WERCOMA-II DS / Fortsetzung

Inhalt
Heizölförderaggregate Seite
WERCOMA Ölversorgungsanlagen 3
WERCOMA ® Saug- und Druckaggregat
Empfohlenes Zubehör 5
WERCOMA ® Saugpumpenaggregate 6
Zubehör / Wartungsmaterial 8
WERCOMA ® Saugaggregate 9
werco ® Öl – Druckspeicheraggregate 11
Zubehör / Ersatzteile / Wartungsmaterial 15
Ringleitungsaggregate 18
Zubehör 20
Zubringeraggregat werco ® 21
Zubehör / Wartungsmaterial 23
Ölversorgungszwischenbehälter werco ® 24
Ölförderaggregate SMG / FJ / D AJ / N-AE 25
Zubehör 30
Eckerle Heizölförderaggregate 31
Zubehör Ölförderaggregate 35
Bio-/ Rapsöl
Förderaggregate Rapsöl 46
Magnet- / Wegventile Bio / Rapsöl 48
Stand: Juli 2010
2

WERCOMA-II DS
WERCOMA-II DS kombiniertes Saug- und
Druckspeicheraggregat nach DIN 4736 EN
12514 T1 für Einstrangsysteme..
Die anschlussfertige Einheit ist auf einer
Stahlblechwanne mit integrierter Ölauffangwanne
für Wandmontage montiert. Ein Notausschalter
schützt gegen unerwünschten Ölaustritt.
Die kombinierten Saug- und
Druckspeicheraggregate vom Typ WERCOMA-II
DS erfüllen die Forderung des § 19 WHG.
Einstrangsystem. Saugleitungen sollten nach
TRbF 231 T1 selbstsichernd ausgeführt sein.
Druckführende Leitungen müssen einsehrbar
sein oder vorschriftsmäßig überwacht werden
(ggf. Druckschalter).
Das WERCOMA-II DS - Aggregat zeichnet sich besonders durch eine sehr hohe Betriebssicherheit
aus!
Membrangefäß und Öldrucksteuerschalter verursachen keine Betriebsstörungen, da nicht
mehr vorhanden.
Spezial Ent- und Belüfter, der sicherstellt, dass absolut gas- und blasenfreies Heizöl dem
Ölbrenner zugeführt wird.
Sicherer Einstrangbetrieb, hierbei entfällt die Rücklaufleitung, das ständige Umpumpen des
Heizöls mit den bekannten Nachteilen, wie z.B. vermehrter Verbrauch an Filtereinsätzen, hoher
Stromverbrauch bei Dauerlauf etc.
Versorgt auch mehrerer Ölbrenner.
3

WERCOMA-II DS / Fortsetzung
Technische Daten:
Betriebsdruck: 1 - 3 bar, einstellbar
Motorleistung: 220 V / 0,15kW
Sauganschluss 15 mm
Druckanschluss: 15 mm
Bauart über Brenner gesteuert
Einbauort: in Tanknähe ggf. auch in Brennernähe
max. Entfernung: Saugseite - Höhe 5 m
- Länge 20 m
Druckseite - Höhe 12 m
- Länge 150 m
max. Anzahl der Brenner: Beliebig
Ölentgasung: über Ent- und Belüfter
Maße: 500 x 280 x 430 mm
Bestellnummer
Gerätetyp Förderleistung
[l/h]
Dauerentnahme
[l/h]
Betriebs- Preis
druck [bar] EUR
11.38200 WERCOMA-II DS 65 65 45 1-3 1.599,05
11.38202 WERCOMA-II DS 120 120 100 1-3 1.448,90
11.38201 WERCOMA-II DS 100 100 65 1-3 1.437,00
11.38210 WERCOMA-II DS 65 Zweimotorig 65 45 1-3 2.566,05
11.38211 WERCOMA-II DS 100 Zweimotorig 100 65 1-3 2.539,10
11.38212 WERCOMA-II DS 120 Zweimotorig 120 100 1-3 2.614,70
4

Empfohlenes Zubehör WERCOMA-II DS
Bestellnummer
Beschreibung Hinweise Preis
EUR
13.20173 Einstrangfilter mit Rücklauf 3/8'' Mit Absperr- u. Entlüftungsventil, Filtertasse
aus Messing (P6) N
59,55
15.01300 Druckminderventil 3/8
70,60
13.80175 Druckwächter DWR-3 0,2...0,5 bar, je nach Anlagenkonfiguration 174,55
13.80178 Druckwächter DWR-6 0,5...6 bar, je nach Anlagenkonfiguration 174,55
11.35920 Brenneranschluss-Armatur BAG50 bis 50 l/h 220,40
11.35922 Brenneranschluss-Armatur BAG100 bis 100 l/h 222,55
11.35924 Brenneranschluss-Armatur BAG150 bis 150 l/h 252,85
11.90021 Steuerstromkasten SSK 3 bis 3 Brenner 289,05
11.90022 Steuerstromkasten SSK 5 bis 5 Brenner 438,80
11.90024 Steuerstromkasten SSK 5 bis 8 Brenner 636,50
19.10002 werco Öl-Ansauger Saugleistung ca. 250 cm³ pro Hub 33,60
19.10020 Schlauchverbinder zu werco Öl-Ansauger 6,65
18.50335 SCRUBS Handreinigungstücher Spender-Eimer mit 72 Tüchern 19,85
5

WERCOMA Saugpumpenaggregat BSVA-LW
Das WERCOMA Saugpumpenaggregat ist eine
vollautomatische Saugpumpe für alle Ölbrenner bis 50 bzw.
200 kW, mit automatischer Ölentlüftung, für Einstrangbetrieb.
Vorteile:
Für alle Ölbrenner bis 50 bzw. 200 kW, bei Saugleitungen mit
einer Saughöhe von 9 m und bis 200 m waagerecht.
Einfachste Montage direkt vor dem Brenner anstelle Filter oder Entlüfter.
Links und rechts am Kessel oder Wand montierbar.
Keine Elektroarbeiten durch genormte Steckverbinder (Standard Ausführung).
Brennerschläuche werden direkt am Aggregat angeschlossen.
Für Saugleitungen 8, 10 und 12 mm (Klemmringsätze im Lieferumfang enthalten).
Mit Bohrschablone, Blechschrauben, bzw. Dübel mit Schrauben.
Das geschlossene System des Aggregats verhindert das Auslaufen von Öl oder eine
Überfüllung. Die automatische Leistungsanpassung sorgt dafür, dass das Aggregat nur
soviel Öl fördert, wie verbraucht wird. Die geringe Verschleißanfälligkeit aller Bauteile
garantiert eine sehr lange Lebensdauer.
Eine Überhitzung ist ausgeschlossen. "Rohrbruchsicherung" und das Fehlen anfälliger
Steuerelemente machen das WERCOMA BSVA-LW zu einem robusten Gerät, das auch im
Ganzjahresbetrieb zuverlässig und weitgehend wartungsfrei arbeitet. Nur der Filtereinsatz
sollte nach Bedarf (mindestens einmal im Jahr) gewechselt werden.
Das WERCOMA BSVA-LW ist im Handumdrehen betriebsbereit. Das Aggregat ist so einfach
zu installieren wie ein Ölfilter. Denn beim WERCOMA BSVA-LW Standard sind keinerlei
Elektroarbeiten zu erledigen, es müssen weder Stromleitungen noch elektrische Steuer-
leitungen gelegt werden. Da das Aggregat zudem rechts oder links am Kessel montierbar ist,
entfallen auch Arbeiten an den Rohren.
Und so geht's:
1. Bisherigen Filter oder Entlüfter demontieren und an gleicher Stelle das Aggregat aufhängen.
2. Saugleitung vom Tank anschließen.
3. Brennerschläuche anschließen.
4. Der Elektroanschluss wird nur noch gesteckt (WERCOMA BSVA-LW Standard). Brennerstecker
ziehen und am Aggregat einstecken, Aggregatstecker am Kessel einstecken - fertig!
Öl muss nicht aufgefüllt werden. Lediglich der Brenner muss nach mehrmaligen Brennerläufen
nachreguliert werden, da die Brennerpumpe mit dem Aggregat vakuummäßig entlastet wurde.
6

WERCOMA Saugpumpenaggregat BSVA-LW / Fortsetzung
Technische Daten:
Saugleistung max - 0,9 bar
Saughöhe bis 9 m
Saugleitungslänge bis 200 m
Sauganschluss 3/8" (Klemmringsätze 8, 10 und 12 mm liegen bei)
Brenneranschluss 3/8" AG
Abmessungen : 450 x 160 x 325 mm (L x B x H)
Ausführung "Standard"
komplett steckerfertig mit Brenneranschluss / Wielandstecker verdrahtet
Kabellänge 2 m
Ausführung "OS" Elektro-Anschluss 230V zum direkten Anschluss auf Kesselschaltfeld
Inklusive integrierter Ölauffangwanne und Leckagemelder
Bestellnummer
Gerätetyp Anschluss Brennerleistung
[kW]
Rohrdurchmesser
empfohlen
Gewicht
[kg]
Preis
EUR
11.38230 BSVA 50-LW230 V Brenneranschlussstecker
50
[mm]
8, 10, 12 12,5 634,20
11.38232 BSVA 200-LW230 V Brenneranschlussstecker
200 8, 10, 12 12,5 1.019,95
11.38231 BSVA 50 OS-LW230 V Elektroanschluss 50 8, 10, 12 12,5 603,95
11.38233 BSVA 200 OS-LW230 V Elektroanschlus 200 8, 10, 12 12,5 971,30
7

Zubehör / Wartungsmaterial WERCOMA ® BSVA
Bestell-
nummer
Beschreibung Hinweis Preis
EUR
11.38240 Verlängerungsleitung 2m zwischen Kessel u. Aggregat,nur für 32,30
BSVA ''Standard''
13.20121 WÖMA Siku-Filtereinsatz 50-75µ 1,15
13.20064 O-Ring für Filtertasse (Heizölfilter 3/8'') 0,65
18.50335 SCRUBS Handreinigungstücher Spender-Eimer mit 72 Tücher 19,85
8

WERCOMA ® Saugaggregate W-SE / W-SZ
WERCOMA ® Saugaggregate Typ W-SE/W-SZ werden nach DIN
EN 12514 TÜV geprüft.
Sie finden überall dort ihren Einsatz, wo lange oder hohe
Entfernungen zwischen Brenner und Heizöltank zu überwinden
sind. Dabei können die Saugaggregate ein Vakuum von -0,9 bar
erzeugen. Damit werden Höhenunterschiede von 9 m
(Kavitationshöhe) oder eine waagerechte Leitungslänge von 200
m zwischen Heizöltank und Förderaggregat überwunden. Da
sich ab einem Vakuum von -0,4 bar im Heizöl
Gas-Luftausscheidungen bilden, können diese im
Betriebsmittelbehälter des Aggregates ausgasen, so dass der
Brenner blasenfreies Öl entnehmen kann. Dieses Saugsystem
findet dort seinen Einsatz, wo nach WHG keine druckführenden
Leitungen verlegt werden dürfen, z.B. bei unterirdischem oder nicht einsehbarem Verlauf. Da die
Ölversorgung im Saugsystem erfolgt (selbstsichernd), erfüllt sie somit die höchsten Sicherheits-
ansprüche. Des Weiteren eignet es sich bei Fördersystemen, die von Zwei- auf Einstrang umgestellt
werden sollen oder Anlagen, die nach WHG und VAwS aufgebaut sein müssen. Der Einbauort sollte
sich in unmittelbarer Brennernähe befinden.
In der Saugleitung zum Tank darf kein Fuß- oder Rückschlagventil eingebaut sein!
Technische Daten:
Typ WERCOMA ® W-SE Einzelaggregat
Typ WERCOMA ® W-SZ Doppelaggregat
Saugleistung max. -0,9 bar
Saughöhe max. 9 m
Saugleitungslänge bis 200 m
Heizöl EL, andere Medien auf Anfrage
Umgebungstemperatur max. 40 °C
Abmessung 700 x 400 x 730 mm (L x B x H)
Aufstellort in unmittelbarer Brennernähe
Schutzart, Motor IP 55
Schutzart, Steuerung IP 54:
9

WERCOMA ® Saugaggregate W-SE / W-SZ / Fortsetzung
WERCOMA ® Saugaggregate Typ W-SE / W-SZ bieten diese Vorteile:
- einfache Montage
- keine Zubehörteile mehr nötig, da komplett
- servicefreundlich, da alle Komponenten gesteckt sind
- immer sauber und geräuscharm durch geschlossenes Gehäuse
- selbstüberwachend
- höchstes Maß an Sicherheit
- bei Doppelaggregat inkl. automatischer Störumschaltung.
Größere bzw. spezielle Ausführungen fertigen wir gern nach Ihren individuellen Wünschen an.
Bestellnummer
Gerätetyp
Elektro-
Anschluss
Stecker
Saughöhe
[9 m] *)
Saughöhe
[3 m] *)
Anschluss
Saug
Anschluss Gewicht empf.
Brenner [kg] Rohr-Ø
[mm]
Preis
EUR
11.38300 W-SE 60 230 V
Schuko
150/50 600/300 3/8'' 3/4'' 50 10-12 1.508,30
11.38305 W-SE 120 230 V
Schuko
300/100 1200/500 3/8'' 3/4'' 50 12-15 2.357,55
11.38310 W-SE 320 400 V CEE 1200/400 2400/1100 3/4'' 3/4'' 50 18-22 3.304,00
11.38315 W-SE 600 400 V CEE 1700/800 4600/2400 3/4'' 3/4'' 58 22-28 4.523,85
11.38320 W-SE 1200 400 V CEE 3000/1700 8700/5800 3/4'' 3/4'' 58 28-35 6.637,20
11.38350 W-SZ 60 230 V
Schuko
150/50 600/300 3/8'' 3/4'' 58 10-12 4.091,65
11.38355 W-SZ 120 230V
Schuko
300/100 1200/500 3/8'' 3/4'' 58 12-15 4.110,05
11.38360 W-SZ 320 400 V CEE 1200/400 2400/1100 3/4'' 3/4'' 70 18-22 5.289,90
11.38365 W-SZ 600 400 V CEE 1700/800 4600/2400 3/4'' 3/4'' 70 22-28 7.075,85
11.38370 W-SZ 1200 400 V CEE 3000/1700 8700/5800 3/4'' 3/4'' 70 28-35 10.249,15
*) Gesamtbrennerleistung in kW (10 kW ca. 1l Heizöl EL) bei Saughöhe 9 m und 3 m sowie bei
einer Leitungslänge von 50 m und 200 m.
10

werco ® Öl-Druckspeicheraggregate Typ DS
Die anschlussfertige Einheit werco ® Typ DS ist auf einer Grundplatte (530 x 510 mm), für Wandmontage
montiert.
Nach DIN 4736 mit Druckspeichersteuerung.
Lieferumfang:
Förderaggregat:
Pumpe mit Motor,
Ölfilter,
Verteiler,
Manometer,
Ablassentlüftungshahn,
Sicherheits-Überdruckventil,
Absperrhahn /saug- u. druckseitig), Wandbefestigung mit Schwingungsdämpfern, Schrauben
und Dübel.
Steuerung:
Motorschutz mit thermischer Auslösung,
Ein/Aus-Schalter,
Druckspeicher mit ölbeständiger Membrane,
Startknopf und Überbrückungsschalter,
Störlampe,
verstellbarer Steuerschalter mit Sicherheitsabschalter bei Leitungsbruch oder Ölmangel.
WICHTIG!
Betreiben Sie kein Ölförderaggregat ohne Ölauffangwanne.
Installieren Sie nur brennerabhängige Schaltungen.
Flexible Anschlüsse sind nicht erlaubt.
11

werco ® Öl-Druckspeicheraggregate Typ DS / Fortsetzung
Technische Daten:
Förderleistung Typ werco ® DS-65 65 l/h
Förderleistung Typ werco ® DS-100 100 l/h
Förderleistung Typ werco ® DS-120 120 l/h
Betriebsdruck max. 3 bar
Motor 220 V/0,15 kW
automatisch schaltend EIN bei 1 bar, AUS bei 2,5 bar
Sicherheitsabschaltung bei 0,5 bar
Sauganschluß 3/8''iG
Druckanschluß 1/4''iG
max. Saughöhe 4 m
Bestell-
nummer
werco ® Heizöl-
Druckspeicheraggregat Typ
Dauerleistung
l/h / ca
Preis
EUR
11.35900 DS-65 45 639,90
11.35905 DS-100 65 645,25
11.35910 DS-120 80 851,70
12

werco ® Druckspeicheraggregate Typ W-DE / W-DZ
Die Druckspeicheraggregate werco ® W-DE / W-DZ finden überall
Dort ihren Einsatz, wo lange oder hohe Entfernungen zwischen
Brenner und Heizöltank zu überwinden sind.
Insbesondere für die Ölversorgung in großer Höhe und weit
entfernten Brennern, werden Druckspeicheraggregate werco ®
W-DE/W-DZ verwendet. Die Saugleitung zwischen Tank und
Aggregat sollte 3,5 m senkrecht und 10 m waagerecht nicht
überschreiten. Die Entfernung zwischen Aggregat und Brenner
kann bis zu 20 m senkrecht und 150 m waagerecht betragen.
Dabei sollte das Vakuum von -0,4 bar auf der Saugseite des
Aggregates nicht überschritten werden, um Gas-/Luftausscheidungen
des Heizöles zu vermeiden.
Der Einbau des Aggregates sollte sich in unmittelbarer Tanknähe befinden.
In der Saugleitung zum Tank darf kein Fuß- oder Rückschlagventil installiert sein.
Inklusive Ölauffangwanne und Leckagemelder.
Technische Daten:
Typ werco ® W-DE Einzelaggregat
Typ werco ® W -DZ Doppelaggregat
Saugleitungslänge max. 3,5 m Höhe und 10 m Länge
Druckleitungslänge bis 20 m Höhe und bis 150 m Länge
Medium Heizöl EL, andere Medien auf Anfrage
Druckbereich EIN ca. 2,5 bar, AUS ca. 4,0 bar
Rohrbruchsicherung ca. 2 bar
13

werco ® Druckspeicheraggregate Typ W-DE / W-DZ / Fortsetzung
Bestellnummer
Geräte-
typ
Brennerleistung
[kW]
Elektro-
Anschluss
11.35660 W-DE 320 3200 230 V
Schuko
11.35662 W-DE 600 6000 400 V
CEE
11.35664 W-DE 1200 12000 400 V
CEE
11.35670 W-DZ 60 600 230 V
Schuko
11.35672 W-DZ 120 1200 230 V
Schuko
11.35674 W-DZ 320 3200 400 V
CEE
11.35676 W-DZ 600 6000 400 V
CEE
11.35678 W-DZ 1200 12000 400 V
CEE
Anschluss
Saug
Anschluss
Brenner
empf.
Rohr-Ø
[mm]
Preis
EUR
3/4'' 3/4'' 18-22 2.377,00
3/4'' 3/4'' 22-28 2.405,10
3/4'' 3/4'' 28-35 3.011,20
3/8'' 3/8'' 10-12 3.235,95
3/8'' 3/8'' 12-15 3.392,60
3/4'' 3/4'' 18-22 4.248,35
3/4'' 3/4'' 22-28 4.299,10
3/4'' 3/4'' 28-35 5.435,75
14

Zubehör zu Typ werco ® DS (Druckspeicheraggregate)
Brenneranschluss-Armaturengruppen (BAG):
Zum Einbau vor den Ölbrenner bei Druckspeicher-Systemen.
Mit Kugelhahn, Magnetventil, Druckminderer, Filter mit Rücklaufzuführung
Absperrventil und Messingtasse.
Ölauffangwanne und Heizölmelder HMS:
Mit Sensor und Kabel, Bauartzulassung Nach § 19 Abs. 1, Satz 2 WHG, Kennzeichen
BW-33-8914.33/25.
Wannenmaße: 550 x 200 x 170 (höchste Höhe)
Ölauffangwanne (Kunststoff):
Maße: 550 x 200 x 170 (höchste Höhe)
Ausdehnungsgefäßprüfer:
(Hand-Druckmanometer) Digitales Druckmessgerät für Ausdehnungsgefäße und Reifenventile
Messbereich 0 bis 10 bar
Bestell-
nummer
Bezeichnung Durchsatz
[l/h]
Preis
EUR
11.35920 BAG 50 bis 50 220,40
11.35922 BAG 100 50 - 100 222,55
11.35924 BAG 150 100 - 150 252,85
11.35911 Ölauffangwanne und Heizölmelder HMS
183,65
11.35913 Ölauffangwanne (Kunststoff)
44,55
14.10405 Heizölmelder HMS
113,85
19.15096 Ausdehnungsgefäßprüfer
14,45
15

Ersatzteile Typ WERCOMA ® DS (Druckspeicheraggregate)
Technische Daten
Steuerschalter:
Öldruckschalter, Schaltleistung 2 (2) A, 230V/50Hz,
Störabschaltung 1,25 bar, max. Druck 5 bar,
Schutzart IP 40 Schutzklasse I.
Motorschutzschalter:
Ampère-Bereich 1,0-1,6, OKE 1,6
A-ISO-Gehäuse
Schutz gegen Tropfwasser,
Schutzart IP44
Bestellnummer
Bezeichnung Preis
EUR
19.15020 Druckspeicher 4 l 41,80
19.15014 Steuerschalter JPS 13 80,35
14.01016 Motorschutzschalter 50,50
14.01105 A-ISO-Gehäuse 14,60
19.15050 Ausdehnungsgefäß 5 Liter 80,65
16

Zubehör/Wartungsmaterial
werco ® DS / W-DE /W-DZ
Bestell-
nummer
Beschreibung Typ
DS
Typ
W-
DE
Typ
W-
DZ
Hinweis Preis
EUR
11.35920 Brenneranschluss-Armaturengruppe
BAG 50
X X X Durchsatz bis 50 l/h 220,40
11.35922 Brenneranschluss-Armaturengruppe
BAG 100
X X X Durchsatz bis 100 l/h 222,55
11.35924 Brenneranschluss-Armaturengruppe
BAG 150
X X X Durchsatz bis 150 l/h 252,85
11.35930 Brenneranschluss-Armaturengruppe
BAG-M 50
X X X mit Druckbehälter 369,50
11.35932 Brenneranschluss-Armaturengruppe
BAG-M 100
X X X mit Druckbehälter 445,80
11.35934 Brenneranschluss-Armaturengruppe
BAG-M 150
X X X mit Druckbehälter 570,80
11.35911 Ölauffangwanne mit Heizölmelder HMS X
183,65
19.15096 Ausdehnungsgefäßprüfer X X X
14,45
15.10300 Gefäßfüller X X X 400 ml Druckflasche 15,15
15.10310 Adapter mit Manometer X X X zu Gefäßfüller 30,50
19.10002
19.10020
werco Öl-Ansauger
Schlauchverbinder
X
X
X
X
X
X zu werco Öl-Ansauger
33,60
6,65
13.20121 Siku-Filtereinsatz X X X zu Heizölfiter 3/8 1,15
13.20120 Niro-Filtereinsatz
X X zu Heizölfilter 3/4 2,90
13.20064 O-Ring X X X zu Heizölfitler 0,65
18.50335 SCRUBS Handreinigungstücher
Spender-Eimer mit 72
Tücher
19,85
17

werco ® Ringleitungsaggregat Typ W-RE / W-RZ
Die werco ® Ringleitungsaggregate Typ W-RE / W-RZ finden
überall
dort ihren Einsatz, wo im Zweistrangbetrieb Heizöl gefördert
wird.
Insbesondere für die Ölversorgung bei Anlagen mit Kellertanks
und vollständig einsehbaren Rohrleitungen werden
Ringleitungsaggregate verwendet. Ebenso bei Anlagen mit
mehreren oder verschieden großen Brennern.
Die Saugleitung zwischen Tank und Aggregat sollte 4 m
senkrecht und 20 m waagerecht nicht überschreiten. Die
Entfernung zwischen Aggregat und Brenner unterliegt keiner
Einschränkung, *ggf. ist die Versorgungsgrenze zu beachten.
Dabei sollte das saugseitige Vakuum von -0,6 bar nicht
überschritten werden. In die Ringleitung muss ein Gas-/Luftabscheider bei jedem Brenner eingebaut
werden, daher ist der Einsatz bei Gas-Luftausscheidungen und schwierigem Rohrleitungsverlauf
unproblematisch. Da die Ölversorgung unter Druck erfolgt, bei der durch ein Überströmventil der
Anlagendruck geregelt wird, besitzen die werco ® Ringleitungsaggregate Typ W-RE / W-RZ eine
Rohrbruchsicherung in der Druckleitung, um bei einem Leitungsbruch oder Ölmangel die Anlage
sofort abzuschalten. Der Einbauort des Aggregates sollte sich in unmittelbarer Tanknähe befinden.
Wahlweise gibt es das werco ® Ringleitungsaggregat als Einzelaggregat (Typ W-RE) oder
Doppelaggregat (Typ W-RZ). Bei werco ® Ringleitungsaggregaten sollte die Förderleistung ungefähr
doppelt so hoch sein, wie der max. Ölbedarf der Brenner.
Kein Fuß- oder Rückschlagventil in der Saugleitung zum Tank einbauen, da bereits im Aggregat
enthalten!
Inklusive Ölauffangwanne und Leckagemelder.
18

werco ® Ringleitungsaggregat Typ W-RE / W-RZ / Fortsetzung
Technische Daten:
Saugleitungslängen bis 4 m Höhe und bis 20 m
Druckleitungslänge ohne Einschränkung *
Medium Heizöl EL, andere Medien auf
Druckbereiche ca. 5 bar max. Pumpendruck
ca. 0,5 bar Rohrbruchsicherung
Bestell-
nummer
Gerätetyp
werco ® -
Elektro-
anschluss
Förder-
leistung
[l/h]
Brennerleistung
[kW]
Anschluss
Saug
Anschluss
Brenner
empf. Preis
Rohr-Ø
[mm] Saug
EUR
11.35200 W-RE 60 230 V
Schuko
60 300 3/8'' 3/8'' 10-12
11.35205 W-RE 120 230 V Schuko 120 600 3/8'' 3/8'' 12-15 2.268,95
11.35210 W-RE 320 230 V Schuko 320 1600 3/4'' 3/4'' 18-22 2.322,95
11.35215 W-RE 600 400 V
CEE
600 3000 3/4'' 3/4'' 22-28 2.355,40
11.35220 W-RE 1200 400 V
CEE
1200 6000 3/4'' 3/4'' 28-35 2.960,45
11.35230 W-RZ 60 230 V Schuko 60 300 3/8'' 3/8'' 10-12 3.192,75
11.35235 W-RZ 120 230 V Schuko 120 600 3/8'' 3/8'' 12-15 3.349,40
11.35240 W-RZ 320 230 V Schuko 320 1600 3/4'' 3/4'' 18-22 4.192,15
11.35245 W-RZ 600 400 V
CEE
600 3000 3/4'' 3/4'' 22-28 4.245,10
11.35250 W-RZ 1200 400 V
CEE
1200 6000 3/4'' 3/4'' 28-35 5.380,65
19

Zubehör/Wartungsmaterial
werco ® Ringleitungsaggregat Typ W-RE / W- RZ
Bestell-
nummer
Beschreibung Hinweis Preis
EUR
17.30000 Gas-Luftabscheider 1/2''
92,85
17.30003 Gas-Luftabscheider 3/4''
99,00
17.30005 Gas-Luftabscheider m.
Kugelhahnkombination
1/2'' 143,25
17.30008 Gas-Luftabscheider m.
Kugelhahnkombination
3/4'' 182,60
13.20121 Siku-Filtereinsatz zu Heizölfitler 3/8'' 1,15
13.20120 Niro-Filtereinsatz zu Heizölfilter 3/4'' 2,90
13.20064 O-Ring für Heizölfilter
0,65
18.50335 SCRUBS Handreinigungstücher Spender-Eimer mit 19,85
20

Zubringeraggregat Typ werco ® W-ZE/W-ZZ
Die Zubringeraggregate Typ werco ® W-ZE / W-ZZ finden überall
dort ihren Einsatz, wo im Zweistrangbetrieb (Ringleitung), oder
Einstrang (Zwischenbehälterbefüllung oder Staudrucksystem)
Heizöl gefördert wird.
Die Saugleitung zwischen Tank und Aggregat sollte 4 m
senkrecht und 20 m waagerecht nicht überschreiten. Die
Entfernung zwischen Aggregat und Brenner unterliegt keiner
Einschränkung, *ggf. ist die Versorgungsgrenze zu beachten.
Dabei sollte das Vakuum von -0,6 bar in der Saugleitung nicht
überschritten werden.
Werden Brenner mit der Anlage im Ringeleitungssystem
versorgt, so muss ein Gas-Luftabscheider bei jedem Brenner eingebaut werden!
Bei dem Einsatz als Einstrangversorgung (Staudrucksystem), sollte ein externes Druckregulierventil
und evtl. ein Staudruckgefäß eingesetzt werden. Der Einbauort des Aggregates sollte sich in unmittelbarer
Tanknähe befinden.
Wahlweise gibt es das Zubringeraggregat als Einzelaggregat (Typ werco ® W-ZE) oder Doppelaggregat
(Typ werco ® W-ZZ).
Inklusive Ölauffangwanne und
Leckagemelder
Technische Daten:
Saugleitungslängen: bis 4 m Höhe und bis 20 m
Länge
Druckleitungslänge: ohne Einschränkung*
Medium: Heizöl EL, andere Medien auf Anfrage
Druckbereiche: .ca. 5 bar max. Pumpendruck
21

Zubringeraggregat Typ werco ® W-ZE/W-ZZ / Fortsetzung
Bestellnummer
Geräte-typ Elektroanschluss
Förderleistung
[l/h]
Anschluss
Saug
Anschluss
Druck
empf.
Rohr-Ø
[mm] Saug
Preis
EUR
11.35300 W-ZE 60 230 V 60 3/8'' 3/8'' 10-12 966,00
11.35305 W-ZE 120 230 V 120 3/8'' 3/8'' 12-15 987,00
11.35310 W-ZE 320 230 V 320 3/4'' 3/4'' 18-22 1.207,50
11.35315 W-ZE 600 400 V 600 3/4'' 3/4'' 22-28 1.291,50
11.35320 W-ZE 1200 400 V 1200 3/4'' 3/4'' 28-35 1.869,00
11.35330 W-ZZ60 230 V 60 3/8'' 3/8'' 10-12 2.110,50
11.35335 W-ZZ 120 230 V 120 3/8'' 3/8'' 12-15 2.115,75
11.35340 W-ZZ 320 230 V 320 3/4'' 3/4'' 18-22 2.163,00
11.35345 W-ZZ 600 400 V 600 3/4'' 3/4'' 22-28 3.160,50
11.35350 W-ZZ 1200 400 V 1200 3/4'' 3/4'' 28-35 3.664,50
22

Zubehör / Wartungsmaterial werco ® W-ZE / W-ZZ
Die Druckspeichersteuerung werco ® W-DS 1200 wird in der Druckleitung des Zubringeraggregates
eingebaut um eine zuverlässige Drucksteuerung und Rohrbruchsicherung zu erhalten.
Bestehend aus:
Steuerverteiler,
Drucktransmitter mit Rohrbruchsicherung und Anschlusskabel,
Manometer,
18 l Membran-Druckbehälter,
inkl. Wandhalterung.
Die Pumpensteuerung W-PST AC 1.0 wird in das Zubringeraggregat eingebaut und bewirkt in
Verbindung mit einem Drucktransmitter (wie in der Druckspeichersteuerung eingebaut), eine
zuverlässige Versorgung, Steuerung und Überwachung der Anlage
Bestellnummer
Gerätetyp Beschreibung Hinweis Preis
EUR
11.35360 werco ® W-DS 1200 Druckspeichersteuereinheit
462,00
11.35365 W-PST AC 1.0 Pumpensteuerung
514,50
11.35370 Klemmsockel zu Steuerung bei Erstausrüstung zwingend
erforderlich
153,30
14.10405
14.10400
Heizölmelder HMS
Heizölmelder HMW
im Steckergehäuse
für Wandmontage
113,85
169,60
14.10561 WÖMA® Heizölmelder SA-
11
im Steckergehäuse 76,20
13.20121 Siku-Filtereinsatz
zu Heizölfilter 3/8'' 1,15
13.20120 Niro-Filtereinsatz
zu Heizölfilter 3/4'' 2,90
13.20064 O-Ring
zu Heizölfilter 0,65
19.10002 werco ® Öl-Ansauger
33,60
19.10020 Schlauchverbinder
zu werco ® Öl-Ansauger 6,65
19.10035 werco ® Öl-Ansauger
PRIMUS
87,45
18.50335 SCRUBS
Handreingigungstücher
Spender-Eimer mit 72 Tücher 19,85
23

ÖVZ Ölversorgungszwischenbehälter
Zur Steuerung des Aggregates einer Heizölversorgung z.B.
bei Ringleitungssystem, geeignet für einen oder mehrere
Brenner.
Einfache Entlüftung der Ölversorgungsanlage (Entlüftung
sollte nach außen geführt werden).
Kompletter Zwischenbehälter mit Absperrhahn, Überlauf,
Niveausteuerung, Überfüllsicherung nach WHG §19 und
Sicherheitsabschaltung bei Trockenlauf und Leitungsbruch.
Mit Ölauffangwanne inkl. Leckagemelder.
Technische Daten:
Behältergröße: 430 x 270 x 310 mm
Füllmenge: 30 Liter
Niveauausgleich: 20 Liter
Niveauschalter mit Kontaktschutzrelais:
Spannung: 220V/50Hz
Schaltleistung: max. 250 W
Schaltpunkte:
AUS bei max. Niveauhöhe
EIN bei min. Niveauhöhe
AUS bei Leitungsbruch und Trockenlauf
Bestell-
nummer
Bezeichnung Zubehör Preis EUR
11.08040 Ölversorgungszwischenbehälter ÖVZ, wie
beschrieben mit Steuerung und Absperrhahn
1.455,35
11.08080 Überfüllsicherung nach WHG § 19 X 796,60
14.10035 3-Punkt-Schwimmerschalter WV-035 mit
3 fest fixierten Schaltpunkten
X 410,05
24

Öl-Förderaggregate Typ D-AJ
HOCHDRUCK-PUMPEN mit eingebautem Überströmventil
und Absperrfunktion, für Montage mit Rücklaufanschluss,
zwangsbelüftet für Dauerbetrieb.
Druckbereich 10 bis 21 bar,
regulierbar für Heizöl EL und Dieselöl.
Pumpenmotoren 2.800 1/min
(Schutz erforderlich, siehe "Motorschutzschalter")
Bestellnummer
Typ Förder-
strom
[l/h]
bei 10
Förderstrom
[l/h]
bei 20
Anschluss-
gewinde
S
Anschluss -Anschluss-
El.
gewinde gewinde Anschl.
R D
Motorleistung
[kW]
Stromaufnahme
[A]
Preis
EUR
11.35950 D-AJ 4 110 70 1/4'' 1/4'' 1/8'' 230 V 0,24 1,85 407,30
11.35952 D-AJ 4 110 70 1/4'' 1/4'' 1/8'' 400 V 0,24 0,70 390,05
11.35955 D-AJ 6 205 140 1/4'' 1/4'' 1/8'' 230 V 0,37 2,60 418,70
11.35957 D-AJ 6 205 140 1/4'' 1/4'' 1/8'' 400 V 0,37 1,00 398,50
11.35960 D-J 7 300 240 1/2'' 1/2'' 1/4'' 230 V 0,55 3,60 628,15
11.35962 D-J 7 300 240 1/2'' 1/2'' 1/4'' 400 V 0,55 1,40 607,15
25

Öl-Förderaggregate Typ FJ
NIEDERDRUCK-PUMPEN nach DIN 4736 geprüft.Mit
eingebautem Überströmventil und mit Rücklaufanschluss.
Technische Daten:
Druckbereich .............................1 bis 4 bar, regulierbar, für
Heizöl EL.
Baumaße: .................................ca. 430 x 180 x 210 mm max.
.................................................(Motorschutz erforderlich)
Ansaughöhe: .............................4 m
Saug- und Rücklaufanschluss: ....1/2'' IG,
Druckanschluss: ........................1/4'' IG.
Angegebener Förderstrom bei einem Druck von 3 bar
Bestellnummer Typ Förderstrom
[l/h]
Drehzahl
[1/min]
Elektrischer
Anschluss
Motorleistung
[kW]
Stromaufn.
[A]
Preis
EUR
11.01031 FJ-41 60 1400 230 V 0,18 1,6 493,80
11.01131 FJ-42 60 1400 400 V 0,24 0,9 493,80
11.01032 FJ-43 120 2800 230 V 0,37 2,4 466,30
11.01132 FJ-44 120 2800 400 V 0,24 0,7 460,00
11.02031 FJ-61 100 1400 230 V 0,18 1,6 534,50
11.02131 FJ-62 100 1400 400 V 0,24 0,9 522,00
11.02042 FJ-63 200 2800 230 V 0,25 1,8 510,75
11.02142 FJ-64 200 2800 400 V 0,24 0,7 501,35
11.03041 FJ-71 140 1400 230 V 0,18 1,6 667,20
11.03141 FJ-72 140 1400 400 V 0,25 0,7 651,55
11.03052 FJ-73 350 2800 230 V 0,24 1,8 639,00
11.03152 FJ-74 350 2800 400 V 0,24 0,7 635,90
26
/ Öl-Förderaggregate Typ FJ

Öl-Förderaggregate Typ N-AE
NIEDERDRUCK-PUMPEN mit eingebautem Überströmventil,
ohne Absperrfunktion, für Installation mit oder ohne
Rücklaufleitung, zwangsbelüftet für Dauerbetrieb.
Druckbereich 1bis 4 bar, regulierbar für Heizöl EL und
Dieselöl.
Motoren 2.800 1/min (Schutz erforderlich, siehe
"Motorschutz")
Max. Absaughöhe 4 m
In Saugleitung ist Fuß- oder Rückschlagventil erforderlich.
! Zur Auslegung der Aggregate sollte die Dauerentnahme in l/h angenommen werden.
Die Dauerentnahme ist 30 % geringer als der Förderstrom!
Betreiben Sie kein Ölförderaggregat ohne Ölauffangwanne. Installieren Sie nur brennerabhängige
Schaltungen. Flexible Anschlüsse sind nicht erlaubt!
! AGGREGAT NIE OHNE MOTORSCHUTZSCHALTER
BETREIBEN!
Angegebener Förderstrom bei 3 bar Pumpendruck.
Bestellnummer
Typ Förderstrom
[l/h]
Anschluss Anschluss Anschluss Spannung Motor- Strom-
S R D [V] leistung aufnahme
[kW] [A]
Preis
EUR
11.09030 N-AE 47 40 1/4'' 1/4'' 1/4'' 230 0,15 1,30 269,15
11.09032 N-AE 57 60 1/4'' 1/4'' 1/4'' 230 0,15 1,30 286,05
11.09034 N-AE 67 80 1/4'' 1/4'' 1/4'' 230 0,15 1,30 291,05
11.09036 N-AE 77 110 1/4'' 1/4'' 1/4'' 230 0,15 1,30 354,90
11.09038 N-AE 97 130 1/4'' 1/4'' 1/4'' 230 0,15 1,30 373,00
27

Öl-Förderaggregate Typ SMG
SMG Motorpumpengruppe der Baureihe VB ohne Rücklaufanschluss, mit Druckregulierventil
für alle Heizöle, Schmier- und Hydrauliköle und andere schmierende, nicht aggressive
Flüssigkeiten.
Technische Daten:
Viskosität:..................bis 80 mm²/s
max. Eingangsdruck: ..5 bar
max. Förderdruck:.......9 bar (einstellbar von 2,0 bis 9,0 bar)
max. Saugleistung:......-0,6 bar
Motordrehzahl: ...........1.400 1/min
Stromanschluss:.........SMG 1541 ... 1547 230V / 50 Hz Wechselstrom
.................................SMG 1548 ... 1553 400V / 50 Hz Drehstrom
max. Temperatur: .......180 °C
Schutzart: ..................IP 55, Isolierklasse F
Als Rohrbruchsicherung zur Überwachung der Druckleitung ist ein Druckwächter nötig.
Die angegebenen Volumenströme beziehen sich auf einen Druck von 9 bar.
Bestellnummer Bezeichnung Gewindeanschluss
Motorleistung
[kW]
Volumenstrom
[l/h]
Preis
EUR
11.30030 SMG 1541 R 3/8''-IG 0,24 45 631,60
11.30032 SMG 1542 R 3/8''-IG 0,24 80 737,95
11.30034 SMG 1543 R 3/8''-IG 0,24 120 743,35
11.30036 SMG 1544 R 3/8''-IG 0,24 160 748,75
11.30041 SMG 1545 R 1/2''-IG 0,24 300 799,55
11.30052 SMG 1546 R 1/2''-IG 0,37 450 848,15
11.30063 SMG 1547 R 1/2''-IG 0,37 600 878,40
11.30074 SMG 1548 R 3/4''-IG 0,55 1000 1.384,05
11.30085 SMG 1549 R 3/4''-IG 0,75 1500 1.433,75
11.30096 SMG 1550 R 3/4'' IG 1,10 2000 1.546,10
11.30107 SMG 1551 R 1'' IG 1,50 3000 1.996,60
11.30109 SMG 1552 R 1'' IG 2,20 4500 2.142,30
11.30110 SMG 1553 R 1''-IG 3,0 6000 2.306,15
28
/ Öl-Förderaggregate Typ SMG

Öl-Doppelförderaggregat Typ SMG
Für Heizöl EL, nach DIN 4736 max. Betriebsdruck von 6 bar.
Mit Filter und Absperrventil,
2 Kugelhähnen,
2 Rückschlagventilen,
druckseitigem Kugelhahn,
Vakuummeter und
Manometer,
auf Ölauffangwanne verrohrt,
Technische Daten:
Überströmventile 2 bis 6 bar.
Drehstrommotor 380 V/50 Hz, 1.400 1/min, IP 54
Bestellnummer
Type Förderstrom
[l/h]
Motor- Druckseite Saugseite Stromleistung
Anschluss Anschluss aufn.
[kW]
[A]
Länge Breite Höhe
[mm] [mm] [mm]
Preis
EUR
11.35000 SMG-2201 45 0,12 12x1 12x1 0,5 600 450 385 1.642,70
11.35010 SMG-2202 80 0,12 12x1 12x1 0,5 600 450 385 1.830,30
11.35020 SMG-2203 120 0,12 12x1 12x1 0,5 600 450 385 1.908,05
11.35030 SMG-2204 160 0,12 12x1 12x1 0,5 600 450 385 1.958,85
11.35041 SMG-2205 300 0,18 15x1 15x1 0,5 600 450 425 2.198,70
11.35052 SMG-2206 450 0,25 15x1 15x1 0,8 600 450 425 2.244,10
11.35063 SMG-2207 600 0,37 15x1 15x1 1,1 600 450 425 2.311,10
11.35074 SMG-2208 1000 0,55 22x1,5 22x1,5 1,4 800 600 550 3.436,90
11.35085 SMG-2209 1500 0,75 22x1,5 22x1,5 1,9 800 600 550 3.494,20
11.35096 SMG-2210 2000 1,10 22x1,5 28x2 2,7 800 600 550 3.743,75
11.36107 SMG-2211 3000 1,50 28x2 42x2 3,4 800 600 610 5.191,15
29

Zubehör für SMG, MOG, FJ, D-AJ, N-AE Aggregat
Bestell-
nummer
Gerätetyp Beschreibung Hinweis Preis
EUR
14.01006 OKE 0,63 0,40...0,63 Ampère ohne Gehäuse 50,50
14.01010 OKE 1,0 0,63...1,00 Ampére ohne Gehäuse 50,50
14.01016 OKE 1,6 1,00...1,60 Ampére ohne Gehäuse 50,50
14.01025 OKE 2,5 1,60...2,50 Ampére ohne Gehäuse 50,50
14.01040 OKE 4,0 2,50...4,00 Ampére ohne Gehäuse 50,50
14.01105 A-ISO-Gehäuse zu
Motorschutzschalter
14,60
11.09060 Ölauffangwanne Stahlblech, lackiert Maße:
550 x 350 x 66 mm
121,85
19.10035 werco Ölansauger
87,45
PRIMUS
11.35917 Ölauffangwanne Kunststoff Maße: 550 x 500 mm 58,35
14.10400 Heizölmelder HMW für Wandmontage 169,80
14.10405 Heizölmelder HMS Steckergehäuse 113,85
14.10561 WÖMA®
Heizölmelder SA-11
mit Steckergehäuse 76,20
19.10002 werco Öl-Ansauger 33,60
19.10020 Schlauchverbinder für werco Öl- 6,65
18.50335 SCRUBS
Handreinigungstücher
11.35915 Ölauffangwanne und
Heizölmelder HMW
(Wandmontage)
Mit Sensor , Kabel und
potentialfreiem Kontakt
(schaltet Steckdose
spannungsfrei).
Bauartzulassung
nach § 19h Abs. 1,
Satz 2 WHG, Kennzeichen
BW-33-8914.33/25.
Wannenmaße: 550 x 500 mm
30
Ansauger
Spender-Eimer mit
72 Tücher
19,85
205,15

Eckerle Saugpumpenaggregat SP 32/01
Einsatzgebiete:
Saugpumpenaggregat für Gebläsebrenner bis ca. 80 KW bei 7 m
Saughöhe.
ÖL- und Kachelöfen.
Technische Ausstattung:
Vollelektronische Steuerung mit permanenten
Überwachungsfunktionen.
LCD-Anzeige für Betriebs- und Störüberwachung.
Intergrierte Ölauffangwanne mit elektronischer Störschaltung.
Geräuschreduzierte Pumpeneinheit mit automatischer
Selbstentlüftung.
Integriertes Filter- und Rückschlagventil.
Technische Daten Elektrisch:
Netzanschluss:....... 230 V
Frequenz:............... 50 Hz
Aufnahmeleistung: ...25 VA
Schutzart nach DIN: .IP44
Schmelzsicherung: ..0,5 A
Technische Daten Hydraulisch:
Schutzart nach DIN: ....8l/Std., 18l/Std.
Ölentnahme: ...............7 m, 4 m
Technische Daten Mechanisch:
Saughöhe:...... 6/8 mm
Ölleitung:....... 1,6 l
Gewicht: ........ 2,5 kg
Bestellnummer Bezeichnug Preis
EUR
11.39060 SP 32/01 605,05
31
/ Eckerle Saugpumpenaggregat SP 32/01

Eckerle Saugpumpenaggregat SP 32/40/80-E
Mit elektromagnetischer Schwingkolbenpumpe, Schwimmer-, Steuer- und
Sicherheitseinrichtung, eingebauter Saugfilter, Ölreservebehälter 8L Inhalt,
Sicherheits-Ölauffangwanne mit elektrischer Ölmangelüberwachung- und Störschaltung,
Antiheberschutzventile wahlweise mechanisch M, (fest eingestellt auf 1,80 m) oder elektrisch E
(wird über den Ölbrenner gesteuert). Zwei Rohranschlüsse für CU-Rohr 8 x 1, komplett
steckfertig verkabelt.
Einsatzgebiete:
Vollautomatisches Saugpumpenaggregat zur Versorgung von Ölbrennern bis max. 50 l/h
Düsenleistung. (Leistungsdiagramme beachten). Nur Einstrangbetrieb.
Technische Daten:
Elektrische Anschlusswerte: 230 Volt/50 Hz, 25 VA
Fördermenge: 40 l/h bei 4 m Saughöhe oder 19 l/h bei 6,5 m Saughöhe.
Integriertes Rückschlagventil in der Saugleitung.
Höhe: ...............380 mm
Breite: ..............400 mm
Tiefe: ................260 mm
Gewicht: ...........7,5 kg
Ausführung SP ..32/8-80 M/E:
Förderleistung... ca. 80 l/h bei 2 m und 25 l/h bei 6 m Saughöhe
SP 32/8-40-M und SP 32/8-80-M Preis auf Anfrage
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Preis
EUR
11.39065 SP 32/8-40-E 918,40
11.39075 SP 32/8-80-E 1.026,45
32
/ Eckerle Saugpumpenaggregat SP 32/40/80-E

Eckerle Druckpumpenaggregat SK 9 E/FP 8 E
Mit elektromagnetischer Schwingkolbenpumpe, in vier
Leistungsstufen regelbar, Druckautomatik, Überdruckventil,
Sicherheits-Ölauffangsystem, Entlüftungs-, Entleerungs- und
Filtereinrichtungen, steckerfertig mit Montageleiste,
Rohrleitungsanschlüsse 8 x 1.
Die Schalttafel des Gerätes ist umstellbar für zwei Einsatzgebiete.
1. Lieferzustand: SK 9 E (mit Störabschaltung bei Stromausfall) nur
für Ölofenbetrieb.
2. Umstellmöglichkeit in Typ FP 8 E (für elektrische Steuerleitung
zum Verbraucher)
Einsatzgebiete:
Ausführung SK 9 E: ZÖV-Anlagen mit einem oder mehreren Ölöfen
als Dauerlaufpumpe in der Heizperiode (nicht für
Ganzjahresbetrieb geeignet)
Ausführung FP 8 E: Zubringerpumpe für automatischen Ölbrenner
im Einstrangbetrieb oder automatisch betriebene
Ölverdampfungsbrenner (z.B. Kachelofeneinsätze) mit elektrischer
Steuerung.
Technische Daten:
Förderleistung einstellbar von 4-12 l/h bei 15 m Druckhöhe und 3 m
Saughöhe.
Elektrische Anschlusswerte: .......230 V, 50 Hz, 25 VA
Höhe: .......................................155 mm
Breite: ......................................106 mm
Tiefe: ........................................105 mm
Gewicht: ...................................1,95 kg
Vorteile: optimale Leistungsanpassung für jede Ofenheizung bzw.
Ölbrenneranlagen (bis 100 KW), Reduzierung der Gerätevielfalt,
geringer Verschleiß, hohe Lebensdauer, geräuschreduziert.
Integriertes Rückschlagventil in der Saugleitung.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Preis
EUR
11.39080 SK 9 E 395,45
11.39085 FP 8 E 395,45
33
/ Eckerle Druckpumpenaggregat SK 9 E/FP 8 E

Eckerle Druckspeicheraggregat KD 10
Mit elektronischer Schwingkolbenpumpe, wegabhängiger Steuer- und
Sicherheitseinrichtung, Manometer, Einrichtung zur Schnellentleerung
durch die Saugleitung, Luftverarbeitung, eingebauter Saugfilter,
Rohranschlüsse 8 x 1 komplett verkabelt mit Schukostecker und
Montageleiste.
Sicherheitseinrichtung: Ölauffangwanne mit Sicherheitsabschaltung
bereits im Gerät eingebaut.
Einsatzgebiete:
ZÖV-Anlagen bis ca. 12 Verbraucher. Ideal für Ganzjahresbetrieb
(Badeofen usw.) besonders für Mietwohnungen zu empfehlen.
Automatische Versorgung von Ölbrennern im Einstrangbetrieb.
Technische Daten:
Elektrische Anschlusswerte: 230 V, 50 Hz, 25 VA
Fördermenge: 14 l/h bei max. Förderhöhe 14 m, davon max.
Saughöhe 3 m. Keine Rücklaufleitung. Integriertes Rückschlagventil
in der Saugleitung.
Höhe: ..........280 mm
Breite: .........180 mm
Tiefe:............150 mm
Gewicht:...... 4 kg
Bestellnummer Preis
11.39090 734,70
EUR
34
/ Eckerle Druckspeicheraggregat KD 10

Doppelumschaltarmatur
In Kugelhahnausführung.
Umschaltventil (Zwangsumschaltung für Saugbetrieb) für
Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755 zum Anschluss von 2
Vorratsbehältern an eine Brennstelle
Überschwemmung:
Die Doppelumschaltarmatur kann auch in
überschwemmungsgefährdeten Gebieten eingesetzt
werden. Nach einer Überflutung sollten äußere
Verschmutzungen entfernt werden.
Zubehör:
Anschluss-Satz, 6fach, für Doppelumschaltarmatur, MS,
Einschraubstutzen mit O-Ring. Überwurfmutter und Klemmring.
Anschlusssätze zum Grundmodell bitte separat bestellen!
Bestellnummer Grundmodell Anschlusssatz Preis
[mm]
EUR
17.01840 X
73,70
17.01842
8 24,30
17.01844
10 24,30
17.01846
12 29,15
17.01848
15 36,55
Anschlusssätze bitte separat bestellen!
35

Druckausgleichsarmatur
Armatur als Druckausgleichseinrichtung nach DIN EN 12514-2 für Ölleitungen nach DIN 4755,
in denen es zu wärmebedingter Volumenvergrößerung kommen kann.
Die Druckausgleichsarmatur nimmt das sich ausdehnenede Heizöl auf, indem der federbelastete
Kolben ausweicht. Ein austretender Stift zeigt die Ausdehnung an.
Technische Daten:
Anschluss: beidseitig Innngewinde G 3/8"
für Klemmringanschluss 6, 8, 10 und 12 mm (Anschlusssätze separat bestellen)
Medien Heizöl EL
Werkstoff Messing
Betriebsdruck: Einsatz im Saugbetrieb, Druckanstieg bis ca. 2 bar unter Beachtung
des kompensierbaren Leitungsinhaltes.
Prüfdruck: max. 6 bar
kompensierbarer Leitungsinhalt: max. 730 cm³ bei Temperaturanstieg von 40K
(z.B. von 0 °C auf 40 °C)
Dies entspricht bei einem Rohr nach DIN EN 1057:
Rohrabmessung [mm] max. Leitungslänge [m]
durchschnittlich 6 x 1 58
durchschnittlich 8 x 1 27
durchschnittlich 10 x 1 15,5
durchschnittlich 12 x 1 10
Der Inhalt weiterer Bauteile ist zu berücksichtigen!
Anschlusssatz
(Set, bestehend aus zwei Klemmringverschraubungen)
Bestellnummer Bezeichnung Zubehör Preis
EUR
19.15045 Druckausgleichsarmatur
27,90
19.15046 Anschlusssatz 6 mm X 1,05
19.15047 Anschlusssatz 8 mm X 1,05
19.15048 Anschlusssatz 10 mm X 2,85
19.15049 Anschlusssatz 12 mm X 1,05
36

Druckhalteventile
90° gewinkelt
Druckbereich 0,5.....2,5 bar
Bestellnummer
Anschluss Preis
EUR
17.10110 R 3/8'' i 72,80
17.10112 R 1/2'' i 66,80
17.10114 R 3/4'' i 86,40
17.10116 R 1'' i 114,60
37

Druckminderventil
Für Heizöl EL bis max. 60 l/h
Mit Schneidringverschraubung 10 mm, eingestellt auf ca. 0.3 bar.
Bestellnummer Preis
EUR
17.10010 23,00
38

Manometer
Anschluss rückseitig, Skala 63 mm
Durchmesser R 1/4'', 0...6 bar,
Anschluss 1/4'' dto, jedoch 0...2,5 bar
Bestellnummer Druck Preis
EUR
34.03112 0...6 6,60
34.03110 0...2,5 7,60
39

Reißleine
Mit Zugriff und verplombbarem Kasten für Fernbedienung von
Schnellschlussventilen, TÜV-geprüft.
Bestehend aus:
Reißleine (Edelstahl, kunststoffbeschichtet),
10 m, Zugriff,
5 Schraubösen zur Reißleine-Umlenkung.
Der Kasten ist plombierbar.
Mit Dübeln und Schrauben.
Bestellnummer Preis
EUR
17.01820 19,00
40

Schnellschlussventile
Kurzer Schaltweg (90°), Griffstellung zeigt an, ob das Ventil
geöffnet oder geschlossen ist.
Ventilkörper MS mit Perbunandichtung, max. 16 bar, für
Rohranschluss mit Schneidring und Überwurfmutter.
Bestellnummer
Rohranschluss [Ø in mm] Preis EUR
13.83170 6 x 6 11,50
13.83171 8 x 8 12,65
13.83172 10 x 10 13,35
13.83173 12 x 12 15,80
13.83174 15 x 15 25,90
41

Umschaltventile
Für zentrale Ölversorgung und Behälter-
Umschaltung.
Mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige,
Pressmessing-Ventilkörper, Für Rohranschluss mit
Schneidring und Überwurfmutter.
Max. Betriebsdruck 6 bar.
Bestell-
nummer
Einfach-
Umschaltventil
Doppel-
Umschaltventil
Rohr-Ø
[mm]
Länge
[mm]
Breite
[mm]
Höhe
[mm]
Preis
EUR
17.20108 X 8 114 57 29 30,15
17.20110 X 10 114 57 29 34,00
17.20112 X 12 114 57 29 37,75
17.20138
X 8 114 115 165* 71,90
17.20140
X 10 116 115 165* 71,90
17.20142
* = Rohrdistanz = 25 mm
X 12 116 115 165* 71,90
42

Überströmventile B-P.. / B-G..
Mit Manometeranschluss.
Einsatzmöglichkeiten:
Je nach Druckbereich für Förderaggregate, als Überströmventil zur Druckkonstanthaltung in
Ringleitungen, als Sicherheitsventil, für hydraulische Steuerungen oder Düsenanschluss.
Druckbereich: 1...4 bar,
Betriebstemperatur max. 120°C
Bestellnummer Bezeichnung Anschluss- Durchflussmenge Preis EUR
gewinde [l/h]
17.10130 B-PP R 1/4'' 6 - 120 133,65
17.10132 B-P R 3/8'' 15 - 160 151,65
17.10134 B-G R 1/2'' 30 - 600 152,80
17.10136 B-GH R 3/4'' 100 - 2000 255,55
17.10138 B-GHG R 1'' 300 - 6000 444,20
17.10140 B-GHG R 1 1/4'' 500 - 10000 540,25
43

Überströmventile FDR
Mit Flansch
MPN 40,
Druckbereich 1...4 bar
Bestellnummer Bezeichnung
Nennweite Preis
EUR
17.10170 FDR 15 178,75
17.10175 FDR 20 257,85
17.10180 FDR 25 432,55
17.10185 FDR 32 461,20
44

werco Öl-Ansauger PRIMUS
Der werco Öl-Ansauger PRIMUS für die professionelle Inbetriebnahme von
Ölfeuerungsanlagen.
Der werco Öl-Ansauger PRIMUS fasst mühelos bis zu 5 Liter Öl. Zum Entleeren des
Behälters muss die Pumpe nicht heraus genommen werden, sondern lässt sich ganz
einfach durch eine separate Öffnung restlos entleeren.
Bestellnummer Preis
19.10035 87,45
EUR
45
/ werco Öl-Ansauger PRIMUS

Pflanzenölpumpe Modell W-2600
Technische Daten
Förderleistung: ..........................ca. 40 l/h
Druckbereich: ...........................1-6 bar
Antrieb: ....................................mit 12 V oder 24 V-Motor
Fördermedium ausschließlich: ....Rapsöl
Rücklaufanschluss: ...................1/8"
Bestell-
nummer
Ausführung Schutzart Nennspannung Drehzahl
U/min
Preis
EUR
11.09045 Gleichstrom IP54 12/24 V 1600 465,15
46

Bioöl-Förderaggregat FPK- 40/W
Das Förderaggregat FPK 40/W ist eine Pumpeneinheit ohne Steuereinrichtung, bestehend aus
Fußflansch-Kompaktmotor und Innenzahnradpumpe. Das Gerät wird als Zubringeraggregat für
BHKW`s zur Förderung von Rapsöl nach DIN 51605 verwendet.
Die Versorgung erfolgt im Einstrangbetrieb. Sie kann im Dauerlauf, sowie mittels einer
elektrischen Steuerleitung, die mit dem Verbraucher verbunden ist, betrieben werden.
Technische Daten:
Max. Ölentnahme: .........30 l/h
Max. Förderhöhe: ......... 40 m
Max. Saughöhe: ............5 m
Zul. Betriebsüberdruck: ..4 bar
Sauganschluss: ............G 1/4"
Druckanschluss: ...........G 1/8"
Gewicht: ..................... 5,5 kg
Bestellnummer
Bezeichnung Netzanschluss Frequenz Aufnahmeleistung Schutzart Preis
EUR
11.09040 FPK- 40/W 230 V 50 Hz 130 VA IP55 246,75
47

Magnetventil 3/2 für Pflanzenöl
3/2 Wegemagnetventil, welches für Pflanzenöl hervorragend geeignet ist.
Daten:
3/8", DN 12, 0-2 bar,
stromlos geschlossen,
spezielles Alu-Gehäuse,
Dichtung Viton,
IP 65
Bestellnummer Bezeichnung Preis
EUR
14.10130 3/2-Wegemagnetventil 96,50
Wegventil 3/2 für Pflanzenöl
für dir Umrüstung auf Pflanzenöl in Common-Rail-Dieselmotoren. Dieses Ventil ist für einen
Differenzdruck von 5 bar ausgelegt.
- Aluminiumgehäuse
- Edehlstahlkomponenten
- Maximal zulässiger Druck 16 bar
- Mediumtemperatur 0°C - +130°C
- Anschlüsse G 3/8"
- Schutzklasse IP 65
- Elektrischer Anschluss 12-24 V (+10%-5%)
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
1410135 3/2 Wegeventil 5 bar 93,80
48