the Faeulty of Grad.uate Studles and. llesearch University of ir ...

Lgttres persaneé und. 'ufieland DS:r sold.S;ne Splegel (!,TT2),
schach Lolo und wintermåircheg (wrs) wlrd eine orlentalLscire
EinkleiCung verwendet, un aktuelle Staatsprobleme aus ger,rissem
s.bstand. heraus 1¡0 Ton relchter plaud.erei zur sprache zLt
1^ç4
w r .L -.*^* rle:ç r¡ o
Haftet das Verständ.nls d.leser Dlchter mehr am iluBeren
des orlents, so vertlefte uncl verinnerllchte slch d.urch d1e
Begeiste rung Herders d.as tslld des ostens, Br empfand. und
erahnte Ursprünge und Elnheit der elgenen, d.eutschen Traditlon
ln der 'fert des lfittelalters und" d.es rnenschrichen Daseins
überhaupt 1m Osten" Durch selnen Elnflu0 festigte sich d.as
ïndienbild. der Ðeutschen" So schr.eibt er:
l{end.en v¡ir unsern Bl-ich nach rndlen, werche vüert
von Aufklåirungen bLetet sLch,.uns d.ar, die uns das
Jahrhundert geschenkt hato o o4
rndien sah er als das Land des seelenfrledens und d.er
wiedergeburt, wo na,n vollkommene Zufrledenhelt errange, l^tro
Philosophle und- Rellgion slch vereinen uncl slch d_er ursprunq
der sprache und der Religionen flnd_e" Hler melnte €F, d.te
venvLrk] ichung seines Humanitätsideers entdeckt zu haben.
Den jungen Romantikern galt Herd.er in seiner tlefen Ehrfurcht
und aufrlchtlgen Begeisterung für Indien lansre Zetl. als Vorblld.,
Er stellt slch rndlen romantisch-i_d.ealistisch vor, i"¡ie es in
seinem Gedicht "Indient, zunl Ausdruck kommti
7