the Faeulty of Grad.uate Studles and. llesearch University of ir ...

De-s Gedicht "Chi ne slsche Legendelr, clas äeryna.nn I_le sse
als ilank für ,3r'refe und Grückr^¡ünsche in e inem p:"1vatdr.uck
erscheinen liepu zeigr, wie sehr er sich in chinesische rJeis_
heit uncl chinesischen ljumor hineinzudeirken ve'mocht hatte :
Vo n i'le n6 ll s iä wi r.C- be i:i c ht e t, :
;{1s itm zu Ohr.en þa¡1, cra.g ileuerdings .Jie
Jungen ì(ünstler sich'cia::in übten, ã"f -'ã"*
Kopfe zu. stehen, Lìnl eine neue !/eise d.es
Sehens zLi. eri:5_oben, rinte rzog i,feng lisiä sich
sofort ebenfalls díe"", übrrrrg, u.ncL nachCern
er es eine ivelle damit r;roi¡iãrt f."tf"r^ sagte
et' zu seinen $chüIe r.n: - ul,leu und schöåe r
l¡lickt d.ie ì'/elt mlr..ins lru.ge, Irrei1t1 ich rnich
auf den liopf s-uelle.rt
Dies si:rach sich he'um, und. die i,ieuerer.
Tlt"r den junEen Künstier.n rütunten sich
dleser Betätigung ihrer versuche dur.ch d_en
aL ten i',iel ste r. -eiñ wenig, '
Da d_ieser als recirt
seine
wortkarg bekannt waz" und_
Jünger" nehr. ciur.ch ¡roBes
"àiñ -,räËein
und- Beisplel erz.og
jeder
a1s durch tetrren,-üur"¿.
seine r ¿ussþrüche beachtet. u.ncl we
ve r.bre i te t
lter
Und nun wu.r.cle, bald nachd.em jene !tor.-ue clie
Neu.eren entzückt, viele A1t. aber beirernoet,
ja erzar'nt hatten, schon--wied.er ãiÀ-Ãúã"prucrr
von ihm bekannt" lCr-.habe¡ so erzähl.te rnan,
sich rreuestens so geäupert,:
li,;.ie_g.,.t, dag der. j:.fensch u¡ei Beine hati
Ðas Stehen auf den Kcpf ist ¿er Gesundhelt
t]+"þt zuträ¿IicÌ:, und ,..¡enn o.er. a.uf cem }íopf
stehende sich r^¡ieder aufrichtet, daàn--bîi.tt
ihn, dem auf d.en !.üBen stàhendeå, -ãi" ,,Jf t
doppe'l t so schön ins /ruge"i
*,n diese ir i/orten d.es irleisters nairmen so_
'rrohl d-ie jungen i(opfsteher, die slch von thm
verraten oder. verspottet fühlten, ,i" Àücil
ciie I'Iandarine grogen Anstoß"
Itl