the Faeulty of Grad.uate Studles and. llesearch University of ir ...

39
d.es Reiches, d.arum auch voII leldenschaftl-lchen Inqjrimms
über d-ie helllose Ver'oerbnis d.er Zeit. It{eistens rnrenderte
er im Lande umher, Iebte einmal 5 Jahre lang in ej-ner
ldytllschen lIütte und arbeitete im Garten. Di-e Phantasia
betrachtete er als gefährllch: er sah al1es mit Abstand
und. llebt keine Farben. Li Tai Pe und Thu Fu haben sLch
geEenselti-g einlge Ged.ichte gewlùmet.
Hernann I{esse¡ Im lilin8sor zeichnet Hermann Hesse
verborgen und feln seln Selbstblld., und es trä¿t dle
Zu'¿e d.ieee r chlnesischen v{e1sen und Freund.e, Beid.e
cirine sischen Dlchter wer.d.en i-n d-1e ser Ge schlchte zr)
Inkarnationen Hermann Hesses: 81Id-n1sse d.es Schöpferlschen
1n seinem Jubel-, in seinem Schmerz, ln seiner
herrllchen Trunkenhelt, Im Klingsor sucht slch Hennann
Hesse durch d.ie l,Iärchenstirrmung (lvle er sie so oft bel
d.en Chinesen gefunden hat, bei Li Ta1 Pe und Thu Fu) von
selner Grundtrauer zv befrelen, Er identlfizïert slch
mlt beiden, Ll lai P€, de¡n Sänger d.er Trunkenhelt, und
Thu Fu, d.er von den Ursprüngen, vom Reich der" itÎütter
vre1B.
TschpanF-Tse: Lebte in d-er zweiten Håilfte des vlerten und.
ln d.er ersten d.e s d.rltten Jahrhund.erts vor Christusu
also etwa 25ô Ja]nr'e nach Lao-Tse (?). Die Lehr"e des
Lao Tse ist bildhaftg a;ber' glelchnlslos, Tschuang Tse
erläutert die Lehre d.es Tao rait Gleichnisserl:
Der Fährmann¡
Yen-Hui sagte zv i(hung-Tse: "Als lch iiber d-le Ëtromschnelle
von thschang-Schen fuhru lenkte d.er Fährnann
seln Boot behende w1e eln Gelst. Ich fragte ihn, ob nan
solche Führung eines Bootes erlernen könneo ¡Man kann
€sr, antwortete eru tDie Haltung derer, die eln Fahrzeûg
über rrüasser zv halten wissen, ist solcher A'xt e als
wollten sle es d.em Siniren prel-sgeben" Sle rudern, als
wäre das Boot nicht d.a"t Was lch wissen vrollte, sagte
er mir nlcht. Ist es nlr gestattet, nach der Bedeutung
zu f ragen?rl
"¡ls bed.eu-tetr', antwortete Khung-Tse, t'dap solch eln
&iann das i'iasser um thn her vergi-Bt" Er sieht, dle tjti:orngchnell-e
åms als wäre sie festes Land." Er betrachtet
ein Kentern rt'le d.as Festfahren elnes i{agens" Kentern
oder Festfahren, v¡er d-avon so unbewegt lst, welches
Ufer sollte der nicht Ê:esichert erre ichen können?