the Faeulty of Grad.uate Studles and. llesearch University of ir ...

durch selnen Freund Kl-abund. und. d.essen l{achdlchtung von
L1 Hsing-taos Splel vom ]ireidekreig kennen. Dl-ese Ilterarl-
sche Begegnungfilhrte Brecht zu d.ern Stück: Der kaukasisehe
Kreldekrels (1943-5)" Seine persönliche tsegegnung mlt der
r/elt des chineslschen Theaters geschah in clen drelplger
Jahren 1n l.,ioskau, Seln Interesse vertlefte sich, als er
damals d.1e Bekanntschaft d-es Éichauspielers ltle1 Lan-fang
rnachte" Der Auf sat,z Verfremd.ungseffekte i4 der chl.nqglsgbgn
Schau.spielicUglst stammt aus deru Jahre L937" Er erkannte, vrie
d,as aslatische Theater noch heute muslkallsche und pantoml-
mlsche V-effekte benutzt. Breehts Theorie unci Praxls d.es
Theater.s wie dle Probleme der Darstellung bestätlgen und
ergänzen slch durch d-lese Begegnunß mit d.er. ehinesischen
Bilhnenkunst.
Von dleser ZeIt an beglnnen d.as Theater d.er Chlrresen
und da.rüber hinaus d"ie gese.mte asiatische Geistlgkeit und
Kultur elne wachsend.e Rolle ln selnem Leben zù spf-elen.
Symbolischerwelse hlelt sl-ch tsrecht von nun an lnmer eln
R.oll-bild rnit elnem chlnesischen !,{e1sen, Brecht nlmmt auch
themen aus d.er chinesischen Literatur ln seln rierk auf , So
lehnen slch der TU1-Rornan und. e1n Buch ègr_Iiend"un¡ren eng an
chlneslsche Vorbllder ane besond.ers an d1e Reden d.es chinesl,*
schen Sozlal-Ethlkers l4etl (4OO Jahr.e v.Chr. ), I'fet1 begründete
dle dritte liauptrlehtung d-er chlnesischen Philosophleu den
i{ehlsmus, welcher mJ-t seinen Idealen d.er Glelchhelt und.
Brüd.erlichkeLt thn 1n seinen konmunistischen Auffassungen
be stärkte "
2A