the Faeulty of Grad.uate Studles and. llesearch University of ir ...

(3) Cr{ri\rislsc}ff,s
Han Foç¡k_: Name wahrschelnlich von I{errnann Hesse erfunden.
In Der_lightef (1911). Damlt gab Hermann l{esse d.em
Bild seiner poetischen Berufung chlnesische Zo6e"
Lao Tse : Lebte im vlerten Jahrhund-ert vor Chri stus ln
Chlna in elner politlsch stürinischen ZeIt," Er sah
dle Not und. Verwlrrun€i selner ZeLt und suchte unc'L fand
einen Ausweg: T A 0 "
1-n
| 1/
Das wurd.e d.er Kern seiner Lehre"
Dur'ch Tao wurd.e Chaos Kosmos. Der HeiliEe weist d.en
ï{enschen den ifeg, wie ey' sich in den harmonlschen
irrandel- des Alls einordne und seinen tfe6 in Elnklang
mlt dem ì'üe g des Himmels uncl der llrd-e gestalte, Der
l'teg zù Tao ist der r.leg der Leere; d.as Herz wlr'd. leer
und. reÍn" Im lrTicht-Tun wandelt slch d-er }fensch. Er
wlrd elns mit dem l.feg des Á.11s, mlt Tao.
Li Tai 3e: -oedeutender chinesischer Dichter (702-762),
Taoist" Itm flossen ciie Verse wie von selbst ln den
Pinsel, na.ehher korrnte et" sle in die y,Jincle wer=fen.
Doch sind über 10OO Gedlchte erhalten, nicht ¿leich
Íornvollend.et wie d"ie eines Thu Fui, aber erfü-llt von
d-ei' visionär.en Leuchtkraft e ine s über menschllche
Bindungen erhabenen Geistes, in ciem das taoistische
Id,eal d-es i{siän auf besondere l{eise Gestalt gewonnen
hat, ûr schrieb Liber 2O,OOO Gedichte" Er -t,T'afik sehr
viel und. hat el-nma.l behe.uptet, er. könne jOO Tassen bei
elnem Ge1age austr"lnken, Ausgezeichneter lr{usiker.
Er llebte l¡ar.benu d.as ila.sse r und d.le Elnsamkelt"
Tao: be,Leutet ursprüngllch t'i{eg'0, d.ann ilPrlnziprrr "v'fortll
und als Verb "þeheñrl, "spreðhen", sehr scrrwer zv übersetzen.
Ii'n philosophlschen Sinne bedeutet Tao etv¡a
hleg und- iire j-slauf des À11s, harmoniseher 'rfandel d.er
iilatur, schöpferisches Prinzlp. AIles, wes ist, geht.
aus Tao hervor und- kehrt ivled"er in Tao zur.ü.ek" Es ist
das é,bsolute, das reine Sein, Urgrund. von Himmel und.
Erd-e und a1ler iie sen lulutter" Es umschLle3t uncl zeust
Yin und Yanq"
lu Es gibt ein lfesen,
unbegreiflich, vol llrommen¡
vor Hlmmel und Erde entstanden"
So still!, so gestaltlos!
Es allein beharrt und r,vandelt slch nicht.