the Faeulty of Grad.uate Studles and. llesearch University of ir ...

"å"nanda K. Coomarashramy hat ebenfalls auf d.iese Zusaiilmenhänge
hingewlesen und. verblndungen zwischen i,lelster Eckharts und.
d.en l-ndiscilen Le hren herptestel-1t:
lckhart presents an astonLshingly close parallel to
Indj-an mod.es of thought; some whole pa,ssages and_ many
slngle sentences read tike a d_irect translatlon from
Sanscrl-t. . " It is not of' course suggeste d that any
ïndian elements whatever are actually pr.esent in
ilckhart¡s nritin6, though there are some Oriental
factors in European trad.ition, d-erlved. from neo-platonic
and .A"r'abic sources" But what is proved. by analogles
ls not the influence of one system of thougtrt upon
another, 'but the coherence of $he metaphysical trad.itlon
in the world. and at all times.r
iJs IðiËt sicir aus Hermann llesses jlr.iefen bei-des,
direkte iiinflüsse aus dem osten wle auch intuitlve Elnsicht
in "the coherence of the metaphlsical traditlon irr the world
and- at all timesrrnachr,reisen. Ja¡ €s ist gera.d.e d.iese Elnslcht¡
ì¡trc1che östlichen Einflüssen l/ert und. slnn verreiht"
Hesse warnt vor der Gefahr modlscher touristischer
Elndrückeo dle vcn zurällen beherrscht an d.er oberfläche
stecken blelben; eine urkenntnls, welche ihm auf seÍner
Ind"ienreise (ryll) nicht entgehen konnte " L95f heipt es in
einem Br'1ef :
", "dap
Cle wirkLlche Fühlun¿nahme zwlschen West-Ost
nur aus jenen tief unter d.em Aktuelten qnd Ratlonerlen
Stfömenden Tly,¡"o¡.rä e oâ r.n l¡c n rnär¡'ì .l aÞr i St. Z
Dlese "Urgewässer'r flLegen 1m Osten ungetrlibter, und.
d.urch thren EinfluB kann - w1e d.ie Romantlker es bereits
57