Download - French exporters directory
Download - French exporters directory
Download - French exporters directory
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FRENCH PAVILION<br />
HANNOVER MESSE<br />
23-27 April 2012<br />
Hall 2 : D17 - Hall 4 : A42 - Hall 5 : E30<br />
Hall 26 : C32 - Hall 27 : H40
23–27 April 2012 NEW TECHNOLOGY FIRST<br />
Industrial Automation<br />
Leading Trade Fair for Process, Factory and Building Automation<br />
Systems and Solutions<br />
Halls 7–9, 11, 14–17<br />
Energy<br />
Leading Trade Fair for Renewable and Conventional Power Generation,<br />
Power Supply, Transmission, Distribution and Storage<br />
Halls 11–13, 27, FG<br />
MobiliTec<br />
Leading Trade Fair for Hybrid and Electric Powertrain Technologies,<br />
Mobile Energy Storage and Alternative Mobility Solutions<br />
Hall 25, FG<br />
Digital Factory<br />
Leading Trade Fair for Integrated Processes and IT Solutions<br />
Hall 7<br />
Information Center<br />
Convention Center<br />
House of Nations<br />
Entrance<br />
Open-air site<br />
Robotation Academy (P 36)<br />
Industrial Supply<br />
Leading Trade Fair for Industrial Subcontracting and Lightweight Construction<br />
Halls 3–6<br />
CoilTechnica<br />
Leading Trade Fair for Coil Winding, Electric Motor, Generator and<br />
Transformer Technology<br />
Hall 25<br />
IndustrialGreenTec<br />
Leading Trade Fair for Environmental Technology<br />
Hall 26<br />
Research & Technology<br />
Leading Trade Fair for Research, Development and Technology Transfer<br />
Hall 2<br />
PROMOTION WORLD (Hall 16)<br />
Fastener Fair (Hall 21)<br />
111010
NOTES
Research<br />
& Technology<br />
D17.3<br />
CERTIGNA<br />
CHAUDRONNERIE BRILLA<br />
MECAFUTURE<br />
POLES ET CLUSTERS<br />
RHONE ALPES<br />
SUD OISE DEVELOPPEMENT<br />
Hall 2 - D17
CERTIGNA<br />
20 Rue de la Râperie - Zone d’activité de la Plaine<br />
59650 VILLENEUVE D’ASCQ - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 20 79 24 09<br />
E.mail : contact@certigna.fr<br />
Web site : www.certigna.fr<br />
Contact : Gilles ROQUETTE - Vice-Chairman<br />
The startup Certigna relies on its skills, expertise and experience in cryptography and offers solutions of :<br />
- digital signature and encryption/decryption of emails,<br />
- creation of SSL certificates (strong authentication, switch from http to https and protection of data-transfers)<br />
to restore online trust,<br />
- archiving and timestamping with a legal proof of integrity and anteriority for your electronic documents.<br />
Certigna offers you a top-quality service complying with the EU and <strong>French</strong> (General Security Framework RGS)<br />
standards at very competitive prices.<br />
The global integration into major operating systems (Mac, Windows, Mozilla, ...) since 2009 testifies to the<br />
technological maturity and high efficiency of Certigna solutions.<br />
Certigna ist eine Startup, die auf ihr Wissen, ihre Expertise und ihre Erfahrung in Verschlüsselung sich aufstüzt,<br />
um folgende Leistungen anzubieten :<br />
- digitale Signatur und Ver-/Entschlüsselung von eMails,<br />
- Erstellung von SSL-Zertifikaten (starke Authentifizierung, Wechsel von http to https und Schutz beim<br />
Online-Datenaustausch), um neues Vertrauen im Internet zu schaffen,<br />
- elektronische Archivierung und Ausstellung von qualifizierten Zeitstempeln, die mit rechtlichem Wert einen<br />
Integritätsnachweis sowie einen Beleg des zeitlichen Vorrangs liefern.<br />
Certigna bietet eine Leistung höchster Qualität gemäß den offiziellen europäischen Standards zu wirklich<br />
attraktiven Preisen an.<br />
Die weltweite Integration in die großen Betriebssysteme beweist seit 2009 wie weit entwickelt und qualifiziert<br />
ist die Certigna-Technologie.<br />
6 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
D17.2<br />
Research<br />
& Technology
CHAUDRONNERIE BRILLA GILLES<br />
95 Rue des 2 Clochers<br />
26750 MONTMIRAL - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 75 02 10 87<br />
Fax : +33 (0) 4 75 02 31 71<br />
E.mail : chaudronnerie.brilla@wanadoo.fr<br />
Web site : www.brilla-roulage.com<br />
Contact : Gilles BRILLA - Manager<br />
Boilermaking – Welding expert<br />
Specialist in Folding and Roll Bending<br />
Single part, small series, prototype and special work<br />
Material : Alu Stainles steel, carbon or special steel<br />
Our last generation machine and experienced people with answer any of your expectation<br />
Kesselschmieden – Schweissen Expert<br />
Experte in Abkantpresse und walzbiegemaschine<br />
Einzel teile, klein Serie, Prototype und Spezial Arbeit<br />
Werkstoff : Alu, Edelstahl, Cabon und Spezial Stahl<br />
Unsere Spitzenmaschine und Fachleute stehen mit Ihrer Forderung zur Verfügung.<br />
D17.6<br />
Research<br />
& Technology<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 7
MECAFUTURE - PLATFORM MANUFUTURE-FRANCE<br />
FIM - 39/41 Rue Louis Blanc<br />
92400 COURBEVOIE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 1 47 17 60 73<br />
E.mail : emilie.favier@enise.fr<br />
Web site : www.mecafuture-fr.org<br />
Contact : Emilie FAVIER - International coordinator<br />
Launched in 2007, the MECAFUTURE-FR platform is the <strong>French</strong> mirror of the European Technological Platform<br />
MANUFUTURE. It is co-operation between the <strong>French</strong> competitiveness clusters devoted to mechanical<br />
engineering (ARVE INDUSTRIES, EMC2, MATERALIA, MICROTECHNIQUES, PLASTIPOLIS, Pole Nucléaire de<br />
Bourgogne, VIAMECA; ELASTOPOLE) and the research cluster GOSPI.<br />
The MECAFUTURE-FR ambition, with the support of the “Fédération des Industries Mécaniques” (FIM) and the<br />
“Centre Technique des Industries Mécaniques” (CETIM), is to improve the image and importance of mechanics<br />
as well as to develop synergies and R&D projects at national and international level.<br />
Die im 2007 gestartete Plattform MECAFUTURE-FR ist der französische Spiegel der europäischen<br />
technologischen Plattform MANUFUTURE. Es symbolisiert die Mitarbeit zwischen den auf Maschinenbauwesen<br />
ausgerichteten französischen Kompetenznetzen (ARVE INDUSTRIES, EMC2, MATERALIA, MICROTECHNIQUES,<br />
PLASTIPOLIS, Pôle Nucléaire de Bourgogne, VIAMECA, ELASTOPOLE) und dem Forschungscluster GOSPI.<br />
Unterstützt bei dem „Verband der Maschinenbauindustrie“ (FIM) und dem „Verein der. Maschinenbauindustrie<br />
und der produzierenden Industrie“ (CETIM), hat MECAFUTURE-FR für Ehrgeiz, die Darstellung und Wichtigkeit<br />
des Maschinenbaus zu verbessern sowie Synergien und F&E Projekten an der nationalen und internationalen<br />
Ebene zu entwickeln.<br />
8 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
D17.5<br />
Research<br />
& Technology
PÔLES & CLUSTERS DE RHÔNE-ALPES<br />
Région Rhône-Alpes<br />
1 Esplanade François Mitterrand - CS 20033<br />
69269 LYON Cedex 02 - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 77 43 75 11<br />
E.mail : emilie.favier@enise.fr<br />
Web site : http://www.rhonealpes.fr/407-clusters-et-polesde-competitivite-developpement-en-reseau.htm<br />
Contact : Emilie FAVIER - International coordinator<br />
D17.5<br />
With a long industrial inheritance, the Rhône-Alps region offers traditional competences as well as innovative<br />
technologies. The region amounts to 12,3 % of the <strong>French</strong> industrial GDP. It is the prominent <strong>French</strong> region for<br />
metal work industries, mechanical engineering, chemicals and plastic processing. Rhône-Alpes supports the<br />
emergence of clusters:<br />
- ViaMéca (www.viameca.fr) is the competitive cluster in the range of mechanical engineering, whose strategy<br />
is to promote innovation in the field of the production from intelligent mechanical systems.<br />
- Plastipolis (www.plastipolis.fr) is the only <strong>French</strong> competitive cluster for plastics engineering.<br />
- Mécaloire (www.mecaloire.fr) is an association of entrepreneurs in the fields of mechanics, metallurgy and<br />
capital goods (department: Loire).<br />
- Mécabourg (www.mecabourg.com) is a network of enterprises of mechanical engineering, metallurgy and<br />
industrial body manufacturing of the department Ain.<br />
Mit einem langen industriellen Erbe bietet die Rhône-Alpes Region traditionelle Kompetenzen sowie innovative<br />
Technologien an. Die Region beträgt 12.3% der französischen industriellen GDP. Es ist die führende französische<br />
Region für Metallarbeitsindustrien, Maschinenbauwesen, Chemikalien und Plastikverarbeitung. Rhône-<br />
Alpes unterstützt die Entstehung von Unternehmensnetzen:<br />
- ViaMéca (www.viameca.fr) ist das Kompetenznetz im Bereich Maschinenbau, deren Strategie ist, die Inno<br />
vation im Feld der Produktion von intelligenten mechanischen Systemen zu fördern.<br />
- Plastipolis (www.plastipolis.fr) ist das einzige französische Kompetenznetz für Plastik Engineering.<br />
- Mécaloire (www.mecaloire.fr) ist eine Assoziation von Unternehmern der Gebiete der Mechanik, Metallurgie<br />
und Investitionsgüter (Departement: Loire).<br />
- Mécabourg (www.mecabourg.com) ist ein Netz von Unternehmen des Maschinenbaus, der Metallurgie und<br />
der industriellen Karosserie des Departements Ain.<br />
Research<br />
& Technology<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 9
SUD OISE DEVELOPPEMENT<br />
105 Rue Louis Blanc - CS 80203<br />
60762 MONTALAIRE Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 44 25 25 47<br />
Fax : +33 (0) 3 44 64 17 76<br />
E.mail : a.ferrol@sodagence.com<br />
Web site : www.sodagence.com<br />
Contact : Anabelle FERROL - Project Manager<br />
The South of Oise is an attractive territory located at 40 minutes from Paris and 20 minutes from Roissy-CDG<br />
Airport, where big companies and research centers are implanted.<br />
ArcelorMittal, Montupet, Goss, Cray Valley, the INERIS and many others are the basis of territory’s dynamism.<br />
An investment project? Contact us! Our services are free and confidential.<br />
Der Süden von Oise ist eine attraktive Region, welche 40 Minuten von Paris und nur 20 Minuten vom Pariser<br />
Flughafen Roissy-CDG entfernt ist. Viele Großunternehmen und Forschungszentren haben sich in der Gegend<br />
niedergelassen haben.<br />
Sie haben ein Projekt? SODA hilft Ihnen gerne! Unser Angebot ist kostenlos, Ihren Bedürfnissen angepasst<br />
und vollkommen vertraulich.<br />
10 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
D17.1<br />
Research<br />
& Technology
Industrial Supply<br />
A42.8<br />
ACIERIE HAUTE SAMBRE<br />
BONIONI<br />
BORRELLY<br />
BOURGUIGNON BARRE<br />
CHAMBER OF COMMERCE AND<br />
INDUSTRIE – HAUTE-SAVOIE<br />
CCI INTERNATIONAL NORD<br />
DE FRANCE<br />
CIL LAMBERT<br />
CONDAT<br />
DBC<br />
DECAYEUX STI<br />
DELTA COMPOSANTS<br />
EDEL TAMP<br />
FIM<br />
FONDERIES COLLIGNON<br />
FONDERIES SAINT DIZIER<br />
FONDEX<br />
FORGES DE TRIE CHATEAU<br />
GUY DEGRENNE<br />
INDUSPO<br />
INOFORGES<br />
JEFMAG<br />
LEO FRANCOIS<br />
LORMEDO<br />
MECHANICAL CLUSTER<br />
MINITUBES<br />
MTA INDUSTRIE<br />
PALUMBO<br />
PARENT<br />
PECHEUR LESAGE<br />
PELLIER CUIT<br />
PRECIFORGE<br />
RAYMOND BARRE<br />
REMY BARRERE GEARS<br />
ROZE<br />
SADDIER<br />
SFAM<br />
SOTRABAN<br />
VERBRUGGE<br />
VIOLLET<br />
WALOR<br />
WICHARD<br />
WILLAME<br />
Hall 4 - A42
ACIERIE ET FONDERIE DE LA HAUTE SAMBRE<br />
Rue du Pont des Moines<br />
59145 - BERLAIMONT - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 27 67 39 00<br />
Fax : +33 (0) 3 27 53 61 83<br />
E.mail : jeanpaul.fouquet@acieriehautesambre.fr<br />
Web site : www.acieriehautesambre.fr<br />
Contact : Jean-Paul FOUQUET - Managing Director<br />
Sand moulding foundry.<br />
Unit parts and small serial.<br />
Weight between 1 kg to 3500 kg.<br />
Material : carbon steel - low elements contains - martensitic - stainless - duplex steels and nickel alloys.<br />
Activity : 40 % pumps - 25 % valves - 10 % hydraulic - 5 % compressor - 20 % mechanical parts and refractory<br />
pieces.<br />
Application : energy (petrol - nuclear - water - gaz)<br />
Desalination sea water,<br />
Chemical and petrochemical,<br />
Safety.<br />
Herstellung von Gussteilen in Einzelfertigung oder in kleinserien mit Stückgewichten zwischen 10 kg und<br />
3.5 T spezialisiert und arbeitet anhand unseres breiten Werkstoff-Paneels (Stahlguss und Legierungen auf<br />
Nickel und Kobaltbasis) für sehr verschiedenartige.<br />
Marksegmente (Pumpen – Armaturenindustrie und Maschinenbauteile und diverse).<br />
Branchen : Energie<br />
Wassertechnik<br />
Chemie und petrochemische Industrie.<br />
12 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
A42.20<br />
Industrial<br />
Supply
BONIONI SA<br />
ZAE du Bord d’Arve<br />
670 Rue Claude Ballaloud - BP 102<br />
74953 SCIONZIER Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 98 27 17<br />
Fax : +33 (0) 4 50 96 19 40<br />
E.mail : bonioni@bonioni.com<br />
Web site : www.bonioni.com<br />
Contact : Patrick PERCHERON - Sales Manager<br />
Pascal FRACKOWIAK - Projects<br />
A42.27<br />
Founded in 1956, Bonioni is specialized in the manufacturing of cold headed fasteners such as screws, rivets,<br />
pins and special parts from drawing. Bonioni is a family-owned company, and an international group with production<br />
facilities in France, Brazil and Poland. With more than 50 years’ experience, we assist our customers in the<br />
development of custom-designed applications.<br />
Bonioni manufactures cold headed fasteners such as screws, rivets, pins and special parts from drawing.<br />
Parts Ø 1 to 32 mm, maximum length 180mm, in steel, brass, copper, aluminium, stainless, bronze, nickel silver.<br />
All heat and surface treatments, pre-coating, micro encapsulation, thread locking and sealing.<br />
Sectors : Automotive, electrical, electro-technics, mechanical construction, railways, sports & leisure, civil<br />
engineering, toys, cosmetics, eyewear, ...<br />
Die Firma Bonioni wurde im Jahr 1956 gegründet und hat sich auf die Herstellung von Kaltfließpressteilen<br />
nach Zeichnung spezialisiert wie z. B. Schrauben, Nieten, Bolzen und Sonderteile. Bonioni ist ein international<br />
ausgerichtetes Familienunternehmen mit Fertigungsstätten in Frankreich, Polen und Brasilien. In Deutschland<br />
betreibt Bonioni ein Verkaufsbüro in Mannheim (Tel.: 0621 / 43031443). Bonioni verfügt über 50-jährige<br />
Branchenerfahrung und betreut seine Kunden von der Entwicklung bis zur Serienreife eines Produkts.<br />
Produkte : Präzisionsformteile nach Zeichnung und Sonderschrauben per Kaltumformung.<br />
Pressteile ab Ø 1 bis 32 mm und Länge bis 180 mm<br />
Werkstoffe : Stahl, Edelstahl, Messing, Kupfer, Aluminium, rostfreier Stahl, Neusilber<br />
Alle Wärme - und Oberflächenbehandlungen, Beschichtungen, Mikro-Verkapselungen, Gewindesicherungen und<br />
Dichtungen.<br />
Branche : Automobilindustrie, Elektrotechnik, Elektromechanik, Maschinenbau, Bahnindustrie, Sportgeräte-,<br />
Spielzeugindustrie, Hoch- und Tiefbau, Bergbau, Kosmetik-, Brillenindustrie, usw.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 13
BORRELLY SPRING WASHERS<br />
Route de Ravel - Parc d’Activités des Platières<br />
69440 SAINT LAURENT D’AGNY - LYON - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 78 48 31 30<br />
Fax : +33 (0) 4 78 48 31 38<br />
E.mail : mbarrandon@borrelly.com<br />
Web site : www.borrelly.com<br />
Contact : Mathieu BARRANDON - Business Development<br />
BORRELLY Spring Washers has specialized in designing and manufacturing wave springs, wave washers, Belleville washers and specific spring<br />
washers for high-tech applications in Aerospace, Nuclear, Aeronautics, Automotive, Valves and Seals, Oil & Gas and general industries.<br />
Scope of business and know-how<br />
Our core business is to develop, in close collaboration with engineers, spring washers’ solutions in harsh environments, very restricted space<br />
requirements and cryogenic/high temperature. Our engineering department proposes standard or specific manufacturing processes. The<br />
company’s high tech expertise is attested by EN/AS 9100 and ISO 9001, that’s why our supplier capabilities are required by major players<br />
from Aerospace to Nuclear.<br />
Product categories<br />
Spring Washers, Springs, Wave Springs, Belleville Springs, Wave Washers, Specific spring<br />
Business sectors<br />
Automotive, Aerospace, Railway, Medical, Nuclear, Valves, Mechanical Seals, Offshore, Oil and Gas...<br />
BORRELLY Spring Washers hat sich auf Entwicklung und Fertigung von gewellten Federn, gewellten Scheiben, Belleville Tellerfedern und<br />
spezifischen Federscheiben für High-Tech- Anwendungen in den Bereichen Luftfahrt, Kernkraft, Raumfahrt, Automobil, Armaturen und<br />
Dichtungen, Öl, Gas und Industrie allgemein spezialisiert.<br />
Tätigkeitsbereiche / Know-how<br />
Unsere Kernkompetenz besteht darin, in enger Zusammenarbeit mit Ingenieuren Federscheiben-Lösungen für extreme<br />
Umgebungsbedingungen zu entwickeln, sowie für begrenzte Räume und Milieus mit sehr niedrigen bzw. hohen Temperaturen. Unsere<br />
technische Abteilung bietet Standard- bzw. spezifische Produktionsverfahren an. Die High-Tech-Qualifizierung des Unternehmens wird durch<br />
die Zertifizierungen EN/AS 9100 und ISO 9001 nachweislich belegt. Wichtige Player schätzen unsere Lieferantenqualitäten - von der Luftfahrt<br />
bis zur Kernindustrie.<br />
Produktkategorien<br />
Federscheiben, Federn, Gewellte Federn, Belleville Federn, Wellenunterlegscheiben, Spezifische Federn<br />
Anwenderbereiche<br />
Automobil, Armaturenindustrie Bahnindustrie, Kernkraft, Luftfahrt, Maschinenbau, Medizintechnik, Offshore, Öl- und Gasindustrie<br />
14 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
A42.1<br />
Industrial<br />
Supply
BOURGUIGNON BARRÉ<br />
45 Rue du Comodo<br />
08800 LES HAUTES RIVIÈRES - FRANCE<br />
Tel. : +33 (0) 3 24 53 91 36<br />
Fax : +33 (0) 3 24 53 91 35<br />
E.mail : maryline.vus@bourguignon-barre.fr<br />
Web site : www.bourguignon-barre.fr<br />
Contact : Maryline VUS - Sale contact<br />
A42.15<br />
Established in 1930. Bourguignon Barré SA specializes in drop forging and machining of parts from 50 grams<br />
to 5 Kgs in small to large series.<br />
Transformation of steels, aluminum alloys and stainless steels.<br />
Integrated tool making, heat treatment and production of finished assemblies.<br />
Bourguignon Barré has been providing the automotive, agriculture, lifting equipment, hydraulics, construction,<br />
conveyor chains and railroad industries.<br />
Quality : Certification : TS16949, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001<br />
Gegründet 1930. Bourguignon Barré SA hat sich auf das Gesenkschmieden und die mechanische Bearbeitung<br />
von Teilen von 50 Gr bis 5 Kgs in kleinen bis Großserien, spezialisiert.<br />
Wir verarbeiten handelsübliche Stähle, Aluminiumlegierungen und Edelstähle.<br />
Integrierter Werkzeugbau, Wärmebehandlung und Montage von einbaufertigen Baugruppen.<br />
Bourguignon Barré beliefert bereits die Automobil-, Landwirtschaft-, Hebezeuge-, Hydraulik, Bau- , Förderketten-<br />
und Bahnindustrie.<br />
Qualität : Zertifizierung : TS16949, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 15
CCI INTERNATIONAL NORD DE FRANCE<br />
299 Boulevard de Leeds<br />
59777 - EURALILLE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 59 56 22 28<br />
Tel.: +33 (0) 3 59 56 22 22<br />
E.mail : : bwailliez@cci-international.net<br />
Web site : www.cci-international.net<br />
Contact : Betty WAILLIEZ<br />
A42.22<br />
CCI International Nord de France is the international department of Northern France’s Chambers of Commerce.<br />
CCI International Nord de France has a team of 40 specialists, who closely work with companies to help them<br />
develop on international markets. The team of CCI International Nord de France includes local experts, as well<br />
as regional experts assisting companies in specific fields (international tradeshows, training, legal support<br />
and guidance.)<br />
CCI International Nord de France ist die Aussenhandelabteilung aller Industrie- und Handelskammern der Region<br />
Nord de France. Unser 40-köpfiges Team unterstüzt die Unternehmen, die Geschäftskontakte im Ausland<br />
knüpfen wollen. Unser Netz streckt sich über die ganze Region Nord de France und bietet sein Knowhow in<br />
verschiedenen Gebieten an, wie Information, Bildung, Beratung, Kontaktbörse, Messen…<br />
Für Ihre Fragen stehen wir gerne jederzeit zur Verfügung.<br />
16 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY - HAUTE-SAVOIE<br />
5 Rue du 27 ème BCA - BP 2072<br />
74011 ANNECY - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 33 72 00<br />
E.mail : bassinannecien@haute-savoie.cci.fr<br />
Web site : www.haute-savoie.cci.fr<br />
Contacts : Anne PATOUT & Thierry DERUAZ - International trade advisers<br />
A42.29<br />
The Haute-Savoie Chamber of Commerce and Industry works for the benefit of companies and the region<br />
by proposing support services for companies throughout their life cycle.<br />
It can help their international development with a large range of services covering subjects such as<br />
international formalities, commercial development, rules and regulations, training on international business<br />
methods.<br />
The Haute-Savoie Chamber of Commerce and Industry carries out actions of the «International Performance»<br />
programme from the Competitiveness Cluster Arve Industries Haute-Savoie Mont-Blanc. Both individual<br />
and collective actions are put in place to encourage the export activity of companies who are part of the<br />
competitiveness cluster. These include country missions, supporting exhibition presence, defining export<br />
strategy and promotional events.<br />
Since 2009, the Haute-Savoie Chamber of Commerce and Industry is with companies from Competitiveness<br />
Cluster Arve Industries on Hannover Messe, on the <strong>French</strong> Pavilion of Hall 4 Industrial Supply, Haute-Savoie<br />
Sub-contracting joint stand.<br />
Die Industrie- und Handelskammer Haute-Savoie agiert im Dienst von Unternehmen und Region. Sie bietet<br />
ihren Mitgliedern Unterstützung während der gesamten Dauer von Projekten an.<br />
Der Ausbau internationaler Aktivitäten wird für die Unternehmen durch das breit gefächerte Leistungsangebot<br />
einfacher. Dazu gehören die Abwicklung internationaler Formalitäten, der Ausbau geschäftlicher Aktivitäten,<br />
Gesetzgebungen, Schulungen über internationalen Handel.<br />
Die Industrie- und Handelskammer Haute-Savoie setzt die Maßnahmen des Aktionsprogramms «Internationaler<br />
Erfolg» des Clusters Arve Industries Haute-Savoie Mont-Blanc um. Sie begleitet und bietet individuelle<br />
oder gemeinschaftliche Unterstützung an, und zwar zur Förderung der Exportaktivitäten von Unternehmen,<br />
die dem Cluster angehören. Zu den Maßnahmen zählen Auslandsaktionen, Messebegleitung, Ausarbeitung<br />
von Exportstrategien, Werbemaßnahmen.<br />
So begleitet sie seit 2009 Cluster-Unternehmen zur Hannover Messe, die im Rahmen der Beteiligung aus<br />
Haute-Savoie auf dem französischen Gemeinschaftsstand in der Halle 4 auf der Fachmesse Industrial Supply<br />
ausstellen.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 17
CONDAT LUBRIFIANTS<br />
104 Avenue Frédéric Mistral<br />
38670 CHASSE-SUR-RHÔNE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 78 07 38 38<br />
Fax : +33 (0) 4 78 07 38 00<br />
E.mail : info@condat.fr<br />
Web site : www.condat-lubrifiants.com<br />
Contact : Guy-Noël TIBERGHIEN - Sales aera Manager<br />
A42.3<br />
Since 1854, CONDAT develops high performance lubricants with added value, adapted to every industrial application.<br />
For metal working operations: MECAGREEN range, new generation vegetable soluble oils, increases<br />
tools life, productivity and enhances workers environment conditions. For maintenance applications, CONDAT<br />
offers a wide range of lubricants: fire resistant hydraulic fluids, high performances greases, high temperature<br />
chain oils. CONDAT is able to develop tailor made lubricants (oils and greases) for OEM’s. CONDAT is looking<br />
for representatives worldwide.<br />
Seit 1854 entwickelt CONDAT Hochleistungs-Schmierstoffe, speziell für jede industrielle Anwendung angepasst.<br />
Für Metallbearbeitung: MECAGREEN-Produktgruppe, lösliche Pflanzenöle der neuen Generation, verlängert<br />
das Werkzeugleben, Produktivität und verbessert die Umweltbedingungen am Arbeitsplatz. Für<br />
Wartungsanwendungen bietet CONDAT eine große Auswahl von Schmiermitteln an: Hydraulikflüssigkeiten,<br />
Hochleistungsfette, Hochtemperatur Kettenöle. CONDAT ist in der Lage, maßgeschneiderte Schmiermittel<br />
(Schmieröle und Fette) zu entwickeln. CONDAT sucht nach Vertretern weltweit.<br />
18 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
CONSTRUCTEUR INDUSTRIEL LAMBERT (CIL)<br />
ZA de la Ballastière<br />
Route de Montmédy<br />
55150 - DAMVILLIERS - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0)3 29 85 55 65<br />
Fax : +33 (0)3 29 85 54 54<br />
E.mail : contact@cil-lambert.fr<br />
Web site : www.cil55.fr<br />
Contact : Sylvana LAMBERT - CEO<br />
A42.36<br />
CIL makes parts of mechanized welding for the sectors of the railroad, the lifting-handling, the transport and<br />
the agricultural. CIL realizes in his factory the totality of the stages which lead to the finished product : debit,<br />
blending, machining, laser cutting, weld, control and finishing paintwork.<br />
CIL : Ein High-Tech-Zulieferbetrieb für Stahl-Schweißkonstruktionen. Alles aus einer Hand vom Vormaterialzuschnitt<br />
bis zur Endkontrolle, über das Schneiden, Schweißen, Bearbeiten, Bohren, Biegen, Baugruppen-<br />
Montage und Lackieren. Der Kundenkreis umfasst u. a. die Bereiche Nutzfahrzeuge, Sonderfahrzeuge,<br />
Baumaschinen, Bahntechnik, Landmaschinentechnik, Anlagenbau.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 19
DBC<br />
230 Rue de la Précision<br />
ZI des Près Paris<br />
74970 - MARIGNIER - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 34 58 04<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 34 56 70<br />
E.mail : contact@dbc.fr<br />
Web site : www.dbc.fr<br />
Contact : Patrick BESNIER - President<br />
A42.23<br />
DBC produces high quality mechanical components for its customers in the automotive, railway, nuclear,<br />
medical and connector sectors. Modern and diversified machines allow the production of complex shapes to<br />
a tight tolerance. Competitiveness is ensured by its impressive production facilities. Machining is made on<br />
32 automatic lathes. Screw cutting and high precision machining on various kinds of raw material.<br />
Dimensions from 0.5 mm up to 300 mm<br />
Lengths up to 1500 mm<br />
Production batches from single parts up to several million.<br />
DBC stellt qualitativ hochwertige mechanische Komponenten für Kunden der Automobil-, Bahnindustrie,<br />
Kernenergie, Medizintechnik und Anschlusstechnik her. Der moderne und vielseitige Maschinenpark bietet<br />
Möglichkeiten zur Herstellung komplexer Formen mit engen Toleranzen. Durch hohe Leistungsfähigkeit<br />
entsteht hohe Wettbewerbsfähigkeit. Dazu zählen Bearbeitungen auf 32-Achsen-Drehmaschinen, Drehen<br />
und Präzisionsbearbeitung unterschiedlicher Werkstoffe.<br />
Abmessungen von 0,5 bis 300 mm<br />
Länge bis 1 500 mm<br />
Fertigung vom Einzelteil bis zu mehreren Millionen Teilen.<br />
20 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
DECAYEUX STI<br />
11 Rue de la Place<br />
80390 SAUCOURT - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 6 73 54 38 62<br />
Fax : +33 (0) 3 22 20 74 50<br />
E.mail : geilingjo@decayeuxsti.com<br />
Web site : www.decayeuxsti.com<br />
Contact : Jörg GEILING -Export Sales Manager<br />
*Hotstamping (Forging) in Copper, Brass and Aluminium in France and in Morocco<br />
*Tube bending, assembly (welding, soldering, riveting, testing etc.)<br />
*Deep drawing and stampings<br />
*9 production locations in France, Romania and Morocco<br />
*50 M€ turnover in 2011 with over 500 employees<br />
*Gesenkschmieden (Warmpressen) in Kupfer, Messing und Aluminium in Frankreich und in Marokko<br />
*Rohrbiegen, Zusammenbau, (Schweißen, Löten, Nieten, 100% Kontrolle usw.)<br />
*Tiefziehen und Stanzen<br />
*9 Produktionsorte in Frankreich, Rumänien und Marokko<br />
*Umsatz in 2011 : 50 M€ mit über 500 Beschäftigten<br />
A42.2<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 21
DELTA COMPOSANTS<br />
1 Avenue Pierre Gilles de Gennes<br />
AP des Ajeux - BP 80<br />
72403 LA FERTÉ BERNARD Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 2 43 71 65 03 / +33 (0) 6 63 00 85 03<br />
Fax : +33 (0) 2 43 71 65 01<br />
E.mail : pcotinet@dic.fr<br />
Web site : www.deltacomposants.com<br />
Contact : Philippe COTINET - Sales Director<br />
A42.35<br />
- Exports more than 65 %<br />
- Manufactures 300 million / month of wire leads, axles, clips, and various metallic & plastic parts for<br />
electrical, electronic and electro-mechanical components. Drill 500 hundred millions holes per month.<br />
Manufacture wiring as per drawing of the customer<br />
- Axles and leads for electrical and electronic components<br />
- Axles, connections, contacts, clips, etc…<br />
- Parts for the micro-electronic industry<br />
- Parts for the luxury industry<br />
- Wiring<br />
These parts are manufactured by:<br />
Mechanical or electrical cutting; Stamping, micro forming; Welding ; Embossing, stamping, cutting, punching,<br />
Micro drilling, & micro machining.<br />
- AFAQ ISO 9001 : 2000 N°QUAL/1993/1727f<br />
- AFAQ ISO/TS 16949 : 2002 N° TS/2004/22765 b<br />
- Exporten mehr als 65 % des Umsatzes<br />
- Fertigt 300 Millionen Teile pro Monat (Achsen, Bolzen, Kontaktstifte, Clips, und verschiedene Metallanchlüsse<br />
& Kunststoffstuecke für elektronische, elektrische und elektromechanische Bauelemente). Bohrt<br />
500 Millionen Löcher pro Monat, Kabelfertigung gemäss Zeichunungen der Kunden<br />
- Achsen/Bolzen und Kontaktstifte für elektrische und elektronische Bauelemente.<br />
- Achsen/Bolzen, Metallanschlüsse, Clips, u.s.w.<br />
- Stifte für Mikro Elektronik<br />
- Stifte für die Ansclussindustrie<br />
- Kabel<br />
Diese Teile werden hergestellt durch :<br />
- Mechanische und elektrische Schneidarbeiten; Kaltstauchen, Stanzen, Mikroformung; Schweissen; Stanzen,<br />
Prägung, Schneiden Mikrobohrung, & Mikrobearbeitung<br />
22 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
EDEL TAMP<br />
10 Boulevard du Lycée<br />
74000 ANNECY - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 45 04 65<br />
Fax : +33 (0) 4 50 51 42 12<br />
E.mail : m-gersin@edeltamp.com<br />
Web site : www.edeltamp.com<br />
Contact : Michel GERSIN - International Sales<br />
A42.25<br />
Together we turn your idea into the industrial production of plastic injection moulded parts, including assembly<br />
operations. Versatile services :<br />
• technical assistance for design and development, design and manufacture of moulds, rapid prototyping<br />
• we have both relevant equipment and know-how, in order to determine scientifically the best choice of<br />
material for your application.<br />
• integration of complementary technologies such as metal machining and fabrication, electronics, PU<br />
foaming. Printing, coating, decoration<br />
Ihre Idee setzen wir gemeinsam mit Ihnen bis zur serienreifen Fertigung von Spritzgussteilen um, inklusive<br />
der Montage zur Herstellung kompletter Baugruppen. Vielfältige Leistungen :<br />
• Beratung, Entwicklung, Konstruktion, Formenbau und Rapid Prototyping<br />
• Wir verfügen über Ausrüstung und Know-how, um auf wissenschaftlicher Grundlage das bestmögliche<br />
Material je nach Anwendung zu bestimmen.<br />
• Integration ergänzender Technologien wie Metallbearbeitung, Elektronik, PU-Schäumen usw.<br />
• Bedrucken, Lackieren, Dekoration.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 23
FIM (FEDERATION OF MECHANICAL ENGINEERING INDUSTRIES)<br />
39 Rue Louis Blanc<br />
92400 COURBEVOIE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 1 47 17 60 00<br />
Fax : +33 (0) 1 47 17 60 62<br />
E.mail : international@fimeca.com<br />
Web site : www.fim.net<br />
Contact : Evelyne CHOLET - Director of International Affairs<br />
A42.9<br />
The Federation of Mechanical Engineering Industries (FIM) represents the economic and technical interests<br />
of professional associations and their members.<br />
It aims to help mechanical ingeneeing industries to design, produce and sell in France and to develop their<br />
activities in international markets.<br />
It undertakes to defend and promote, on a <strong>French</strong>, European and international level, this important sector of<br />
<strong>French</strong> industry.<br />
In supporting companies in their business activities, FIM also offers solutions to problems that may arise in<br />
today’s economic environment<br />
Main sectors of activity - 2010 1<br />
% of total orders<br />
EQUIPMENT<br />
:<br />
44,9<br />
%<br />
Ma Machines, chines,<br />
Production Produ<br />
u ction<br />
systems,, systems<br />
co components mponents<br />
Companies : 3 035<br />
Em Employees ployees<br />
:<br />
206<br />
206 870<br />
Total To otal<br />
orders<br />
: 45,5<br />
Billions<br />
� �<br />
24/10/2011 - 1/14<br />
24 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
SSUBCONTRACTING<br />
UB<br />
CONTRACTING<br />
NG AACTIVITIES<br />
CTIVITIES<br />
:<br />
45,6 6 %<br />
Su Subcontracting, b bco<br />
co<br />
con<br />
n t<br />
ra<br />
ct<br />
i<br />
n<br />
g<br />
, t ttools,<br />
o o l s, h<br />
hhousehold<br />
o<br />
u<br />
se<br />
h<br />
o<br />
l<br />
d<br />
g<br />
goods o<br />
o<br />
d<br />
s<br />
Companies : 7<br />
175<br />
Em Employees p loyees<br />
:<br />
360<br />
484<br />
To Total ota<br />
ta l oorders<br />
rders<br />
: 46,2<br />
BBillions<br />
illions ��<br />
PPRECISION<br />
RECISION<br />
:<br />
9,5<br />
%<br />
OOptical<br />
ptical<br />
ggoods,<br />
oods,<br />
hhealth<br />
ealth<br />
eequipments,<br />
quipments,<br />
me measuring a su ri n g instruments<br />
i n st stru<br />
ru<br />
me n t s<br />
Companies : 790<br />
Em Employees ployees<br />
:<br />
56<br />
646<br />
TTotal otal<br />
oorders<br />
rders<br />
: 9,6<br />
9,6 Billions<br />
� �<br />
������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
Industrial<br />
Supply
FONDERIES COLLIGNON<br />
Place Auguste Collignon<br />
08800 DEVILLE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 24 32 63 44<br />
Fax : +33 (0) 3 24 32 68 82<br />
E.mail : collignon@collignon.com<br />
Web site : www.collignon.com<br />
Contact : Olivier LOPEZ - Sales Manager / Alain SCHIMPF - Salesman<br />
A42.17<br />
For more than one hundred years, Fonderies Collignon produce (weldable) Steel (non alloyed and low alloyed)<br />
and SG-Iron castings with a weight range from 1 to 25 kg. We can assist your engineers to reduce weight and<br />
costs of your compact and complex fabricated components, with the most precise functional demands.<br />
Seit mehr als 100Jahren, Fonderies Collignon herstellen (schweißbar) Stahlgussteile (unlegierten und niedrig<br />
legierten) und Spärogussteile mit einem Gewichtsbereich von 1 bis 25 kg. Wir unterstützen ihre Ingenieure,<br />
um Gewicht und Kosten Ihrer kompakte und komplexe gefertigte Bauteile zu reduzieren, mit sehr präzisen<br />
funktionellen Anforderungen.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 25
FONDERIES DE SAINT-DIZIER<br />
38 Rue Waldeck Rousseau<br />
52115 SAINT-DIZIER Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 25 05 20 33<br />
Fax : +33 (0) 3 25 05 30 90<br />
E.mail : d.fiallet@fsd-fonderies.fr<br />
Web site : www.fsd-fonderies.fr<br />
Contact : Didier FIALLET<br />
A42.16<br />
The Saint-Dizier foundry specialises in the manufacture of ductile cast iron components on DISAMATIC 231C<br />
systems.<br />
In 2009, exports accounted for 65% of this company’s sales.<br />
Production capacity: approx. 12,000 t<br />
Die Gießerei Saint-Dizier ist ein Zulieferbetrieb, der auf die Herstellung von Sphärogussteilen für DISAMATIC<br />
231C-Maschinen spezialisiert ist. 2009 wurden über 65% des Unternehmensumsatzes im Export erzielt.<br />
Produktionskapazität: ca. 12 000 Tonnen<br />
26 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
FONDEX SAS<br />
BP 90 - ZI des Grands Prés<br />
74300 CLUSES - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 98 75 33<br />
Fax : +33 (0) 4 50 96 02 54<br />
E.mail : avocat@fondex-sa.com<br />
Web site : www.fondex-sa.com<br />
Contact : Thierry AVOCAT - Sales Manager<br />
A42.28<br />
Based in Cluses, Haute Savoie, FONDEX SA benefits from an exceptional high tech environment which allows<br />
it to provide a complete service with a network of qualified sub-contractors and to stay at the forefront of<br />
technology with research and market analysis organisations.<br />
Our knowhow from 50 years of experience in cutting and stamping means we can master perfectly the processes<br />
and techniques required and consider ourselves as one of the key players in this sector.<br />
FONDEX SA ist in Cluses im Haute-Savoie ansässig und profitiert von dem außergewöhnlichen, technisch geprägten<br />
Umfeld. Das Unternehmen bietet ein umfassendes Leistungsangebot und greift dafür auf ein hochwertiges<br />
Zuliefernetzwerk zurück. Technologiebeobachtung und Forschung durch entsprechende<br />
Institutionen sorgen für technisches Spitzenniveau. Durch unsere, in über 50 Jahren erworbenen Kompetenzen<br />
im Bereich Stanzen und Tiefziehen haben wir Prozesse und Techniken optimiert. Daher zählen wir heute<br />
zu den wesentlichen Akteuren dieser Branche.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 27
FORGES DE TRIE-CHÂTEAU<br />
Rue des Troènes – BP 3<br />
60590 TRIE-CHÂTEAU - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 44 49 71 12<br />
Fax : +33 (0) 3 44 49 73 84<br />
E.mail : christian.guichard@ftc-forges.com<br />
Web site : www.forges-de-trie-chateau.fr<br />
Contact : Christian GUICHARD<br />
A42.10<br />
- 50% EXPORT<br />
Drop forging parts from 0,5 kg to 700 kg. Batches from 50 to thousands of parts. All types of steel: Carbon,<br />
Low Alloyed, Stainless, Titanium, Brass, Monel, Inconel. Heat treatment, normalizing, quench, tempering,<br />
Isothermal annealing.<br />
- ISO 9001: 2008 / ISO 14001 : 2004<br />
Destructive tests: Tensile and impact test, spectrometry, micrograph, macrograph. Non-destructive tests :<br />
Hardness test HB, magnetic particle testing, ultrasonic testing, liquid dye penetrant testing. Qualifications<br />
TÜV-SÜD, GERMANISCHER LLOYD’S and DNV.<br />
- CUSTOMERS BUSINESS FIELD<br />
Valves, engines, cranes, railway, trucks, transmissions, machining, hydraulics, mining, agriculture machines,<br />
defence Industry, bus, industrial vehicles, civil engineering.<br />
- 50 % EXPORT<br />
Gesenkschmiedeteile von 0,5 bis 700 kg. Losgröße von 50 bis zu mehreren tausend Stücken. Werkstoffe :<br />
Kohlenstoff-legierte, Edelbaustähle, Rostfreie Stähle, Titan-, Messing, Monel, Inconel. Gesenkherstellung,<br />
Wärmebehandlung, Vergütung, Abschrecken und Anlasen.<br />
- ISO 9001: 2008 / ISO 14001 : 2004<br />
Zerstörende Prüfungen: Zugversuch, Kerbschlagbiegeversuch, Spektrometrie, mikroskopische Prüfung,<br />
Makrographie. Zerstörungsfreie Prüfungen: Härteprüfung HB Magnaflux Prüfung, Farbeindringprüfung.<br />
Zulassungen TÜV-SÜD, GERMANISCHER LLOYD’S und DNV.<br />
- KUNDENGEBIETE<br />
Armaturen, Züge, Hydraulik, Motoren, Bearbeitung, Bus, Kranbau, Getriebe, Nutzfahrzeuge, Bergbaumaschinen,<br />
Ausrüstungsindustrie, Landwirtschaft-Maschinen.<br />
28 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
GUY DEGRENNE INDUSTRIE<br />
Rue Guy Degrenne - BP 50056<br />
14502 VIRE Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 2 31 66 44 00<br />
Fax : +33 (0) 2 31 66 45 22<br />
E.mail : industrie@guydegrenne.fr<br />
Web site : www.guydegrenne-industrie.com<br />
Contact : Bertrand ZANCHET - Business Development Manager<br />
Guy Degrenne has built a sound reputation as a trusted subcontractor with the following emphasis:<br />
• Stainless steel deep-drawing (requiring annealing under vacuum),<br />
• Forming of parts specifically in stainless steel or aluminium,<br />
• Parts with tight tolerances,<br />
• Parts with surface finish (polished),<br />
• Cutting and drawing of very thick parts,<br />
• 3 D laser cutting,<br />
• Tig welding,<br />
• Electrical soldering<br />
A42.6<br />
Guy Degrenne Industrie hat sich seit 20 Jahren im Bereich des Tiefziehen einen starken Ruf geschaffen.<br />
Seine Haupt Aktivitäten sind:<br />
• Umformen von Edelstahlbleche,<br />
• Tiefziehen von 0,3 mm bis 5mm,<br />
• Vakuum glühen,<br />
• Beschneiden von Teile bis 5mm stärke,<br />
• Polieren,<br />
• Elektrisch und WIG schweißen,<br />
• Leser schweißen,<br />
• Leser 3D beschneiden,<br />
• Montage,<br />
• Mit Entwickeln,<br />
• Herstellung von kompletten Einheiten.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 29
INDUSPO<br />
Z.I de Ternier - 100 Rue des Chênes<br />
74300 THYEZ - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 34 01 06<br />
Fax : +33 (0) 4 50 34 54 25<br />
E.mail : olivier.ruiz@induspo.com<br />
Web site : www.induspo.com<br />
Contact : Olivier RUIZ - Project Manager<br />
A42.31<br />
As an export sales agency in charge of various <strong>French</strong> suppliers, we have developed over 30 years strong relationships<br />
with automotive customers over the world. We supply and even design precision machined metal<br />
components for various applications like diesel and gas injection, turbo components, solenoids for transmission,<br />
hydraulic applications. Our products are manufactured in France and / or in Eastern Europe.<br />
Als Vertriebsgesellschaft verschiedener französischer Lieferanten bauen wir seit über 30 Jahren gute Beziehungen<br />
zu Partnern der Automobilindustrie weltweit aus. Wir liefern und konstruieren bei Bedarf ebenfalls<br />
Präzisionsdrehteile für die Automobilindustrie für unterschiedliche Anwendungen wie beispielsweise Dieselbzw.<br />
Benzin-Hochdruckeinspritzsysteme, Turbokomponenten, Ventilteile für Getriebe, Hydraulikanwendungen,<br />
usw. Unsere Fertigungsstätten befinden sich in Frankreich und auch in Osteuropa.<br />
30 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
INOFORGES<br />
49 Rue de Montdidier<br />
60120 BRETEUIL - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 44 80 67 50<br />
Fax : +33 (0) 3 44 80 67 58<br />
E.mail : j.dijoux@inoforges.com - sales@inoforges.com<br />
Web site : www.inoforges.com<br />
Contact : Jérôme DIJOUX - In charge of Sales Department<br />
A42.38<br />
We are specialized in precision die forging and machining of non-ferrous metals (Aluminium, copper and brass<br />
alloys).<br />
INOFORGES operates manufacturing in France, Poland and PR China.<br />
Our skills are available for you in co-development, technical support, development and tools manufacturing<br />
integrated, follow-up dedicated project, taking in charge subcontracting network, adapted logistic.<br />
Quality Certification: ISO 9001– ISO 14001<br />
We supply many branches of industry like constructions’ equipment, fluid of water & gas, electricity, transport,<br />
luxury.<br />
Quality, Experience, High resources, Service, Adaptation and Innovation are our key words.<br />
Wir sind auf Gesenkschmieden- und Bearbeitung in NE-Metalle (Kupfer, Messing, Aluminium) spezialisiert.<br />
INOFORGES stellt Niederlassungen in Polen und China.<br />
Usere Kompetenzen stehen Ihnen zur Verfügung für die Entwicklung, die technische Unterstützung, die<br />
Entwicklung und die Herstellung von integrierten Werkzeugen, die Projekten fortgesetzt, die Zulieferung,<br />
Logistik angepasst.<br />
ISO 9001-2000 und ISO 14001 zertifiziert.<br />
INOFORGES schmiedet und bearbeitet Teile für den Elektro-, Gas-, Heizung-, Armaturen-, Baumaschinen-, und<br />
Transportbereich.<br />
Die Qualität, der technische Charakter, die Erfahrung, das Service, die Anpassung und die Innovation sind<br />
unsere Schlagwörter!<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 31
JEFMAG<br />
41 Boulevard des Marchandises<br />
85260 L’HERBERGEMENT - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 2 51 42 86 72<br />
Fax : +33 (0) 2 51 42 47 34<br />
E.mail : commercial@jefmag.fr<br />
Web site : www.jefmag.fr<br />
Contact : Michaël FOUCAULT - Sales Manager<br />
A42.39<br />
• Design and manufacture of welded steel medium structures (From .5 m to 5 m; from kg to 5 To), ready to<br />
set up (Machined, Painted and pre-assembled if necessary).<br />
JEFMAG is certified ISO 9001 version 2008 (AFAQ) and EN 15085-CL1 (IS).<br />
• Entwicklung und Herstellung von mittelgroßen (0,5 bis 5m, ein paar Kg bis 5t) geschweißten und<br />
mechanisch zusammengebauten Strukturen (Fertigung, Lackierung und Montage wenn nötig).<br />
JEFMAG ist nach ISO 9001 Fassung 2008 (AFAQ) und EN 15085 Klasse 1 zertifiziert.<br />
32 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
LEO FRANCOIS SAS<br />
2 Place Culine<br />
59610 FOURMIES - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 27 60 11 33<br />
Fax : +33 (0) 3 27 57 33 32<br />
E.mail : rene-rein@pt.lu<br />
Web site : www.leo-francois.fr<br />
Contact : René REIN - Sales Representative<br />
Leo Francois is a firm located in the North of France at the belgian border.<br />
Leo Francois is specialised in cutting & stamping activities.<br />
Material thickness : from 0.5 mm to 10 mm.<br />
Production means : 25 automatical presses ( from 40 to 1.250 tons ).<br />
And also 6 hydraulic presses from 250 to 600 tons.<br />
New investment : a 1600 tons automatical press with a 5000 x 2300 table.<br />
40 % of our turnover = german clients.<br />
Machine breakdown assistance : within 24 hours.<br />
Activities areas : Trucks – Civil Engineering – Handling – Car Industry etc.<br />
Léo François ist eine französiche Firma bei ber belgischen Grenze.<br />
Léo François ist tätig im Bereich von Stanzen & Umformtechnik.<br />
Wir bearbeiten Materialdicke von 0.5 mm bis 10 mm.<br />
Maschinenpark : 25 vollautomatischen Stanzenpressen ( von 40 bis 1.250 T. ).<br />
Und auch 6 hydraulische Pressen von 250 bis 600 Tonnen.<br />
Neue Investition : eine 1600 T. vollautomatische Presse mit 5000x2300 Tisch.<br />
40 % vom Umsatz = Exportgeschäft mit Abnehmern in Deutschland.<br />
Kurze Reaktionzeit bei temporärer Werkzeugverlagerung.<br />
Aktivitätsbereiche: LKW – Baukonstruktion – Förder&Hebetechnik – Auto…<br />
A42.19<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 33
LORMEDO SAS<br />
990 Rue de la Gare<br />
88550 POUXEUX - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 29 36 97 17<br />
Fax.: +33 (0) 3 29 36 97 16<br />
E.mail : s.schwartz@lormedo.com<br />
Web site : www.lormedo.com<br />
Contact : Stéphane SCHWARTZ - Sale Manager<br />
A42.37<br />
Since 1986, Lormedo as specialized in working with sheet metal or coils.<br />
We have mastered modern technologies for 3D- conception, laser cutting, 6 axes bending, stamping and<br />
forming with tools, welding, clinching and assembly of sub-assemblies.<br />
Motivated and available, the Lormedo team realizes the know-how of the company which is based on prices,<br />
quality and services.<br />
Seit 1986 ist die Fa. Lormedo in der Verarbeitung von Metall in Tafeln und Coils spezialisiert.<br />
Wir beherrschen Spitzentechnologien, wie 3D-Entwicklung, Laserschneiden, Falten mit 6-Achsen-Abkantpressen,<br />
Stanzen und Formen mit Werkzeugen, Schweißen und Montage von Baugruppen.<br />
Motiviert und verfügbar, verwirklichen die Mitarbeiter von Lormedo das Know-How des Unternehmens, das<br />
sich auf Preis, Qualität und Dienstleistung beruht.<br />
34 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
MECHANICAL CLUSTER<br />
13 Avenue de Ferrière<br />
59600 MAUBEUGE - FRANCE<br />
E.mail : odurteste@fimeca.com<br />
Web site : www.mecanov.fr<br />
Contact : Olivier DURTESTE - Project Manager<br />
A42.22<br />
Our mission is development of a comprehensive programme of initiatives for businesses, focused on 4 strategic<br />
areas :<br />
• Developing the industry :<br />
Initiatives focused on improvement, innovation, international development,<br />
• Human resources initiatives :<br />
Recruitment, personnel integration, skills development, ongoing training.<br />
• Raising the profile of the mechanical engineering industry in the eyes of the general public, young people<br />
and industry professionals.<br />
• Economic intelligence :<br />
Technological and economic monitoring, regional mechanical engineering industry performance data, sector<br />
and individual business forecasts.<br />
Das Ziel ist die Ausarbeitung eines umfassenden Aktionsprogramms mit 4 strategischen Punkten :<br />
• Aufwertung des Maschinenbaubranche in der Öffentlichtkeit, bei der Jugend und den Fachleuten.<br />
• Ausbau der Branche: Fortschrittsorientierte Ansätze, Innovation, Ausbau auf internationaler Ebene, ….<br />
• Eine starke Dynamik im Personalbereich<br />
Einstellung, Integration des Personals, Ausbau der Kompetenzen, Fortbildung.<br />
• Wirtschaftliche Intelligenz: Tehnologische und wirtschaftliche Überwachung, regional Kontrollschemata<br />
der Maschinenbaubranche<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 35
MINITUBES<br />
BP 2529<br />
38035 GRENOBLE Cedex 2 - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 56 58 58 00<br />
Fax : +33 (0) 4 56 58 58 60<br />
E.mail : b.fanjat@minitubes.com<br />
Web site : www.minitubes.com<br />
Contact : Guy MANSART<br />
A42.11<br />
Precision metal tubing and tubular components. Internal diameters from 0.04 to 10 mm. Thin walls, minute<br />
tolerances and smooth finishes are specialties. More than 100 alloys available: precious metals, nickel, Nitinol,<br />
bio-compatible alloys,… Wide range of solutions for precision cutting to length (electro-chemical, shearing,<br />
laser cutting…) and assembling techniques (laser welding/brazing/soldering/gluing…). Our products are used<br />
in medical, automotive and aeronautics applications as well as in lighting systems and for luxury items.<br />
Präzisionsrohre aus Metall und Rohrkomponenten<br />
ID von 0,04 bis 10 mm. Dünne Wände, enge Toleranzen, glatte Oberflächen sind unsere Spezialität. Über 100<br />
Legierungen werden angeboten: Edelmetalle, Nickel, Nitinol, bioverträgliche Legierungen usw. Eine breite<br />
Auswahl an Ablängmöglichkeiten (durch Elektrochemie, Scheren, Laser usw.) und Fügetechniken (Laserschweißen,<br />
Löten, Kleben usw.) wird angeboten. Die Produkte werden in den Bereichen Medizintechnik, Automobil-,<br />
Luftfahrtindustrie ebenso wie bei Beleuchtungssystemen und Luxusartikeln eingesetzt.<br />
36 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
MTA INDUSTRIE<br />
ZI - Rue Bompas<br />
49120 CHEMILLÉ - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 2 41 46 20 43<br />
Fax : +33 (0) 2 41 30 73 36<br />
E.mail : vbodet@mta-industrie.com<br />
Web site : www.mta-industrie.com<br />
Contact : Valérie BODET - Sale export<br />
A42.32<br />
MTA Industrie has been making gears for 30 years. Its EN 9100 certification is the customer’s guarantee for<br />
high reliability and good traceability. MTA stands out in the technical quality of its parts: up to quality level<br />
DIN 2 for ground teeth, internal and external, with possibilities of modification of profiles and helixes (relief,<br />
convex teeth). Its broad range of production technologies enables it to make virtually all types of gearings<br />
(straight, conical, helical, racks, splines, worm screws, etc.). MTA Industrie can produce gears from modulus<br />
0.5 to 10, from single units to medium quantity fabrication.<br />
Die Firma MTA Industrie fertigt seit über 30 Jahren Getriebe. Die Zertifizierung EN 9100 ist Garant für die hohe<br />
Zuverlässigkeit und gute Rückverfolgbarkeit der Produkte. MTA Industrie zeichnet sich durch technische Qualität<br />
aus: Das Angebot umfasst Feinbearbeitung von Innen- und Außenzahnrädern mit der Verzahnungsqualität<br />
2 nach DIN, bei möglicher Änderung des Zahnflankenprofils in Höhen- und Breitenrichtung. Aufgrund der umfangreichen<br />
und verschiedenartigen Produktionsmittel kann dem Kunden fast die gesamte Palette an Zahnrädern<br />
angeboten werden (Stirnräder, Kegelräder, Schraubräder, Zahnstangen, Schneckenräder usw.). MTA<br />
Industrie beherrscht die Herstellung von Zahnrädern von Modul 0,5 bis 10. Die angebotene Stückzahl reicht<br />
von der Einzel- bis zur Mittelserienfertigung.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 37
PALUMBO INDUSTRIES<br />
358 Rue de l’Industrie - ZI La Praz<br />
74130 VOUGY - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 98 65 57<br />
Fax : +33 (0) 4 50 96 13 50<br />
E.mail : contact@palumbo-industrie.com<br />
Web site : www.palumbo-industrie.com<br />
Contact : Raphaël PALUMBO - Chief Executive Officer<br />
Machining specialist with 30 years’ experience, based in “Technic Valley”, Haute Savoie. Our team of 40 highly<br />
qualified personnel are ready to help you benefit from our knowhow and diverse machining techniques for<br />
all your needs, in both small and large series.<br />
Screw-cutting and CNC machining, machining services for foundries and forges, profile machining.<br />
Parts for locking and latch bolts, couplings and fixtures, engine components.<br />
Applications include the automobile, aerospace, electronics, electrical, and medical sectors.<br />
Fachbetrieb für Profilbearbeitung und Lohnarbeiten im Bereich Bearbeitung kaltgestauchter, gesenkgeschmiedeter<br />
und gestanzter Teile sowie von Gussteilen.<br />
Tätigkeitsbereich, Know-how und Produkte<br />
Herstellung von Riegeln, Bearbeitung von Profilen, Bearbeitung kaltgestauchter, gesenkgeschmiedeter und<br />
gestanzter Teile sowie von Gussteilen<br />
Betriebsmittel :<br />
25 Transfermaschinen vom Typ HYDROMAT und MIKRON<br />
10 CNC-Drehbänke mit Laderoboter<br />
5 Bearbeitungszentren<br />
2 Honmaschinen<br />
2 Oberflächenschleifmaschinen<br />
Anwenderbereiche : Automobilindustrie, Maschinenbau, Elektroindustrie, Investitionsgüterindustrie,<br />
Bahnindustrie, Verschiedene (Schlosserei), Tiefbau<br />
Kundenreferenzen : Valeo, PSA, Hydac, Bollhoff, Hydro Aluminium<br />
38 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
A42.33<br />
Industrial<br />
Supply
PARENT SARL<br />
53 Grand Rue<br />
59550 NOYELLES SUR SAMBRE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 27 67 62 13<br />
Fax : +33 (0) 3 27 67 25 57<br />
E.mail : parent.ets@wanadoo.fr<br />
Web site : www.parent-meca.fr<br />
Contact : Ludovic LEBRUN - Mechanical Technician<br />
A42.20<br />
The parent company specializes in machining of mechanical parts and precision, we work all the materials,<br />
the unitary piece or series.<br />
We have 35 years’ experience in the service industry, which shows our Serious about our discipline and our<br />
services.<br />
We have two priorities: quality and service.<br />
Our fleet of CNC machines can turn parts up to diameters of 700 mm and lengths of up to 3000 mm, in terms<br />
of milling capacity, we can produce parts up to 2600x1100x900 mm.<br />
Each machine is equipped witch a suitable lifting system and is sited for optimum fork lift access.<br />
Witch its seventeen employees, PARENT is a family firm that has built its reputation on its expertise in machining<br />
complex parts.<br />
Das Unternehmen PARENT ist spezialisiert in der Präzisionsanfertigung von mechanischen Maschinenteilen,<br />
aus allen Materialien, für Einheitsstücke oder Serienanfertigung. Unsere 35-Jährige Erfahrung in der Service-<br />
Industrie zeugt von unserer Ernsthaftigkeit und unserer Leistungsfähigkeit. Wir verfolgen zwei Hauptziele:<br />
Qualität und Service.<br />
Unser Sortiment von CNC-Maschinen kann Teile bis zu einem Durchmesser von 700 mm und Längen von bis<br />
zu 3000 mm anfertigen.<br />
Unsere Fräsmaschinen können Teile bis zu 2600 x 1100 x 900 mm anfertigen.<br />
Jede Maschine ist mit einen angepassten Hebe-System ausgestattet und bietet optimalen Zugang für Gabelstapler.<br />
Mit ihren zehn Mitarbeitern ist PARENT ein Familienunternehmen das seinen guten Ruf durch seine Kompetenz<br />
in der Anfertigung komplexer Maschinenteile erworben hat.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 39
PECHEUR LESAGE<br />
Rue de l’Europe - ZI Vitry-Marolles<br />
51300 VITRY LE FRANÇOIS - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 26 74 81 04<br />
Fax : +33 (0) 3 26 74 54 63<br />
E.mail : jc.mevel@pecheurlesage.fr<br />
Web site : www.sous-traiter.com/pecheur-lesage<br />
Contact : Jean-Christophe MEVEL - Technical sales Manager<br />
A42.12<br />
PECHEUR LESAGE Company was created in 1979. We specialise in mechanical products subcontracting<br />
strategic partner tier 1 or 2 for our customers implanted in numerous industrial high-tech sectors.<br />
We handle all the project product management by being reactive and adapting our service to the current market.<br />
Die Firma PECHEUR LESAGE wurde 1979 gegründet. Wir sind spezialisiert auf Präzisionsbearbeitung von mechanischen<br />
Teilen.<br />
Als strategischer Partner Reihe 1 oder 2, unserer in industriellen Spitzenbereichen angesiedelten Kunden,<br />
übernehmen wir die gesamte Bauherrenschaft Ihrer Produkte, mit der für die heutige Wirtschaftssituation<br />
notwendigen Reaktivität.<br />
40 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
PELLIER-CUIT<br />
616 Rue des Techniques - ZI des Prés Paris<br />
74970 MARIGNIER - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 96 41 63<br />
Fax : +33 (0) 4 50 96 41 40<br />
E.mail : s.hudry.prodon@pellier.com<br />
Web site : www.pellier.com<br />
Contact : Sébastien PELLIER-CUIT - Managing Director<br />
• Investment every year for new production machines,<br />
• 63 years of experience in screw-cutting,<br />
• Reactivity, flexibility and availability of our team.<br />
Scope of business and know-how<br />
Manufacturing of screw machining parts ranging from 2,5 mm to 65 mm in diameter, in average and large series - All types<br />
of materials (steel, stainless steel, brass, aluminium, copper, bronze, plastics) - All operations of grinding, cutting, milling,<br />
rolling, drilling - Production of assemblies and sub-assemblies.<br />
Products : Automotive, armaments, household electrical appliances, hydraulics, electronics and medical industries.<br />
Product categories : Precision Turned parts - Precision milled parts - Threaded parts - Round-ground parts - Spindles<br />
Means of production: Single spindle automatic lathes (25 machines), Multispindle automatic lathes (14 machines) C.N<br />
(5 machines) Traub (1)<br />
Business sectors: Automotive, Aerospace, Medical, Armaments, Household electrical appliances, Hydraulics, Electronics.<br />
• Maschinenpark auf technisch ausgereiftem Niveau, der kontinuierlich erneuert und erweitert wird<br />
• 63 Jahre Erfahrung in der Fertigung von Präzisionsdrehteilen<br />
• Flexibilität und Verfügbarkeit<br />
Tätigkeitsbereiche, Know-how:<br />
Herstellung von Drehteilen mit einem Durchmesser von 2,5 mm bis 65 mm, in<br />
verschiedenen Werkstoffen (Stahl, rostfreier Stahl, Messing, Aluminium, Kupfer,<br />
Bronze, Kunststoff) - mittlere und große Serien - Maschinen zum Fräsen, Bohren,<br />
Schneiden, Rollen, Schweißen, Schleifen – Montage von Baugruppen und Unterbaugruppen<br />
Anwenderbereiche : Automobil-, Luft- und Raumfahrt, Rüstungsindustrie, Hydraulik,<br />
Elektronik, Medizintechnik, Elektrohaushaltgeräte<br />
Produktkategorien : Präzisionsdrehteile – Präzisionsfrästeile - Gewindeteile<br />
rundgeschliffene Teile - Spindeln<br />
Maschinenpark :<br />
Einspindeldrehautomaten (25 Maschinen), Mehrspindeldrehautomaten (14 Maschinen),<br />
numerisch gesteuerte Maschinen (5 Maschinen), TRAUB TNL 26 (1 Maschine)<br />
A42.24<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 41
PRECIFORGE SAS<br />
45 Avenue Léo Lagrange<br />
63300 THIERS - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 73 80 05 33<br />
Fax : +33 (0) 4 73 80 22 25<br />
E.mail : preciforge@preciforge.fr<br />
Web site : www.firmafrance.fr<br />
Contact : Bertrand GOZARD - Sales Manager<br />
A42.34<br />
<strong>French</strong> society specialized in hot drop forging (precision and safety parts from 0.100 to 10 kg).<br />
Transformation of standard, carbon, alloyed or micro-alloyed steels, stainless and austenitic steels.<br />
Medium and large series.<br />
CAD/CAM - EDI – MPS.<br />
Manufacturing of completed parts.<br />
Technical Assistance, Product Quality Assurance.<br />
Reactivity - Flexibility and Competitiveness.<br />
Certifications: TS 16949 (2009) - ISO 9001 (2008) - ISO 14001 (2004).<br />
Main sectors of activity: car and truck industry – tooling - handling equipment’s/building and public works industrial<br />
valves and taps, etc.<br />
Französische Firma spezialisiert im Warmschmieden (Präzisionsschmieden - Sicherheitsteile v. 0.100 bis 10 kg).<br />
Verarbeitung aller Stahlqualitäten (Kohlenstoffstähle, handelsübliche Stahllegierungen, mikrolegierte, rostfreie u.<br />
austenitische Stahlsorten.<br />
Mindestmenge pro Fertigung : 3000 Stck<br />
CAD/CAM - DFÜ - PPS<br />
Herstellung von Fertigteilen.<br />
Entwicklungshilfe, Produktsqualitätssicherung.<br />
Reaktionsfähigkeit, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit.<br />
Zertifizierungen : TS 16949 (2009) - ISO 9001 (2008) - ISO 14001 (2004).<br />
Anwendungsgebiete : Automobilindustrie, LKW-Herstellung, Handwerkzeuge, Bauindustrie Armaturenbau, usw.<br />
42 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
RAYMOND BARRÉ SA<br />
17 Rue de l’Espérance<br />
08800 LES HAUTES-RIVIERES - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 24 53 42 18<br />
Fax : +33 (0) 3 24 53 48 54<br />
E.mail : info@barefor.com<br />
Web site : www.barefor.com<br />
Contact : Régis BARRÉ - Director Manager<br />
Raymond BARRÉ is specialized in precision small forged parts : from just a few grams to a maximum weight<br />
of 2,5 kg, steel and stainless steel parts, small, medium-sized and large production rums.<br />
Integrated tool fabrication and heat treatment of parts.<br />
A42.5<br />
Raymond BARRÉ S.A. ist auf das Gesenkschmieden von Teilen im Gewichtsbereich von einigen Gramm bis auf<br />
2,5kg aus Stahl oder Edelstahl in Klein-, Mittel-und Gro serienfertigung spezialisiert.<br />
Integrierter Werkzeugbau und Härterei.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 43
REMY BARRERE GEARS<br />
24 Rue Edouard Martel - ZI la Chauvetière<br />
42015 SAINT-ETINNE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 77 59 44 45<br />
Fax : +33 (0) 4 77 80 86 20<br />
E.mail : commercial@remy-barrere.com<br />
Web site : www.remy-barrere.com<br />
Contact : Alexandra BRUYAS - Export Assistant<br />
REMY BARRERE GEARS specializes in manufacturing GEARS :<br />
- Large dimension and high precision<br />
- Short and medium runs<br />
- Spur and helical<br />
- Internal and external toothing<br />
Our Production capacities :<br />
- From module 2 to module 35<br />
- Maximum diameter 2600 mm.<br />
REMY BARRERE GEARS ist in der Herstellung von Zahnrädern spezialisiert:<br />
- Großer Dimension und hoher Präzision<br />
- Klein- und Mittelserien<br />
- Geraden und zylindrischen<br />
- Innen und Auen Verzahnung<br />
Unsere Produktionskompetenzen:<br />
- Von Modul 2 bis zum Modul 35<br />
- Maximaler Durchmesser 2600mm.<br />
44 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
A42.36<br />
Remy-Barrere<br />
GEARS SAS<br />
Industrial<br />
Supply
GASTON ROZE SAS A42.15<br />
Rue de Hellé<br />
08700 GESPUNSART - FRANCE<br />
Tel. : +33 (0) 3 24 53 85 09<br />
Fax : +33 (0) 3 24 53 89 26<br />
E.mail : gaston.roze@wanadoo.fr<br />
Web site : www.gaston-roze.eu<br />
Contact : Faouzi CHAOUACHI - Sale Manager<br />
Activities : Founded in 1921, the company ROZE specialized in the manufacture and distribution of accessory<br />
for lifting equipment.<br />
We develop our expertise in forging, machining, mechanical welding, laser cutting, while offering standard<br />
parts. Fasteners for buildings - Chains and metal accessories - Laser Cutting - Thread<br />
And through our various businesses we can provide complete assemblies.<br />
Customer markets: Railroad equipment, Lifting equipment, Mechanical, Agricultural, Building and Construction<br />
Quality: Zertifizierung ISO 9001: 2008<br />
BROUET LEONARD<br />
Founded in 1958, BROUET LEONARD specialized in the manufacture of wheels for conveying and handling<br />
systems.<br />
The company has know-how in the areas of flame cutting, machining and mechanized welding.<br />
Aktivitäten: 1921 gegründet, spezialisiert sich das Unternehmen Gaston ROZE SAS bei der Herstellung und<br />
dem Vertrieb von Zubehör für Hebezeuge.<br />
Wir entwickeln unsere Expertise im Schmieden, spanende Fertigung, Schweißen, Laserschneiden und bieten<br />
gleichzeitig Standardteile an. Befestigungsteile für Gebäude - Ketten und Zubehör aus Metall<br />
Und durch unsere verschiedenen Unternehmen können wir Ihnen einbaufertige Baugruppen liefern.<br />
Anwendungsbereiche: Bahn Geräte, Hebezeuge, Maschinenbau, Landwirtschaft, Hoch-und Tiefbau.<br />
Qualität: Zertifizierung ISO 9001:2008<br />
BROUET LEONARD<br />
Die 1958 gegründete Firma BROUET LEONARD ist Spezialist für die Herstellung von Rädern für Förder- und<br />
Handlingssysteme.<br />
Das Unternehmen besitzt ein umfassendes Know-how in den Bereichen Brennschneiden, mechanisiertes<br />
Schweien.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 45
SADDIER ROBERT<br />
322 Avenue du Mont-Blanc - ZI Les Fourmis<br />
74130 BONNEVILLE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 97 21 83<br />
Fax : +33 (0) 4 50 97 31 28<br />
E.mail : saddier@wanadoo.fr<br />
Web site : www.saddier-decolletage.com<br />
Contact : Jérôme SADDIER - Chief Executive Officer - Commercial manager<br />
A42.26<br />
In the heart of Technic Valley, between Switzerland and the Mont-Blanc, our company has developed through<br />
more than 60 years its know-how in machining of the most demanding materials: brass, steel, stainless steel,<br />
titanium, inconel, marval, niti, etc.<br />
Specialised in parts of watchmaking quality, we supply the luxury goods industry and also new markets such<br />
as the automobile, aerospace (titanium, inconel) and medical (316L stainless steel).<br />
Our advantage: skilled in all noble metals, technical help for R&D, flexibility.<br />
Das Zulieferunternehmen ist zwischen der Schweiz und dem Mont-Blanc im Herzen des Technic Valley<br />
ansässig. SADDIER blickt auf über 60 Jahre Erfahrung und Know-how in der Bearbeitung von verschiedensten<br />
Werkstoffen wie Messing, Stahl, Edelstahl, Titan, Inconel, Marval, NiTi-Legierung usw. zurück.<br />
Wir sind auf Teile in «Uhrmacher-Qualität» spezialisiert und beliefern die Luxuswarenindustrie, aber auch<br />
neue Märkte der Automobilindustrie, Raumfahrt (Titan, Inconel) und Medizintechnik (Edelstahl 316L).<br />
Unsere Stärken: Fachkompetenz im Bereich Edelmetalle, technischer Support für Entwicklungsbüros,<br />
Flexibilität.<br />
46 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
SFAM<br />
2 Rue François Arago - ZI - BP 43<br />
59933 LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 62 28 81 00<br />
Fax : +33 (0) 3 20 35 55 82<br />
E.mail : j.bidonet@sfam.com<br />
Web site : www.sfam.com<br />
Contact : Jean BIDONET - Export Manager<br />
A42.21<br />
The company SFAM has been created in 1978 and has specialized in serial production of medium and large<br />
series of metal wire and tube forming, springs and welded assemblies (Wire, tube, plate).<br />
Equipped with an up-to-date machine park, SFAM has adapted its production to customers’ major branches<br />
of activity.<br />
We ensure JIT supplies, including a high quality level based on a careful process control, all of this at very<br />
competitive prices.<br />
Scope of business: Medical, automotive, building, lighting, agriculture ...<br />
Die Firma SFAM wurde im Jahre 1978 gegründet und hat sich auf eine mittlere und größere Serienproduktion<br />
von Metallbiegeteilen aus Draht und Rohr, Federn und geschweißte Zusammenstellungen( Draht, Rohr, Blech)<br />
spezialisiert.<br />
Unser CNC Maschinenpark ermöglicht uns diese Produkte für die meisten Tätigkeitsfelder (Medizin, Automobil,<br />
Beleuchtung, Landwirtschaft …) unserer Kunden anzufertigen.<br />
Wir garantieren Qualitätsprodukte und JIT Anlieferungen zu Wettbewerbspreisen.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 47
SOTRABAN<br />
8 Rue Alfred Kastler<br />
14000 CAEN - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 2 31 53 34 40<br />
Fax : +33 (0) 2 31 53 08 40<br />
E.mail : contact@sotraban.com<br />
Web site : www.sotraban.com<br />
Contact : Christian ANDRE<br />
A42.4<br />
Established in 1972, Sotraban :<br />
- is the Basse-Normandie subcontractors' association, an organisation which promotes and enhances<br />
regional expertise in subcontracting,<br />
- represents around sixty industrial manufacturers in Calvados, Manche and Orne who are working in<br />
complementary fields,<br />
- is renowned for its ability to put prime contractors in touch with subcontractors,<br />
- has a collective approach to seeking market opportunities for its members.<br />
Die Vereinigung SOTRABAN wurde 1972 gegründet.<br />
Wesentliche Merkmale:<br />
- Zusammenschluss von Zulieferfirmen der Region Basse-Normandie, Förderung und Aufwertung der<br />
regionalen Zulieferkompetenzen,<br />
- rund 60 Industrieunternehmen aus den Departements Calvados, Manche und Orne mit komplementären<br />
Tätigkeitsbereichen,<br />
- anerkannte Kompetenz bei der Herstellung von Kontakten zwischen Auftraggebern und Zulieferern,<br />
- Unterstützung der Mitglieder bei der Suche nach Absatzmärkten.<br />
48 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Industrial<br />
Supply
VERBRUGGE-TÉCAL<br />
2 Rue de la Prévoyance<br />
59000 LILLE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 20 53 74 55<br />
Fax : +33 (0) 3 20 88 17 24<br />
E.mail : jlv@verbrugge.fr<br />
Web site : www.verbrugge.fr<br />
Contact : Jean-Louis VERBRUGGE - C.E.O.<br />
- Hard Chromium plating<br />
- Electroless Nickel plating<br />
- Anodising<br />
- Grinding<br />
- Hartchrom<br />
- Chemish Nickel<br />
- Eloxierung<br />
- Nachschleifen<br />
A42.7<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 49
VIOLLET INDUSTRIES<br />
176 Rue des prés Chardons - ZI des Chardons – Moutti Est<br />
74540 ALBY-SUR-CHERAN - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 50 68 13 03<br />
Fax : +33 (0) 4 50 68 12 63<br />
E.mail : info@viollet-industries.com<br />
Web site : www.viollet-industries.com<br />
Contact : Céline HUGOT - President<br />
VIOLLET INDUSTRIES is part of the family owned group CHAMPRENAUT, with about 130 employees and<br />
specialised in the design and manufacture of metal racks and containers for handling operations. These are<br />
used in sectors such as construction, agricultural machines, car industry, logistics, environment and the<br />
defence industry.<br />
Our know-how covers sheet metal mechanised welding, machining, painting and on-site installing for all the<br />
European market with VIOLLET INDUSTRIES in France and POLIPROD in Romania.<br />
VIOLLET INDUSTRIES gehört zum Familienunternehmen CHAMPRENAUT mit rund 130 Beschäftigten, das auf<br />
Entwurf und Herstellung von Ladungsträgern für den Transport und die Lagerung von Teilen in den Bereichen<br />
Tiefbaumaschinen, Landtechnik, Fördertechnik, Umwelt- und Wehrtechnik spezialisiert ist.<br />
Blech-, Schlosserarbeiten, Schweißkonstruktionen, Bearbeitung, Lackierung, Lieferung und Montage auf der<br />
Baustelle gehören zu den Kompetenzen unserer Unternehmensgruppe, die mit ihren Standorten in Frankreich<br />
(VIOLLET INDUSTRIES) und Rumänien (POLIPROD) sowohl auf den west- als auch auf den osteuropäischen<br />
Märkten der Investitionsgüterindustrie tätig ist.<br />
50 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
I I<br />
A42.30<br />
Industrial<br />
Supply
WALOR<br />
1 Rue du Champs Fleuri<br />
44650 LEGÉ - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 2 40 26 33 74<br />
Fax : +33 (0) 2 40 26 32 47<br />
E.mail : hfromaget@walor.fr<br />
Web site : www.walor.fr<br />
Contact : Hervé FROMAGET - Sale Manager<br />
We are specialist in screw machining and machining for large and very large series in the field of automotive<br />
and energy.<br />
Established in France and “low cost” countries in Rumania, WALOR works in partnership with major international<br />
customers.<br />
From the prototype to series production, transforming and assembling is our know-how.<br />
We are able to create dedicated machine for your product, following your request.<br />
We have manufactured for the last year, 120 Millions of parts from raw material like steal, stainless steel, aluminium,<br />
brass…..Diameter included between 6 to 150 mm.<br />
Feel free to contact us for your project.<br />
A42.14<br />
Décolletage<br />
Usinage C.N.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 51
WICHARD SAS<br />
ZI de Felet - BP 85<br />
63307 THIERS - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 73 51 65 11<br />
Fax : +33 (0) 4 73 80 62 81<br />
E.mail : hschreiber@wichard.com<br />
Web site : www.wichard.com<br />
Contact : Hervé SCHREIBER - Industrial Sales Manager<br />
Founded in 1919, Wichard has developed its know-how and expertise in markets having strong safety requirements:<br />
Medical, aerospace, rescue, military, automotive, marine or parachuting.<br />
Wichard is an ISO 9001 and ISO 13485 (Medical) certified company.<br />
Expert in precision forging, Wichard is able to forge parts from 1g to 800g with tight tolerances, from steel,<br />
stainless steel or titanium.<br />
From a simple forged blank to a finished/assembled product, we offer global solutions tailored to our customer<br />
needs.<br />
Spezialist für Präzisions-Schmiedeteile, gegründet 1919.<br />
Schmiedeteile mit Stückgewichten zwischen 1 Gramm und 0.8 Kg mit sehr engen Toleranzen.<br />
Vom einfachen Schmiederohling bis zum fertig bearbeiten Teil gemäss Kundenwunsch.<br />
Sparten: Medizintechnik, Luft-und Raumfahrt, Automobil-Industrie, Sicherheitsteile für maritime Anwendungen,<br />
Sicherungstechnik und Fallschirm-Zubehör.<br />
Schmiede-Materiale: Diverse Stahlsorten, rostfreie Güten, Titan-Legierungen. Eigener Werkzeugbau.<br />
Zertifikate: ISO 9001 und ISO 13485 (Medizintechnik).<br />
52 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
A42.13<br />
Industrial<br />
Supply
WILLAME SAS<br />
6 Rue Pierre François Dumont<br />
59680 FERRIERE LA GRANDE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 27 64 61 76<br />
Fax : +33 (0) 3 27 64 71 11<br />
E.mail : p.willame@willame.fr<br />
Web site : www.willame.fr<br />
Contact : Pascal WILLAME - Industrial and Sales’s Manager<br />
A42.18<br />
Founded in 1949, WILLAME SAS is a small to medium-sized business, working exclusively as a subcontractor, and<br />
equipped with high-performance equipment in the fields of rolling, welding and control.<br />
We manufacture tubes (cold- and hot-formed), shells and cones from 10 mm to 200 mm thickness in all grades of<br />
carbon and stainless steels, according to customer specifications.<br />
We handle orders ranging from one to several dozen units for shells and up to 30 tons maximum for tubes.<br />
Gegründet im Jahre 1949, ist WILLAME SAS ein mittelständischer Betrieb, der ausschließlich als Zulieferer tätig ist.<br />
Das Unternehmen verfügt über leistungsstarke Betriebsmittel für die Bereiche Rollformen, Schweißen, Kontrolle.<br />
Wir stellen Rohre (Kalt und warmformung) Mantelschüsse und konische Schüsse von 10 mm bis 200 mm Dicke,<br />
Aus alle ferritische und austenischestähle nach Kundenspezifikation her.<br />
Die Aufträge, die wir behandeln, gehen vom Einheitsstück bis zu mehrere Dutzende Stücke für die Mantelschüsse<br />
und bis zu maximal 30 Tonnen für die Rohren.<br />
Industrial<br />
Supply<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 53
NOTES
Materials<br />
E30<br />
MCC<br />
COVIMAG<br />
Hall 5 - E30
AMCC<br />
ZAC de Serres<br />
31410 CAPENS - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 5 61 87 25 70<br />
Fax : +33 (0) 5 61 97 50 12<br />
E.mail : c.brochin@amcc.fr<br />
Web site : www.amcc.fr<br />
Contact : Christian BROCHIN - CEO<br />
STRESS-FREE CLAMPING SYSTEM<br />
Using the natural adhesive properties of ice to clamp parts (as an ice cube tray in the freezer), AMCC® has developed<br />
a new clamping system, ideal for sintered materials : Hyper rigid - Stress free - Quick and easy to use<br />
- For all profiles of parts - For all types of materials - Holding parts by a single face.<br />
Especially effective for machining fragile parts (sintered materials, graphite, ceramic, ferrite ...) our compressed<br />
air Icing Plates are used for milling, turning, grinding, ...<br />
FESTSPANNEN OHNE DRUCK:<br />
Durch Nutzung der natürlichen Haftfähigkeit des Eises (die Eiswürfelschale, die hinten im Gefrierfach des<br />
Kühlschranks festsitzt) wurde von AMCC® zum Kleben bzw. Aufspannen von Werkstücken ein Spannsystem<br />
entwickelt, das für gesinterte Werkstoffe besonders geeignet ist:- Festspannen - ohne Druckspannung -<br />
schnelle und einfache Handhabung - für alle möglichen Werkstoffarten - für alle Werkstückformen - nur eine<br />
Seite wird festgespannt.<br />
Unsere Druckluft-Gefrierspannplatten erweisen sich besonders effizient bei der Bearbeitung von sensiblen<br />
Werkstücken<br />
(Sinterwerkstoffe, Keramik, Graphit, Ferrit...) und werden bei Fräs-, Dreh- und Schleifarbeiten usw. eingesetzt.<br />
56 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
E30.1<br />
Materials
COVIMAG<br />
Avenue du 4 Juillet 1776 - ZI La Marquisie<br />
19101 BRIVE LA GAILLARDE Cedex - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 6 70 44 54 84<br />
Fax : +33 (0) 5 55 86 49 92<br />
E.mail : tgage@covimag.fr<br />
Web site : www.covimag.fr<br />
Contact : Thierry GAGÉ - Project Manager<br />
E30.2<br />
Design and production of complex sub-assemblies in the fields of vacuum engineering, high voltage, high temperatures.<br />
Design, making and testing of ceramic/metal, metal/metal and glass/metal connections.<br />
High added value surface treatment and heat treatment services in vacuum or controlled atmosphere conditions.<br />
Wave guides and launchers:<br />
From the expression of your need, we can design, produce and test your wave guides and launchers, do not hesitate to<br />
contact use, whatever the specific type required, power, frequency, or continuous or pulsed operating mode.<br />
Konstruktion und Herstellung komplexer Teilbaugruppen für Vakuum, Hochspannung und hohe Temperaturen.<br />
Konstruktion, Herstellung und Test von Keramik/Metall- Metall/Metall- oder Glas/Metall-Verbindungen.<br />
Erbringung von Leistungen auf den Gebieten Oberflächen- und thermische Bearbeitung im Vakuum oder in kontrollierter<br />
Atmosphäre mit hohem Mehrwert.<br />
Wellenleiter und Launcher:<br />
Je nach Ihrem Bedarf können wir Ihre Wellenleiter und Launcher konstruieren, herstellen und testen.<br />
Unabhängig davon, was Sie speziell wünschen, von Leistung, Frequenz oder ob kontinuierliche oder gepulste Betriebsart,<br />
fragen Sie uns.<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 57
NOTES
CLEAN ENERGY PLANET<br />
333 Chemin Durbec<br />
06410 BIOT - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 4 93 33 73 63<br />
E.mail : celine@cleanenergyplanet.com<br />
Web site : www.cleanenergyplanet.com<br />
Contact : Céline SECKLER - Manager<br />
Clean Energy Planet develops, contract manufactures and distributes stations for electric bicycles with a<br />
unique system that securely parks and recharges the batteries at the same time, in one motion.<br />
Recognized leading expert in the setting of stations and fleets, its knowledge of urban and peri-urban<br />
commuting needs makes Clean Energy Planet the ideal partner to advise any organization (town hall,<br />
enterprise, university...) looking into such projects.<br />
Clean Energy Planet entwickelt, erstellt und vertreibt Stationen für Pedelecs, die die Räder abschlieen<br />
und dabei gleichzeitig die Batterie aufladen. Die erarbeitete Erfahrung im Hinblick auf Flottenbereitstellung,<br />
die Kompetenz bezüglich urbaner und Umgebungsmobilität erlauben es, den öffentlichen Körperschaften<br />
und Unternehmen die notwendige Unterstützung zuteilwerden zu lassen, um ihre Überlegungen zu<br />
Mobilitätserfordernissen zu konkretisieren.<br />
Das Patent von Clean Energy Planet ermöglicht die Hinwendung zu Herstellern von Pedelecs, damit diese ihre<br />
Erzeugnisse entsprechend anpassen. Partnerschaften mit europäischen Herstellern können damit ins Auge<br />
gefasst werden.<br />
Erprobungen und Tests sind unabdingbar, um die Kommunen und die großen Unternehmen dazu anzuregen,<br />
zu beweisen, dass eine Veränderung im Mobilitätsverhalten möglich gemacht werden kann. In Frankreich<br />
(Montbéliard, Besançon, Fontenay-sous-Bois, Clamart, Villejuif) und in Monaco haben die Installationen von<br />
Verschluss- und Ladeinfrastruktur mittlerweile bewiesen, dass das System zuverlässig arbeitet, einfach<br />
bedient werden kann und den Nutzern sowie den Betreibern wertvolle Informationen über die Strecken,<br />
Nutzungszeiten usw. liefert, wodurch die Aufstellung von Umweltbilanzen ermöglicht wird.<br />
Die deutschen Kommunen sind auf der Suche nach Komplettlösungen, um Pedelecs zur individuellen<br />
Selbstbedienung bereitzustellen. Clean Energy Planet, Marktführer in Europa, liefern ihnen das Produkt, auf<br />
das sie gewartet haben.<br />
60 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
C32.4<br />
Industrial GreenTec<br />
& Metropolitan Solutions
CÔTE D'OPALE DÉVELOPPEMENT<br />
9 Avenue Charles de Gaulle<br />
62501 SAINT OMER - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 28 22 64 40<br />
Fax : +33 (0) 3 28 22 64 41<br />
E.mail : b.halipre@dunkerquepromotion.org<br />
Web site : www.cotedopaledeveloppement.fr<br />
Contact : Daniel PECQUEUR - Project Manager<br />
C32.3<br />
Côte d'Opale Développement offers an individual requirements services for your setting up or development<br />
project in north of France territory (Boulogne sur Mer, Calais, Dunkerque and Saint Omer) :<br />
1. To look for real estate and land<br />
2. Technical and financial assistance<br />
3. Recruitment and training assistance<br />
4. Assistance in the relationship with the local organisation<br />
5. Promotion of Côte d’Opale territory<br />
Côte d'Opale Développement bietet einen individuellen Auskunftsservice für die Ansiedelung Ihres Unternehmens<br />
oder Ihr Entwicklungsprojekt im Norden Frankreichs (Boulogne sur Mer, Calais, Dunkerque und Saint<br />
Omer) :<br />
1. Suche nach Immobilien und Grundstücken<br />
2. Technischer und finanzieller Beistand<br />
3. Unterstützung bei Einstellung und Schulung<br />
4. Unterstützung bei den Beziehungen zu den lokalen Einrichtungen<br />
5. Förderung der Region Côte d’Opale<br />
Industrial GreenTec<br />
& Metropolitan Solutions<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 61
DBT<br />
Parc Horizon 2000<br />
62117 BREBIERES - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 21 50 92 92<br />
Fax : +33 (0) 3 21 50 92 90<br />
E.mail : a.borgoltz@dbt.fr<br />
Web site : www.dbt.fr<br />
Contact : Alexandre BORGOLTZ - Development Manager<br />
DBT haseen involved in Electric Vehicle powering the rEVolution from the<br />
beginning. For 20 years, DBT has been engineering, manufacturing and installing<br />
over 6 000 EV charging stations in major cities around the globe. Through<br />
technical research and analyze of the user behaviours, DBT accumulated<br />
concrete experience and knowledge of the trends driving E-mobility and now<br />
appropriately deliver client-focused solutions in more than 20 countries<br />
worldwide...<br />
DBT also proposes a revolutionary technology of fast charger.<br />
DBT war von Anfang an maßgeblich an der Entwicklung von Elektroautos und der<br />
EV-Revolution beteiligt. In 20 Jahren hat DBT über 6.000 EV-Ladestationen<br />
entwickelt und produziert und in bedeutenden Städten weltweit installiert. Dank<br />
der technischen Forschung und der Analyse der Verbraucherverhaltens hat<br />
DBT konkrete Erfahrungen und ein umfassendes Know-how im Rahmen der<br />
E-Mobilitätstrends gesammelt und ist heute in der Lage, geeignete kundenorientierte<br />
Lösungen in mehr als 20 Ländern weltweit zu liefern.<br />
DBT bietet außerdem eine revolutionäre Schnellladetechnologie an.<br />
62 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
C32.2<br />
Industrial GreenTec<br />
& Metropolitan Solutions
ENOVPARK<br />
17 Rue Labourdonnais<br />
97400 SAINT DENIS DE LA RÉUNION - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 6 93 41 71 19<br />
Fax : +33 (0) 2 62 88 25 84<br />
E.mail : eric.gobiet@enovpark.com<br />
Web site : www.enovpark.com<br />
Contact : Eric GOBIET - Manager<br />
C32.1<br />
We create and manufacture charging stations for E-bikes and E-Scooters.<br />
Our solution can be used on any type of E-bikes and Scooters, as long as it has handlebars and is powered by<br />
Lithium batteries whatever the voltage. Moreover it can be powered by solar panels or public Grid.<br />
Our system locks, charges it and controls access to the vehicle (via Mobile phone, smart card,...).<br />
Industrial GreenTec<br />
& Metropolitan Solutions<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 63
NOTES
CELDUC® RELAIS<br />
5 Rue Ampère - BP 30004<br />
42290 SORBIERS - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 6 07 37 03 14<br />
Fax : +33 (0)4 77 53 85 51<br />
E.mail : herve-chapuis@celduc.com<br />
Web site : www.celduc-relais.com<br />
Contact : Hervé CHAPUIS - Export Manager Europe<br />
Celduc® Relais is a <strong>French</strong> manufacturer making 2 lines of products. First Solid State Relays AC and DC widely<br />
used in renewable systems like wind turbines, PV solar systems or heat pumps. Celduc® Relais also makes<br />
magnetic switches and sensors for position or level.<br />
Exporting 65% of its products Celduc® Relais is recognised all over the world for quality, innovation and<br />
flexibility.<br />
Celduc®relais ist ein französischer Hersteller von AC und DC Halbleiterrelais (Solid-State-Relays) mit einem<br />
weitem Anwendungsbereich in Systemen für erneuerbare Energie, wie z.B. Windkraftanlagen, PC Solar<br />
Systemen oder Wärmepumpen. Ein weiteres Standbein sind magnetische Schalter und Sensoren für Position<br />
und Level. Mit einem Exportanteil von >65%, Celduc®relais ist weltweit bekannt für Qualität, Innovation und<br />
Flexibilität.<br />
66 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Energy<br />
H40.3
CÔTE D'OPALE DÉVELOPPEMENT<br />
9 Avenue Charles de Gaulle<br />
62501 SAINT OMER - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 28 22 64 40<br />
Fax : +33 (0) 3 28 22 64 41<br />
E.mail : b.halipre@dunkerquepromotion.org<br />
Web site : www.cotedopaledeveloppement.fr<br />
Contact : Daniel PECQUEUR - Project Manager<br />
Côte d'Opale Développement offers an individual requirements services for your setting up or development<br />
project in north of France territory (Boulogne sur Mer, Calais, Dunkerque and Saint Omer) :<br />
1. To look for real estate and land<br />
2. Technical and financial assistance<br />
3. Recruitment and training assistance<br />
4. Assistance in the relationship with the local organisation<br />
5. Promotion of Côte d’Opale territory<br />
Côte d'Opale Développement bietet einen individuellen Auskunftsservice für die Ansiedelung Ihres Unternehmens<br />
oder Ihr Entwicklungsprojekt im Norden Frankreichs (Boulogne sur Mer, Calais, Dunkerque und Saint<br />
Omer) :<br />
1. Suche nach Immobilien und Grundstücken<br />
2. Technischer und finanzieller Beistand<br />
3. Unterstützung bei Einstellung und Schulung<br />
4. Unterstützung bei den Beziehungen zu den lokalen Einrichtungen<br />
5. Förderung der Region Côte d’Opale<br />
Energy<br />
H40.7<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 67
ENERTIME SAS<br />
62-64 Rue Jean Jaurès<br />
92800 PUTEAUX - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 1 80 88 59 84 - 7 62 55 14 14<br />
Fax : +33 (0) 1 75 43 15 41<br />
E.mail : pierre.dubaret@enertime.com<br />
Web site : www.enertime.com<br />
Contact : Pierre DU BARET - Advisor - Business Development<br />
H40.6<br />
- ORCHID © : 1 MWe ORC power system for waste heat recovery (WHR) and conversion to electricity. Operates<br />
at medium temp. (200°C) - Efficiency > 15% - Availability > 95%.<br />
- ORCHID © cogen: 500 kWe and 5000 kWth power system for Combined Heat and Power (CHP) projects in<br />
green cities. Operates at medium temp. (200 ° C) without thermal oil.<br />
- ORC power systems on demand for power generation or cogeneration.<br />
Applications :<br />
- waste heat recovery<br />
- geothermal power<br />
- combined cycles on stationary and marine engines<br />
- distributed power generation from biomass or solar thermal power<br />
ORCHID © : ORC-Abwärmenutzungsanlage (AWN) zur Verstromung mit einer Leistungsabgabe von 1 MWel.<br />
Einsetzbar für mittlere Temperaturniveaus (200°C) - Wirkungsgrad > 15% - Betriebsbereitschaft > 95%.<br />
ORCHID © cogen : Energieanlage für Kraft-Wärme-Kopplungs-Projekte (KWK) in "Green Cities" mit einer Leistungsabgabe<br />
von 500 kWel und 5000 kWth. Einsetzbar für mittlere Temperaturniveaus (200°C) ohne Thermalöl.<br />
- ORC-Energieanlagen nach Kundenanforderung zur Stromerzeugung oder Kraft-Wärme-Kopplung.<br />
Einsatzgebiete :<br />
- Abwärmenutzung<br />
- geothermische Energie<br />
- kombinierte Prozesse bei Stationär- und Schiffsmotoren<br />
- dezentrale Energiegewinnung aus Biomasse oder Solarthermie<br />
68 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Energy
MARION TECHNOLOGIES<br />
Parc Technologique Delta Sud<br />
09340 VERNIOLLE - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 5 61 60 31 32<br />
Fax : +33 (0) 5 61 60 31 33<br />
E.mail : maury@mariontechnologies.com<br />
Web site : www.mariontechnologies.com<br />
Contact : Delphine MAURY - Sale Manager<br />
Energy<br />
H40.8<br />
MARION TECHNOLOGIES activity is essentially dedicated to formulation, adjustment and production of “tailor made” materials and nanostructured<br />
powders for industrial uses.<br />
MARION TECHNOLOGIES offers powders and nanostructured materials especially optimized for your application:<br />
• Ceramic powders (from simple to complex multicompounds oxides),<br />
We are involved in various fields of applications : electronic/energy ceramics, surface treatments, catalysis, energy storage, loads for<br />
paints ...<br />
In the field of energy, Marion Technologies perfectly controls materials for electrodes/electrolyte more especially for SOFC (Solid Oxide<br />
Fuel Cells), PCFC (Proton Conductive Fuel Cells) and AFC (alkaline fuel cells). The main compositions take part of this non-exhaustive list:<br />
LSM, LSCF, LSCMG, LCN, NiO, CeGdO, Pr2NiO4, Co2MnO4, Co3O4 etc… and as we work on customized production you can ask for:<br />
• exact composition<br />
• granulometry<br />
• surface area<br />
We propose nanopowders (
MICEL FILMS<br />
Parc d’activité STELYTEC<br />
42400 SAINT CHAMOND - FRANCE<br />
Tel.: + 49 1726122785<br />
Fax : +33 (0) 4 77 29 99 90<br />
E.mail : julia@micel-films.fr<br />
Web site : www.micel-films.com<br />
Contact : Maxime JULIA - PV business development<br />
MICEL-FILMS has developed a full range of Backsheet for PV modules. Our MISOLAR ® Backsheets offer the<br />
best protection provided with most proven reliable TEDLAR ® and KYNAR ® films<br />
Micel, also converts and distributes flexible insulating products (Nomex®, Mylar®, Kapton®, laminates...),<br />
adhesive tapes and sleevings.<br />
Our products can be converted into reels, sheets, adhesived or technical parts.<br />
MICEL-FILMS hat eine komplette Strecke Backsheet für PV-Module entwickelt, die HöchstVon-d range Tedlar®<br />
enthalten und fluorierter Filme Kynar® für einen perfekten Schutz gegen externe Angriffe.<br />
MICEL-ELECTRO vertreibt und verarbeitet auch flexible Elektroisolierstoffe (NOMEX®, MYLAR®, KAPTON®,<br />
Laminate) sowie Klebstoffe und Schläuche. Unsere Produkte dürfen in Rollen, Blätter und technische Stücke<br />
verarbeitet oder auch mit Klebstoff beschichtet werden.<br />
70 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Energy<br />
H40.4
PÔLE YES (YOUR ENERGY SOLUTION)<br />
53 Rue Stanislas<br />
54000 NANCY - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 3 83 85 54 58<br />
Fax : +33 (0) 3 83 85 54 60<br />
E.mail : dahuir@windenergy4lorraine.com<br />
Web site : www.windenergy4lorraine.com<br />
Contact : Daniel AHUIR - Sales representative<br />
YES (Your Energy Solution) is a cluster gathering ambitious and high skilled companies with a recognized<br />
know-how in renewable energy since 2008.<br />
YES is mainly composed by manufacturers, labs of research, design offices, civil engineering, developers,<br />
condition monitoring, predictive, preventive and curative maintenance companies dedicated to renewable<br />
energy(wind, solar, methanization, biomass, ...).<br />
YES ist ein Lothringisches Cluster, das sich seit 2008 in der Entwicklung der erneubaren Energien (Wind und<br />
Sonne), insbesondere Zulieferung und Instandhaltung spezialisiert hat.<br />
Dieses Cluster bietet eine breite Auswahl von Produkten und Dienstleistungen an für den Zweig erneubare<br />
Energien, je nach den Spezialisierungen der Mitglieder dieses Clusters.<br />
YES besteht hauptsächlich aus Herstellern, Forschungslaboratoren, Bauingenieure, Entwicklern und Wartungsfirmen,<br />
die von vorbeugender Wartung bis zur Produktpflege eingesetzt werden.<br />
Energy<br />
H40.5<br />
HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne 71
SERGI FRANCE<br />
186 Avenue du Général de Gaulle<br />
78260 ACHERES - FRANCE<br />
Tel.: +33 (0) 1 39 22 48 71<br />
Fax : +33 (0) 1 39 22 11 11<br />
E.mail : sales.western-europe@sergi-france.com<br />
Web site : www.sergi-france.com<br />
Contact : Antoine de Richemond - Business Development Area Manager<br />
H40.9<br />
SERGI well understood the inevitable need of preventing transformers from explosions and fires, considering<br />
their disastrous repercussions. Hence, in 1995 SERGI launched an intensive research program to understand<br />
the physical phenomena of a transformer explosion resulting in the development of the TRANSFORMER<br />
PROTECTOR (TP) in 2000.<br />
Depending on arc location and transformer size, the TP is activated within 0.5 to 20 milliseconds by the first<br />
dynamic pressure peak of the shock wave, avoiding transformer explosions before static pressure increases<br />
The TP has proven its reliability and benefits worldwide with more than 2 000 TP sold and has already saved<br />
several transformers from explosion and fire.<br />
72 HANNOVER MESSE 2012 - Allemagne<br />
Energy
NOTES
NOTES
The <strong>French</strong> Pavilion is organized by :<br />
UBIFRANCE<br />
The <strong>French</strong> Agency for International Business Development<br />
77, Boulevard Saint Jacques<br />
75014 Paris<br />
Tel: +33 1 40 73 30 00<br />
www.ubifrance.fr<br />
UBIFRANCE Allemagne<br />
Martin-Luther-Platz 26<br />
40212 Düsseldorf - ALLEMAGNE<br />
Tel : +49 211 300 41 0 – Fax : +49 211 300 41 177<br />
dusseldorf@ubifrance.fr<br />
UBIFRANCE, the <strong>French</strong> agency for international business development, comes under the aegis of<br />
France’s Ministry for the Economy, Finance & Industry. UBIFRANCE lies at the heart of France’s<br />
public-sector export-support framework.<br />
With 65 Trade Commissions in 46 countries, UBIFRANCE offers a comprehensive range of products and<br />
services aimed at accompanying <strong>French</strong>-based companies in their development on export markets :<br />
• knowledge-based products and services, from business information to consultancy and monitoring<br />
services, in order to help companies elaborate a strategy for international expansion<br />
• promotional operations in order to foster partnerships with companies outside France.<br />
UBIFRANCE untersteht dem französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie und spielt<br />
unter den öffentlich-rechtlichen Einrichtungen zur Förderung des Außenhandels eine zentrale Rolle. Mit<br />
einem weltweiten Netz von 65 Büros in 46 Ländern unterstützt UBIFRANCE französische Unternehmen<br />
bei der Erschließung ausländischer Märkte.<br />
UBIFRANCE bietet :<br />
• Informationsleistungen, Marktstudien und Beratung bei der Entwicklung von Strategien für den Export<br />
• Werbeaktionen und Anbahnung von Geschäftskontakten<br />
Die Büros von UBIFRANCE im Ausland sind den französischen Botschaften angegliedert.