Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Internetdienstanbieter. 

TECHnISCHER HInWEIS: Wird Port 80 durch Ihren Internetdienstanbieter oder eine Firewall blockiert, ist kein Fernzugriff möglich. 

❖ Internetgateway/Router mit DHCP-Dienst und UPnP-Aktivierung: Wenn der Router nicht über UPnP verfügt oder wenn 

UPnP nicht aktiviert ist, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Fehlersuche“ Informationen zur Aktivierung von UPnP und zur automatisierten 

Einrichtung oder manuellen Konfiguration des Routers, um einen Fernzugriff zu ermöglichen. 

❖ USB-Festplatte (nur zur Sicherung der Ethernet Disk mini auf MySafe) 

■ 

Computer – Systemanforderungen



1.3. Spezifikationen und Dienste 

■ Software 

Enthaltene Software 

Systemsoftware: Axentra HipServ 1.5 

■ Dienste 

Dienste 

Seite 8 

Desktopsoftware: HipServ Desktop Agent, QuickConnect, Desktop Mirror (Datensicherung und Synchronisierung) für Windows und 

Mac 

Remote Access Service: Umfasst kostenlosen persönlichen Fernzugriff. Funktioniert mit jeder Breitbandverbindung. Der optionale 

Premier Service ermöglicht den Fernzugriff von Freunden und Familienmitgliedern sowie zusätzliche Features und eine verbesserte 

Funktionalität. 

■ 

Unterstützte Medien, mobile Geräte und UPnP-Player-Kompatibilität 

Unterstützte Medienformate 

Medienklasse Unterstützte Formate 

Bilder JPEG, PNG, BMP, TIFF 

Audio MP3, WMA, WAV, 3GP, M4A, MP4, LPCM, Ogg Vorbis, FLAC, MP2, AC3, MPA, MP1, AIF 

HInWEIS: Ungeschützte iTunes DRM-Dateien sind „M4A“-Audiodateien. Videodateien liegen als M4V 

und geschützte Musiktitel als M4P vor (geschützte Musiktitel können auf Computern abgespielt werden, die 

dazu berechtigt sind). 

AV MPEG1, MPEG2, MPEG2-TS, MPEG4, AVI, WMV, VOB, DivX, 3GP, VDR, ASF, MPE, DVR-MS, Xvid, M1V, M4V 

UPnP-Mediaplayer-Kompatibilität 

Mediaplayer mit Unterstützung von UPnP-AV, Windows Connect- und DLNA-zertifizierte Geräte, Netgear EVA8000, PS3 / Xbox360, 

Kodak EX1011 und EX811 für digitale Bilderrahmen verfügen über Wireless-Konnektivität, Loewe TV Connect, vernetzte Soundanlagen 

wie Roku oder Sonos 

Unterstützte mobile Geräte (nur Premium-Version) 

Playstation Portable, Pocket-PCs, iPhone, Blackberry, Windows Mobiltelefone, Mobiltelefone (Nokia N95 ...)



2. Installation und Einrichtung 

Zum Einrichten der LaCie Ethernet Disk mini Home Edition müssen Sie diese Schritte genau befolgen: 

Schritt 1 Überprüfen – Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer und Ihr Netzwerk den Mindestanforderungen entsprechen. 

Schritt 2 Verbinden – Verbinden Sie die Ethernet Disk mini Home Edition mit Ihrem Netzwerk. 

Seite 9 

Schritt 3 Gerät installieren und konfigurieren – Konfigurieren Sie die LaCie Home und installieren Sie die Desktop-Anwendungen. 

Schritt 4 Desktop-Anwendungen installieren – Installieren Sie DesktopMirror und HipServ Agent. 

Schritt 5 Wichtige Informationen notieren



Einrichtung Schritt 1 – Überprüfen 

System- und Verbindungsanforderungen überprüfen 

Seite 10 

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss der Ethernet Disk mini, dass Ihr Breitband-Heimnetzwerk ordnungsgemäß funktioniert. Stellen 

Sie sicher, dass Sie von Ihrem Computer aus auf das Internet zugreifen können. 

HipServ konfiguriert die meisten der heutigen Heimanwender-Router automatisch mithilfe von UPnP-Features. Vergewissern Sie sich, 

dass Ihr Router UPnP-fähig ist. Ist der Router nicht UPnP-fähig, erhalten Sie Hilfestellung bei der manuellen Konfiguration unter http:// 

www.homelacie.com/help/router/. 

HipServ-Verbindungsanforderungen 

❖ Die Breitband-Internetverbindung erfolgt über die Ports 80 (http), 443 (https) und 22 (ssh) unblockiert – Einzelheiten erfahren Sie von 

Ihrem Internetdienstanbieter. 

❖ UPnP-Router (mit UPnP-Aktivierung; siehe Benutzerhandbuch des Routers) oder informieren Sie sich ausführlicher unter http://www. 

homelacie.com/help/router 

❖ Computer, auf dem Microsoft Windows 2000/XP/Vista oder Mac OS X 10.3 oder höher installiert ist (weitere Information stehen in 

Abschnitt 1.2. Systemanforderungen) 

❖ 

Internet Explorer 6 oder höher, Firefox 1.5 oder höher, Safari 1.3 oder höher 

Mindestanforderungen für HipServ Desktop-Anwendungen 

Für HipServ Agent, QuickConnect und DesktopMirror: 

❖ Windows XP SP2, Vista, 2000 SP4 oder Mac OS 10.3 oder höher 

Einrichtung Schritt 2 – Verbinden 

1. Packen Sie die Ethernet Disk mini aus. Sehen Sie in Abschnitt 

1.1. Packungsinhalt nach, um sicherzustellen, 

dass Sie alles haben, was Sie benötigen. 

2. Schließen Sie das Netzkabel ( B, Abb. 2.1) an die Ethernet 

Disk mini und an eine geerdete Steckdose an. 

3. Schließen Sie das beiliegende Ethernet-Kabel an die 

Ethernet Disk mini und an Ihren Router an (A, Abb. 

2.1). 

4. Drücken Sie die blaue Netztaste an der Gerätevorderseite. 

5. Warten Sie, bis das blaue Lämpchen ununterbrochen 

leuchtet. Fahren Sie mit Schritt 3 fort. 

B 

Abbildung 2.2 

Netztaste 

USB 

A



Einrichtung Schritt 3 – Gerät installieren und konfigurieren 

■ Registrierung und Einrichtung 

1. 

2. 

3. 

4. 

Legen Sie die CD mit den LaCie-Dienstprogrammen in 

das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein, um 

das Setup-Programm für die Ethernet Disk mini - Home 

Edition zu starten. 

Klicken Sie auf der Seite „Ethernet Disk mini Setup“ auf 

Step 1 Setup (Schritt 1 Einrichtung) (Abb. 2.3-A) und 

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 

Klicken Sie auf der Seite „End User License Agreement“ 

(Endbenutzer-Lizenzvertrag) auf Agree (Stimme zu). 

Geben Sie auf der Seite „Registration“ (Registrierung) 

(Abb. 2.3-B) den aus 16 Buchstaben bestehenden 

Produktschlüssel von der Rückseite Ihres Laufwerks ein 

(Fig. 2.3-C), und geben Sie der Ethernet Disk mini einen 

Namen. Der Name, den Sie hier eingeben, wird 

als „Portalname“ verwendet, mit dem Sie sich bei der 

Ethernet Disk mini anmelden. Klicken Sie auf Next 

(Weiter). 

HInWEIS: Am besten Sie wählen einen Namen, der sich 

leicht merken lässt. Denn dies ist der Name, den Sie den 

Freunden oder Familienmitgliedern geben, für die Sie die 

Inhalte zugänglich machen möchten. 

■ 

(Fortsetzung auf der nächsten Seite) 

Abbildung 2.3-A 

Abbildung 2.3-B. 

Abbildung 2.3-C 

AAAA-AAAA-AAAA-AAAA 

Seite 11



5. 

4. 

5. 

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit auf der Seite 

„Date and Time“ (Datum und Uhrzeit) ein. Klicken Sie 

auf Next (Weiter). 

Geben Sie auf der Seite „Administrator Account Creation“ 

(Administratorkontoerstellung) (Abb. 2.3-D) einen 

Benutzernamen, einen Anzeigenamen und ein Kennwort 

ein. Mit dem Benutzernamen und dem Kennwort, 

den/das Sie hier eingeben, werden Sie sich nach Abschluss 

der Einrichtung bei der Ethernet Disk mini anmelden. 

Klicken Sie auf Next (Weiter). 

Das Setup überprüft Ihren Router auf UPnP-Kompatibilität 

und konfiguriert ihn automatisch für die Kommunikation 

mit homelacie.com. 

TECHnISCHER HInWEIS: Die Einrichtung des Routers ist 

unterschiedlich. Informationen über eine ordnungsgemäße 

Einrichtung des Routers finden Sie in Anhang A oder unter 

www.homelacie.com/help/router. 

6. 

7. 

Geben Sie auf der Seite „Notifications“ (Benachrichtigungen) 

die E-Mail-Adressen ein, an die Mitteilungen, 

Fehlermeldungen und Aktualisierungsinformationen 

gesendet werden sollen. Klicken Sie auf Next (Weiter). 

Auf der Seite „Summary“ (Zusammenfassung) wird die 

IP-Adresse (Abb. 2.3-E) der Ethernet Disk mini in Ihrem 

Heimnetzwerk angezeigt (z. B. 192.168.1.5). 

HInWEIS: Notieren Sie sich diese Adresse und bewahren 

Sie sie an einem sicheren Ort auf. Klicken Sie auf 

Next (Weiter). 

8. 

Nach Abschluss der Einrichtung wird die Seite „Finish“ 

(Fertig stellen) geöffnet. Klicken Sie auf Finish (Fertig 

stellen) und fahren Sie mit Einrichtung Schritt 4 – Desktop-Anwendungen 

installieren fort. 

Abbildung 2.3-D 

Abbildung 2.3-E 

Seite 12



Setup Schritt 4 – Desktop-Anwendungen installieren 

Wenn Sie die Konfiguration des Routers beendet haben, 

kehren Sie zur Seite „Setup“ (Einrichtung) zurück, klicken auf 

Step 2 Install Desktop Applications (Schritt 2 Desktop- 

Anwendungen installieren) (Abb. 2.4) und folgen den Anweisungen 

auf dem Bildschirm. 

HInWEIS: Wenn Sie die Desktop-Anwendungen auf zusätzlichen 

Computern installieren möchten, legen Sie die 

HipServ Setup-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk des 

Computers ein und wiederholen Step 2 Install Desktop 

Applications (Schritt 2 Desktop-Anwendungen installieren) 

für den jeweiligen Computer. 

Wichtige Informationen notieren 

Abbildung 2.4 

Notieren Sie sich unten wichtige Informationen zur Ethernet Disk mini Home Edition. Diese Informationen können Sie zur 

Konfiguration der Desktop-Anwendungen und zur Verwaltung der Ethernet Disk mini verwenden. 

Setup-Notizen für die Ethernet Disk mini:_________________________________________________________________ 

Hostname der Ethernet Disk mini: ________________________________________________________Beispiel 

(DieSchmidts) 

Vollständige Domänenadresse der Ethernet Disk mini: __________________________________ Beispiel (DieSchmidts. 

homelacie.com) 

Benutzername des Administrators: _____________________________________________________________ Beispiel 

(MSchmidt) 

Administratorkennwort: ______________________________________________________________________________ 

Seite 13



3. Herstellen einer Verbindung mit der Ethernet Disk mini Home 

Seite 14 

Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Verbindung mit HipServ herzustellen, um Ihre Medien zu speichern oder abzurufen. Wählen Sie die 

Methode, die für Sie und Ihre Art der Computernutzung am geeignetsten ist. 

3.1 HipServ Agent mit QuickConnect funktioniert wie der Windows Explorer oder Macintosh Finder und stellt eine 

schnelle Möglichkeit zum Zugreifen auf oder Hochladen von Dateien dar. 

3.2. Das LaCie-Medienportal ist eine universelle Oberfläche, die in jedem Webbrowser funktioniert, der über einen 

Internetzugang verfügt, und kann entweder in Ihrem lokalen Netzwerk oder im Internet verwendet werden. Per Drag & 

Drop lassen sich Dateien auf einfache Weise hochladen. 

Seite 15 

Seite 16



3.1. HipServ Agent mit QuickConnect 

Seite 15 

Die schnellste und einfachste Methode, eine Verbindung mit der Ethernet Disk mini herzustellen, ist die Verwendung von HipServ 

Desktop Agent (siehe Setup Schritt 4, Desktop-Anwendungen installieren). Desktop Agent verbindet Sie automatisch über Windows 

Explorer oder Mac Finder mit den Ordnern der Ethernet Disk mini oder navigiert mithilfe Ihres Standard-Webbrowsers automatisch zu 

Ihrem Gerät. 

HipServ Desktop Agent verwendet QuickConnect, um die Ethernet Disk mini zu suchen, aber QuickConnect ist auch als separate Anwendung 

installiert: 

❖ Windows: Start > Programme > HipServ Desktop Applications > QuickConnect 

❖ Mac: Anwendungen > HipServ Desktop Applications > SmartFolderShortcut 

■ Zugreifen auf Ordner über Windows Explorer oder Mac Finder: 

Wenn Sie die Ethernet Disk mini Home Edition zum ersten Mal 

benutzen, werden Sie wahrscheinlich Ihre digitale Bibliothek 

von Ihrem Computer auf die Ethernet Disk mini übertragen 

wollen. Am schnellsten geht dies, wenn Sie ein Windows 

Explorer-Fenster oder ein Mac Finder-Fenster öffnen und die 

Dateien einfach per Drag & Drop von Ihrem Computer auf 

die Ethernet Disk mini verschieben. Diese Methode eignet 

sich viel besser zum Übertragen großer Ordner, die viele 

große Dateien enthalten (wie z. B. eine Musiksammlung), 

als die Browseroberfläche. Sie werden möglicherweise feststellen, 

dass diese Methode für den täglichen Gebrauch bequemer 

ist, weil genau auf diese Weise auch alle anderen 

Ordner auf Ihrem Computer verwaltet werden. 

Windows 

1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das HipServ Agent- 

Symbol. 

2. Wählen Sie Explore my HipServ folders (Meine 

HipServ-Ordner durchsuchen). QuickConnect bestimmt 

den Status Ihrer Verbindung mit der Ethernet 

Disk mini. 

3. Wählen Sie die erste Option, die die Internetadresse 

und den „Standort“ Ihrer Ethernet Disk mini zeigt. Klikken 

Sie auf OK. 

4. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. 

Klicken Sie auf OK. 

5. Daraufhin wird ein Windows Explorer-Fenster geöffnet, 

in dem die drei Standardordner FamilyLibrary, MyBackup 

und MyLibrary angezeigt werden (Abb. 3.1-B). 

Öffnen Sie nun einfach die Ordner auf der Ethernet Disk 

mini und verschieben Sie Dateien per Drag & Drop von Ihrem 

Desktop oder aus einem anderen Explorer-Fenster. 


Abbildung 3.1-B.



Mac 

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Steuerung) auf 

das HipServ Agent-Symbol im Dock. 

2. Wählen Sie Explore my HipServ folders (Meine 

HipServ-Ordner durchsuchen) aus (Abb. 3.1-C). 

QuickConnect bestimmt den Status Ihrer Verbindung 

mit der Ethernet Disk mini. 

3. Wählen Sie die erste Option, die die Internetadresse 

und den „Standort“ Startseite Ihrer Ethernet Disk mini 

zeigt. Klicken Sie auf OK. 

4. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. 

Klicken Sie auf OK. 

5. Daraufhin wird ein Finder-Fenster geöffnet, in dem die 

drei Standardordner FamilyLibrary, MyBackup und My- 

Library angezeigt werden. 

3.2. Das LaCie-Medienportal 

Abbildung 3.1-C 

Seite 16 

Die Web-Oberfläche des LaCie-Medienportals ist die gängigste und universellste Methode hinsichtlich der Verbindungsmöglichkeiten 

für internetfähige Geräte. In Kombination mit der Allround-Fähigkeit von HipServ erleben Sie zu Hause wie auch unterwegs dieselbe 

Benutzerfreundlichkeit, ganz gleich, ob Sie einen Laptop oder ein internetfähiges Mobiltelefon benutzen (Mobiltelefondienst nur mit 

Premium-Service verfügbar). 

So stellen Sie eine Verbindung mit der Ethernet Disk mini 

Home über einen Webbrowser her: 

1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser (Internet Explorer, Safari 

oder Firefox) und rufen Sie www.homelacie.com 

auf. Oder verwenden Sie QuickConnect und wählen 

Sie die Option Navigate to www (Navigieren zu 

www) aus. 

2. Geben Sie den Portalnamen ein, den Sie bei der Einrichtung 

erstellt haben. 

3. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, 

die Sie bei der Einrichtung erstellt haben. 

4. Wählen Sie Remember Me (Speichern), damit die 

Felder automatisch mit dem Portalnamen und dem 

Benutzernamen ausgefüllt werden, wenn Sie zu dieser 

Seite zurückkehren. 

5. Klicken Sie auf Sign In (Anmelden). 

Abbildung 3.2



4. Freigeben von Inhalten und Verwalten von Dateien 

Seite 17 

Zunächst einige häufig verwendete Begriffe: 

Anwendungen: Bezieht sich auf unterschiedliche Bildschirmanzeigen, die zur Verfügung stehen, wenn Sie sich über einen Webbrowser 

(Internet Explorer, Firefox, Safari usw.) bei der Ethernet Disk mini Home Edition anmelden, wie z. B. FamilyLibrary, MyLibrary oder 

MyBackup. 

Hochladen: Die Übertragung von Dateien von Ihrem Computer auf die Ethernet Disk mini. 

Herunterladen: Das Gegenteil von Hochladen – die Übertragung von Dateien von der Ethernet Disk mini auf Ihren Computer. 

Freigabe: Steuern, wer auf Ihre Dateien (z. B. ein Fotoalben oder Heimvideo) zugreifen darf. Diese können nur Ihnen, der „ganzen 

Welt“ oder nur einer bestimmten Gruppe von Personen zur Verfügung gestellt werden. Einladungen zum Fernzugriff auf Inhalte, die sich 

auf Ihrer Ethernet Disk mini befinden, können an Freunde und Familienmitglieder über eine E-Mail gesendet werden, die einen sicheren 

Link enthält. 

Verwaltung und Freigabe von Dateien stellen die Hauptfunktionen der LaCie Ethernet Disk mini dar. In diesem Abschnitt erfahren Sie, 

wie Sie über die Browser-Oberfläche auf Ihre Dateien zugreifen und diese hochladen, herunterladen und freigeben können. 

4.1. Informationen über die Browser-Oberfläche 

Nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit, um sich mit den Teilen der Ethernet Disk mini-Oberfläche vertraut zu machen. 

Die Oberfläche besteht aus diesen fünf Hauptteilen: Anwendungsleiste, Pfadleiste, Aktionsleiste, Dateiliste und Suche. Nach der Anmeldung 

beginnen Sie auf der Willkommen-Startseite. 

■ 4.1.1. Die Willkommen-Startseite 

Wenn Sie sich bei der Ethernet Disk mini anmelden, wird die 

personalisierte Willkommen-Startseite geöffnet. Von dieser 

Seite aus können Sie auf alle Anwendungen zugreifen, die 

Sie zur Verwaltung der Ethernet Disk mini benötigen. 

HInWEIS: Obwohl Sie jederzeit zwischen den Anwendungen 

wechseln können, brauchen Sie nur auf das 

blaue LaCie-Logo links oben auf der Seite zu klicken, 

wenn Sie zu dieser Seite zurückkehren möchten. 

Abbildung 4.1.1



■ 4.1.2. Anwendungsleiste 

Seite 18 

Verwenden Sie die Anwendungsleiste, um schnell auf unterschiedliche Anwendungen zuzugreifen oder um zur Willkommen-Startseite 

zurückzukehren, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem LaCie-Logo klicken. Siehe Abb. 4.1.2. 

■ 4.1.3. Pfadleiste 

Abbildung 4.1.2 

Verwenden Sie die Pfadleiste, um den Speicherort der Datei oder des Ordners herauszufinden, die/den Sie derzeit anzeigen. Der derzeit 

angezeigte Ordner wird rechts aufgeführt und jeder vorherige Ordner im Pfad links davon. In Abb. 4.1.3 unten ist „Frosty Day“ der 

aktuelle Ordner. Sie können auf einen beliebigen vorherigen Speicherort im Pfad klicken, um dorthin zu springen. 

Verwenden Sie die Schaltfläche „Übergeordneter Ordner“, um im Pfad einen Schritt nach oben zu gelangen. 

Abbildung 4.1.3



■ 4.1.4. Aktionsleiste 

Seite 19 

Verwenden Sie die Aktionsleiste, um verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit Dateien oder Ordnern auszuführen, die Ansicht 

der Dateiliste zu ändern oder Hilfe zu erhalten. 

Die Schaltflächen Download (Herunterladen), Edit (Bearbeiten), Copy (Kopieren), Delete (Löschen), Move (Verschieben), Rename (Umbenennen), 

Zip (Packen) und Share (Freigeben) werden grau dargestellt (inaktiv), wenn in der Dateiliste keine Dateien oder Ordner 

ausgewählt sind. Siehe Abb. 4.1.4-A. 

Durch Auswahl einer Datei werden alle Aktionen außer Freigeben aktiviert (Abb. 4.1.4-B). 

Die Auswahl eines Ordners deaktiviert das Herunterladen und Bearbeiten (Abb.4.1.4-C). 

Abbildung 4.1.4-A 

Abbildung 4.1.4-B 

Abbildung 4.1.4-C



■ 4.1.5. Dateiliste 

Seite 20 

Die Dateiliste enthält alle Dateien und Ordner an dem Speicherort, den Sie gerade anzeigen. Die Ordner werden vor den einzelnen 

Dateien aufgelistet. 

Wählen Sie Dateien und Ordner mithilfe der Kontrollkästchen rechts neben dem jeweiligen Dateinamen aus oder aktivieren Sie das 

Kontrollkästchen neben „Name“, um alle auszuwählen. 

In Abbildung 4.1.5 unten sind die Dateinamen alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert, wie von dem nach unten zeigenden 

Pfeil rechts neben der Spaltenüberschrift „Name“ angegeben. Wenn Sie die Dateien nach Typ oder Größe sortieren möchten, klicken Sie 

auf das blaue Quadrat rechts neben „Type“ (Typ) bzw. „Size“ (Größe). Klicken Sie einmal, um die Dateien in aufsteigender Reihenfolge 

zu sortieren, und klicken Sie zweimal, um die Dateien in absteigender Reihenfolge zu sortieren. 

Die Spalten in der Dateiliste sind je nach verwendeter Anwendung (FamilyLibrary, MyLibrary, MySafe usw.) unterschiedlich. 


■ 4.1.6. Suche 

Um Dateien oder Ordner nach Name und nach Tag zu suchen, klicken Sie in das Feld Search (Suche), geben zu suchende Schlüsselwörter 

ein und klicken auf Go (Los). Die Suchergebnisse werden im Bereich der Dateiliste angezeigt. 

Die Abbildung 4.1.6 unten zeigt die Ergebnisse für die Suche mit dem Schlüsselwort „photos“. 

Abbildung 4.1.6 – Aktionsleiste inaktiv 

Um eine neue Suche zu starten, klicken Sie auf Clear (Löschen) und geben neue Schlüsselwörter ein.



4.2. FamilyLibrary und MyLibrary 

Abbildung 4.2 

Seite 21 

Dateien, die sich in FamilyLibrary befinden, können für alle Benutzer mit Konten auf der Ethernet Disk 

mini zugänglich gemacht werden. FamilyLibrary enthält Standardordner für FamilyDocuments, FamilyMusic, 

FamilyPhotos und FamilyVideos. Jeder Benutzer mit Zugriff darauf kann neue Ordner oder Unterordner 

hinzufügen. Außerdem können die Dateien für alle Personen im Internet oder für einen Digital Media Player 

(DMP) in Ihrem Zuhause freigegeben werden. 

Auf die Dateien, die sich in den Ordnern von MyLibrary befinden, kann nur der Benutzer zugreifen, der 

sie dort abgelegt hat. Jeder Benutzer, der sich anmeldet, sieht nur die Dateien in seinem eigenen MyLibrary-Ordner. 

Es sind die gleichen Standardordner wie in FamilyLibrary vorhanden, und für das Erstellen von 

neuen Ordnern und das Freigeben von Dateien gelten dieselben Regeln.



4.3. Verwalten von Dateien 

Seite 22 

Verwenden Sie die Aktionsleiste, um Dateiverwaltungsaufgaben auszuführen, wie z. B. Dateien hoch- und herunterladen, verschieben, 

umbenennen, löschen und bearbeiten. Die Aktionen, die in der Aktionsleiste jeder Anwendung zur Verfügung stehen, hängen von der 

Aktion und der Kombination der gewählten Dateien und Ordner ab. Alle Aktionen werden in diesem Abschnitt aufgeführt. Aktionen, die 

es nur für eine bestimmte Anwendung gibt, sind entsprechend gekennzeichnet. 

Informationen zum Freigeben finden Sie in Abschnitt 4. Freigeben von Inhalten und Verwalten von Dateien. 

■ 4.3.1. Erstellen von Ordnern 

Verfügbar in: FamilyLibrary, MyLibrary und My 

Computers 

So erstellen Sie einen neuen Ordner an einem beliebigen 

Speicherort: 

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Folder (Ordner 

erstellen). Das Fenster „New Folder“ (Neuer Ordner) 

wird geöffnet. 

2. Geben Sie in das Feld „Name“ einen Namen für den 

neuen Ordner ein. 

3. Wählen Sie im Menü „Create in“ (Erstellen in) einen 

Speicherort für den neuen Ordner aus. Doppelklicken 

Sie im Menü „Create in“ (Erstellen in) auf einen Ordner, 

um dessen Unterordner anzuzeigen. 

4. Klicken Sie auf Create Folder (Ordner erstellen). Der 

neue Ordner erscheint an dem ausgewählten Speicherort. 

Abbildung 4.3.1



■ 4.3.2. Hochladen von Inhalt 

Verfügbar in: FamilyLibrary, MyLibrary und MyBackup 

So laden Sie Dateien oder Ordner hoch: 

1. Navigieren Sie zu dem Ordner, in den Sie Dateien 

hochladen möchten. 

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Upload (Hochladen). 

Das Fenster „Upload“ (Hochladen) wird geöffnet. 

3. Wählen Sie „Manual Upload“ (Manuelles Hochladen) 

(standardmäßig ausgewählt) oder führen Sie Drag & 

Drop aus. Siehe unten. 

Manuelles Hochladen 

Klicken Sie für jede Datei, die Sie hinzufügen möchten, auf 

die Schaltfläche Choose File (Datei auswählen), und wählen 

Sie die hochzuladende Datei aus. Wenn Sie die Auswahl 

beendet haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Upload 

(Hochladen). 

TECHnISCHER HInWEIS: Mit dem Tool für das manuelle 

Hochladen können keine Ordner hochgeladen werden. 

Verwenden Sie hierzu Drag & Drop. 

Drag & Drop 

Drag & Drop ist leicht. Öffnen Sie einfach ein Windows Explorer-Fenster 

(Windows) oder ein Finder-Fenster (Mac), suchen 

Sie die Datei oder den Ordner, die/den Sie hochladen 

möchten, und ziehen Sie diese(n) in den Bereich, der im 

Fenster „Upload“ (Hochladen) angegeben ist (Abb. 4.3.2- 

B). Sie können Dateien von mehreren Speicherorten auf 

Ihrem Computer per Drag & Drop verschieben, aber diese 

werden alle in denselben Ordner auf der Ethernet Disk mini 

hochgeladen. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Zur Verwendung von 

Drag & Drop müssen Sie Java auf Ihrem Computer installiert 

haben. Sollte dies nicht der Fall sei, befolgen Sie 

die Aufforderungen im Drag & Drop-Fenster, um Java 

herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie, 

dass Sie möglicherweise Ihren Browser schließen und neu 

starten müssen, damit die Änderungen wirksam werden. 



Seite 23



■ 4.3.3. Herunterladen von Dateien 

Verfügbar in: FamilyLibrary, MyLibrary, MyBackup und MySafe 

So laden Sie Dateien von der Ethernet Disk mini Home 

herunter: 

1. Öffnen Sie den Ordner, der die herunterzuladenden 

Dateien enthält. 

2. Wählen Sie die herunterzuladenden Dateien aus, indem 

Sie die Kästchen nach Dateinamen in der Dateiliste 

markieren. 

TECHnISCHER HInWEIS: Ordner können nicht heruntergeladen 

werden. Wählen Sie einzelne Dateien oder 

Gruppen von Dateien aus. 

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download (Herunterladen). 

Das Fenster „Save Files“ (Datei speichern) 

wird geöffnet. 

4. Klicken Sie im Fenster „Save Files“ (Datei speichern) 

neben der jeweiligen Datei auf die Schaltfläche Download 

(Herunterladen), um diese herunterzuladen. Alle 

Dateien werden unter dem standardmäßigen Downloadpfad 

Ihres Browsers heruntergeladen, genauso 

wie die anderen Dateien, die Sie aus dem Internet herunterladen. 

5. Klicken Sie auf Done (Fertig), um das Fenster zu schließen. 


Seite 24



■ 4.3.4. Bearbeiten von Dateien und Fotos 

Seite 25 


Die Aktion Bearbeiten ermöglicht das Bearbeiten/Ändern von Dateien mit Aktionen, die für den jeweiligen Dateityp zur Verfügung stehen. 

Bei den meisten Dateien können nur auf die Dateien angewendete Tags hinzugefügt und bearbeitet werden. Bei Fotodateien können Sie 

Tags hinzufügen und bearbeiten, Bildunterschriften hinzufügen und bearbeiten sowie einige einfache Bildänderungen vornehmen. 

So bearbeiten Sie Dateien: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Öffnen Sie den Ordner, der die zu bearbeitenden Dateien 

enthält. 

Wählen Sie eine Datei aus, die bearbeitet werden soll, 

indem Sie das Kästchen anhand des Dateinamens in 

der Dateiliste markieren. 

Klicken Sie in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche 

Edit (Bearbeiten). 

Das Fenster „Edit Photo“ (Foto bearbeiten) wird geöffnet 

(Abb.4.3.4-A). 

HInWEIS: Wenn Sie mehr als eine Fotodatei auswählen, 

können Sie keine Fotobeschriftungen bearbeiten. Wenn 

Sie eine Fotodatei und eine Nicht-Fotodatei auswählen, 

wird das Fenster „Edit Tags“ (Tags bearbeiten) (Abb. 

4.3.4-B) geöffnet. In beiden Fällen kann es vorkommen, 

dass manche der unten genannten Optionen nicht zutreffen. 

5. Fügen Sie im Feld „Caption“ (Beschriftung) eine Bildunterschrift 

hinzu. 

6. Wählen Sie im Menü „Transform“ (Transformieren) 

Bildtransformationen aus. 

7. Fügen Sie im Feld „Tags“ (Tags) oder im Feld „Add 

Tags“ (Tags hinzufügen) Tags hinzu, die durch Kommas 

getrennt werden (z. B. Katze,schwarz,Augen,Tier). 

8. Klicken Sie auf Save Changes (Änderungen speichern). 


Abbildung 4.3.4-B



■ 4.3.5. Kopieren, Verschieben oder Löschen von Dateien 

Seite 26 


Die Aktion Kopieren ermöglicht das Kopieren von Dateien von einem Ordner in einen anderen auf der Ethernet Disk mini. Sie können 

mehrere Ordner auf einmal kopieren, aber sie müssen in denselben Zielordner kopiert werden. 

So kopieren Sie Dateien: 

1. Öffnen Sie den Ordner, der die zu kopierenden Dateien 

enthält. 

2. Wählen Sie in der Dateiliste die Dateien aus, die Sie 

kopieren möchten. 

3. Klicken Sie in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche 

Copy (Kopieren). Das Fenster „Copy“ (Kopieren) wird 

geöffnet (Abb. 4.3.5-A). 

4. Wählen Sie im Menü „Copy to“ (Kopieren nach) den 

Zielordner aus. 

5. Klicken Sie auf Copy (Kopieren). Die Dateien werden 

in den Zielordner kopiert. Nach Abschluss des Kopiervorgangs 

wird das Fenster „Copy“ (Kopieren) geschlossen. 

So löschen Sie Dateien: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Öffnen Sie den Ordner, der die zu löschenden Dateien 

oder Ordner enthält. 

Wählen Sie die betreffenden Dateien und Ordner aus, 

indem Sie die Kästchen anhand des Dateinamens in 



Delete (Löschen). Das Fenster „Delete“ (Löschen) wird 

geöffnet (Abb. 4.3.5-B). Die zur Löschung ausgewählten 

Dateien werden aufgelistet. 

Vergewissern Sie sich, ob Sie alle aufgelisteten Dateien 

löschen möchten, und klicken Sie anschließend auf die 

Schaltfläche Delete (Löschen). 


Dateien und Ordner können aus jedem Ordner gelöscht werden. Gelöschte Dateien können nicht wieder geladen werden. 

Abbildung 4.3.5-B



So verschieben Sie Dateien: 

1. Öffnen Sie den Ordner, der die zu verschiebenden Dateien 


2. Wählen Sie die zu verschiebenden Dateien und Ordner 

aus, indem Sie die Kästchen anhand des Dateinamens 

in der Dateiliste markieren. 

3. Klicken Sie in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche 

Move (Verschieben). Das Fenster „Move“ (Verschieben) 

wird geöffnet (Abb. 4.3.5-C). Die zum Verschieben 

ausgewählten Dateien werden aufgelistet. 

4. Wählen Sie im Menü „Move to“ (Verschieben nach) 

den Zielordner aus. 

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Move (Verschieben). 

Abbildung 4.3.5-C 

Seite 27 

Dateien und Ordner können in jeden Ordner verschoben werden, auf den ein Benutzer Zugriff hat. Die Aktion Verschieben ist nützlich 

beim Organisieren der Dateien. 

■ 4.3.6. Umbenennen von Dateien 


Mithilfe der Aktion Umbenennen können Sie Dateien und Ordner umbenennen. 

So benennen Sie Dateien um: 

1. Öffnen Sie den Ordner, der die Dateien oder Ordner, 

die Sie umbenennen möchten, enthält. 

2. Wählen Sie die betreffenden Dateien und Ordner aus, 



3. Klicken Sie in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche Rename 

(Umbenennen). Das Fenster „Rename“ (Umbenennen) 

wird geöffnet (Abb. 4.3.6). Die ausgewählten 

Dateien werden in Textfeldern aufgelistet. 

4. Klicken Sie in ein Textfeld, um einen Dateinamen zu 

ändern. 

5. Wenn Sie mit dem Ändern der Dateinamen fertig sind, 

klicken Sie auf die Schaltfläche Rename (Umbenennen. 

Abbildung 4.3.6



■ 4.3.7. Packen von Dateien 

Seite 28 


Die Aktion Packen ist nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Dateien oder einen ganzen Ordner herunterladen möchten, was normalerweise 

lange dauern würde. Das Packen komprimiert die Dateien und platziert sie in einer einzigen .zip-Archivdatei, welche sich 

schneller herunterladen lässt als viele einzelne Dateien. Gepackt werden können Dateien und ganze Ordner. 

So packen Sie Dateien: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Öffnen Sie den Ordner, der die zu packenden Dateien 


Wählen Sie die betreffenden Dateien und Ordner aus, 




Zip (Packen). Das Fenster „Zip“ (Packen) wird geöffnet 

(Abb. 4.3.7). 

Vergewissern Sie sich, ob Sie alle aufgelisteten Dateien 

und Ordner packen möchten, und klicken Sie anschließend 

auf die Schaltfläche Zip (Packen). 

HInWEIS: Das Packen großer Dateien kann mehrere 

Minuten dauern. 

Abbildung 4.3.7



4.4. Freigaben 

Seite 29 

Diese Anweisungen gelten für alle Anwendungen, die Dateien wie z. B. FamilyLibrary, MyLibrary und MyBackup handhaben. Die Änderung 

des Freigabestatus eines Ordners (wer diesen anzeigen darf) erfolgt in jeder Anwendung auf dieselbe Weise. Außerdem können Sie 

Ordner mit Mediendateien für einen Digital Media Player (DMP) in Ihrem Heimnetzwerk verfügbar machen (siehe Abschnitt 6. Freigeben 

digitaler Medien und Heimunterhaltung). 

■ 4.4.1 Freigeben von Ordnern 

Die Ethernet Disk mini vereinfacht die gemeinsame Nutzung von Ordnern mit Personen im Internet. Mithilfe der Ethernet Disk mini- 

Freigabefunktionen können Sie steuern, welche Informationen Sie im Internet veröffentlichen. Freigegeben werden können nur Ordner, 

nicht aber einzelne Dateien. Wenn der Freigabestatus eines Ordners festgelegt wird, erhalten alle Dateien in diesem Ordner denselben 

Freigabestatus. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie auch auf die gemeinsame Nutzung des gesamten Inhalts eines freigegebenen 

Ordners vorbereitet sind. 

Für Ordner gibt es drei Freigabeoptionen: 

Privat: Nur Sie können diese Ordner anzeigen, und auch nur dann, wenn Sie sich bei der Ethernet Disk mini angemeldet haben. 

Alle Informationen, die nicht „privat“ sind, gelten als „veröffentlicht“. 

Freigegeben: Der Inhalt wird nur Personen zugänglich gemacht, die Sie für eine gemeinsame Nutzung ausgewählt haben. 

Dazu gehört die Erstellung einer Freigabeliste (siehe unten „Verwalten von Freigabelisten“). 

Öffentlich: Der Inhalt wird für alle Personen im Internet veröffentlicht. Einzelne Anwendungen zeigen die öffentliche URL für 

diese Ordner an. 

Der aktuelle Freigabestatus wird in der Spalte „Sharing“ 

(Freigabe) angezeigt (Abb. 4.4.1) in Form eines der drei 

oben dargestellten Symbole . Um den Freigabestatus eines 

Ordners zu ändern, klicken Sie in der Spalte „Sharing“ (Freigabe) 

auf eines der beiden anderen (grauen) Symbole, oder 

wählen Sie die freizugebenden Ordner aus und klicken Sie 

in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche Share (Freigeben). 

Abbildung 4.4.1-A



Wenn Sie in der Spalte „Sharing“ (Freigabe) auf das Symbol 

Shared (Freigegeben) klicken (oder in der Aktionsleiste auf 

Share [Freigeben] und dann auf Choose Users [Benutzer 

auswählen...]), wird das Fenster „Share Access“ (Zugriff freigeben) 

geöffnet (Abb. 4.4.1-B). 

1. Fügen Sie der Liste „Allowed Access“ (Erlaubter Zugriff) 

Benutzer oder Kontaktlisten hinzu, indem Sie diese in 

der Adressbuchliste auswählen und dann auf Add 

(Hinzufügen) klicken. 

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Allow these users 

to upload files“ (Diesen Benutzern das Hochladen von 

Dateien erlauben), um Benutzern in der Liste „Allowed 

Access“ (Erlaubter Zugriff) die Möglichkeit zu geben, 

Dateien in den/die Ordner hochzuladen, den/die Sie 

mit ihnen gemeinsam nutzen. 

3. Wenn Sie auf Save (Speichern) klicken, wird das Fenster 

„Sharing Email“ (Freigabe-E-Mail) mit einer automatisch 

generierten E-Mail-Nachricht geöffnet, die Anweisungen 

für Ihre Freunde zum Zugriff auf Ihre Inhalte 

enthält. Siehe Abschnitt 4.4.2. Senden einer E-Mail mit 

einer Einladung zur gemeinsamen Nutzung. 

HInWEIS: Informationen zum Erstellen von Kontakten 

und Kontaktlisten (Mailing-Listen) finden Sie in Abschnitt 

5. MyContacts. 

E-Mails mit einer Einladung zur gemeinsamen Nutzung erleichtern 

Ihren Kontaktpersonen den Zugriff auf die Inhalte, 

die Sie mit ihnen gemeinsam nutzen möchten. Wenn Sie 

einen Ordner wie oben beschrieben freigeben, wird automatisch 

eine E-Mail-Nachricht generiert. In die Nachricht 

wird ein Link zu Ihrem Inhalt eingefügt. Um sofort darauf 

zugreifen zu können, brauchen Ihre Freunde nur noch auf 

den Link klicken. 

So senden Sie eine E-Mail mit einer Einladung zur gemeinsamen 

Nutzung: 

1. Folgen Sie den Schritten zur Freigabe eines Ordners in 

Abschnitt 4.4.1. 

2. Im Inhaltsbereich „Message“ des Fensters „Sharing 

Email“ (Freigabe-E-Mail) erscheint eine Standardnachricht 

(Abb. 4.4.2). Diese Nachricht können Sie bei Bedarf 

ändern. Der Link zu Ihrem Inhalt wird auch dann 

in die Nachricht eingefügt, wenn Sie den ganzen Text 

löschen. 

3. Wählen Sie die Empfänger aus, an die Sie die Nachricht 

senden möchten. 

4. Klicken Sie auf Send Email (E-Mail senden). 


■ 4.4.2. Senden einer E-Mail mit einer Einladung zur gemeinsamen Nutzung 


Seite 30



5. MyContacts 

Seite 31 

MyContacts (Meine Kontakte) ermöglicht Ihnen das Erstellen einer E-Mail-Kontaktliste zur Freigabe von 

Dateien. Eine Mailing-Liste ist eine einfache Sammlung der Kontaktpersonen, denen Zugriff auf Gruppen 

Ihrer Dateien gewährt werden kann, wenn Sie das möchten. Sie können MyContacts auch als alltägliches 

Adressbuch verwenden – Sie können für jeden Kontakt bis zu sechs Telefonnummern, eine Privatadresse, 

eine dienstliche Adresse und zwei E-Mail-Adressen in MyContacts hinzufügen.



5.1. Hinzufügen von Kontakten 

So fügen Sie einen Kontakt hinzu: 

1. 

2. 


New Contact (Neuer Kontakt). 

Geben Sie im Fenster „Contact Details“ (Kontaktdetails) 

auf jeder der drei Registerkarten die entsprechenden 

Kontaktdetails ein – „Basics“ (Basisangaben), „Email/ 

Phone“ (E-Mail/Telefon) und „Address“ (Adresse). 

HInWEIS: Auf der Registerkarte „Basics“ (Basisangaben) 

sind lediglich der Anzeigename und die E-Mail-Adresse 

erforderlich, alle anderen Informationen sind optional. 

5.2. Bearbeiten von Kontaktdetails 

Abbildung 5.1 

Seite 32 

Um die Details zu den Kontakten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw. zu bearbeiten, klicken Sie entweder in der Kontaktliste 

auf den Kontaktnamen oder wählen mehrere Kontakte mithilfe der Kontrollkästchen aus der Liste aus und klicken in der Aktionsleiste auf 

Edit (Bearbeiten). Für jeden ausgewählten Kontakt wird ein Fenster „Contact Details“ (Kontaktinformationen) geöffnet.



5.3. Erstellen von Mailing-Listen 

So erstellen Sie eine Mailing-Liste: 

1. 

2. 

3. 


New List (Neue Liste). Das Fenster „Add Mailing List“ 

wird geöffnet (Abb. 5.3). 

Die Liste „Address Book“ (Adressbuch) enthält alle 

Kontakte in Ihrem Adressbuch. Wählen Sie die Kontakte 

aus, die Sie der Mailing-Liste hinzufügen möchten, 

und klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 

Die hinzugefügten Namen werden in „This List“ (Diese 

Liste) aufgelistet. Wenn Sie mit dem Hinzufügen von 

Namen fertig sind, klicken Sie auf Save (Speichern). 

Die Mailing-Liste erscheint in Ihrem Adressbuch. 

Abbildung 5.3 

Seite 33 

Sie können Mailing-Listen zur Freigabe von Ordnern für bestimmte Personengruppen verwenden. Zum Beispiel können Sie einen Ordner 

mit Urlaubsbildern für mehrere Familienmitglieder freigeben.



5.4. Importieren von Kontakten 

So importieren Sie Kontakte: 

1. Klicken Sie in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche Import 

(Importieren). 

2. Folgen Sie den Anweisungen im Fenster „Import Contacts“ 

(Kontakte importieren), um den richtigen Dateityp 

zu exportieren. 

3. Klicken Sie auf Browse… (Durchsuchen), um die Datei 

auf Ihrem Computer zu suchen. 

4. Klicken Sie auf Import Mozilla Contacts (Mozilla- 

Kontakte importieren) oder auf Import Outlook Express 

Contacts (Outlook Express-Kontakte importieren). 

5. Ordnen Sie die Spalten der exportierten Datei den 

entsprechenden Kontaktdetailfeldern zu (Abb. 5.4-B, 

*.csv). Klicken Sie auf Continue (Weiter). 

HInWEIS: Sie können den Zuordnungsprozess vereinfachen, 

indem Sie nicht notwendige Felder aus der exportierten 

*.csv-Datei entfernen. Öffnen Sie hierzu die 

Datei in einem Tabellenkalkulationsprogramm wie z. B. 

Microsoft Excel, und löschen Sie leere Spalten. In der für 

Abb. 5.4-B verwendeten *.csv-Datei wurden alle Spalten 

außer First Name (Vorname), Last Name (Nachname) 

und Email address 1 (E-Mailadresse 1) gelöscht.MyContacts 

importiert Kontakte aus Windows *.csv-Dateien, die 

aus einem beliebigen E-Mail-Programm exportiert wurden. 

Mac-Benutzer müssen darauf achten, dass die Datei 

als Windows *.csv-Datei gespeichert wird. 


Seite 34 

Wenn Sie bereits über ein großes Adressbuch in Mozilla/Netscape 7 oder Outlook Express verfügen, können Sie das Adressbuch als 

*.ldif- oder *.csv-Datei exportieren und es direkt in MyContacts importieren. 

Abbildung 5.4-B.



5.5. Senden einer E-Mail an Kontakte 

Seite 35 

Um eine E-Mail an Ihre Kontakte zu senden, wählen Sie den gewünschten Kontakt aus der Kontaktliste aus und klicken auf die Schaltfläche 

„Send Email“ (E-Mail senden). Ihre standardmäßige E-Mail-Anwendung wird mit den ausgewählten Kontakten in der Zeile „An:“ 

geöffnet. 

5.6. Löschen von Kontakten 

So löschen Sie Kontakte: 

1. Wählen Sie die zu löschenden Kontakte mithilfe der 

Kontrollkästchen aus der Liste aus. 

2. Klicken Sie in der Aktionsleiste auf Delete (Löschen). 

Das Fenster „Delete Contacts“ (Kontakte löschen) wird 

geöffnet (Abb. 5.6). 

3. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle aufgelisteten Kontakte 

löschen möchten, und klicken Sie auf Delete 

(Löschen). 

Abbildung 5.6



6. Freigeben digitaler Medien und Heimunterhaltung 

Seite 36 

Die Digital Media Server (DMS)-Komponente der Ethernet Disk mini ermöglicht den Zugriff auf und die Wiedergabe von digitalen Medien 

– Fotos, Videos und Musik – auf einer Vielzahl von Digital Media Playern (DMPs) zu Hause und unterwegs. So könnten Sie zu Hause 

auf der Ethernet Disk mini gespeicherte digitale Musik über eine High-End-Audioanlage anhören und gleichzeitig Video auf ein IP-fähiges 

Fernsehgerät im Wohnzimmer streamen. Greifen Sie überall im Haus von Ihrem digitalen Videorecorder (DVR), PC oder DMP aus 

auf Homecamcorder-Video, aufgezeichnete Fernsehsendungen oder über das Internet heruntergeladene Videopodcasts zu, die auf der 

Ethernet Disk mini gespeichert sind. Die LaCie Ethernet Disk mini Home Edition ist Digital Media Player- (UPnP Audio Video)-kompatibel. 

Um neueste Informationen zur Kompatibilität zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.homelacie.com/digitalmedia/. 

■ Digital Media Server (DMS) 

Die Ethernet Disk mini bietet DMS-Unterstützung für mehrere Protokolle. Damit werden digitale Medien für verschiedenste DMPs, die 

eine Vielzahl von Branchenstandards unterstützen, verfügbar gemacht. 

So aktivieren Sie einen Ordner zur Freigabe für DMPs: 

1. Suchen Sie den freizugebenden Ordner in FamilyLibrary 

oder MyLibrary und aktivieren Sie dessen Kontrollkästchen. 

2. Klicken Sie in der Spalte „Media“ (Medien) auf das TV- 

Symbol, um die Freigabe zu aktivieren. Das Symbol 

wird in Farbe angezeigt, wenn die Freigabe aktiviert ist. 

Siehe Abb. 6. 

3. Alle Digital Media Player, die mit dem Netzwerk verbunden 

sind, erkennen die abspielbaren Medien auf 

der Ethernet Disk mini. 

HInWEIS: Informationen zur Wiedergabe von freigegebenen 

Inhalten entnehmen Sie bitte der Dokumentation 

des DMPs. 

Die DMS-Unterstützung ist von Gerät zu Gerät unterschiedlich. 

Die unterstützten spezifischen Protokolle werden vom 

Gerätehersteller bestimmt. Besuchen Sie http://www. 

hipserv.com/support/digitalmedia/, um die neuesten 

Informationen zu den verfügbaren Protokollen und zu optionalen 

Aktualisierungen, die zur Unterstützung Ihrer speziellen 

Geräte geladen werden könnten, zu erhalten. 

Abbildung 6 

■ Digital Media Server (DMS) 

Digital Media Player ermöglichen die Wiedergabe Ihrer Medien. Auch als Client/Server-Modell bezeichnet, können all Ihre Medien auf 

der Ethernet Disk mini gespeichert werden, und diese Inhalte lassen sich wiederum zu Hause auf einem beliebigen Digital Media Player 

abspielen. Es gibt verschiedene Beispiele für Digital Media Player, und jede Art von Player kann unterschiedliche Funktionen bieten. 

Manche DMPs sind für Musik ausgelegt, andere für Audio und Video. Mehrere führende Spielkonsolen bieten mittlerweile eine DMP- 

Funktionalität. Auch einige der neuesten IP-fähigen Fernsehgeräte bieten eine integrierte DMP-Fähigkeit. 

Damit eine Interoperabilität möglich ist, müssen DMPs mit den DMS in verschiedenen Bereichen kompatibel sein: Netzwerkprotokoll, 

Erkennung und Steuerung von Geräten und Diensten, Medienformat und -übertragung, Medienverwaltung sowie alle Verfahren zur 

digitalen Rechteverwaltung (DRM)/zum Schutz der Inhalte, die der Ersteller der Inhalte möglicherweise angewendet hat.



■ Digitale Medienstandards 

Seite 37 

Die Ethernet Disk mini unterstützt verschiedene digitale Medienstandards. Der am weitesten verbreitete Standard ist UPnP/UPnPAV. 

Weitere Standards sind DLNA (Digital Living Network Association), iTunes, Windows Media Connect u. v. m. HipServ unterstützt die 

verschiedensten Digital Media Player über standardmäßige und optionale Module, die bestimmte DMPs unterstützen können. 

UPnP und UPnP-AV (Universal Plug and Play und UPnP – Audio/Video) sind die am häufigsten unterstützten und grundlegendsten 

Standards, die von den meisten Geräte unterstützt werden. 

iTunes 

Apple hat sein eigenes Protokoll, genannt iTunes. Alle HipServ-Lösungen bieten iTunes-Server-Unterstützung. Computer und DMPs mit 

iTunes-Unterstützung können Medien wiedergeben, die auf einem HipServ gespeichert sind. Ausgewählte geschützte Inhalte, die das 

FairPlay DRM von Apple nutzen, müssen den Regeln entsprechen, die der Ersteller der Inhalte angegeben hat. HipServ entspricht diesen 

Anforderungen und erlaubt eine Wiedergabe, wenn diese Anforderungen erfüllt werden. Wenn die UPnP-Freigabe für einen Ordner auf 

der Ethernet Disk mini Home Edition aktiviert ist, erscheint das Gerät in iTunes unter Shared (Freigegeben). 

Windows Media 

Das Protokoll von Microsoft ist als Windows Media oder Windows Media Connect bekannt. Dieses Protokoll wird von allen PCs, auf 

denen Windows installiert ist, und der Microsoft Xbox360 unterstützt. Vernetzte Xbox360-Spielkonsolen können die volle DMP-Funktionalität 

für die Wiedergabe von Musik, Fotos und Video mit einer direkten Verbindung zu HipServ unterstützen, ohne dass ein PC oder 

ein MediaCenter-PC erforderlich ist. http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/devices/wmconnect/default.aspx 

DLNA ist eine Vereinigung von Herstellern, deren Ziel es u. a. ist, allgemeine Standards für digitale Medien festzulegen. Weitere Informationen 

über die Funktionsweise der DLNA finden Sie unter: 

http://www.dlna.org/en/consumer/experience/how/ 

Um weitere Informationen über andere Standards und proprietäre Protokolle zu erhalten, besuchen Sie bitte: 

http://www.homelacie.com/howto/digitalmedia/ 

HInWEIS: Eine Liste der unterstützten Medien, mobilen und UPnP-Geräte finden Sie in Abschnitt 1.3. Spezifikationen und Dienste.



7. Synchronisieren und Sichern von Dateien 

Seite 38 

7.1. Sichern von Computern – DesktopMirror und MyBackup 

HipServ DesktopMirror ermöglicht eine einfache Sicherung oder Synchronisierung von Dateien von Desktop-Computern auf die Ethernet 

Disk mini. Wenn sich die Datei an einem Speicherort ändert (Sie z. B. Text in einem Dokument auf Ihrem Personalcomputer ändern), 

wird die Datei mit ihrer Kopie auf der Ethernet Disk mini synchronisiert, so dass die Änderungen an beiden Speicherorten reflektiert 

werden. Die Synchronisierung wird manchmal auch als Replikation bezeichnet, denn dies ist der Vorgang, der hier im Grunde passiert: 

Die geänderte Datei an dem einen Speicherort wird an dem anderen Speicherort repliziert, wobei die veraltete Version ersetzt wird. 

Mit DesktopMirror gesicherte Dateien erscheinen auf der Ethernet Disk mini in MyBackup und sind auf dieselbe Weise wie die Dateien 

in FamilyLibrary und MyLibrary zugänglich. 

7.2. Sichern der Ethernet Disk mini – MySafe 

Als zusätzliche Stufe der Datensicherheit können Sie auch die Anwendung MySafe verwenden, um die wichtigsten Dateien von der 

Ethernet Disk mini auf einer externen USB-Festplatte, die daran angeschlossen wird, zu sichern.



7.1. DesktopMirror 

Seite 39 

Verwenden Sie DesktopMirror, die von der Setup-CD installiert wird, zum Sichern wichtiger Dateien auf Ihren Computern, und synchronisieren 

Sie anschließend die Dateien, damit Sie an derselben Datei von verschiedenen Computern aus arbeiten können. 

■ 7.1.1. Sichern von Dateien 

Installieren Sie zuerst DesktopMirror, falls dies noch nicht geschehen ist. Weitere Informationen zur Installation von Desktop-Anwendungen 

finden Sie unter Einrichtung Schritt 4. Öffnen Sie DesktopMirror: 

❖ Windows: Start > Programme > HipServ Desktop Applications > DesktopMirror 

❖ Mac: Anwendungen > HipServ Desktop Applications 

HInWEIS: Wenn Sie DesktopMirror zum ersten Mal verwenden, wird möglicherweise der Konfigurationsassistent geöffnet. Folgen 

Sie einfach den Anweisungen des Assistenten und stellen Sie sicher, dass Sie den Portalnamen, den Benutzernamen und das 

Kennwort zur Hand haben. 

So sichern Sie Dateien: 

1. Klicken Sie im Hauptfenster von DesktopMirror auf die 

Schaltfläche Add… (Hinzufügen) (Abb. 7.1.1). 

2. Wählen Sie den zu sichernden Ordner aus und klicken 

Sie auf OK. Der Ordner wird mit seinem Dateipfad in 

der Ordnerliste angezeigt. 

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle Ordner, 

die Sie sichern möchten. 

4. Klicken Sie auf Backup All (Alle sichern), um alle Ordner 

in der Ordnerliste zu sichern, oder wählen Sie die 

zu sichernden Dateien aus und klicken Sie auf Backup 

Item(s) (Element[e] sichern). 

5. Nach Abschluss der Sicherung erscheinen die Ordner 

in MyBackup. 

HInWEIS: DesktopMirror kann nur auf Computern in einem 

lokalen Netzwerk installiert werden. Die Anwendung kann nicht 

per Fernzugriff auf einem Computer verwendet werden, der über 

keine Netzwerkverbindung verfügt. 

Abbildung 7.1.1



■ 7.1.2. Planen von Sicherungen 

■ 7.1.3. Wiederherstellen von Dateien 

Seite 40 

Sie können einen Sicherungszeitplan mithilfe der Planungsfunktion von DesktopMirror erstellen. Die Erstellung eines Zeitplans bedeutet, 

dass Sie nie wieder an die Sicherung wichtiger Daten denken müssen. DesktopMirror erledigt dies für Sie. 

So erstellen Sie einen Backup-Plan: 

1. Wählen Sie in DesktopMirror Tools > Options (Extras 

> Optionen). Das Fenster „Options“ (Optionen) wird 

geöffnet. Klicken Sie am oberen Rand des Fensters auf 

die Schaltfläche Schedule (Zeitplan). 

2. Wählen Sie „Timed Backup“ (Zeitgesteuerte Sicherung). 

3. Zur Auswahl eines Zeitintervalls für die Sicherung wählen 

Sie „Backup every“ (Sicherung alle). Zur Auswahl 

einer bestimmten Uhrzeit und eines bestimmten Tages 

für die Durchführung der Sicherung wählen Sie „Backup 

at“ (Sicherung um/am). 

4. Klicken Sie auf OK. Der Sicherungsplan wird sofort 

aktiviert. Abbildung 7.1.2 

Nachdem Sie Dateien mithilfe von DesktopMirror in MyBackup gesichert haben, können Sie sie mit der Wiederherstellungsfunktion an 

ihrem ursprünglichen Speicherort auf Ihrem Computer wiederherstellen. Bedenken Sie, dass durch das Wiederherstellen der Dateien 

sämtliche Dateien in MyBackup überschrieben werden. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Verschieben Sie keine Dateien, die Sie gesichert haben, und ändern Sie keinesfalls den Namen 

der Dateien in MyBackup. Wenn Sie Dateien von der ursprünglichen Sicherungskopie wiederherstellen, werden zwei Ordner erstellt 

und die Dateien nicht synchronisiert. 

So stellen Sie Dateien wieder her: 

1. Wählen Sie im Hauptfenster von DesktopMirror die 

Ordner aus, die Sie wiederherstellen möchten, und 

klicken Sie auf die Schaltfläche Restore (Wiederherstellen) 

(Abb. 7.1.3 A). 

2. Daraufhin wird ein Dialogfeld mit der Frage geöffnet, 

ob Sie die Dateien in MyBackup wirklich überschreiben 

möchten. Klicken Sie auf OK, wenn Sie sich sicher 

sind. 

3. DesktopMirror stellt die Dateien von Ihrem Computer 

in MyBackup wieder her. Überprüfen Sie den Status der 

Wiederherstellung in der Statusleiste am unteren Rand 

des Fensters (Abb. 7.1.3 B). 


A 

B



■ 7.1.4. DesktopMirror-Synchronisationsmodus 

Seite 41 

Sie können mit dem Synchronisationsmodus von DesktopMirror Dateien in beide Richtungen kopieren – von der Ethernet Disk mini auf 

den Computer und vom Computer auf die Ethernet Disk mini. 

Wenn Sie einen Ordner mithilfe von DesktopMirror in MyBackup sichern und dann zusätzliche Dateien in den Ordner in MyBackup 

hochladen, wird der Ordner mit den hinzugefügten Dateien bei der Synchronisierung auf Ihren Computer kopiert. 

Nehmen wir zum Beispiel einmal an, Sie sind mit Ihrem Laptop auf Reisen und kaufen eine neue Musik-CD: 

1 Zu Hause haben Sie bereits DesktopMirror verwendet, um den Ordner MyMusic in MyBackup zu sichern. 

2 Kopieren Sie die neuen Musiktitel in den Ordner MyMusic auf Ihrem Laptop und synchronisieren Sie Ihren Laptop mithilfe von 

DesktopMirror mit MyBackup. 

3 Wenn Sie nach Hause kommen (oder automatisch, wenn Sie einen Sicherungszeitplan erstellt haben, siehe Abschnitt 7.1.2. 

Planen von Sicherungen), synchronisieren Sie Ihren Heimcomputer mit MyBackup, um Ihren Heimcomputer automatisch mit der 

neuen Musik zu aktualisieren. Wenn zu Hause jemand während Ihrer Abwesenheit Musik auf Ihrem Heimcomputer hinzugefügt 

hat, wird diese in MyBackup kopiert, sodass Sie bei der nächsten Synchronisierung Ihres Laptops auch diese Musik bekommen. 

So synchronisieren Sie Dateien: 

1. Wählen Sie in DesktopMirror Tools > Options (Extras 

> Optionen). Das Fenster „Options“ (Optionen) wird 

geöffnet. Klicken Sie am oberen Rand des Fensters auf 

die Schaltfläche Advanced (Erweitert). 

2. Wählen Sie im Bereich „Mode of Operation“ (Betriebsmodus) 

die Option „Synchronization mode“ (Synchronisationsmodus) 

aus (Abb. 7.1.4). 

3. Klicken Sie auf OK. Bei der nächsten Sicherung eines 

Ordners kopiert DesktopMirror die Dateien von Ihrem 

Computer und von MyBackup. 

Abbildung 7.1.4



■ 

7.1.5. MyBackup 


Seite 42 

MyBackup enthält die Dateien, die über DesktopMirror auf die Ethernet Disk mini hochgeladen 

worden sind. Sie können die Dateien in MyBackup genau wie in FamilyLibrary oder MyLibrary verwalten.



7.2. MySafe 

Seite 43 

Verwenden Sie MySafe, um auf der Ethernet Disk mini Home gespeicherte Dateien auf einem angeschlossenen 

USB-Speichergerät zu sichern. Sollten Dateien auf der Ethernet Disk mini beschädigt oder 

versehentlich gelöscht werden, können Sie sie auf diese Weise an ihrem ursprünglichen Speicherort wiederherstellen. 

Die Verwendung von MySafe erfolgt in drei Hauptschritten: 

❖ Anschließen einer externen USB-Festplatte 

❖ 

❖ 

Sichern von Dateien auf der externen USB-Festplatte 

Wiederherstellen der Dateien auf der Ethernet Disk mini (falls erforderlich) 

Informationen zum Trennen und Formatieren des MySafe-Laufwerks finden Sie in Abschnitt 9.4.2. Verwalten des externen MySafe USB- 

Speichers. 

■ 7.2.1. Anschließen einer externen USB-Festplatte 

Bevor Sie Dateien sichern können, müssen Sie an die Ethernet 

Disk mini über den USB-Anschluss auf der Rückseite eine 

Festplatte anschließen. Wir empfehlen die Verwendung einer 

Festplatte, die USB 2.0-kompatibel ist. 

TECHnISCHER HInWEIS: Die Ethernet Disk mini ist nicht 

kompatibel mit externen Festplatten, die das Format HFS+ 

(Macintosh) verwenden. Schließen Sie ein Laufwerk an, das 

in NTFS formatiert ist. Informationen zum Dateisystem entnehmen 

Sie bitte der Benutzerdokumentation der externen 

Festplatte. 

So schließen Sie eine externe USB-Festplatte an: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Stellen Sie sicher, dass die Ethernet Disk mini eingeschaltet 

und mit dem Netzwerk verbunden ist. 

Schalten Sie die externe USB-Festplatte ein. 

Schließen Sie das USB-Kabel der externen Festplatte 

an den USB-Anschluss auf der Rückseite der Ethernet 

Disk mini an, genauso wie Sie die externe Festplatte an 

einen Computer anschließen würden (Abb. 7.2.1-A). 

Überprüfen Sie, ob das Laufwerk ordnungsgemäß angeschlossen 

ist. Melden Sie sich an und klicken Sie auf 

den Link Administer HipServ (HipServ verwalten). 

Klicken Sie unter „System“ auf USB External Storage 

(Externer USB-Speicher). Wenn auf der Seite „USB External 

Storage“ (Externer USB-Speicher) die in Abbildung 

7.2.1-B dargestellte Meldung angezeigt wird, 

klicken Sie auf die Aktualisierungsschaltfläche. 



AAAA-AAAA-AAAA-AAAA



■ 7.2.2. Sichern von Dateien auf einer USB-Festplatte 

Zum Sichern von Dateien navigieren Sie zu der Datei 

oder dem Ordner, die/den Sie auf der externen Festplatte 

sichern möchten, und klicken in der Spalte „Backup“ 

(Sicherung) der Dateiliste auf das Datenträgersymbol (Fig. 

7.2.2). 

Wenn Sie Dateien in MySafe sichern, dupliziert die Ethernet 

Disk mini den Dateipfad in MySafe, sodass alles, was Sie sichern, 

in MySafe genauso angeordnet ist wie am ursprünglichen 

Speicherort. Wenn Sie also eine Datei aus MyLibrary 

kopieren, erscheint in MySafe ein Ordner MyLibrary mit allen 

Ordner, die zu der gesicherten Datei führen. 

HInWEIS: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Datenträgersymbol, 

um eine QuickInfo anzuzeigen, die Sie 

darüber informiert, ob die Datei oder der Ordner bereits 

in MySafe vorhanden ist. Die Farbe des Datenträgersymbols 

weist ebenfalls darauf hin, ob sich die Datei oder 

der Ordner bereits in MySafe befindet; ein graues Symbol 

bedeutet, dass keine Sicherungskopie vorhanden ist, und 

ein grünes Symbol bedeutet, dass eine Sicherungskopie 

vorhanden ist. 

Wenn Sie versehentlich Dateien von der Ethernet Disk mini 

gelöscht haben oder wenn Sie Änderungen vorgenommen 

haben, die Sie rückgängig machen möchten, können Sie 

die auf der externen Festplatte gesicherten Dateien mit nur 

wenigen Klicks an ihrem ursprünglichen Speicherort auf der 

Ethernet Disk mini wiederherstellen. 

So stellen Sie Dateien aus MySafe wieder auf der Ethernet 

Disk mini her: 

1. Wechseln Sie zu MySafe und suchen Sie die Dateien, 

die Sie wiederherstellen möchten. 

2. Wählen Sie die Dateien in der Dateiliste aus und klikken 

Sie in der Aktionsleiste auf Restore (Wiederherstellen). 

Das Fenster „Restore“ (Wiederherstellen) wird 

geöffnet (Abb. 7.2.3). 

3. Standardmäßig wird der ursprüngliche Speicherort der 

Dateien im Menü „Restore to:“ (Wiederherstellen in:) 

angezeigt. Wenn Sie die Dateien an einem anderen 

Speicherort wiederherstellen möchten, klicken Sie in 

das Menü und wählen einen neuen Speicherort aus. 

4. Entscheiden Sie, wie Sie mit wiederhergestellten Dateien 

verfahren möchten. 

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Restore (Wiederherstellen). 


■ 

7.2.3. Wiederherstellen von Dateien auf der Ethernet Disk mini 


Seite 44



■ 7.2.4. Trennen der externen MySafe-Festplatte 

Klicken Sie stets auf die Schaltfläche Safely Remove Drive 

(Laufwerk sicher entfernen) (Abb. 7.2.4-A) für den externen 

USB-Speicher, bevor Sie die externe MySafe-Festplatte trennen. 

Warten Sie, bis sich die Oberfläche ändert und die 

Schaltfläche Use Drive (Laufwerk verwenden) (Abb. 7.2.4- 

B) angezeigt wird, bevor Sie das USB-Kabel von der Ethernet 

Disk mini abziehen. 

VORSICHT: Wird die externe Festplatte vor der Trennung 

des USB-Kabels nicht sicher entfernt, kann es zum Verlust 

von Daten und/oder zu einer Beschädigung des Laufwerks 

kommen. Verwenden Sie beim Entfernen einer externen 

Festplatte immer die Funktion Safely Remove Drive (Laufwerk 

sicher entfernen). 

Erneutes Anschließen der externen Festplatte: 

Die Ethernet Disk mini erkennt, wann die externe Festplatte 

angeschlossen ist, auch wenn Sie auf die Schaltfläche „Safely 

Remove Drive“ (Laufwerk sicher entfernen) geklickt haben. 

Um das Laufwerk wieder verfügbar zu machen, klicken Sie 

einfach auf die Schaltfläche Use Drive (Laufwerk verwenden). 



Seite 45



8. Einstellungen 

Seite 46 

In den folgenden Abschnitten werden die Einstellungen beschrieben, die von Administratoren und regelmäßigen 

Benutzern auf ihren MySettings-Seiten vorgenommen werden können. Informationen zu Verwaltungseinstellungen 

finden Sie in Abschnitt 9. Verwaltung. Näheres zu Netzwerkeinstellungen finden Sie in 

Abschnitt 9.2. Netzwerkdienste. 

Auf der Ethernet Disk mini gibt es drei Benutzerkategorien – Administrator, Standardbenutzer und Gastbenutzer. 

❖ Administratoren haben die meisten Zugriffsrechte, können andere Administratorkonten erstellen und auf die Verwaltungseinstellungen 

zugreifen. 

❖ Standardbenutzer 

haben Zugriff auf alle Funktionen und Anwendungen, können Gastbenutzer zur Verwendung der Ethernet Disk 

mini Home einladen und können über MySettings Änderungen an ihren eigenen Konten vornehmen. 

❖ Gastbenutzer 

sind normalerweise nur zum Anzeigen oder Herunterladen berechtigt.



8.1. Allgemeine Einstellungen 

Unter General Settings (Allgemeine Einstellungen) können Sie Ihren Anzeigenamen, Ihr Kennwort und die Sprache ändern. Sie 

können alle Änderungen auf einmal vornehmen und dann mit einem Klick auf die Schaltfläche „Save Changes“ (Änderungen 

speichern) speichern. 

So ändern Sie Ihren Anzeigenamen: 

1. 

2. 

Klicken Sie in das Feld „Display Name“ (Anzeigename). 

Geben Sie einen neuen Namen ein. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Benutzername und 

Anzeigename dürfen unterschiedlich sein, Sie müssen 

aber Ihren Benutzernamen eingeben, wenn Sie sich bei 

der Ethernet Disk mini anmelden. 

So ändern Sie Ihr Kennwort: 

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Change Password 

(Kennwort ändern). Das Fenster „Change Password“ 

(Kennwort ändern) wird geöffnet (Abb. 8.1). 

2. Geben Sie in das Feld „Current Password“ (Aktuelles 

Kennwort) Ihr derzeitiges Kennwort ein. 

3. Geben Sie in die Felder „New Password“ (Neues Kennwort) 

und „Confirm New Password“ (Neues Kennwort 

bestätigen) Ihr neues Kennwort ein. 

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Change Password 

(Kennwort ändern). 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Neue Kennwörter müssen 

mindestens fünf Zeichen lang sein. 

Zum Ändern der Sprache wählen Sie im Menü „Language“ 

(Sprache) eine Sprache aus. 

Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf Save Changes 

(Änderungen speichern). 

Abbildung 8.1 

Seite 47



8.2. MyContacts-Einstellungen 

Unter My Contacts Settings (Meine Kontakteinstellungen) 

können Sie die Anzahl der in Ihrer Kontaktliste angezeigten 

Kontakte ändern. Wählen Sie einfach eine Anzahl im Menü 

aus und klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern) 

(Abb. 8.2). 

8.3. Dateieinstellungen 

Um die Einstellungen für die Dateiliste zu ändern, wählen 

Sie die Anzahl der anzuzeigenden Dateien im Dropdown- 

Menü aus. Wird das Kästchen „Show the number of folders 

and files in each folder“ (Anzahl der Ordner und Dateien in 

jedem Ordner zeigen) markiert, werden die Informationen 

zum Ordnerinhalt in der Spalte „Type“ (Typ) der Dateiliste 

angezeigt (Abb. 8.3). 

Um die Freigabeeinstellungen zu ändern, geben Sie eine 

E-Mail-Adresse in das Feld „Return email address“ (E-Mail- 

Adresse des Absenders) ein. Wenn Sie Dateien und Ordner 

für Ihre Kontakte freigeben, wird diese E-Mail-Adresse im 

Feld „Von:“ angezeigt. 

Um Einstellungen für Dateinamen zu ändern, wählen Sie 

im Dropdown-Menü „When two files have the same name“ 

(Wenn zwei Dateien denselben Namen haben) eine Aktion 

aus. 

Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf Save Settings 

(Einstellungen speichern). 

Abbildung 8.2 

Seite 48 

Unter File Settings (Dateieinstellungen) können Sie Folgendes ändern: die maximale Anzahl von Dateien und Ordnern, die pro Seite 

angezeigt werden, die Absenderadresse, die auf der Freigabe-E-Mail erscheint, und die Standardaktion, die erfolgt, wenn zwei Dateien 

mit demselben Namen in einem Ordner auf der Ethernet Disk mini Home abgelegt werden. 

Abbildung 8.3



9. Verwaltung 

Seite 49 

Administratoren können die Verwaltungsseiten der Ethernet Disk mini Home aufrufen, indem sie in MySettings auf die Schaltfläche 

Administer HipServ (HipServ verwalten) (Abb. 9-A) oder auf der Willkommen-Startseite auf den Link Administer HipServ (HipServ 

verwalten) klicken (Abb. 9-B). 

Auf den Verwaltungsseiten können Sie Benutzerkonten hinzufügen, löschen und ändern, Netzwerkeinstellungen ändern, den Gerätestatus 

anzeigen und systemweite Änderungen wie z. B. von Datum und Uhrzeit vornehmen, die Software aktualisieren oder das Gerät 

herunterfahren. 

Um die Verwaltung zu verlassen und mit der Arbeit an Ihren Dateien fortzufahren, klicken Sie einfach links oben auf das LaCie-Logo. 

Abbildung 9-A 

Abbildung 9-B



9.1. Hinzufügen und Verwalten von Benutzern 

Seite 50 

Im Abschnitt Account Access (Kontenzugriff) der Verwaltung können Sie neue Benutzer hinzufügen, Benutzer löschen oder die Konten 

vorhandener Benutzer ändern. 

■ 9.1.1. Hinzufügen von Benutzern 

So fügen Sie ein Benutzerkonto hinzu: 

1. Klicken Sie auf der Verwaltungsseite auf den Link Add New User (Neuen Benutzer hinzufügen). 

2. 

3. 

4. 

Geben Sie einen Benutzernamen, einen Anzeigenamen und ein Kennwort in die entsprechenden Felder ein. 

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Create as administrator account“ (Als Administratorkonto erstellen), um dem Benutzer 

Administratorrechte zu gewähren. 

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Let this user access the FamilyLibrary folder“ (Diesen Benutzer auf den Ordner Family- 

Library zugreifen lassen), um dem Benutzer Zugriff auf FamilyLibrary über die Browseroberfläche zu gewähren. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Die Aktivierung dieses Kontrollkästchens verhindert nicht, dass der Benutzer von einem Computer 

in Ihrem LAN auf den Ordner FamilyLibrary zugreifen kann. Der Zugriff des Benutzers auf den Ordner wird nur in der 

Browseroberfläche blockiert. 

5. Zum Erstellen des Kontos klicken Sie auf Add Account (Konto hinzufügen). 

Abbildung 9.1.1



■ 9.1.2. Benutzerverwaltung 


Seite 51 

Auf der Seite User Management (Benutzerverwaltung) von „Account Access“ (Kontozugriff) können Sie die Anzeigenamen und Kennwörter 

von Benutzern ändern, die Zugriffsrechte von Benutzern ändern oder Benutzerkonten löschen. 

Wählen Sie zunächst unter „Choose Account“ (Konto wählen) im Menü User Name (Benutzername) ein Konto aus, das geändert oder 

gelöscht werden soll. 

Um ein Kennwort zu ändern, geben Sie in die Felder „Password“ (Kennwort) und „Confirm Password“ (Kennwort bestätigen) einfach 

nur ein neues Kennwort ein. Das neue Kennwort muss genau gleich in beide Felder eingegeben werden. 

Um die Zugriffsrechte des Benutzers zu ändern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen unter „Account Properties“ 

(Kontoeigenschaften). 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Es muss mindestens ein Benutzer Administrator sein. Administratoren können nicht ihre eigenen 

Administratorrechte entfernen, sie können aber die Rechte anderer Administratoren entfernen.



9.2. Netzwerk 

■ 9.2.1. LAN-Verbindung 

Seite 52 

Klicken Sie auf den Link LAN Connection (LAN-Verbindung), um die Ethernet Disk mini für eine Einbindung in Ihr Heimnetzwerk zu 

konfigurieren. Sie können sie für den Bezug einer dynamischen IP-Adresse (Standardvorgabe) konfigurieren, oder Sie können ihr eine 

statische IP-Adresse zuweisen. Außerdem können Sie die Ethernet Disk mini beim Auflösen von Hostnamen wahlweise für die Nutzung 

der DNS-Server Ihres Internetdienstanbieters konfigurieren. Dies ist erforderlich, wenn der Ethernet Disk mini eine statische IP-Adresse 

zugewiesen wurde. Standardmäßig führt die Ethernet Disk mini ihren eigenen DNS-Server aus; wenn Sie jedoch DNS-bezogene Probleme 

bei seiner Verwendung haben, können Sie hier die DNS-Server Ihres Internetdienstanbieters eingeben, damit die Ethernet Disk mini 

statt ihres eigenen DNS-Servers diese benutzt. 

Abbildung 9.2.1



■ 9.2.2. Netzwerkdienste 

Seite 53 

In diesem Bildschirm können Sie den Zugriff auf Dienste, sowohl intern von Ihrem eigenen Netzwerk aus als auch extern aus dem Internet, 

steuern. Wenn Sie einen Dienst nicht benutzen wollen, ist es am sichersten, Sie deaktivieren den Zugriff auf diesen Dienst (OFF). 

File Transfer Protocol (FTP): Ermöglicht Dateiübertragungen über FTP. 


■ 9.2.3. Router-Konfiguration 

Diese Seite unterstützt Sie bei der Konfiguration des Routers, um die Ethernet Disk mini Home Edition optimal nutzen zu können. 

Router-Konfiguration 

Zum einfacheren Aufrufen der Konfigurationsbildschirme des Routers enthält der Bildschirm „Router Configuration“ (Router-Konfiguration) 

von HipServ dafür einen Link. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie die IP-Adresse Ihres Routers nicht kennen. Weitere Informationen 

finden Sie in Anhang A, Router-Konfiguration. 

Router-UPnP-Aushandlung 

Damit Sie HipServ an einem anderen Standort über das Internet nutzen und Inhalte für Freunde und Familie freigeben können, nutzt 

HipServ UPnP, um bestimmte Ports an sich selbst weiterzuleiten. Diese Aushandlung erfolgt automatisch während des Schrittes Router- 

Konfiguration im Setup. Sie können den angegebenen Link verwenden, um die Verbindung erneut auszuhandeln (z. B. wenn sich die 

IP-Adresse Ihres HipServ geändert hat). 

Abbildung 9.2.3



■ 9.2.4. Windows-Netzwerk 

Seite 54 

Dateiserver 

Die Dateien auf der Ethernet Disk mini können für alle Computer in Ihrem LAN verfügbar gemacht werden. Zur Aktivierung dieses 

Features markieren Sie das Kontrollkästchen „Enable access to your HipServ Private files through Microsoft Windows Networking“ 

(Zugriff auf Ihre privaten HipServ-Dateien über Microsoft Windows-Netzwerk aktivieren). Im Textfeld „Windows Workgroup“ (Windows- 

Arbeitsgruppe) können Sie den Namen der zur Einbindung dieser Dateien verwendeten Microsoft Windows-Arbeitsgruppe einstellen. Die 

Standardvorgabe ist „WORKGROUP“ (Arbeitsgruppe). 

Abbildung 9.2.4



9.3. Status 

■ 9.3.1. Überwachung des Speicherplatzes 

■ 9.3.2. Benachrichtigungen 

Seite 55 

Um festzustellen, wie viel freier Speicherplatz noch auf der Ethernet Disk mini verblieben ist, klicken Sie unter „Status“ auf Disk Space 

Monitoring (Überwachung des Speicherplatzes). Der Speicherplatz wird in Megabyte (MB) angezeigt. 1.000 MB = 1 GB. 


Wenn die Ethernet Disk mini einen Fehler ermittelt oder eine Aktualisierung benötigt, wird automatisch eine Benachrichtigungsmail an 

die E-Mail-Adressen auf dieser Seite gesendet. Klicken Sie unter „Status“ auf Notifications (Benachrichtigungen) und folgen Sie den 

Anweisungen auf der Seite, um Adressen für die Benachrichtigungsmail hinzuzufügen. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Die Ethernet Disk mini ist nicht in der Lage, Benachrichtigungen zu versenden, wenn sie nicht 

ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden ist. 

Abbildung 9.3.2



9.4. System 

■ 9.4.1. Einstellen von Datum und Zeit 

■ 9.4.2. Verwalten von externem MySafe-USB-Speicher 

Seite 56 

Klicken Sie unter „System“ auf Notifications (Benachrichtigungen) und stellen Sie das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit für Ihre 

Zeitzone ein. Damit wird sichergestellt, dass die Dateiupload-Daten und -Uhrzeiten richtig sind und so die Ethernet Disk mini besser 

verwaltet werden kann. 

Klicken Sie auf USB External Storage (Externer USB- 

Speicher), um die externe MySafe-USB-Festplatte (sofern 

angeschlossen) zu verwalten. Wenn das Laufwerk ordnungsgemäß 

angeschlossen ist, werden der Modellname, die Kapazität 

und der freie Speicherplatz angezeigt. 

Um das Laufwerk von der Ethernet Disk mini zu trennen, 

klicken Sie auf die Schaltfläche Safely Remove Drive 

(Laufwerk sicher entfernen) und warten, bis eine Meldung 

anzeigt, dass das Gerät sicher entfernt werden kann. 

Um das Laufwerk wieder verfügbar zu machen, schließen 

Sie es wieder an und klicken auf die Schaltfläche Use Drive 

(Laufwerk verwenden). 

Um das Laufwerk zu formatieren und seine Inhalte dauerhaft 

zu löschen, klicken Sie auf Safely Remove Drive (Laufwerk 

sicher entfernen). Klicken Sie auf die Schaltfläche Format 

Drive (Laufwerk formatieren), wenn diese angezeigt wird. 

VORSICHT: Das Formatieren der externen USB-Festplatte 

löscht alle darauf befindlichen Daten. Sichern Sie deshalb 

vor der Formatierung alle Daten, die Sie speichern möchten. 


Abbildung 9.2.4.-B



■ 9.4.3. Registrierung 

■ 9.4.4. Herunterfahren oder Neustart 

■ 9.4.5. Softwareaktualisierung 

Seite 57 

Auf der Seite „Registration“ (Registrierung) erfahren Sie, ob die Ethernet Disk mini ordnungsgemäß bei HomeLaCie.com registriert wurde. 

Wenn die Ethernet Disk mini bei der Ersteinrichtung nicht ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden wurde, müssen Sie evtl. diese 

Seite aufrufen, um die Registrierung abzuschließen, damit Sie auf die Ethernet Disk mini über das Internet zugreifen und die Vorteile 

eines Fernzugriffs genießen können. 

Sie können auch überprüfen, ob alle Benutzerkonten bei HomeLaCie.com registriert wurden, damit sich diese von einem anderen 

Standort aus anmelden können. Wenn Sie Fehler- oder Warnmeldungen bezüglich eines Benutzers erhalten, der nicht auf HomeLaCie. 

com erstellt wurde, besuchen Sie diese Seite und klicken auf die Schaltfläche Verify User Accounts (Benutzerkonten überprüfen). 

Abschließend können Sie den Namen der Ethernet Disk mini bei Bedarf ändern. Um die Ethernet Disk mini mit einem neuen Namen zu 

registrieren, geben Sie diesen ein und klicken auf die Schaltfläche Change (Ändern). 

Um die Ethernet Disk mini herunterzufahren oder neu zu starten, klicken Sie unter System auf Shut Down (Herunterfahren) und dann 

auf Shut Down (Herunterfahren) oder Restart (Neu starten). 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Beim Herunterfahren oder Neustarten ist kein Zugriff auf die Ethernet Disk mini möglich. Alle 

Benutzersitzungen, einschließlich Ihrer, werden unterbrochen. 

LaCie kann von Zeit zu Zeit wichtige Softwareaktualisierungen für die Ethernet Disk mini veröffentlichen. Klicken Sie zuerst auf Check 

now (Jetzt prüfen) oder folgen Sie den Anweisungen, wenn bereits eine Aktualisierung gefunden wurde. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Die Ethernet Disk mini muss möglicherweise nach dem Herunterladen und Installieren von 

Aktualisierungen neu gestartet werden. Alle Benutzersitzungen werden dann unterbrochen.



Anhang A: Router-Konfiguration 

Seite 58 

Die Router-Konfiguration für die Ethernet Disk mini Home richtet sich nach der Marke und dem Modell des Routers, der die Ethernet 

Disk mini Home Edition mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbindet. Im Folgenden finden Sie Anweisungen zur Konfigurierung von 

drei gängigen Routermarken. Wenn Ihr Router unten nicht aufgeführt ist oder Sie mehr Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte http://www. 

homelacie.com/help/router/. 

Bevor Sie mit der Router-Konfiguration beginnen, benötigen Sie die IP-Adresse Ihrer Ethernet Disk mini Home. 

WICHTIgE InFORMATIOnEn: Damit Sie HipServ an einem anderen Standort über das Internet nutzen und Inhalte für Freunde 

und Familie freigeben können, nutzt die Ethernet Disk mini UPnP, um bestimmte Ports an sich selbst weiterzuleiten. Diese Aushandlung 

erfolgt automatisch während des Schrittes Router-Konfiguration im Setup. Wenn Ihr Router UPnP nicht unterstützt, 

brauchen Sie nur die folgenden Schritte auszuführen. 

❖ 

❖ 

❖ 

D-Link Router-Konfiguration – Seite 58 

Linksys Router-Konfiguration – Seite 63 

Netgear Router-Konfiguration – Seite 68 

D-Link ® Router-Konfiguration 

Schritt 1 – Konfigurationsseite des Routers aufrufen 

1. 

2. 

Öffnen Sie einen Webbrowser und navigieren Sie zu der IP-Adresse Ihres D-Link-Routers. Wenn Sie die IP-Adresse des Routers nicht 

kennen, versuchen Sie http://192.168.0.1 oder http://192.168.1.1 (dies sind übliche IP-Adressen für Heimnetzwerk-Router). 

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Den Standardbenutzernamen und das Kennwort finden Sie in Ihrem D-Link- 

Benutzerhandbuch.



Schritt 2 - Router für UPnP konfigurieren 

1. Klicken Sie in der Kopfzeilenleiste auf die Registerkarte Tools (Extras). 

2. Klicken Sie links auf die Schaltfläche Misc. (Sonstiges). 

3. Klicken Sie unter „UPNP Settings“ (UPnP-Einstellungen) auf „Enabled“ (Aktiviert) und dann auf Apply (Übernehmen). 

1 

2 

3 

Seite 59



Schritt 3 - HipServ-Installation abschließen 

Seite 60 

1. Kehren Sie zur Einrichtung der Ethernet Disk mini zurück und klicken Sie auf der Router-Konfigurationsseite auf Retry (Wiederholen). 

Wenn die unten abgebildete Meldung nicht erscheint, nachdem Sie auf 

2. Retry (Wiederholen) geklickt haben, fahren Sie mit Schritt 

4 – Manuelle Konfiguration fort. Wenn die unten abgebildete Meldung erscheint, klicken Sie auf Next (Weiter), um mit der Einrichtung 

fortzufahren.



Schritt 4 – Manuelle Konfiguration 

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced (Erweitert). Klicken Sie auf die Registerkarte Virtual Server (Virtueller Server). 

2. 

3. 

Geben Sie den Namen Ihrer Ethernet Disk mini ein. 

Geben Sie die IP-Adresse der Ethernet Disk mini in das Feld „Private IP“ (Private IP) ein. 

4. Wählen Sie TCP als Protokolltyp aus. Geben Sie 80 für den privaten Port und 80 für den öffentlichen Port ein. 

5. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). 

1 

Seite 61 

6. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 2 bis 5 und fügen Sie die Ports 21, 22 und 443 hinzu. Die Ports werden in der 

Liste der virtuellen Server angezeigt, wenn Sie die Änderungen übernehmen. 

7. Wählen Sie die Option Enabled (Aktiviert) aus und klicken Sie auf Apply (Übernehmen). 

4 

3 

5 

■ 

(Fortsetzung auf der nächsten Seite) 

2



Schritt 5 – Manuelle Router-Konfiguration überprüfen 

Seite 62 



2. Retry (Wiederholen) geklickt haben, wenden Sie sich bitte 

an den LaCie Kundendienst, oder klicken Sie hier, um einen Port-Weiterleitungstest auf Ihrem Router durchzuführen.



Linksys ® Router-Konfiguration 


1. 

2. 

Seite 63 

Öffnen Sie einen Webbrowser und navigieren Sie zu der IP-Adresse Ihres Linksys-Routers. Wenn Sie die IP-Adresse des Routers nicht 

kennen, versuchen Sie http://192.168.1.1 oder http://192.168.0.1 (dies sind übliche IP-Adressen für Heimnetzwerk-Router). 

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Den Standardbenutzernamen und das Kennwort finden Sie in Ihrem Linksys- 

Benutzerhandbuch.




1. Klicken Sie in der Kopfzeilenleiste auf die Registerkarte Administration. 

2. Klicken Sie links auf die Schaltfläche Management (Verwaltung). 

3. Klicken Sie unter UPNP auf Enabled (Aktiviert). 

4. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern). 

2 

4 

1 

3 

Seite 64



Schritt 3 - HipServ-Installation abschließen 

Seite 65 





fortzufahren.




1. Klicken Sie auf die Registerkarte Applications & Gaming (Anwendungen und Spiele). 

2. Klicken Sie auf den Link Single Port Forwarding (Einzelport-Weiterleitung). 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Geben Sie den Namen Ihrer Ethernet Disk mini in das Feld „Application“ (Anwendung) ein. 

Geben Sie 80 für den externen Port und 80 für den internen Port ein. 

Wählen Sie TCP als Protokolltyp aus. 

Geben Sie die IP-Adresse der Ethernet Disk mini in das Feld „IP Address“ (IP-Adresse) ein. 

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Enabled“ (Aktiviert). 

2 

Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 3 bis 7 für die Ports 21, 22 und 443. 

9. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern). 

1 

3 4 5 6 7 

Seite 66




Seite 67 







Netgear ® Router-Konfiguration 


1. 

2. 

Seite 68 

Öffnen Sie einen Webbrowser und navigieren Sie zu der IP-Adresse Ihres Netgear-Routers. Wenn Sie die IP-Adresse des Routers 

nicht kennen, versuchen Sie http://192.168.1.1 oder http://192.168.0.1 (dies sind übliche IP-Adressen für Heimnetzwerk-Router). 

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Den Standardbenutzernamen und das Kennwort finden Sie in Ihrem Netgear-Benutzerhandbuch. 

HInWEIS: Je nach Ihrem spezifischen Netgear-Routermodell kann der im Dialog „Authentication Required“ (Authentifizierung 

erforderlich) angegebene Routername anders lauten.




1. Klicken Sie links im Menü auf den Link UPnP. 

2. 

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Turn UPnP on“ (UPnP aktivieren). 


1 

3 

2 

Seite 69



Schritt 3 - Installation der Ethernet Disk mini abschließen 

Seite 70 





fortzufahren.




1. Klicken Sie links im Menü auf den Link Port Forwarding / Port Triggering (Port-Weiterleitung/Port-Auslösung). 

2. Wählen Sie unter „Service Type“ (Diensttyp) die Option Port Forwarding (Port-Weiterleitung). 

3. Wählen Sie im Menü „Service Name“ (Dienstname) HTTP (Port 80) aus. 

4. 

Geben Sie die IP-Adresse der Ethernet Disk mini in das Feld „Server IP Address“ (Server-IP-Adresse) ein. 

5. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 

6. Wählen Sie im Menü „Service Name“ (Dienstname) FTP (Port 21) aus. 

7. 


8. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 

1 

2 

3 

Seite 71 

9. Um SSH (Port 22) und HTTPS (Port 443) hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Add Custom Service (Benutzerdefinierten 

Dienst hinzufügen). 

6 

9 

4/7 5/8 

■ (Fortsetzung auf der nächsten Seite)



Hinzufügen von SSH (Port 22) und HTTPS (Port 443) 

1. Geben Sie in das Feld „Service Name“ (Dienstname) SSH ein. 

2. Wählen Sie im Menü „Service Type“ (Diensttyp) TCP/UDP aus. 

3. Geben Sie in die Felder „Starting Port“ (Start-Port) und „Ending Port“ (End-Port) 22 ein. 

4. 



6. Geben Sie in das Feld „Service Name“ (Dienstname) HTTPS ein. 

7. Wählen Sie im Menü „Service Type“ (Diensttyp) TCP/UDP aus. 

8. Geben Sie in die Felder „Starting Port“ (Start-Port) und „Ending Port“ (End-Port) 443 ein. 

9. 



5 10 

2 7 

1 6 

3 8 

4 9 

Seite 72 

■ 

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)



Wenn Sie damit fertig sind, wird auf der Seite „Port Forwarding“ (Port-Weiterleitung) Folgendes angezeigt: 

Seite 73




Seite 74

Downloads Handbuch - LaCie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?