Produktkatalog Messtechnik - Berg

messtechnik im überblick 

Berg – die Energieoptimierer ®

messtechnik – 

die basis für ein 

erfolgreiches 

energiemanagement 

Die richtige Auswahl spart Kosten! 

Messtechnik muss sorgfältig ausgewählt werden, denn der Großteil der Kosten für ein 

Energiemanagementsystem liegt im Bereich der Infrastruktur und der Messtechnik! 

Nutzen Sie unsere Bandbreite an Messtechnik: 

von bestechend einfach bis grenzenlos modular! 


stromzähler 

Als kleinste Einheit zur Erfassung von elektrischen Energieströmen dient der 

Stromzähler in Energiemanagement- oder Gebäudeleittechniksystemen als Messwertgeber. 

In geeichter Ausführung ist er unverzichtbar für die Energieabrechnung. 

DCi BZ 40 DZ+ 

bauform 

kompakte Bauform für Hutschienenmontage im Bereich von 1-7 Teilungseinheiten 

Fronttüreinbau über Adapterrahmen 

wahlweise mit Rollenzählwerk oder Multifunktions-LCD-Anzeige 

anschlüsse 

alle Netze im Nieder-, Mittel- und Hochspannungsbereich 

alle Strombereiche: Direkt- oder Wandleranschluss 

fernauslesbarkeit über standardkommunikation 

netzgebunden lokal: S0-Impuls | LON-Bus | M-Bus | EIB/KNX | Modbus | Profibus DP 

verrechnungsfähigkeit 

Genauigkeitsklasse 1 oder 2 gemäß EN 61036 oder EN 61268 

auf Wunsch beglaubigt 

sonderfunktionen 

Anzeige der Drehstromgrößen 

mehrtariffähig 

Kombizähler (Wirk- und Blindenergie)

universelle berg netzanalysatoren (UBN) 

Der Universelle Berg Netzanalysator dient der Messung, Überwachung und Speicherung 

elektrischer Kenngrößen im Nieder- und Mittelspannungsbereich. 

Die UBN ersetzen eine Vielzahl analoger Messgeräte (wie Ampere- oder Voltmeter). 

Der im UBN integrierte Zähler kann zur internen Abrechnung der Energiekosten genutzt werden. 

Über Standardprotokolle kommuniziert er als Messwertgeber mit GLT- und SPS-Systemen. 

UBN 30 

bauform 

kompakte Bauform für Hutschienenmontage, 6 Teilungseinheiten 

Türeinbau, Gehäuse 96 x 96 oder 144 x 144 mm 

funktionen 

Messung elektrischer Größen im Nieder- und Mittelspannungsnetz 

Präzisionsenergiezähler für Vierquadrantenbetrieb (Lieferungs-, Bezugs-, Wirk- und Blindenergie) 

Oberschwingungsanalyse für Strom und Spannung 

Bimetall- oder Schleppzeigerfunktion 

Grenzwertüberwachung 

ausstattung 

LED oder LCD Display 

integrierter Datenspeicher 

serielle RS485 / 232-Schnittstelle 

Ethernet (optional über Steckkarte) 

Impuls- und Digitalausgänge/-eingänge (optional über Steckkarte) 

Analogausgänge (optional über Steckkarte) 

sprachen und kommunikation 

Standardprotokolle mit Modbus RTU, Berg-ASCII 

optional: Profibus DP, LON-Bus 

Energiemonitoring mit Dedalo Software 

UBN 315 UBN 3100

netzqualität_netzanalysator 

Der Netzanalysator dient der Überwachung der Spannungsqualität in Nieder- und Mittelspannungsstromnetzen. 

Als „Netzwächter“ überprüft er die in der Norm festgelegten Langzeitabweichungen, deren Prüfzeiten 

sich standardmäßig über eine Woche erstrecken, speichert Spannungseinbrüche im Millisekundenbereich 

und warnt bei Grenzverletzungen übergeordnete Leitsysteme. Zur Erkennung möglicher Störquellen in weitläufigen 

Industrieanlagen oder Verwaltungsgebäuden kann eine vernetzte Struktur von MFT 6040 via RS485 

oder Ethernet aufgebaut werden. 

bauform und ausführung 

für Festeinbau auf Hutschiene 

mobil im Transportkoffer 

konfigurierbare Anzeige über LCD-Display 

Netzanalysator – MFT 6040 

messgrößen 

Oberschwingungsanalyse von U und I Klasse B gemäß EN 61000-4-7 

Flickermessung gemäß EN 61000-4-15 

Überwachung der normgerechten Qualität der Spannungsversorgung im Millisekunden-Raster 

Aufzeichnung aller Drehstromgrößen 

ereignisorientierte Speicherung von Grenzwertverletzungen nach EN 50160 und EN 61000 ff. 

sprache und kommunikation 

direkt auslesbar über RS232 oder fernauslesbar über ETHERNET 

(COM-Server/LAN-Modem) oder Görlitz-Skalar 

Vernetzung über Feldbus RS485 von bis zu 32 Geräten 

Analyse- und Visualisierungssoftware BEA-Q 

Störmeldeausgang für GLT-Anbindung

zubehör_stromwandler 

bauformen 

Aufsteckstromwandler ASK 31.3 

Primärleiter 30 x 10mm 

Rundleiter 26 mm 

Wandlerbreite 60 mm 

Kabelumbau-Stromwandler KBU 23 oder 58 oder 812 

Primärleiter 20 x 30 oder 50 x 80 oder 80 x 120 mm 

Wandlerbreiter 93 oder 125 oder 155 mm 

zubehör_externe interfacemodule für UBN und stromzähler 

bip 8 II für profibus 

Hutschiene 

konvertiert Drehstromwerte in Profibus DP-Standard-Protokoll 

ermöglicht Anbindung von bis zu 8 Netzanalysatoren UBN 

bip 8 S0 für profibus 

Hutschiene 

konvertiert S0-Impulse in Profibus-DP-Protokoll 

ermöglicht Anbindung von bis zu 8 Impulszählern 

ccl 220 für LON 

Hutschiene 

konvertiert S0-Impulse in LON-Bus-Protokoll 

Anbindung von bis zu 8 Impulszählern 

Berg GmbH 

Fraunhofer Str. 22 82152 Martinsried 

Tel.: 089/379160-0 

Fax: 089/379160-199 

homepage: www.berg-energie.de 

email-adresse: info@berg-energie.de 

KBU 

BIP 8 II 

CCL 220

stromzähler 

übersicht 

elektronische stromzähler für das industrielle 

und gebäudetechnische energiemanagement 

mit EIB/KNX, LON-Bus, Modbus, Profibus DP oder M-Bus Zähler 


lieferprogramm elektronische stromzähler 

• Serienausstattung 

Option typ/serie P 

Wirkenergiezähler Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach IEC 1036 

Blindenergiezähler Genauigkeitsklasse nicht lieferbar 

Mehrtarifzähler Tarife 

Kombizähler für Wirk-/ 

Blindenergie 

Anschlussart 2-Leiter 

Befestigung DIN- Profilschiene • 

Wandmontage, 3-Punkt Befestigung 

Eichfähigkeit Zulassung PTB-Zulassung 

Strombereich direkt bis… 32 A (63 A auf Anfrage) 

über Stromwandler x /… 5 A 

Anlaufstrom direkt < 20 mA 

Wandler < 5 mA 

Messbereich direkt 50 mA – 32 A 

Wandler 20 mA – 5 A 

Wandlerverhältnis nicht einstellbar 

Spannungsbereich [V] 2- oder 3-Leiter-Netze 1x230 

4-Leiter-Netze 

Betriebsspannung zulässige Abweichung 180...250 V 

Frequenz Nennfrequenz 50 Hz 

Leistungsaufnahme Grenzfrequenz 50...60 Hz 

Spannungspfad je Phase < 2 VA 

Wandlerstrompfad je Phase < 1 VA 

S0- Impulsausgang Anzahl 1 

Protokolle M-Bus 

Beschaltung 30 V DC, 20 MA 

Impulsdauer 50 ms 

Impulswertigkeit [Imp./kWh(kVArh)] 2000 

(lokal oder werksseitig einstellbar) 

bei Wandlertypen bezogen auf 

LON 

Schnittstellen EIB / KNX 

Ethernet voraussichtlich 09/08* Modbus 

TCP/IP, GSM, GPRS, Bluetooth Profibus DP 

Zählwerk / Anzeige Rollenzählwerk, 7- stellig 

Betriebstemperatur -25...+60°C 

Abmessungen BxHxT [mm] 17,5x83x59 

Stromklemmenquerschnitt direkt [mm2 ] 4 mm2 Wandler [mm2 ] 

Schutzart kurze Klemmenabdeckung 

lange Klemmenabdeckung 

IP 20 

Besonderheiten extrem kleine Bauform 

Technische Änderungen vorbehalten

BZ 40i 

DCi – DCMi – DCOi 

DZ plus 

Emetrion IQ 

Klasse 1/2 nach EN 62053-21 Klasse B/C nach EN50470-1,-3 Klasse 1/2 nach IEC 61036 Klasse B/C nach EN50470-1,-3 

Klasse 2 nach EN 62053-23 nicht lieferbar Klasse 2 nach IEC 61268 Klasse 2 nach DIN EN 62053-23 

2 4 

• • • • 

2- oder 4 Leiter 2, 3- und 4-Leiter 2, 3- und 4-Leiter 4-Leiter 

• • • 

• 

MID-Zulassung MID-Zulassung MID-Zulassung 

65 A 80 A 

1 // 5 A 1 // 5 A 1 // 5 A 1 // 5 A 

< 25 mA < 20 mA 

< 20 mA < 2 mA < 2 mA 1mA / 2mA 

500 mA – 65 A 20 mA – 80 A 

20 mA – 7 A 25 mA – 5 A 2 mA – 6 A 1/2 mA – 6 A 

CT einstellbar 1...9999 CT einstellbar 1...9999 CT/VT einstellbar 1...999 CT/VT einstellbar 

3 x 230/400, 3x100 230, 58, 100, 3 x100, 3x110, 3x400, 3x500 1x57...288; 3 x100...500; 3 x230/400 - 3x 58/100 

3x230/400, 3x58/100, 3x63/110, 3x290/500 3x57/100...3x 288/500 

–20% … +15% -20%...+15% –20% ...+15% –15%...+20% 

50…60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50 ...60 Hz 

45…65 Hz 47...63 Hz 47...63 Hz 47...63 Hz 

< 0,15 VA < 2 VA < 3 VA 

< 0,5 VA < 0,5 VA < 0,08 VA < 0,1 VA 

2 1 1 (2) 1 

50V DC, 100 mA 250V AC/DC, 100 mA 0...247 V AC/DC, 100 mA 27 V DC, 27 mA 

100 ms +/– 20% typenspez. 30, 50 oder 100 ms 100 ms +/– 1 ms > 50ms 

frei einstellbar W: werksseitig von 100...200.000 W: 0,01/0,1/1/100/500/640/1000/ firmwareabhängig 

0,01 - 100 kWh/Imp D: werksseitig von 10...2000 D: 1/10/100/500/640/1000/5000 aktuell: 10 000 Imp/kWh fest 

Primärseite Primär-/Sekundärseite Primärseite Sekundärseite 

auf Anfrage 

BZ40i PK1 mit ext. BIP 8 II Modul 

LCD, 8- stellig LCD, 8- stellig, 6 mm LCD, 7- stellig, 7 mm LCD, 2x20 - stellig+Sonderzeichen 

-10...+60°C -25...+55°C -40...+55°C -10...+55°C 

107x 90 x 57 107x 90 x64 122,5x97x64,8 296x175x 83 

2,5 - 16 mm 2 25 mm2 4 mm2 2,5 - 4 mm2 10 mm2 0,2 - 4 mm/max. 10mm2 IP 20 IP 20 IP 20 

IP 51 IP 51 IP 51 

Multimessanzeigefunktion, Gabelschienenmontage für Instrumentenfunktion, Multifunktionsdisplay, hochrücksetzbarer 

Zählerstand, Hager, Siemens, Moeller, Installations-Selbsttest, präzise Echtzeituhr, Lastgang- 

Fehlercodeanzeige AEG und Geyer Lichtsensor, speicher, Smart Metering mit 

Funktionsanzeige IP-Kommunikation

der stromzähler_die basis für kostenstellenerfassung, 

leistungsüberwachung und energiemanagement 

Um Energie zu sparen und gezielt einzusetzen, benötigt man kontinuierlich Informationen, wo, wann und wieviel 

Energie verbraucht wird. Die erforderlichen Messdaten liefern elektronische Stromzähler in Einspeisungen, 

Hauptverteilungen oder Unterverteilungen bis zur Ebene eines einzelnen Stromverbrauchers. In Verbindung mit 

einer permanenten elektronischen Leistungserfassung wird so der Energieverbrauch transparent. Das Auslesen 

der Stromzähler kann durch zentrale oder dezentrale Systeme erfolgen. Die zentrale Systemarchitektur 

erfordert allerdings die sternförmige Verdrahtung jedes einzelnen Zählers auf die Systemzentrale. Das ist eine 

einfache und preiswerte Lösung, wenn sich die Stromzähler alle in unmittelbarer Nähe voneinander befinden. 

Dezentrale Systeme konzentrieren hingegen die Verbrauchsdaten lokaler Zähler in Unterstationen, um sie dann 

wiederum über Busleitungen oder LAN-Netzwerke kostengünstig und störungssicher zur lokalen Zentraleinheit 

zu übertragen. Die Energiedaten überregionaler Liegenschaften können mit einem Berg/Görlitz-System über 

vorhandene WAN-Strukturen oder das Internet auch weltweit erfasst und visualisiert werden. 

prinzipschaltbild: dezentrale zählwertverarbeitung 

LAN/Ethernet 

Modbus 

EIB-Bus 

LON-Bus 

M-Bus 

Profibus DP 

BZEM 

Erfassungsmodule 

BERG Netzanalysator 

(serieller Ausgang 

oder Impulsausgang) 

Energiemanagementzentrale 

PC oder Leitsystem 

BERG 

Stromzähler mit Impulsausgang 

oder andere 

Impulsgeber- Mengenzähler 



Tel.: 089/379160-0 

Fax: 089/379160-199 



GÖRLITZ 

Smart Metering 

IP-Kommunikation 

BERG 

Stromzähler 

Modbus-Schnittstelle 

BERG 

Stromzähler 

EIB-Schnittstelle 

ENerGO 

Webbasierte Energieanalyse- und 

Kostenstellenabrechnungssoftware 

® 

BERG 

EIB-Modul 

ZS/S 

BERG 

Stromzähler 

LON-Schnittstelle 

+ 

BERG 

Stromzähler 

M-Bus-Schnittstelle 

BERG 

Interface für 

Profibus DP 

BERG Stromzähler 

Impulsausgang

BZ 40i 

BZ 40i 

elektronischer wirkund blindenergiezähler 

Der BZ40i ist ein preiswerter Stromzähler 

in kompakter Bauform für 

umfangreiche Messungen in Drehstromnetzen. 

Neben der Erfassung von Energiewerten 

sind im Instrumentenmodus 

alle elektrischen Basismessgrößen, 

wie z.B. Strom, Spannung, Wirk- oder 

Blindleistung, auf dem LCD Display 

abrufbar. 

Die Energiewerte können über zwei 

S0 Impulsausgänge auf eine DCC oder 

SPS geschaltet oder seriell übertragen 

werden. 

Mit der Visualisierungs- und Auswertesoftware 

Dedalo können bis zu 256 

Energiezähler BZ 40i PK1 oder BERG- 

Netzanalysatoren vom Typ UBN 

erfasst werden. 

Auf diese Weise kann der BZ40i ideal 

in eine Energieüberwachung bzw. 

in ein Energiemanagementsystem 

integriert werden. 

In der PK1 Ausführung kann der BZ40i 

auch mit dem externen Gateway 

BIP 8 II an Profibus Netzwerke angebunden 

werden. 

Berg – die Energieoptimierer ® 

funktionen 


messfunktionen 

• 1- oder 3-Phasen mit 3- oder 4-Leiter 

Anschluss 

• Geeignet für 1 A oder 5 A Stromwandler 

• Programmierbares Stromwandlerverhältnis 

• Mehr als 30 elektrische Parameter 

können angezeigt werden 

• Bi-direktionale 4-Quadrantenmessung 

• TrueRMS - Messung 

integrierbare Erweiterungsfunktionen 

• Profibus DP Kopplung über BIP 8 II 

(nur PK1) 

lcd-anzeige 

• Hochauflösende LCD-Anzeige, 

Primärenergiewerte mit achtstelliger 

Darstellung 

schnittstelle 

• Optional: RS232 oder RS485- 

Schnittstelle (galv. getrennt) mit Berg 

ASCII oder optional Modbus RTU 

Protokoll und bis zu 57.600 bps- 

Ausgänge 

• Standardmäßig zwei digitale Ausgänge 

(z.B. für Energieimpulse oder 

Grenzwertüberwachung) 

LCD-Version für Hutschienenmontage 

Erfassung von kWh und kVarh Verbräuchen 

in Echtwertdarstellung 

Anzeige von Strom, Spannung, Leistungsfaktor, 

Wirk-, Blind- und Scheinleistung 

Geeignet für 1 A und 5 A Stromwandler 

Parametrierbar für alle Stromwandlerverhältnisse 

Parametrierung und Auslesung über Software 

Dedalo möglich 

Passwortgeschützte Rücksetzung des Zählerstandes 

Profibus DP Anbindung über BIP 8 II Gateway 

anwendungen 

leistungsmessung 

Der BZ 40i erlaubt die kostengünstige 

Messung der elektrischen Parameter in 

gleich und ungleich belasteten Drehstromnetzen. 

Damit ist der BZ 40i ideal für alle Anwendungen, 

bei denen ein Energie- 

Monitoring benötigt wird. Über die 

serielle Schnittstelle bzw. die Busanbindungen 

lässt sich das Gerät an einen 

PC anschließen. 

ersetzen von analoginstrumenten 

Durch die kompakte Bauform ist der 

BZ 40i in der Lage, eine Reihe von 

Analoginstrumenten zu ersetzen. 

fernüberwachung 

Mit der (optionalen) seriellen Schnittstelle 

vom Typ RS232 oder RS485 ist 

ein Anschluss von einem oder mehreren 

Geräten an einen PC möglich. Die 

Datenübertragung kann ebenfalls über 

eine Telefonleitung oder das Ethernet 

(mit externem Modul COM-Server) 

erfolgen. 

weitere informationen zum BZ40i erhalten 

sie unter: 

www.berg-energie.de 

Berg Energiekontrollsysteme GmbH 

Fraunhoferstr. 22 D-82152 Martinsried 

Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

BZ 40i spezifikationen 

messparameter anzeige 

Sternspannung* VL1 – VL2 – VL3[V] • 

Leiterspannung VL1-L2 – VL2-L3 – VL3-L1 [V] • 

System Spannung V [V] • 

Leiterstrom* und Nullleiterstrom* IL1 – IL2 – IL3 – IN [A] 

System Strom I [A] 

Leistungsfaktor * PFL1 – PFL2 – PFL3 • 

System Leistungsfaktor PF • 

Scheinleistung* SL1 – SL2 – SL3[VA] 

System Scheinleistung S [VA] 

Wirkleistung* PL1 – PL2 – PL3[W] 

System Wirkleistung P [W] 

Blindleistung* QL1– QL2– QL3 [var] 

System Blindleistung Q [var] 

Frequenz f [Hz] • 

Phasenverbindung 123/132 • 

gespeicherte daten anzeige 

Systemenergiezähler QL1 – QL2 – QL3 [var] 

Scheinenergiezähler VL1-L2 – VL2-L3 – VL3-L1 [V] 

Blindleistungszähler (Ind.) V [V] 

Blindleistungszähler (Kap.) IL1 – IL2 – IL3 [A] 

*Parameter beim 3-3-3 Anschluss nicht vorhanden bidirektionaler Wert • Standard 

anschlussbilder 

LINE 

N 

L3 

L2 

L1 

BZ 40i 

S1 

S2 

S1 

S2 

S1 

S2 

L1 

L2 

L3 

spannungsversorgung 

Spannung Versorgung aus Messspannung 

Leistungsaufnahme 

spannungseingänge 

0,8 VA max. 

Maximale Messspannung 3x 230/400 VAC, -20% ... +15% 

3x 100 VAC, -20% ... +15% 

Eingangsimpedanz >1,3 MΩ 

Bürde max. 0,15 VA pro Phase 

Frequenz 

stromeingänge 

45 – 65 Hz 

Nominaler Messstrom 1/5 A 

Min/Max Messstrom 20 mA /7 ARMS 

Maximale Überlastung 10 ARMS dauernd – 100 ARMS für 1s 

Eingangsimpedanz 0,02 Ω 


Spannungsisolation 

messgenauigkeit 

150 VAV zwischen den Phasen 

Spannung ±0,3% Anzeige ±0,05% full scale 

Strom ±0,5% Anzeige ±0,05% full scale 

Leistung ±1,0% Anzeige ±0,1% full scale 

Leistungsfaktor ±1,5% Anzeige (0,5 ind. – 0,8 kap.) 

Frequenz 

anzeige 

±0,05% Anzeige ±2 digits bei 45 bis 65 Hz 

Display LCD-Display, achtstellige Darstellung 

Tasten zwei Funktionstasten 

N 

LOAD 

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! 


LINE 

N 

L 

S1 

S2 

S1 

S2 

S1 

S2 

3 Phasen, 4-Leiter Anschluss 1-phasiger Anschluss 

L1 

L2 

ausgänge 

Typ Zwei Transistorausgänge, galv. getrennt 

kommunikationsschnittstelle optional 

Typ RS232 oder RS485 

BAUD Rate 

umweltbedingungen 

300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 

Betriebstemperatur -10°C … +60°C 

Lagertemperatur -20°C … +75°C 

Luftfeuchtigkeit 

gerät 

80% max. nichtkondensierend 

Material Kunststoffgehäuse 

Schutzeinheit IP54 (Frontblende); IP20 (Anschlüsse) 

Klemmen 2,5 mm2 Klemmen 

Gewicht (DIN, Transducer, Display) 300 g 

Abmessungen (DIN) 106 x 90 x 57 mm 

bestellen sie unter www.berg-energie.de 

bestellcodes 

BZ 40i (Standard) 

BZ 40i PK1 (RS485 Schnittstelle) 

BZ 40i PK1 ENH (Genauigkeitsklasse 1) 

BZ 40i PK2 (3x 100 V) 

BZ 40i PK2 ENH (3x 100 V, Genauigkeitsklasse 1) 

Fronttüreinbausatz 

L3 

N 

LOAD

DC i – DCM i – DCO i 

DC i – DCM i – DCO i 

elektronischer wirkenergiezähler 

Die Serie DC i der Berg Energiekontrollsysteme GmbH gehört 

zur neuesten Generation platzsparender elektronischer Energieverbrauchszähler. 

Zuverlässig und unempfindlich gegen 

Störimpulse sind sie konzipiert für den Einsatz in allen Wechsel- 

und Drehstromnetzen beliebiger Belastung. 

Die DCi-Zähler sind geeignet zum Einbau in Verteiler- oder 

Kleingehäuse, für Wandmontage, Fronttüreinbau oder 

Schnellbefestigung auf Tragschienen 35 mm, nach DIN EN 

50 022. Sie sind, da sie keine mechanisch beweglichen Teile 

enthalten, stoß- und erschütterungsunempfindlich bei beliebiger 

Einbaulage. 

Als Zwischenzähler sind sie in Industrieanlagen, ebenso wie 

im gesamten Bereich des Facilitymanagements, für Kostenstellenerfassung, 

Leistungsüberwachung und Energiemanagement 

einsetzbar. Die Vorzüge dieser hochwertigen 

Zähler sind auch im LON- oder M-BUS- Netzwerk nutzbar. 

Mit Hilfe der integrierten Schnittstelle sind die Zählerdaten 

fernauslesbar. 


weitere informationen zu den Zählern erhalten sie unter: 



Tel.: 089/379160-0 

Fax: 089/379160-199 



elektronischer wirkenergiezähler 

Für Verrechnungszwecke von der MID zugelassen 

Zweitarifausführung mit Steuereingang verfügbar 

Geeignet für 1 A und 5 A Stromwandler 

Frei parametrierbar für alle Stromwandlerverhältnisse 

Hochbelastbarer S0 Impulsausgang in MOSFET 

Ausführung 

Profilschienen- oder Gabelschienenmontage 

Mit optionaler M-Bus Schnittstelle 

Mit optionaler LON-Bus Schnittstelle 

Kompakte Bauform 6 TE breit 

Typenvielfalt für universellen Einsatz ... 

Wandler- oder Direktanschluss 

Fernauslesbar 

Bidirektionale Messung 

Elektronisches Zählwerk 

anschlussvarianten weitere Beispiele auf Anfrage 

L1 

N 

U U U 

X X X 

U U U 

X X X 

L1 

L2 

L3 

L1 

L2 

L3 

L4 

L1 

L2 

L3 

L4 

U U U 

X X X 

U U U 

X X X 

L1 

L2 

L3 

L4 

1 2 

SO out ES M-Bus 

7 9 10/11 12 41 40 13 15 23 24 

ES: Steuereingang (Systemspannung) 


3 4 5 6 7 8 9 41 40 13 15 23 24 


K 

L K L K 

L 

K L K L K 

L 

1 2 


3 4 5 6 7 8 9 10/11 

41 40 13 15 23 24 


K L K L K 

L 

K L K L K 

L 

1 

1 2 


3 4 6 7 9 10/11 12 41 40 13 15 23 24 



3 4 5 6 7 8 9 10/11 

41 40 13 15 23 24 


K 

L K L K 

L 

K L K L K 

L 

1 2 

U V U V 

K 

L 

K 

L 

K L 

K 

L 

U V U V 

L1 

L2 

L3 


3 4 5 6 7 8 9 10/11 

41 40 13 15 23 24 

ES: Steuereingang (Systemspannung)

DC i – DCM i – DCO i elektronischer wirkenergiezähler 

abmessungen 

funktion 

89,5 

Die Zählerbaureihe DC i ist speziell für Zwischenmessungen 

der Wirkenergie in Industrie-und Gebäudeanlagen konzipiert 

worden. Als Ein- oder Zweitarifzähler sind Gerätetypen für 

Messungen in 2-, 3- und 4-Leiternetzen, bei Bedarf auch in 

geeichter Ausführung verfügbar. Die realen Verbrauchswerte 

werden beim DCi auf dem achtstelligen LCD-Display dargestellt, 

bei Wandlerzählern ist dafür das Stromwandlerverhältnis 

programmierbar. Auf Wunsch kann der Zähler auch 

DCM i – für M-Bus 

107,5 

Die folgende Tabelle beschreibt und erläutert die Messwerte und Informationen, die über den M-Bus je nach Zählertyp auslesbar sind. 

Messgrößen/Information Format Einheit/Auflösung Wertebereich Bemerkung 

U-Wandler 16-Bit Integer Binärzahl (ohne Vorz.) 1-999 – 

I-Wandler 16-Bit Integer Binärzahl (ohne Vorz.) 1-999 – 

Vor- und Nachkommastelle 8-Bit Integer kWh abhängig vom Zählertyp/ – 

der Energieregister Wandlerverhältnis 

Impulskonstante 8-Bit Integer Imp./kWh je nach Gerätetyp Primär- oder Sekundärwert 

bezogen 

Impulslänge 8-Bit Integer ms je nach Gerätetyp abhängig von Impulskonstante 

Auslesen der Betriebszustände 8-Bit Integer Binärzahl (ohne Vorz.) – Prüf-, Editier-, Parametriermodus, 

Aktiv/Inaktiv 

Momentanwerte Leistung 32-Bit Integer W/kw, Binär (ohne Vorz.) – Wandlerfaktoren behaftet 

Momentanwerte Spannung 32-Bit Integer V, Binär (ohne Vorz.) – Wandlerfaktoren behaftet 

Momentanwerte Ströme 32-Bit Integer A, Binär (ohne Vorz.) – Wandlerfaktoren behaftet 

M-Bus Adresse Primär 8-Bit Integer Binärzahl (ohne Vorz.) 0-250 dezimal Adresse ist sofort aktiv 

M-Bus Adresse Sekundär 8-Bit Integer Binärzahl (ohne Vorz.) 8-stellige BCD Zahl Seriennummer des Zählers 

Elektrische Spezifikationen 

Bus Betriebsspannung 

Empfangsbedingungen 

± 12 bis 42 V 

- Sendepegel (USpace) 18 bis 24 V 

- Ruhepegel (UMark) ≤ USpace +12 V 

- Max. Signalzustandszeit (USpace) 50 ms 

- Max. Pulsweitenverhältnis (USpace:UMark) (Duty cycle) 

Sendebedingungen 

0,92 

- Definition: Einheitslast (UL) 1,5 mA 

- Stromverbrauch im Ruhezustand (IMark) ≤ 1 UL 

- Stromverbrauch im Sendezustand (ISpace) IMark + (11 bis 20 mA) 

Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) 300 bis 9600 bps 

44,5 

13 

44 

51,2 

mit einer internen Batterie ausgestattet werden, die eine 

Ablesung des Zählerstandes auch im spannungslosen 

Zustand erlaubt.Die kompakte Bauform des DC i von nur 

6 TE erlaubt eine platzsparende Montage über Kabelbrücken 

oder Gabelschienensysteme. In der Grundversion DC i ist der 

Zähler über den programmierbaren S0 Impulsausgang fernauslesbar, 

in der Version DCM i verfügt der Zähler zusätzlich 

über eine M-Bus Schnittstelle nach der EN 13757-2 bzw. 

-3, in der Version DCO i über eine LON-Bus Schnittstelle. 


LON Netzvariablen des DCO i 

Knoten 

Nv# Netzvariable Datentyp Bemerkung 

1 nvi00Request SNVT_obj_request Statusabfrage 

2 nvo00Status SNVT_obj_status Statusmeldung 

3 nvi00TimeSet SNVT_time_stamp Zeit/Datum stellen 

Energiezähler 


1 nvo01EnergyInF SNVT_elec_whr_f Energie in Wh (Fließkommawert gemäß LON-Spezifikation) 

2 nvo01EnergyInL s32_type Energie in Wh (32Bit-Wert für höhere Auflösung bei hohen Werten) 

3 nci01MaxSendT SNVT_elapsed_tm Max. Zeitdifferenz zwischen 2 Sendungen (0 s .. 18 h) 

Auslieferungszustand: 5 Minuten 

4 nci01MinSendT SNVT_elapsed_tm Min. Zeitdifferenz zwischen 2 Sendungen (0 s .. 18 h) 

Auslieferungszustand: 3 Sekunden 

5 nci01MinDelta SNVT_elec_whr_f Min. Energiedifferenz zwischen 2 Sendungen (0 Wh ..1 MWh) 

Auslieferungszustand: 500 Wh 

Leistungsmesser 


1 nvo02Power SNVT_power_f Momentanleistung in W 

2 nvi02MaxSendT SNVT_elapsed_tm Max. Zeitdifferenz zwischen 2 Sendungen (0 s .. 18 h) 

Auslieferungszustand: 5 Minuten 

3 nvi02MinSendT SNVT_elapsed_tm Min. Zeitdifferenz zwischen 2 Sendungen (0 s .. 18 h) 


4 nvi02MinDelta SNVT_power_f Min. Leistungsdifferenz zwischen 2 Sendungen (0 W .. 100 KW) 

Auslieferungszustand: 200 Watt 

Zeitmessung 


1 nvo03DateTime SNVT_time_stamp Zeit/Datum (Zeitgeber) 

2 nvo03workinghour SNVT_count_f Betriebsstunden (Zeitgeber) 

3 nvi03MaxSendT SNVT_elapsed_tm Zeitdifferenz zwischen 2 Sendungen (0 s .. 18 h) 


Zähler 


1 nvi04service SNVT_str_asc Ändern der Konfiguration 

2 nvo04Geraet SNVT_str_asc Hersteller-Nr. (12-stellig, Auslieferungsvariante) 

3 nvo04Voltage SNVT_volt Nennspannung (Ur = 400 V, default) 

4 nvo04Current SNVT_amp Nennstrom (Ib = 6 A, default) 

5 nvo04PowerUpCnt SNVT_count Anzahl der Spannungsausfälle 

6 nvo04Konfig SNVT_str_asc Angaben zur aktuellen Konfiguration 

(Fehlerflags, Wandlerfaktor, LP-Konfig.) 

Lastprofil* 


1 nvi05RegState SNVT_lev_disc Aktivierung / Deaktivierung des LP, Auslieferungszustand: ON 

2 nvo05RegValTS SNVT_reg_val_ts Aktueller (laufender) LP-Wert 

3 nvi05HistChoice SNVT_count Auswahl eines LP-Wertes (0 .. 299) 

4 nvo05RegValTS SNVT_reg_val_ts LP-Eintrag des ausgewählten LP-Wertes 

5 nvi05SyncIn SNVT_switch Eingang zur externen Synchronisation 

6 nvo05SyncOut SNVT_switch Ausgang zur externen Synchronisation 

Besonderheiten 

Betriebsstunden, Systemzeit als Zeitgeber für andere Knoten verwendbar, Momentanleistung, Auslieferungsvariante, 12-stellige Herstellerkennung, 

Wandlerfaktor, Lastprofil 300 Tage (einzeln gezielt abrufbar), interne (via RTC)/externe Synchronisierung möglich, LON-Buslast kann durch Steuerung 

eingegrenzt werden. Lieferumfang: detaillierte Softwarebeschreibung (optional), XIF-File (External-Interface-File), APB-File 

*Option


technische daten DC i – DCM i – DCO i 

genauigkeitsklasse Wirkenergie Klasse A/B gem. EN50470-1,-3 

spannungseingänge 4-Leiter-Netze 3 x 230/400 V, 3 x 58/100 V 

3 x 63/110 V, 3 x 290/500 V 

3-Leiter-Netze 3 x 400 V, 3x 100 V, 3 x 110 V 

3 x 500 V 

2-Leiter-Netze 1 x 230 V, 1 x 58 V, 1 x 63 V 

1 x 100 V, 1 x 110 V 

Nennfrequenz 50/60 Hz 

Bürde max. 2 VA je Phase 

Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 

stromeingänge Nennstrom 5 (65) A; 1||5 A, 1 A 

Anlaufstrom 20 mA (2 mA für Wandlerzähler) 

Messbereich 0,02 .... 7,0 A 

Impedanz < 0,02 Ohm 

Bürde max. 0,5 VA je Phase 

Anschlussquerschnitt 4,0 mm 2 , 16 mm 2 direkt 

anzeige LC- Display, 2- zeilig, 8- und 7- stellig + Zusatzsymbole, Zifferngröße 4 6 mm 

Optional mit integrierter Batterie zur Ablesung der LCD Anzeige im spannungsfreien Zustand. 

ausgang (option) 1 OptoMOSFET Impulsausgang 

Schaltspannung: max. 250 VAC/DC 

Schaltstrom: max. 100 mA 

Impulsdauer/-frequenz 30...100 ms, je nach Ausführung 

Impulswertigkeit je nach Ausführung von 10 bis 

(werkseitig voreingestellt) 100.000 Impulse/kWh 

Anschlussquerschnitt bis 2,5 mm 2 

datenschnitstelle (option) - M-BUS 

Datenprotokolle nach DIN EN 13757-2, -3 

max. Baudrate 9600 Baud 

Anschlussquerschnitt bis 2,5 mm 2 

- LON-Bus 

gemäß LonMark-Spezifikation 

abmessungen/gewicht 107 x 89,5 x 64,2 mm (BxHxT) / ca. 400 g 

gehäuse/schutzart Polycarbonat, schwer entflammbar, halogenfrei, geeignet für DIN Profilschienenoder 

Gabelschienenmontage, Schutzklasse 2, Schutzart IP 20 

umweltbedingungen Betriebstemperatur: -25°C ...+ 55°C 

Lagertemperatur: -40°C ...+ 70°C 

Rel. Luftfeuchte: max. 95 %, nicht kondensierend 

gemäß IEC 62052-11 

bestelldaten (weitere Typen auf Anfrage) Bestell-Nr. 

DC i 461 W 4-Leiter Direktzähler mit S0-Impulsausgang 

65 A für Leiternetz 3 x 230/400 V, Eintarifausführung 001770 

DC i 462 W 4-Leiter Wandlerzähler mit S0-Impulsausgang 

1//5 A für Leiternetz 3 x 230/400 V, Eintarifausführung 001771 

DC i 461 WT 4-Leiter Direktzähler mit S0-Impulsausgang 

65 A für Leiternetz 3 x 230/400 V, Zweitarifausführung 001794 

DC i 462 WT 4-Leiter Wandlerzähler mit S0-Impulsausgang 

1//5 A für Leiternetz 3 x 230/400 V, Zweitarifausführung 001795 001795 

DCM i 461 W 4-Leiter Direktzähler mit S0-Impulsausgang und M-BUS Schnittstelle 


DCM i 462 W 4-Leiter Wandlerzähler mit S0-Impulsausgang und M-BUS Schnittstelle 


DCO i 461 W 4-Leiter Direktzähler mit S0-Impulsausgang und LON-Bus Schnittstelle 


DCO i 462 W 4-Leiter Wandlerzähler mit S0-Impulsausgang und LON-Bus Schnittstelle 


DC i / DCM i / DCO i Einbausatz für die Fronttür 000043 


DZ+ 

DZ+ 


funktionen 

Bei den DZ+ Zählern handelt es sich um eine neue Generation 

MID-zugelassener elektronischer Energiezähler für Messungen 

in Industrieanlagen, Verwaltungsgebäuden, Freizeiteinrichtungen 

oder Haushalten. Dank der Konstruktion kann 

er kompakt und lageunabhängig auf Hutprofilschienen montiert 

werden. 

Für Messungen bis 80 A ist er in direktmessender, für größere 

Messströme als Wandlerausführung verfügbar. Dank einstellbarer 

Spannungs- (VT) oder Stromwandler- (CT) Übersetzungsverhältnisse 

werden auf dem übersichtlichen LCD-Display die 

tatsächlichen (primären) Messwerte anzeigt. Weitere Daten 

können über zwei Programmiertasten sowie über einen Lichtsensor 

ausgelesen werden. Je nach Anforderung ist der DZ + 

als Eintarif-, Mehrtarif- oder als kombinierter Wirk-/Blindenergiezähler 

lieferbar. 

Zur Fernübertragung der gemessenen Energieverbräuche ist 

der DZ+ in der Grundversion mit einem MOSFET Impulsausgang 

ausgestattet. Optional kann anstelle des Impulsausganges 

auch eine M-Bus oder EIB/KNX Schnittstelle bezogen 

werden. 

weitere informationen zum DZ+ erhalten sie unter: 



Tel.: 089/379160-0 

Fax: 089/379160-199 




Für Verrechnungszwecke (europäischer MID-Zulassung) 

geeigneter Stromzähler mit Echtwertanzeige 

Auch als kombinierter Wirk- und Blindenergiezähler 

verfügbar 

LCD-Anzeige zur Darstellung von Messdaten wie Strom, 

Spannung, Leistungsfaktor, Wirk- und Blindleistung* 

Geeignet für Messungen bis 80 A direkt oder 1//5 A 

Stromwandler 

Für alle 3- und 4-Leiternetze dank Weitbereichs- 

Spannungseingang von 57… 500 V geeignet 

Parametrierbar für alle Strom- und Spannungswandlerverhältnisse 

Anbindung an EIB/KNX über externes Modul via 

Infrarot-Schnittstelle 

Anbindung an M-Bus Netzwerke über integrierte 

Schnittstelle 

anschlussvarianten 

weitere Beispiele auf Anfrage 

L1 

N 

L1 

L2 

L3 

L1 

L2 

L3 

N 

Direktmessender 2-Leiter-Zähler 

1 3 4 6 7 9 11 


1 3 4 6 7 9 11 


1 3 4 6 7 9 11 

*Blindleistungs- und -energiemessung nur in Version DZ+ K verfügbar 


L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

L1 

L2 

L3 

N 

S1 

P1 

4-Leiter Wandlerzähler 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 

S2 

P2 

S1 

P1 

S2 

P2 

S1 

P1 

S2 

P2 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 

S1 

P1 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 

S1 

P1 

S2 

P2 

S2 

P2 

S1 

P1 

S2 

P2

DZ+ 

messgrößen der instrumentenfunktion 

messgröße genauigkeit 

Spannungen [V] VL1-N, VL2-N, VL3-N 

VL1-L2, VL2-L3 Die Messgenauigkeit aller Werte entspricht der 

Ströme [A] IL1, IL2, IL3 Norm IEC 61036 innerhalb der Versorgungs- 

Wirkleistung [W] PL1, PL2, PL3, PΣL spannungstoleranz von ± 20% und des Strom- 

Blindleistung* [var] QL1, QL2, QL3, QΣL bereichs 0,05 Ib (Nennstrom) bis Imax 

Leistungsfaktor PFL1, PFL2, PFL3, PFΣL (Grenzstrom) 

Frequenz [Hz] fL 

technische daten DZ+ direktmessend (Werte für Wandlerzähler in Klammern) 

genauigkeitsklasse Wirkenergie Klasse 2 (Klasse 1) nach IEC 61036 

Blindenergie Klasse 2 nach IEC 61268 

spannungseingänge Nennspannung 3x57… 288/100… 500 VAC; 

Nennspannungstoleranz -20%…. + 15% 

Nennfrequenz 50/60 Hz; ± 5% 

Bürde max. 3 VA je Phase 

Anschlussquerschnitt 1 – 25 mm 2 (0,5 – 10 mm 2 ) 

stromeingänge Nennstrom Ib (Imax) 5 (80) A (1 (6) A) 

Anlaufstrom < 20 mA (< 2 mA) 

Bürde < 6 VA (< 0,08 VA) je Phase 

Anschlussquerschnitt 0,5 – 10 mm 2 

überlastbarkeit unbegrenzt 1,2 x Imax 

1 Stunde 1,5 x Imax 

1 Sekunde 15 x Imax 

anzeige Hochauflösendes LCD Display, 7-stellig, 7 mm Primärenergiewerte und Messwerte in Echtwertdarstellung 

abhängig vom eingestellten Wandlerverhältnis.CT und VT von 0001 bis 9999 

fehlermeldungen Anzeige „error“ und Fehlercodes für Unter- oder Überspannung bzw. Überstrom bzw. 

Anschlussfehlern oder internen Fehlern 

impulsausgang Typ galvanisch getrennte Photo-MOS-Ausgänge 

nach DIN 43864 

Schaltspannung max. 247 VAC/DC 

Schaltstrom max. 100 mA 

Impulsdauer/-frequenz 100 ms 

Impulswertigkeit einstellbar 

Anschlussquerschnitt 0,2… 2,5 mm 2 (max. 0,5 mm 2 bei Kombizähler) 

optionale kommunikationsprotokolle Version DZ+ externes EIB-Modul ZS/S 1.1 

EIB/KNX gemäß EIBA Hand Book Release 3.0 

Version DZ+ M M-Bus gemäß IEC 870 M-Bus 

abmessungen/gewicht 122,5x97x64,8 mm (BxHxT)/338 (304) g 

gehäuse/schutzart Polycarbonat, teilw. glasfaserverstärkt, geeignet für DIN Profilschienenmontage, 

Schutzart IP 20 (im Schutzgehäuse IP 51) 

umweltbedingungen Betriebstemperatur -40°C… + 55°C 

Lagertemperatur -40°C… + 70°C 

Rel. Luftfeuchte < 75% im Mittel 

standards/normen Wirkenergiezähler Klasse 1 und 2 IEC 61036 

Blindenergiezähler Klasse 2 IEC 61268 

MID-Zulassung EN50470-1/3 

bestelldaten (weitere Typen auf Anfrage) Bestell-Nr. 

DZ+ 4105 WP Wandlerzähler mit S0-Impulsausgang 

1//5 A für 4-Leiternetze 3x57/100… 3x 288/500 V 001700 

DZ+ 4280 WP Direktzähler mit S0-Impulsausgang 

80 A für 4-Leiternetze 3x57/100… 3x288/500 V 001705 

DZ+ 4105 WPM Wandlerzähler mit M-Bus-Schnittstelle 

1//5 A für Leiternetze 3x57/100… 3x 288/500V 001717 

DZ+ 4280 WPM Direktzähler mit M-Bus-Schnittstelle 

80 A für Leiternetze 3x57/100… 3x 288/500V 001730 

DZ+ ZS/S 1.1 externes Modul zur Kommunikation über EIB/KNX 

Kombinierbar mit allen DZ+ Zählern über die Infrarot-Schnittstelle 002163 

Einbausatz für die Fronttür 000043 



MCi 

MCi - MCMi Zähler 

technische daten 

Spannung 2-Leiter Zähler, 1x230V 

Strom 

Anlaufstrom 

0,25-5(25)A oder 0,25-5(32)A 

20 mA 

Frequenz 50 Hz 

Klassengenauigkeit 

Wirkenergie Cl. B gemäß EN 50470-1,-3 

Messarten 

Wirkenergie +A 

Impulswertigkeiten 

LED 5000 Imp./kWh 

Ausgang 1000 Imp./kWh 

Energiezählwerke 

Datenerhalt 

Anzeige 

Bedienung (Option) 

Datenschnittstelle (Option) 

Ausgänge 

Energieversorgung 

Eigenbedarf 

EMV-Eigenschaften 




Tel.: 089/379160-0 

Fax: 089/379160-199 



1 Tarifregister 

spannungslos im Flash/EEPROM 

mind. 20 ahre 

Ausführung: LCD 

Anzahl der Stellen: 6 

Stelligkeit: 5,1 

Zifferngröße: ca. 2,7 x 6,25 (BxH) mm 

Anzeige Momentanwerte: rollierend 

mechanische Taste für Anzeigen-Aufruf 

M-Bus nach DIN EN 13757-2, -3 

Anzahl: 1 

S0: max. 27V DC, 27 mA (passiv) 

Impulslänge: 50 ms 

Kondensatornetzteil: aus Messspannung 

Spannungspfad: 0,4 W 

Isolationsfestigkeit: 4 kV AC, 50 Hz, 1 min. 

Stoßspannung: EMV 4kV, Impuls 1,2/50 ns, 2 Ω 

ISO: 6kV, Impuls 1,2/50 ns, 500 Ω 

Festigkeit gegen HF-Felder: 

10V/m (unter Last) 

für Industrieanwendungen und 

Verrechnungszwecke 

1TE Breite 

MID-Zulassung 

S0-Impulsausgang 

6-stellige LC-Anzeige 

DIN-Schienen Montage nach IEC 60715 

Erfassung von Momentanwerten 

M-Bus Schnittstelle 

lageunabhängiger Einbau 

Temperaturbereich Betrieb: -25°C ... +55°C 

Grenzbetrieb: -40°C ... +70°C 

Lagerung: -40°C ... +70°C 



bestellcodes 

95%, nicht kondensierend gemäß 

IEC 62052-11, EN 50470-1, 

IEC 60068-2-30 

Gehäuse Abmessungen: 1 TE breit, 18mm 

Schutzklasse: 2 

Schutzart Gehäuse, Anschlüsse: 

IP20 

Gehäusematerial: polycarbonat 

glasfaserverstärkt 

Brandeigenschaften: 

gem. DIN EN 62052-11 

Gewicht: ca. 67,5 g 

Anschlussquerschnitte Strom/Neutralleiter: max. 6mm 

Zusatzklemmen: max. 2,5mm 

stromzähler 

weitere Ausstattungsmerkmale Momentanwerterfassung 

Leistung, Spannung, Strom, Netzfrequenz, 

Powerfaktor 

MCi32WP Impulsausgang, Momentanwerte 

MCMi32WP + M-Bus, Bedientaste, Beleuchtung

universelle BERG netzüberwachungsbausteine 

übersicht 

universelle BERG netzüberwachungsbausteine für 

die gebäudeautomation und industrielle leittechnik 

Mit Ethernet, Modbus RTU/TCP, OPC, LON-Bus oder Profibus DP 


• Serienausstattung 

Option 

x nicht verfügbar 

typ/serie UBN 30 UBN 304 UBN 307 UBN 310 

UBN 315 UBN 400E UBN 3060 UBN 3080 UBN 3100 UBN 6100 

Montage/Abmessungen DIN-Schiene / 6 TE Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel Mobiler Netzüber- 

96 x 96 mm 96 x 96 mm 96 x 96 mm 96 x 96 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm 144 x 144 mm 144 x 144 mm wachungskoffer 

Messfunktionen 

Sämtliche UBN verfügen über die folgenden 

Messfunktionen: Phasenspannungen [V], Phasenströme 

[A] inkl. Nullleiter, Wirkleistung [kW], 

Scheinleistung [kVA], Blindleistung [kVAr], 

Leistungsfaktor [PF], Netzfrequenz [Hz], 

Wirkarbeit [kWh], Blindarbeit [kVArh] • • • • • • • • • • 

Vierquadrantenmessung Wirk-, 

Blind-, Lieferung, Bezug • x • • • • • • • • 

Mittelwertbildung über 

einstellbaren Zeitraum • • • • • • • • • 

Extremwertspeicher • • • • • • • • • • 

Klirrfakor von Spannung und Strom x x • • • • • • • • 

Oberwellenanalyse bis 31. Harm. Für U, I x x • • • • • • (optional so) • (so) 

Phasendrehfeldanzeige • • • • • • • • • 

Speicherfunktion 

Speicherart RAM 128 kB EEPROM EEPROM RAM 128 kB RAM 128 kB EEPROM RAM 128 kB RAM 128 kB RAM 2 MB 4 MB 

Integrierte Echtzeituhr • x • • • • • • • • 

Ausgänge 

PhotoMOS potentialfrei (max. Anzahl) • (2) x x • (6) • (6) • (2) • (6) • (6) • (6 • (1)) 

analog 0(4) ... 20 mA (max. Anzahl) x x x (4) (4) (2) (4) (4) (4) (1) 

Transistor (max. Anzahl) x • (2) • (2) x x x x x x x 

Schnittstellen 

RS485 Feldbus • • • • • • • x 

RS232 PC, Modem • • • • • • 

Ethernet LAN (intern oder extern) (extern) (extern) (extern) 

Protokolle 

BERG ASCII Bus • • • • • • • • • • 

Modbus (RTU) (RTU) (RTU) • (RTU) • (RTU) • (TCP) • (RTU) • (RTU) • (RTU) x 

LON-Bus (intern) x x x x 

Profibus DP (intern) 

(extern immer möglich mit Modul BIP) x x x 

Technische Daten 

Spannungseingang (max. Überlast*) 750 V L-L (2 kV) 600 V L-L (2 kV) 600 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 750 V L-L (2 kV) 

Stromeingang (max. Stromeingang 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 1 // 5 A (7 A) 

Frequenzmessbereich 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 45 ... 65 Hz 

Genaugkeit (Prozentangabe ± 1 digit) I: 0,2%, U: 0,2%, I: 0,2%, U: 0,2%, I: 0,2%, U: 0,2%, I: 0,1%, U: 0,2%, I: 0,1%, U: 0,2%, I: 0,25%, U: 0,25%, I: 0,1%, U: 0,1%, I: 0,1%, U: 0,1%, I: 0,2%, U: 0,2%, I: 0,2%, U: 0,2%, 

P: 1% P: 1% P: 1% P: 0,5% P: 0,5% P: 0,5% P: 0,5% P: 0,5% P: 1% P: 1% 

Stromversorgung 230 VAC/115 VAC 230 VAC/115 VAC 230 VAC/115 VAC 19 ... 250 VAC 19... 250 VAC 19 ... 35 VDC / 85 19 ...250 VAC 19 ...250 VAC 19 ...250 VAC 85 ... 250 VAC oder 

... 265 VAC 110 … 250 VDC 

Leistungsaufnahme 1,5 VA 1,5 VA 2 VA max. 5 VA max. 8 VA max. 6 VA max. 5 VA max. 5 VA max. 8 VA max. 30 VA 

Betriebstemperatur** -10 °C ... +50 °C -20/-10 °C ... -20/-10 °C ... -20/-10 °C ... -20/-10 °C ... -10 °C ... +50 °C -20/-10 °C ... -20/-10 °C ... -10 °C ... +75 °C -5 °C ... +55 °C 

+60/+75 °C +60/+50 °C +60/+75 °C +60/+75 °C +60/+75 °C +60/+75 °C 

Abmessungen B x H x T 106 x 90 x 57 96 x 96 x 60 96 x 96 x 60 96 x 96 x 130 96 x 96 x 130 96 x 96 x 90 144 x 144 x 95 144 x 144 x 95 144 x 144 x 118 420 x 340 x 210 

Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Metallgehäuse Kunststoff 

* auftretende Überlast bis max. 1 s Dauer ** LCD Geräte können nur im geringeren Temparaturfenster verwendet werden. 

Technische Änderungen vorbehalten

zubehör 

_erweiterungskarten 

• Ethernet 

• Profibus DP 

• LON-Bus 

• Analogausgang 

• Digitalausgang 

• Digitaleingang 

_com-server 

externes Modul zur Verbindung 

der Messgeräte von RS485/232 

auf Ethernetkommunikation 

_bip-modul 

_DEDALO auswerte- und parametriersoftware 

• für Windows 200/XP/2003/2007/Vista/7 

• Benutzerfreundliche Bedienung 

• Einzel- und Mehrplatzversion 

externes Modul zur Verbindung 

der Messgeräte von RS485 oder Impulsen 

auf Profibus DP Kommunikation 

Das Softwarepaket Dedalo unterstützt die Datenkommunikation zwischen einem PC 

und den BERG-Netzüberwachungsbausteinen der Serien UBN 30, 304, 307, 310, 315, 

3060, 3080 und 3100. Vom PC aus lassen sich mit Dedalo die Betriebsparameter 

der Netzüberwachungsbausteine setzen, alle Messgrößen auslesen, am Bildschirm 

darstellen und als Messreihe abspeichern. 

Die Software ist in zwei verschiedenen Varianten erhältlich: 

• DEDALO SP: Software für Point-to-Point Auslesung 

• DEDALO NET: Software für die gleichzeitige Darstellung 

von bis zu 512 UBN-Messgeräten. 

Verfügbar als Workstation oder Client-Server Variante 

_funktionalität 

• Echtzeitmonitoring und Trendanzeige 

• Speicherauslesung und Protokollierung 

• Fernparametrierung der Messgeräte 

• Alarmmanagement und Schwellwertsetzung 

• Visualisierung über ANALYSIS 

• Exportfunktion 

Beide Softwarevarianten können per Fernzugriff 

schnell und flexibel erweitert werden.

UBN 30 

UBN 30 

universeller berg netzanalysator 

din-schiene 6TE 

Der Netzüberwachungsbaustein mit 

seinem 6TE Einbaumaß für die Hutschiene 

ist der preiswerte Einstieg in 

die kontinuierliche Netzanalyse. 

Das UBN 30 ist ein digitales Anzeigegerät, 

welches in der Lage ist, elektrische 

Parameter in einem 3-Phasen 

Drehstromnetz zu messen und über 

ein helles LCD-Display anzuzeigen. 

Alle Parameter lassen sich direkt am 

Gerät über vier Tasten einstellen und 

programmieren. 

Das Messgerät ersetzt diverse analoge 

Messinstrumente. So z.B. Voltmeter, 

Amperemeter oder Frequenzmesser. 

Das kompakte Gerät kann sowohl als 

„stand-alone-Gerät“ als auch mit einer 

standardmäßig eingebauten Kommunikationsschnittstelle 

vom Typ RS485 in 

ein firmeninternes Netzwerk integriert 

werden. 

Auf diese Weise kann es ideal in eine 

Energieüberwachung bzw. in ein 

Energiemanagementsystem integriert 

werden. 

Das UBN 30 kann auch mit dem externen 

Gateway BIP 8 II an Profibus Netzwerke 

angebunden werden. 


funktionen 


• 3-Phasen mit 3- oder 4-Leiter 

Anschluss 

• Direkte Messung bis 600 VAC 


• True RMS Messung 




integrierbare erweiterungsfunktionen 


lcd-anzeige 

• Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige 

mit gleichzeitiger Anzeige von vier 

Messwerten 

speicher 

• Durchschnittswerte von Strömen, 

Spannungen, Nullleiterstrom, Wirkund 

Scheinleistung je gespeicherten 

Zeitintervall 1, 5, 10, 15, 30 und 60 

Minuten 

• Energieverbrauchsaufzeichnung 

schnittstelle 

• Standardmäßig: RS485-Schnittstelle 

(galv. getrennt) mit Berg ASCII oder 

Modbus RTU Protokoll und bis zu 

57.600 bps 

• Optional: RS232-Schnittstelle 

ausgänge 

• Optional bis zu vier digitale Ausgänge 


LCD Version für DIN-Schiene 6TE 

128 kB Speicher für MIN/MAX/Durchschnitts- 

Werte und Energiedaten 

Schleppzeigerfunktion für Strom- und 

Leistungswerte 

Direktmessung bis 600 VAC ohne 

Spannungswandler 

Bi-direktionale Vierquadrantenmessung 


anwendungen 


Das UBN 30 erlaubt die kostengünstige 

Messung der elektrischen Parameter 

in gleich und ungleich belasteten 

Drehstromnetzen. Optional kann der 

Klirrfaktor (U/I) ermittelt werden. 

Damit ist das Gerät ideal für alle 

Anwendungen, bei denen ein Energie- 






Mit der seriellen Schnittstelle RS485 

oder (optional) vom Typ RS232 ist ein 

Anschluss von einem oder mehreren 




(mit externem Modul) erfolgen. 

Der interne Speicher macht eine lokale 

Überwachung der Extremwerte 

möglich. 

weitere informationen zum UBN 30 

erhalten sie unter: 



Fraunhofer Str. 22 D-82152 Martinsried 

Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 30 

UBN 30 spezifikationen 


speicher anzeige 

System Energiezähler [Wh] • 

Scheinenergiezähler [VAh] • 

Blindleistungszähler (Ind.) [varh ind] • 

Blindleistungszähler (Kap.) [varh kap] • 

Spitzenwerte 3xVL-N – 3xVL-L – 3xIL – 3xIAVG – IN – 1xPAVG – 1xSAVG • 

programmierbare parameter anzeige 

Tagesverbrauch (Bi-Direktional) [Wh, Vah, varh] • 

Min- / Durchschnitts- / Maximalwerte Programmierbar alle 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten – Max. 8 Parameter [*] • 


Phasenspannung VL1-N – VL2-N – VL3-N [V] • 


System Spannung [V] • 

Strangstrom IL1 – IL2 – IL3 [A] • 

System Strom [A] • 

Leistungsfaktor PFL1 – PFL2 – PFL3 • 


COSϕ optional 

Scheinleistung SL1 – SL2 – SL3 [VA] • 

System Scheinleistung S [VA] • 

Wirkleistung PL1 – PL2 – PL3 [W] • 

System Wirkleistung P [W] • 

Blindleistung QL1 – QL2 – QL3 [var] • 

System Blindleistung Q [var] • 


Durchschnittswerte PAVG – SAVG - IAVG • 

Oberschwingungsgehalt Strom optional 

Oberschwingungsgehalt Spannung optional 

Oberschwingungsanalyse (31. Harm.) optional 


Spannung wahlweise 115/230 VAC 

Frequenz 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme 1,5 VA max. 


Maximale Messspannung 750 VAC max. L-L 



Frequenz 45 – 65 Hz 


Nominaler Messstrom 1/5 A (wählbar) 





Spannungsisolation 150 VAV zwischen den Phasen 






Blindleistung ±1,5% Anzeige (0.5 ind. – 0.8 kap.) 

Frequenz ±0,05% Anzeige ±2 digits bei 45 bis 65 Hz 

anzeige 

Display hintergrundbeleuchtetes LCD-Display 

Tasten vier Funktionstasten 

ausgänge (optional) 


(50 VDC, 300 mA, 2 Hz) 

• Standard Option 

kommunikationsschnittstelle 

Typ RS485 (Berg oder Modbus RTU) 

BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 

Optional: RS232 




Luftfeuchtigkeit 80% max. nichtkondensierend 

gerät 


Schutzeinheit IP20 

Klemmen 2,5 mm 2 Klemmen 


Abmessungen (DIN) 106x90x57 mm (Standard) 


bestellcodes 

UBN30EU PK1 (Standardgerät) 

UBN30EU PK2 (wie Standardgerät mit zwei Digitalausgängen) 

UBN30EU PK3 (wie Standardgerät mit vier Digitalausgängen) 

UBN30EU PK4 (wie Standardgerät mit vier Digitalausgängen 

+ Oberschwingungsanalyse bis zur 31. Harmonischen) 

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

UBN 304 

UBN 304 


din 96x96 

Der Netzüberwachungsbaustein UBN 

304 EU mit seinem 96x96 mm Einbaumaß 

ist der preiswerte Einstieg in die 

kontinuierliche Netzanalyse. 




Drehstromnetz zu messen und über ein 

helles LED-Display anzuzeigen. 




Das UBN 304 ersetzt diverse analoge 





(optionalen) Kommunikationsschnittstelle 

vom Typ RS485 ausgerüstet in 


werden. 

Auf diese Weise kann das UBN 304 

ideal in eine Energieüberwachung bzw. 



In der PK1 Ausführung kann das UBN 

304 auch mit dem externen Gateway 


werden. 


funktionen 



Anschluss 






• Monodirektionale 2-Quadrantenmessung 



(nur PK1) 

led-anzeige 

• Hochluminante LED-Anzeige mit 

gleichzeitiger Anzeige von drei Messwerten 

speicher 





Minuten 


schnittstelle 



ASCII oder Modbus RTU Protokoll 

(optional) und bis zu 57.600 bps 

ausgänge 

• Zwei Transistorausgänge 

(z.B. für Energieimpulse, Grenzwerte) 


LED Version für Fronttüreinbau DIN 96x96 mm 

Geringe Einbautiefe 60 mm 

Zwei Digitalausgänge (kWh, kVarh Energieimpulse) 

Messungen von mehr als 50 elektrischen 

Drehstromgrößen 



Direktmessung bis 600 VAC ohne Spannungswandler 

Optional mit RS485 (ASCII oder Modbus RTU) 


anwendungen 


Das UBN 304 erlaubt eine sehr kostengünstige 

Messung der wichtigsten 

elektrischen Parameter in einem Drehstromnetz. 

Damit ist das UBN 304 ideal für alle 







Durch die kompakte Bauform ist das 

UBN 304 in der Lage, eine Reihe von 



Mit der optionalen seriellen Schnittstelle 

vom Typ RS232 oder RS485 ist ein 

Anschluss von einem oder mehreren 




(mit externem Modul FBI-32E) erfolgen. 

Der interne Speicher macht eine lokale 

Überwachung der Extremwerte möglich. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 304 















System Spannung (nur in PK1 Variante seriell übertragbar) [V] 


System Strom (nur in PK1 Variante seriell übertragbar) [A] 



COSϕ (nicht verfügbar) 









Oberschwingungsgehalt Strom (nicht verfügbar) 

Oberschwingungsgehalt Spannung (nicht verfügbar) 

Oberschwingungsanalyse (31. Harm.) (nicht verfügbar) 




Leistungsaufnahme 1,5 VA max. 







Nominaler Messstrom 1/5 A (wählbar) 













anzeige 

Display hochluminantes 14 mm LED-Display, 

3-zeilig mit je drei alphanumerischen 

Zeichen (zykl. Wechsel WERT-DIMENSION) 


• Standard 

ausgänge 


(50 VDC, 100 mA, 2 Hz) 

kommunikationsschnittstelle (optional) 


(Berg oder Modbus RTU) 

BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 





gerät 







bestellcodes 

UBN304EU (Standardgerät, zwei Digitalausgänge) 

UBN30EU PK1 (wie Standardgerät nur mit RS232 

oder RS485) 


UBN 307 

UBN 307 


din 96x96 


307 EU mit seinem 96x96 mm Einbaumaß 

ist der preiswerte Einstieg in die 

kontinuierliche Netzanalyse. 





helles LCD-Display anzuzeigen. 









(optionalen) Kommunikationsschnittstelle 

vom Typ RS485 ausgerüstet in 


werden. 





In der PK1 Ausführung kann das UBN 

307 auch mit dem externen Gateway 


werden. 


funktionen 



Anschluss 









(nur PK1) 

lcd-anzeige 

• Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige 

mit gleichzeitiger Anzeige von vier 

Messwerten 

speicher 





Minuten 


schnittstelle 



ASCII oder optional Modbus RTU 

Protokoll und bis zu 57.600 bps 

• Optional: LON-Interface 

ausgänge 

• Standardmäßig zwei digitale Ausgänge 

(z.B. für Energieimpulse oder Grenzwertüberwachung) 


LCD Version für Fronttüreinbau DIN 96x96 mm 

Geringe Einbautiefe 60 mm 

Zwei frei parametrierbare Digitalausgänge 

Messung von mehr als 50 elektrischen 

Drehstromgrößen 



Direktmessung bis 600 VAC ohne Spannungswandler 

Optional mit Klirrfaktormessung für Strom/ 

Spannung 


anwendungen 


Das UBN 307 erlaubt die kostengünstige 

Messung der elektrischen Parameter 

in gleich und ungleich belasteten 

Drehstromnetzen. Optional kann der 

Klirrfaktor (U/I) ermittelt werden. 









UBN in der Lage, eine Reihe von Analoginstrumenten 

zu ersetzen. 


Mit der (optionalen) seriellen Schnittstelle 






(mit externem Modul COM-Server) 

erfolgen. Der interne Speicher macht 

eine lokale Überwachung der Extremwerte 

möglich. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 307 

















System Strom I [A] • 



COSϕ (nicht verfügbar) 









Oberschwingungsgehalt Strom THDL1 – THDL2 – THDL3 [%] 

Oberschwingungsgehalt Spannung THDL1 – THDL2 – THDL3 [%] 

Oberschwingungsanalyse (15. Harm.) [%, V, A] 




Leistungsaufnahme 2 VA max. 



















RTC Uhr batteriegepuffert, +- 30 ppm 

anzeige 

Display hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, 

4-zeilig mit je vier alphanumerischen 

Zeichen (128x64 Pixel) 




ausgänge 


(50 VDC, 100 mA, 2 Hz) 

kommunikationsschnittstelle (optional) 


BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 





gerät 






96x96x130 mm (LON-Ausführung) 


bestellcodes 

UBN307EU (Standardgerät mit zwei Digitalausgängen) 

UBN307EU LON (wie EU mit FTT10A Transceiver) 

UBN307EU PK1 (wie EU mit RS232/485) 

UBN307EU PK2 (wie PK1, jedoch mit Oberschwingungsanalyse 

bis zur 15. Harmonischen für Strom/Spannung) 

UBN307 EVU (Sonderversion für Dreileiteranschluss mit 

1 Strom-/Spannungswandler)

UBN 310 

UBN 310 


din 96x96 

Netzüberwachungsbaustein als Standardgerät 

mit 96x96 mm Einbaumaß 

oder als Transducer-Version mit/ohne 

abgesetztem Display. 












Das Gerät kann sowohl als „standalone-Gerät“ 

als auch mit der vorhandenen 

Schnittstelle vom Typ 

RS232/485 in ein firmeninternes Netzwerk 






funktionen 



Anschluss 


• Programmierbares Strom- und Spannungswandlerverhältnis 

für True RMS 

Messung 




• Bi-direktionale Messung mit 

4-Quadrantenmessung 

• Oberschwingungsanalyse bis zur 

31. Harmonischen für Strom und 

Spannung 

erweiterungsmodule 

• Max. zwei Erweiterungsmodule 

steckbar 

led-anzeige 

• Extrahelle LED-Anzeige 

• Gleichzeitige Anzeige von sechs 

Messwerten möglich 

speicher 

• Minimum-/Durchschnitts-/Maximalwerte 

von acht programmierbaren 

Parametern können alle 1, 5, 10, 15, 

30 und 60 Minuten gespeichert werden 

• Tägliche Energieverbrauchsaufzeichnung 

• FIFO oder Stack Speicher 

schnittstelle 

• Umschaltbare RS232 oder RS485- 

Schnittstelle (galv. getrennt) 

• ASCII oder Modbus RTU Protokoll 

umschaltbar 

• Bis zu 57.600 bps 

• Optional: Ethernet-, Profibus- oder 

LON-Bus-Schnittstelle 

ein- und ausgänge 

• Optional bis zu sechs digitale Ausgänge 

(z.B. für Energieimpulse oder 

Grenzwerte) 

• Optional vier Analogausgänge 

(0/4...20mA) 

• Optional bis zur vier digitale Eingänge 

zur Impulszählung oder Synchronisation 



Robuste Metallgehäuseausführung (EMV) 


Oberschwingungsanalyse bis zur 31.Harmonischen 

für Strom und Spannung 

Min/Max Werte Speicher 

128 kB RAM für Messwertspeicherung 

Zwei Protokolle: ASCII oder Modbus RTU 

(over TCP/IP) 

Zwei parallele Kommunikationsports 

(RS232/485, Ethernet, LON, Profibus DP) 

anwendungen 
















Mit der umschaltbaren seriellen Schnittstelle 





eine Telefonleitung oder das Ethernet/ 

Internet erfolgen. Durch den internen 

Speicher ist ein „stand-alone-Betrieb“ 

sehr gut möglich, die Daten brauchen 

dann nur sporadisch „abgeholt“ werden. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 310 




















COSϕ DPFL1 – DPFL2 –DPFL3 • 









Oberschwingungsgehalt Strom THDL1 – THDL2 – THDL3 [%] • 

Oberschwingungsgehalt Spannung THDL1 – THDL2 – THDL3 [%] • 

Oberschwingungsanalyse (31. Harm.) [%, V, A] • 


Spannung 65 ... 250 VAC oder 90 ... 250 VDC 

Optional: 19 ... 60 VDC 




Maximale Messspannung 750 VAC max. L-L (EU Version) 




Optional: 350 ... 450 Hz 


Nominaler Messstrom 1/5 ARMS 













anzeige 

Display superhelles 13,8 mm LED-Display, 3-zeilig 

mit je vier alphanumerischen Zeichen 



ausgänge 

Typ 1 Digitalausgänge, galv. getrennt 

(50 VDC, 100 mA, 2 Hz) 


(250 VAC/DC, 80 mA, 2 Hz) 

Relais Relais – Digitalausgänge (250 VDC, 2 A) 

Analogausgang Zwei Analogausgänge, programmierbar 



BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 





gerät 

Material Metallgehäuse 


Klemmen 2,5 mm 2 Klemmen, steckbar 

Gewicht 750 g 

Abmessungen (DIN) 96x96x130 mm 

Abmessungen (Transducer) 90x90x130 mm 

Abmessungen (Display) 110x110x40 mm 


bestellcodes 

UBN310EU PK1 (Standardgerät) 

UBN310EU PK2 (mit zwei Analogausgängen) 

UBN310US (mit UL Zulassung) 

• Standard

UBN 315 

UBN 315 


din 96x96 

Netzüberwachungsbaustein als Standardgerät 

mit 96x96 mm Einbaumaß 

oder als Transducer-Version mit/ohne 

abgesetztem Display. 





hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafik- 

Display anzuzeigen. 


Gerät über fünf Tasten einstellen und 







Kommunikationsschnittstelle vom Typ 

RS485 ausgerüstet in ein firmeninternes 

Netzwerk integriert werden. 





funktionen 



Anschluss 











Spannung 

erweiterungsmodule 

• Max. zwei Erweiterungsmodule 

steckbar 

lcd-anzeige 

• Hintergrundbeleuchtetes Grafik- 

Display 

• Gleichzeitige Anzeige von sechs 

Messwerten möglich 

speicher 


von acht programmierbaren 

Parametern können alle 1, 5, 10, 15, 

30 und 60 Minuten gespeichert werden 

• Tägl. Energieverbrauchsaufzeichnung 

• FIFO oder Stack Speicher 

schnittstelle 

• Umschaltbare RS232 oder RS485- 

Schnittstelle (galv. getrennt) 


einstellbar 


• Optional: Ethernet-, Profibus- oder 

LON-Bus-Schnittstelle 


• Optional bis zu sechs digitale Ausgänge 

(z.B. für Energieimpulse) 

• Optional vier Analogausgänge 

(0/4 ... 20 mA) 

• Optional bis zu vier digitale Eingänge 

zur Impulszählung oder Synchronisation 





Oberschwingungsanalyse bis zur 31. Harmonischen 



128 kB RAM für Messwertspeicherung, erweiterbar 

auf 2 MB 

Zwei Protokolle: ASCII oder Modbus RTU (over TCP/IP) 

Zwei parallele Kommunikationsports (RS232/485, 

Ethernet, LON, Profibus DP) 

anwendungen 
















Mit der umschaltbaren seriellen Schnittstelle 





eine Telefonleitung oder das Ethernet/ 

Internet erfolgen. Durch den internen 

Speicher ist ein „stand-alone-Betrieb“ 

sehr gut möglich, die Daten brauchen 

dann nur sporadisch „abgeholt“ werden. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 315 




















COSϕ DPFL1 – DPFL2 – DPFL3 • 
















Leistungsaufnahme 


8 VA max. 

Maximale Messspannung 750 VAC max. L-L (EU-Version) 



Frequenz 


45 – 65 Hz, Optional: 350 ... 450 Hz 

Nominaler Messstrom 1 / 5 ARMS 













Frequenz 

anzeige 


Display hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafik-Display 

(256 x 256 Pixel) 

Tasten fünf Funktionstasten 


• Standard 

ausgänge 

Typ 1 Digitalausgänge, galv. getrennt (50 VAC/DC, 

300 mA, 2 Hz) 


(250 VAC/DC, 80 mA, 2 Hz) 

Relais Relais – Digitalausgänge (250 VDC, 2A) 


(0/4 … 20 mA) 



BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 





gerät 





Gewicht 750 g 

Abmessungen (DIN) 96x96x130 mm 

Abmessungen (Transducer) 90x90x 130 mm 



bestellcodes 

UBN315EU (Standardgerät) 


UBN315 PK3 (Enhanced) 

UBN315 PK4 (Enhanced und zwei Analogausgänge)

UBN 3060 

UBN 3060 


din 144x144 


3060 ist ein digitales Anzeigegerät, 


Parameter in einem 3-Phasen Drehstromnetz 

zu messen und über ein 



Gerät über sechs Funktionstasten einstellen 

und programmieren. 




Das Gerät kann sowohl als „standalone-Gerät“ 

als auch mit der vorhandenen 

Schnittstelle vom Typ RS232/485 

in ein firmeninternes Netzwerk integriert 

werden. 

Optional kann ein weiteres Kommunikationsmodul 

mit Ethernet-, LON-Busoder 

Profibusanschluss gesteckt 

werden. 

Das Gerät kann mit zusätzlichen 

Erweiterungsmodulen (Kommunikations-Schnittstellen, 

digitalen Ein- oder 

Ausgängen sowie Analogausgängen) 

ausgerüstet werden. 

funktionen 



Anschluss 


• Direkte Messung bis 750 VAC Phase- 

Phase 

• Programmierbares Strom- und 

Spannungswandlerverhältnis 








Spannung 

led-anzeige 

• Extrahelle LED-Anzeige 

• 6-stellige Zählwertanzeige 

gerätespeicher 


von acht Parametern können 

alle 1, 5, 10, 15, 30 und 60 Minuten 

gespeichert werden 

• Tagesenergiezähler 

• Start/Stopp Zeiten 

• FIFO/Stack Speicheraufzeichnung 

schnittstelle 

• RS232 oder RS485-Schnittstelle 

(galv. getrennt) 



• Optional: Ethernet, LON-Bus, Profibus 

• Infrarotschnittstelle (IrDA) an der 

Frontseite 


• Bis zu sechs digitale Ausgänge 


• Max. vier Analogausgänge 

(0/4...20 mA) 

• Optional bis zu vier digitale Eingänge 

zur Impulszählung 








128 kB Speicher für MIN/MAX-Werte und Energiedaten 



anwendungen 


Das UBN 3060 erlaubt es, mehr als 50 

der wichtigsten elektrischen Parameter 

in einem Drehstromnetz sehr kostengünstig 

zu messen. 




serielle Schnittstelle lässt sich das 

Gerät an einen PC anschließen. 


Durch die kompakte Bauform und die 

hohe Anzahl von gemessenen Parametern 

ist das UBN 3060 in der Lage, 

eine Reihe von Analog-Instrumenten zu 

ersetzen. Das spart Kosten und Montageraum. 


Mit Hilfe der umschaltbaren seriellen 

Schnittstelle vom Typ RS232 oder 

RS485 sowie der optionalen Erweiterungskarten 

(Ethernet, LON, Profibus) 

ist ein Anschluss von einem oder mehreren 

Geräten an einen PC oder das 

interne Firmennetzwerk möglich. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 3060 
























































Frequenz 

anzeige 


Display superhelles 13,8 mm LED-Display, 4-zeilig. 

Drei Anzeigen mit je vier alphanummerischen 

Zeichen und ein 6-stelliger Zähler mit 10 mm LED 

Tasten sechs Funktionstasten 

ausgänge 


(50 VAC/DC, 300 mA, 2 Hz) 


(250 VAC/DC, 80 mA, 2 Hz) 



(0/4 … 20 mA) 

eingänge 

Typ Vier Digitaleingänge (Energieimpulse 

externer Medienzähler) 

• Standard 



BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 

Erweiterungsmodule 


Ethernet-, LON-Bus-, Profibusschnittstelle 




gerät 





Gewicht (DIN, Transducer, Display) 750 g, 800 g, 550 g 

Abmessungen (DIN) 144 x144x95 mm 

Abmessungen (Transducer) 90x90x130 mm 



bestellcodes 

UBN3060 PK1 (Standardgerät) 




UBN 3080 

UBN 3080 


din 144x144 


3080 ist ein digitales Anzeigegerät, welches 

in der Lage ist, elektrische Parameter 

in einem 3-Phasen Drehstromnetz zu 

messen und über ein hintergrundbeleuchtetes 

LCD-Grafik-Display anzuzeigen. 

Alle Parameter lassen sich direkt am Gerät 

über fünf Funktionstasten einstellen und 





Das Gerät kann sowohl als „stand-alone- 

Gerät“ als auch mit der vorhandenen 

Schnittstelle vom Typ RS232/485 in ein 

firmeninternes Netzwerk integriert werden. 

Die interne Kompensationsberechnung 

erlaubt eine Bewertung des Leistungsfaktors 

COSϕ. 

Das UBN 3080 speichert die wichtigsten 

Minimal-, Durchschnitts- und Maximalwerte. 


mit Ethernet-, LON-Bus- oder 

Profibusanschluss gesteckt werden. 

Das Gerät kann mit zusätzlichen Erweiterungsmodulen(Kommunikations-Schnittstellen, 

digitalen Ein- oder Ausgängen 

sowie Analogausgängen) ausgerüstet 

werden. 

Ein Firmware-Update kann über die serielle 

Schnittstelle erfolgen. 

Der passwortgeschützte Zugang zum 

Parametriermodus ist individuell programmierbar. 


funktionen 


• 3-Phasen mit 3- oder 4-Leiter Anschluss 


Phase 





• Bi-direktionale Messung mit 4-Quadrantenmessung 

• Oberschwingungsanalyse bis zur 31. 

Harmonischen für Strom und Spannung 

lcd-grafik-anzeige 

• Hintergrundbeleuchtetes Grafik-Display 



von acht Parametern können alle 1, 5, 

10, 15, 30 und 60 Minuten gespeichert 

werden 

• Tagesenergiezähler 

• Start/Stopp Zeiten 

• FIFO/Stack Speicheraufzeichnung 

schnittstelle 




• ASCII oder Modbus RTU, Modbus ASCII 

Protokoll 


• Infrarotschnittstelle (IrDA) an der Frontseite 


• Bis zu sechs digitale Ausgänge 


• Max. vier Analogausgänge (0/4 ... 20 mA) 

• Optional bis zu vier digitale Eingänge zur 

Impulszählung 




Bis zu sechs frei parametrierbare Digitalausgänge 

oder vier Analogausgänge 


für Strom und Spannung mit grafischer Anzeige 

128 kB Speicher für MIN/MAX-Werte und Energiedaten, 

erweiterbar auf 2 MB Speicher 

Integrierte Echtzeituhr für Messwertprotokollierung 

Schleppzeigerfunktion für Strom- und Leistungswerte 




anwendungen 


Das UBN 3080 erlaubt es, mehr als 50 

der wichtigsten elektrischen Parameter in 

einem Drehstromnetz sehr kostengünstig 

zu messen. 



Monitoring benötigt wird. Über die serielle 

Schnittstelle lässt sich das Gerät an einen 



Durch die kompakte Bauform und die 

hohe Anzahl von gemessenen Parametern 

ist das UBN 3080 sehr gut in der Lage, 

eine Reihe von Analog-Instrumenten zu 

ersetzen. Das spart Kosten und Montageraum. 


Mit Hilfe der umschaltbaren seriellen 

Schnittstelle vom Typ RS232 oder RS485 

sowie der optionalen Erweiterungskarten 

(Ethernet, LON, Profibus) ist ein Anschluss 

von einem oder mehreren Geräten an 

einen PC oder das interne Firmennetzwerk 

möglich. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 3080 








Bi-direktionale Energiewerte [Wh, VAh, varh] • 

















































anzeige 


(128x128 Pixel) 


ausgänge 


(50 VAC/DC, 300 mA, 2 Hz) 


(250 VAC/DC, 80 mA, 2 Hz) 



(0/4 … 20 mA) 

eingänge 



• Standard 



BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, 57600 

Erweiterungsmodule Ethernet-, LON-Bus-, Profibusschnittstelle 





gerät 




Gewicht 750 g 



bestellcodes 

UBN3080PK1 (Standardgerät) 


UBN3080PK3 (Enhanced) 

UBN3080PK4 (Enhanced, mit zwei Analogausgängen) 



UBN 3100 

UBN 3100 


din 144x144 

Der Netzüberwachungsbaustein UBN 3100 

ist ein digitales Anzeigegerät, welches in der 

Lage ist, elektrische Parameter in einem 1-, 

2- oder 3-Phasen Drehstromnetz zu messen 

und über ein hintergrundbeleuchtetes LCD- 

Grafik-Display anzuzeigen. 


über fünf Funktionstasten einstellen und 


Das UBN 3100 verfügt über folgende 

Funktionen: 

• Leistungsmesser 

• Energiezählerfunktion 

• Oberschwingungsanalyse 

• Netzqualitätsüberwachung 

• Berechnung des Leistungsfaktors und der 

notwendigen Kompensation 



Schnittstelle vom Typ RS232/485 in ein firmeninternes 


Das UBN 3100 besitzt einen zwei MB großen 

internen Speicher und speichert die 

wichtigsten Minimal-, Durchschnitts- und 

Maximalwerte. 


mit Ethernet-, LON-Bus- oder 

Profibusanschluss gesteckt werden. 

Das Gerät kann mit maximal vier weiteren 

Erweiterungsmodulen (Kommunikations- 

Schnittstellen, digitalen Ein- oder Ausgängen 

sowie Analogausgängen) ausgerüstet 

werden. 

Ein Firmware-Update kann über die serielle 

Schnittstelle erfolgen. 

Die einfache Menü-Struktur und eine Auswahl 

von fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, 

Italienisch, Französisch und Spanisch) 

machen das UBN 3100 zur ersten Wahl für 

den Anlagenexport. 


funktionen 


• 1-, 2- oder 3-Phasen mit 3- oder 4-Leiter 

Anschluss 


Phase 




• Mehr als 50 elektrische Parameter können 

angezeigt werden 




• Netzqualitätsbewertung mit 10 ms 

Auflösung (optional) 




• Zwei MB interner Speicher 

• Bis zu zehn programmierbare Aufzeichnungen 

mit jeweils unterschiedlichen 

Start- und Stoppzeiten 

schnittstelle 




• Druckerschnittstelle 



• Infrarotschnittstelle (IrDA) an der Frontseite 


• Bis zu zehn digitale Ausgänge (z.B. für 

Energieimpulse, Grenzwerte) 

• Max. vier Analogausgänge (0/4 ... 20 mA) 

• Optional bis zu acht digitale Eingänge zur 

Impulszählung 



Vollgrafisches Grafik-Display mit Oszilloskop-Funktion 




2 MB Speicher für MIN/MAX-Werte und Energiedaten 


Schleppzeigerfunktion für Strom- und Leistungswerte 

Vier Steckplätze für Erweiterungsmodule, z.B. Ethernet 

anwendungen 

netzqualitätsanalyse 

Die Überwachung der Oberschwingungsanalyse 

bis zur 50. Harmonischen für Strom 

und Spannung hilft bei Qualitätsaussagen 

zum Stromnetz. 


Das UBN 3100 erlaubt es, mehr als 50 der 

wichtigsten elektrischen Parameter in einem 

Drehstromnetz zu messen. Das Gerät berechnet 

den Nullleiterstrom und speichert 

eventuelle Netzüberlastungen mit einem 

Zeitstempel ab. 

Damit ist das UBN 3100 ideal für alle technisch 

anspruchsvollen Anwendungen, bei 

denen ein komplettes Energie-Monitoring 

benötigt wird. Über die serielle Schnittstelle 

lässt sich das Gerät an einen PC anschließen. 


Durch die kompakte Bauform und die hohe 

Anzahl von gemessenen Parametern ist das 

UBN 3100 sehr gut in der Lage, eine Reihe 

von Analog-Instrumenten zu ersetzen und 

eine professionelle Netzüberwachung aufzubauen. 

Das spart Kosten und Montageraum 

und erhöht die Betriebssicherheit in 

Ihrem Unternehmen. 


Mit Hilfe der umschaltbaren seriellen Schnittstelle 

vom Typ RS232 oder RS485 sowie 

der optionalen Erweiterungskarten (Ethernet, 

LON, Profibus) ist ein Anschluss von einem 

oder mehreren Geräten an einen PC oder 

das interne Firmennetzwerk möglich. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 3100 








Bi-direktionale Energiewerte [Wh, VAh, varh] • 

Min./Max. Werte [V, A, W, VA, var, PF] • 

Spitzenwerte PAV, QAV, SAV, IAV, IL1AV – IL2AV – IL3AV • 

einstellbare messparameter anzeige 

Oberschwingungen (Harmonische) [V, A – bis zur 50. Harmonischen] • 

Netzqualität [V – 10ms Auflösung] 


Min- / Durchschnitts- / Maximalwerte [V, A, W, VA, var, PF] • 

















Durchschnittswerte PAV, QAV, SAV, IAV,IL1AV – IL2AV – IL3AV • 




























Frequenz 

anzeige 



(128x128 Pixel) 


ausgänge 


(50 VAC/DC, 300 mA, 2 Hz) 


(250 VAC/DC, 80 mA, 2 Hz) 


Relais Relais – Digitalausgänge (250 VDC, 2 A) 


(0/4 … 20 mA) 

eingänge 




Typ RS232 oder RS485 oder PRINTER 

BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400 

Erweiterungsmodule 


Ethernet-, LON-Bus-, Profibusschnittstelle 




gerät 




Gewicht 1500 g 



bestellcodes 

UBN3100PK1 (Standardgerät) 

UBN3100PK2 (mit zwei Analogausgängen) 

UBN3100PK3 (Enhanced) 

UBN3100PK4 (Enhanced, mit zwei Analogausgängen) 



UBN 6100 

UBN 6100 

mobiler netzüberwachungskoffer 

Das UBN 6100 ist ein mobiler, digitaler 

Netzüberwachungskoffer, der in der Lage 

ist, die wichtigsten elektrischen Parameter 

in einem 1-, 2- oder 3-Phasen Drehstromnetz 

netzunabhängig zu messen, zu 

speichern und über ein hintergrundbeleuchtetes 

LCD-Grafik-Display anzuzeigen. 

Das robuste Kunststoffgehäuse ist für 

den Einsatz unter schwierigsten Bedingungen 

bestens geeignet. 


Gerät über acht Funktionstasten einstellen 

und programmieren. Ein optionaler 

40-Zeichen-Drucker liefert Ihnen auch 

unterwegs einen Ausdruck der wichtigsten 

Messwerte oder Diagramme. 

Das UBN 6100 verfügt über folgende 

Funktionen: 

• Leistungsmessung 



• Datenloggerfunktion 


• Berechnung des Leistungsfaktors und 

der notwendigen Kompensation 

Eine einfache Menü-Struktur und eine 

Auswahl von fünf Sprachen (Englisch, 

Deutsch, Italienisch, Französisch und 

Spanisch) erlauben eine schnelle und 

unkomplizierte Bedienung des Gerätes. 

Das hintergrundbeleuchtete LCD-Grafik- 

Display garantiert auch bei schwierigen 

Lichtverhältnissen eine optimale Lesbarkeit 

der Parameter. 

Damit ist der Netzanalysator UBN 6100 

das ideale Gerät für alle Einsätze in Industrie 

und Handwerk. 


funktionen 


• 1-, 2- oder 3-Phasen mit 3- oder 

4-Leiter Anschluss 


Phase 

• Direkte Stromeingänge bis max. 20 A 





• Separater Stromeingang zur Schutz - 

leitermessung 



mit 128 x 128 Pixel 


• 4 MB austauschbarer Flash-Speicher 

• Bis zu zehn programmierbare Aufzeichnungen 

mit jeweils unterschiedlichen 

Start- und Stoppzeiten 

schnittstelle 

• RS232-Schnittstelle (galv. getrennt) 


drucker 

• 40-Zeichen, grafikfähiger Einbaudrucker 

stromversorgung 

• 85-250 VAC oder 110-250 VDC mit 

automatischer Spannungsanpassung 

• Interner Akku für ca. drei Stunden 

Betrieb. Der Akku wird automatisch bei 

Netzversorgung geladen 


LCD Grafik-Display mit Hintergrundbeleuchtung 

Thermoeinbaudrucker (optional) 

Netzqualitätsüberwachung 



4 MB Speicher für Messdaten (Sekundenwerte) 


PC Schnittstelle RS232 

Flexible Rogowski Stromzangen 

Mit Auswertesoftware DEDALO SP 

anwendungen 


Das UBN 6100 erlaubt eine sehr schnelle 

und mobile Messung der wichtigsten 

elektrischen Parameter in 1-, 2- oder 3phasigen 

elektrischen Versorgungsnetzen. 

Das UBN 6100 gestattet es, mehr als 50 

der wichtigsten elektrischen Parameter in 

einem Drehstromnetz zu messen. Das 

Gerät berechnet den Nullleiterstrom und 

speichert eventuelle Netzüberlastungen 

mit einem Zeitstempel ab. 


technisch anspruchsvollen Anwendungen, 

bei denen ein komplettes Energie-Monitoring 


lässt sich das Gerät an einen PC 

anschließen. 

Die passende Auswertesoftware DEDALO 

SP ist im Lieferumfang enthalten. 



bis zur 50. Harmonischen hilft bei 

Qualitätsaussagen zum Stromnetz. 

analyse und dokumentation 

Mit der 4 MB Flash-Speicherkarte ist ein 

direktes Auswerten der Messdaten und 

Parameter an einem PC möglich. 






Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199

UBN 6100 







B-direktionale Energiewerte [Wh, VAh, varh] • 

Min./Max. Werte [V, A, W, VA, var, PF] • 

Spitzenwerte PAV, QAV, SAV, IAV, IL1AV – IL2AV – IL3AV • 


Oberschwingungen (Harmonische) [bis zur 50. Harmonischen] • 

Netzqualität [V –10ms Auflösung] 


Min- / Durchschnitts- / Maximalwerte [V, A, W, VA, var, PF] 









COSϕ DPFL1 – DPFL2 – DPFL3 








Durchschnittswerte PAV, QAV, SAV, IAV, IL1AV – IL2AV – IL3AV • 

Oberschwingungsgehalt Strom THDL1 – THDL2 – THDL3 [%] 

Oberschwingungsgehalt Spannung THDL1 – THDL2 – THDL3 [%] 

Oberschwingungsanalyse (50. Harm.) [%, V, A] 





Backup Batterie 12 V/1,5 Ah 



Eingangsimpedanz > 2 MΩ 



stromeingänge direkt 

Nominaler Messstrom 1/5/20 ARMS 

Min/Max Messstrom 20 mA/25 ARMS 




stromeingänge (stromzange) 

nominaler Anschluss 1/2/3/10 VRMS 



Strom (direkt) ±0,3% Anzeige ±0,05% full scale 

Strom (Stromzange) ±0,2% Anzeige ±0,05% full scale 





Temperatur ±2°C Anzeige bei 0 ... 55 °C und 10 

Minuten nach dem Einschalten 

anzeige 


(128x128 Pixel) 

Tasten acht Funktionstasten + Ein/Aus-Taste 



ausgänge 

Typ 1 Digitalausgang (50 VAC/DC, 200 mA) 

Analogausgang 1 Analogausgang, programmierbar 

(0/4 ... 20 mA), 16-Bit Auflösung 

eingänge 

Typ Vier Digitaleingänge (Erfassung externer 

Energieimpulse) 


Typ RS232 

BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400 

Erweiterungsmodule Ethernet-, LON-Bus-, Profibusschnittstelle 





gerät 

Material Kunststoffgehäuse, ABS, stoßsicher 

Schutzeinheit IP65 (geschlossen), IP21 (Anschlüsse) 

Klemmen Steckbuchsen 

Gewicht 9000 g 

Abmessungen 420x340x210 mm 


bestellcode UBN6100 PK1 


DEDALO ® 

DEDALO ® 

Kommunikations- und Analysesoftware für BERG-Netzüberwachungsbausteine 

Das Softwarepaket DEDALO ® unterstützt die Datenkommunikation 

zwischen einem PC und den BERG- Netzüber wa - 

chungsbausteinen der Serien UBN 304, 307, 310, 315, 

3060, 3080 und 3100. 

Vom PC aus lassen sich mit DEDALO ® die Betriebsparameter 

der Netzüberwachungsbausteine setzen, alle Messgrößen 

auslesen, am Bildschirm darstellen und als Messreihen ab - 

speichern. DEDALO NET ist als „Einplatz-“ und als „Mehrplatz-“ 

Version verfügbar. Das Programm Analysis ist im Lie - 

ferumfang von DEDALO ® enthalten und dient der Auswertung, 

Analyse und Weiterverarbeitung der mit DEDALO ® erzeugten 

Messwertdateien. 

DEDALO-SPAP 

für “point to point”-Datenkommunikation 

Das Softwarepaket DEDALO-SPAP kann mit allen BERG 

Netzüberwachungsbausteinen kommunizieren, die mit einer 

seriellen Schnittstelle ausgestattet sind. Als „point to point“- 

Software ist DEDALO-SPAP in der Lage, eine unbegrenzte 

Anzahl von Netzüberwachungsbausteinen im RS485-Bus 

anzusprechen, von denen dann jeweils einer für die nachfolgenden 

Prozeduren ausgewählt werden kann. 

bildschirmanzeige 

aller Messgrößen online als Momentanwert. Messgröße, Maßeinheiten; 

Skalierung und Skalenendwerte sind einstellbar. 

Die Darstellung kann entweder numerisch, in Tabellenform 

oder analog, als Zeiger-Anzeigegerät, parametriert werden. 

protokollierfunktion 

Ausdruck von Online-Werten und diverser Parametrierungsdaten. 

kommunikations- und analysesoftware für 

BERG-netzüberwachungsbausteine 

Echtzeitmonitoring der Messwerte 

Trendanzeige 

Speicherauslesung und Protokollierung 

Fernparametierung der Messgeräte UBN3xxx 

Überwachung- und Alarmmanagement 

Einzel- oder Mehrplatzversion 

Auswertesoftware Analysis 

Exportfunktionalität der Messdaten 

trendschreiberfunktion 

Der Verlauf von beliebigen Messgrößen wird in Echtzeit auf 

einem Achsenkreuz mitgeschrieben. 

Einstellmöglichkeiten: Max. 5 Kurven pro Koordinatensystem; 

insgesamt 6 Koordinatensysteme (2 Bildschirmseiten je 3); 

Farbe der Aufzeichnung; Offset und Skalenendwert für jede 

Größe. 

oberwellenanalyse 

(Wenn der angeschlossene Netzüberwachungsbaustein dazu 

geeignet ist.) Darstellung des Oberwellengehaltes von Strömen 

und Spannungen als übersichtliche Balkengrafik bis zur 

31. Harmonischen. 

archivierung 

von komprimierten Messdaten auf der Festplatte des PC. 

Ein integriertes Konvertierungsprogramm kann die Archivdateien 

ins ASCII-Format konvertierten, das von Programmen 

wie z. B. MS Excel oder dem beigefügten Analysis gelesen 

werden kann. 


DEDALO ® 

alarmmeldungen 

Anzeige von bis zu 8 Alarmmeldungen bei Verletzung frei einstellbarer 

Grenzwerte von ebenfalls frei wählbaren Messgrößen. 

Die DEDALO-SPAP enthält eine Option für Modemtreiber 

und IP-Anbindung über das LAN-Netzwerk bzw. Internet. 

Als DEDALO-SPE auch als preiswerte Version mit reduziertem 

Leistungsumfang erhältlich. 

Datenkommunikation mit 

DEDALO-NET-"workstation" oder 

DEDALO-NET-LAN 

Das Softwarepaket DEDALO-NET ist in der Einzelplatzversion 

(NET-workstation) oder als Mehrplatzversion (NET-LAN) 

erhältlich und kann in unterschiedlichen Ausbaustufen mit 

8, 32, 128 oder 256 Endgeräten der Serie UBN 3xxx bzw. 

Altgeräten der Serie UPM/MFT kommunizieren. 

Die Messdaten von allen Instrumenten am RS485-Bus können 

mit DEDALO-NET gleichzeitig verarbeitet werden. Auch 

die Kommunikation mit Netzanalysatoren der Serie UBN 3xxx 

über Modem oder LAN ist möglich. 

DEDALO-NET bietet die gleichen Funktionen wie DEDALO- 

SPAP mit folgenden Erweiterungen: 

• Einbindung externer Grafiken (siehe Abbildung) 

Integration von anwendereigenen Schaltbildern bzw. Lageplänen 

(Format .bmp). 

• Anzeige von je einem Messwert von bis zu 30 Instrumenten 

in der eingefügten Grafik 


bestellcodes 

DedaloNET 8/32/128/256/512 AS WS (Workstation Version) 

DedaloNET 8/32/128/256/512 AS LAN (Client-Server Version) 

DedaloSPAP 

DedaloSPE 

Technische Änderungen vorbehalten! 


Fraunhoferstr. 22 82152 Martinsried | Tel.: 089/379160-0 | Fax: 089/379160-199 

homepage: www.berg-energie.de | email-adresse: info@berg-energie.de 

kommunikations- und analysesoftware für 

BERG-netzüberwachungsbausteine 

analysis für datenauswertung 

Das Softwarepaket Analysis ist die Auswerte- und Analysesoftware 

für die mit DEDALO ® erzeugten Daten. Analysis, das 

in allen DEDALO-SPAP und -NET-Versionen enthalten ist, 

ermöglicht die Darstellung des Verlaufs der im Archiv gespeicherten 

Messgrößen. Das Programm liest direkt die komprimierten 

Archivdaten. Die Haupteigenschaften sind: 

• Gleichzeitige Anzeige von bis zu 10 Messgrößen 

• Bestimmung der Farbe für jeden Wert 

• Bestimmung von Nullpunkt und Skalenendwert für jede 

Größe 

• Doppelte Cursoren, horizontal und vertikal, mit Angabe der 

Werte ihrer Position 

• Zoomfunktion für alle oder einzelne Werte 

• Tabellarische Anzeige der Werte 

• Grafischer und numerischer Ausdruck auf Drucker oder 

Plotter

UBN 400E 

UBN 400E 


din 96x96 

Der Netzüberwachungsbaustein UBN 400E 

ist ein digitales Anzeigegerät, welches in der 

Lage ist, elektrische Parameter in einem 3oder 

4-Phasen Drehstromnetz zu messen 

und über ein hintergrundbeleuchtetes LCD- 

Grafik-Display anzuzeigen. 


über vier Funktionstasten einstellen und 


Das UBN 400E verfügt über folgende Funktionen: 

• Leistungsmesser 




• kontinuierliche Messung (keine Stichproben) 

geeignet für Burst- oder Phasenanschnittsteuerung 



Schnittstelle vom Typ RS 232/485 in ein firmeninternes 



mit TCP/IP, LON-Bus- oder Profibusanschluss 

nachgerüstet werden. 

Das Gerät kann außerdem mit Erweiterungsmodulen(Kommunikations-Schnittstellen, 

digitalen Eingängen sowie Analogausgängen) 

ausgerüstet werden. 

Die einfache Menü-Struktur und eine Auswahl 

von zwei Sprachen (Englisch, 

Deutsch) machen das UBN 400E zur ersten 

Wahl für den Anlagenexport. 



Tel.: 089/379160-0 Fax: 089/379160-199 

Servicehotline: 01805/237450 ( 14Ct/Min) 


funktionen 


• 1- oder 3-Phasen mit 1-, 3- oder 4-Leiter 

Anschluss 


Phase 




• Mehr als 50 elektrische Parameter können 

angezeigt werden 






LCD Display 64 x 128 Pixel 

schnittstelle 



• Bis zu 230.400 bps (optional) 

• ASCII oder Modbus RTU Protokoll. 

Optional: TCP/IP, LON, Profibus DP, 

Suconet 

• Optional: Gatewayfunktionalität oder 

Stand-Alone Betrieb zur Anbindung an 

Leitsysteme über Modbus TCP/OPC 


• Zwei digitale Ausgänge (z.B. für Energieimpulse, 

Grenzwerte) 

• Optional: zwei Analogausgänge 

(0/4 ... 20 mA) zur Messwertweiterverarbeitung 


Fronttüreinbau DIN 96 x 96 mm 

LCD Grafik-Display mit Hintergrundbeleuchtung 




Gatewayfunktionalität Modbus TCP/OPC (Option) 


kontinuierliche Messung, zum Einsatz 

für Burst- oder Phasenanschnittsteuerung 

Anbindung an übergeordnete Leitsysteme möglich 

anwendungen 



bis zur 31. Harmonischen für Strom 

und Spannung hilft bei Qualitätsaussagen 

zum Stromnetz. 


Das UBN 400E erlaubt es, mehr als 50 der 

wichtigsten elektrischen Parameter in einem 

Drehstromnetz zu messen. Das Gerät berechnet 

den Nullleiterstrom und speichert 

eventuelle Netzüberlastungen mit einem 

Zeitstempel ab. 

Damit ist das UBN 400E ideal für alle technisch 

anspruchsvollen Anwendungen, bei 

denen ein komplettes Energie-Monitoring 


lässt sich das Gerät an einen PC anschließen. 


Durch die kompakte Bauform und die hohe 

Anzahl von gemessenen Parametern ist das 

UBN 400E sehr gut in der Lage, eine Reihe 

von Analog-Instrumenten zu ersetzen und 

eine professionelle Netzüberwachung aufzubauen. 

Das spart Kosten und Montageraum 

und erhöht die Betriebssicherheit in 

Ihrem Unternehmen. 


Mit Hilfe der umschaltbaren seriellen Schnittstelle 

vom Typ RS232 oder RS485 sowie 

der optionalen Erweiterung (TCP/IP, LON, 

Profibus) ist ein Anschluss von einem oder 

mehreren Geräten an einen PC oder das 

interne Firmennetzwerk möglich. 

weitere informationen zum UBN 400E 


www.berg-energie.de

UBN 400E 

UBN 400E spezifikationen 

EnerGO+ 

OPC 

Leitsystem 


Spannungen (V) VL1 – N, VL2 – N, VL3 – N 

VL1 – L2, VL2 – L3, VL3 – L1 

Vgesamt (Mittelwert) 

Ströme (A) IL1, IL2, IL3, I gesamt 

Leistungsfaktor (cos ϕ) PFL1, PFL2, PFL3, PFgesamt (Mittelwert) 

Klirrfaktor (%) UL1, UL2, UL3, Ugesamt 

Wirkleistung (kW) PL1, PL2, PL3, Pgesamt 

Blindleistung (kVAr) QL1, QL2, QL3, Q gesamt 

Scheinleistung (kVA) SL1, SL2, SL3, S gesamt 


Spannung 85 ... 250 VAC oder 120 ... 375 VDC. 

Optional: 18 ... 35 VDC, 50 ... 90 VDC 

70 ... 150 VDC 



Absicherung externe Absicherung 

Empfehlung: 0,315A .. 0,5A 


Maximale Messspannung 500 VAC max. L-L , Option: 690 V + 10% 






Min/Max Messstrom 10 mA /5 A 

Maximale Überlastung 


Überlast bis 20% zulässig, 100% für 1 s 

Spannung 0,2% fs 

Strom 0,2% fs 

Leistung 0,5% fs 

Energie 0,5% 

Leistungsfaktor 1% +- 1 digit von 0,5 ind. .. 1 cap. 

Frequenz 0,5% von 45 .. 65 Hz 

anzeige 


(64x128 Pixel) 


ausgänge 


(350 VAC/DC, 120 mA, 2 Hz) 


(350 VAC/DC, 120 mA, 2 Hz) 



Simatic S7 400 Simatic S7 300 Bedieneinheit 

Ethernet 

UBN 30 UBN 310 UBN 3060 UBN 3100 UBN 315 UBN 400E 

Lokales RS485 Messgerätenetz (Anbindung über ModbusRTU) 

Mittelwertbildung PavL1, PavL2, PavL3, Pav gesamt 

(15 min.) Iav1, Iav2, Iav3, Iavgesamt 

Wirkarbeit (kWh) WpL1, WpL2, WpL3, Wp gesamt (Verbr./ Lieferg.) 

Blindarbeit (kVArh) WbL1, WbL2, WbL3, Wb gesamt (ind./ kap.) 

Scheinarbeit (kVAh) WsL1, WsL2, WsL3, Ws gesamt (ind./ kap.) 

Extremwerte ImaxL1, ImaxL2, ImaxL3, Imax gesamt 

PmaxL1, PmaxL2, PmaxL3, Pmax gesamt 

Netzfrequenz (Hz) f 

Relais Relais – Digitalausgänge (350 VDC, 120 mA) 


(0/4 … 20 mA) 

eingänge 

Typ Zwei Digitaleingänge (Energieimpulse 




BAUD Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 

19200, 38400, optional: 230.400 

Erweiterungsmodule TCP/IP, LON-Bus-, Profibusschnittstelle 





gerät 

Material Vollmetall 


Klemmen 2,5 mm 2 Klemmen steckbar, 

4,5 mm für Leistung 

Strom- und Spannung: max. 6 mm 2 

Hilfsspannung, Analog, Digital: max. 4 mm 2 

Gewicht ca. 500 g 

Abmessungen (DIN) 96x 96x 90 mm 

Schalttafelausschnitt 92x 92 mm 


bestellcodes 

Modbus TCP/ 

UBN 400E-IT-GW 

UBN 400E UBN 400E.IT UBN 400E-P UBN 400E-L 

Sondervarianten Standard TCP/IP Profibus LON-Bus 

Highspeed X 

HighVoltage X X X X 

Analogausgänge X X X X 

Gatewayfunktionen X X X 

24V DC X X X X 

Suconet X

Produktkatalog Messtechnik - Berg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?