AMTSBLATT - Gemeinde Wutöschingen

AMTSBLATT 

Das Amtsblatt online lesen: www.wutoeschingen.de/rathaus/amtsblatt/archiv. 

Datum: 21.07.2011 Ausgabe: 29/2011 

Arzt/Augenarzt 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

in dringenden Fällen unter 

Tel. 0180 5 / 19292 - 430 

„Aktiv-zusammen-wachsen“ in Wutöschingen 

Bundestagsabgeordneter Thomas Dörflinger zeigte sich beeindruckt, was in ehrenamtlicher 

Tätigkeit in Wutöschingen im Rahmen der Lesepatenschaften mit der Alemannenschule 

Wutöschingen und der Auwiesenschule in Horheim-Schwerzen in den letzten 

beiden Jahren auf die Füße gestellt worden ist. Lesepatinnen und Lesepaten sind 

hier Vorbilder und echte Brückenbauer zwischen Menschen und Kulturen. 

Wer zu den Lesepatengruppen noch dazu stoßen möchte – Beate Süß freut sich auf 

weitere Anmeldungen in der Bücherei in Wutöschingen. 

Zahnarzt 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

in dringenden Fällen unter 

Tel. 0180 3 / 222 555-30 

Tierarzt 

Zu erfragen über den Anrufbeantworter des 

jeweiligen Haustierarztes 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

Kreis Waldshut, Tel. 07751/3553 

2 

Druck und Herausgeber: Gemeinde Wutöschingen 

NOTRUFE – BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Notrufnummern bei Gefahr 

� 110 Polizei 

� 112 DRK-Rettungsdienst und Feuerwehr 

DRK-Kreisverband Waldshut 

Krankentransport Tel. 19222 

DRK-Fahrdienst (auch Rollstuhl) 

Tel. 0800 / 0079761 

Sozialstation Oberes Wutachtal 

Pflege und Hauswirtschaft, 

Team Wutöschingen: Tel. 07746 / 92 97 62 

Dorfhelferin: Tel. 07703 / 93 70 - 13 

Hausnotruf: Tel. 0176 / 18 01 11 61 

Apotheke 

� Samstag, 23.07.2011 

Storchen-Apotheke, 

Tiengen, 

Tel. 07741 / 832424 

� Sonntag, 24.07.2011 

Alemannen-Apotheke, 

Klettgau-Grießen, 

Tel. 07742 / 92100 

Apotheken-Notdienst (tel. Ansage) 

Tel. 01805 / 002963 

Notdienstplan im Internet 

www.lak-bw.notdienst-portal.de 

Verantwortlich: Bürgermeister Georg Eble

Aus der Gemeinderatsitzung vom 

18. Juli 2011 berichtet 

Zu Beginn der Gemeinderatssitzung vom vergangenen 

Montag gab Bürgermeister Georg Eble die Beschlüsse 

der letzten nichtöffentlichen Sitzung vom 04.07.2011 

wie folgt bekannt: 

� Zustimmung des Gemeinderates zum Abschluss 

eines Architektenvertrages für die Sanierung der 

Friedhofshalle in Wutöschingen an Architektin Andrea 

Rinne, Degernau 

� Zustimmung des Gemeinderates zum Abschluss 

eines Architektenvertrages für den Aufbau eines 

neuen isolierten Blechdaches auf das Werkhofgebäude 

sowie auf das angrenzende Feuerwehrgerätehaus. 

Die Planung und Ausschreibung der Maßnahme 

ist für den Herbst diesen Jahres vorgesehen; 

der Arbeitsbeginn für das Frühjahr 2012. 

� Zustimmung des Gemeinderates zur Gewährung 

eines Sonderzuschusses zum 100-jährigen Jubiläum 

der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Horheim mit 

500,- € entsprechend eines in der Vergangenheit 

getroffenen Grundsatzbeschlusses (beinhaltend einen 

Zuschuss von 5,- €/Vereinsjahr). 

� Beschluss des Gemeinderates, keinen Fundtierrahmenvertrag 

mit dem Tierheim Steinatal abzuschließen, 

jedoch nach wie vor den freiwilligen Zuschuss 

in Höhe von jährlich 500,- € beizubehalten. 

� Beschluss des Gemeinderates, die sich in sanierungsbedürftigem 

Zustand befindliche historische 

Geh- und Radwegbrücke über die Wutach bei 

Ofteringen zu erhalten und Instand zu setzen. Eine 

Kostenschätzung für die Entfernung des auf der 

Brücke vorhandenen Teerbelag bzw. des anschließenden 

Aufbringens eines Holzbohlenbelags soll 

erstellt werden, auf Grundlage dessen dann die 

weitere Festlegung des Sanierungsumfangs erfolgen 

wird. 

Über die Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten 

nichtöffentlichen Sitzung vom 04.07.2011 hinaus, informierte 

der Vorsitzende die Mitglieder des Gemeinderates 

über folgende Punkte: 

Die das Dach des Feuerwehrgerätehaus nebst 

Werkhofgebäude abdeckende Folie weist nach 30 

Jahren an verschiedenen Stellen Undichtigkeiten auf, 

weshalb für den Aufbau eines neuen isolierten Blechdaches 

im Haushaltsplan 2011 entsprechende Haushaltsmittel 

veranschlagt wurden. Leider haben die Hagelereignisse 

der vergangenen Woche die derzeit noch 

vorhandene Dachfolie weiter beschädigt, sodass nunmehr 

großflächig Niederschlagswasser in das Geräte- 

- 2 - 

haus und Werkhof eintritt. Die Fa. Kohl, Waldshut- 

Tiengen musste deshalb kurzfristig mit der Reparatur 

des Foliendaches beauftragt werden. Dabei muss 

jeder Hagelschlag durch einen aufgeklebten Reparaturflicken 

abgedeckt werden, womit das Eindringen 

von Niederschlagwasser bis zum geplanten Aufbau 

des neuen Daches (wird aufgrund Planungs- und 

Ausschreibungsphase vermutlich erst im kommenden 

Jahr erfolgen) verhindert werden kann. Die Beschädigungen 

durch den Hagel wurden der Gebäudeversicherung 

gemeldet; eine Kostenzusage bezüglich 

des Reparaturaufwandes ist bereits erfolgt. 

Wie der Vorsitzende weiter mitteilte, ging die 15monatige 

Beratungsphase der Finanzkommission 

in Berlin kürzlich zu Ende. Die im Rahmen dessen 

zunächst dort diskutierte Abschaffung der Gewerbesteuer 

als wichtige Steuereinnahmequelle der Kommunen 

ist nunmehr endgültig vom Tisch, was insbesondere 

auch für unsere Gemeinde von Bedeutung 

ist. Außerdem wird der Bund schrittweise die Kosten 

der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 

übernehmen, was in Zukunft zu einer weiteren 

Entlastung der Kommunen führen könnte. 

Im geplanten Wohnbauneubaugebiet „Ob dem 

Hochbord“, Wutöschingen als auch im neuen Gewerbegebiet 

„Brühläcker-Bogenwies“, Horheim wird 

der Einbau von Regenwasserzisternen zwingend 

vorgeschrieben werden. Gleichzeitig sollte auch in 

Erwägung gezogen werden, inwieweit zusätzlich die 

Versickerung von unbelastetem Dach- und Hofflächenwasser 

vorzugeben wäre. Im Vorfeld einer solchen 

Entscheidung müsste jedoch mittels einer Untersuchung 

des Baugrundes geprüft werden, inwieweit 

der jeweils vorhandene Bodenaufbau eine 

Versickerung überhaupt zulässt. Deshalb wurden 

kurzfristig vier Büros um die Vorlage eines Angebots 

für die Vornahme dieser Untersuchungen gebeten. 

Aus drei vorgelegten Angeboten war die Ing. Gruppe 

Geotechnik, Kirchzarten mit einer Angebotssumme 

von 17.255,- € günstigste Bieterin. Im Laufe des Angebotsverfahrens 

hat die Ing. Gruppe Geotechnik 

ergänzend zu den im Leistungsverzeichnis vorgegebenen 

Untersuchungen zusätzlich Leistungen in der 

Form vorgeschlagen, dass 2 Grundwassermess- 

Stellen und 4 ergänzende Laborversuche über die 

Kornverteilung für den Bereich „Ob dem Hochbord“ 

sowie 2 Grundwassermess-Stellen und 3 ergänzende 

Laborversuche über die Kornverteilung für den 

Bereich „Brühläcker/Bogenwies“ eingerichtet werden 

könnten, womit sich der Aufwand auf 18.088,- € erhöhen 

würde. Da die Baugrunduntersuchungen unbedingt 

vorgenommen werden sollten, beschlossen 

die Mitglieder des Gemeinderates einstimmig, hierfür 

die Fa. Geotechnik bei einem Aufwand von 18.088,- 

€ zu beauftragen. 

Abschließend wurde den Mitgliedern des Gemeinderates 

vom Vorsitzenden die traurige Nachricht übermittelt, 

dass am vergangenen Freitag der ehem. Bürgermeister 

von Degernau Gottlieb Herzog verstor-

en ist. Gottlieb Herzog war vom Februar 1948 bis zur 

Gemeindereform am 31.12.1974 Bürgermeister der 

ehemals selbständigen Gemeinde Degernau. In diesen 

27 Jahren seines Bürgermeistermandats entwickelte 

sich Degernau von einem beschaulichen Dorf mit 300 

Einwohnern zu einer stattlichen Gemeinde mit 870 Einwohnern, 

die beispielsweise auch über ein neues Gewerbegebiet, 

verschiedene Neubaugebiete, eine neuen 

Schule, ein neues Rathaus, einen neuen Friedhof mit 

Aussegnungshalle sowie einer neuen Wasserversorgung 

verfügte. Nach der Gemeindereform hatte Gottlieb 

Herzog bis September 1981 das Amt des Ortsvorstehers 

von Degernau inne, anschl. war er von November 

1984 bis Oktober 1999 Gemeinderat und Ortschaftsrat. 

Darüber hinaus war Gottlieb Herzog in der Zeit von 

November 1965 bis Oktober 1984, also nahezu über 20 

Jahre, Mitglied des Kreistages. Für seine großen kommunalpolitischen 

Verdienste wurde Gottlieb Herzog im 

Mai 1981 das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. 

Im Januar 1982 wurde er außerdem mit der Ehrenmedaille 

des Gemeindetages Baden-Württemberg 

ausgezeichnet; weiterhin hat ihn unsere Gemeinde mit 

der Verleihung der Ehrenmedaille im Januar 1991 geehrt. 

Mit Gottlieb Herzog verliert die Gemeinde einen 

sehr außergewöhnlichen Menschen, der die Entwicklung 

von Degernau außerordentlich stark geprägt und 

während seiner Mitarbeit im Gemeinderat auch die 

Entwicklung der Gesamtgemeinde mit beeinflusst hat. 

Die Mitglieder des Gemeinderates erhoben sich deshalb 

von ihren Sitzen, um dem Verstorbenen in Stille 

gedenken zu können. 

Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Bereich 

„Brühläcker/Bogenwies“ zur Erweiterung des 

Gewerbegebiets Horheim 

a) Vorstellung des Entwurfs 

b) Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs.1 BauGB 

c) Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der 

Öffentlichkeit nach § 3 Abs.1 BauGB 

In der Sitzung vom 20.12.2010 beauftragten die Mitglieder 

unseres Gemeinderat das Planungs- und Vermessungsbüro 

Ernst Kaiser, Waldshut-Tiengen mit der 

Erstellung eines Bebauungsplanes sowie der notwendigen 

Erschließungsplanung (Verkehrsanlagen, Entwässerung, 

Wasserversorgung) für die Erweiterung des 

Gewerbegebietes Horheim im Bereich „Brühläcker- 

Bogenwies“. 

Da ein Großteil der Fläche im Erweiterungsgebiet nach 

einem Beschluss unseres Gemeinderates vom 

02.05.2011 für eine konkret geplante Ansiedlung eines 

größeren Gewerbebetriebes dienen soll, wurde der 

Bebauungsplanentwurf in mehreren Absprachen mit 

den betreffenden Betriebsvertretern auf der Basis eines 

firmeninternen Masterplanes, der die bauliche und innerorganisatorische 

Entwicklung der Firma für den 

Zeithorizont bis 2017 vorgibt, entwickelt. In Ausrichtung 

an diesem Masterplan müsste der für das Gewerbeneubaugebiet 

aufzustellende Bebauungsplan ein zu- 

- 3 - 

sammenhängendes Baufensters mit 200 m x 170 m 

aufweisen, sodass das ursprünglich im Zuge der 

Erschließung des Gewerbegebiets „Brühl/Oberfeld“ 

für den jetzigen Erweiterungsbereich „Brühläcker/Bogenwies“ 

entwickelte Erschließungskonzept 

dahingehend aufzugeben wäre, dass auf die damals 

angedachte Weiterführung der Erschließungsstraße 

mit der Straßenbezeichnung „Industriestraße“ verzichtet 

werden müsste. Lediglich die Erschließungsstraße 

„Oberfeld“ würde parallel zur Wutach in einem 

Abstand von ca. 60,00 m vom bestehenden Rad- und 

Wirtschaftsweg weitergeführt werden, über welchen 

die Erschließung der an der Wutach liegenden Gewerbegrundstücke 

(sowie die künftige Erschließung 

eines evtl. weiteren Gewerbegebiets) erfolgen würde. 

Im Detail sieht der vom Planungsbüro Ernst Kaiser 

entwickelte Bebauungsplanentwurf folgende Eckpunkte 

vor: 

� Haupterschließungsstraße „Oberfeld“ parallel zur 

Wutach mit 6,50 m Breite (Begegnungsfall 

Lkw/Lkw mit 50 km/h erfordert eine Breite von 

6,35 m). Alle weiteren Erschließungsstraßen wären 

ebenfalls mit 6,50 m Breite vorgesehen. 

� teilweise einseitiger Gehweg mit 1,50 m Breite. 

� der parallel zur Wutach verlaufende Rad- und 

Wirtschaftsweg mit 3,00 bis 3,50 m Breite Richtung 

Lauchringen soll erhalten bleiben. 

� Gebäudehöhen im Bereich zwischen Wutach und 

der Haupterschließungsstraße „Oberfeld“ mit 

10,00 m (wie weitestgehend im Gewerbegebiet 

„Brühl/Oberfeld“); im Bereich zwischen der 

Haupterschließungsstraße „Oberfeld“ und der 

Bahnlinie abgestufte Gebäudehöhen zwischen 

10,00 m, 15,00 m, 20,00 m und 35,00 m möglich. 

� anfallendes Schmutzwasser soll in Freispiegelkanälen 

gesammelt und am topographischen 

Tiefpunkt des Geländes am Ende der Gewerbegebietserweiterung 

zu einer neuen Hebeanlage 

geleitet werden, wo das gesammelte Abwasser 

über ein Druckleitung zum bestehenden 

Schmutzwasserkanal in der Straße „Oberfeld“ 

und von dort über das bereits bestehende 

Schmutzwasserhebewerk unter der Wutach in 

den bestehenden Verbandssammler in Richtung 

Kläranlage gepumpt wird. 

� Niederschlagswasser von Dachflächen wäre 

zunächst Zisternen zuzuführen, die mit einem 

Notüberlauf zu versehen sind. 

� Darüber hinaus wäre unbelastetes Niederschlagswasser 

auf den jeweiligen Grundstücken 

über die belebte Oberbodenschicht zu versickern 

oder alternativ auch für Produktionsprozesse der 

jeweiligen Betriebe zu verwenden. 

� Niederschlagswasser aus Verkehrs- und Hofflächen 

soll in Freispiegelrohrleitungen gesammelt 

und über eine Regenwasserbehandlung der Wutach 

zugeführt werden. 

� Dachformen sollen nicht vorgegeben werden; 

lediglich eine max. mögliche Dachneigung mit 

25°.

� Einzelhandelsbetriebe mit sog. innenstadtrelevantem 

Sortiment sollen ausgeschlossen werden, wobei 

Einzelhandel in Verbindung mit dem produzierenden 

Gewerbe und Handwerk am Ort der Leistung 

als untergeordnete Nutzung möglich wäre. 

Die Baukosten für die Erschließung würden sich nach 

derzeitigen Schätzungen auf 1.610.000,- € (Straßen 

einschl. Beleuchtung 925.000,- €; Regenwasserkanal 

65.000,- €; Schmutzwasserkanal 185.000,- €; Wasserversorgung 

75.000,- €; Baunebenkosten) belaufen. 

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes 

ist im Flächennutzungsplan 2021 als Gewerbegebietsfläche 

ausgewiesen, sodass sich der Bebauungsplan 

„Brühläcker/Bogenwies“ gem. § 8 Abs.2 

BauGB aus dem Flächennutzungsplan entwickeln würde. 

Nach detaillierter Vorstellung der Planung sowie umfangreichen 

Beratungen fassten die Mitglieder des Gemeinderates 

bei einer Gegenstimme folgende Beschlüsse: 

� für den im Vorentwurf vom 08.07.2011 dargestellten 

Bereich wird gem. § 2 Abs. 1 BauGB ein Bebauungsplan 

aufgestellt. 

� der vorgelegte Entwurf vom 08.07.2011 wird gebilligt. 

� die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 

3 Abs. 1 BauGB wird in Form einer einmonatigen 

Planauslage mit Gelegenheit zur Äußerung und zur 

Erörterung der Planung durchgeführt. 

Wasserversorgung; 

Auftragsvergabe für den Einbau einer Druckerhöhungsanlage 

im HB „Semberg“ Schwerzen 

Im Zuge der Umsetzung des Ringwasserkonzepts unserer 

Wasserversorgung in den Jahren ab 1982, über 

das die einzelnen Hochbehälter (mit Ausnahme des HB 

„Ob der Linde“ Ofteringen) unserer Gemeinde mit Ringleitungen 

zur Sicherstelllung der Trinkwasserversorgung 

untereinander vernetzt worden sind, wurden im 

HB „Semberg“ Schwerzen zwei Pumpen installiert. 

Über die eine der beiden Pumpen wurde damals möglich 

gemacht, das von den „Heerenwiesquellen“ in den 

Hochbehälter „Semberg“ eingeleitete Wasser in den HB 

„Bohl“ Horheim zur Trinkwasserversorgung von Horheim 

zu pumpen; mit der zweiten Pumpe konnte Trinkwasser 

zum HB „Münz“ Wutöschingen zur Versorgung 

von Wutöschingen und der Hochdruckzone Degernau 

gepumpt werden. 

Damit das in den Verbindungsleitungen zum HB „Bohl“ 

und HB „Münz“ vorhandene Trinkwasser nicht aufkeimen 

kann, werden beide Pumpen regelmäßig ca. 1,5 

Stunden pro Tag in Betrieb genommen. Bei Trockenwetterperioden 

müssen beide Pumpen jedoch über 

mehrere Stunden betrieben werden, um so die beiden 

- 4 - 

HB „Bohl“ und „Münz“ mit ausreichend Trinkwasser 

zu befüllen. 

Bereits vor ca. 3 Jahren musste die Pumpe für den 

HB „Bohl“ ausgetauscht werden, da diese nach 25 

Jahren ihren Dienst versagte. Zwischenzeitlich, d.h. 

nach 28 Jahren Betriebszeit, weist nun auch die 

Pumpe für den HB „Münz“ derartige Verschleißerscheinungen 

auf, dass diese kurzfristig ausgewechselt 

werden sollte. 

Deshalb wurde für die Installierung einer neuen 

Hochdruckkreiselpumpe von der Fa. Stulz Planaqua, 

Grafenhausen ein Angebot mit Kosten von 23.601,- € 

(netto – Eigenbetrieb Wasserversorgung ist vorsteuerabzugsberechtigt) 

eingeholt, zu welchem allerdings 

noch die Montagekosten für einen externen 

Frequenzumrichter zugerechnet werden müssten. 

Die Mitglieder des Gemeinderates beschlossen nach 

kurzer Diskussion einstimmig, die Fa. Stulz-Planaqua 

wie oben erwähnt zu beauftragen. Da Fa. Stulz hat in 

den letzten Jahren die gesamte gemeindliche Wasserversorgung 

konzipiert sowie das Prozessleitsystem 

„ILTIS“ für die Steuerung der Wasserversorgung 

installiert. 

Im Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Wasserversorgung 

konnten für diese Maßnahme aufgrund der 

Unvorhersehbarkeit keine Haushaltsmittel veranschlagt 

werden, so dass entsprechende außerplanmäßige 

Ausgaben anfallen, die jedoch über den 

Haushaltsansatz für den in diesem Jahr nicht mehr 

zu realisierenden Anschluss des HB „Ob der Linde“, 

Ofteringen an die Grundlochquelle mit 200.000.- € 

abgedeckt werden können. 

Änderung des Bebauungsplanes „Silberwies“, 

Wutöschingen 

a) Vorstellung des Entwurfs 

b) Änderungsbeschluss nach § 2 Abs.1 i.V.m. § 

1 Abs. 8 BauGB 

c) Beschluss über die frühzeitige Beteiligung 

der Öffentlichkeit nach § 3 Abs.1 i.V.m. § 1 

Abs.8 BauGB 

Der Bebauungsplan „Silberwies“ ist am 19. März 1976 

mit der öffentlichen Bekanntmachung seiner Genehmigung 

durch das Landratsamt Waldshut in Kraft getreten 

und gilt seither unverändert. 

Aufgrund Umbau- und Erweiterungsabsichten des sich 

im Bebauungsplangebiet befindlichen EDEKA-Marktes 

wurde in den Gemeinderatssitzungen vom 18.04.2005 

und 23.05.2005 eine erstmalige Änderung des Bebauungsplanes 

initiiert, d.h. auch konkret ein Beschluss 

zur Änderung gefasst. Im Laufe des sich daran anschließenden 

Änderungsverfahrens wurden jedoch die zunächst 

vorhandenen Umbau- und Erweiterungsplanungen 

der Fa. EDEKA zugunsten eines kompletten Markt-

- 5 - 

neubaus aufgegeben. Darüber hinaus wurden in der Folgezeit 

von Seiten der Fa. EDEKA Veräußerungsabsichten für 

das im nördlichen Bebauungsplangebiet liegenden Wohngebäudes 

auf Flst. 910/16 geäußert, was jedoch in Abhängigkeit 

einer später dort geplanten Nutzung bzw. des dortigen 

Gebietscharakters ebenfalls bauleitplanerisch berücksichtigt 

hätte werden müssen. Das Bebauungsplanverfahren 

wurde deshalb seinerzeit bis auf Weiteres nicht weitergeführt; 

der Marktneubau der Fa. EDEKA konnte jedoch 

ungeachtet dessen trotzdem errichtet werden. 

Zwischenzeitlich wurden die Verkaufsabsichten der Fa. 

EDEKA bezüglich des Wohngebäudes auf Flst. 910/16 

wieder aufgenommen. Darüber hinaus liegen nunmehr für 

zwei weitere Grundstücke des Bebauungsplanes konkrete 

Bauanträge bzw. konkrete Umbauabsichten vor, die ein 

Neuaufgreifen eines Änderungsverfahrens des Bebauungsplanes 

„Silberwies“ erforderlich werden lassen. 

Die Mitglieder des Gemeinderates billigten deshalb 

einstimmig den Entwurf der Bebauungsplanänderung in 

der Fassung vom 18.07.2011, beschlossen weiter, ein 

Änderungsverfahren des Bebauungsplanes vorzunehmen 

und dabei eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

nach § 3 Abs. 1 i.V.m. §1 Abs. 8 BauGB durchzuführen. 

Mit der Änderung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen für den bereits erfolgten 

Neubau des EDEKA-Marktes auf Flst.Nr. 

910/15, für eine vom angrenzenden Gewerbegebiet 

unabhängige Nutzung des bestehenden Anwesens auf 

Flst.Nr. 910/16 sowie für die Umsetzung der zweier 

Bauvorhaben auf den Flurstücken 910/7 und 910/8 

sowie 916/3 geschaffen werden 

Änderung des Bebauungsplanes „Ortszentrum“, 

Wutöschingen im vereinfachten Verfahren 

a) Änderungsbeschluss 

b) Billigung des Änderungsentwurfs 

c) Beschluss zur öffentlichen Auslegung 

Der Bebauungsplan „Ortszentrum“, Wutöschingen wurde 

am 07.11.1974 als Satzung beschlossen und im 

Zuge einer (grundlegenden) 2. Änderung am 

21.07.1997 an den Entwurf der 1. Preisträger des im 

Rahmen der Sanierungsmaßnahme „Ortskern“ erfolgten 

Ideen- und Realisierungswettbewerbs zur Neugestaltung 

der Ortsmitte angepasst bzw. dabei auch um 

einen östlich angrenzenden Teilbereich des Firmenareals 

der Fa. AWW erweitert. Im Lauf der nächsten Jahre 

zeigte sich aus unterschiedlichen Gründen weitere 

dreimal die Notwendigkeit einer Änderung des Bebauungsplanes 

„Ortszentrum“. 

Kürzlich wurde durch die Fa. AWW ein Bauantrag für 

den Anbau eines Palettenlagers an das Butzenversandgebäude 

im Bereich der Presse 4 eingereicht, 

welcher in den Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Ortszentrum“ fällt. Diesem Bauantrag wurde von den 

Mitgliedern des Gemeinderates in der Sitzung vom 

04.07.2011 bereits das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. Wie bereits im Rahmen dieser Sitzung erwähnt 

wurde, sieht der Bebauungsplan jedoch für die 

geplante Anbaufläche kein entsprechendes Baufenster 

vor, da dieses im Rahmen der 2. Änderung seinerzeit 

direkt um den dort vorhandenen Bestandsbau 

angeglichen wurde. Weiter sieht der Bebauungsplan 

in diesem Bereich eine max. zulässige Gebäudehöhe 

von 12 m vor – das geplante Palettenlager würde 

jedoch aufgrund unterschiedlichen Geländeverlaufs 

mit bis zu 13 m Höhe in Erscheinung treten. Um den 

Bau des Palettenlagers durch die Fa. AWW ermöglichen 

zu können, müsste der Bebauungsplan deshalb 

entsprechend geändert (Baufenster/max. Höhe) werden. 

Da durch die Änderung des Bebauungsplanes die 

Grundzüge der Planung nicht berührt werden, weder 

Vorhaben geplant sind, die einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

bedürfen (§ 13 Abs. 1 Nr. 1 BauGB), 

noch Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in 

§ 1 Abs. 6 Nr. 7 b BauGB genannten Schutzgüter 

bestehen, ist es möglich, das vereinfachte Verfahren 

nach § 13 BauGB anzuwenden. 

Nach Vorstellung der Änderungsinhalte beschlossen 

die Mitglieder des Gemeinderates einstimmig, den 

Bebauungsplan „Ortszentrum“, Wutöschingen entsprechend 

dem Satzungsentwurf (nebst Inhalten) in 

der Fassung vom 18.07.2011 im vereinfachten Verfahren 

nach § 13 BauGB zu ändern, billigten den 

Änderungsentwurf und beschlossen weiter, den Bebauungsplan 

nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 

BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. 

Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Neue Verkehrsführung des Werkverkehrs 

und der Anlegung eines LKW-Parkplatzes der 

Aluminium-Werke Wutöschingen“, Wutöschingen 

im vereinfachten Verfahren 

a) Änderungsbeschluss 

b) Billigung des Änderungsentwurfs 

c) Beschluss zur öffentlichen Auslegung 

Im Zusammenhang der Neuanlegung eines LKW- 

Parkplatzes mit interner Werkszufahrt der Fa. AWW 

beschlossen die Mitglieder des Gemeinderates zur 

Schaffung der baurechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen 

im Rahmen der Gemeinderatssitzung vom 

03.11.1997 den Vorhaben – und Erschließungsplan 

„Neue Verkehrsführung des Werkverkehrs und der 

Anlegung eines LKW-Parkplatzes der Aluminiumwerke 

Wutöschingen“ als Satzung. 

Das aktuelle Bauvorhaben der Fa. AWW für den 

Anbau eines Palettenlagers an das Butzenversandgebäude 

im Bereich der Presse 4 tangiert neben 

dem Bebauungsplan „Ortszentrum“ auch in einem

Teilbereich den Vorhaben – und Erschließungsplanes, 

der dort eine betriebsinterne Verkehrsfläche (ohne einer 

Möglichkeit von Hochbauten) vorsieht, weshalb der 

vorhabenbezogene Bebauungsplan entsprechend geändert 

werden sollte. 

Nach Rücksprache mit dem Landratsamt Waldshut 

könnte vorliegend ebenfalls das vereinfachte Verfahren 

angewandt. 

Nach kurzer Diskussion beschlossen die Mitglieder des 

Gemeinderates einstimmig, den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan entsprechend dem Satzungsentwurf 

(nebst Inhalten) in der Fassung vom 18.07.2011 im 

vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB zu ändern, 

billigten den Änderungsentwurf und beschlossen ebenfalls 

weiter, den Bebauungsplan nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 

i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats 

öffentlich auszulegen. 

Entscheidung über die Anpassung der Kindergartengebühren 

für unsere kommunalen Kindergärten 

bzw. des Stützbeitrages an den Kath. Kindergarten 

Wutöschingen zum Kindergartenjahr 2011/2012 

Das kommende Kindergartenjahr 2011/2012 betreffend, 

empfehlen die kommunalen und kirchlichen Spitzenverbände 

(Gemeinde- und Städtetags, Erzdiözese Freiburg, 

Diözese Rottenburg/Stuttgart, Evang. Landeskirchen 

in Baden-Württemberg, Diakonisches Werk der 

Evang. Landeskirche Baden, Evang. Landesverband für 

Kindertagesstätten in Württemberg, Caritasverband für 

die Erzdiözese Freiburg, Landesverband Kath. Kindertagesstätten 

der Diözese Rottenburg/Stuttgart) eine 

Anpassung der Kindergartengebühren zum 01.09.2011, 

die (nach dem sog. württembergischen Modell) in Abhängigkeit 

der Anzahl der Kinder unter 18 Jahren in 

einer Familie eine monatliche Anhebung der Gebühren 

um 2,- € (bei Familien bis zwei Kindern), 1,- € (bei Familien 

mit drei Kindern) oder eine gleichbleibende Gebühr 

(bei Familien ab vier Kindern) beinhaltet. 

Dabei wird angestrebt, dass mit der Erhebung der Elternbeiträge 

landesweit eine Abdeckung von ca. 20% 

der tatsächlichen Betriebsausgaben erreicht werden 

kann. 

Die von den Spitzenverbänden augenblicklich ausgesprochenen 

Gebührenempfehlungen orientieren sich an 

den aktuellen Tariferhöhungen des TVöD von durchschnittlich 

2 % je Kindergartenjahr und bewirken somit 

keine grundsätzlichen Erhöhungen des Kostendeckungsgrades. 

Nach kurzer Diskussion beschlossen die Mitglieder des 

Gemeinderates einstimmig, die Empfehlungen der Spitzenverbände 

zu übernehmen, weiter die Stützbeiträge 

an den kath. Kindergarten beizubehalten und eine hierzu 

geänderte Kindergartensatzung zum 01.09.2011 zu 

- 6 - 

verabschieden. Damit ergeben sich zum 01.09.2011 

folgende Kindergartengebühren bzw. Stützbeiträge: 

Kinder KG 

Gebühr 

bislang 

Für das 

Kind aus 

einer 

Familie 

mit 

einem 

Kind 

Für ein 

Kind aus 

einer 

Familie 

mit zwei 

Kindern 

unter 18 

Jahren 

Für ein 

Kind aus 

einer 

Familie 

mit drei 

Kindern 

unter 18 

Jahren 

Für ein 

Kind aus 

einer 

Familie 

mit vier 

und 

mehr 

Kindern 

unter 18 

Jahren 

KG Gebühr 

ab 

01.09.2011 

EmpfehlungSpitzen-verb. 

Stützbeitrag 

Kath. 

KG 

74.- € 76.- € 89.- € 13.-€ 

60.- € 62.- € 62.- € 6.-€ 

38.- € 39.-€ 39.- € 6.-€ 

15.- € 15.- € 15.- € 0.-€ 

Für die Betreuung der Kinder bis zum vollendeten 3. 

Lebensjahr, also für Kinder unter drei Jahren, wird 

wie bisher die entsprechende Gebühr in doppelter 

Höhe erhoben. 

Wie aus der Übersicht entnommen werden kann, 

liegt das Gebührenniveau der Kindergartengebühren 

unserer Gemeinde nach wie vor deutlich unter den 

Empfehlungen der Spitzenverbände. Da sich die 

kirchlichen Kindergärten (und damit auch der kath. 

Kindergarten Wutöschingen) in der Regel an den 

Empfehlungen der Spitzenverbände orientieren, kann 

über den Stützbeitrag der Gemeinde an den kath. 

Kindergarten erreicht werden, die Kindergartengebühren 

innerhalb des Gemeindegebiets gesamthaft 

(d.h. unabhängig, ob ein gemeindlicher oder kirchlicher 

Kindergarten besucht wird) auf einem Level zu 

halten. 

Die Sitzung nahm in einem nichtöffentlichen Teil 

ihren weiteren Verlauf.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 

Altpapiersammlung 

Ortsteil Horheim 

Der Musikverein Horheim führt am kommenden Samstag, 

den 23. Juli 2011 im Ortsteil Horheim eine Altpapiersammlung 

durch. 

Bitte stellen Sie das gesammelte Papier gebündelt 

Straßenrand bereit. Vielen Dank. 

Einsammlung der Gelben Säcke 

Am Montag, den 8. August 2011 werden in unserer 

Gemeinde (alle Ortsteile) wieder die Gelben Säcke 

eingesammelt. 

Bitte stellen Sie das Sammelgut am Abfuhrtag bis 06.00 

Uhr zur Abholung bereit. 

Was gehört in den Gelben Sack? 

Alle als recycelbar gekennzeichneten Verkaufsverpackungen 

(z.B. Grüner Punkt) aus Kunststoff (z.B. Eisverpackungen, 

Schaumstoffschalen, Spülmittelflaschen), 

Verbundstoff (z.B. Getränke- und Milchtüten, 

Suppenbeutel), Metall (z.B. Konservendosen, Flaschen- 

/Glas-Verschlüsse, Aluminiumfolien) und 

Styroporverpackungen. 

Was gehört nicht in den Gelben Sack? 

z.B. Einwegflaschen und Gläser, Altpapier und Kartonagen 

(auch mit Grünem Punkt), Küchenabfälle, Wegwerfwindeln, 

(Elektro-)Schrott, verpackungsfremde 

Kunststoffe. 

Bei Fragen / Reklamationen wenden Sie sich bitte 

an die Firma Remondis, � 07622/66683-11. 

Wutöschinger Seniorenkalender III / 2011 

Veranstaltungen 21.07. bis 29.07.2011 

Dienstag, den 26. Juli 2011 

Fahrradtour mit Abschlusshock 

Emil Rudigier radelt mit interessierten Seniorinnen und 

Senioren 

Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz der 

Wutachhalle Horheim, Sommerau 1 

Organisation: 

Gemeindeverwaltung Wutöschingen 

Manuela Stanisch, Telefon 07746 / 852-31 

- 7 - 

Mittwoch, den 27. Juli 2011 

Nachmittagswanderung 

Leichte, geführte Wanderung in der näheren Umgebung. 

Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz Feuerwehrhaus 

Horheim, Bergstr. 5 

Organisation: 

Ski- und Wanderclub Horheim 

Benno Macchinetti, Telefon 07746/ 5432 

Satzung zur Änderung der Kindergartengebührensatzung 

vom 20. Juli 2009 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 18. Juli 

2011 die nachstehend abgedruckte Satzung zur Änderung 

der Kindergartengebührensatzung vom 20. 

Juli 2009 beschlossen. Die Satzung wird hiermit 

durch das Einrücken in das Amtsblatt unserer Gemeinde 

Wutöschingen öffentlich bekannt gemacht: 

Satzung 

der Gemeinde Wutöschingen 

zur Änderung der Satzung über die Erhebung von 

Benutzungsgebühren für die Kinderbetreuungseinrichtungen 

der Gemeinde 

(Kindergartengebührensatzung) 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung (GemO) für 

Baden-Württemberg in Verbindung mit §§ 2,13 und 

19 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für Baden-Württemberg 

hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Wutöschingen am 18. Juli 2011 folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

§ 4 der Kindergartengebührensatzung vom 20. Juli 

2009, zuletzt geändert durch Änderungssatzung vom 

5.Juli 2010, wird wie folgt neu gefasst: 

§ 4 Gebührenhöhe 

(1) Die Gebühren werden je Kind und Betreuungsplatz 

erhoben. Die Höhe der Gebühr bestimmt 

sich nach Anzahl der Kinder, die noch nicht das 

18. Lebensjahr vollendet haben und die nicht nur 

vorübergehend im Haushalt des Gebührenschuldners 

leben. 

Unterhaltspflichtige Kinder, die nicht im Haushalt 

des Gebührenschuldners leben, werden nicht berücksichtigt. 

Ändert sich die Zahl der berücksichtigungsfähigen 

Kinder, so wird die Gebühr auf 

Antrag ab dem Antragsmonat neu festgesetzt. 

(2) Höhe der Gebührensätze für ein Kind : 

aus einer Familie mit einem Kind 76,- €

aus einer Familie mit zwei Kindern 

unter 18 Jahren 62,- € 

aus einer Familie mit drei Kindern 

unter 18 Jahren 39,- € 

aus einer Familie mit vier Kindern und 

mehr unter 18 Jahren 15,- € 

(3) Für die Betreuung der Kinder bis zum vollendeten 

dritten Lebensjahr wird die Gebühr gem. Absatz 2 

in doppelter Höhe erhoben. 

§ 2 

Diese Satzung tritt am 1. September 2011 in Kraft. 

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) oder aufgrund der GemO 

beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 

Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich 

innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser 

Satzung gegenüber der Gemeinde Wutöschingen geltend 

gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung 

begründen soll, ist zu bezeichnen. 

Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 

Wutöschingen, den 19. Juli 2011 

gez. Georg Eble 

Bürgermeister 

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum 

(ELR) 

Förderrunde 2012 

Das Ministerium Ländlicher Raum hat die Ausschreibung 

des ELR-Jahresprogramm 2012 veröffentlicht. Die 

Förderrichtlinien sind ab dem Jahr 2008 neu gefasst 

worden. 

Auf der Grundlage der Veröffentlichung können Anträge 

auf Förderung durch das Entwicklungsprogramm Ländlicher 

Raum (ELR) bei den Gemeinden gestellt werden. 

Durch das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum 

sollen die Lebens- und Arbeitsbedingungen durch 

Struktur verbessernde Maßnahmen, schwerpunktmäßig 

in den Bereichen „Arbeiten“, „Grundversorgung“, „Gemeinschaftseinrichtungen“ 

und „Wohnen“ fortentwickelt 

werden. 

Im Bereich „Arbeiten“ sind privatgewerbliche Vorhaben, 

wie Betriebsaussiedlungen, Betriebsgründungen und - 

umsiedlungen, bei denen Arbeitsplätze entstehen bzw. 

erhalten werden, förderfähig. Zur Unterstützung der 

- 8 - 

konjunkturellen Entwicklung erhalten privatgewerbliche 

Vorhaben beim auswahlverfahren einen 

besonderen Augenmerk. Sofern bei solchen Vorhaben 

absehbar ist, dass sowohl die Besitz- als auch 

die Betriebsgesellschaft gefördert werden sollen, so 

ist sowohl für die besitz- als auch für die Betriebsgesellschaft 

ein Antrag zu stellen. 

Die Förderhöhe beträgt bis zu 15 % bei der Entflechtung 

unverträglicher Gemengelagen und bis zu 10 % 

bei allen anderen Vorhaben, höchstens 200.000 EUR 

in drei Jahren erhalten. 

Unter den Förderschwerpunkt „Grundversorgung“ 

fallen Einrichtungen, die der Bevölkerung zur Versorgung 

dienen wie Lebensmittelgeschäfte, Bäckereien, 

etc. Im Bereich der Grundversorgung beträgt der 

Fördersatz bis zu 20 v. H. der förderfähigen Kosten. 

Im Förderbereich „Wohnen“ kann bei Einhaltung 

bestimmter Einkommensgrenzen die Schaffung von 

Wohnraum zur Eigennutzung mit bis zu 30 %, höchstens 

20.000 EUR je Wohnung, gefördert werden. 

Antragsformulare sind bei der Gemeindeverwaltung 

erhältlich und 

bis spätestens 30. September 2011 

mit den ergänzenden Antragsunterlagen wie Pläne, 

Kostenvoranschläge usw. bei der Gemeinde einzureichen. 

Das Jahresprogramm 2012 fokussiert die Förderung 

entsprechend der Zielsetzung der ELR-Richtlinie auf 

eine nachhaltige Entwicklung in ländlich geprägten 

Orten und im Ländlichen Raum. Daher wird die ökologische 

Komponente des ELR verstärkt. Bei kommunalen 

Maßnahmen ist der Nachweis, wie durch 

das Projekt das Klima geschützt und die natürlichen 

Lebensgrundlagen durch effizienten Einsatz von 

natürlichen Ressourcen geschont wird, Fördervoraussetzung. 

Private Vorhaben ohne einen solchen 

Nachweis haben geringere Chancen, ins Programm 

aufgenommen zu werden. 

Auch die Reduzierung des Flächenverbrauchs 

schont die natürlichen Lebensgrundlagen. Im Bereich 

Wohnen erhalten Umnutzungen eine deutlich höhere 

Priorität als Modernisierungen, Neubauten sind nachrangig. 

Bei der Modernisierung von Altbauten ist ein 

verbesserter Wärmeschutz ein wichtiges Kriterium 

bei der Auswahl der Förderprojekte. 

Auskünfte zu dem ELR-Programm erteilt das Bürgermeisteramt 

Wutöschingen, Helmut Bähr, � 

07746 / 852-23. 

Informationen zum ELR-Programm können auch 

unter http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/ 

PB/menu/1102457/index.html abgerufen werden.

- 9 - 

Aufstellung des Bebauungsplanes "Brühläcker-Bogenwies", Horheim 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wutöschingen hat am 18.07.2011 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 

BauGB beschlossen, für den Bereich "Brühläcker-Bogenwies" einen Bebauungsplan aufzustellen und eine frühzeitige 

Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen. 

Der Planbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: 

Ziele und Zwecke der Planung: 

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung der 

bestehenden Gewerbegebietsflächen im Gewerbepark Horheim geschaffen werden. 

Frühzeitige Bürgerbeteiligung 

Die frühzeitige Bürgerbeteiligung findet in Form einer Planauflage beim Bürgermeisteramt Wutöschingen, Zimmer 

28, Kirchstraße 5, 79793 Wutöschingen in der Zeit von 01.08.2011 bis einschl. 31.08.2011 während den üblichen 

Dienststunden statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben. 

Wutöschingen, 21.07.2011 

Georg Eble, Bürgermeister

- 10 - 

Änderung des Bebauungsplanes „Silberwies“, Wutöschingen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wutöschingen hat am 18.07.2011 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan 

„Silberwies“, Wutöschingen gem. § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 1 Abs. 8 BauGB zu ändern, 

den Entwurf der Planänderung gebilligt sowie beschlossen, eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 

Abs. 1 BauGB durchzuführen 

Der Änderungsbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: 

Ziele und Zwecke der Planänderung: 

Mit der Änderung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den bereits erfolgten 

Neubau des EDEKA-Marktes auf Flst.Nr. 910/15, für eine vom angrenzenden Gewerbegebiet unabhängige Nutzung 

des bestehenden Anwesens auf Flst.Nr. 910/16 sowie für die Umsetzung der zweier Bauvorhaben auf den 

Flurstücken 910/7 und 910/8 sowie 916/3 geschaffen werden 

Frühzeitige Bürgerbeteiligung 

Die frühzeitige Bürgerbeteiligung findet in Form einer Planauflage beim Bürgermeisteramt Wutöschingen, Zimmer 

28, Kirchstraße 5, 79793 Wutöschingen in der Zeit von 01.08.2011 bis einschl. 31.08.2011 während den üblichen 

Dienststunden statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben. 

Wutöschingen, 21.07.2011 


- 11 - 

6. Änderung des Bebauungsplanes „Ortszentrum“, Wutöschingen im vereinfachten Verfahren 

nach § 13 BauGB 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wutöschingen hat am 18.07.2011 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan 

„Ortszentrum“, Wutöschingen im vereinfachten Verfahren (§ 13 BauGB) zu ändern, den Entwurf der 

Planänderung gebilligt sowie dessen öffentliche Auslegung gem. § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. 



Mit der Änderung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Bau eines 

Palettenlagers geschaffen werden. 

Der Entwurf der Planänderung mit Begründung wird vom 01.08.2011 bis einschließlich 31.08.2011 beim Bürgermeisteramt 

Wutöschingen, Kirchstraße 5, Zimmer Nr. 28, 79793 Wutöschingen, von Montag bis Freitag vormittags 

von 08.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags von 14.00 bis 16.30 Uhr bzw. mittwochs bis 18.00 Uhr und freitags bis 

15.30 Uhr öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können beim Bürgermeisteramt Wutöschingen, Kirchstraße 5, Zimmer Nr. 28, 79793 

Wutöschingen, Stellungnahmen – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift - vorgebracht werden. Darüber hinaus 

können während dieser Auslegungsfrist Anregungen auch schriftlich formuliert und eingereicht werden. Da das 

Ergebnis der Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Wir weisen darauf hin, dass keine Umweltprüfung stattfindet. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht 

abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben 

können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Wutöschingen, den 21.07.2011 


- 12 - 

Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Neue Verkehrsführung des Werkverkehrs 

und der Anlegung eines LKW-Parkplatzes der Aluminium-Werke Wutöschingen“, 

Wutöschingen im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wutöschingen hat am 18.07.2011 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan „Neue Verkehrsführung des Werkverkehrs und der Anlegung eines LKW- 

Parkplatzes der Aluminium-Werke Wutöschingen“, Wutöschingen im vereinfachten Verfahren (§ 13 BauGB) zu 

ändern, den Entwurf der Planänderung gebilligt sowie dessen öffentliche Auslegung gem. § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. 

§ 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. 



Mit der Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für 

den Bau eines Palettenlagers geschaffen werden. 

Der Entwurf der Planänderung mit Begründung wird vom 01.08.2011 bis einschließlich 31.08.2011 beim Bürgermeisteramt 

Wutöschingen, Kirchstraße 5, Zimmer Nr. 28, 79793 Wutöschingen, von Montag bis Freitag vormittags 

von 08.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags von 14.00 bis 16.30 Uhr bzw. mittwochs bis 18.00 Uhr und freitags bis 

15.30 Uhr öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können beim Bürgermeisteramt Wutöschingen, Kirchstraße 5, Zimmer Nr. 28, 79793 

Wutöschingen, Stellungnahmen – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift - vorgebracht werden. Darüber hinaus 

können während dieser Auslegungsfrist Anregungen auch schriftlich formuliert und eingereicht werden. Da das 

Ergebnis der Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Wir weisen darauf hin, dass keine Umweltprüfung stattfindet. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht 

abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Wutöschingen, den 21.07.2011 


Ferienbetreuung 2011 

für Kindergarten- und Grundschulkinder 

Für die Kindergartenkinder ist die Ferienbetreuung in 

den ersten beiden Wochen, vom 01. - 05.08.2011 und 

vom 08. - 12.08.2011 ausgebucht. Es sind keine Plätze 

mehr frei. 

In den letzten beiden Wochen vom 15. - 19.08.2011 

und vom 22. - 26.08.2011 sind noch Plätze frei. 

Für die Grundschulkinder gibt es noch in jeder Woche 

freie Plätze. 

Anmeldungen sind möglich bis zum 28.07.2011. Den 

Vordruck entnehmen Sie bitte im Inserateteil dieses 

Amtsblattes. 

Immissionsmessung der Gas- und Ölheizungen 

Durch Bezirksschornsteinfegermeister Klaus Metzler 

Werden wie nachfolgend aufgeführt die Immissionsmessungen 

durchgeführt: 

� Ofteringen und Degernau 

ab 28. Juli 2011 und in den folgenden Wochen 

� Wutöschingen 

ab 15. August 2011 

Flurbereinigung Stühlingen-Eberfingen 

Einladung zur Teilnehmerversammlung 

Am 1. September 2011 erfolgt die Vorläufige Besitzeinweisung 

nach § 65 FlurbG. 

Im Vorgriff auf diesen Termin findet nach Rücksprache 

mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft für alle 

Teilnehmer der Flurbereinigung Stühlingen-Eberfingen 

am Dienstag, den 26. Juli 2011 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus 

Eberfingen eine Teilnehmerversammlung 

statt. 

Hierzu möchten wir alle Teilnehmer recht herzlich einladen. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

� Stand des Flurbereinigungsverfahrens 

� Vorläufige Besitzeinweisung mit Überleitungsbestimmungen 

� Pachtmanagement 

Nutzen Sie die Gelegenheit zur Information und besuchen 

Sie die Teilnehmerversammlung. 

Landratsamt Waldshut 

Amt für Flurneuordnung 

- 13 - 

Amtsgericht Waldshut-Tiengen 

Geschäfts.-Nr.: 1 K 94/09 11.07.2011 

Z w a n g s v e r s t e i g e r u n g 

Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum 

Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz, 

eingetragen im Grundbuch von Wutöschingen 

für Degernau Nr. 383: 

33,2/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück 

Flst.Nr. 791/1, Gebäude- und Freifläche, Obere 

Mühleiwesen 6, 2.912 m² 

verbunden mit dem Sondereigentum an der im 

Aufteilungsplan mit Nr. 23 bezeichneten Wohnung 

nebst Keller Nr. 23. Zugeordnet ist das 

Sondernutzungsrecht am Stellplatz Nr. 23 und 35 

im Freien. 

am Freitag, 26. August 2011, 10:00 Uhr, im kleinen 

Sitzungssaal 25 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts, 

Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut- 

Tiengen. 

Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt 

worden auf: 73.000 EUR. 

Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 3- 

Zimmer-Wohnung mit ca. 74 m² im 1. OG, Balkon, 

Kellerraum, 2 PKW-Stellplätze im Freien. 

Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 

15, eingesehen werden. 

Gemäß §§ 68, 69 ZVG kann im Versteigerungstermin 

für ein Gebot Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % 

des festgesetzten Verkehrswertes verlangt werden. 

Die Sicherheit wäre sofort durch im Inland zahlbare, 

frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin 

ausgestellte Bundesbank- oder Verrechnungsschecks 

zu erbringen. Aussteller muss ein im 

Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes 

Kreditinstitut sein, nicht der Bieter selbst. Ferner 

wäre zur Sicherheitsleistung geeignet die unbefristete, 

unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft 

eines im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften 

berechtigten Kreditinstitutes, wenn die Verpflichtung 

aus der Bürgschaft im Inland zu erfüllen ist. 

Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist 

ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG). 

Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise 

bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind 

durch öffentliche Urkunden zu führen. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem 

Versteigerungsvermerk (Eintragung am 29.03.2010) 

eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, 

bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bie-

ten auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, 

wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderen-falls 

wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des Gläubigers und 

den übrigen Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine 

Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten 

Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies 

auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. 

Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des 

Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben 

oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht 

den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der 

Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Kunzelmann 

Rechtspflegerin 

Aktuelle Versteigerungstermine 

unter www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de, 

Telefon: 07751 881- 0. 

Das Verkehrswertgutachten wird in Kürze veröffentlicht 

unter www.versteigerungspool.de 

Geschäfts-Nr.: 1 K 13/10 15.07.2011 






28,7/1.000 Miteigentumsanteile an dem Grundstück, 

Flst. Nr. 791/1, Gebäude- und Freifläche, Obere 

Mühlewiesen 6, 2.912 m² 

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan 

mit Nr. 5 bezeichneten Wohnung nebst 

Keller Nr. 5 sowie Speicherraum Nr. 5 und dem 

Sondernutzungsrecht am Stellplatz im Freien Nr. 5. 

am Mittwoch, 31. August 2011, 08:30 Uhr, im kleinen 



Tiengen. 


worden auf: 65.000 EUR 

Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 2,5- 

Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit ca. 64 m², 

Keller, Speicher, PKW-Stellplatz im Freien. 

- 14 - 


des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 

15, eingesehen werden. 


für ein Gebot Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % 

des festgesetzten Verkehrswertes verlangt werden. 

Die Sicherheit wäre sofort durch im Inland zahlbare, 

frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin 


zu erbringen. Aussteller muss ein im 

Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes 

Kreditinstitut sein, nicht der Bieter selbst. Ferner 

wäre zur Sicherheitsleistung geeignet die unbefristete, 

unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft 

eines im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften 

berechtigten Kreditinstitutes, wenn die Verpflichtung 

aus der Bürgschaft im Inland zu erfüllen ist. 

Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist 

ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG). 


bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind 

durch öffentliche Urkunden zu führen. 



eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, 

bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten 

auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, 

wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. 

Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot 

nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des 

Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin 

eine Berechnung der Ansprüche, getrennt nach 

Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und 

den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte 

kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle 

erklären. 




oder einstweilen einstellen lassen, bevor das 

Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Kunzelmann 


Aktuelle Versteigerungstermine unter 

www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de, Telefon: 

07751 881- 0. 


unter www.versteigerungspool.de.

Geschäfts-Nr.: 1 K 13a/10 15.07.2011 






am Mittwoch, 31. August 2011, 10:00 Uhr, im kleinen 



Tiengen 


worden auf: 58.000 EUR 

Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 2- 

Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit ca. 52 m² , 

Keller, Balkon, 2 PKW-Stellplätze im Freien. 


des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 15, 

eingesehen werden. 


für ein Gebot Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des 

festgesetzten Verkehrswertes verlangt werden. Die 

Sicherheit wäre sofort durch im Inland zahlbare, frühestens 

am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin 


zu erbringen. Aussteller muss ein im Inland zum Betreiben 

von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut 

sein, nicht der Bieter selbst. Ferner wäre zur Sicherheitsleistung 

geeignet die unbefristete, unbedingte und 

selbstschuldnerische Bürgschaft eines im Inland zum 

Betreiben von Bankgeschäften berechtigten Kreditinstitutes, 

wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im 

Inland zu erfüllen ist. 

Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen 

(§ 69 Abs. 1 ZVG). 


bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind durch 

öffentliche Urkunden zu führen. 



eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor 

das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert; 

er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn 

der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls 

wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den 

übrigen Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine 

Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten 

Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies 

auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. 

- 15 - 




oder einstweilen einstellen lassen, bevor das 

Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Kunzelmann 


Aktuelle Versteigerungstermine unter 

www.amtsgericht- waldshut-tiengen.de, Telefon: 

07751 881- 0 


unter www.versteigerungspool.de 

Sommerlager 2011 

Die Gemeinde Küssaberg veranstaltet ein Sommerlager 

2011 mit Jugendlichen aus Frankreich (La 

Talaudiere) und Küssaberg in Reckingen. 

Wann? 22. bis 27. August 2011 

Wer? Mädels und Jungs zwischen 12 und 15 

Kosten? 110,00 € (inkl. Verpflegung, alle Aktivitäten) 

Ein Infoabend findet am Dienstag, den 26. Juli 2011 

um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Küssaberg statt. 

Was erwartet dich? 

� gemeinsames Zelten und spannendes Lageleben 

� Natur hautnah bei einer Raftingtour 

� Schaffhausen und Winterthur mal anders erleben 

� romantischer Abend am Rhein mit vielen 

Lichtern 

� Besuch im Technorama 

� kreative Angebote 

� viele neue Leute 

� französisch praktisch lernen 

� viel Freizeit mit Schwimmbad, Fußball, 

Shopping, Party, Kino, Fahrradausflug etc. 

Du möchtest gemeinsam mit Freunden etwas neues 

erleben oder dich alleine in ein großes Abendteuer 

stürzen? 

Dann bist du hier genau richtig! 

Anmeldung über das Kinder- und Jugendbüro 

Küssaberg, � 07741 / 6001-47 oder 0172 / 8810427 

bzw. per Mail omnitz.angela@kuessaberg.de 

Anmeldeschluss ist der 26. Juli 2011.

Programm 

Im FaZ ist jeder herzlich willkommen! 

FaZ-Café 

Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

täglich von 09.30 bis 17.00 Uhr (mittwochs 09.30 bis 

14.00 Uhr). Es gibt täglich selbstgebackene Kuchen – 

auch zum Mitnehmen! 

Wer isst schon gern alleine? 

� Montag, 25.07.: Gyros im Fladenbrot, Weißkohlsalat 

� Dienstag, 26.07.:Tomaten-Zucchiniragout, Reis, 

Dessert 

� Mittwoch, 27.07.: Fischstäbchen, Kartoffeln, Salat 

Wenn möglich, bitte telefonisch vorbestellen --- 

Erw. 4,00 €, Schulkinder, Senioren 3,00 €, Kleinkinder 

2,00 € 

Vom 28.07. bis 09.09. ist das FaZ geschlossen; die 

ersten drei Wochen sind wir im Abenteuerland 

Eltern-Café 

Leitung: S. Maier, Kinderkrankenschwester + dipl. Stillberaterin, 

jeden 1. Donnerstag/Monat (nächster Termin: 

06.10., 10 Uhr) 

‚helfende Hände’ 

wir vermitteln ehrenamtliche/kostenlose Nachbarschaftshilfe 

für alltagsentlastende Dienstleistungen (z.B. 

Gartenhilfe, Blumen gießen, kleinere Putzarbeiten, 

Hund ausführen, Einkaufs- und Fahrdienste, Behörden- 

oder Arztbesuche, usw.) 

Wer braucht Hilfe? Wer bietet seine Hilfe an? 

Infos/Anfragen: e.wiegard@faz-hochrhein.de oder im 

FaZ 

Aktuell in der Taschengeldbörse: 

Jugendliche bieten Hilfe in Haus und/oder Garten, Babysitten 

usw. an in Lauchringen, Tiengen, Gurtweil und 


‚verlängerte Öffnungszeiten’ im Kinderpark 

Täglich 8 bis 12.30 Uhr flexible Kinderbetreuung 

2,50 €/halbe Stunde (Café-/ Kursbesucher 2 €/halbe 

Std) 

Spiel- und Lerngruppe ‚Sonnenkäfer’ – - wieder 

Plätze frei - für Kinder ab ca.1,5 Jahren, täglich 9.30 – 

11.30 Uhr. Informationen und Anmeldung bei Stephanie 

Lohrmann, Tel. 07746/657697 oder im FaZ. 

� SHG Nahrungsmittelunverträglichkeit, bitte anfragen 

- 16 - 

� Selbsthilfegruppe Epilepsie bei Kindern, 

28.09., 20 Uhr 

� Selbsthilfegruppe ADHS, Eltern betroffener 

Kinder bitte anfragen 

� NEU: Selbsthilfegruppe Manisch-Depressive 

bitte anfragen 

‚FasZination’ – Spiel & Spaß für Kinder und Jugendliche 

mit und ohne Behinderung - samstags, nächstes 

Treffen: 23.07., 9.30 – 16.30 Uhr, 

Information + Anmeldung: Christine Chrystof, Leiterin, 

0041-562470113/Handy 0170-3880091 oder im 

FaZ 

Wir suchen für diese Gruppe gegen eine Aufwandsentschädigung 

weitere Helfer jeden Alters 

– bitte bei Frau Chrystof oder Ulla Hahn melden! 

Vätertag – der etwas andere ‚Männertag’ für Väter 

mit Töchtern und Söhnen und Großväter mit Enkelinnen 

und Enkeln 

ab 10 Uhr Brunch-Buffet: 

Ankommen und Stärken für einen aufregenden Tag 

Generationen-Angebote: 

- Holz-Blumenkästen bauen und bepflanzen 

- Spielparcours für Vater/Kind - Opa/Enkel 

- Steine-Werkstatt 

- Grünholz-schnitzen 

Zum Abschluss gibt es ein großes Feuer zum 

Würstchen-grillen. 

Samstag, 23.07., 10 – 16 Uhr Kosten: 20 € pro Familie 

Babysitter-Kurs: 28. – 30. Juli, jeweils 9 – 15 Uhr. 

Kosten: 40 €, inkl. ‚Erste-Hilfe-Kurs’. mit Zertifikat. Es 

besteht die Möglichkeit, anschließend in die Babysitter-Vermittlungskartei 

aufgenommen zu werden. 

- Es sind noch zwei Plätze frei! - 

Eineltern-Treff am Sonntag, 18.09. um 11.30 Uhr, 

‚Weltkindertag’ im Abenteuerland. Treffpunkt: Mini- 

Gottesdienst im Tipi 

Weltkindertag im Abenteuerland 

Sonntag, 18. September, 11.30 Uhr Tipi- 

Gottesdienst, ab 12 Uhr Spiel & Spaß. Kinderschminken, 

Schnitzeljagd, Rollstuhl-Parcours, Flohmarkt, 

Pfadfinder, Handarbeit + Basteln, ‚Trau Dich 

einfach’, u.v.m. 

Ferien im Abenteuerland 

Wir suchen noch einen Helfer (ab 16 J.) und einen 

Betreuer (ab 18 J.) für die erste Ferienwoche (1. – 

5.8.) Bitte melden! 

Anmeldungen und Informationen 

Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 79787 

Lauchringen, � 07741 / 9679923, e-mail: 

u.hahn@faz-hochrhein.de, Fax 07741 / 9679924, 

www.faz-hochrhein.de

FREIZEITTIPP 

Radtour „In die Buchenwaldarena“ 

Auf der Rheinroute fahren Sie, von Kaisten kommend, 

durch den schattigen Forst und zweigen beim Kieswerk 

nach Süden ab. Nur wenige 

Meter ist hier der befestigte 

Weg etwas holprig, 

dann gleiten sie sanft der 

Sissle entlang in Richtung 

Oeschgen mit dem Schonauer-Schlösschen 

im Dorfkern. 

Wenn Sie hier mehr 

über ihr Transportvehikel 

wissen möchten, lohnt sich 

ein Besuch im Zweiradmuseum. 

Weiter entlang des 

Weges tritt Frick mit seinem 

historischen Kirchhügel in Erscheinung. 

Hier bietet das Sauriermuseum mit Dino-Lehrpfad und 

Picknick-Möglichkeit in der Nähe des Fundortes bei der 

Tongrube sehr viel Anschauungsunterricht. Nur wenige 

Kilometer geht die Tour Richtung Osten entlang der 

Autobahn, dann ist durch den Rebberg von Hornussen 

ein steiles Wegstück zu überwinden. Aber die Mühe 

wird belohnt; vom Berg können Sie in sausender Fahrt 

in das Dörfchen Ittenthal gelangen. Das stille Seitental 

präsentiert sich mit seiner ganzen Fülle von Buchenwald 

und Obstgarten. Von hier aus geht es wieder gen 

Norden entlang der Hauptroute zurück nach Kaisten. 

Info zur Strecke 

Standort: Kaisten 

Streckenlänge: 18 km 

Anforderung: mittel (300m) 

Fahrzeit: 1,5 Stunden 

Kontakt: 

dreiklang.ch Aare-Jura-Rhein, Oberdorf 419 – CH-5063 

Wölfinswil, Tel.: +41 (0)62 877 15 04, 

info@dreiklang.ch, www.dreiklang.ch 

www.aargautourismus.ch 

Lebenshilfe Südschwarzwald, FUD für Familien 

mit Kindern mit Behinderungen, 

Zeppelinstr. 2, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/965 72 77 

Donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle 

und Beratungsstelle für die 

gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung 

Waldshut, Rheinstraße 8 

Tel. 07751/898237 und 0172/7331604 

- 17 - 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

WUTÖSCHINGEN 

JUGENDFEUERWEHR 

(ab 10 Jahre) 

Jahresausflug 

Endlich ist es soweit….! 

Am morgigen Freitag, den 22. Juli 2011 starten wir 

zu unserem 3-tägigen Ausflug. 

Die angemeldeten Teilnehmer treffen sich mit Sack 

und Pack um 15.45 Uhr am Gerätehaus Wutöschingen. 

Abfahrt ist gegen 16.00 Uhr. Bitte denkt auch 

daran Spiele miteinzupacken!!! 

Übernachtung ist in der Florianshütte in St. Blasien. 

Am Sonntag, den 24. Juli 2011 werden wir gegen 

11.30 Uhr an der Florianshütte abfahren, so dass die 

Jugendlichen gegen 12.45 Uhr am Gerätehaus Wutöschingen 

wieder abgeholt werden können. 

Sollten Eurerseits noch weitere Fragen hierzu sein, 

so steht Euch das Ausbilderteam gerne zur Verfügung. 

Freiwillige Feuerwehr 

ABTEILUNG HORHEIM 

Manuela, Jürgen, Marc, Sascha 

Am Montag, den 25. Juli 2011 findet um 19.30 Uhr 

unsere nächste Probe, mit anschließendem Abschlusshock 

statt. 

Hierzu ist auch unsere Altersabteilung herzlich eingeladen. 

Freiwillige Feuerwehr 

ABTEILUNG WUTÖSCHINGEN 

Unsere letzte Probe vor der Sommerpause findet am 

heutigen Donnerstag, den 21. Juli 2011 um 20.00 

Uhr im Feuerwehrgerätehaus Wutöschingen statt. 

Fundbüro 

Verloren: 

� Halskettenring mit zweiteiligem Anhänger, silberschwarz 

(Pierre Lang) am 03.06. in Horheim

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 

Samstag, den 23. Juli 2011 

Schwerzen 

17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag – mit 

Aufnahme der neuen Ministranten und 

Ministrantinnen – für verstorbene Eltern 

und Geschwister (Z) 

(Laura, Julia, Ines, Hannah, Stefanie, 

Madeleine Ru., Sarah Alb., Fabian) 

Geißlingen 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, den 24. Juli 2011 

17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Degernau 

09.00 Uhr Eucharistiefeier für eine verstorbene 

Schwägerin (Stift.); Albin und Frieda 

Meßmer 

(Benedikt, Stefan, Bianca) 

Weisweil 



10.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium – 

musikalisch mitgestaltet von Kirchenchor 

und Musikverein Wutöschingen 

(Mirjam, Jeannine, Felicia, Noah, Simon 

Sü.; David) 

Grießen 


Erzingen 


Horheim 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Montag, den 25. Juli 2011 

Schwerzen 



Schwerzen 

08.45 Uhr Morgengebet im Pfarrhaus 

18 

Horheim 




19.00 Uhr Hl. Messe für Anna Würth und 

Verstorbene; Hans und Gottfried Preiser; 

Ella Käuflin 

(Simon Kai., Luisa, Isabel, Bianca) 

Geißlingen 

19.00 Uhr Hl. Messe 


Degernau 

19.00 Uhr Seelenamt für Gottlieb Herzog 

Bühl 



19.45 Uhr Bibelteilen 

Donnerstag, den 28. Juli 2011 

Schwerzen 

- keine hl. Messe 



Erzingen 


Freitag, den 29. Juli 2011 

Horheim 


19.00 Uhr Hl. Messe für Karl Weißenberger 

(Jasmin, Nathalie) 

Schwerzen 


Grießen 



Schwerzen 

17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag 

(Felix, Beatrice, Maximilian Th., Philip 

Hau., Jonas Hau., Lisa Bau.) 

Grießen 

18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag


18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Horheim 

09.00 Uhr Eucharistiefeier für Elisabeth und Alfred 

Rudigier (Stift.); Walter Müller (Stift.) 

(Maximilian St., Julia Ple., Sebastian, 

Tamara Ru.) 


Geißlingen 



10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 

Erzingen 


Bibelteilen Schwerzen 

Das Bibelteilen am heutigen Donnerstag, den 21. 

Juli 2011 entfällt. 

Patrozinium Wutöschingen 

Die Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena Wutöschingen 

feiert am kommenden Sonntag, den 24. Juli 

2011 ihr Patrozinium. 

Nach dem Festgottesdienst lädt der Pfarrgemeinderat 

zum gemeinsamen Mittagessen und Begegnung ein. 

Der Erlös ist für die Renovierung des Pfarrsaales bestimmt. 

Das Pfarrfest findet bei jeder Witterung statt. 

Kuchenspenden zum Patrozinium 

Für die Kaffestube werden wieder Kuchen benötigt. 

Wer gerne dazu beiträgt, meldet sich bitte bei B. Büche 

� 5806 oder M. Gornatowski � 5700. 

Feel Go(o)d – Dekanatsjugendgottesdienst… 

… am Sonntag, den 24. Juli 2011 um 18.00 Uhr in 

der katholischen Kirche St. Jakobus in 

Untermettingen. 

In diesem Gottesdienst wird Pfarrer Thomas Fritz als 

Jugendseelsorger des Dekanats Waldshut verabschiedet. 

Wir würden uns freuen, wenn viele diesen 

besonderen Gottesdienst mit ihm und uns feiern würden. 

Weitere Infos unter www.kath-jugendbuerowaldshut.de. 

Einladung zur Generalversammlung… 

… des Fördervereins St. Maria Magdalena Wutöschingen 

der Sozialstation Oberes Wutachtal e. V. am 

Freitag, den 22. Juli 2011 um 20.15 Uhr im Pfarrsaal 

in Wutöschingen. 

Ministrantenausflug 

Die Abfahrtszeiten für den Ministrantenausflug am 

Donnerstag, den 28. Juli 2011 sind: 

19 

07.00 Uhr Bushaltestelle Ofteringen 

07.05 Uhr Bushaltestelle Degernau 

07.10 Uhr Bushaltestelle Wutö. Voba 

07.15 Uhr Bushaltestelle Schwerzen 

07.20 Uhr Bushaltestelle Horheim 

Wir fahren mit zwei Bussen und werden abends gegen 

21.00 Uhr an den jeweiligen Haltestellen wieder 

ankommen. 

Bitte denkt an Rucksackverpflegung für den Tag, ev. 

Taschengeld für den Eigenbedarf und Regenschutz 

bei unbeständigem Wetter. 

Tageswallfahrten nach Wigratzbad 

� Sonntag, den 31. Juli 2011 

Tageswallfahrt nach Wigratzbad 

� Montag, den 15. August 2011 

Schiffsprozession 

Anmeldungen bitte bei Frau Burger � 2574. 

Altenwerk Schwerzen-Horheim 

Für unseren Jahresausflug am Mittwoch, den 17. 

August 2011 müssen wir die Bus- und Schifffahrt nun 

verbindlich buchen. 

Bitte meldet Euch bis spätestens Samstag, den 30. 

Juli 2011 an bei Doris Strittmatter, � 07746 / 5342. 

Pfarrbüro Wutöschingen 

Kirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen 

� 5440, Fax 919281 

E-Mail: info@kath-wutoeschingen.de 

www.kath-wutoeschingen.de 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Freitag 09.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 

Donnerstag, den 21. Juli 2011 

16.00 Uhr Bibelstunde im Gemeindehaus 

19.00 Uhr X-Stream (Jugend) im Gemeindehaus 

Freitag, den 22. Juli 2011 

10.00 Uhr BAMbini in der Kirche (Oase) 


09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl „Der Herr 

selbst muss das Haus bauen“ 

zeitgleich Kindergottesdienst 

20.00 Uhr Dank- und Zeugnisabend 

Wir wollen die Vielfalt und Einheit 

unserer Gemeinde wahrnehmen, ein 

wenig voneinander hören, was Gott 

im letzten halben Jahr getan hat – und 

dann nicht dem Glück, dem Zufall 

oder dem eigenen Verdienst die Ehre

geben, sondern unserem wunderbaren 

Herrn. 


19.00 Uhr Abendgebet in der Kirche Stühlingen 


18.00 Uhr Bücher und mehr – Christlicher Buchladen 

in der Kirche 

18.00 Uhr Jungschar im Gemeindehaus Wutöschingen 

20.00 Uhr „In drei Jahren durch die Bibel“ im 

Gemeindehaus Wutöschingen 


Jungschar-Zeltlager-Aufbau 

Samstag, den 30. Juli bis Samstag, den 06. August 

2011 

X-Stream Teenstreet – Offenburg 

Sonntag, den 31. Juli bis Dienstag, den 09. August 

2011 

Jungschar-Zeltlager 


10.15 Uhr Gottesdienst 

zeitgleich Kindergottesdienst 

Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen 

Ihr Pfarrer Martin Klein 

Gartenweg 4, 79780 Stühlingen 

� 07744/407 

E-Mail: pfarramt@wutachblick.de 

GEMEINDE GOTTES CHRISTLICHES 

ZENTRUM LAUCHRINGEN 


16.30 Uhr Kindersamstagnachmittag, Festplatz 

Tiengen 


09.30 Uhr Gottesdienst „Gemeinde als Ort der 

Heilung“ 

Weitere Bekanntmachung: 

Freitag, den 29. Juli – Dienstag, den 02. August 

2011 

Zeltlager in Berau für Kinder von 7 – 14 Jahren – Anmeldung 

ab jetzt. 

Während der Gottesdienste wird jeweils eine liebevolle 

Kinderbetreuung angeboten. 

Aktuelles auch unter 

www.lauchringen.gemeindegottes.de 

20 

VEREINSMITTEILUNGEN 

KULTURRING 

WUTÖSCHINGEN 

Nächste Veranstaltung im Rahmen des „Kulturbusses“ 

in Schluchsee 

Auf Tour ist der Kulturbus im Juli nach Schluchsee, 

und zwar am kommenden Samstag, den 23. Juli 

2011. 

Dort beginnt um 21.00 Uhr im Pavillon im Naturpark 

das satirische Salon-Kabarett „Keine Frau sucht Bauer“ 

mit Martin Herrmann. 

Zum Kulturbus gibt es auch einen Flyer, in dem sowohl 

die einzelnen Veranstaltungen als auch alle weiteren 

wichtigen Informationen zusammen gefasst 

sind. 

Der Flyer liegt im Rathaus Wutöschingen aus, wo 

auch Karten im Vorverkauf zu erhalten sind. 

Bitte beachten, dass der Vorverkauf für die Veranstaltungen 

jeweils einen Tag vor dem Veranstaltungstermin 

um 12.00 Uhr endet. 

Der Gast bezahlt für die Hin- und Rückfahrt mit dem 

Kulturbus 2,00 €uro. 

Haltestelle für Wutöschingen: Volksbank Wutöschingen. 

Für evtl. Rückfragen steht Ihnen der Kulturring Wutöschingen, 

Sonja Göbel, � 07746 / 852-11 gerne zur 

Verfügung. 

VOLKSHOCHSCHULE 

WUTÖSCHINGEN 

Neues VHS-Programm 2011/2012 

Nach den Sommerferien, ab Mitte September, startet 

die VHS Wutöschingen wieder mit ihren Kursen. 

Das Gesamtprogramm für den Zeitraum September 

2011 bis Juni 2012 wird mit dem Amtsblatt in dieser 

Woche (29. KW) verteilt. 

Bewahren Sie bitte das grüne Programmheft auf, damit 

Sie es bei Bedarf zur Hand haben. Das Programm 

finden Sie auch auf der Internetseite der Gemeinde 

Wutöschingen unter www.wutoeschingen.de 

Für Anmeldungen und Fragen steht Ihnen die VHS- 

Geschäftsstelle im Rathaus, Sonja Göbel, � 07746 / 

852-11, email: sgoebel@wutoeschingen.de gerne zur 

Verfügung.

CDU 

Ortsverband Wutöschingen 

„Politischer Mittwochshock“ 

Im August und September findet kein Mittwochshock 

statt. 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Interessenten 

eine schöne Sommerzeit und ein paar erholsame 

Stunden. 

Der nächste Hock findet voraussichtlich am Mittwoch, 

den 05. Oktober 2011 statt. 

Jetzt unter www.cdu-wutoeschingen.de Mitglied der 

CDU werden und von tollen Aktionen und Veranstaltungen 

profitieren! 

DEUTSCHES ROTES KREUZ 

Ortsverein Wutöschingen 

Unser nächster Dienstabend findet am Dienstag, den 

26. Juli 2011, 19.30 Uhr beim Bauhof statt. 

DEUTSCHES ROTES KREUZ 

Seniorenturnen 

Gruppe Horheim-Schwerzen und Degernau 

Am Donnerstag, den 28. Juli 2011 treffen wir uns, 

wie jedes Jahr vor den großen Ferien, zu unserem 

Abschlusshock im Gasthaus zur Post in Horheim um 

14.30 Uhr. 

Alle Mitglieder und ihre Partner sind herzlich willkommen, 

auch diejenigen, die aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr mitturnen können. 

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Sommerzeit. 

Unsere nächste Turnstunde nach den Ferien ist am 

Donnerstag, den 15. September 2011. Wir treffen 

uns wie gewohnt um 14.00 Uhr in Degernau und um 

15.15 Uhr in Horheim in der Wutachhalle. 

IMKERVEREIN WUTACHTAL 

Stammtisch 

Achtung! Der nächste Imkerstammtisch findet eine 

Woche früher d. h. am Dienstag, den 26. Juli 2011 

im Gasthaus Napoleon statt. 

Grund: aktuelle Varroasituation und Behandlungsstrategien. 

Beginn ist wie immer um 19.30 Uhr. 

Bei Rückfragen bitte bei H. Neukum, � 07703 / 

919218, melden. 

21 

KARATESCHULE SAMURAI 

WUTÖSCHINGEN-EGGINGEN 

Unser letztes Training vor den Ferien findet am 

Dienstag, den 26. Juli 2011 statt. 

Das erste Training nach den Ferien beginnt wieder 

am Montag, den 12. September 2011. 

SELBSTHILFEGRUPPE 

nach Krebs 

Wir treffen uns am Donnerstag, den 28. Juli 2011 

um 14.30 Uhr auf der Küssaburg zu einem gemütlichen 

Hock. 

Info-� 07745 / 8910 oder 7574 

THEATER-BESUCHERGEMEINSCHAFT 

Die Theaterbesuchergemeinschaft der Städtischen 

Bühnen Freiburg bietet im „Großen Haus“ für die Saison 

2011 / 2012 folgende Stücke an: 

� Sonntag, den 06. November 2011 

„Die Zauberflöte“ Oper von W. A. Mozart 

� Sonntag, den 11. Dezember 2011 

„Otello“ Oper von G. Verdi 

� Sonntag, den 04. März 2012 

„Das Kind und die Zauberdinge“ Oper v. M. Ravel 

� Sonntag, den 25. März 2012 

„Rigoletto“ Oper von G. Verdi 

� Sonntag, den 15. April 2012 

„Manon Lescaut“ Oper von G. Puccini 

� Sonntag, den 24. Juni 2012 

„Rinaldo“ Oper von G. F. Händel 

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 15.00 Uhr. 

Ein Abonnement (6 Vorstellungen) kostet 108,00 Euro 

pro Person. 

Die Fahrtkosten sind nicht enthalten, sie richten sich 

nach der Anzahl der Teilnehmer. 

Wir werden mit dem Busunternehmen Dietsche fahren. 

Zustiegsmöglichkeiten für den Bus bestehen von Horheim 

über Stühlingen bis Bonndorf (Bei ausreichender 

Beteiligung auch ab Lauchringen möglich). 

Die genauen Abfahrtszeiten finden Sie auf der Anmeldebestätigung. 

Der Gesamtpreis für ein Abonnement und Fahrtkosten 

ist vor dem Beginn der Theatersaison zu entrichten. 

Die Anmeldung ist verbindlich.

Anmeldeschluss ist Montag, den 19. September 

2011. 

Anmeldung und weitere Auskünfte erhalten Sie bei 

Maria-Luise Bühler, � 07746 / 718. 

VdK 

Die nächsten Sprechtage der VdK SRgGmbH Servicestelle 

finden wie folgt statt: 

� Dienstag, den 02. August 2011 

WT - Tiengen im Rathaus 

(Einlass bis 12.00 Uhr) 

� Dienstag, den 16. August 2011 

WT - Waldshut im Rathaus 

(Einlass bis 13.00 Uhr) 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie in der VdK SRgGmbH 

Servicestelle LÖRRACH, unter der � 07621 / 

939639-0, E-Mail: srg-loerrach@vdk.de. 

NARRENZUNFT 

"Schnook" 

D E G E R N A U 

Menschenkicker Ofteringen 

Am Menschenkickerturnier in Ofteringen, erreichte 

unsere Mannschaft den 3. Platz in Ihrer Gruppe. Herzlichen 

Glückwunsch an unsere Superkicker. 

Dämmerschoppen 

Am Freitag, den 29. Juli 2011 findet auf dem Hofplatz 

von Elmar wieder der traditionelle Dämmerschoppen 

statt. Los geht es um 19.00 Uhr. Die musikalische 

Unterhaltung übernimmt der MV Degernau. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

LANDFRAUEN 

H O R H E I M 

Am Sonntag, den 24. Juli 2011 treffen wir uns pünktlich 

zur Abfahrt um 08.45 Uhr am Vereinslokal. 

22 

Wir fahren mit Privatautos zum Frühstücken in den 

“Obsthof Hennes” in Lottstetten. 

Am Mittwoch, den 03 August 2011 pflegen wir ab 

18.30 Uhr die Anlagen der Gemeinde. 

Am Montag, den 08. August 2011 verbringen wir 

gemeinsam einen gemütlichen Abend im “Pavillion auf 

der Höf”. Dazu treffen wir uns ab 18.00 Uhr. 

Das Treffen findet bei jeder Witterung statt; gegebenenfalls 

weichen wir in das Vereinslokal aus. 

MUSIKVEREIN 

� Freitag, den 22. Juli 2011 

20.00 Uhr Musikprobe 

Altpapiersammlung 

Am kommenden Samstag, den 23. Juli 2011 führen 

wir im Ortsteil Horheim eine Altpapiersammlung 

durch. Bitte stellen Sie das gesammelte Papier ab 

09.00 Uhr gebündelt am Straßenrand bereit. 

Wir möchten uns hierfür bereits im Voraus bedanken. 

SÄNGERBUND 

Unsere nächste Probe ist in der kommenden Woche 

am Dienstag, den 26. Juli 2011, 20.00 Uhr im Probelokal. 

SKI- UND WANDERCLUB 

5-Seen-Wanderung im Pizol-Gebiet um eine Woche 

verschoben 

Die Wettervorhersage für die geplante Hochgebirgswanderung 

im Pizol-Gebiet für den kommenden 

Samstag ist sehr ungünstig. 

Aus diesem Grund wird die Tour auf Samstag, 30. 

Juli 2011, verschoben. 

Nähere Informationen im nächsten Amtsblatt bzw. auf 

der Internetseite des Ski- und Wanderclubs unter 

www.swc-horheim.de oder bei Wanderführer Roland 

Preiser, � 0170 / 564 59 04. 

Nachmittagswanderung 

Die nächste Nachmittagswanderung ist am kommenden 

Mittwoch, 27. Juli 2011. 

Wir wandern in unserer näheren Heimat unter Leitung 

von Benno Macchinetti. 

Die Wanderzeit beträgt ca. 2 Stunden. 

Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 14.00 Uhr beim 

Feuerwehrgerätehaus Horheim in der Bergstraße. 

Evtl. Rückfragen an den Wanderführer unter � 07746 

/ 5432.

Vorankündigung – Nachtführung mit Gesang 

Am Samstag, 06. August 2011, findet die Nachtführung 

in der Stadt Tiengen statt. 

Die Stadtführung mit Hubert Baumgartner als Nachtwächter 

wird uns die Klettgaustadt näher bringen. 

Abfahrt ist um 19.45 Uhr in Fahrgemeinschaften an 

der Bushaltestelle in Horheim. 

Die Führung beginnt um 20.30 Uhr ab Kirchplatz Peter-Thumb-Kirche 

in Tiengen. 

Treffpunkt ist um 20.15 Uhr am Kirchplatz (gegenüber 

Hotel Bercher). 

Unsere Nordic-Walking-Zeiten 

Montag 08.30 Uhr Gaby Robold 

Mittwoch 09.00 Uhr (Senioren) - Gaby 

Robold 

Mittwoch 19.00 Uhr Gaby und Walter 

Robold, Günter Tiffert 

Freitag 08.30 Uhr Susanne Morath 

Samstag 17.00 Uhr Walter u. Gaby 

Robold, 

Walkingzeit: ca. 1 ½ Stunden 

Treffpunkt: Parkplatz Friedhof Horheim 

TURNVEREIN 1965 e.V. 

Bohlhof-Fundsachen 

Vom Kindergrillfest sind immer noch eine Kinder- 

Jacke, eine –Hose und ein Hut hier sowie Geschirr 

(Tortenhaube, kleine silberne Platte, Plastik-Brett, 

kleiner Plastikbehälter mit Deckel u. Plastikkorb); bitte 

melden unter � 745. 

Ferien für Erwachsene (Montagsgruppen) 

Da am letzten Montag vor den Ferien unser Sommerfest 

stattfindet und daher das Training ausfällt, wünschen 

wir unseren Mitgliedern, aktiv und passiv, unseren 

Trainern, Trainerinnen und Helferinnen schon jetzt 

schöne Sommerferien. 

Am Montag, den 12. September 2011 beginnen wir 

wieder zu den gewohnten Zeiten. 

Kurse 

Vorerst laufen unsere Kurse im ehemaligen PLUS- 

Markt wie gewohnt weiter; unsere letzte Kurs-Stunde 

ist am Donnerstag, den 25. August 2011. Danach 

machen wir Ferien; den Wiederbeginn werden wir 

rechtzeitig bekannt geben. 

Hier nochmal unsere Zeiten: 

Rückentraining 

Mittwoch 

10.00 - 11.00 Uhr Frauen 

20.00 - 21.00 Uhr gemischte Gruppe 

23 

Donnerstag 

20.00 – 21.00 Uhr Männer 

Sanftes u. effizientes Rückentraining 

Dienstag 

10.00 – 11.00 Uhr Männer 

Donnerstag 

09.30 – 10.30 Uhr Frauen 

Leitung: Ilona Hinnerkort, staatl. anerk. Sport- u. 

Gymnastiklehrerin 

Wir laden hiermit herzlich zum Schnuppertraining ein. 

RADSPORTVEREIN 

O F T E R I N G E N 

Sommerfest 

Wir möchten uns bei allen Helfern, Kuchen- und sonstigen 

Spendern, sowie den Anliegern für ihr Verständnis 

und Entgegenkommen bedanken. 

Ein herzliches Dankeschön gilt auch den 

Kickermannschaften, die für Kurzweil gesorgt haben. 

Karlheinz Silbereis für die Leitung des Turniers. 

Bei den Gupfenstechern aus Grafenhausen und den 

Schalmeien aus Ofteringen für die musikalische Unterhaltung. 

Beim Akkordeon-Orchester Klettgau und der Aerobic 

AG Realschule Stühlingen für Ihre Tanzeinlage. 

Vielen Dank auch an die Gäste die uns trotz schlechtem 

Wetter auch am Sonntag besucht haben. 

Lagerfeuer 

Am Samstag, den 30. Juli 2011 findet unser diesjähriges 

Lagerfeuer bei Achims Schopf an der Wutach 

statt. 

Dazu laden wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich 

ein. Wir werden Steaks und Grillwürste haben. 

Über Salat oder Kuchenspenden würden wir uns natürlich 

sehr freuen. 

Bitte Besteck und Teller selber mitbringen. 

Wir starten um 19.00 Uhr. 

Bei Fragen könnt ihr euch an Achim wenden (� 

3024).

Voranzeige Vereinsausflug 

Liebe Vereinsmitglieder, 

zum diesjährigen 2-tägigen Ausflug am 17. und 18. 

September 2011 möchten wir Euch recht herzlich 

einladen. Wir werden unsere Fahrt mit einem Reisebus 

der Firma Dietsche aus Dillendorf erleben. 

Programmablauf 

1.Tag (17. September 2011) 

07.00 Uhr Abfahrt in Ofteringen (RSV Vereinsheim) 

Die Fahrt führt uns von Ofteringen 

durchs Höllental zum Gasthaus Himmelreich 

zum Frühstücksbüffet. 

(www.hofgut-himmelreich.de) 

10.00 Uhr Weiterfahrt bis nach Breisach 

11.30 Uhr Wir starten zu einer Schiffsrundfahrt 

mit Schleusung in der großen Schleuse 

Vogelgrün. 

Während der Schiffsrundfahrt können 

wir uns am reichhaltigen Wildbüffet 

bedienen. 

15.00 Uhr Umsteigen in den „Ried-Express“ 

Baujahr 1900. 

Anschließend bringt uns das Schiff 

zurück nach Breisach. 

18.00 Uhr Weiterfahrt mit dem Bus zum Hotel in 

Offenburg 

19.00 Uhr Zimmerbezug in Offenburg 

20.30 Uhr Abfahrt mit dem Bus nach Gengenbach. 

Hier Besuch des bekannten 

Weinfestes Gengenbach und geselliger 

Abend auf dem Weinfest. 

00.30 Uhr Rückfahrt zum Hotel in Offenburg 

2.Tag (18. September 2011) 

??.00 Uhr Den zweiten Tag lassen wir gemütlich 

mit einem ausgiebigen Frühstücksbüffet 

im Hotel angehen. 

10.00 Uhr Abfahrt mit dem Bus 

11.00 Uhr Besuch des Freizeitzentrums 

Mehliskopf an der Schwarzwaldhochstraße. 

Hier Aufenthalt mit Gelegenheit zum 

Mittagessen und spazieren gehen. 

14.00 Uhr Abfahrt nach Freudenstadt mit Besuch 

des größten Marktplatzes 

Deutschlands und Zeit zur freien Verfügung 

(Kaffee, Bummeln). 

16.30 Uhr Rückfahrt durch den herrlichen 

Schwarzwald 

19.00 Uhr Einkehr in der Nähe von Behla zum 

Abendessen 

24 

ca. 21.00 Uhr Rückkehr in Ofteringen 

Anmeldung 

Verbindliche Anmeldung bis spätestens Sonntag, 

den 07. August 2011 bei Andreas Merk (� 07746 / 

5406) oder Achim Jehle (� 07746 / 3024). 

Hier erhaltet ihr auch weitere Informationen. 

S C H W E R Z E N 

MÄNNERGESANGVEREIN 

„Frohsinn“ 


20.00 Uhr letzte Probe vor der Sommerpause 

MUSIKVEREIN 


17.00 Uhr Treffpunkt und Abfahrt am 

Probelokal zur Spendenübergabe 

nach Tannheim 

Die Musikprobe heute entfällt! 

NARRENZUNFT 

"Gwaag" 

� Dienstag, den 26. Juli 2011 

20.00 Uhr Sitzung für alle Zunfträte 

TURNVEREIN 

Gruppe Ellen 

Am Dienstag den 26. Juli 2011 ist bei schönem Wetter 

Minigolf in Waldshut angesagt. 

Wir treffen uns um 19.00 Uhr an der Wutachhalle und 

fahren anschließend gemeinsam nach Waldshut. 

Sollte es Regnen turnen wir. 

Gruppe Elli ( Senioren ) 

Am Dienstag den 26. Juli 2011 findet das letzte Turnen 

vor den Sommerferien statt. 

Wir wünschen allen Turnerinnen erholsame Ferien!

W U T Ö S C H I N G E N 

FANFARENZUG 

� Mittwoch, den 27. Juli 2011 

20.00 Uhr Musikprobe 

MUSIKVEREIN 


19.45 Uhr Treffpunkt 

20.00 Uhr Probe 


Patrozinium 

Wir umrahmen den Festgottesdienst gemeinsam 

mit dem Kirchenchor mit einer Messe. 

10.00 Uhr Treffpunkt in kompletter Uniform 

an der Trotte 


19.00 Uhr Sommerabschlusshock auf 

dem Rastplatz mit Anhang 

NARRENZUNFT 

"Frösche" 

Helferfest 

Am kommenden Samstag, den 23. Juli 2011 um 

18.00 Uhr findet unser Helferfest statt. 

ACHTUNG: Hinter der Trotte!! 

Dorfhock Horheim 

Am Samstag, den 30. Juli 2011 besuchen wir den 

Dorfhock in Horheim. 

Zum Vormerken: 

Fahrradralley Lauchringen 

Am Samstag, den 20. August 2011 beteiligen wir 

uns an der Fahrradralley in Lauchringen. 

Alle die Zeit und Lust haben, treffen sich um 11.00 

Uhr an der Trotte samt Fahrrad, oder um 12.00 Uhr in 

Lauchringen, auch mit dem Radel. 

Sitzung 

Unsere nächste Sitzung findet am Montag, den 29. 

August 2011 um 20.00 Uhr im Narrenkeller statt. 

25 

SPORTVEREINIGUNG 

38. Sportwoche der SpVgg 

Ab Mittwoch, den 20. Juli 2011 beginnt unsere 38. 

Sportwoche. 

Es erwartet Sie ein interessantes Turnier mit den 

Mannschaften des VfR Horheim-Schwerzen, SV Eggingen, 

SV Stühlingen, FC Weizen, FC RW Weilheim 

sowie der U19 des FC Tiengen 08. 

Spielbeginn ist jeweils 18.00 Uhr u. 19.30 Uhr. 

Programm 

� Donnerstag, den 21. Juli 2011 

18.00 Uhr 

FC Tiengen 08 U19 – VfR Horheim-Schwerzen 

19.30 Uhr 

SV Stühlingen – FC Weizen 


18.00 Uhr 

FC RW Weilheim II – SV Stühlingen 

19.30 Uhr 

SV Eggingen – FC Tiengen 08 U19 

ab 21.00 Uhr 

„Bier-git´s Fäscht“ mit DJ Schäppi - Eintritt frei 

21.00 – 22.00 Uhr jedes Zäpfle 1,00 € 

jedes Glas Sekt 1,00 € 

� Samstag, den 23. Juli 2011 

10.00 Uhr 

1. Boule-Turnier (ganztägig) mit den Boule- 

Freunden Wutöschingen 


Finalspiele der 38. Sportwoche 

15.00 Uhr Spiel um Platz 3 

17.00 Uhr Finale 

� Montag, den 25. Juli 2011 

Abschluss der 38. Sportwoche mit Handwerkervesper 

und Einlagespiel 

FC Geißlingen – SpVgg Wutöschingen 

Wie üblich erfolgt die Bewirtung mit Essen und Getränken 

in unserem Festzelt. 

Schauen Sie also vorbei; wir freuen uns schon jetzt 

darauf, Sie bei uns auf dem Sportplatz an der Wutach 

begrüßen zu dürfen. 

TURNVEREIN 

Kinderturngruppen- Kuchenspenden für den Familientag 

Auch dieses Jahr brauchen wir wieder ihre Mithilfe.

Wer von den Mamas würde uns für den Familientag 

am Sonntag, den 11. September 2011 einen Kuchen 

backen. 

Den Abschnitt, den ihr Kind in der Turnstunde bekommen 

hat geben sie bitte in den nächsten Tagen 

oder bis spätestens Samstag, den 30. Juli 2011 bei 

Maria Windler, Hangblick 9, ab oder setzen sie sich 

doch bitte mit ihr telefonisch (� 07746 / 91181) in 

Verbindung. 

Vielen Dank!! 

1. Frauengruppe 

Am Montag, den 25. Juli 2011 fällt das Turnen aus. 

Wir beginnen schon jetzt mit den Ferien. 

2. Frauengruppe 

Am Montag, den 25. Juli 2011 haben wir unseren 

Abschluss und treffen uns um 18.00 Uhr vor der Alemannenhalle. 

Von dort aus laufen wir dann nach Horheim. 

BÜRGER INFORMATIONEN 

BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT 

LÖRRACH 

„Berufe im Gesundheitswesen“ 

Frau Christina Ade-Schwöble von der Schule für Pflegeberufe 

der Kliniken des Landkreises Lörrach und 

des St. Elisabethen-Krankenhauses informiert in einem 

Vortrag über die Ausbildungsberufe Gesund- 

heits- und Krankenpfleger/in, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in, 

sowie Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/in. 

Die Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, 

den 21. Juli 2011 um 15.00 Uhr in der Agentur für 

Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2, Berufsinformationszentrum 

(BiZ), Raum E. 14 statt. (Bitte benutzen 

Sie den Seiteneingang zum BiZ im Innenhof). 

Bei größeren Gruppen ist eine vorherige Anmeldung 

bei Frau Pointner, Berufsinformationszentrum unter 

der � 07621 178-592 erforderlich. 

Leben und Arbeiten im Ausland 

Zu Beratungsgesprächen und einer Informationsveranstaltung 

über das Thema "Leben und Arbeiten im 

Ausland" lädt die Agentur für Arbeit Lörrach am Mittwoch, 

den 27. Juli 2011, in das Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher 

Straße 2, Raum E.14, ein (Zugang über den 

Innenhof). 

Gespräche können an diesem Tag jeweils am Vormittag 

geführt werden, der Vortrag findet ab 13.00 Uhr 

statt. 

26 

Wer sich entschieden hat, ins Ausland zu gehen oder 

wer auch erst mit dem Gedanken an eine Auslandstätigkeit 

befasst ist, sollte sich vorab über wichtige Fragen 

informieren. 

Dazu bieten die persönlichen Beratungsgespräche 

und Vorträge Gelegenheit. 

Themen sind unter anderem die Arbeitsmarktlage, die 

soziale Sicherung sowie Formalitäten im Zusammenhang 

mit einer Auslandstätigkeit. 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist lediglich 

für persönliche Gespräche erforderlich, entweder 

im BiZ oder unter der � 07621 178-516, E-Mail: Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de. 

Geänderte Öffnungszeiten ab August im BiZ 

Ab Montag, den 01. August 2011 öffnen sich die 

Türen für Interessierte des Berufsinformationszentrums 

Lörrach und Waldshut der Agentur für Arbeit 

durchgehend von Montag bis Mittwoch bereits ab 

07.30 bis 15.30 Uhr, donnerstags von 07.30 bis 18.00 

Uhr und freitags von 07.30 bis 12.30 Uhr. 

Auch in der Ferienzeit bietet das BiZ eine gute Gelegenheit, 

sich in aller Ruhe mit modernen Medien umfassend 

über Berufs- und Studienfragen zu informieren. 

Arbeitssuche in der Schweiz - Auf zu neuen Horizonten 

Eine Informationsveranstaltung für Frauen von 

BiZ & Donna 

Gerade in unserer grenznahen Region ist es sinnvoll, 

bei der Arbeitssuche auch den Schweizer Arbeitsmarkt 

zu nutzen. 

Die Veranstaltung „Arbeitssuche in der Schweiz - Auf 

zu neuen Horizonten“ findet am Donnerstag, den 04. 

August 2011 um 14.30 Uhr (bis ca. 16.00 Uhr) im 

Berufsinformationszentrum (BiZ), E.14 der Agentur für 

Arbeit Lörrach, Brombacher Straße 2 statt. 

Die EURES-Beraterin Silvia Weihrauch wird sich folgenden 

Schwerpunkten widmen: 

� Wie sieht der Arbeitsmarkt in der Schweiz aus? 

� Was muss ich bei der Arbeitssuche und Bewerbung 

beachten? 

� Wie funktioniert das Sozialversicherungssystem? 

� Welche Formalitäten kommen auf mich zu? 

Alle interessierten Frauen sind herzlich zu dieser kostenlosen 

Veranstaltung eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei den Beauftragten 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eva Faller 

� 07621 / 178-305.

AMTSBLATT - Gemeinde Wutöschingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?