Frohe Ostern - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

21. April 2011 Nr. 16 

Frohe Ostern 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

sowie den im Durbachtal weilenden Gästen 

wünschen wir ein schönes und erholsames Osterfest 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher

2 

Amtsblatt Durbach Donnerstag, 21. April 2011 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Reiter 483-26 nadine.reiter@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Ratsdiener: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Am Wochenende und an Feiertagen das 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz 

Gemeinde 

Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg- 

Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail: 

johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 9.30 – 

12.30 Uhr; Di. + Do.: 14 – 16.30 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Gelber Sack 

Samstag, 30.04.2011 

Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2011 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Donnerstag, 21. April 2011 Amtsblatt Durbach 3 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

23. April 

Hedwig Gmeiner, Hohenrain 4 

75 Jahre 

24. April 

Elli Maurer, Lindenplatz 4 

74 Jahre 

25. April 

Viktoria Huber, Hohenberg 11 

84 Jahre 

25. April 

Berta Huber, Brendel 2 

75 Jahre 

25. April 

Georg Wörner, Schleife 12 

71 Jahre 

28. April 

Josef Sulk, Ruländerstraße 3 

79 Jahre 

28. April 

Margareta Eckenfels, Brandeck 1 

73 Jahre 

Ebersweier 

29. April 

Giesela Kuderer, Bohlsbacher Straße 4 

74 Jahre 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

Familienkarten für das 

Freibad Durbach 

Ab sofort sind die Familienkarten für das 

Freibad Durbach für den Preis von 65 € 

beim Bürgerbüro im Rathaus erhältlich. 

Einbrüche in Durbach 

Wie Sie schon aus der Tagespresse entnehmen 

konnten, sind in Durbach in den 

letzten Tagen mehrere Einbrüche ausgeübt 

worden. 

Wir weisen die Bürgerinnen und Bürger 

eindringlich darauf hin, auf unbekannte 

Personen und Fahrzeuge zu achten. 

Auch die Mithilfe der Nachbarn ist hier 

besonders wichtig. Bei verdächtigen 

Beobachtungen ist es immer richtig, die 

Polizei sofort zu verständigen. Denn nur 

dann hat diese die Möglichkeit, die Täter 

noch auf frischer Tat zu erwischen. 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle fleißigen Helferinnen 

und Helfer, die uns bei unserer 

Bachputz- und Wanderweginstandsetzung 

tatkräftig unterstützt 

haben. 

Toni Vetrano, Bürgermeister 

Horst Zentner, Ortsvorsteher 

Voranzeige 

Seniorennachmittag 

der Gemeinde 

Durbach-Ebersweier 

Am Dienstag, 17. Mai 2011 von 16:00 

– 19:00 Uhr findet der Seniorennachmittag 

im Pfarrzentrum St. Kunigunde 

statt. 

Mitteilungen 

Landratsamt 

Ortenaukreis 

Zensus 2011 – Haushaltebefragungen 

beginnen im Mai 

Durch eine EU-Vorgabe wird in Deutschland 

erstmalig nach 1987 zum Stichtag 

09. Mai 2011 wieder ein Zensus, eine 

Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung 

stattfinden. Der Schutz und die Vertraulichkeit 

der erhobenen Daten haben 

beim Zensus 2011 höchste Priorität. 

Bürger, die zur Auskunft verpflichtet 

sind, können sich darauf verlassen, dass 

ihre persönlichen Daten keinen Unbefugten 

zugänglich gemacht werden. Ihre 

Angaben werden weder an private noch 

an staatliche Institutionen (z.B. Meldeamt, 

Sozialamt, Finanzamt) weitergegeben 

(Rückspielverbot). Die Erhebungsbeauftragten 

(Interviewer) werden ausführlich 

und gezielt entsprechend den 

gesetzlichen Grundlagen auf ihre Aufgaben 

im Umgang mit den sensiblen Daten 

vorbereitet. Jeder Interviewer verpflichtet 

sich schriftlich den Datenschutz und 

das Statistikgeheimnis zu wahren. Verstöße 

gegen die statistische Geheimhaltung 

werden strafrechtlich verfolgt und 

können mit einer Freiheitsstrafe von bis 

zu zwei Jahren geahndet werden. 

Sollte Ihre Wohnanschrift in der Stichprobenziehung 

der Haushalte enthalten 

sein, besteht für Sie eine gesetzliche 

Auskunftspflicht. Sie erhalten dann ab 

Anfang Mai 2011 eine Terminankündigungskarte, 

mit der Ihnen der Erhebungsbeauftragte 

einen Termin für die 

Befragung vorschlägt. Die Auskunft 

kann im Rahmen einer persönlichen Befragung 

durch den Interviewer, online 

oder postalisch erteilt werden. Unabhängig 

von der Form der Auskunftserteilung 

wird Sie der Interviewer aufsuchen. 

Falls Sie den Fragebogen postalisch 

oder online beantworten wollen, ist es 

ausreichend, wenn eine volljährige Person 

Ihres Haushalts zur Entgegennahme 

der Fragebogen anwesend ist, die Angaben 

zu der im Haushalt lebenden Personen 

(Name, Vorname, Geschlecht, 

Geburtsdatum) machen kann. Sollte Ihnen 

der genannte Termin nicht möglich 

sein, benachrichtigen Sie bitte den Interviewer 

frühzeitig, um einen neuen Termin 

zu vereinbaren. 

Jeder Interviewer muss sich vor der Befragung 

durch einen Erhebungsbeauftragtenausweis 

ausweisen. Dieser ist 

nur in Verbindung mit dem amtlichen 

Personalausweis gültig. 

Sollten sich im Rahmen der Erhebung 

Fragen ergeben, so können sich die 

auskunftspflichtigen Bürger an die Erhebungsstelle 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

(0781/805 8600) wenden. Den 

gesamten Inhalt des Briefumschlages 

und weitere Informationen erhalten Sie 

auf der Homepage des Landratsamtes 

Ortenaukreis unter www.ortenaukreis. 

de. Für generelle Fragen zum Zensus 

hat das Statistische Landesamt eine 

kostenfreie Hotline unter 0800/5887854 

eingerichtet. 

Verschiebung der Müllabfuhrtermine 

an Ostern 

Wegen der bevorstehenden Osterfeiertage 

ändern sich die Abfuhrtage der 

Müllabfuhr. Teilweise werden die gewohnten 

Abfuhrtage um einen Tag vorgezogen, 

teilweise auch um einen Tag 

verschoben. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

beim Landratsamt Ortenau-

4 


Amtliche Bekanntmachung 

Sämtliche Erdaushubdeponien des Ortenaukreises, die Deponie „Vulkan“ 

in Haslach im Kinzigtal sowie die Deponie des Zweckverbandes Abfallbehandlung 

Kahlenberg in Ringsheim sind am Karsamstag, dem 23. April 2011, 

geschlossen. 

Offenburg, den 21. April 2011 

Landratsamt Ortenaukreis – Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Sperrung der Unionbrücke 

Hier: Auswirkungen auf den Busverkehr 

Am 26. April 2011 wird die Unionbrücke aufgrund von Sanierungsarbeiten bis 

voraussichtlich November 2011 für den Kfz-Verkehr gesperrt. Dies wirkt sich auf 

die Schlüsselbuslinien S1, S3 und S8 und auf die Regionallinie 7142 aus. Diese 

Linien fahren heute über die Unionbrücke. 

Ab dem 26. April erhalten diese Linien eine neue Linienführung, einen neuen 

Fahrplan und teilweise neue Haltestellen im Bereich der Innenstadt und Oststadt. 

Die Linie 7142 verkehrt dann über die B3 von und nach Durbach. Die Linien 

S1, S3 und S8 fahren in Richtung Oststadt in der Regel über die Lange 

Straße und Zauberflötebrücke. In der Gegenrichtung verkehren sie über die 

Wilhelmstraße-Grabenallee. Die neuen Fahrpläne für die S1, S3, S8 und 7142 

werden ab dem 19. April 2011 verteilt. In allen Bussen, BürgerBüro, BürgerBüroBauen, 

Ortsverwaltungen Fessenbach, Rammersweier, Zell-Weierbach sowie 

in den Rathäusern von Ortenberg und Durbach sind diese Fahrpläne erhältlich. 

Die Busfahrer und Busfahrerinnen werden in den Bussen an den Umsteigehaltestellen 

die Umsteigemöglichkeiten durchsagen. Gerne stehen die Busfahrerinnen 

und Busfahrer den Fahrgästen bei Fragen zur Verfügung. 

Des Weiteren können sich die Fahrgäste bei Fragen an die SWEG (Südwestdeutsche 

Verkehrs-Aktiengesellschaft) Busleitstelle Schutterwald mit der Telefonnummer 

0781-9652-0 wenden. 

Alle Schulen in Offenburg wurden über die geänderten Fahrpläne und Linienführungen 

informiert. Informationen zum Samstagsfahrplan erfolgen in der Woche 

nach Ostern. Beiliegend ist die Linienführung dargestellt. 

kreis rät, Abfallbehälter rechtzeitig zur 

Abfuhr bereit zu stellen. 

Um die Abfuhr nicht zu verpassen, empfiehlt 

das Landratsamt, sich im Abfallkalender 

2011 über die Abfuhrtage zu informieren. 

Im Abfallkalender sind sämtliche 

Verschiebungen aufgrund von 

Feiertagen berücksichtigt. Die Abfallkalender 

2011 wurden Ende vergangenen 

Jahres an alle Haushalte im Ortenaukreis 

verteilt. Bei Bedarf sind sie nach 

wie vor bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen 

erhältlich und im Internet 

unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

zu finden. Weitere Informationen 

zur Abfallentsorgung im Ortenaukreis 

gibt das Abfallberaterteam des 

Eigenbetriebs Abfallwirtschaft unter 

0781 805 9600. 

Ortenaukreis erweitert 

die finanzielle 

Förderung in der Tagespflege 

für Eltern mit Kindern 

unter drei Jahren 

Mit der Verabschiedung des Haushalts 

für die Jahre 2011 und 2012 hat der 

Kreistag des Ortenaukreises Ende März 

auch grünes Licht für eine erweiterte 

Förderung der Betreuung von Kindern 

unter drei Jahren gegeben. Durch den 

Beschluss kommen nun mehr Familien 

in den Genuss der Kreisförderung. 

Seit Sommer 2009 setzt der Ortenaukreis 

die Kostenbeiträge der Eltern für 

die Kindertagespflege kreisweit fest. Die 

Kosten- bzw. Elternbeiträge sind gestaffelt 

nach Einkommen, Betreuungszeit 

und Kinderzahl. Eine Förderung an den 

Betreuungskosten in der Tagespflege 

durch den Ortenaukreis war bislang für 

alle Eltern möglich, deren monatliches 

Nettoeinkommen unterhalb von 2.500 

Euro lag. Bei einem Nettoeinkommen 

von bis zu 1.100 Euro hat der Kreis die 

anerkennungsfähigen Betreuungskosten 

in voller Höhe getragen. 

Mit der Neuregelung, die ab dem 1. Januar 

dieses Jahres gilt, sollen jene Eltern 

erreicht werden, die sich bei der Betreuung 

ihres Kleinkindes bewusst für eine 

Tagesmutter entschieden haben und somit 

keinen Krippenplatz in Anspruch 

nehmen. Dafür hat der Ortenaukreis die 

Einkommensgrenzen deutlich erweitert. 

Die Obergrenze liegt nun bei einem monatlichen 

Nettoeinkommen von 3.500 

Euro. Eine volle Kostenübernahme ist 

seither sogar bei einem Nettoeinkommen 

von bis zu 1.500 Euro möglich. 

Unabhängig von dieser erweiterten Förderung 

des Ortenaukreises gibt es für 

die Tagespflege der Kleinkinder weiterhin 

einen Landeszuschuss, den alle Eltern 

unabhängig von ihrem Einkommen 

beantragen können. Ab 2011 wird dieser


Landeszuschuss, bezogen auf die Betreuungszeiten 

der Kinder, gleichmäßiger 

verteilt. Eltern, die vom Ortenaukreis 

bereits bei der Bezahlung ihrer Tagesmutter 

unterstützt werden, aber dennoch 

einen Eigenanteil zu leisten haben, 

wird der Zuschuss automatisch erstattet. 

Alle anderen Eltern werden die Landeszuschüsse 

vom Jugendamt halbjährlich 

für die jeweils zurückliegenden 

Monate ausbezahlt. Entsprechende Anträge 

sind unter der 

Telefon-Nummer 0781/805-1435 erhältlich 

oder können über das Internet (www. 

ortenaukreis.de/bürgerservice/formulare/kinder 

und jugend) bezogen werden. 

Fragen zur Bezuschussung der Kinderbetreuungskosten 

beantworten im Jugendamt 

Harald Wendle in Offenburg 

(0781/805-1382) und Mechtilde Schorpp 

in Lahr (07821/95449-2155). 

Zweitägige Grünlandlehrfahrt 

in die Schweiz 

Zur Bewirtschaftung von Grünland bieten 

das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt 

Ortenaukreis und der Verein 

ehemaliger Landwirtschaftsschüler Ortenau 

eine zweitägige Lehrfahrt in die 

Schweiz an. 

Die zu besichtigenden Milch- und Mutterkuhbetriebe 

in den Kantonen Baselland 

und Bern optimieren die Bewirtschaftung 

ihres Grünlandes in Hanglagen 

ständig weiter. Bei der Weideführung 

setzen sie ihre Schwerpunkte insbesondere 

auf Qualitätsverbesserung 

von Wiesen und Weiden und auf Verbesserung 

der Grundfutterleistung. 

Darüber hinaus stehen die Besichtigung 

einer Käserei und eine Stadtführung in 

Bern auf dem Programm. 

Die Abfahrt ist am Freitag, 3. Juni, um 7 

Uhr am Amt für Landwirtschaft, Prinz- 

Eugen-Str. 2, in Offenburg. Rückkehr ist 

für Samstag, 4. Juni, circa 20 Uhr vorgesehen. 

Die Kosten belaufen sich auf 200 

Euro pro Person. Im Preis enthalten sind 

Busfahrt, Übernachtung, zwei Mittagessen, 

ein Abendessen sowie die Kosten 

für Stadt- und Betriebsführungen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. 

Das Amt für Landwirtschaft bittet um 

verbindliche Anmeldung bis 30. April unter 

Tel. 0781 805-7100. 

Ostern im Vogtsbauernhof 

Ein buntes Programm mit zahlreichen 

Angeboten für Kinder und Erwachsene 

erwartet die Besucher des Schwarzwälder 

Freilichtmuseums Vogtsbauernhof in 

Gutach an Ostern sowie erstmals auch 

während der gesamten Osterferien. 

Am Ostersonntag und –montag, den 24. 

und 25. April, jeweils von 11 bis 17 Uhr 

sind auf dem ganzen Museumsgelände 

über 1000 buntbemalte Eier versteckt, 

die von den kleinen Museumsgästen gefunden 

werden dürfen. Köstlichkeiten 

werden außerdem am Ostersonntag zubereitet: 

Die museumspädagogische 

Aktionsküche wird von 11 bis 16 Uhr zur 

Bäckerei für leckere Osterhasen und 

wartet auf fleißige Helfer. Am Ostermontag, 

den 25. April, haben Kinder von 11 

bis 16 Uhr außerdem die Gelegenheit, 

die traditionsreiche Kunst der Hinterglasmalerei 

einmal selbst auszuprobieren. 

Außerdem sind die Besucher am Ostersonntag 

dazu eingeladen, in der von 

echten Schwarzwälder Füchsen gezogenen 

Pferdekutsche eine Rundfahrt 

über das Museumsgelände zu unternehmen. 

Zu einer freien Sonderführung unter dem 

Titel „Gotteslamm und Weinbergschnecke“ 

am Ostermontag um 11 Uhr heißt 

der wissenschaftliche Publizist und 

Buchautor Ralf Bernd Herden aus Bad 

Rippoldsau-Schapbach herzlich willkommen. 

Bei einem Rundgang über das 

Museumsgelände gewährt er interessante 

Einblicke in den Volksglauben der 

einstigen Schwarzwaldbewohner zwischen 

strenger Religiosität und mystischem 

Aberglauben. 

Im Rahmen eines Kinderferienprogramms 

lädt das Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof zu täglichen Mitmachaktionen 

während der gesamten Osterferien 

in Baden-Württemberg ein. Vom 

21. April bis zum 1. Mai jeweils von 11 

bis 16 Uhr haben alle kleinen Gäste die 

Gelegenheit, unter fachkundiger Anleitung 

zu filzen, zu basteln, zu drucken 

oder zu backen. Außerdem stehen die 

Herstellung von Kranzschmuck, Papierblumen 

und eines eigenen Spazierstocks 

sowie das Setzen eines kleinen 

Kräutergartens auf dem 

Programm. 

Mehr Informationen zum Osterferienprogramm 

unter www.vogtsbauernhof. 

org. 

Donnerstag in der Ortenau 

Die Veranstaltungsreihe „Donnerstag in 

der Ortenau“ startet am 28. April in Lahr 

und Offenburg. Der neue Event-Tag im 

Kreisgebiet verbindet kulturelle Veranstaltungen 

mit einem kulinarischen 

Schmankerl. 

„Stadtpark Lahr – Ein besonderer 

Garten“ 

Am Donnerstag, 28. April, können Besucher 

die bunte Blütenpracht und 100 

Jahre Gartenarchitektur im Stadtpark 

Lahr bestaunen. Beginn ist um 15 Uhr 

beim Haupteingang Stadtpark, Kaiserstraße 

103 in Lahr. Beim Rundgang 

durch den Jahrhunderte alten Baumbestand 

und üppig duftenden Rosengar- 

ten rückt der Alltag in weite Ferne. Neben 

der lebhaften Entstehungsgeschichte 

erfahren Besucher Wissenswertes 

über die Gartenbautradition und die 

Pflanzwelt des Stadtparks. Dazu gibt’s 

eine kleine kulinarische Überraschung. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, 

die Teilnahme kostet 2 Euro. 

„Rote Weine für frische Frühlingsabende 

mit der Sonne vergangener 

Sommer“ 

Weinliebhaber sind am Donnerstag, 28. 

April, um 19 Uhr in Offenburg eingeladen, 

den Frühling mit ausgewählten 

Weinen von Reben zwischen Baden- 

Baden und Lahr zu genießen. Geschlotzt 

und gesürpfelt werden neun Rotweine, 

vom Pinot Noir oder Spätburgunder 

über Blaufränkisch bis zu Regent und 

Cuvees. Nebenbei berichtet ein Wein- 

Guide über Anbau, Herstellung und Geschichtliches 

des Weines. Das Seminar 

richtet sich auch an nicht erfahrene 

Weintrinker, die ihren persönlichen Rotweingeschmack 

noch entdecken wollen. 

Treffpunkt um 19 Uhr in Offenburg, 

Freiburger Straße 6, im Gebäude der fit 

for work Berufliche Bildung GmbH. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 17 Euro. Anmeldung 

unter 0781/9481083 bis zum 

25. April erbeten.

6 


Faszination Greifvögel 

Adler, Falke und Uhu Live erleben 

Greifvogelflugschau im Rosengarten 

auf Schloss Staufenberg 

Erleben Sie auf Schloss Staufenberg 

eines der letzten Abenteuer unserer 

Zeit: Die klassische Falknerei. Falkner 

Franz Ruchlak präsentiert mit seinem 

Team eine beeindruckende Flugshow 

mit faszinierenden Greifvögeln. Erleben 

Sie einen Seeadler oder Steppenadler 

über das Durbachtal kreisen. 

Lassen Sie sich bezaubern wie 

Jagdfalken in atemberaubendem 

Flug auf das Federspiel fliegen. In unserer 

Flugshow wird Ihnen darüber 

hinaus die Geschichte der Falknerei, 

sowie alles Wissenswerte dieser königlichen 

Jagdart vermittelt. Ein Erlebnis 

für die ganze Familie. 

Flugvorführungen jeden Freitag im 

Rosengarten von Schloss Staufenberg. 

Start der Flugvorführungen 2011: 

Karfreitag, 22. April jeweils 14 Uhr 

und 16 Uhr. 

Vom 29. April bis einschließlich 4. November 

jeden Freitag um 15 Uhr und 

17 Uhr. 

Bei starkem Dauerregen oder Sturm 

fällt die Veranstaltung aus. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene: 6 € 

Kinder und 

Jugendliche (6-14 Jahre): 

3 € 

Karten an der Tageskasse. 

Veranstalter: Schloss Staufenberg 

Weingut Markgraf von Baden 

Schloss 1, 77770 Durbach 

Winzerstammtisch 

Am Donnerstag, dem 5. Mai um 19.00 

Uhr treffen wir uns im Weingut Heinrich 

Männle. Zu dieser Veranstaltung sind 

auch unsere Frauen recht herzlich eingeladen. 

MITTEILUNGEN 

Beginnen werden wir mit einer Betriebsbesichtigung. 

Anschließend wird uns 

unser Winzerkollege Heinrich Männle 

seine Jungweine zur Verkostung vorstellen, 

dazu wird ein Winzervesper gereicht. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine 

Anmeldung bis Montag den 2 Mai erforderlich. 

Anmeldung bei Karl Benz Tel: 42491 

Die Vorstandschaft 

Die Krabbelgruppe Durbach 

würde sich über Zuwachs freuen. 

Mamas und Kinder (ab ca. 10 Monate) 

treffen sich wöchentlich zum Spielen, 

Lachen und Singen. 

Interessenten melden sich bei 

S.Siebert, Tel: 0781/9671215 

Ansichten aus dem Durbachtal 

Unter diesem Titel zeigen wir interessante Landschafts- oder Gebäudeaufnahmen 

aus Durbach und Ebersweier als S u c h b i l d . 

Die Auflösung erscheint dann regelmäßig im folgenden Amtsblatt. Wer solche 

schöne oder interessante Aufnahmen zur Verfügung stellen kann möchte sich mit 

Josef Werner in Verbindung setzen. Rückmeldungen an das Rathaus per Tel. 

0781/483-27, Fax 483-50 oder Mail an Josef.Werner@Durbach.de 

Steintisch mit bester Aussicht aufs Durbachtal 

Wer hier noch nicht gerastet 

hat, der hat eine der 

besten Aussichten auf das 

Durbachtal und darüber 

hinaus noch nicht erlebt. 

Eine gute Flasche Durbacher 

Wein lässt sich hier 

problemlos genießen. Wer 

als „Kurgast“ diesen steilen 

Anstieg geschafft hat, 

der ist auf jeden Fall auf 

dem Weg der Besserung. 

Wer kennt den Standort? 

Auflösung vom Amtsblatt Nr. 15/2011 

Kelch auf dem „Wildsaubrunnen“ am Wanderweg 

zwischen Zufahrt zum Oberspring und 

Gasthaus Hohberg. 

Start der monatlichen Schlossführungen auf 

Schloss Staufenberg 

Am Ostersamstag, 23. April startet die diesjährige Reihe von Führungen auf 

Schloss Staufenberg. Innerhalb einer 70-minütigen Tour durch die Geschichte 

von Schloss Staufenberg gibt es viele Anekdoten, Geschichten und Wissenswertes 

über die ehemaligen Bewohner aber auch über den Weinbau zu erfahren. 

Los geht es ab 14 Uhr. Treffpunkt auf dem Schlossparkplatz, direkt neben 

dem noch jungen Lindenbaum. Die Tour kostet für Erwachsene 5 Euro, für Kinder 

und Jugendliche jeweils 3 Euro. Weitere Führungen sind am 14. Mai, 

6. Juni, 16. Juli, 10. September sowie am 15. Oktober. Weitere Infos in der 

Tourist-Info Durbach oder unter kultur.schloss-staufenberg@web.de 

von Volker Gegg


Öffentliche Vorträge in der- 

MediClin Staufenburg Klinik 

KW 17 

Mittwoch, 27.04.2011 

11:00 Uhr Vortrag mit Frau Bortlik, 

Dipl. Sozialpädagogin 

„Soziale Fragen nach 

Tumorerkrankung“ 

Vortragsraum F16 

Donnerstag, 28.04.2011 

15:00 Uhr Vortrag mit Frau Dr. 

Vieweg 

„Wie entsteht Krebs?“ 

Vortragsraum F16 

Freizeitangebote für Kinder 

und Jugendliche 

Auch in diesem Jahr veranstaltet das 

Bezirksjugendwerk der AWO Baden 

wieder Ferienfreizeiten im In- und Ausland 

für Kinder und Jugendliche, die in 

ihren Ferien etwas Aufregendes erleben 

möchten. 

Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren können 

beispielsweise an der „Strandpiratenfreizeit“ 

auf Texel vom 26.08. bis 

02.09.2011 in unserem Haus „Blom en 

Bos“, nicht weit vom Strand, teilnehmen. 

Piratenfans erleben hier eine spannende 

Zeitreise in die abenteuerliche 

Welt der Seeräuber mit Schatzsuche, 

Lagerfeuer, Seeräubergeschichten, Piratenflaggen, 

Piratenlieder und vielem 

mehr. 

Für Teenager zwischen 12 und 14 Jahren 

und 15 bis 17 Jahren wird jeweils 

das „Beachcamp Etruria“ in der Toskana 

vom 28.08. bis 08.09. bzw. 10.08. 

bis 21.08.2011 angeboten. Unser Camp 

liegt direkt am Strand inmitten eines Pinienhaines 

auf einem gut ausgestatteten 

Campingplatz mit Minimarkt, Sportangeboten, 

Pizzeria und allem, was das 

Urlauberherz begehrt. 

Außerdem gibt es für Jugendliche von 

16 bis 19 Jahren die Möglichkeit, an der 

Segelfreizeit „Segeln und Inselleben“ 

in Holland vom 14.08. bis 27.08.2011 

teilzunehmen. Auf einem Zweimaster, 

unter Anleitung eines erfahrenen Skippers, 

werden die Segel gesetzt, der Anker 

gelichtet und eine Woche lang das 

holländische Watten- und Ijsselmeer erkundet. 

Die zweite Woche wird in einem 

Haus auf Texel verbracht. Dort kann man 

am Strand relaxen oder mit dem Fahrrad 

die Insel erkunden. 

Alle Freizeiten werden von pädagogisch 

geschulten Teamern geleitet, die vorher 

intensiv auf die Freizeiten vorbereitet 

werden und für ein abwechslungsreiches 

Programm sorgen. So wird der Urlaub 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf 

www.awo-freizeiten.de oder unter der 

Nummer 0721/8207-340. 

Beitrag über die 

Durbacher Winzergenossenschaft bei "n-tv" 

Am Ostermontag, 25.04.2011 strahlt der Fernsehsender „n-tv“ um ca. 20.50 

Uhr einen Beitrag über die Durbacher Winzergenossenschaft während der 

„Pro-Wein-Messe“ (vom 27.-29.03.2011) in Düsseldorf aus. 

Wir bitten um Beachtung. Ihre Durbacher Winzergenossenschaft“ 

„An alle Mitglieder der 

Pheromongemeinschaft Durbach e.V. 

Der gemeinsame Antrag für 2010 liegt vor, hierzu benötigen wir Ihre Angaben. 

Bitte melden Sie sich bis spätestens 29. April 2011 bei Frau Latt in der Durbacher 

Winzergenossenschaft (Donnerstag ganztags, Freitag nachmittags, Tel. 

0781/9366-32). 

Später eingegangene Änderungen können nicht mehr berücksichtigt werden! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Pheromongemeinschaft Durbach e.V.“ 

Wein- und Heimatmuseum 

- Exponate gesucht! - 

Wir bereiten eine neue Sonderausstellung mit dem Thema „Durbacher Weinbau 

im Wandel der Zeit“ vor. Neben vielfältigem Bild- und Filmmaterial werden in 

dieser Ausstellung auch umfangreiche Informationen zum Durbacher Weinbau 

von Gestern bis Heute aufgearbeitet. Zur Ausgestaltung des Sonderausstellungsraumes 

benötigen wir noch einige Exponate, mit denen insbesondere die Entwicklung 

der vergangenen 5 Jahrzehnte, oder noch besser, die Entwicklung seit 

1900 dargestellt werden kann. Hierzu eignen sich z.B. alte Rebmesser und –Scheren, 

Kübel, Weinetikette oder alte Weinflaschen, Weingläser, Karaffen, Krüge usw. 

Nachdem dieses Jahr 

das 50ste Durbacher 

Weinfest gefeiert wird, 

wollen wir auch, wenn 

möglich die unterschiedlichenWeinfestgläser 

aus diesem Zeitraum 

darstellen. Helfen 

Sie mit, dass diese Ausstellung 

die Vergangenheit 

und auch die Gegenwart 

unserer Weinbaugemeindedokumentiert. 

Wer etwas beitragen 

kann möchte sich bitte 

mit dem Vorstand in 

Verbindung setzen. 

Ansprechpartner sind: 

Vors. Josef Werner, Tel. 

483-27 oder 41535, 

Heinz Bächle, Tel. 

41935, 

Franz Lerch Tel. 58634, 

Albert Hurst Tel. 42308 

oder jedes andere Vorstandsmitglied. 

Informationen auch unterwww.museum-dur- 

Herbst um 1930 

bach.de

8 


Der Wochenmarkt feiert ein 

Fest - am Samstag 7. Mai 

dauert der Wochenmarkt 

bis 17 Uhr 

Der Offenburger Wochenmarkt gilt weit 

und breit als einer der Schönsten. Diese 

Aussage hört man an jedem Markttag 

von vielen Marktbesuchern, die mittlerweile 

auch aus dem Schwarzwald oder 

dem benachbarten Elsass in die Offenburger 

Innenstadt kommen. Besonders 

die Zahl der französischen Kunden steigt 

stetig. 

Für den 7. Mai – Samstag vor dem Muttertag 

– haben sich die Marktleute und 

die Stadtverwaltung etwas Besonderes 

ausgedacht. Ein drittes „Wochenmarktfest“ 

wird es sein, bei dem die Marktbeschicker 

„Danke“ sagen wollen an ihre 

treue Kunden, aber auch neue Kunden 

herzlich willkommen heißen wollen. Ausnahmsweise 

dauert der Markt an diesem 

Tag bis 17 Uhr, also ausreichend 

Gelegenheit den Blumenstrauß für den 

Muttertag in aller Ruhe zu besorgen. Von 

Naturalrabatt, Verkostung bis hin zu kleinen 

Geschenken wollen die Marktbeschicker 

an diesem Tag mit diversen 

kleinen Aktionen - bspw. einem Bio- 

Glücksrad mit Preisen - den Besuchern 

etwas Besonderes bieten. Die Offenburger 

Biedermeiergruppe flaniert durch 

das Marktgeschehen und verteilt 2.500 

von den city partnern gestiftete Rosen 

an die Marktbesucher. Eine besondere 

Aktion ist wieder rund um den „Spargel“ 

geplant. Der Spargelhof Heitz aus Neuried-Altenheim 

mit seiner Spargelschälmaschine 

vor dem Historischen Rathaus 

sein. Dort gekaufte Spargel werden an 

Ort und Stelle kostenlos geschält. Dazu 

gibt´s selbstverständlich den passenden 

Wein von der Zeller Abtsberg Winzer 

eG. 

Ebenfalls aktiv wird das Wochenmarktfest 

unterstützt von Hitradio Ohr. Unter 

dem Motto „Mach anderen eine Freude“ 

werden täglich Grüße und Musikwünsche 

von 13 bis 14 Uhr über den Sender 

geschickt. Antwortkarten werden an den 

Marktständen ausgelegt und auch während 

des Tages von der Biedermeiergruppe 

an die Besucher verteilt. 

Für eine Ortenau ohne 

Gentechnik 

Aktionsbündnis „Gentechnikfreie Ortenau“ 

nimmt seine Arbeit auf 

Immer mehr Menschen, Verbraucher 

wie Erzeuger, lehnen gentechnisch veränderte 

Lebensmittel ab. Weil ihnen die 

gesetzlichen Vorgaben nicht reichen, 

schließen sie sich zu Aktionsbündnissen 

zusammen, die Umwelt- und Verbraucherschutzorganisationen,Interessenvertretungen 

der Landwirtschaft, Kom- 

Touristen lieben Durbach 

Drei Prozent mehr Übernachtungen als im Vorjahr - Umbenennung in „Tourismus 

Durbach“ 

Das Goldene Medaillental Durbach wird bei Gästen von Jahr zu Jahr beliebter. 

Während der Tourismusverband Mittlerer Schwarzwald im vergangenen Jahr 

mit 1,4 Prozent weniger Gäste (gesamter Schwarzwald + 0,6 Prozent) verbuchte, 

gab es für die gewerblichen Zimmervermieter in Durbach mit drei Prozent 

Zuwachs ein deutliches Plus. „Und dieser Trend hält nach wie vor an“, erklärt 

Astrid Graner von der Tourist-Info im Rahmen der Jahreshauptversammlung im 

Hotel „Vier Jahreszeiten“. Exakt 183 249 Übernachtungen wurden im vergangenen 

Jahr gezählt. Davon fielen allein 112 312 Übernachtungen auf die Mediclin 

Staufenburg Klinik. Während die Zahlen der Klinikübernachtungen fast mit 

den Zahlen des Vorjahres übereinstimmten, konnten die Hotels, Gasthöfe und 

gewerblichen Privatvermieter mit 54 723 Übernachtungen ein deutliches Plus 

gegenüber dem Vorjahr in Höhe von 11 Prozent verzeichnen (+ 5346 Übernachtungen). 

Die Übernachtungen bei den Privatpersonen konnten mit 

16 211 Übernachtungen ein kleines Plus von 0,8 Prozent gegenüber 2009 vorweisen. 

Seit 2007 

steigt Jahr für Jahr in 

Durbach die Zahl der 

Übernachtungen, 

während die durchschnittlicheAufenthaltsdauer 

pro Feriengast 

mit 5,4 Tagen 

gegenüber dem Vorjahr 

mit 5,6 Tagen 

leicht abnimmt. 

33 732 Gäste übernachteten 

2010 in 

Durbach, stolze 6,6 

Prozent mehr als 

noch 2009 (31 655 

Gäste). Auch hier waren die Hotels und Gasthöfe mit einer Steigerung von 11 

Prozent die klaren Gewinner. Die Zahl der Betten hat sich 2010 gegenüber dem 

Vorjahr um 11 Schlafgelegenheiten auf insgesamt 866 Betten im Goldenen 

Weindorf erhöht. Wie im Landestrend erhöhte sich auch in Durbach mit rund 7 

Prozent die Zahl der Gäste aus dem Ausland. Immer mehr Russen, Briten, Iren 

und Franzosen finden den Weg in die Ortenau. Damit Durbach weiterhin attraktiv 

für seine Gäste ist, bietet das Team der Tourist-Info, das ganze Jahr über ein 

umfangreiches Unterhaltungsprogramm. So wurden allein durch die Wanderführer 

43 Wanderungen mit exakt 579 Teilnehmern durchgeführt. Darüber hinaus 

gab es 18 Diavorträge, mehrere Weinproben, Kräuterwanderungen und 

Besuche des Brennhislis und der Forellenstube. Sieben Weinwanderwochenenden 

mit insgesamt 80 Teilnehmern wurden auf die Beine gestellt und für ebenfalls 

sieben Termine ein Wohlfühlwochenende „Wellness und Wein“ organisiert. 

Geschäftsführerin Michaela Palmer konnte der Versammlung ein ausgeglichenes 

Finanzergebnis präsentieren, während der Vorsitzende Bürgermeister Toni 

Vetrano einen Ausblick für das laufende Jahr gab. Neben zwei Unterhaltungsabenden 

im August, ist die Tourist-Info auch bei der Organisation des 50. Weinfestes 

mit aktiv, auch die neue Veranstaltung der örtlichen Gastronomen und 

Winzer „Durbach in Flammen“ wird von der Tourist-Info tatkräftig unterstützt, 

wie auch die wöchentliche Greifvogel-Flugschau auf Schloss Staufenberg. 

„Gehst Du nicht mit der Zeit – gehst Du mit der Zeit“. Mit diesem treffsicheren 

Slogan warb Vorsitzender Vetrano für die Umbenennung des Vereinsnamens 

von „Fremdenverkehrsverein Durbach e.V.“ in „Tourismus Durbach e.V.“. 

„Fremdenverkehrsverein hört sich doch heute fast negativ für unsere Ohren an. 

Diese „Fremden „ sind doch für uns Gäste“, so der Rathauschef und Vorsitzende. 

Einhellig votierte die Versammlung für die Namens- und gleichzeitig damit 

eingehender Satzungsänderung. Der seit 1992 zweite Vorsitzende Werner 

Radtke trat nicht mehr an, sein Nachfolger wurde Karl Werner. Als Vorsitzender 

wurde Toni Vetrano bestätigt. Zum dritten Vorsitzenden wurde Rosa Danner 

gewählt. Als Beisitzer sind Alfred Männle, Anita Huber, Stephan Danner, Silvia 

Männle, Wulf Meueler, Dominic Müller, Volker Baumann sowie Johannes Benz 

dabei. 

Text und Bild von Volker Gegg


Tourismus Durbach e.V. 

In der Mitgliederversammlung am 13. April 2011 im Hotel Vierjahreszeiten wurde 

der langjährige 2. Vorsitzende Herr Hans-Werner Radtke verabschiedet. 

Herr Radtke war bis 1997 Kassenprüfer und ab 11. März 1998 zweiter Vorsitzender 

des Verkehrsvereins. 

Der erste Vorsitzende Bürgermeister Toni Vetrano würdigte die engagierte 

Arbeit von Herrn Radtke in der Vorstandschaft und zum Wohl der Durbacher 

Gäste. Als kleines „Dankeschön“ überreichte er ein Weinpräsent . 

munen, Parteien sowie kirchliche Organisationen 

vereinen. 

Auch in der Ortenau ist ein solches 

Bündnis entstanden. Initiiert vom BUND 

(Bund für Umwelt und Naturschutz e.V.), 

Kreisverband Ortenau, und der Verbrauchergemeinschaft 

Kiebitz e.V. aus Haslach, 

hat die Initiative seit dem Start mit 

einer Vortragsveranstaltung Ende des 

vergangenen Monats schon einige neue 

Teilnehmer gefunden, darunter weitere 

Umweltorganisationen, ein Arzt, etliche 

Privatpersonen sowie der BDM (Bundesverband 

deutscher Milchviehhalter 

e.V.) Ortenau. Ihnen allen ist wichtig, 

sich dafür einzusetzen, dass eine gentechnikfreie 

Landwirtschaft und Ernährung 

möglich bleibt. 

Initiatoren und neue Aktive im Aktionsbündnis 

„Gentechnikfreie Ortenau“, von 

links nach rechts: Petra Rumpel vom 

BUND, Tobias Kornmayer und Andreas 

Kimmig vom BDM und Hanni Schaeffer 

vom Kiebitz eV. 

„Uns ist wichtig, klarzumachen, dass die 

„Gentechnikfreie Ortenau“ kein Instrument 

ist, das den Landwirten Vorschriften 

auferlegt, sondern dass es darum 

geht, gemeinsam Verantwortung für die 

Zukunft zu übernehmen,“ so erklärt die 

Geschäftsführerin des BUND Ortenau, 

Petra Rumpel. Mit Hilfe von Selbstverpflichtungserklärungen 

von Landwirten, 

Kommunen und anderen Körperschaften 

soll ein möglichst großer Prozentsatz 

der landwirtschaftlichen Fläche in 

der Ortenau für gentechnikfrei erklärt 

werden. „Großen Wert legen wir auch 

auf gentechnikfreies Tierfutter, denn darüber 

kommen schon heute gentechnisch 

veränderte Organismen in unsere 

Nahrungskette, ohne dass dies gekennzeichnet 

werden muss.“, erklärt die Vorsitzende 

des Kiebitz e.V., Hanni Schaeffer. 

Besonders freuen sich die Initiatoren, 

dass mit dem BDM Ortenau auch schon 

eine landwirtschaftliche Vertretung mit 

über 200 Mitgliedsbetrieben im Aktionsbündnis 

mitarbeitet. „Wir Landwirte wollen 

die Chance nutzen, die Qualität unserer 

Erzeugnisse zu sichern. Wenn die 

Gentechnik einmal auf unseren Äckern 

und in unseren Erzeugnissen wie Milch, 

Fleisch und Eiern Einzug gehalten hat, 

wäre das nicht mehr rückgängig zu machen.“, 

erklärt der stellvertretende 

Kreisvorsitzende des BDM Ortenau, Tobias 

Kornmayer, seine Motivation. Erfahrungen 

auf dem amerikanischen 

Kontinent hätten gezeigt, dass dort 

schon innerhalb weniger Jahre Probleme 

mit Resistenzbildung bei Ackerunkräutern, 

verringerte Erträge und unkontrollierte 

Ausbreitung der gentechnisch 

manipulierten Pflanzen auftreten, die 

unumkehrbar seien. 

Die Initiative plant weitere Veranstaltungen 

und Aktionen, um ihr Anliegen in die 

Öffentlichkeit zu tragen, und lädt dazu 

ein, sich dem Bündnis anzuschließen 

oder es mit Selbstverpflichtungserklärungen 

sowie Unterschriften von Verbrauchern 

zu unterstützen. 

Interessierte können sich an folgende 

Stellen wenden: 

BUND-Umweltzentrum Ortenau, Hauptstraße 

21, 77652 Offenburg, Tel. 

0781/25484, E-Mail: BUND.Umweltzentrum-Ortenau@bund.net, 

www. 

bund.net/uz-ortenau 

Kiebitz e.V., Ökologische Verbrauchergemeinschaft 

Kinzigtal, Am Schafsteg 

3, 77716 Haslach, Tel: 07832-4397, 

Fax: 07832-976224, 

kiebitz.e.v.-haslach@t-online.de 

Vortrag: Homöopathie für 

Kinder im Sommer im Stadtteil-und 

Familienzentrum 

Innenstadt Offenburg 

Am Mittwoch, den 11. Mai 2011 findet 

in Kooperation mit der AWO-Elternschule 

Kinzigtal im Stadtteil- und Familienzentrum 

Innenstadt von 19.30 Uhr bis 

21.30 Uhr ein Homöopathiekurs statt. 

Im Sommer machen spezifische gesundheitliche 

Probleme unseren Kindern 

zu schaffen, sei es der Sonnenbrand 

oder das aufgeschlagene Knie, der 

Sommerdurchfall oder Insektenstiche. 

Krankheiten und Verletzungen wie diese 

lassen sich nebenwirkungsfrei mit homöopathischen 

Mitteln behandeln, die 

kleinen Kügelchen oder Tropfen bringen 

schnell und zuverlässig Hilfe. Franziska 

Schneider, Heilpraktikerin, zeigt an diesem 

Abend wichtige „Sommermittel“ 

und erklärt deren Anwendung für die Familie. 

Die Teilnahmegebühr, inklusive der 

Kursunterlagen, beträgt 7 Euro. 

Zur Anmeldung wenden Sie sich an 

Herrn Kälble, SFZ Innenstadt, unter der 

Nummer: 0781-93228611 oder an: 

Stephanie Stern, AWO-Elternschule 

Kinzigtal, unter der Telefonnummer: 

07803-921607

10 


IZZ-informiert 

Zahnmedizinische Zweitmeinung 

Schneller Rat zum Nulltarif 

Habe ich alles richtig verstanden? Für 

welche Lösung soll ich mich entscheiden? 

Manchmal bleiben nach einem 

Zahnarztbesuch noch Fragen offen oder 

es stellen sich neue. 

Die Zahnärzte in Baden-Württemberg 

lassen ihre Patienten nicht allein und 

helfen ihnen mit der kostenlosen zahnmedizinischen 

Patientenberatung. 

Unter der der gebührenfreien Telefonnummer 

0800 / 47 47 800 

stehen immer mittwochs von 15 bis 18 

Uhr Beratungszahnärzte Rede und Antwort. 

Einzig in den Schulferienzeiten 

pausieren auch die Experten. 

Bei der Zahnmedizinischen Patientenberatung 

können Sie eine Zweitmeinung 

zu Chancen und Risiken einer vorgeschlagenen 

Therapie erhalten. Sie unterstützt 

die Entscheidung und klärt alle 

Fragen zur Zahn- und Mundgesundheit. 

Wer bei der Hotline anruft, erhält kompetente 

Informationen und praktischen 

Rat. 

Gleichbehandlung für alle! 

Private Pkw-Nutzung für Dienstfahrten 

Bei gestiegenen Kfz-Kosten und Benzinpreisen 

ärgern sich viele Steuerzahler, 

dass der Arbeitgeber ihnen für 

dienstliche Fahrten mit dem privaten 

Pkw pauschal höchstens 0,30 Euro je 

gefahrenen Kilometer steuerfrei erstatten 

kann, darüber hinausgehende Beträge 

müssen versteuert werden. 

In Baden-Württemberg und einigen anderen 

Bundesländern erhalten Beamte 

und Angestellte im öffentlichen Dienst 

jedoch sogar 0,35 Euro je gefahrenen 

Kilometer steuerfrei erstattet. Gegen 

diese Ungleichbehandlung von Arbeitnehmern 

der privaten Wirtschaft und 

Arbeitnehmern im öffentlichen Dienst 

richtet sich eine Beschwerde beim Bundesfinanzhof, 

teilt der Bund der Steuerzahler 

Baden-Württemberg mit. Das 

Verfahren ist dort unter dem Aktenzeichen 

VI B 145/10 anhängig. Bei dem 

Verfahren handelt es sich um eine so genannte 

Nichtzulassungsbeschwerde, 

das heißt, die obersten deutschen Steuerrichter 

müssen zunächst prüfen, ob 

sie das Verfahren zulassen. 

Dennoch können betroffene Steuerzahler 

von dem Verfahren profitieren. Wer 

ohne Einzelnachweis einen höheren Kilometersatz 

als 0,30 Euro für dienstliche 

Fahrten in seiner Steuererklärung geltend 

macht und anschließend den Steuerbescheid 

mit einem Einspruch offen 

hält, kann möglicherweise bei einem 

günstigen Ausgang des Verfahrens eine 

Steuererstattung erhalten. Auch Selbstständige, 

die ihren Pkw im Privatvermö- 

gen halten, können den höheren Kilometersatz 

ansetzen und den Steuerbescheid 

mit einem Einspruch offen halten. 

In der Einspruchsbegründung sollte auf 

das Verfahren beim Bundesfinanzhof 

verwiesen werden und das Ruhen des 

Verfahrens beantragt werden, empfiehlt 

der Bund der Steuerzahler Baden- 

Württemberg. 

Improvisieren ist out – 

Mediengestaltung als Profi 

Weiterbildung zum Webdesigner und 

Webentwickler 

Seit 20 Jahren bietet das IHK Bildungs- 

Zentrum Medienkurse in Freiburg und 

Offenburg an. Die Medienkurse werden 

in 2 Formaten unterrichtet. Zum einen 

können sich die Teilnehmer in 3-Tages- 

Kursen mit dem Grafikpaket für Bildund 

Photobearbeitung von Adobe (Photoshop 

und Illustrator) fit machen. Dies 

sind die Standardprogramme für die 

Mediengestaltung. Die Interessenten, 

die Medienkenntnisse auf professionellem 

Niveau brauchen, können sich in 9 

Monaten zum Webdesigner/in (IHK) oder 

zum Webentwickler/in (IHK) fortbilden. 

In der berufsbegleitenden Weiterbildung 

zum Webdesigner/in (IHK) und Webentwickler/in 

(IHK) mit abschließendem 

Zertifikat, lernen Sie moderne Webtechnologien 

kennen. Als Webdesigner/in 

(IHK) und Webentwickler/in (IHK) beherrschen 

sie alle wichtigen Medien und 

realisieren praxistaugliche und komplexe 

Projekte. Für die Druckvorstufe und 

Druckgestaltung wird „Layout und Satz 

mit Adobe Indesign“ angeboten. Dieser 

Lehrgang beinhaltet ausführliche Grundlagen 

in Theorie und Praxis. Als Praxisübung 

werden 3 Seiten eines Kataloges 

(inkl. Titelblatt) druckfertig erstellt. 

Näheres auf einer Informationsveranstaltung 

im IHK-BZ in Offenburg am 6. 

Juli, 18 Uhr. Kostenlose Beratung und 

Informationsmaterial gibt es beim IHK- 

BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 

Telefon 0781-9203-222, E-Mail info@ 

ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

Lehrgangstermine: 

Webdesigner/in (IHK) 26.09.2011 

Webentwickler/in (IHK) voraussichtlich 

Herbst 2011 

Grafikpaket mit Adobe Photoshop und 

Illustrator – fortlaufend 

Layout und Satz mit Adobe Indesign - 

fortlaufend 

fit for work 

Europäischer Wirtschaftsführerschein 

EBC*L Stufe A ab 23. Mai 

2011 

Zielgruppe: 

Alle Nicht – Kaufleute, die sich betriebswirtschaftliches 

Kernwissen aneignen 

wollen. 

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Weiterbildung bei fit for work dauert 4 

Wochen 

Dienstag – Freitag: 18.00 – 21.15 Uhr 

sowie Samstag: 08.45 – 12.00 Uhr 

Geprüfte/r Betriebswirt/in (bSb) ab 

04. Mai 2011 

Zielgruppe: 

Für Menschen, die sich die Basis für die 

Übernahme von Führungsverantwortung 

sowie die Leitung anspruchsvoller 

Projekte erarbeiten möchten. 


Weiterbildung bei fit for work dauert 12 

Monate 

Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Umschulung Industriemechaniker/in 

ab Juli 2011 

( Fachrichtung Maschinen – und Anlagebau 

) 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende, Aussiedler mit Anspruch 

auf eine Umschulung, An – und 

ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte 

die im erlernten Beruf seit mindestens 6 

Jahren nicht mehr tätig sind und Rehabilitanden. 

Unterrichtszeiten, Dauer: 

01.07.2011 – 30.06.2013 

Montag bis Freitag: 07.45 – 16.30 Uhr 

Geprüfte/r Verwaltungsmanager/in 

(bSb) ab 01. Juni 2011 

Zielgruppe: 

Menschen aus dem kaufmännischen 

oder verwaltenden Bereich, die praxisbezogene 

Kenntnisse und Fertigkeiten 

erwerben und ausbauen wollen, um sich 

eine solide Basis für ein erfolgreiches 

Berufsleben zu schaffen. 


Weiterbildung bei fit for work dauert 

12 Monate 

Montag + Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr 

Sowie 14-tägig samstags: 09.00 – 21.00 

Uhr 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein 

der Agentur für Arbeit 

oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, 

Rentenversicherung) finanziert 

werden. Auch ein Zuschuss 

über die Bildungsprämie ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Elke Eble 

Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork-bb.de 

www.fitforwork.de 

Betreute Betriebliche Umschulung 

für Rehabilitanden in überwiegend 

kaufmännischen Berufen ab 01. September 

2011 

(Vorbereitungslehrgang zur betrieblichen 

Umschulung ab 01. Juni 2011 – 31. Au-


gust 2011) 

Zielgruppe: 

Rehabilitanden, die aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr in Ihrem bisherigem 

Beruf tätig sein können und eine 

Umschulung in einem kaufmännischen 

Beruf anstreben. 

Unterrichtszeiten, Dauer: 

01.06.2011 – 31.08.2013 

Vorbereitungslehrgang 

01.06.2011 – 31.08.2011: 

Montag – Donnerstag: 

08.00 – 16.00 Uhr 

Freitag: 

08.00 – 12.00 Uhr 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein 

der Agentur für Arbeit 

oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, 

Rentenversicherung) finanziert 

werden. Auch ein Zuschuss 

über die Bildungsprämie ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich 

Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork-bb.de 

www.fitforwork.de 

Gewerbe Akademie 

Offenburg 

Zehn-Fingersystem hilft Zeit sparen 

Wer das Schreiben mit dem Zehn-Finger-System 

beherrscht, ist deutlich im 

Vorteil. Die Gewerbe Akademie bietet 

am 7. Mai das Erlernen des „Blindschreibens“ 

nach der so genannten ats-Lernmethodik 

an. Durch ein multisensorisches 

Lernen in entspannter Atmosphäre 

erlernen die Teilnehmer die Tastatur in 

kürzester Zeit. Diese Methode funktioniert 

bei jedem, egal welchen Alters. Die 

Methode verknüpft Farben, Bilder und 

Musik miteinander und schafft dadurch 

ein gutes Lernergebnis. 

Auskünfte zu Inhalten und Anmeldung 

erteilt die Gewerbe Akademie unter Telefon 

0781 793 111. 

Besserer Arbeitsablauf dank Zeitmanagement 

In der Hektik des Arbeitsalltages nicht 

den Überblick zu verlieren, trotz plötzlich 

anfallender Kursänderungen und 

Aufgaben die eigenen Termine einzuhalten 

und dabei noch die Ruhe zu bewahren 

- das sind Fähigkeiten, die immer 

stärker benötigt werden. 

Die Teilnehmer des Seminars „Zeitmanagement“ 

lernen am 13. und 14. Mai 

sich selbst besser zu organisieren, Aufgaben 

zu delegieren und die eigenen 

Zeitdiebe und Aufschiebestrategien zu 

entlarven. Die Teilnehmer lernen ihren 

persönlichen Arbeitsstil zu optimieren, 

indem sie unnötige Reibungsverluste 

eliminieren und unverträgliche Arbeitsabläufe 

verbessern. Prioritäten müssen 

festgelegt werden, auch sollten persönliche 

Ziele erarbeitet werden und EDV- 

Programme wie MS-Outlook zur Unterstützung 

herangezogen werden. Weitere 

Informationen erteilt die Gewerbe Akademie 

unter Telefon 0781 793 105. 

VEREINE 

Kirchenchor 

St. Heinrich Durbach 

Ganz herzlichen Dank allen Besuchern 

unserer Aufführung der Markuspassion 

von Reinhard Keiser. Ihre Resonanz hat 

uns gezeigt, dass es nicht nur für uns ein 

bewegendes Erlebnis war. 

Lieben Dank den beiden Mesnerinnen 

Luitgard Müller und Christiane Werner 

für ihre Unterstützung. Auch Frau Harmuth 

sei für die informative Presseberichterstattung 

herzlich gedankt. Allen, 

auch namentlich nicht genannten Helfern 

ein herzliches Dankeschön. 

Zum Ostergottesdienst am Ostersonntag 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Heinrich laden wir herzlich ein. 

Die kleine Orgelsolomesse von Joseph 

Haydn soll unser Beitrag zum Osterfest 

sein. 

Joseph Haydn komponierte diese Missa 

brevis (kurze Messe) im Jahr 1775 für 

den Orden der Barmherzigen Brüder in 

Eisenstadt im österreichischen Burgenland, 

wie die Ortenau ein Weinland. 

Haydn hat diese Messe für ein kleines 

Ensemble komponiert. Der vierstimmige 

Chor wird nur von drei Streichern und 

dem Orgelpositiv begleitet. 

Joseph Haydn hat mit dieser kleinen 

Messe mit vergleichsweise sparsamer 

Orchestrierung ein Kleinod der Melodien 

und Klangfarben geschaffen. 

Die Orgel spielt Dominik Kiefer aus Elgersweier. 

TuS Durbach 

Die diesjährige Generalversammlung 

des TUS Durbach e.V. findet am 29. 

April 2011, 20.30 Uhr im Sporthaus “Am 

Herrenberg“ statt: 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Gedenken an verstorbene Vereinsmitglieder 

4. Tätigkeitsberichte 

4.1. Protokoll der Generalversammlung 

2010 

4.2. Jahresbericht 2010 

4.3. Kassenbericht 2010 

4.4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Bericht der Abteilungsleiter 

a) Abteilung Fußball 

b) Abteilung Jugend-Fußball 

c) Abteilung AH-Fußball 

d) Abteilung Turnen 

e) Fördergemeinschaft 

f) Durbacher Sportwerbung 

(DSW) 

g) Top-Soccer 

h) Veranstaltungen / Festausschuss 

6. Diskussion über die Tätigkeitsberichte 

und Berichte der Abteilungsleiter 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Ehrungen 

9. Verschiedenes 

Alle Mitglieder sind zur Teilnahme an 

dieser Versammlung herzlich eingeladen. 

TuS Durbach aktuell: 

Fußball Landesliga: 

Samstag, 23.04. – 15:30 Uhr 

TuS Oppenau - TuS Durbach 

Nach der Leistungssteigerung und dem 

damit verbundenen 1:0 Heimsieg gegen 

den SV Sinzheim konnte sich unsere 

Landesligamannschaft im einstelligen 

Tabellenplatzbereich festsetzen und 

muss jetzt, im ersten von zwei Auswärtsspielen 

in Folge (Samstag, 30.04. – 17:00 

Uhr beim SV Au am Rhein), beim abstiegsgefährdeten 

TuS Oppenau antreten. 

Voranzeige: Das Nachholspiel gegen 

den VFR Achern findet am Mittwoch 

04.05. im Graf-Metternich-Stadion in 

Durbach statt. Anpfiff ist um 18:45 Uhr. 

Kreisliga B, Staffel2: 

Samstag, 23.04. – 13:30 Uhr 

TuS Oppenau2 – TuS Durbach2 

Die Zweite konnte im Heimspiel gegen 

FV Bottenau nicht an die zuletzt starken 

Leistungen anknüpfen und erhielt, nach 

einer schwachen ersten Spielhälfte, einen 

ordentlichen Dämpfer. In Oppenau 

muss sich die Mannschaft wieder steigern, 

um eine weitere Niederlage zu vermeiden. 

A-Junioren Bezirksliga: 

Samstag, 30.04. – 15:00 Uhr 

SG Ebersweier – SG Niederschopfheim 

Die A-Junioren erfüllten die Pflichtaufgabe 

beim Vorletzten SV Diersburg und 

erwarten nun den Tabellenvierten SG 

Niederschopfheim. 

B-Junioren Landesliga: 

Samstag, 23.04. – 11:45 Uhr 

SG Denzlingen – SG Durbach 

Die B-Junioren waren zuletzt zwei Mal in 

Folge erfolgreich. Beim Tabellenvierten 

ist die Mannschaft wieder in der Außenseiterrolle 

und hofft auf einen Überra-

12 


schungserfolg. 

B-Junioren Kreisklasse: 

Unsere B2-Junioren sind dieses Wochenende 

spielfrei 

Der TuS Durbach und die SG-Jugendabteilung 

freuen sich auf zahlreiche Besucher 

und Fans zu den Begegnungen. 

Alle Begegnungen unserer SG-Mannschaften 

der C- - E-Junioren und die 

Spiele unserer jüngsten Kicker finden 

Sie auf unserer Homepage: http://www. 

tusdurbach.de, indem Sie unter Fußball 

auf die entsprechende Mannschaft klikken! 

Ballspende zu den Heimspielen unserer 

Landesligamannschaft: Ab sofort 

können Sie wieder einen Spielball zu 

den Heimspielen unseres Landesligateams 

spenden. Schreiben Sie hierzu 

eine eMail an inhalt@tusdurbach.de mit 

dem Betreff: Ballspende oder nutzen Sie 

unser Formular auf der Homepage: http://www.tusdurbach.de, 

unter Verein/ 

Formulare/ Ballspende 

Im Namen des TuS Durbach herzlichen 

Dank an alle die bereits gespendet haben 

und auch allen, die noch spenden 

wollen! 

Generalversammlung TuS Durbach 

Die ordentliche Mitgliederversammlung 

des TuS Durbach 1920 e.V. findet am 

Freitag, den 29.04. – 20:30 Uhr im Sporthaus 

statt. 

Die Generalversammlung des Fördervereins 

findet um 18:30 Uhr statt. 

Alle Mitglieder des Fördervereins und 

des TuS sind herzlich eingeladen. 

Abteilung Jugendturnen 

Unsere Turnstunden finden nach den 

Osterferien wie folgt statt: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

unser neuer Dirigent Viktor Kraus 

�� 

Dirigentin Swetlana Sessler 

Eintritt: Abendkasse 6,00 

Vorverkauf Tourist-Info /Metzgerei Werner 5,00 

Eltern-Kind-Turnen 

Für Eltern mit Kindern von ca. 1-3 Jahren 

Donnerstag von 15.15 Uhr bis 16.15 

Uhr 

3-4 Jahre gemischt 

Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr 

5-6 Jahre gemischt + 7-8 Jahre Mädchen 


Uhr 

7-8 Jahre Jungen 

Dienstag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

9-12 Jahre Mädchen 


Uhr 

9-12 Jahre Jungen 

Montag von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Wer Spaß am Turnen und Spielen hat, ist 

herzlich eingeladen. Einfach vorbeikommen 

und mitmachen! 

Übungsleiter/in gesucht 

Wir suchen für unsere Jugend-Turngruppe 

eine/n Übungsleiter/in. Wer Spaß 

hat im Umgang mit Kindern und sich im 

Verein engagieren möchte, ist bei uns 

genau richtig! Lehrgänge bzw. Fortbildungen 

z.B. vom Deutschen Turnerbund 

werden selbstverständlich vom Verein 

unterstützt. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Anita Huber/Jugendleiter, Tel. 

0781/43445. 

TTC Aktuell Termine 

Spielerversammlung 

Am Freitag, den 29.04.2011 findet die 

Spielerversammlung bezüglich der 

Mannschaftsbildung für die kommenden 

Saison statt. Beginn ist um 20:00 

Uhr. 

Generalversammlung 2011 

Die diesjährige Generalversammlung 

(ohne Neuwahlen) findet am 06.05.2011 

um 20:00 Uhr in der Turnhalle Durbach 

statt. 

Um vollzähliges Erscheinen bei beiden 

Veranstaltungen wird gebeten. 

TTC Durbach e.V. 

TC Rot-Gold Durbach e.V. 

Clubhauseröffnung beim TC Rot-Gold 

Durbach e.V. 

Wie viele unserer Mitglieder (m/w) schon 

mitbekommen haben, haben wir die 

Wintermonate dazu benutzt, unser Clubhaus 

gründlich umzugestalten. 

Die neu gestalteten Räumlichkeiten wollen 

wir mit einer kleinen zwanglosen Feier 

förmlich eröffnen, Wir laden daher 

alle Mitglieder, Gönner und Sponsoren 

unseres Vereins für Freitag, den 

29.04.2011, 18.30 Uhr dazu ein, gemeinsam 

auf die gelungenen Umbauarbeiten 

anzustoßen. 

Der Vorstand


Deutschland spielt Tennis 

Der Tennisclub Durbach lädt die 

Schuljugend zum Schnuppertennis 

ein! 

Hallo Kinder kommt am 30. April 2011 

um 14.00Uhr auf die Durbacher Tennisanlage. 

Wir zeigen Euch wie schön der Tennissport 

ist. 

Unsere Tennis Trainerin Liza Kirchberg, 

Trainer Tobias Werner und Marc Mössner 

haben lustige und interessante 

Spiele für Euch ausgearbeitet. 

Für Getränke und kleine Speisen ist gesorgt 

und das Ganze ist kostenlos. 

Tennisschläger sind für Euch an diesem 

Tag vorhanden. 

Bitte anmelden bis zum 29.04.11, Tel: 

41288. 

Auf euer Kommen freut sich das Trainerteam 

und Bruno Geiler. 

Schwarzwaldverein 

Appenweier-Durbach 

Wie bereits angekündigt findet am Sonntag, 

dem 1. Mai, bei der Hubertushütte 

wieder der beliebte 1. Mai-Hock statt, 

Mit saftigen Steaks, knusprigen Grillwürsten, 

Kuchen sowie verschiedenen 

Getränken möchte der Schwarzwaldverein 

seine Gäste wieder verwöhnen- 

Die Bewirtung beginnt um 11.00 Uhr. 

Dazu sind Mitglieder und Gäste herzlich 

willkommen. Gegen wechselhaftes Wetter 

haben wir mit Zelten vorgesorgt. Wir 

wünschen unseren Besuchern schon 

heute einen guten Appetit und angenehme 

Stunden bei toller Aussicht. 

Voranzeige 

Wie bereits bekannt gegeben führen wir 

am Samstag, dem 7. Mai, die Bezirkswanderfahrt 

zum Bruchsaler Schloss 

und zum Michaelsberg mit der bekannten 

Wallfahrtskapelle Sankt Michael bei 

Untergrombach durch. Die angemeldeten 

Teilnehmer starten um 7.50 Uhr mit 

dem Bus bei der Polizei Appenweier. Der 

Fahrpreis und die geführte Besichtigung 

im Schloss kosten ca. 20,- EUR ( hängt 

von der Besetzung ab). Das Mittagessen 

nehmen wir ganz in der Nähe des 

Schlosses im Gasthof zum Bären ein. 

Dazu geht im Bus eine Bestellliste durch. 

Danach fahren wir weiter nach Obergrombach 

und wandern von dort aus ca. 

eine Stunde zum Michaelsberg. Gegen 

17.15 Uhr treten wir die Rückfahrt an, so 

dass wir ca. 18.45 Uhr zu Hause sind. 

Alois Ochs, Vorsitzender

14 


Fundsache 

Fundsache 

1 Schlüsselbund – Autoschlüssel und 

mehrere Schlüssel 

abzuholen auf der Ortsverwaltung 

Tennis - Saisoneröffnung 

in Ebersweier! 

Liebe MitgliederInnen, Freunde und 

Gönner des Vereins! 

Jetzt geht´s los! 

Auf geht´s - holt die Tennisschläger aus 

dem Schrank um die Qualität des Materials 

zu prüfen! 

EBERSWEIER 

Denn am Donnerstag, 28.04.2011 öffnen 

wir unsere Tennisanlage. 

Ab 18 Uhr findet ein "kleiner" Umtrunk 

im Clubhaus statt. 

Ihr seid alle herzlich eingeladen und wir 

freuen uns sehr Euch alle wieder zu sehen. 

Sportliche Grüße 

Ihre Vorstandschaft 

FV Ebersweier 

Abteilung Tennis 

KSG Ebersweier- 

Gengenbach e.V. 

Am kommenden Wochenende ein Entscheidungsspiel 

der 2. Herrenmannschaft 

der KSG in der Bezirksliga Mittelbaden 

um den 2. Platz gegen den SKC 

Schapbach 1 statt. Der Sieger nimmt an 

Aufstiegsspielen zur Landesliga B Rheintal 

teil. 

Folgendes Spiel findet am 23.04.11 

statt: 

Samstag, 23.04.11: 

KSG Herren 2 – SKC Schapbach 1 

13.00 Uhr 

Bahnanlage: Kegelcenter Mauerfeld, 

Lahr 

Hinweis in eigener Sache: 

Wir haben die Bewirtung unserer Kegelbahnen 

„Im Schützenhaus“ in Eigenregie 

übernommen. 

Es sind noch Plätze für Hobbykegelclubs 

vorhanden. 

Bei Interesse und zur Terminabstimmung 

bitte mit Rolf Leible, Tel.: 0781- 

9194638 in Verbindung setzen. 

Die Heimspiele finden „Im Schützenhaus“, 

Stockfeld 11, 77656 Offenburg 

statt. 

Über Ihren Besuch würden wir uns freuen. 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.ebersweier-gengenbach.de 

FVE informiert! 

Nach der bitteren Niederlage unter der 

Woche gegen Wagshurst kam der FVE 

letzten Sonntag gegen den TUS Bohlsbach 

wieder zurück auf die Erfolgsspur. 

Maßgeblich daran beteiligt war mit 4 

Treffern der wiedergenesene Freddy 

Lange. Auch die 2. Mannschaft konnte 

nach einer langen Durststrecke endlich 

wieder einen Sieg einfahren 

Bereits am kommenden Samstag sollte 

dieser Aufwärtstrend gegen die Lautenbacher 

fortgesetzt werden, noch ist der 

Zweite Platz in Reichweite! 

Sa., 23.04. 

13.45 Uhr FVE II – SV Lautenbach II 

15.30 Uhr FVE I – SV Lautenbach I 

FV Ebersweier


AUS UNSERER 

NACHBARSCHAFT 

Schützenverein 

Zell-Weierbach 

Das Schützenhaus Wolfsgrube ist am 

Karfreitag und am Ostersonntag geschlosssen, 

am Ostermontag 25.4.2011 

ist geöffnet. 

Wir wünschen allen schöne Osterfeiertage 

Schwarzwaldvereins 

Zell-Weierbach 

Cegospiel 

Am Freitag, den 29.04.2011 treffen sich 

die Cegospieler im Vereinsheim des 

Schwarzwaldvereins Zell-Weierbach 

(Walensteinhütte) zum Kartenspiel. Beginn 

ist um 14 Uhr. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Musikverein Windschläg 

Radler- und Wanderertreff am 01. Mai 

Am 01. Mai findet der mittlerweile schon 

traditionelle Radler- und Wanderertreff 

beim Wackerskreuz statt. Wir bieten Ihnen 

zur Stärkung bei ihrer Maientour bei 

einem gemütlichen Aufenthalt im Freien 

Getränke aller Art (u. a. Bier vom Fass) 

sowie Steaks und Würste vom Grill an. 

Am Nachmittag werden auch Kaffee und 

Kuchen angeboten. Die Jugendkapelle 

von Windschläg wird Sie ab 12.00 Uhr 

musikalisch unterhalten. Zu dieser Veranstaltung 

laden wir alle Einwohner 

herzlich ein. Besuchen Sie uns bei hoffentlich 

strahlendem Maiwetter im Rahmen 

ihrer Wanderung oder Radtour. Beginn 

10.00 Uhr. Bei Regenwetter fällt die 

Veranstaltung aus. 

Stadt Offenburg 

Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

- am Karfreitag findet keine Stadtführung 

statt die nächste findet am Freitag, 

29.4.2011 statt. 

Treffpunkt ist vor dem Rathaus. Beim 

Spaziergang durch die Stadt gibt es an 

fünf Haltepunkten je eine Weinprobe aus 

einem der fünf Offenburger Weinbaubetriebe. 

Anmeldungen sind erforderlich 

bis jeweils Mittwoch vor dem Termin unter 

Telefon: 0781 82-0 oder per E-Mail 

an stadtmarketing@offenburg.de. Die 

Mindesteilnehmerzahl beträgt zehn Personen, 

Höchstteilnehmerzahl 20 Personen. 

Bei gruppenweiser Anmeldung 

können auch Termine nach individuellen 

Wünschen vereinbart werden. Die Teilnehmergebühr 

beträgt zehn Euro pro 

Person und wird vor Ort kassiert. Auf unterhaltsame 

Weise erfahren die Teilnehmer 

viel Wissenswertes über Kultur, Geschichte 

und Wein in Offenburg. 

Haben Sie Ihre Oster-Radtour schon 

geplant?! Radeln Sie doch mal in und 

um Offenburg 

Die Region um Offenburg ist geradezu 

ein Paradies für Radfahrer, egal ob für 

Touren-, Rennrad- oder Mountainbikefans. 

Neben vielen individuell möglichen 

Touren auf ausgeschilderten Strecken 

gibt es eine Reihe von Angeboten über 

geführte Touren. Nähere Infos unter: 

www.offenburg.de, www.fahrradmagazin.de 

und unter www.team-a-werk. 

mixxt.de 

In Offenburg steht dafür auch ein leistungsfähiger 

Fahrradverleih zur Verfügung. 

Ganz neu im Angebot ist eine 

Flotte von zwölf Pedelecs, die ab sofort 

zu mieten sind und ein angenehmes und 

bequemes Radeln auch in hügeligem 

Gelände ermöglichen. Die Tagesmiete 

beträgt 12 €. Zu reservieren und abzuholen 

sind die Pedelecs in der Sparkassen-Garage, 

Gustav-Ree-Anlage. Die 

Reservierung kann telefonisch unter 

0781 70570 oder per Fax: 0781 9197843 

erfolgen. Da an Sonn- und Feiertagen 

keine Fahrradausgabe in der Sparkassen-Garage 

möglich ist, gibt es einen 

Wochenendtarif für 20 €. Abholung des 

Fahrrades am Samstagmorgen – Rückgabe 

am Montag bis spätestens 9.30 

Uhr. 

Schwarzwaldverein 

Offenburg 

Am Freitag, den 29.4., ist Stammtisch 

im Gasthaus Brandeck, Zellerstr., um 

19.00 Uhr angesagt. – 

Elmar Ritter zeigt uns Filme von Wanderungen 

unseres Vereins, die Margot 

Bruneau in Südfrankreich führte („alte“ 

Erinnerungen werden bestimmt 

wach…) 

Am Samstag, den 30.4., fahren die Senioren 

mit der Bahn von Offbg über 

Freudenstadt durch das Gäu zur Landeshauptstadt 

Stuttgart. Wir werden 

diese Stadt teilweise von oben besehen 

und hinab wandern (1 ½ Std.), dann einkehren, 

danach einen Stadtrundgang 

erleben (ca. 1 Std.) – max. Teilnehmerzahl 

25 Pers., daher baldige Anmeldung 

erforderlich – 

Organisation: Horst Killius (Tel. 

9707395). 

Gäste sind zu unseren Wanderungen 

und sonstigen Veranstaltungen herzlich 

willkommen! 

Das Wandern bringt`s - Wandern Sie 

einfach mit, denn es macht Spaß….

16 


Markus-Passion für Chor und Orchester 

in der Durbacher Pfarrkirche 

Kirsten Bormann führte am Sonntag die Markus-Passion von Reinhard Keiser mit dem Kirchenchor St. Heinrich auf. Rund 

200 Zuhörer applaudierten minutenlang und zollten Chor, Solisten und Instrumentalisten mit Standing Ovations Respekt 

für deren Leistung. 

„Die Passion ist die Verkündigung der Botschaft unserer Erlösung“ sagte Pfarrer Dietmar Mathe zur Einleitung. „Wenn 

auch im historischen Gewand und in der Sprache Luthers vorgetragen“, erzähle die Leidensgeschichte auch für uns heute 

die neue Geschichte unseres Heils durch Jesu Passion und Auferstehung. Die Erzählung von Treue und Untreue der 

Menschen, Wahrheit und Verleugnung, Schuld und Vergebung, Leid und dessen Überwindung durch das Kreuz Jesu sei 

nach wie vor aktuell. 

Harmonisch fügten sich Rezitative, Arien und Choräle zusammen. Stimmgewaltig und dynamisch sang der Chor, ergreifend 

klangen die Solostimmen. Getragen spielte das Orchester mit Konzertmeister Rupert Pieper und Organist Adrian 

Sieferle. 

Der mehrfache Bundespreisträger Simon Doll unterstrich mit seinem bewegt vorgetragenen Oboensolo die starke Wirkung 

der Sopranistin Anne Demougin beim Geschehen um Golgotha. Den umfangreichsten Part bestritt zweifellosTenor 

Peter Erdrich. Leidenschaftlich erfüllte er seine Doppelrolle als erzählender Evangelist und betroffene Person. Mit klarer 

Stimme und ruhiger Gestik zog er die Zuhörer in den Bann der Ostergeschichte. 

Sehr ergreifend interpretierte Laurel White (Alt) den Choral „Wenn ich einmal soll scheiden…“. Kirchenchor- und Dekanatsratsvorsitzender 

Winfried Walter aus Zunsweier verkörperte eindrucksvoll die Rolle Jesu. Religiöse Gesänge kennt 

er zwar seit seiner Kindheit, jedoch befasste er sich für das Konzert zum ersten Mal mit Rezitativen. Fest und zugleich 

sanft klang seine Bass-Stimme, die er seit zwei Jahren im Einzelunterricht ausbildet. 

Dem Chor gelang es eindrucksvoll, die Spannung biblischen Geschehens erfahrbar zu machen. Die Stimmen verschmolzen 

zur Einheit, unterbrochen nur durch kurze Soli einheimischer Sänger. Jeder, der die Musik aufmerksam in sich aufnahm, 

konnte eintauchen in das Geheimnis von Passion und Auferstehung. 

Eineinhalb Stunden lang verband die Musik Menschen auf und vor derTribüne im Gebet. 

Anschließend erfüllte bedächtige Stille minutenlang den Kirchenraum. Nach feierlichem Glockengeläut erhob sich das 

Publikum in spannungsvoller Aufmerksamkeit; es applaudierte kräftig und lang anhaltend. 

Seit September hatte der Chor intensiv für die Aufführung geprobt. Dirigentin Kirsten Bormann nutzte persönliche Kontakte, 

um Solisten und Musiker auszuwählen. Es ist ihr gelungen, mit Sorgfalt ein echtes Gesamtkunstwerk zu schaffen: 

beseelt, natürlich und mit nachhaltiger Wirkung. 

Vorsitzender Ulrich Person lobte beim anschließenden 

Umtrunk im Pfarrgemeindesaal Sankt Kunigunde 

folgende Choristen für ihren Mut zum Solo: 

Hermann Weißhaar, Petrus; Frank Halley, 

Pilatus; Sabine Schumacher, Hauptmann; 

Karin Schwartz, Hohepriester; Andrea Frey, Magd. 

Außerdem dankte er: 

Kirsten Bormann für die ausgezeichnete 

musikalische Leitung; Adrian Sieferle, 

Organist; Peter Erdrich, Evangelist, 

Tenor; Winfried Walter, Jesus; Anne Demougin, 

Sopran; Laurel White, 

Alt; Robert Pieper, Konzertmeister. 

Klärle Ebner, Konzertkartenvorverkauf; 

Text: Rosa Harmuth/ Fotos von Gerhard Harmuth 

von links nach rechts: Laurel White, Alt; Anne Demougin, 

Sopran; Winfried Walter, Jesus. 

Solist Peter Erdrich 

Chor und Orchester , dirigiert von Kirsten Bormann.

Donnerstag, 21. April 2011 Amtsblatt Durbach 17

18 


Pfarrnachrichten 

der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – 


Am Wochenende und an Feiertagen das 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805- 

918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805- 

918411 

Allgemeine Nachrichten aus 

der Seelsorgeeinheit 

Das Grab ist leer 

Das Grab ist leer, der 

Tote lebt. 

Geht nach Galiläa, dort 

werdet ihr ihn sehen. 

Geh zurück in deinen 

Alltag, in dein Leben, 

zu deiner Familie, 

zu deinem Beruf. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Such ihn nicht bei den Toten. 

Such ihn da wo Leben ist. 

Und wenn du ihn gefunden hast, dann 

geh hin und erwecke die noch schlafenden 

Toten zum Leben. 

(Andrea Schwarz) 

Kirchenchor St. Heinrich Durbach 

Ganz herzlichen Dank allen Besuchern 

unserer Aufführung der Markuspassion 

von Reinhard Keiser. Ihre Resonanz hat 

uns gezeigt, dass es nicht nur für uns ein 

bewegendes Erlebnis war. 

Lieben Dank den beiden Mesnerinnen 

Luitgard Müller und Christiane Werner 

für ihre Unterstützung. Auch Frau Harmuth 

sei für die informative Presseberichterstattung 

herzlich gedankt. Allen, 

auch namentlich nicht genannten Helfern 

ein herzliches Dankeschön. 

Zum Ostergottesdienst am Ostersonntag 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Heinrich laden wir herzlich ein. 

Die kleine Orgelsolomesse von Joseph 

Haydn soll unser Beitrag zum Osterfest 

sein. Joseph Haydn komponierte diese 

Missa brevis (kurze Messe) im Jahr 1775 

für den Orden der Barmherzigen Brüder 

in Eisenstadt im österreichischen Burgenland, 

wie die Ortenau ein Weinland. 

Haydn hat diese Messe für ein kleines 

Ensemble komponiert. Der vierstimmige 

Chor wird nur von drei Streichern und 

dem Orgelpositiv begleitet. 

Joseph Haydn hat mit dieser kleinen 

Messe mit vergleichsweise sparsamer 

Orchestrierung ein Kleinod der Melodien 

und Klangfarben geschaffen. 

Die Orgel spielt Dominik Kiefer aus Elgersweier. 

Maiandacht am 1. Mai bei St. Anton 


Am Sonntag, 1. Mai um 15 Uhr, feiern wir 

eine Maiandacht in der Kapellenruine 

bei St. Anton in Durbach. Anschließend 

besteht die Möglichkeit zum Umtrunk. 

Bei schlechtem Wetter fällt die Maiandacht 

aus. 

Appenweier und Nesselried 

Ministrantenprobe in Appenweier 

Zur Ministrantenprobe in Appenweier 

treffen sich die Minis am Gründonnerstag, 

21. April um 17 Uhr. Bitte pünktlich 

kommen. 

Gründonnerstag – Gebetsstunde der 

KFD 

Nach der “Messe vom letzten Abendmahl” 

laden wir alle Frauen zur Gebets- 

stunde der Kath. Frauengemeinschaft 

ganz herzlich ein. Ab 21.30Uhr haben 

die Männer Gelegenheit zu einer Gebetszeit. 

Kindergottesdienst in Appenweier 

Zum nächsten Kindergottesdienst am 

Ostersonntag, 24. April um 10 Uhr laden 

wir alle Kinder ins Pfarrheim herzlich 

ein. 

Erstkommunionkinder Nesselried 

1. Bayer Timo, Weiherstr. 7 

2. Benz Ann-Katrin, Almstr. 3 

3. Benz Fabian, Gartenstr. 3 

4. Bernhard Etienne, Dorfstr. 33 

5. Brandstetter Laura, Im Hahnengarten 16 

6. Breithaupt Tim, Im Winkel 9 

7. Eifridt Philip, Weiherstr. 3 

8. Harter Luca, Weiherstr. 10 

9. Henke Michelle, Fröschenbündt 6 

10. Kiefer Linda, Rittiweg 19 

11. Kurz Theresa, Dorfstr. 8 

12. Maier Tabea, Im Winkel 7 

13. Praefke Pia, Fröschenbündt 4 

14. Proboscht Michael, Fröschenbündt 2 

15. Roth Karina, Illental 7 

16. Sauer Isabella, Dorfstr. 50 

17. Serrer Justin, Weiherstr. 12 

18. Serrer Phoebe, Weiherstr. 12 

19. Vollmer Hannes, Fröschenbündt 

Erstkommunionkinder Appenweier 

1. Bott Hannah, In den Obstgärten 5; 

2. Caricchi Julie, Habsburgerstr. 36 

3. Götz Sarah, Ebbostr. 18 

4. Lurk Dominik, Zimmererstr. 4 

5. Müller Lisa, Zimmererstr. 2 

6. Spinner Jule, Steinstr. 13a 

7. Tondera Andre, Frankenweg 14 

8. Tondera Angelina, Frankenweg 14 

9. Trautmann Lena, Römerweg 1 

10. Vanderlieb Noel, Renchnerstr. 22 

Oberkirch 

11. Vitiello Anna, Hinter der Mühle 4 

12. Weber Finn, Zimmererstr. 11 

13. Wiedemer Matilda, Bachstr. 27 

Im Herrn verschied: 

Bastian Mast, Nesselrieder Str. 24 A, im 

Alter von 22 Jahren; 

Durbach und Ebersweier 

Kindergottesdienst in Durbach 

Zum nächsten Kindergottesdienst am 

Ostersonntag, 24. April um 10 Uhr, laden 

wir alle Kinder ins Pfarrzentrum herzlich 

ein. 

Erstkommunionkinder in Durbach am 

8. Mai (Ebersweier und Durbach) 

1. Alcherif Michael, Alte Dorfstr. 7


2. Burckhardt Maximilian, Am Ölberg 

12 

3. Doll Melanie, Wöhrlesberg 1 

4. Eckenfels Marco, Brandeck 1 

5. Falk Alena, Steingasse 8a 

6. Fieß Vanessa, Hohenberg 8 

7. Fischbach Lea, Am Durbach 31 

8. Gumpp Leon, Bohlsbacher Str. 12 

9. Jedlicka Sarah, Hilsbach 8 

10. Joggerst Nele, Kestengässle 7 

11. Kirn Julia, Schwarzwaldstr. 9 

12. Lang Gilles, Schwarzwaldstr. 32 

13. Leible Linda, Hilsbach 24 

14. Lerch Nicolas, Schleife 8 

15. Lott Matthias, Wiedergrün 3a 

16. Makrutzki Julian, Obere Nachtweide 

22 

17. Müller Antonia, Tal 31 

18. Freiherr von Neveu Maximilian, Hespengrund 

11 

19. Vollmer Louis, Unterweiler 1 

20. Werner Fabian, Oberweiler 14 

21. Werner Marvin, Langmatt 17 

22. Winkler Isabell, Obertal 6 

23. Wörner Tristan, Langmatt 2 

24. Zieglmeier Julia, Unterweiler 26 

25. Zieglmeier Ina, Unterweiler 26 

Urloffen 

Altenwerk St. Martin, Urloffen 

Am 27. April geht die erste Fahrt nach 

Weisweil am Kaiserstuhl, Rückfahrt 

durch das Elsass. Abfahrt 12.45 h bei 

Siefert – 13.00 h beim Kreisverkehr. Zusteigemöglichkeit: 

Bäckerei König – Kirche 

– Schlecker – Richelweg und in Zimmern. 

Alle reiselustigen Frauen u. Männer 

sind herzlich eingeladen. Anmeldung 

bei Karl Siefert – Tel. 3647. 

Erstkommunionkinder Urloffen 

1. Bär Joshua, St. Martin-Str. 91 

2. Bürkel Ria, Hauptstr. 69 

3. Burst Leon, Runzweg 32 

4. Dilles Tim, Hauptstr. 129 

5. Eggs Lara, Winkelstr. 29 

6. Hanusch Madeleine, Breitweg 7a 

7. Hertwig Katharina, St. Martin-Str. 50 

8. Kolloch Isabel, Hauptstr. 101 

9. Kron Jannick, Hauptstr. 146 

10. Kron Paul, In der Wörth 5 

11. Lell Susanne, Meerrettichdorfstr. 7 

12. Mäder Fabienne, Hanauerstr. 15 

13. Michelbach Nico, Strassburgerstr. 

19 

14. Mild Joshua. Mühlweg 53 

15. Scherzinger Leon, Erich-Arnold-Huber-Str. 

10 

16. Stumm Lisa, St. Martin-Str. 20 

17. Vallendor Hannah, Breitweg 6 

18. Vallendor Sarah, Breitweg 6 

19. Weltz Lorena Daria, Mühlweg 15 

20. Wunsch Moritz, St. Martin-Str. 83a 

21. Zipp Marius, Hohenrainweg 22c 

Im Herrn verschied: 

Richard Bienert, Meerrettichdorfstr. 11, 

im Alter von 93 Jahren. 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 24.04.2011., Ev: Joh 20,1-9 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Donnerstag, 21.04. – GRÜNDON- 

NERSTAG 

MESSE VOM LETZTEN ABENDMAHL 

8.00 h D Laudes 

17.00 h A Ministrantenprobe 

19.00 h A MESSE VOM LETZ- 

TEN ABENDMAHL – 

anschl. 

20.15 h Gebetsstunde der 

Frauen 

21.30 h Gebetsstunde der 

Männer 

19.00 h E MESSE VOM LETZ- 

TEN ABENDMAHL – 

anschl. Anbetung bis 

21 Uhr 

20.30 h D Trauermette – anschl. 

Anbetung bis 22.30 

Uhr 

Freitag, 22.04 – KARFREITAG 

DIE FEIER VOM LEIDEN U. STERBEN 

CHRISTI 


10.00 h D Familienkreuzweg (Beginn 

um 9.30 Uhr im 

Pfarrzentrum mit Binden 

der Kreuze, dazu 

bitte Rebschere mitbringen)Opferkässchen 

können mitgebracht 

werden. 

10.00 h N Familienkreuzweg – 

gestaltet von den Ministranten(Opferkässchen 

können mitgebracht 

werden) 

10.00 h U Kinderkreuzweg (Opferkässchen 

können 

mitgebracht werden) 

14.30 h A KARFREITAGSLITUR- 

GIE - mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Zur Kreuzverehrung in 

der Karfreitagsliturgie 

in Appenweier u. 

Ebersweier können Sie 

gerne eine Blume oder 

einen Zweig mitbringen! 

14.30 h E KARFREITAGSLITUR- 

GIE 

14.30 h St Gottesdienst zum Karfreitag 

in der Klinik (St. 

Thüsing, PRef.) 

18.30 h D Trauermette 

Samstag, 23.04. – KARSAMSTAG 


20.00 h E DIE FEIER DER HEILI- 

GEN OSTERNACHT 

mit Tauferneuerung 

der Erstkommunionkinder. 

Segnung 

des Osterwassers und 

der mitgebrachten 

Osterspeisen. Kerzenverkauf 

vor dem Gottesdienst 

zu je 1 Euro. 

20.00 h U DIE FEIER DER HEILI- 

GEN OSTERNACHT 

mit Taufe von: Laura 

Elisa Schlenker und 

Julie Caricchi. Tauferneuerung 

der Erstkommunionkinder 

und 

Segnung der mitgebrachtenOsterspeisen. 

Kerzenverkauf vor 

dem Gottesdienst zu je 

1 Euro. 

Sonntag, 24.04. – Hochfest der Auferstehung 

des Herrn - Ostersonntag 

10.00 h A MESSFEIER – mitgestaltet 

vom Kirchenchor 

und Kindergottesdienst 

im Pfarrheim. 

10.00 h D MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde – mitgestaltet 


und Kindergottesdienst 

im Pfarrzentrum. 

Die Minis verkaufen 

nach dem GottesdienstOsterbasteleien. 

10.00 h N MESSFEIER – mitgestaltet 


13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h U Rosenkranz (Kapelle) 

Montag, 25.04. – Ostermontag 

9.45 h N Abholung der Erstkommunionkinder 

beim Pfarrheim 

10.00 h N FEIERLICHE ERST- 

KOMMUNION 

10.00 h D MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde 

10.00 h U Feier der Goldenen 

Hochzeit des Jubelpaares 

Hildegard und 

Alfred Huber 


Dienstag, 26.04. – Dienstag der Osteroktav 

10.00 h U Probe der Erstkommunionkinder 

18.00 h D Rosenkranz für den 

Frieden 


18.30 h U MESSFEIER (Kapelle)

20 


Mittwoch, 27.04. 

10.00 h U Probe der Erstkommunionkinder 


18.30 h N MESSFEIER mit den 

Kommunionkindern 

(Diasporaopfer und 

Segnung der religiösen 

Gegenstände) im Gedenken 

an: Franz 

Retsch und Angehörige; 

Elise Männle (Jahrtag) 

und Ehemann Andreas, 

Donnerstag, 28.04. 

10.00 h A Probe der Erstkommunionkinder 

18.00 h D Rosenkranz für den 

Frieden 

18.30 h D MESSFEIER im Gedenken 

an: gestifteter 

Jahrtag Pfarrer Karl 

Lehn und seine Schwester 

Josefine Lehn; gestifteter 

Jahrtag August 

Arnold und Rosa, 

geb. Diener, Am Kochberg; 

Jahrtag Anton 

und Theresia Halter; 

Jahrtag Josef Anton 

Wörner und Viktoria, 

Rittergut; Konrad 

Gmeiner und verstorbene 

Eltern, Hölzleberg; 

Franz und Luise 

Welle und verstorbene 

Eltern; 

19.00 h Z Sühnerosenkranz 

19.30 h Z WALLFAHRTSGOT- 

TESDIENST 

Freitag, 29.04. 

10.00 h A Probe der Erstkommunionkinder 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER im Gedenken 

an: Bastian 

Mast (Requiem); Valentin 

Feger (III. Opfer) 

und Angehörige; 

Samstag, 30.04. – Zweiter Sonntag 

der Osterzeit 

WEISSER SONNTAG 

13.00 h D Ökumenische Trauung 

des Brautpaares Jan 

und Jenny Weikmann, 

geb. Reinbold 

13.45 h U Abholung der Erstkommunionkinder 

am 

Bürgerzentrum 

14.00 h U FEIERLICHE ERST- 

KOMMUNION 

18.30 h N MESSFEIER am Vorabend 

im Gedenken 

an: Georg Vogt, für Lebende 

und Verstorbene 

der Familie Wacker; 

Margot und Emil Hauber; 

Josef Harter (Jahrtagsmesse) 

und Ange- 

hörige; Emil und Anna 

Palmer, verstorbene 

Eltern und Angehörige; 

Georg Schaffer (Jahrtagsmesse), 

Eltern Kuderer 

und Schaffer; 

Sonntag, 01.05. – Zweiter Sonntag der 

Osterzeit 

WEISSER SONNTAG 

9.45 h A Begrüßung und Abholung 

der Erstkommunionkinder 

durch den 

Musikverein beim 

Pfarrheim. 

10.00 h A FEIERLICHE ERST- 

KOMMUNION 

10.00 h E MESSFEIER für die 

Pfarrgemeinde mit Eröffnung 

der MAIAN- 

DACHT 

13.30 h E Rosenkranz 



15.00 h D Maiandacht bei der 

Ruine St. Anton(nicht 

bei schlechtem Wetter) 

Hl. Messen in die Mission aus Durbach 

und Ebersweier für: 

(1) Leo Werner; Franz Anton Doll und 

verstorbene Schwester; Andreas Roth; 

Heinrich Vollmer, Halbgütle; zu Ehren 

der Muttergottes; Luise Harter, Unterweiler; 

Franz Josef und Viktoria Harter; 

alle Verstorbene der Familie Eckenfels, 

Lindenplatz; verstorbene Wohltäter; Arme 

Seelen; (2) Wilhelm Kiefer, Tal; Gertrud 

Schäfer und Eltern; Karolina und 

Erwin Bender; 

Taufsonntage 2011 der SE Appenweier-Durbach 

Sonntag, 22.05., um 11.15 Uhr in Appenweier 

Katholischer Gottesdienst im ZDF 

Sonntag, 24. April 9.30 Uhr 

Ev. Johanneskirche, Bingen 

Thematisch geht es um die Chance der 

Trauerbewältigung, die im Ostergeschehen 

liegt 

Die Pfarrnachrichten werden auch unter 

www.appenweier-durbach.de veröffentlicht! 

Gottesdienstordnung 

Evangelische Johannes- 

Brenz-Gemeinde 

Evangelischen Johannes-Brenz-Gemeinde 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037, e-mail: 

johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Info: www.brenz-og.de 

Gründonnerstag, 21.04.11 

18:00 Uhr GottesdienstmitTischabendmahl 

(U. von 

Ascheraden, Prädikantin) 

Karfreitag, 22.04.11 

10:00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl (T. Schäfer, 

Pfarrvikarin) 

11:00 Uhr Ökumenischer Kinderkreuzweg 

(Chr. Scholz) 

Treffpunkt: Parkplatz 

beim katholischen GemeindehausHerz-Jesu 

Ostersonntag, 24.04.11 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

(T. Schäfer, Pfarrvikarin) 

gleichzeitig Kinderkirche 

Sonntag, 01.05.11 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

(Dr. Mödritzer, Schuldekan 

in Baden-Baden) 

anschließend Kirchencafé 

Montag, 02.05.11 

15:00 Uhr Seniorengymnastik 

Mittwoch, 04.05.11 

9:00 Uhr Nähkurs 

20:00 Uhr Musikteam 

Donnerstag, 05.05.11 

17:00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Freitag, 06.05.11 

18:30 Uhr Gottesdienst in der 

Staufenburg Klinik 

Durbach (H. Geyer, 

Prädikantin) 

Sonntag, 08.05.11 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenabendmahl 

(T. Schäfer, Pfarrvikarin) 

anschließend Kirchencafé


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information/Verkehrsverein Durbach in der Zeit 

vom Freitag, 22. April bis Sonntag, 01. Mai 2011 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, 

sowie Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der Tourist-Information Durbach 

Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 22. April 2011 (Karfreitag) 

09.15 Uhr Wanderung (A) in Richtung Fuchsgründle – Sendelbach (leichte Steigung) mit Wanderführer Richard 

Blust. Wanderzeit: 2,5 Std., 7 km Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

14.00 Uhr und 

16.00 Uhr Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg. Falkner Franz Ruchlak präsentiert mit seinen Greifvögeln eine 

beeindruckende Flugshow und berichtet über die Geschichte der Falknerei. Kartenvorverkauf auf Schloss 

Staufenberg und bei der Tourist-Information. Kosten: Erw. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. Veranstalter: Kultur im 

Schloss 

Samstag, 23. April 2011 (Karsamstag) 

14.00 Uhr Schloss Staufenberg (A) - spannende Zeitreise im Rahmen einer Schlossführung. Es gilt als Wahrzeichen von 

Durbach und bietet seinen Besuchern einen überragenden Panoramablick in die Rheinebene. Innerhalb einer 

70-minütigen Tour durch die Geschichte von Schloss Staufenberg gibt es viele Anekdoten, Geschichten und 

Wissenswertes über die ehemaligen Bewohner aber auch über den Weinbau zu erfahren. Teilnahmegebühr: 

Erw. 5,- €, Kinder 3,- €. Treffpunkt: Parkplatz Schloss Staufenberg. Anmeldung bei der Tourist- Information 

unter Tel. 42153 erforderlich! Veranstalter: Kultur im Schloss 

Montag, 25. April 2011 (Ostermontag) 

09.15 Uhr Wanderung (A) zur Wolfsgrube – Wildgehege (kurze Steigung) mit Wanderführer Werner Schirrmann. Wanderzeit: 

2,5 Std., 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Mittwoch, 27. April 2011 

14.45 Uhr Weinwanderung (A) in den Lautenbach zum Weingut Vollmer (leichte Steigung) mit Wanderführer Wilhelm 

Halter. Wanderzeit: 3 Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

19.30 Uhr Diavortrag mit Ulla Seidel: Durbach – Wein- und Erholungsort im Vortragsraum der MediClin Staufenburg 

Klinik. 

Freitag, 29. April 2011 

15.00 Uhr und 

17.30 Uhr Greifvogelschau auf Schloss Staufenberg mit Falkner Franz Ruchlak. Kartenvorverkauf auf Schloss Staufenberg 

und bei der Tourist-Info. Kosten: Erwachs. 6,- €, Kinder (bis 14 J.) 3,- €. Veranstalter: Kultur im 

Schloss 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

22 


Veranstaltungsprogramm 

15.30 Uhr Brennhiesli (A) – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung, Schnapsprobe 

und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit Gästekarte. 

Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich! 

17.00 Uhr Geführte Weinwanderung (A) mit anschließender Weinprobe und Winzervesper im Weingut Vollmer. Kosten: 

18.- €/Person. Treffpunkt und Anmeldung bei der Tourist-Information Tel: 0781/42153. 

19.15 Uhr Forellenstube (A) – Wissenswertes rund um die Forellenzucht. Besichtigung der Forellenzuchtteiche; anschließend 

Räuchern und Essen frischer Forellen bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei der Tourist-Information 

Tel. 0781/42153 erforderlich. Kosten: 7,- € mit Gästekarte. Patienten der Staufenburg Klinik treffen sich 

um 18.30 Uhr bei der Bushaltestelle am „Alm-Café“ zum gemeinsamen Fußmarsch (ca. 45 Min.), Gäste mit 

Gehproblemen werden abgeholt. 

Samstag, 30. April 2011 

10.30 Uhr Geführte Weinwanderung (Tageswanderung) mit zwei Weinproben und Badischem Mittagessen. Kosten: 

25,- /Person. Anmeldung bis Freitag, 29. April in der Tourist Information Tel: 0781/42153 erforderlich. 

ab 18.00 Uhr Maibaumstellen beim Hotel-Restaurant Rebstock. Die Durbacher Handwerker und Familie Baumann laden 

zum ersten Maibaumstellen bei Freibier und Brezeln ein. Es spielt die Blasmusik der Durbacher Jugendkapelle. 

Veranstalter: Hotel-Restaurant Rebstock 

19.00 Uhr Maibaumstellen und Dorfhock am Rathaus Ebersweier der örtlichen Vereine, mit Bewirtung. 

Sonntag, 01. Mai 2011 

09.15 Uhr Mai-Wanderung (A) in Richtung Wiedergrün – Illental (Steigung) mit Wanderführer Richard Blust. Wanderzeit: 

3 Std., 9 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Ab 10.00 Uhr Maihock des Musikverein Ebersweier bei der Halle am Durbach im Ortsteil Ebersweier mit Bewirtung sowie 

musikalischer Unterhaltung. Eintritt frei. Veranstalter: Musikverein Ebersweier 

Ab 11.00 Uhr Maihock im Weingut Freiherr von Neveu mit feinen Gerichten, Weinen und musikalischer Unterhaltung. Eintritt 

frei. 

Ab 11.00 Uhr Wanderhock an der Hubertushütte bei Schloss Staufenberg mit Bewirtung. Veranstalter: Schwarzwaldverein 

Ab 11.00 Uhr Tulpenfest im Hotel Rebstock, Halbgütle 30. 

Wein- und Heimatmuseum Durbach 

Internet: www.museum-durbach.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag: 14 – 17 Uhr, Sonntag: 15 – 18 Uhr 

Führungen für Gruppen sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info unter 0781-42153. 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

Ulrich Voigt Aquarelle – „Abgetaucht“ 

Öffnungszeiten: täglich 9.00 bis 19.00 Uhr 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

Frohe Ostern - Durbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?