INSTANT-VIEW® Urin-Kassettentest für MDMA ... - MD Doctors Direct
INSTANT-VIEW® Urin-Kassettentest für MDMA ... - MD Doctors Direct
INSTANT-VIEW® Urin-Kassettentest für MDMA ... - MD Doctors Direct
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>INSTANT</strong>-VIEW ® <strong>Urin</strong>-<strong>Kassettentest</strong> <strong>für</strong> <strong><strong>MD</strong>MA</strong> (XTC)<br />
Ein-Schritt-Assay<br />
Schnelle visuelle Ergebnisse<br />
Zur Verwendung in der qualitativen In-vitro-Diagnostik<br />
Nur zur Verwendung in Laboratorien<br />
VERWENDUNGSZWECK<br />
Bei diesem Test handelt es sich um einen Ein-Schritt-Immunoassay zum schnellen<br />
qualitativen Nachweis von Methylendioxymethamphetamin (<strong><strong>MD</strong>MA</strong> oder Ecstasy,<br />
XTC) in menschlichem <strong>Urin</strong> bei einer Cut-off-Konzentration von 500 ng/ml. Er ist<br />
ausschließlich zur Verwendung durch medizinisches Fachpersonal bestimmt.<br />
Dieser Assay liefert lediglich vorläufige Ergebnisse. Für ein gesichertes<br />
analytisches Ergebnis ist eine spezifischere chemische Alternativmethode<br />
erforderlich. Das dabei bevorzugte Verfahren zur Bestätigung ist die<br />
Gaschromatographie/Massenspektroskopie (GC/MS). Bei jedem Testergebnis eines<br />
Drogentests sind die Berücksichtigung des klinischen Bildes sowie fachliches<br />
Urteilsvermögen insbesondere dann unabdingbar, wenn vorläufige positive<br />
Ergebnisse vorliegen.<br />
DER TEST: ÜBERBLICK UND ERLÄUTERUNG<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong> ist eine Abkürzung <strong>für</strong> die Chemikalie Methylendioxymethamphetamin.<br />
Es ist auch unter den „Straßennamen“ Ecstasy, X, XTC, E, Love Doves, Clarity,<br />
Adam, Disco Biscuits und Shamrocks bekannt. <strong><strong>MD</strong>MA</strong> wirkt als Stimulans und hat<br />
Tendenzen zum Halluzinogen. Es wird als Empathogen bezeichnet, da es<br />
stimmungsverändernde chemische Stoffe wie Cartooning oder L-Dopa im Gehirn<br />
freisetzt und Gefühle von Liebe und freundlicher Verbundenheit hervorrufen kann.<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong> ist eine Droge der Klasse A und gehört damit in dieselbe Kategorie wie<br />
Heroin und Kokain. Zu den unerwünschten Nebenwirkungen von <strong><strong>MD</strong>MA</strong> zählen<br />
Blutdruckerhöhung, Hyperthermie, Angstzustände, Paranoia und Schlaflosigkeit.<br />
Eine Überdosis <strong><strong>MD</strong>MA</strong> kann oft eine Herzinsuffizienz oder einen Hitzeschlag mit<br />
sich bringen und damit zum Tod führen.<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong> gehört zu einer Familie künstlich hergestellter Drogen; mit ihm verwandt<br />
sind <strong>MD</strong>A (Methylendioxyamphetamin), die Muttersubstanz von <strong><strong>MD</strong>MA</strong>, sowie<br />
<strong>MD</strong>EA (Methylendioxyethylamphetamin), auch als EVE bekannt, die<br />
„Schwestersubstanz“ von <strong><strong>MD</strong>MA</strong>. Sie alle zeigen amphetamin-ähnliche<br />
Wirkungen. Die Einnahme von <strong><strong>MD</strong>MA</strong> erfolgt entweder oral oder durch<br />
intravenöse Injektion. <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Tabletten sind in verschiedenen Größen und Farben<br />
erhältlich und haben häufig Logos wie z.B. Tauben aufgedruckt. Die klinisch<br />
eingesetzte Dosierung liegt bei 50-100 mg; die toxische Schwellendosis beträgt 500<br />
mg. Wirkungen von <strong><strong>MD</strong>MA</strong> stellen sich 30 Minuten nach Einnahme ein. Sie<br />
erreichen nach einer Stunde ihren Spitzenwert und halten 2-3 Stunden lang an.<br />
Fünfundsechzig Prozent (65%) des <strong><strong>MD</strong>MA</strong> werden unverändert im <strong>Urin</strong><br />
ausgeschieden. <strong><strong>MD</strong>MA</strong> ist bis zu 3 Tage nach Einnahme im <strong>Urin</strong> nachweisbar.<br />
VERFAHRENSPRINZIP<br />
Bei diesem Assay handelt es sich um einen einstufigen chromatographischen<br />
Lateralfluss-Immunoassay. Der Teststreifen enthält: 1.) Ein weinrot gefärbtes<br />
Konjugat-Feld mit anti-<strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Antikörpern von der Maus, die an kolloidales Gold<br />
gekoppelt sind; 2.) eine Nitrozellulosemembran mit einer Testlinie (T) und einer<br />
Kontrolllinie (C). Die Testlinie ist mit <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-BSA beschichtet; die Kontrolllinie<br />
mit Ziege anti-Kaninchen-IgG-Antikörper.<br />
Dieser Test ist ein Immunoassay, der auf dem Prinzip der kompetitiven Hemmung<br />
basiert. Das <strong><strong>MD</strong>MA</strong> in der <strong>Urin</strong>probe konkurriert mit dem <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-BSA-Antigen,<br />
mit dem die Nitrozellulosemembran beschichtet ist, um die begrenzt vorhandenen<br />
Bindungsstellen der konjugierten anti-<strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Antikörper.<br />
Wird die korrekte Menge an <strong>Urin</strong>probe auf das Probenfeld des Tests aufgetragen,<br />
so wandert die <strong>Urin</strong>probe mit Hilfe des Kapillareffekts den Teststreifen entlang. Ist<br />
der <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Spiegel in der <strong>Urin</strong>probe geringer als die Cut-off-Konzentration (500<br />
ng/ml), sollte die Testlinie als sichtbare weinrot gefärbte Linie erscheinen. Ist der<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Spiegel in der <strong>Urin</strong>probe gleich der Cut-off-Konzentration oder höher,<br />
bildet sich keine Testlinie aus.<br />
Die C-Linie bindet an den gold-konjugierten Kaninchen-IgG und bildet unabhängig<br />
vom Vorhandensein von <strong><strong>MD</strong>MA</strong> eine weinrot gefärbte Linie aus.<br />
MITGELIEFERTE REAGENZIEN UND MATERIALIEN<br />
• 25 Tests, einzeln verpackt mit Tropfpipette.<br />
• 1 Packungsbeilage (Gebrauchsanleitung)<br />
NICHT ENTHALTENES, BENÖTIGTES MATERIAL<br />
• Sammelbehälter <strong>für</strong> <strong>Urin</strong>proben<br />
• Stoppuhr<br />
LAGERUNG UND HALTBARKEIT<br />
Kit bei Raumtemperatur lagern (15-30°C). Solange die einzelnen Tests in ihren<br />
verschlossenen Folienverpackungen sind, können Sie bis zum Verfallsdatum auf<br />
dem Etikett verwendet werden.<br />
33-2952 REV K 111611 Seite 1<br />
Das Kit darf nicht eingefroren<br />
und/oder Temperaturen über<br />
30°C ausgesetzt werden.<br />
PROBENAHME<br />
1. Jede <strong>Urin</strong>probe ist in einem sauberen Behälter zu sammeln. Die Proben dürfen<br />
nicht gemischt werden.<br />
2. Proben können 8 Stunden lang bei 15-30°C, bis zu 3 Tage lang bei 2-8°C und<br />
längerfristig bei -20°C oder kälter aufbewahrt werden.<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
1. Zur Gewährleistung genauer Ergebnisse ist die Anleitung genau einzuhalten.<br />
2. Öffnen Sie die verschlossene Verpackung erst unmittelbar vor der<br />
Testdurchführung.<br />
3. Tests nach Ablauf des Verfallsdatums nicht verwenden.<br />
4. Sämtliche Proben und verbrauchten Testmaterialien sind als potenziell<br />
biologisch gefährliche Materialien zu entsorgen.<br />
ASSAY-VERFAHREN<br />
1. Gekühlte Proben sowie sonstige Testmaterialien einschließlich des Tests<br />
selbst müssen vor der Testdurchführung auf Raumtemperatur gebracht<br />
werden.<br />
2. Nehmen Sie den Test aus der Verpackung und stellen Sie ihn auf eine ebene<br />
Oberfläche. Kennzeichnen Sie den Test mit der Probenidentifikation.<br />
3. Halten Sie die Tropfpipette senkrecht und geben Sie (4) vier Tropfen der<br />
Probe in die Probenvertiefung.<br />
4. Lesen Sie das Testergebnis vier (4) bis sieben (7) Minuten nach Zugabe der<br />
Probe ab.<br />
AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE<br />
WICHTIG: Die Testergebnisse dürfen nach mehr als sieben (7) Minuten nicht<br />
mehr abgelesen werden. Die T-Linie ist stets unabhängig von der C-Linie zu<br />
interpretieren.<br />
Probenvertiefung<br />
C<br />
T<br />
Testlinie Kontrolllinie<br />
VORLÄUFIG<br />
POSITIV<br />
T<br />
C<br />
T<br />
C<br />
(+) (-)<br />
15°C<br />
30°C<br />
Positiv:<br />
Erscheint nur die C-Linie, so zeigt der Test an, dass der <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Spiegel in der<br />
Probe mindestens die Cut-off-Konzentration von 500 ng/ml beträgt.<br />
Proben mit vorläufig positiven Ergebnissen sollten anhand einer<br />
spezifischeren Methode bestätigt werden, bevor das Ergebnis <strong>für</strong> positiv<br />
erklärt wird.<br />
Negatives Ergebnis:<br />
Erscheinen sowohl die C-Linie als auch die T-Linie, so zeigt der Test an, dass der<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Spiegel weniger als 500 ng/ml beträgt.<br />
Hinweis: Eine schwache T-Linie ist als negatives Ergebnis anzusehen.<br />
Ungültiges Ergebnis:<br />
Wenn sich nicht innerhalb von 5 Minuten eine C-Linie ausbildet, wiederholen Sie<br />
den Assay mit einer neuen Testvorrichtung.<br />
QUALITÄTSKONTROLLE<br />
• Integrierte Kontrollfunktionen<br />
Dieser Test enthält eine integrierte Kontrollfunktion: die C-Linie. Das<br />
Auftreten der C-Linie zeigt an, dass das richtige Probenvolumen verwendet<br />
wurde und dass die Reagenzien korrekt gewandert sind. Wenn sich keine C-<br />
Linie ausbildet, ist das Ergebnis als ungültig anzusehen. Überprüfen Sie in<br />
diesem Fall die gesamte Vorgehensweise und wiederholen Sie den Vorgang<br />
mit einer neuen Testvorrichtung.<br />
• Externe Qualitätskontrolle<br />
C<br />
T<br />
C<br />
T<br />
NEGATIV UNGÜLTIG
<strong>INSTANT</strong>-VIEW ® <strong>Urin</strong>-<strong>Kassettentest</strong> <strong>für</strong> <strong><strong>MD</strong>MA</strong> (XTC)<br />
Bezüglich der Durchführung externer Qualitätskontrollen hat der Anwender<br />
stets die entsprechenden Richtlinien auf Bundes-, Landes- und<br />
Kommunalebene zu befolgen. Auf Empfehlung der SAMSHA (Substance<br />
Abuse and Mental Health Services Administration) sollen die<br />
Drogenkonzentrationen bei positiven und negativen Kontrollen etwa 25%<br />
ober- und unterhalb der Cut-off-Konzentration des Assays liegen.<br />
GRENZEN<br />
1. Dieser Test ist nur zur Verwendung durch Fachpersonal in der In-vitro-<br />
Diagnostik bestimmt.<br />
2. Es besteht die Möglichkeit, dass andere, nicht in dieser Anleitung aufgelistete<br />
Substanzen und/oder Faktoren (z.B. Technik- oder Verfahrensfehler) störend<br />
auf den Test einwirken und zu falschen Ergebnissen führen.<br />
3. Es gibt verfälschende Substanzen wie z.B. Bleichmittel oder sonstige stark<br />
oxidierende Mittel, die zu fehlerhaften Testergebnissen führen können, wenn<br />
sie in die Testvorrichtung gegeben werden. Besteht ein Verdacht auf<br />
Fälschung, so ist eine frische Probe zu sammeln und das Verfahren mit einem<br />
neuen Test zu wiederholen.<br />
ERWARTETE WERTE<br />
Dieser Test ist in der Lage, <strong><strong>MD</strong>MA</strong> (Ecstasy, XTC) in einer Cut-off-Konzentration<br />
von 500 ng/ml oder mehr nachzuweisen.<br />
LEISTUNGSEIGENSCHAFTEN<br />
1. Richtigkeit<br />
Die Richtigkeit wurde durch Vergleichen der Ergebnisse aus dem <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<br />
<strong>Urin</strong>test mit den Daten aus GC/MS ermittelt. Diese Studie wurde im eigenen<br />
Haus an achtzig (80) verblindet gekennzeichneten klinischen <strong>Urin</strong>proben<br />
durchgeführt. Die ausführlichen Daten sind in der Tabelle in diesem Abschnitt<br />
dargestellt.<br />
Bei Proben mit Konzentrationen unterhalb 75% des Cut-off-Wertes (negativ)<br />
und oberhalb des Cut-off-Wertes (positiv) stimmten die Ergebnisse zu 100%<br />
mit den GC/MS-Daten <strong>für</strong> <strong><strong>MD</strong>MA</strong> überein. Bei den Proben zwischen 75% des<br />
Cut-off und dem Cut-off selbst wurden zwei (2) Diskrepanzen mit den GC/MS-<br />
Daten beobachtet.<br />
Insgesamt betrug die Übereinstimmung 97,5%.<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Test<br />
Positiv Negativ<br />
Total Übereinstimmung<br />
Drogenfrei 0 40 40 100%<br />
625) 10 0 10 100%<br />
Total 21 59 80 97,5%<br />
2. Reproduzierbarkeit<br />
Die Reproduzierbarkeitsstudie wurde von Mitarbeitern mit unterschiedlichem<br />
Ausbildungshintergrund und unterschiedlicher Arbeitserfahrung in den Labors<br />
von drei (3) Arztpraxen sowie einem klinischen Referenzlabor durchgeführt.<br />
Einhundertzehn (110) mit <strong><strong>MD</strong>MA</strong> versetzte <strong>Urin</strong>proben, die sechs<br />
verschiedene <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Konzentrationen enthielten (0, 257, 378, 615, 709 und<br />
1417 ng/ml; anhand von GC/MS ermittelt), wurden <strong>für</strong> diese Studie verwendet.<br />
Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.<br />
Proben Test-<br />
Standort<br />
I<br />
Test-<br />
Standort<br />
II<br />
Test-<br />
Standort<br />
III<br />
Test-<br />
Standort IV<br />
33-2952 REV K 111611 Seite 2<br />
Total<br />
0 Anzahl 15 15 15 15 60<br />
ng/ml Ergebnis 15- 15- 15- 15- 60-<br />
257 Anzahl 15 15 15 15 60<br />
ng/ml Ergebnis 15- 15- 15- 15- 60-<br />
378 Anzahl 25 25 25 25 100<br />
ng/ml Ergebnis 25- 25- 25- 25- 100-<br />
615 Anzahl 25 25 25 25 100<br />
ng/ml Ergebnis 23+, 2- 23+, 2- 22+, 3- 24+, 1- 92+, 8-<br />
709 Anzahl 15 15 15 15 60<br />
ng/ml Ergebnis 15+ 14+, 1- 15+ 15+ 59+, 1-<br />
1417 Anzahl 15 15 15 15 60<br />
ng/ml Ergebnis 15+ 15+ 15+ 15+ 60+<br />
An den vier Versuchsstandorten ergaben zweihundertzwanzig (220)<br />
Testvorrichtungen, die anhand von Proben mit weniger als 378 ng/ml <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<br />
Gehalt (75% des Cut-off-Wertes) geprüft wurden, ein negatives Ergebnis<br />
(100% Übereinstimmung). Von den einhundert (100) Testvorrichtungen, die<br />
anhand von Proben mit 615 ng/ml <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Gehalt (125% des Cut-off-Wertes)<br />
geprüft wurden, waren zweiundneunzig (92) positiv und acht (8) negativ (92%<br />
Übereinstimmung). Von den sechzig (60) Testvorrichtungen, die anhand von<br />
Proben mit 709 ng/ml <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Gehalt (150% des Cut-off-Wertes) geprüft<br />
wurden, waren neunundfünfzig (59) positiv und eine (1) negativ (98,3%<br />
Übereinstimmung). Die sechzig (60) Testvorrichtungen, die anhand von<br />
Proben mit 1417 ng/ml <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-Gehalt geprüft wurden, waren alle positiv.<br />
Es wurden keine signifikanten Diskrepanzen innerhalb eines Tages, zwischen<br />
verschiedenen Tagen oder zwischen verschiedenen Assays beobachtet. Die an<br />
den vier Versuchsstandorten erzielten Ergebnisse ergaben untereinander eine<br />
Übereinstimmung von 97,5%. Dies lässt eine hohe Reproduzierbarkeit des<br />
Tests erkennen.<br />
3. Kreuzreaktivität<br />
Die Kreuzreaktivität strukturell verwandter Verbindungen mit dem Test wurde<br />
untersucht. Bekanntermaßen drogenfreie <strong>Urin</strong>-Pools wurden da<strong>für</strong> mit den<br />
folgenden Verbindungen versetzt und getestet. Die folgende Tabelle zeigt<br />
Verbindungen an, die in einer Konzentration von weniger als 10µg/ml zu<br />
positiven Ergebnissen führten.<br />
Bezeichnung Konzentration (ng/ml)<br />
Methylendioxyamphetamin (<strong>MD</strong>A) 2000<br />
Methylendioxyethylamphetamin (<strong>MD</strong>EA) 1000<br />
Die folgende Tabelle zeigt Verbindungen an, die in einer Konzentration von<br />
100µg/ml nicht zu positiven Ergebnissen führten:<br />
Bezeichnung Konzentration (µg/ml)<br />
L-Amphetamin 100<br />
d-Amphetamin 100<br />
L-Methamphetamin 100<br />
d-Methamphetamin 100<br />
Hydroxymethamphetamin (HAM) 100<br />
Dihydroxymethamphetamin (HMMA) 100<br />
N-Methyl-1-(1-3-Benzodioxol-5-yl)-2-Butanamin<br />
(MBDB)<br />
100<br />
4. Interferenz<br />
Bekanntermaßen drogenfreie <strong>Urin</strong>-Pools sowie die <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-positiven (500<br />
ng/ml) <strong>Urin</strong>-Pools wurden mit den folgenden strukturell nicht verwandten<br />
Analyten versetzt und mit dem einstufigen <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<strong>Urin</strong>test getestet. Weder<br />
mit negativen noch mit positiven Proben wurden Interferenzen beobachtet.<br />
Verbindung Konz. (µg/ml) Verbindung Konz. (µg/ml)<br />
Acetaminophen 100 Oxalsäure 100<br />
Acetylsalicylsäure 100 Oxazepam 100<br />
Amikacin 100 Penicillin-G 100<br />
Amitriptylin 100 Propoxyphen 100<br />
Ampicillin 100 Pheniramin 100<br />
Arterenol 100 Phencyclidin 100<br />
Atropin 100 Phenylpropanolamin 100<br />
Benzoesäure 100 Ranitidin 100<br />
Benzoylecgonin 100 Secobarbital 100<br />
Koffein 100 Salicylsäure 100<br />
(+)-Chlorpheniramin 100 11-nor-Δ 9 -THC-9-COOH 100<br />
(+/-)-Chlorpheniramin 100 Thioridazin 100<br />
Kokain 100 Trifluoperazin 100<br />
Codein 100 Albumin 100<br />
Cortison 100 Bilirubin 100<br />
Dextromethorphan 100 Creatin 100<br />
Methadon 100 Glucose 100<br />
Morphin 100 Hämoglobin 100<br />
Morphin-3-b-D<br />
100 Vitamin C 100<br />
-glucuronid<br />
Harnsäure 100<br />
Nortriptylin 100<br />
Es besteht die Möglichkeit, dass andere nicht aufgelistete Substanzen und/oder<br />
Faktoren störend auf den Test einwirken und zu falschen Ergebnissen führen.<br />
Effekt des pH-Wertes: Drei (3) menschliche <strong>Urin</strong>proben mit den pH-Werten<br />
4,5/6,5/8,5 wurden im eigenen Haus separat gesammelt. Jede davon wurde mit<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong> versetzt und auf eine von drei Konzentrationen gebracht: 375, 625 und<br />
750 ng/ml. Alle neun (9) Proben wurden mit dem <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<strong>Urin</strong>test getestet.<br />
Die Ergebnisse zeigten, dass menschlicher <strong>Urin</strong> mit einem pH-Wert zwischen<br />
4,5 und 8,5 die Funktion des <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<strong>Urin</strong>tests nicht beeinträchtigte.<br />
Effekt der Dichte: Acht (8) menschliche <strong>Urin</strong>proben mit Dichten zwischen<br />
1,002 und 1,035 g/ml wurden im eigenen Haus gesammelt. Jede davon wurde<br />
mit <strong><strong>MD</strong>MA</strong> versetzt und auf eine von fünf Konzentrationen gebracht: 375,<br />
625, 750, 1.000 und 1.500 ng/ml. All diese Proben wurden separat mit dem<br />
<strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<strong>Urin</strong>test getestet. Die Ergebnisse zeigten, dass <strong>Urin</strong> mit einer Dichte<br />
zwischen 1,002 und 1,035 g/ml die Funktion des <strong><strong>MD</strong>MA</strong>-<strong>Urin</strong>tests nicht<br />
beeinträchtigte.<br />
LITERATURHINWEISE<br />
• S-J. Peroutka ed. Ecstasy: The clinical, pharmacological and neurotoxicological effects of<br />
the drug <strong><strong>MD</strong>MA</strong>. Kluwer Academic Publishers, 1990.<br />
• Wilson, John, Abused Drugs II, a Laboratory Pocket Guide., AACC Press. Washington,<br />
DC; p52, 1994.
<strong>INSTANT</strong>-VIEW ® <strong>Urin</strong>-<strong>Kassettentest</strong> <strong>für</strong> <strong><strong>MD</strong>MA</strong> (XTC)<br />
• Department of Health and Human Services, Mandatory Guidelines for Federal Workplace<br />
Drug Testing Programs, Fed. Register. 53 (69): 11970 (1988).<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Chargenbezeichnung<br />
Hersteller<br />
Ausreichend <strong>für</strong> < n > Ansätze<br />
Nur <strong>für</strong> Einmalgebrauch<br />
Achtung, Begleitdokumente<br />
beachten<br />
Alfa Scientific Designs Inc.<br />
13200 Gregg St.<br />
Poway, CA 92064 – USA<br />
Made in USA<br />
REF 2952<br />
EC<br />
REP<br />
Verwendbar bis<br />
JJJJ-MM<br />
In vitro Diagnostikum<br />
Bestellnummer<br />
Gebrauchsanweisung<br />
beachten<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Obelis s.a<br />
Boulevard Général Wahis 53<br />
1030 Brüssel, BELGIEN<br />
Tel.: +32.2.732.59.54<br />
Fax: +32.2.732.60.03<br />
E-Mail: mail@obelis.net<br />
33-2952 REV K 111611 Seite 3